ขู่มา ก็ขู่กลับ ทรัมป์เผยอาจเลื่อนพบ คิม จอง อึน ถ้าเกาหลีเหนือไม่ทำตามเงื่อนไข
ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐฯ กล่าวว่า มี "โอกาสสูงมาก" ที่การประชุมสุดยอดกับนายคิม จอง อึน ผู้นำเกาหลีเหนือในเดือนหน้า อาจจะไม่เกิดขึ้น
ทรัมป์ กล่าวว่า ทัศนคติของคิม จอง อึน เปลี่ยนไป หลังการเดินทางเยือนจีนครั้งที่ 2 เขากล่าวว่า เกาหลีเหนือต้องทำตามเงื่อนไขทุกอย่าง การประชุมสุดยอดจึงจะเดินหน้าต่อไป แต่ถ้าเกาหลีเหนือไม่ทำ การประชุมก็อาจจะเกิดขึ้น "ภายหลัง" นายทรัมป์ กล่าวระหว่างต้อนรับประธานาธิบดีมุน แจ อิน ของเกาหลีใต้ ที่ทำเนียบขาว เกาหลีเหนือเคยขู่ว่า อาจยกเลิกการประชุมสุดยอดนี้ ถ้าสหรัฐฯ ยังยืนกรานที่จะให้เกาหลีเหนือล้มเลิกโครงการอาวุธนิวเคลียร์ฝ่ายเดียว นายทรัมป์ ไม่ได้บอกว่า สหรัฐฯ ได้ตั้งเงื่อนไขอะไรไว้บ้างสำหรับการจัดประชุมสุดยอด แต่เมื่อถูกผู้สื่อข่าวถามเกี่ยวกับอาวุธของเกาหลีเหนือ เขาตอบว่า "การปลดอาวุธนิวเคลียร์ต้องเกิดขึ้น" การพบกันของทรัมป์ และคิม กำหนดไว้วันที่ 12 มิ.ย. นี้ ที่สิงคโปร์ ภายหลัง ผู้นำของสองเกาหลีพบกันเมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมา ขณะที่ เกาหลีเหนือเห็นชอบที่จะให้ผู้สื่อข่าวจากเกาหลีใต้เข้าไปชมการรื้อถอนฐานทดสอบนิวเคลียร์ กลุ่มผู้สื่อข่าวซึ่งก่อนหน้านี้เคยถูกปฏิเสธการขอวีซ่าเข้าประเทศมาแล้ว จะเดินทางไปพร้อมกับผู้สื่อข่าวจากหลายประเทศ ซึ่งจะเดินทางไปยังฐานทดสอบนิวเคลียร์ปุงเก-รี ในอีก 2-3 วันข้างหน้า การรื้อทำลายฐานทดสอบแห่งนี้ ถือว่าเป็นแสดงถึงเจตนาดี แต่อาจจะถูกเลื่อนออกไปเพราะสภาพอากาศที่เลวร้าย ทรัมป์พูดอะไรเกี่ยวกับการประชุมสุดยอด? นายทรัมป์กล่าวกับผู้สื่อข่าวว่า: "เดี๋ยวเราก็รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น" "มีเงื่อนไขบางอย่างที่เราต้องการ และผมคิดว่าเราจะต้องได้เงื่อนไขเหล่านั้น และถ้าเราไม่ได้ เราก็ไม่จำเป็นต้องมีการประชุม" "ถ้าคุณไปตกปากรับคำง่าย ๆ ข้อตกลงนั้น มันก็อาจไม่เกิดขึ้นได้ (แต่) เมื่อคุณพยายามเจรจาในเรื่องที่มีโอกาสน้อยมากที่จะตกลงได้ ทว่ามันกลับเกิดขึ้นได้ และเกิดขึ้นได้อย่างง่าย ๆ" เขากล่าวด้วยว่า ทัศนคติของนายคิม จอง อึน เปลี่ยนไป หลังจากเยือนจีนเป็นครั้งที่ 2 ในช่วงต้นเดือนที่ผ่านมา ต่อมาในวันเดียวกัน นายไมค์ ปอมเปโอ รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ ได้มีท่าทีที่เป็นบวกต่อเรื่องนี้มากขึ้น ระหว่างการแถลงข่าว โดยกล่าวว่า สหรัฐฯ กำลังดำเนินการเพื่อจัดประชุมวันที่ 12 มิถุนายนนี้ เขายังได้กล่าวยกย่องจีนที่มอบ "ความช่วยเหลือครั้งประวัติศาสตร์" ในการกดดันเกาหลีเหนือด้วย "แตะเบรก" บาร์บารา เพลตต์ อัชเชอร์ ผู้สื่อข่าวบีบีซี ในกรุงวอชิงตัน ดีซี วิเคราะห์ว่า ความคาดหวังที่มากล้นในเวลาอันรวดเร็วถึงผลการประชุมสุดยอดที่สวยหรู ต้องชะงักลงเมื่อความจริงปรากฏขึ้น การที่คิม จอง อึน "แตะเบรก" และปฏิเสธที่จะยอมทำตาม "ข้อเรียกร้องเพียงฝ่ายเดียว" ในการปลดอาวุธ ส่วนประธานาธิบดีทรัมป์ก็ถอยออกมาก้าวหนึ่งเช่นกัน เขากำหนดเงื่อนไขของตัวเองหลายข้อ แม้เขาไม่ได้เปิดเผยว่ามีอะไรบ้าง เขาเน้นย้ำว่า มันคุ้มค่าที่ผู้นำเกาหลีเหนือจะเสี่ยงปลดอาวุธนิวเคลียร์ เป็นการโยนบอลกลับไปที่ฝั่งของนายคิม การที่ผู้นำทั้งสองคนออกมาแสดงออกต่อสาธารณชนในระดับที่ไม่ธรรมดา ด้วยการแสดงความเป็นปฏิปักษ์ต่อกันทางการทูตเมื่อปีที่แล้ว ส่งผลต่อการเตรียมการประชุมสุดยอดครั้งนี้ แต่ขณะที่มีการกล่าวข่มขู่และโจมตีกัน นี่คือประเด็นสำคัญที่ต้องคุยกันในรายละเอียด ประธานาธิบดีมุน แจ อิน ของเกาหลีใต้ ต้องการคว้าโอกาสนี้เพื่อเกาหลีใต้ และมุ่งมั่นทำตามความเชื่อของเขาต่อไป ทำให้มีผู้สงสัยว่า เขากล่าวเกินจริงไปหรือไม่เกี่ยวกับความตั้งใจจริงของนายคิมในการเจรจา บรรยากาศแย่ลงในช่วงสัปดาห์ที่แล้ว เกาหลีเหนือได้ยกเลิกการเจรจาระดับสูงกับเกาหลีใต้ โดยระบุว่า การที่เกาหลีใต้ฝึกซ้อมทางทหารร่วมกันกับสหรัฐฯ ซึ่งเคยบอกก่อนหน้านี้ว่าจะอดทนอดกลั้น ถือเป็น "การยั่วยุ" ทรัมป์และคิม เห็นต่างในการปลดอาวุธนิวเคลียร์เกาหลีเหนือ จากนั้น รัฐบาลเกาหลีเหนือได้กล่าวหานายจอห์น บอลตัน ที่ปรึกษาด้านความมั่นคงแห่งชาติของสหรัฐฯ ว่า "ขาดการยั้งคิดในการพูด" หลังจากเขาพูดว่า เกาหลีเหนืออาจตามรอย "แบบลิเบีย" ในการปลดอาวุธนิวเคลียร์ เขาหมายถึงนายโมอัมอาร์ กัดดาฟี อดีตผู้นำลิเบีย ซึ่งเห็นชอบที่จะล้มเลิกอาวุธนิวเคลียร์ในปี 2003 และต่อมาก็ถูกกลุ่มกบฏที่ได้รับการสนับสนุนจากตะวันตกสังหาร ต่อมานายทรัมป์ได้ปฏิเสธว่า สหรัฐฯ จะใช้ "แบบลิเบีย" ถ้ามีการบรรลุข้อตกลงกับเกาหลีเหนือ "แบบจำลองนั้นจะเกิดขึ้น ถ้าเราไม่ทำข้อตกลง น่าจะเช่นนั้น แต่ถ้าเราทำข้อตกลงกัน ผมคิดว่า คิม จอง อึน จะมีความสุขอย่างยิ่ง" ทรัมป์และคิมมีท่าทีเปลี่ยนไปอย่างไร? 28 เมษายน 2017 "มีโอกาสที่เราอาจยุติความขัดแย้งครั้งใหญ่กับเกาหลีเหนืออย่างแน่นอน" ทรัมป์ให้สัมภาษณ์สำนักข่าวรอยเตอร์ 15 พฤษภาคม 2017 "ถ้าสหรัฐฯ พยายามจะยั่วยุเกาหลีเหนืออย่างไม่ระมัดระวัง ก็จะไม่อาจรอดพ้นจากหายนะครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ไปได้" คำกล่าวของคิมจากสื่อทางการ 4 กรกฎาคม 2017 "เกาหลีเหนือเพิ่งปล่อยขีปนาวุธไปอีกลูก ผู้ชายคนนี้มีอะไรที่ดีกว่านี้ให้ทำในชีวิตไหม?" ทรัมป์ ทวีตข้อความ 8 สิงหาคม 2017 "ทางที่ดีที่สุด เกาหลีเหนืออย่าข่มขู่อะไรสหรัฐฯ อีก พวกเขาจะต้องเผชิญกับไฟและความพิโรธโกรธเกรี้ยวในแบบที่โลกไม่เคยได้เห็นมาก่อน" ทรัมป์กล่าวกับผู้สื่อข่าว 9 สิงหาคม 2017 "ถ้าสุดท้ายแล้ว สหรัฐฯ เลือกใช้กำลังทหารอย่างไม่ยั้งคิด จักรวรรดิอเมริกันจะเผชิญจุดจบที่น่าอนาถเร็วขึ้น" แถลงการณ์จากกองทัพประชาชนเกาหลี 11 สิงหาคม 2017 "ตอนนี้ ทางออกทางการทหารได้มีการเตรียมพร้อมอย่างเต็มที่แล้ว มีการติดตั้งและบรรจุแล้ว ถ้าเกาหลีเหนือทำอะไรโง่ ๆ" ทรัมป์ทวีตข้อความ 19 กันยายน 2017 "มนุษย์จรวดกำลังทำภารกิจฆ่าตัวตายทั้งต่อตัวเองและระบอบการปกครอง" ทรัมป์กล่าวสุนทรพจน์ต่อที่ประชุมสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ 22 กันยายน 2017 "หมาที่ตกใจกลัวเห่าเสียงดัง ผมจะใช้ไฟทำให้คนแก่อเมริกันที่เลอะเลือนและป่วยทางจิต ให้เชื่องได้อย่างแน่นอน" คิม ประกาศ 8 พฤศจิกายน 2017 "เกาหลีเหนือตีความว่าการยับยั้งชั่งใจของอเมริกาในอดีตเป็นความอ่อนแอ นี่จะเป็นคาดการณ์ที่ผิดพลาดและถึงตายได้ อย่าประเมินเราต่ำกว่าความเป็นจริง และอย่าพยายามลองดีกับเรา" ทรัมป์ ระบุในทวิตเตอร์ 11 พฤศจิกายน 2017 "คำพูดที่ไม่ยั้งคิดของคนแก่บ้าอย่างทรัมป์ จะไม่มีวันทำให้เราหวาดกลัวหรือหยุดยั้งความก้าวหน้าของเราได้" แถลงการณ์ของกระทรวงต่างประเทศเกาหลีเหนือ 12 พฤศจิกายน 2017 "ทำไม คิม จอง อึน ถึงดูหมิ่นผมด้วยการเรียกผมว่า 'แก่' ในเมื่อผมยังไม่เคยเรียกเขาว่า 'เตี้ยและอ้วน' เลย? ดี ผมพยายามอย่างยิ่งที่จะเป็นเพื่อนเขา และบางที มันอาจเกิดขึ้นสักวัน!" ทรัมป์ทวีตข้อความ 1 มกราคม 2018 "สหรัฐฯ ควรรู้ว่าปุ่มนิวเคลียร์อยู่บนโต๊ะผม พื้นที่ทั้งหมดบนแผ่นดินใหญ่ของสหรัฐฯ อยู่ภายในพิสัยการโจมตีนิวเคลียร์ของเรา" คิม กล่าวในช่วงปีใหม่ 3 มกราคม 2018 "จะมีคนจากระบบการปกครองที่อดอยากและถดถอยช่วยบอกเขาได้ไหมว่า ผมก็มีปุ่มนิวเคลียร์เหมือนกัน แต่มันใหญ่กว่า และมีพลังมากกว่าของเขามากนัก และปุ่มของผมก็ทำงานด้วย!" ทรัมป์ ระบุในทวิตเตอร์ 16 มกราคม 2018 "การชักกระตุกของทรัมป์ในช่วงปีใหม่ สะท้อนให้เห็นถึง สภาพจิตใจที่สิ้นหวังของผู้แพ้ ซึ่งไม่สามารถตรวจสอบได้ถึงความก้าวหน้าของกองทัพและประชาชนเกาหลีเหนือ" บทบรรณาธิการในหนังสือพิมพ์โรดองซินมุนของทางการ 6 มีนาคม 2018 "เรามาไกลแล้วจริง ๆ กับเกาหลีเหนือ อย่างน้อยก็ทางคำพูด" ทรัมป์แสดงความเห็นกับผู้สื่อข่าว 20 เมษายน 2018 "ตั้งแต่วันที่ 21 เมษายน เกาหลีเหนือจะยุติการทดสอบนิวเคลียร์และการปล่อยขีปนาวุธข้ามทวีป" คิม ระบุในแถลงการณ์ 10 พฤษภาคม 2018 "การหารือที่มีการคาดหวังไว้อย่างสูงระหว่าง คิม จอง อึน และตัวผม จะเกิดขึ้นในสิงคโปร์วันที่ 12 มิถุนายน เราทั้งสองจะพยายามทำให้มันเป็นช่วงเวลาพิเศษสุดของสันติภาพในโลก" ทรัมป์ ระบุในทวิตเตอร์ 12 พฤษภาคม 2018 "เกาหลีเหนือประกาศแล้วว่า จะรื้อฐานทดสอบนิวเคลียร์ในเดือนนี้ ก่อนหน้าที่จะมีการประชุมสุดยอดครั้งใหญ่ในวันที่ 12 มิถุนายน ขอบคุณครับ เป็นการแสดงออกที่สง่างามและชาญฉลาดอย่างยิ่ง" ทรัมป์ ทวีตข้อความ ทำไมการประชุมสุดยอดที่สิงคโปร์จึงมีความสำคัญมาก? มันจะเป็นการประชุมครั้งประวัติศาสตร์ เพราะยังไม่เคยมีประธานาธิบดีสหรัฐฯ ที่อยู่ในตำแหน่งคนไหนเคยพบกับผู้นำเกาหลีเหนือมาก่อน นายทรัมป์ยอมรับคำเชิญของเกาหลีเหนือในการเจรจากันโดยตรง หลังจากที่มีการโจมตีกันด้วยคำพูดอย่างร้อนแรงมานานกว่า 1 ปี ท่ามกลางความกังวลของชาวโลกว่า ชาติคู่อริทั้งสองจะเผชิญหน้ากันทางทหาร นิวยอร์กไทมส์ รายงานเมื่อวันอาทิตย์ว่า นายทรัมป์กำลังถามผู้ช่วยและที่ปรึกษาว่า การประชุมควรจะเดินหน้าต่อไปหรือไม่ เกาหลีเหนือทำการทดสอบนิวเคลียร์หลายครั้งในช่วง 2-3 ปีที่ผ่านมา และพัฒนาขีปนาวุธระยะไกล ซึ่งเกาหลีเหนืออ้างว่าสามารถบรรทุกระเบิดนิวเคลียร์ไปได้ไกลถึงแผ่นดินใหญ่ของสหรัฐฯ ถึงขั้นนั้นแล้ว ข้อตกลงยังเป็นไปได้หรือ? ผู้สังเกตการณ์จำนวนมากเคยแย้งมาก่อนที่นายทรัมป์จะพบกับนายมุนว่า มีความเสี่ยงที่รัฐบาลสหรัฐฯ และรัฐบาลเกาหลีเหนือ จะไม่เดินหน้าการประชุมสุดยอดที่สิงคโปร์ต่อ อย่างไรก็ตาม คำมั่นสัญญาที่เกาหลีเหนือประกาศว่าจะ "ปลดอาวุธนิวเคลียร์" น่าจะต่างจากข้อเรียกร้องของรัฐบาลสหรัฐฯ ที่ต้องการให้ปลดอาวุธ "อย่างเบ็ดเสร็จ ตรวจสอบได้ และต้องไม่กลับมาทำอีก" การเดินทางสู่ฐานทดสอบนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือ กลุ่มผู้สื่อข่าวจากจีน รัสเซีย และชาติตะวันตก ได้รับเชิญจากเกาหลีเหนือให้เดินทางไปยังศูนย์ทดสอบนิวเคลียร์ปุงเก-รี ที่อยู่ในพื้นที่ห่างไกล ก่อนหน้าที่จะมีการรื้อทำลายทิ้ง ทอม เชเชียร์ จากสกายนิวส์ ของสหราชอาณาจักร ทวีตข้อความว่า "พวกเขาเดินทางโดยเครื่องบินไปถึงเมืองท่าวอนซันของเกาหลีเหนือ แต่การเดินทางต่อไปต้องเลื่อนเพราะสภาพอากาศที่เลวร้าย" ฐานทดสอบดังกล่าว อยู่บนภูเขาทางตะวันออกเฉียงเหนือ เชื่อว่า เป็นสถานหลักเกี่ยวกับนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือ และเป็นฐานทดสอบนิวเคลียร์ที่ใช้งานอยู่เพียงแห่งเดียวในโลก การทดสอบเกิดขึ้นในอุโมงค์หลายแห่ง ที่ถูกขุดใต้พื้นดินใกล้กับภูเขาแมนทัพ