国际纵横：加泰罗尼亚——独立渺茫
苏格兰将举行独立公投，西班牙自治区加泰罗尼亚当地人和西班牙人都密切关注着，既兴奋又不安。
尽管西班牙政府宣称加泰罗尼亚独立是非法的，但是自治区主席马斯（Artur Mas）则立志要举行类似苏格兰的独立公投。 对加泰罗尼亚亲独立阵营来说，2014年是个重要年份。 首先，它是巴塞罗纳大围困结束300周年，是加泰罗尼亚人的国庆日。 在加泰罗尼亚，国庆日被称作"La Diada"，已经成为加泰罗尼亚独立运动的一股力量。 一周后，苏格兰人将举行划时代的公投，加泰罗尼亚希望独立的人正在密切注视着，因为自治区主席马斯也计划在11月9日举行独立公投。 在国庆日前夕，马斯在接受我的采访时说，9月18日时他深夜都不会睡觉，要等苏格兰公投结果出来。 马斯（检阅者）决心要在加泰罗尼亚举行独立公投 “就我个人来说，我希望投票结果是独立，”他说。 为什么？因为马斯“百分之百”确信苏格兰独立后会被接纳加入有28个成员国的欧盟。 他认为，这将证明加泰罗尼亚如果脱离西班牙独立也能入盟。 加泰罗尼亚独立运动吸引不少支持者 可是尽管如此，西班牙首相拉霍伊早就说过，他要阻止苏格兰加入欧盟。 数周后，西班牙宪法法院预期将做出裁决，认为加泰罗尼亚举行独立公投属于“非法”。 马斯则无所畏惧。他宣称根据加泰罗尼亚法律，仍可以举行“不具法律约束力的投票”。 加泰罗尼亚居民在阳台挂起加泰罗尼亚旗帜 那么投票结果即使赞成独立，又有什么意义呢？对这个问题，马斯没有一个明确的答案。 这也许说明一件事，那就是没有人真正知道答案，因为这是一个从没有人踏足的领域，关系到西班牙领土的完整。 如果加泰罗尼亚当局能有“第三选择”，比如通过某种形式的修宪得到更多权力或与西班牙达成新的经济关系，那会怎样呢？ 独立运动在加泰罗尼亚也遭到不少人抵制 马斯说，只要条件是公开的，而且加泰罗尼亚公民能就此投票表决，他就接受这种安排。 他对我说，“民主第一”。 “有权决定” 西班牙和加泰罗尼亚地区都不少人反对独立和举行独立公投。他们认为亲独立阵营把争论的焦点从分离转移到加泰罗尼亚公众的所谓“有权决定”的问题上。 西班牙民意调查公司Metrocopia的图哈里亚说，“（独立）这个问题已经变得非常混乱。” 谁不会支持“有权决定”这个概念呢？ 他说，”这已经成为独立运动词汇中成功典范。” 马库斯·普克尼克（Marcus Pucnik）是一个致力维护西班牙统一的组织的成员。他的名字听上去既不像加泰罗尼亚人也不像是西班牙人。而他自己则表示他既是加泰罗尼亚人，也是西班牙人。 “举行公投，强迫人们确定自己到底是加泰罗尼亚人还是西班牙人，这不是什么好事，" 他说。 他的组织的真正名称是“加泰罗尼亚公民社会”。 他告诉我，这个组织“绝不会支持”举行加泰罗尼亚独立公投。 “但是如果公投是合法的，在民主范围内而且保证自由公平，那么我们是会接受的。” 语言认同 马库斯认为，加泰罗尼亚亲独立运动挟持了加泰罗尼亚国庆节，因为过去只是庆祝当地历史和文化。 他说，“有人骂我们是叛徒，骂我们反对加泰罗尼亚，但实际上我们是地道的加泰罗尼亚人，也是地道的西班牙人。” 对一些人来说，比如30岁的密雷亚·马密(Mireia Maymi)，对独立的祈求中既有认同的问题也有经济因素。 她正在学习把电影和电视节目翻译并配音成加泰罗尼亚语。 马密说，“你讲哪种语言，就会用哪种语言来进行思考，不同语言的思考方式是不一样的。” 她认为加泰罗尼亚学校和医院日子不好过，因为西班牙政府没有能提供很好的资助。 马密说，“加泰罗尼亚的事情要在马德里决定，这是不合逻辑的。” 但是民意调查则显示实际情况更复杂。 根据Metroscopia最新的一项调查，43%的加泰罗尼亚人支持脱离西班牙独立，42%的人支持继续留在西班牙，余下的人不置可否。 但是，当被告知加泰罗尼亚将无法加入欧盟，支持独立的人数下降到38%，赞成留在西班牙的人则升到53%。 最有趣的是，当被给予修宪包括让马德里交出更多权力这个第三选择时，44%的人赞成这个选择，而支持独立的人数下降到23%。 "布乔尔"因素 此外，加泰罗尼亚独立问题中还有一个所谓的"布乔尔"因素。 最近，有消息称加泰罗尼亚自治区前主席、当地最有名的政界人士乔尔迪·布乔尔（Jordi Pujol）在安道尔的银行帐户里有巨额欧元存款。 西班牙媒体充斥了有关揣测和腐败新闻，而民调公司Metroscopia的调查则显示，加泰罗尼亚的受访者中有一半人认为布乔尔的案子损害了独立运动。 但是也有人认为，这起事件损害的是马斯和布乔尔的政党，而不是独立运动本身。 马斯是布乔尔的朋友，同僚和崇拜者（至少以前如此），他告诉我他“个人感到极其失望。” 马斯坦率承认，“这在政治上是一次沉重打击。” 但是，这位加泰罗尼亚自治区主席说，这不会根本改变情况。 他的苏格兰式公投运动继续进行。 （编译：董乐 责编：路西）