英房价年升幅放缓 伦敦是主要驱动力
根据英国国家统计局数据显示，今年6月英国房价的年度上涨率为10.2%，略低于5月份的10.4%。
现在伦敦的平均房价接近五十万英镑,而英国全国的平均房价为26.5万镑。 其中，首都伦敦再次成为英国房价上升的主要动力。伦敦房价在过去一年上涨了19.3%，比上月的数字略有下降。 除去伦敦和英国东南部，全英房价平均上涨了6.3%。 今年6月，英国所有地区的房价都有所上升，其中包括北爱尔兰地区，房价也上升了4.9%。 英国国家统计局表示，英国大部分地区的增长越来越强劲，而伦敦再次成为了增长幅度最大的城市。 伦敦房价 现在伦敦的平均房价接近50万英镑，达到49.9万镑，而英国全国的平均房价为26.5万镑。 英国作为一个整体，首次购房者在2014年6月所支付的价格比2013年6月平均高出12%。 英国房屋慈善机构Shelter说, 许多人都面对着买不起房的风险。 “无论人们如何努力工作或存钱，仍有数百万人没有能力购买属于自己的房子，所以只得租房，陷入所谓的“租房陷阱”，并不断地搬家。”Shelter的首席执行官坎贝尔·罗伯说。 “唯一的解决办法是政客们要采取行动，建设我们迫切需要的保障性住房。” 然而，英国一家网上房地产中介Housesimple.co.uk表示，英国许多地区房价还没有恢复到经济衰退前的水平。 该公司总经理亚历克斯·高斯林说：“本地房地产市场仍非常脆弱。” （编译：吉沛然 责编：路西）