Кейт: Эй, ты в порядке?
Кларк: Да, почему?
Кейт: Просто спрашиваю. До меня дошли слухи в столовой. Это правда, что вы меняете работу?
Кларк: Это так. Кажется, все об этом говорят :-(
Кейт: Это из-за той стычки с большим боссом?
Кларк: И да, и нет. Это не так просто. Люди будут говорить о разных вещах.
Кейт: Эй! Мне плевать, что они говорят. Пусть говорят. Меня больше интересует ваша версия событий.
Кларк: Моя версия? Я даже не знаю, с чего начать. Был этот старый педераст, мои проблемы со здоровьем, некоторые приступы депрессии. Может быть, я просто выгорел. Я просто хочу перемен.
Кейт: Слушай. Ты тот, кто всегда поддерживал меня. Я очень сожалею обо всем этом дерьме.
Кларк: Спасибо, Кейт.
Катя: :-)
Кларк: Я буду в порядке. Я уже сделал некоторые переосмысления.
Кейт: Надеюсь, все будет к лучшему. Но это не меняет того факта, что мы будем скучать по тебе.
Кларк: Мы?
Кейт: Ну, это я, Джина, Том... в этой «корпоративной семье» есть парочка паршивых овец.
Кларк: Да... "корпоративная семья" с большим папочкой. Меня реально тошнит от его «приверженности долгу».
Кейт: Я тоже :-(
Кларк: Ты не можешь научить старую собаку новым трюкам.
Кейт: Если подумать, теперь я не знаю, кого мне больше жаль, тебя или меня, потому что я должна остаться здесь.
Кларк: Почему?
Кейт: Примо, я не так откровенна, как ты. Я не могу стоять на своем, как ты. Так что, наверное, я застряну в этом аду... типа... навсегда?
Кларк: Не делай из меня героя.
Кейт: Секундо, с ипотекой, которую мы взяли в прошлом году, и детьми... Нет, я не могу так рисковать.
Кларк: Я знаю. В моем случае немного иначе. Прости, Кейт.
Кейт: Итак, вы знаете. Если вам нужна преданная команда для проведения вашей кампании, не стесняйтесь обращаться к нам :-)
Кларк: Ты лучший!
Кейт: Я училась у лучших :-)
Кларк: Хорошая девочка!
Кейт: Держу за тебя кулачки!
Кларк: Спасибо
Кларк меняет работу. Люди сплетничают о возможных причинах его ухода из корпорации. На самом деле это было сочетание разных факторов. Кейт должна остаться на работе, потому что в прошлом году она взяла ипотечный кредит и у нее есть дети.