英国三分之一失业年轻人“足不出户”
英国大学和学院工会（UCU）近期公布一项调查结果，指出现今许多没工作的年轻人认为自己被边缘化，情绪上时常郁郁寡欢，并且感觉失去了对自己生活的掌控权。
超过三分之一的"尼特族"”几乎不踏出家门一步”。 这些没有在受教育、就业或者接受训练的年轻人群体，即所谓的“尼特族”中三分之一的人曾经感到沮丧，超过三分之一的人“几乎不踏出家门一步”。 调查的对象是英国各地1000名年龄16至24岁之间的青年。 英国大学和学院工会的赛门．瑞顿（Simon Renton）说，调查结果显现了失业对人所产生的冲击。 英国共有将近九十万年轻人被认为属于所谓“尼特族”，而这项调查反映了他们对自己境遇的内心感受。 “心碎” 许多人感觉自己是孤立的，同时，他们也欠缺自信—40%的人不认为自己隶属于社会的一部分，另外，36%的人则认定自己不太可能有找到工作的一天。 三分之一的人情绪沮丧，37％的人不愿意出门，39%的人因为压力而感到痛苦。 青年失业伴随而来的问题由来已久，特别是离开学校时成绩不好的年轻人。 今年稍早一个调查指出，相较于以往，现在英国许多新的职位皆要求某种程度的学历。 英国全国学生联合会（NUS）的会长汤尼．皮尔斯（Toni Pearce）说：“有这么多的人明明希望能贡献社会，却对自己前景感到绝望和没有希望，我认为这是一件着实令人心痛的事。” “这些人个人的不幸只是问题的一部分。失业青年每年还为国家带来数以百万计英镑的财政负担。我们所需要的，是替这些年轻人提供一个妥善的指导，以及稳定、有相当报酬的工作，或是受教育的机会。” 政府一位发言人指出：“没有就业或是受教育，这是在糟蹋年轻人的潜力。” “为了解决问题，政府现正计划为每一个有心接受教育或训练的16或17岁的青年资助适当的教育或培训位置，并逐渐将参与这一计划的年纪提升至18岁，同时提高训练和实习的质量。” (编译：廖乙臻 责编：李莉)