Джоэль: привет! не могли бы вы помочь мне с переводом, над которым я работаю? 😭
Сара: эй! Да, скажи мне
Джоэль: чувак! текст так плохо написан, что я, кажется, сойду с ума! это полная ерунда, и клиент настаивает на переводе как есть
Сара: это с компанией X?
Джоэль: да!
Сара: хмм меня не удивляет! у них всегда самые ебанутые проекты для работы 😏
Сара: так что с твоим нынешним?
Джоэль: Я хочу, чтобы вы проверили этот абзац и дали мне знать, если он верен с научной точки зрения... вы знаете, что вы эксперт 😎
Сара: ха-ха, заткнись! дайте-ка подумать
Джоэль: <file_photo>
Сара: ну, мне кажется, это точно, я бы только посоветовал вам изменить термин, который я здесь выделил
Сара: <file_photo>, по-испански это звучит не очень естественно.
Джоэль: да, я понимаю, что ты имеешь в виду, позволь мне поработать над этим и вернуться к тебе. благодаря любви
Сара: конечно детка 😘
Джоэль работает над сложным переводом и хочет, чтобы Сара взглянула на него.