英国寄宿学校誓言重塑形象摆脱丑闻
英国寄宿学校协会（the Boarding Scholls Association）的主席麦戈文（Ray McGovern）表示，尽管过去的一些“性侵”丑闻给寄宿学校“留下了长长的阴影”，但不应让它影响今天的寄宿学校。
麦戈文表示，虽然不能原谅过去的事情，但也不能再用过去的眼光来看今天的寄宿学校了。 预计，麦戈文在格拉斯哥举行的英国寄宿学校协会年会上发表的讲话中会说，“我们所有人都对那些曝了光的性侵证据感到震惊。毫无疑问，这些过去遗留下来的历史性丑闻为今天的寄宿学校罩上一层阴影”。 对此，麦戈文将表示“毫无保留地道歉”。 麦戈文本人是赫特福德一家公立寄宿学校的校长，他担任寄宿学校协会主席刚刚一年左右。 他表示，对在50、60年代乃至70年代发生在寄宿学校的主要以性侵为主的丑闻现象感到羞愧。 麦戈文说，他为那些直接受害者感到难过，并对寄宿学校允许这样的事情发生表示毫无保留的道歉。 但是，他说，21世纪的寄宿学校在保护学生利益方面同60、70年代相比应该是完全不同的。 他还表示，那时的寄宿学校是一个封闭的世界，权力不均衡，学校更注重自身的声望，而不是学生的切身利益。今天则全完不同。 此前不久，英国现任副首相克莱格（Nick Clegg）曾上过的一所寄宿学校的前校长由于性侵被判刑8年。该校的另外两名前教师也由于性侵认罪。 麦戈文说，今天的法律、规则以及监督程序都是本着以维护学生的利益为主的，和过去是完全不同的态度。 预期，麦戈文还会建议让孩子的父母、记者、摄像镜头、监督人员等等走进校园亲身感受一下今天的寄宿学校是如何关照他们的学生的。 他还表示，虽然不能原谅过去的事情，但也不能再用过去的眼光来看今天的寄宿学校了。 牛津海丁顿学校的校长乔丹（Caroline Jordan）说，他们认真对待每一个指控和疑似案例，并对此展开认真调查。 （编译：凯露/责编：林杉）