台湾来鸿：自称Chinese Taipei的蔡英文政府
台湾蔡英文政府上任后在国际上自称Chinese Taipei近日在台湾内部引起不小关注，而据行政院长林全本周的最新说法，Chinese Taipei就是中华民国。
台湾蔡英文政府上任后在国际上自称Chinese Taipei近日在台湾内部引起不小关注 Chinese Taipei是台湾在即将来临的巴西奥运将使用的名称，这是台湾在国际上活动时被指派的各种不同名称之一，按林全的说法，这样的名称是＂不满意但可接受＂。 林全的说法再度确认了新上任的蔡英文政府立场。此前在世卫大会上其派出的官员在世卫大会上将台湾人民称为Chinese Taipei公民，引起议论纷纷，而蔡英文在官员回台后则赞扬官员说＂不负所望完成任务＂。 兼任民进党主席的蔡英文上个月在以总统身份就任主席时，称台湾人民希望看到的不是另一个国民党，甚至也不是上一次执政的民进党。 民进党此前执政期间，陈水扁政府曾经推动在国际上正名为台湾，以及以台湾为名加入联合国的政策。从蔡一系列的说法及做法来看，似表明了她不会延续过去民进党的政策。 Chinese Taipei 蔡英文作为总统与民进党主席固然有着巨大话语权，且其刚在福布斯杂志的一份全球百大排行中，被列为全球第17名最具权力女性，但Chinese Taipei这种称谓近年来在台湾遭遇越来越多不满。在一些台湾举办的国际体育活动上，时不时可见到场边有人举出台湾就是台湾，不是Chinese Taipei的大型标语。 Chinese Taipei的中文翻译是中华台北，虽然把Chinese翻成＂中华＂好像与国际上承认的北京政府关系不大，且中华台北与中华民国仅差两个字，但质疑者说这只是在自欺欺人。 类似的例子像是英属维京群岛British Virgin Island，在这里British翻译是英属，网民说Chinese Taipei的Chinese也有中属的意思，不会是一个主权独立国家应有的称呼。 但按蔡英文政府的说法中华民国是主权独立国家，而据林全在立法院回复立委质询时则说，能让他接受又满意的名称即是＂中华民国＂。 但这个被民进党宣称是台湾＂最大公约数＂的中华民国，联合国2758号决议文指其为蒋介石的代表且非法占据席位，该决议文的最后一句即是＂立即把蒋介石代表从联合国组织及其所属一切机构中所非法占据的席位上驱逐出去＂。 联合国2758号决议文是此前世卫组织对台湾参加世卫大会的邀请函中提到的内容之一，而世卫在内部文件也如同联合国许多其它文件一样，将台湾称为是中国的一省。 ＂严重关切＂ 对于作为一年一邀的观察员这些待遇，蔡英文政府此前称其向世卫发出了＂严正抗议＂，但其原先不对民众公开的抗议信近日内容被披露，引起了侧目。 此一软调的抗议信对于台湾被称为中国的一省称其＂严重关切＂，这样的抗议被国民党立委讽刺根本不是抗议信，但据蔡英文政府外交部长的说法，严重关切即等于抗议。 蔡英文政府的一系列作法被一派人士称为＂稳健＂，其中也包括了国民党官员。但这引起了1996年台湾首次民选总统时，代表民进党参选的彭明敏投书媒体公开批评。 他质疑蔡英文的作法与国民党无异，并说每次＂媚中＂人民即被告知应该要忍辱负重，但人民已开始感觉正一步步踏入一中统一陷阱中，恐怕一旦惊醒，已落入深渊，身不由己爬不上来了。 彭明敏在蒋介石当政时期因发表《台湾人民自救宣言》，曾被国际人权组织救援曾长年流亡海外，且是陈水扁执政时的总统府资政。 无疑的蔡英文主导的民进党与彭当年参选时的民进党已有相当不同。而还不明朗的是，彭明敏是否也被列入蔡英文所说人民不希望看到的上一次执政的民进党。 如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见： 读者反馈 (身為25歲以下的次投族) 其實在大選前，不管是年輕人或是長輩選民，都覺得蔡英文的政見不明不白，立場也不清楚，直到當選前都在試水溫，現在亦然。 但為了去國民黨化，大家還是選了好似＂比較不如國民黨親中＂的蔡英文。 但如果她上任，也不代表人民發聲，把＂臺灣＂（正式名稱）的名稱帶向國際，那失去民心指日可待， 臺灣有腦的年輕人都知道，中華民國早就不存在，這個名稱就只是在國民黨敗退來台時，為了權力金錢和戒嚴，多元文化剷除所延續的虛偽朝代， 現在還是有很多公司主管或長輩拿來說嘴， 看在很多年輕人眼裡真是一種時代幽默＋落寞。 台灣很小，很多事情在世界或許不是很重要 但因為星星之火，可以燎原，尤其對於附近大國 事實上蔡英文總統正戮力去解決過去馬政權過度倾中造成的爛攤子，目前不去捅「中華台北」這個爛蜂窩是明智之舉； 當然，Chinese Taipei 翻譯為「中華台北」的譯文是沒問題的，但真正有特殊意涵的卻是「Chinese Taipei」，為何不用chinese taiwan 或 chinese formosa？照英屬維京群島的語文原則，應該用chinese taiwan 或chinese formosa才符合比例，不是嗎？ 那個原因事實上非常簡單，流亡蔣政權於1949於台灣台北市立都，所以用Chinese Taipei (Exile故意略掉)，這才是描述的事實問題所在，只有流亡政權有國家的樣子 (實體在台灣，而心態卻妄想大陸)。 那為何不用chinese taiwan或chinese formosa？原因簡單，taiwan 於馬關條約被清政府正經八百 的賠給日本的戰損，美國於二戰投日本的兩顆原子彈結束了太平洋戰爭也光復了台灣，隨後簽的美日舊金山和約要日本無條件放棄台灣，也並未如馬關條約明文述明台灣屬誰或回歸中國；也就是台灣從此已經不屬chinese