靠救济食品糊口的英国人一年翻三番
依赖救济食品发放站度日的英国人在过去一年里增长了三倍。
“食品银行”全由志愿者作义工，食品来自当地居民的捐赠。 发放紧急救济食品的慈善机构Trussell Trust说，今年4至9月，通过它在全国400个食品发放站网络（food banks)，为35万英国人提供了救济口粮。 接受救济食品的人中，三分之一是儿童，另外三分之一因救济金发放延迟而不得不靠救济食品糊口。 政府则说，领取救济食品的人数增加是因为食品发放站数量的增加。 艰难时世 Trussell Trust说，一些人的处境如此窘迫，他们退回了需要烹煮的食品，因为他们付不起燃料费用。 该慈善组织要求举行公开听证，调查为什么如此多的人需要靠救济食品度日。 Trussell Trust说，不断上涨的生活费用、停滞的工资以及拖欠救济金，使更多的人“在刀尖上度日”。 该慈善组织预测，今冬的燃料价格上涨，将迫使更多的人在取暖与填饱肚子之间作选择。 但是，政府对Trussell Trust的报告提出质疑。一位政府发言人说，他们自己承认平均每周开设三个新的食品发放站，难怪更多的人会去领救济粮。 Trussell Trust发放的食品袋一次可以为一个家庭提供至少三天的保障基本营养的食品蔬菜。 一个人要获得领取紧急救济粮的资格，必须要由专业人士，比如家庭医生、社会工作者或学校教育协调员的推荐。 该慈善组织在英国各地设立的发放点全由志愿者作义工，食品来自当地居民的捐赠。 （编译：白墨 责编：铃兰）