Сэмюэл: Ты здесь, Анна?
Тим: Да, но меня зовут не Анна. Это Тим.
Сэмюэл: Извини, брат Тим. Анна — это просто слово для старшего брата на моем языке.
Тим: Здесь имя девушки. Звучит не очень по-братски.
Сэмюэл: Мои извинения.
Тим: Так какой у тебя язык?
Самуэль: Это телугу, брат.
Тим: на этом говорят в Индии?
Самуэль: Да, на юго-востоке Индии. Бангалор и Ченнаи и другие места. Почти 90 миллионов говорящих, брат.
Тим: Это один из тех, что пишут справа налево?
Сэмюэл: Нет, это написано слева направо. Он основан на брахманском письме, нашем письме. Если вы проследите это достаточно далеко назад, все это происходит от финикийцев, как и англичане, писавшие то же самое.
Тим: Вау.
Тим: Значит, он должен быть довольно большим, телугуленд?
Сэмюэл: Это 23 провинции, Анна. Но мы не так богаты, как на севере, поэтому многие здесь до сих пор работают менее чем за сотню долларов в месяц.
Тим: Итак, что означает слово «младший брат», если «Анна» означает «старший брат»?
Самуэль: Тамму или Таммаду. Можешь звать меня Тамму. Я моложе тебя.
Тим: сколько тебе лет, я бы примерно такой же, как я на твоем фото.
Сэмюэл: Сколько тебе лет, Анна?
Тим: 55
Сэмюэл: Ну вот видите. мне только 35. Итак, ты моя Анна, а я твой Таммаду.
Тим: Вау, извини, но ты выглядишь старым для 35 лет:
Сэмюэл: Это потому, что это нелегкая жизнь, когда ты мало зарабатываешь, Анна. Мы очень много работаем и имеем очень мало. Но все же мы благодарны за то, что у нас есть.
Язык Самуэля — телугу, на котором говорят на юго-востоке Индии. На нем говорят почти 90 миллионов человек; это написано слева направо; он основан на сценарии браминов. Телугуленд состоит из 23 провинций. Это довольно плохо. «Анна» означает «старший брат», а Тамму или Таммаду — «младший брат». Тиму 55, Сэмюэлю 35.