中印总理会面 签署边防合作协议
中国与印度在两国边境军队今年早些时候因领土争议发生对峙后，为此双方周三(10月23日)签署了边防合作协议。
中印双方签署了边防合作协议。 这项协议是在印度总理辛格访问北京行程中签署的。 中国总理李克强表示，这将会帮助两国边界的“和平、安宁及稳定”。 签署协议的目的是希望两国军队间的沟通能更为顺畅。 中国与印度在喜马拉雅地区的许多边境划分上一直都有纠纷，在1962年时甚至发生了武装冲突，近年虽没有发生大型战争，但小摩擦或紧张的情绪仍然持续存在。 双方都保证，这些小摩擦并不会影响整体中印的友好关系。 贸易伙伴 李克强在记者会上说：“我和辛格总理都同意，双方的共同利益远大于分歧。中印两国都是文明古国，我们的人民们有智慧，我们的政府也有能力来调解边界的纠纷，所以这并不会影响我们的整体利益与双边关系。” 辛格也说：“李克强总理和我都同意，边境的和平与安宁是中印关系发展的基础。我们将以公平合理和相互可接受的解决方案，来处理双方的边境问题。” 两位总理在会谈中也讨论了贸易相关的议题，印度方面希望可以更深入中国市场，同时也希望可以吸引中资到印度进行投资。 中印双方共签署了九项协议，其中包括加强跨国界的河流及陆上交通运输。 中国是印度最大的贸易合作伙伴，同时，中国和印度也是世界上人口最多的两个国家。 (编译：思翰 责编：铃兰)