Пегги: Моя дорогая Хетти, завтра на твое 47-летие я желаю тебе счастья и радости, которых ты заслуживаешь! Пусть только добрые духи пребудут с вами и проведут вас по этому миру.
Хетти: Дорогая Пегги, как мило с твоей стороны вспомнить! Большое спасибо.
Пегги: Я решила связаться с вами сегодня, а не в день вашего рождения, чтобы не прерывать празднование. Разница во времени и так далее. Как дела?
Хетти: Конечно, ты бы ничего не прерывал. Единственное празднование, запланированное на завтра, это ужин с моим сыном и его женой. И с Томасом, конечно.
Хэтти: Спасибо. Мы в порядке. Обычная рутина, ничего особенного не происходит. А как у тебя дела? Должно быть, годы, так как мы были на связи в последний раз!
Пегги: В жизни старухи не происходит ничего важного! Помимо случайных недомоганий и подобных неудобств. Слава богу, я в порядке.
Пегги: Лаура, моя дочь, в марте родила близнецов, двух прекрасных девочек, и мой сын Саймон переехал в Дерри. Я слишком далеко, чтобы увидеть их, но я понимаю, что это было необходимо для его карьеры. Говорят, мне тоже надо поближе к ним переехать, но я пока не готова продать свой дом. Пока я чувствую себя в состоянии присматривать за ним, я останусь здесь. Итак, это мои новости.
Пегги: Ты помнишь старого мистера Ларса, моего ближайшего соседа? Ну, он умер два месяца назад. Инсульт, я слышал. Такой приятный человек! И совсем не старый. 86 или что-то в этом роде.
Hettie: Поздравления и наилучшие пожелания Лауре! Так сколько детей у них сейчас? Я как-то сбился со счета.
Хетти: Да, я его помню. Так жаль слышать о его смерти.
Пегги: Четыре близнеца. Это Саймон, чья семья продолжает расти. У них пятеро детей, и Адела, жена Саймона, говорит, что хотела бы снова родить ребенка. Что ж... Они наверняка могут себе это позволить, так почему бы и нет? Это очень гармоничная семья.
Хетти: Я понимаю, что ты не хочешь покидать дом, в котором провел большую часть своей жизни. Это такой красивый дом.
Хетти: Кстати, мы, вероятно, тоже скоро переедем. Агент по недвижимости, на самом деле наш хороший друг, нашел старый фермерский дом, нуждающийся в капитальном ремонте, недалеко от Грампианс. Я всегда хотел там жить! Более того, Томас сможет продолжить свою исследовательскую работу в национальном парке. Мы оба очень взволнованы и надеемся, что это произойдет.
Пегги: Почему бы и нет, позвольте спросить?
Хетти: Извини, что так запуталась со всеми этими детьми!
Хетти: Это вопрос средств, очень банальный.
Пегги: Уверена, ты разберешься. В любом случае, я буду держать за тебя кулачки.
Хетти: Спасибо, Пегги. И спасибо за поздравление с днем ​​рождения! Всегда приятно с тобой пообщаться - за океаном.
Пегги: С удовольствием. Разве эти электронные и цифровые гаджеты не прекрасны? Я так горжусь тем, что освоил основные принципы использования своего смартфона. Очень полезно!
Пегги: Всего вам наилучшего и, пожалуйста, передайте Томасу мой привет.
Хэтти: Большое спасибо. Любовь!
Пегги посылает Хетти поздравления с днем ​​рождения. Дочь Пегги в марте родила близнецов, а ее сын переехал в Дерри. Ее сосед скончался два месяца назад. Хетти, вероятно, скоро переедет жить в район недалеко от Грампианс, где она всегда хотела жить.