试图操控汇率 5家银行被罚20亿英镑
5家银行因为试图操控外汇汇率而遭到英国和美国监管当局总计高达20亿英镑的罚款。
被罚款的分别是汇丰银行（HSBC）、苏格兰皇家银行（RBS）、瑞士银行（UBS）、美国的JP摩根大通银行（JP Morgan Chase）和花旗银行（Citibank ）。 另外，瑞士的金融监管当局FINMA也对瑞士银行罚款1.34亿瑞士法郎。 英美金融监管当局对巴克莱银行（Barclays）的调查仍然在继续进行，尚未作出罚款决定。 刑事诉讼 英国金融监管当局FCA和美国的CFTC表示，对跨国银行涉及操纵汇率的调查并不会因为银行罚款而结束，有违反规定的个人和高管人员也将受到处罚。 目前已经有数名银行高管以休假方式离开工作岗位，英国的“重大欺诈案调查局”（Serious Fraud Office）正在准备对幕后策划主谋提起刑事诉讼。 此前，英美金融监管机构对银行间外汇交易汇率操控一案已经进行了1年的调查。 银行间的外汇交易量庞大，每日交易额5.3万亿美元，超过证券和债券市场的交易额。 全球外汇交易中，据信有40%的是在伦敦进行的。 （编译：友义 责编：尚清）