page_title: Expedition 30
hierarchical_section_title: Expedition 30
caption_attribution_description: English: The International Space Station (ISS) program is completing the transition from assembly to full utilization as humankind celebrates the golden anniversary of human space exploration. In recognition of these milestones and especially of the contribution of those whose dedication and ingenuity make spaceflight possible, a fully assembled ISS is depicted rising above a sunlit Earth limb. Eastward of the sunlit limb, the distinctive portrayal of Earth's surface illuminated by nighttime city lights is a reminder of mankind's presence on the planet, most readily apparent from space only by night, and commemorates how human beings have transcended their early bonds throughout the previous 50 years of space exploration. The ISS, a unique space-based outpost for research in biological, physical, space and Earth sciences, in the words of the crew members, is an impressive testament to the tremendous teamwork of the engineers, scientists and technicians from 15 countries and five national space agencies. The six crew members of Expedition 30, like those who have gone before them, express that they are honored to represent their countries and the ISS team in conducting research aboard the station and adding to the body of knowledge that will enable the world's space faring countries to more safely and more productively live, work and explore outer space, paving the way for future missions beyond low Earth orbit, and inspiring young people to join in this great adventure. Deutsch: Das Programm der Internationalen Raumstation (ISS) beendet den Übergang vom Aufbau zur vollen Nutzung, während die Menschheit den goldenen Jahrestag der Weltraumforschung feiert. In Anerkennung dieser Meilensteine und besonders des Beitrages derjenigen, deren Engagement und Einfallsreichtum Raumfahrt möglich macht, wird eine komplett aufgebaute ISS gezeigt, die sich über einen sonnenbeschienenen Erdrand emporschwingt. Ostwärts des sonnenbestrahlten Randes ist die auffällige Schilderung der durch nächtliche Stadtbeleuchtung illuminierten Erdoberfläche eine Erinnerung an die Anwesenheit der Menschheit auf dem Planeten, sichtbar nur nachts vom Weltraum aus. Und gedenkt, wie menschliche Wesen ihre früheren Fesseln während der letzten 50 Jahre der Weltraumforschung überwunden haben. Die ISS, ein einzigartiger weltraumgestützter Außenposten für Forschung in Bio-, Natur-, Weltraum- und Geowissenschaften, ist mit den Worten der Crewmitglieder ein eindrucksvolles Testament der großartigen Zusammenarbeit der Ingenieure, Wissenschaftler und Techniker aus 15 Ländern und 5 nationalen Raumfahrtagenturen. Die sechs Crewmitglieder der Expedition 30, genauso wie diejenigen vor ihnen, fühlen sich geehrt, ihre Länder und das ISS-Team, das die Forschung an Bord der Station ausführt, zu repräsentieren und zum Wissen hinzuzufügen, welches den raumfahrenden Nationen ermöglicht, sicherer und produktiver zu leben, zu arbeiten und das All zu erforschen, den Weg zu ebnen für zukünftige Missionen über den niedrigen Erdorbit hinaus und junge Leute zu begeistern, sich diesem großen Abenteuer anzuschließen.
context_page_description: Expedition 30 was the 30th long-duration mission to the International Space Station. The expedition's first three crew members – Dan Burbank, Anton Shkaplerov and Anatoli Ivanishin – arrived on the ISS aboard Soyuz TMA-22 on 16 November 2011, during the last phase of Expedition 29. Expedition 30 formally began on 21 November 2011, with the departure from the ISS of the Soyuz TMA-02M spacecraft. The expedition ended on 27 April 2012, as Burbank, Shkaplerov and Ivanishin departed from the ISS aboard Soyuz TMA-22, marking the beginning of Expedition 31.
context_section_description: Expedition 30 was the 30th long-duration mission to the International Space Station (ISS). The expedition's first three crew members – Dan Burbank, Anton Shkaplerov and Anatoli Ivanishin – arrived on the ISS aboard Soyuz TMA-22 on 16 November 2011, during the last phase of Expedition 29. Expedition 30 formally began on 21 November 2011, with the departure from the ISS of the Soyuz TMA-02M spacecraft. The expedition ended on 27 April 2012, as Burbank, Shkaplerov and Ivanishin departed from the ISS aboard Soyuz TMA-22, marking the beginning of Expedition 31.
caption: ISS expeditions
exif: {}