Анджела: О, милый!! Ну, надеюсь, ты скоро поправишься!! 🙂 Спорим, ты рад снова видеть свою семью, а? У меня все в порядке. Прямо сейчас я пытаюсь разобраться в своей жизни, так что посмотрим, что из этого выйдет :P А ты? Я знаю, что ты отдыхаешь после операции, но у тебя была возможность встретиться со старыми друзьями? 🙂
Лора: Я знаю! Полли и Рути, и мы только что переехали, так что я тоже могу встретить новых друзей.
Анджела: Оууу, передай привет девочкам от меня. И - вы переехали? (Только ты или твоя семья?)
Лаура: Папа устроился на новую работу, так что это настоящая семья - только что в Йоркшир🙂 конечно же передам им привет!
Анджела: О, круто! Я имею в виду, если ты с радостью поедешь... Где в Йоркшире?🙂
Лаура: Рипон — это совсем рядом с Харрогейтом — или примерно в часе езды от Йорка.
Анжела: Я спрашиваю, потому что мой друг из Италии недавно переехал в Йорк (программа Erasmus), и я знаю, что это странная просьба, но мне интересно, не могли бы вы когда-нибудь встретиться. Я знаю, что прошу об огромном одолжении - я просто подумал, что ей было бы неплохо поговорить с кем-нибудь, даже если вы не совсем в том же месте...)
Лора: Я бы с удовольствием! Но я не знаю итальянского... она в универе?
Анджела: Она говорит по-английски (поверь мне, я тоже знаю каждого маленького итальянца)
Лора: Ха-ха!
Анджела: Очевидно, она собирается поступать в Йоркский университет.
Лаура: Она сейчас там?
Анджела: Я так думаю - недели две назад она написала, что переезжает. Секунду - я проверю
Анджела: О, она завтра переезжает :P Так что скажешь? Если я дам ей знать, и ты просто будешь какое-то время в Йорке по делам, ты мог бы встретиться?
Лора: Я бы обожала это! Она милая?
Анджела: Она очень милая :D (Она моя подруга! Конечно милая!)
Лора: Ха-ха! Конечно! Глупый вопрос на самом деле... Я на 100% готов с ней встретиться
Анджела: Хорошо, я дам ей знать :D И спасибо - для меня было бы очень важно знать, что у нее есть кто-то, кто ее поддерживает.
Лора: Она нервничает?
Анджела: Да, она беспокоится о своем письменном английском. Я сказал ей, чтобы она читала как можно больше 🙂
Лаура: Если она захочет попрактиковаться со мной, я буду рада помочь!
Анджела: Оууу, Лора, ты потрясающая! Ее зовут Катерина, и она довольно крутая.
Лора: Спасибо!
Анжела: Мы были соседями по комнате в течение недели (между нами ходила шутка о том, что ее половина комнаты перетекала на мою сторону :P)
Лаура: Ты чудесный *Чудесный
Анджела: Я стараюсь ;) Я также пыталась научить ее некоторым английским фразам, например: thing-majig
Лаура: Прекрасный английский!
Анджела: Я знаю! Пригодится во время таких разговоров, как: «Где моя штучка?» "О, это под диваном рядом с этой штуковиной" :D Я также научил ее "странному" и "причудливому" (отличные слова :P)
Лаура: Это потрясающие слова. мне нравится фланель
Анджела: Фланель - хорошее слово.
Лора только что переехала, и Анджела хочет, чтобы она встретилась со своим итальянским другом в Йорке.