英空中交通控制故障 南部领空限飞
英国空中交通管控系统故障导致英格兰南部部分机场限制起飞降落的飞机数量。
Nats 系统平均每天为6千多架进出英国领空的飞机提供导航服务。 负责英国空中交通管控的机构，Nats（全国空中交通控制服务），发表声明称英国没有“关闭天空”，也不是所有飞机都不得进出英国。 Nats在南安普顿斯万威克（Swanwick, Southampton）的控制中心的系统部分关闭，并启动了应急计划，以把故障导致的干扰降到最低限度。 这个机构为出入英国领空的飞机和部分国内及国际机场提供导航服务。 Nats 网站说，它的系统周一为7086架飞机提供了导航服务。 泽西机场周二上午英国夏令时10点在推特网站发消息称，Nats的斯万威克中心电脑系统出故障，导致“所有飞机暂时无法进出英国领空”。 大约25分钟后，该机场一则新的推文称“英国天空又开始有飞机了。但部分航班将会延误”。 英国最大的伦敦希思罗机场则表示“一切正常”。 （编译：郱书 责编：尚清）