巴拿马文件：国际足联主席因凡蒂诺文档泄漏
泄漏的文件披露，新任国际足联（FIFA）主席因凡蒂诺曾与两名商人签订合约，而该两名商人后来被指控贿赂。
因凡蒂诺将担任国际足联主席三年 乌戈·金吉斯（Hugo Jinkis）和马里亚诺·金吉斯（Mariano Jinkis）曾收购了欧足联冠军联赛（UEFA Champions League）的电视版权，并立即将之以接近三倍的价钱出售。 该份2006年的合约由因凡蒂诺签署，当时他是欧足联的一个总监。 这是从巴拿马法律服务公司莫萨克·冯赛卡（Mossack Fonseca）泄漏的1100万份文件中的其中一份。 美国联邦调查局（FBI）对世界足球腐败问题展开调查，目前已起诉14人，欧足联一开始否认与当中任何一人有商业往来。 现在，欧足联告诉BBC，电视版权在经过一个公开的竞投程序之后卖给了出价最高的竞投者。 国际足联一个资深的内部人士告诉BBC，为保证利益透明，有关交易应该经过管理机构的道德委员会审核。 因凡蒂诺已经发表一份声明，表示对于他的“品格受到质疑”，他感到“失望”。 到底怎么回事？ 乌戈·金吉斯和马里亚诺·金吉斯正在极力争取避免被由阿根廷引渡至美国。 2015年5月，美国检察官指控，两人作为公司“Cross Trading”的拥有者，在数年间向南美洲的足球官员支付了数以百万美元计的贿赂，以获得地区足球赛事利润丰厚的电视版权。 有声言指，这些款项支付给足球官员，是为了换取低价买入广播版权，之后可以转卖获得可观利润。 因凡蒂诺的名字出现在了一份与“Cross Trading”签订的合同中，该合同是关于厄瓜多尔地区转播2006-07和2008-09赛季欧冠联赛的版权。 “Cross Trading”是在太平洋小岛国纽埃（Niue）注册的一家离岸公司，它为相关的版权支付了11.1万美元（合7.8万英镑）。 根据泄漏的文件显示，该公司之后又将版权以311170美元（合22万英镑）转卖给了厄瓜多尔的亚马逊电视台（Teleamazonas）。 “Cross Trading”还付出2.8万美元（合2万英镑）购得欧洲超级杯（UEFA Super Cup）的版权，后以12.62万美元（合8.9万英镑）卖给亚马逊电视台。 没有证据显示因凡蒂诺收受了与这份2006年的合同有关的贿赂，也没有迹象显示亚马逊电视台以任何方式参与了不当行为。 当时，因凡蒂诺是欧洲足球管理机构欧洲足球协会联盟（UEFA，简称欧足联）的法务总监。 “Cross Trading”还与国际足联道德委员会一名正在接受内部调查的成员胡安·佩德罗·达米亚尼（Juan Pedro Damiani）有关联。 欧足联如何回应？ 欧足联坚称，没有做过任何不正当的事，而与“Cross Trading”进行业务往来是因为该公司当时是以亚马逊电视台收购业务代理的身份出现的。 欧足联一名发言人指，相关版权是经过一个“公开而有竞争性的投标过程”之后销售的。 他还补充说，亚马孙电视台的竞投获得批准，是因为其出价比另一个竞争对手广播商“高出不少”。 该发言人指，亚马逊电视台之后如何处置版权是“他们的事，不是我们的”。 欧足联指出，与“Cross Trading”签订的这份合约是它经营与欧冠电视版权有关的数百个业务协议中的一个，而且只占其总体收入当中很小的一部分。欧足联还强调，在2015年5月美国方面提出一系列检控之后，它一直在“对它的多个商务合约进行复核”。 “有关的电视版权是由贾尼·因凡蒂诺签署，因为他在当时是欧足联内有权力签署合同的几个总监之一，”欧足联在一份声明中说。 “正如你将会看到的，该合约还有另一名欧足联总监共同签署。这是标准做法。” 在周二（4月5日）稍晚的时候，欧足联还发表了又一份声明，称因凡蒂诺是“欧足联多年来的出色成员，一个作风总是完全符合职业精神和道德品格的人”。 欧足联还尝试解释为何最初否认与FBI起诉的14人有任业务往来：“在最初作出回应时，我们尚未有机会核查我们全部（数以千计）商业合同当中的每一个人，因此最初给出的回答是不全面的。这就是为什么贾尼·因凡蒂诺在一开始是根据欧足联提供的信息，认为此前欧足联未有与起诉文件中点名的任何公司与/或个人签订过合约。” “这也是为什么国际足联将这一信息传达给了媒体。” 因凡蒂诺怎么说？ 周二发布的一份声明中，新任国际足联主席表示：“我感到失望，并且不接受我的品格受到一部分媒体的质疑，尤其是当欧足联已经详细公开了与这些合约有关的所有事实之后。” “从我得知最近媒体关于此事的调查那一刻起，我就立即与欧足联联系要求了解明确状况。我这样做是因为我已经不在欧足联工作，是只有他们才掌握所有与此事有关的合约信息。与此同时，欧足联已经宣布，它正在对其数量巨大的商业合约进行复核，也就这些具体合约的相关问题详细回应了媒体的提问。” “就像我此前所陈述过的，我个人从未与‘Cross Trading’或它的拥有者有过任何协议，竞投过程也是由‘Team Marketing’公司代表欧足联执行的。” “我希望郑重声明，无论是欧足联还是我本人，都从未因为这些具体合约而收到过有关当局的联系。” “而且，就像传媒本身报导的那样，无论是欧足联还是我本人，都没有在此事件中因为任何不当行动而被起诉。” 接下来会如何？ 因凡蒂诺在当选FIFA主席之后不久就在玻利维亚参加了一场慈善足球比赛 这些披露的信息对于因凡蒂诺和国际足联，都有潜在的破坏力。 这也是世界足球管理机构在最近一段时间里第二次受挫。 达米亚尼正面临内部调查，被怀疑与另一名受到腐败指控的足球官员尤金尼奥-菲格雷多（Eugenio Figueredo ）有关系。 因凡蒂诺在2月26日成为国际足联主席，接替塞普·布拉特（Sepp Blatter），掌管身陷危机的世界足球管理机构。 在当选时，这位欧足联前秘书长誓言将会为国际足联“修补形象”。 欧足联和因凡蒂诺均未有向联邦调查局透露与“Cross Trading”的业务往来——两方均指出，美国机构未有就这一业务联络他们，而欧足联在声明中表示：“如果欧足联被要求合作或提供与美国司法部调查有关的信息，组织会这样做。” 至于乌戈和马里亚诺父子，一名代表律师并未回应置评请求。 我们是如何知道这些的？ 一切是来自于被泄漏的莫萨克·冯赛卡律师行1100万份内部文件。 莫萨克·冯赛卡是总部位于巴拿马的法律事务所，专攻业务为帮助权贵设立离岸公司，比如“Cross Trading”。 这些档案被德国报纸《南德意志报》（Suddeutsche Zeitung）获得，并共享给了国际调查记者同盟（ICIJ）。 78个国家的107家传媒机构正在对相关文件进行分析，其中包括BBC电视节目《广角镜》（Panorama）和《卫报》。 “巴拿马文件”——权贵避税天堂曝光 （编译：邵智杰 责编：萧尔）