ฟุตบอลโลก : จีนใช้นักเตะโอนสัญชาติ หวังผงาดในศึกฟุตบอลโลก
ทีมชาติจีนสร้างความฮือฮาในศึกฟุตบอลโลกรอบคัดเลือกเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมาด้วยการส่ง "นักเตะโอนสัญชาติ" ลงสนามในนามทีมชาติจีน นับเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ฟุตบอลจีนที่ใช้ผู้เล่นต่างชาติมาเสริมทัพ หวังพาจีนผ่านเข้าสู่ฟุตบอลโลกรอบสุดท้ายที่กาตาร์ได้สำเร็จ
เอลเคสัน กองหน้าชาวบราซิล เปลี่ยนชื่อเป็นภาษาจีนหลังจากเข้าร่วมทีมชาติจีนในศึกฟุตบอลโลกรอบคัดเลือก นิโก เยนนาริส วัย 26 ปี จากลอนดอนและเอลเคสัน วัย 30 ปี จากบราซิล เป็นผู้เล่นหน้าใหม่ 2 คนที่ถูกจับตามองมากที่สุด โดยทั้งคู่อยู่ในรายชื่อ 24 นักเตะทีมชาติจีนชุดที่พบกับมัลดีฟส์ ซึ่งโดนจีนถล่มไป 5-0 ประตูเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว โดยเอลเคสันซัดไป 2 ประตูในช่วงท้ายเกม นับเป็นมิติใหม่ในประวัติศาสตร์ฟุตบอลของจีน ที่มหาอำนาจซึ่งมีประชากร 1.4 พันล้านคนต้องดึง "ชาวต่างชาติ" มาช่วยด้วยความหวังว่านักเตะต่างชาติเหล่านี้จะพาทีมผ่านเข้ารอบสุดท้ายฟุตบอลโลกที่กาตาร์ ซึ่งหากทำได้สำเร็จก็จะเป็นครั้งแรกที่จีนเข้ารอบสุดท้ายฟุตบอลโลกนับตั้งแต่ปี 2002 มีรายงานว่า มาร์เชลโล ลิปปี (กลาง) ตั้งเงื่อนไขว่าเขาจะกลับมาคุมทีมชาติจีนหากทางการจีนยอมใช้นักเตะโอนสัญชาติ แนวคิดเรื่องการใช้นักเตะต่างชาตินั้นมีมานานแล้ว แต่เพิ่งจะเป็นจริงในปีนี้ มีรายงานว่านอกเหนือจากค่าตอบแทนมหาศาลแล้ว การใช้นักเตะต่างชาติเป็นหนึ่งในเงื่อนไขที่มาร์เชลโล ลิปปี ยื่นต่อทางการจีนหากจะให้เขากลับมาคุมทีมชาติจีนอีกครั้ง ลิปปี กุนซือชื่อดังชาวอิตาเลียนออกจากการเป็นโค้ชทีมชาติจีนเมื่อเดือน ม.ค. ที่ผ่านมาหลังจากพาทีมตกรอบศึกฟุตบอลชิงแชมป์เอเชีย ก่อนจะกลับมาคุมทีมอีกครั้งในอีก 119 วันหลังจากนั้น นับแต่เขากลับมา นักเตะโอนสัญชาติก็กลายเป็นประเด็นร้อนในสื่อกีฬาของจีน นักเตะต่างชาติที่โอนสัญชาติมาค้าแข้งในจีนไม่ได้มีแค่เยนนาริสและเอลเคสันเท่านั้น ตั้งแต่ต้นปีที่ผ่านมามีนักฟุตบอลหลายคนที่เปลี่ยนมาถือสัญชาติจีนหรืออยู่ระหว่างดำเนินการเปลี่ยนสัญชาติ การโอนสัญชาติมาเล่นกับทีมชาติจีนนั้น นอกจากนักเตะจะต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบต่าง ๆ ของฟีฟ่าแล้ว ยังต้องคำนึงถึงเงื่อนไขอีก 6 ประการที่คนทั่วไปอาจไม่รู้ ได้แก่ 1. มีเชื้อสายจีน แน่นอนว่าจีนต้องการพัฒนาการเล่นฟุตบอลให้แข็งแกร่ง แต่การพัฒนานั้นต้องไม่ทิ้ง "ความเป็นจีน" ดังนั้นเมื่อจีนต้องการใช้นักเตะต่างชาติมาเสริมทัพ อันดับแรกเลยคือมองหานักฟุตบอลที่มีเชื้อสายจีน การมีบรรพบุรุษเป็นชาวจีน ช่วยให้นิโก เยนนาริส มีโอกาสได้มาเล่นกับทีมชาติจีน เดือน ม.ค.ที่ผ่านมา สโมสรปักกิ่งกั๋วอัน หนึ่งในสโมสรชั้นนำของไชนีส ซูเปอร์ลีก ประกาศเซ็นสัญญากับเยนนาริส และจอห์น ฮู เซเตอร์ หลังจากที่ทั้งคู่เปลี่ยนมาถือสัญชาติจีน และกลายเป็นนักเตะโอนสัญชาติ 2 คนแรกในประวัติศาสตร์ฟุตบอลจีน แม้ว่าทั้งคู่จะไม่เคยอาศัยอยู่ในประเทศจีนมาก่อนเลย แต่พวกเขาก็ได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมทีมชาติเพราะมีแม่เป็นคนจีน "แม่ของผมเกิดในจีน" ฮู เซเตอร์ บอกกับสื่อจีนเมื่อเดือนเม.ย. "ถือเป็นเกียรติสำหรับครอบครัวของผมมาก ถ้าผมได้ลงเล่นในนามทีมชาติจีน" ขณะที่เยนนาริสหยอดคำหวานว่า เขารู้สึกอยู่เสมอว่า "ราก" ของเขาอยู่ที่เมืองจีน 2. เคยฝึกฝนกับทีมดังในยุโรป แม้จีนจะมีนโยบายต้อนรับนักเตะต่างชาติ แต่ไม่ใช่ว่าใครก็ได้ที่จะได้เข้ามาเล่น นักเตะคนนั้นจะต้องเก่งด้วย เพราะเป้าหมายของจีนคือการเข้ารอบสุดท้ายฟุตบอลโลก ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง เป็นแฟนบอลตัวยงและมีความตั้งใจอย่างแรงกล้าที่จะพัฒนาวงการฟุตบอลของจีน ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ได้ริเริ่มโครงการพัฒนาทักษะฟุตบอลสำหรับเยาวชนอย่างเป็นระบบเพื่อยกระดับวงการฟุตบอลจีนในระยะยาว ในระยะสั้น จีนจึงหวังพึ่งนักเตะต่างชาติให้ช่วยสร้างผลงานไปก่อน เยนนาริสโตมาจากสโมสรฟุตบอลเยาวชนของอาร์เซนอล ส่วนฮู เซเตอร์ เคยเป็นนักเตะของสโมสรโรเซนเบิร์กของนอร์เวย์มาก่อน เมื่อเดือน ก.พ. ที่ผ่านมา สโมสรกวางโจว เอเวอร์แกรนด์ แชมป์ 7 สมัยของของไชนีส ซูเปอร์ลีก ก็เซ็นสัญญากับไทอัส บราวนิง จากสโมสรเอเวอร์ตัน มีรายงานว่าคุณปู่ของบราวนิงเป็นชาวจีนที่อพยพจากกวางตุ้งไปอยู่อังกฤษช่วงปี 1960 สื่อจีนรายงานเมื่อเดือน ก.ค. ว่า บราวนิงได้สัญชาติจีนแล้ว ขณะที่ฟีฟ่าอยู่ระหว่างการพิจารณาอนุมัติ 3. ทำผลงานได้ดีในสโมสรฟุตบอลของจีน จีนไปไกลอีกขัั้นเรื่องการใช้นักเตะโอนสัญชาติ ด้วยการตัดสินใจรับเอลเคสัน นักเตะชาวบราซิลเข้ามาเป็นผู้เล่นทีมชาติจีนเมื่อเดือน ส.ค. ทั้งที่เอลเคสันไม่มีเชื้อสายจีนเลย แต่มีประสบการณ์เล่นกับสโมสรในจีนนานถึง 6 ปี และทำประตูได้ถึง 103 ประตูในซูเปอร์ลีก นั่นหมายถึงว่า แม้นักเตะจะไม่มีเชื้อสายจีนก็สามารถเล่นให้ทีมชาติได้ หากว่าเขาทำผลงานได้โดดเด่นในสโมสร ริคาร์โด กูลาร์ต อาจเป็นนักเตะบราซิลคนต่อไปที่จะได้เล่นในทีมชาติจีน ทั้งลิปปีและกองเชียร์ชาวจีนต่างคาดหวังว่าเอลเคสันกับหวู เล่ย กองหน้าทีมชาติจีน จะผนึกกำลังกันและทำประตูให้จีนได้ แต่ถ้าไม่เป็นไปตามแผน จีนก็ยังมีริคาร์โด กูลาร์ต นักเตะบราซิลอีกคนที่จะมาเสริมทัพ ปัจจุบัน กูลาร์ตเล่นให้กับสโมรสรเอเวอร์แกรนด์ โดยมีรายงานว่าเขาได้ขอยกเลิกพาสปอร์ตบราซิลเพื่อขอพาสปอร์ตจีนแล้ว 4. ยอมทิ้งสัญชาติเดิม ขณะที่นักเตะอย่างลิโอเนล เมสซี สามารถถือหนังสือเดินทางสเปนและเล่นให้ทีมชาติอาร์เจนตินาได้ แต่นักเตะต่างชาติไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ในจีน ทั้งนี้เพราะกฎหมายจีนไม่อนุญาตให้บุคคลถือ 2 สัญชาติ ซึ่งหมายความว่าเมื่อได้รับสัญชาติจีนแล้ว บุคคลนั้นจะมีหนังสือเดินทางของชาติอื่นอีกไม่ได้ เอลเคสันได้รับค่าเหนื่อย 11 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ต่อปี จากการเล่นในจีน ชาวต่างชาติที่ย้ายเข้ามาทำงานในจีนมีจำนวนเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ มาระยะหนึ่งแล้ว แต่การที่นักฟุตบอลสักคนจะยอมละทิ้งสัญชาติอังกฤษหรือนอร์เวย์ เพื่อแลกกับโอกาสที่จะได้เล่นกับทีมชาติจีนนั้นบ่งบอกถึงอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของจีน รวมทั้งบทบาทที่มากขึ้นในวงการฟุตบอลโลก 5. ต้องมีชื่อจีน หากนักเตะทีมชาติจีนไม่สามารถพูดจีนได้คล่องแคล่ว อย่างน้อยเขาก็ควรมีชื่อภาษาจีนให้แฟน ๆ ได้ร้องเชียร์ ฮู เซเตอร์ (ซ้าย) มีชื่อจีนว่า ฮู หยงหยง แฟนบอลที่มีความทรงจำเกี่ยวกับฟุตบอลในยุคทศวรรษที่ 90 หรือยุคก่อนหน้านั้น น่าจะจำชื่อชุดนักเตะต่างชาติที่โอนสัญชาติมาเล่นให้กับทีมชาติญี่ปุ่นได้ เช่น รุย รามอส ถูกเรียกว่า "ราโมสึ รุย" ในขณะที่วากเนอร์ โลเปซ ถูกเรียกว่า "โรเปสึ วากุนะ" ส่วนและอเล็กซ์ โดส ซานโตส กลายมาเป็น "ซานโตสึ อาเรซังโดโร" ในจีนก็เช่นกัน นิโก เยนนาริส เป็นที่รู้จักในชื่อ "หลี่ เก" ซึ่งเป็นคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับชื่อภาษาอังกฤษของเขา ส่วนเอลเคสันถูกเปลี่ยนชื่อใหม่เป็น "ไอ เกเซน" ฮู เซเตอร์ มีชื่อจีนว่า "ฮู หยงหยง" ซึ่งเป็นชื่อเดิมของเขา โดย "ฮู" นั้นเป็นนามสกุลของแม่ของเขาซึ่งเป็นชาวจีน นักเตะต่างชาติอีกคนที่ไม่ค่อยมีใครพูดถึงมากนัก คือ อโลซิโอ โดส กอนซาลเวส แห่งสโมสรกวางตุ้ง เซาธ์เทิร์น ไทเกอร์ส ซึ่งแปลงสัญชาติเป็นคนจีนเมื่อเดือน ก.ค. ได้ชื่อจีนว่า "หลู่ กู ฟู" ซึ่งแปลว่าประเทศที่ร่ำรวย นักเตะต่างชาติจะได้เล่นในทีมชาติจีนก็ต่อเมื่อเขาร้องเพลงชาติจีนได้ 6. ร้องเพลงชาติจีนได้ แม้เยนนาริสกับเอลเคสันจะพูดภาษาจีนได้แค่นิดหน่อย แต่เมื่อทั้งสองยืนเรียงแถวกลางสนามก่อนการแข่งขันจะเริ่มขึ้น พวกเขาจะต้องรองเพลงชาติจีนในภาษาจีนกลางได้อย่างคล่องแคล่ว เพราะสมาคมกีฬาฟุตบอลจีนกำหนดว่าผู้เล่นต่างชาติที่เข้ามาเป็นนักเตะทีมชาติจีน อย่างน้อยต้องร้องเพลงชาติจีนได้ และที่ลืมไม่ได้ก็คือต้องเล่นอย่างเต็มที่เพื่อคว้าชัยชนะมาให้ได้ ด้วยการผนึกกำลังของ "นักเตะต่างชาติ" และ "นักเตะท้องถิ่น" จีนหวังว่าจะได้ยินเสียงเพลงชาติจีนดังหลายครั้งในศึกฟุตบอลโลกปี 2020 ที่การ์ตา