เลือกตั้งสหรัฐฯ 2020 : ภาพสะท้อนชีวิตว่าที่ประธานาธิบดีผ่านรูปถ่าย
ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ วัย 74 ปี และนายโจ ไบเดน คู่ท้าชิงตำแหน่งประธานาธิบดีจากพรรคเดโมแครต วัย 77 ปี ต่างมีประสบการณ์ผ่านร้อนผ่านหนาวมากว่า 7 ทศวรรษ ทั้งในด้านชีวิตส่วนตัวและชีวิตการทำงาน
บีบีซีรวบรวมภาพถ่ายที่เป็นตัวแทนบอกเล่าชีวิตที่ผ่านมาของชายทั้งสองคนนี้ วัยเยาว์ โดนัลด์ ทรัมป์ วัย 18 ปี ในเครื่องแบบนักเรียนเตรียมทหาร โดนัล จอห์น ทรัมป์ ถือกำเนิดขึ้นในเดือน มิ.ย.ปี 1946 ซึ่งเป็นช่วงเวลาหลังจากสงครามโลกครั้งที่ 2 สิ้นสุดไปได้ไม่นาน เขาเป็นลูกคนที่ 4 ของนายเฟรด ทรัมป์ มหาเศรษฐีธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ชาวนิวยอร์ก และนางแมรี แอนน์ แม็คคลาวด์ ทรัมป์ แม้เป็นทายาทมหาเศรษฐี แต่ครอบครัวกลับมุ่งหวังให้ โดนัล ทรัมป์ เริ่มต้นทำงานในตำแหน่งล่างสุดในบริษัทของพ่อ และตอนอายุได้ 13 ปี เขาก็ถูกส่งไปเข้าโรงเรียนเตรียมทหาร หลังจากเริ่มทำตัวไม่ดีที่โรงเรียน นายทรัมป์ เข้าศึกษาที่มหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย และกลายเป็นลูกคนโปรดที่ได้รับเลือกให้เป็นผู้สืบทอดธุรกิจครอบครัวต่อจากบิดา หลังจากนายเฟรด จูเนียร์ พี่ชายของเขาเลือกเป็นนักบิน โจ ไบเดน ตอนอายุ 25 ปี โจเซฟ โรบิเนตต์ ไบเดน จูเนียร์ เกิดที่เมืองสแครนตัน รัฐเพนซิลเวเนีย เมื่อปี 1942 เขาเป็นลูกคนโตในบรรดาพี่น้อง 4 คน ของครอบครัวชาวอเมริกาเชื้อสายไอริชที่นับถือศาสนาคริสต์นิกายคาทอลิก ความท้าทายสำคัญในวัยเด็กของ โจ ไบเดน คือความพยายามเอาชนะปัญหาการพูดติดอ่าง ซึ่งเป็นสิ่งที่สร้างความทุกข์ใจให้เขาจนถึงช่วงมัธยม แต่การฝึกพูดหน้ากระจกเป็นเวลาหลายเดือน ช่วยให้เขาเลิกพูดติดอ่างได้สำเร็จ นายไบเดน เข้าศึกษาที่มหาวิทยาลัยเดลาแวร์ จากนั้นเข้าเรียนต่อคณะนิติศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยซีราคิวส์ ในเวลาต่อมาเขาได้สมรสกับภรรยาคนแรกที่ชื่อ นีเลีย แล้วเริ่มต้นอาชีพทางการเมืองที่เมืองวิลมิงตัน รัฐเดลาแวร์ ทศวรรษที่ 1970 ทรัมป์ ในปี 1976 นายทรัมป์ เล่าว่าเขาเข้าสู่ธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ด้วยเงินก้อนเล็ก ๆ จำนวน 1 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ที่กู้มาจากบิดา ก่อนที่จะได้เข้าไปทำงานในบริษัทของครอบครัว ซึ่งเขาช่วยบริหารการลงทุนด้านอสังหาริมทรัพย์ในนครนิวยอร์ก ก่อนที่จะก้าวขึ้นเป็นผู้บริหารใหญ่ของบริษัท โดยในปี 1971 เขาได้เปลี่ยนชื่อบริษัทเป็น "ทรัมป์ ออร์กาไนเซชัน" 6 ปีต่อมา นายทรัมป์ ได้สมรสกับ อิวานา เซลนิชโควา นักกีฬาและนางแบบเชื้อสายเช็ก ปัจจุบัน ลูก ๆ จากการสมรสครั้งแรกคือ โดนัลด์ ทรัมป์ จูเนียร์, อิวานกา และเอริค ต่างเป็นกำลังสำคัญในการบริหารทรัมป์ ออร์กาไนเซชัน ไบเดน สาบานตนเข้ารับตำแหน่งวุฒิสมาชิกจากห้องผู้ป่วยของโรงพยาบาลที่ลูกชายของเขาพักรักษาตัวอยู่ หลังจากได้รับการเลือกตั้งในปี 1972 ขณะตั้งตาคอยจะได้ดำรงตำแหน่งวุฒิสมาชิก แต่จู่ ๆ ก็เกิดโศกนาฏกรรมขึ้นกับนายไบเดน เมื่อ ภรรยา และลูกสาวตัวน้อยที่ชื่อ นาโอมิ เสียชีวิตในอุบัติเหตุทางรถยนต์ ขณะที่ลูกชาย 2 คน คือ โบ และ ฮันเตอร์ ได้รับบาดเจ็บสาหัส นายไบเดน เป็นที่รู้จักและจดจำของผู้คนจากภาพที่เขาสาบานตนเข้ารับตำแหน่งวุฒิสมาชิกสังกัดพรรคเดโมแครตสมัยแรกจากห้องผู้ป่วยของโรงพยาบาลที่ลูกชายของเขาพักรักษาตัวอยู่ ทศวรรษที่ 1980 ทรัมป์ เดินทางไปทั่วนครนิวยอร์กด้วยเฮลิคอปเตอร์ส่วนตัว ภาพจากปี 1987 ช่วงปลายทศวรรษที่ 1970 นายทรัมป์ ซึ่งเปี่ยมไปด้วยความทะเยอทะยาน ได้เปลี่ยนจากการทำธุรกิจอสังหาริมทรัยพ์ในย่านบรูคลิน และควีนส์ ไปยังย่านแมนฮัตตันที่ทันสมัย หลังจากซื้อโรงแรมเก่าแล้วเปลี่ยนโฉมให้เป็นโรงแรมแกรนด์ ไฮแอท อันหรูหรา เขาก็สร้างอาคารทรัมป์ทาวเวอร์สูง 68 ชั้น ที่ถนนฟิฟธ์ อเวนิว ซึ่งเริ่มเปิดทำการในปี 1983 หลังจากนั้นก็มีการสร้างอาคารที่ใช้ชื่อตระกูลทรัมป์ตามมามากมาย แต่ใช่ว่าทุกอย่างที่นายทรัมป์จับจะกลายเป็นเงินเป็นทองไปเสียทั้งหมด เพราะการลงทุนของเขาได้นำไปสู่การที่ธุรกิจ 4 แห่งถูกฟ้องล้มละลาย ไบเดน กับ จิลล์ ภรรยาคนที่สอง ในการแถลงข่าวถอนตัวจากการลงสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดี ช่วง 14 ปีแรกของการทำงานในรัฐสภา นายไบเดน ได้สร้างชีวิตใหม่หลังจากการเสียชีวิตของภรรยาและลูก เขาพยายามทำให้ลูกชายทั้งสองได้กลับมาใช้ชีวิตตามปกติอีกครั้ง โดยจะเดินทางไปกลับระหว่างบ้านในรัฐเดลาแวร์กับกรุงวอชิงตัน ดีซี เป็นประจำทุกวัน ก่อนที่ในเวลาต่อมาเขาจะแต่งงานใหม่กับครูสาวที่ชื่อ จิลล์ จาคอบส์ และทั้งคู่มีลูกด้วยกันคนหนึ่งชื่อว่า แอชลีย์ นายไบเดน สร้างชื่อจากการทำงานในคณะกรรมาธิการยุติธรรมของวุฒิสภา แล้วเริ่มมีชื่อเสียงจนเป็นที่รู้จักระดับประเทศ โดยในปี 1987 เขาได้ลงสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐฯ แต่ต้องถอนตัวออกไปหลังจากถูกกล่าวหาว่าลอกคำปราศรัยของนายนีล คินน็อค หัวหน้าพรรคเลเบอร์ของอังกฤษในขณะนั้น ทศวรรษที่ 1990 ทรัมป์ ในการแถลงข่าวจัดการประกวด มิสยูเอสเอ และมิสทีนยูเอสเอ ในปี 1999 ธุรกิจอสังหาริมทรัพย์เพียงอย่างเดียวเริ่มไม่พอสำหรับนายทรัมป์ เขาจึงหันไปจับธุรกิจในแวดวงบันเทิง โดยเข้าไปเป็นผู้จัดการประกวดนางงามในปี 1996 ทั้งเวที มิสยูนิเวิร์ส มิสยูเอสเอ และมิสทีนยูเอสเอ ขณะที่ชีวิตส่วนตัวนั้น นายทรัมป์ได้หย่าขาดจาก อิวานา ภรรยาคนแรก แล้วแต่งงานใหม่กับดาราสาวมาร์ลา เมเปิลส์ ในปี 1993 ทั้งคู่มีบุตรสาวด้วยกัน 1 คน ก่อนที่จะหย่าขาดในปี 1999 ซึ่งเป็นปีเดียวกับที่บิดาของนายทรัมป์เสียชีวิต "พ่อคือแรงบันดาลใจของผม" นายทรัมป์กล่าวในตอนนั้น ไบเดน เป็นประธานการพิจารณาการเสนอชื่อนายคลาเรนซ์ โธมัส เป็นผู้พิพากษาศาลสูงสุดของสหรัฐฯ วันที่ 11 ต.ค. 1991 ชาวอเมริกันต่างเฝ้าดูการถ่ายทอดทางโทรทัศน์ตอนที่ น.ส.แอนิตา ฮิลล์ นักกฎหมายของมหาวิทยาลัยโอคลาโฮมา ขึ้นให้การต่อคณะกรรมาธิการยุติธรรมของวุฒิสภาที่เปิดการพิจารณาการเสนอชื่อนายคลาเรนซ์ โธมัส เป็นผู้พิพากษาศาลสูงสุดของสหรัฐฯ น.ส.ฮิลล์ กล่าวหาว่า นายโธมัสมีพฤติกรรมคุกคามทางเพศต่อเธอหลายครั้งตอนที่ทั้งคู่ร่วมงานกันในรัฐบาลของประธานาธิบดีโรนัลด์ เรแกน นายไบเดน ในฐานะประธานคณะกรรมาธิการในขณะนั้น เป็นผู้นำการไต่สวน และเขาถูกวิจารณ์เรื่องการจัดการกับหลักฐานของ น.ส.ฮิลล์ มาโดยตลอด การไต่สวนครั้งนั้นดำเนินขึ้นโดยผู้ชายผิวขาวทั้งหมด ขณะที่ผู้หญิงหลายคนที่ยินยอมจะขึ้นให้การสนับสนุนข้อกล่าวอ้างของ น.ส.ฮิลล์ กลับไม่ถูกนายไบเดน เรียกตัวมาขึ้นให้การ ในการให้สัมภาษณ์ทางโทรทัศน์เมื่อเดือน เม.ย. ปี 2019 นายไบเดน กล่าวว่าเขา "เสียใจที่เธอ (น.ส.ฮิลล์) ได้รับการปฏิบัติเช่นนั้น" ทศวรรษที่ 2000 ทรัมป์ และ เมลาเนีย นางแบบชาวสโลวีเนีย ในปี 1998 ในปี 2003 นายทรัมป์ได้เป็นตัวละครเอกในรายการเรียลิตีที่ชื่อ "ดิ แอพเพรนทิซ" (The Apprentice) ซึ่งเขาสวมบทเป็นทั้งนักธุรกิจและคนดังในแวดวงสื่อ โดยให้ผู้ร่วมรายการเข้าแข่งขันทำงานในอาณาจักรธุรกิจของนายทรัมป์ เขาทำรายการดังกล่าวยาวนานถึง 14 ซีซัน และระบุในการเปิดเผยข้อมูลด้านการเงินว่าได้รับค่าจ้างจากเครือข่ายโทรทัศน์ให้ทำรายการนี้เป็นเงินทั้งสิ้น 213 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ในปี 2005 นายทรัมป์ สมรสกับ เมลาเนีย ภรรยาคนปัจจุบัน ซึ่งเป็นอดีตนางแบบชาวสโลวีเนีย และมีบุตรชายด้วยกันหนึ่งคน คือ บาร์รอน วิลเลียม ทรัมป์ ไบเดน ขึ้นปราศรัยที่รัฐอิลลินอยส์ หลังจาก บารัค โอบามา ประกาศให้เขาเป็นคู่ท้าชิงตำแหน่งรองประธานาธิบดี นายไบเดน ลงสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีอีกครั้งในปี 2008 ก่อนที่จะถอนตัวออกไป แม้จะพลาดโอกาสดังกล่าว แต่ชื่อของเขากลับมาเป็นที่รู้จักในระดับนานาชาติ หลังจากเมื่อวันที่ 23 ส.ค. ปี 2008 นายบารัค โอบามา ประกาศให้นายไบเดนเป็นคู่ท้าชิงตำแหน่งรองประธานาธิบดีของเขา ในที่สุดทั้งคู่ก็ชนะการเลือกตั้ง และได้ดำรงตำแหน่งถึง 2 สมัย นายโอบามา และนายไบเดน ได้กลายเป็นเพื่อนร่วมงานที่มีความสนิทสนมแน่นแฟ้น โดยที่นายไบเดนมักเรียกนายโอบามาว่า "น้องชาย" ของเขา ทศวรรษที่ 2010 ทรัมป์และครอบครัวในพิธีสาบานตนเข้าดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีคนที่ 45 ของสหรัฐฯ เมื่อวันที่ 20 ม.ค.ปี 2017 ราวเดือน มิ.ย.ปี 2015 นายทรัมป์ได้ประกาศตัวลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นประธานาธิบดีอย่างเป็นทางการ ทว่าการรณรงค์หาเสียงของเขาต้องเผชิญกับเรื่องอื้อฉาวมากมาย เช่น การเผยแพร่คลิปจากปี 2005 ที่เผยให้เห็นเขาพูดจาเชิงลามกเกี่ยวกับผู้หญิง รวมทั้งข้อกล่าวหาต่าง ๆ ซึ่งรวมถึงจากเพื่อนสมาชิกพรรครีพับลิกันที่ระบุว่าเขาไม่เหมาะสมกับตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐฯ อย่างไรก็ตาม นายทรัมป์ได้ประกาศต่อกลุ่มผู้สนับสนุนเขาอยู่เสมอว่าเขาเอาชนะโพลล์สำนักต่าง ๆ ที่ให้เขามีคะแนนตามหลังนางฮิลลารี คลินตัน คู่แข่งจากพรรคเดโมแครต โดยนายทรัมป์บอกว่า หากเขาได้เป็นประธานาธิบดี เขาจะกวาดล้างการทุจริตในแวดวงการเมืองสหรัฐฯ ความมุ่งมั่นของเขากลายเป็นจริงในที่สุด หลังคว้าชัยชนะในการเลือกตั้งเมื่อปี 2016 แล้วสาบานตนเข้าดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐฯ คนที่ 45 เมื่อวันที่ 20 ม.ค.ปี 2017 โอบามา และไบเดน ได้กลายเป็นเพื่อนร่วมงานที่มีความสนิทสนมแน่นแฟ้น ภาพจากงานเลี้ยงวันนักบุญแพทริค ที่ทำเนียบขาวเมื่อปี 2010 ในงานเลี้ยงอำลาตำแหน่งประธานาธิบดี นายโอบามาได้สร้างความประหลาดใจให้นายไบเดน ด้วยการมอบ "เหรียญแห่งอิสรภาพของประธานาธิบดี" (Presidential Medal of Freedom) ซึ่งเป็นเครื่องอิสริยาภรณ์สูงสุดของสหรัฐฯ ซึ่งประธานาธิบดีมอบเพื่อเป็นเกียรติคุณแก่ผู้สร้างคุณูปการต่อประเทศชาติ "การได้รู้จักกับโจ ไบเดน คือการได้รู้จักความรักที่ปราศจากการเสแสร้ง การรับใช้โดยไม่คำนึงถึงตนเอง และการใช้ชีวิตอย่างเต็มที่" นายโอบามา กล่าว แม้การร่วมงานกับนายโอบามาจะถือว่าประสบความสำเร็จ แต่นายไบเดน กลับต้องเผชิญกับโศกนาฏกรรมในครอบครัวอีกครั้ง เมื่อ โบ ลูกชายของเขาเสียชีวิตจากโรคมะเร็งในสมองเมื่อปี 2015 ขณะมีอายุ 46 ปี เขาถูกมองว่าเป็นดาวรุ่งในแวดวงการเมืองสหรัฐฯ และตั้งเป้าจะลงสมัครชิงตำแหน่งผู้ว่าการรัฐเดลาแวร์ในปี 2016 ปี 2020 ทรัมป์ถอดหน้ากากอนามัยขณะเดินกลับเข้าทำเนียบขาว ภายหลังออกจากโรงพยาบาลที่เข้ารักษาการติดเชื้อโรคโควิด-19 เมื่อวันที่ 5 ต.ค. การรณรงค์หาเสียงชิงเก้าอี้ผู้นำสหรัฐฯ สมัยที่ 2 ของนายทรัมป์ปิดฉากลงท่ามกลางการระบาดใหญ่ของเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ ซึ่งคร่าชีวิตคนอเมริกันไปแล้วกว่า 230,000 คน โดยทั้งตัวเขา ตลอดจนภรรยา และบาร์รอน ลูกชายคนเล็กก็ติดเชื้อไวรัสนี้เช่นกัน รวมถึงเจ้าหน้าที่ทำเนียบขาวอีกหลายคน ในช่วงไม่กี่วันก่อนถึงการเลือกตั้งวันที่ 3 พ.ย.นายทรัมป์ได้เรียกร้องให้รัฐต่าง ๆ หลีกเลี่ยงการล็อกดาวน์ ในขณะที่เขาเร่งเดินหน้าหาเสียงในรัฐ ที่ถือเป็นสนามเลือกตั้งที่มีการแข่งขันกันอย่างสูสี ไบเดน ให้สัมภาษณ์สื่อมวลชนที่สนามบินในรัฐเพนซิลเวเนีย ก่อนเดินทางกลับบ้านในรัฐเดลาแวร์ เมื่อวันที่ 10 ต.ค. ท่าทีเรื่องโรคโควิด-19 ของผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีทั้งสองถือว่าแตกต่างกันมาก โดยนายไบเดน กล่าวว่าการจัดการวิกฤตไวรัสโคโรนาที่มีสถานการณ์เลวร้ายลงของนายทรัมป์ถือเป็นการ "ดูหมิ่น" เหยื่อของโรคระบาดครั้งนี้ "ถ้าผมชนะเลือกตั้ง ก็คงจะต้องใช้ความพยามยามอย่างหนักเพื่อยุติการระบาดใหญ่ครั้งนี้...ผมสัญญาว่าเราจะเริ่มทำสิ่งที่ถูกที่ควรกันตั้งแต่วันแรกของการทำงาน" นายไบเดน กล่าว ทุกภาพมีลิขสิทธิ์