Джордж: Ты придешь на несколько раундов в эту пятницу вечером?
Джон: Я бы хотел спариться, но жена настаивает, что мы должны проводить «качественное время» вместе. Семейные обязанности и все такое.
Джордж: Я понимаю, но было бы хорошо, если бы она время от времени выпускала тебя выпить пива с друзьями.
Джон: Да, было бы.
Джордж: Как продвигается семейная жизнь?
Джон: Могло быть и лучше.
Джордж: В смысле...?
Джон: Миссис хочет, чтобы я проводил больше времени с детьми и с ней. Либо одно, либо другое, поскольку я не понимаю, как я могу сделать и то, и другое.
Джон: Так что в итоге мы все время ссоримся.
Джон: Думал, что это семейное время должно быть веселым, а не стрессовым и раздражающим.
Джон: Иногда мне кажется, что я не создан для семейной жизни.
Джордж: Похоже, тебе это не очень нравится. Я могу полностью относиться. Вот почему я остаюсь одинокой и позаботился о том, чтобы получить надрез.
Джон: Не поймите меня неправильно, я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО люблю своих детей, но дополнительное давление со стороны жены не помогает. Она не знает, чего, черт возьми, хочет.
Джон: Что бы я ни делал, недостаточно хорошо. Не могу победить. Фу!
Джордж: Женщины! Я никогда не мог их решить!
Джон: Я думал, что смогу, но теперь я не уверен.
Джордж: Может быть, перерыв в пятницу вечером будет хорошей идеей. Помогите прочистить голову.
Джон: Да, я думаю, ты прав... Я подумаю об этом.
Джордж: Верно-О! Дай мне знать, когда решишь. Надеюсь, встретимся с вами в пятницу вечером.
Джон и Миссис продолжают ссориться, так как она хочет, чтобы он проводил больше времени с их семьей. Джон сообщит Джорджу о вечере пятницы.