Фрэнни: Привет, Джим.
Джим: О, привет, Фрэн.
Фрэнни: Думаю, ты так же напуган завтрашним экзаменом, как и я.
Джим: Я тоже так думаю
Фрэнни: Я не совсем поняла часть о субстратах и ​​суперстратах.
Джим: На самом деле это просто, плюс о них есть хорошая страница в Википедии. XD
Фрэнни: Я доверяю твоим заметкам из класса больше, чем Вики.
Джим: И правильно! В любом случае
Фрэнни: Я слушаю (точнее, читаю)
Джим: Субстрат или субстрат — это, по сути, язык, существовавший на данной территории до появления другого языка.
Фрэнни: Хорошо
Джим: Затем на эту территорию прибыли люди, говорящие на другом языке, и постепенно их язык стал доминирующим.
Фрэнни: И тогда старый язык влияет на новый, верно?
Джим: Да. Субстрат медленно исчезает, но оставляет некоторые следы в новом языке (суперстрате), такие как некоторые слова, аспекты произношения и т.д.
Фрэнни: Хорошо, например, этрусский язык был субстратом, а латынь — суперстратом, верно?
Джим: Да, и этрусский язык повлиял на местную разновидность латыни в более поздние века.
Фрэнни: Хорошо
Джим: У меня тоже есть вопрос
Фрэнни: Ты? Я думал, что ты мистер Perfect Notes
Джим: Да, но я пропустил два урока в ноябре.
Фрэнни: Хорошо
Джим: Итак... что это за история с названием "Медиоланум"?
Фрэнни: Хорошо, я знаю это. В древних кельтских языках индоевропейский согласный «р» не произносился, например, слово «отец» было «атир» (например, «патер» на латыни). Таким образом, по мнению многих ученых, «Mediolanum» произошло от «medio-» и «planum», потому что в нем нет «p», поэтому он в основном находится «в середине плоскости».
Джим: Хорошо! Спасибо
Фрэнни: Не за что, ты мне тоже помог
Джим: ;)
Фрэнни: Удачи на завтра!
Джим: С Богом!
Фрэнни и Джим беспокоятся о завтрашнем экзамене. Фрэнни использует записи Джима. Джим объясняет ей понятия субстратов, суперстратов и Mediolanum.