page_title: Quetzalcoatl
section_title: Belief in Cortés as Quetzalcoatl
hierarchical_section_title: Quetzalcoatl / Belief in Cortés as Quetzalcoatl
caption_attribution_description: Quetzalcoatl in the Codex Telleriano-Remensis (16th century). Azteca Quetzalcoatl codex
context_page_description: Quetzalcoatl is a deity in Mesoamerican culture and literature whose name comes from the Nahuatl language and means "Precious serpent" or "Quetzal-feathered Serpent". In the 17th century, Ixtlilxóchitl, a descendant of Aztec royalty and historian of the Nahua people, wrote, "Quetzalcoatl, in its literal sense, means 'serpent of precious feathers', but in the allegorical sense, 'wisest of men'."
  The earliest known documentation of the worship of a Feathered Serpent occurs in Teotihuacan in the first century BC or first century AD. That period lies within the Late Preclassic to Early Classic period of Mesoamerican chronology; veneration of the figure appears to have spread throughout Mesoamerica by the Late Classic period.
  In the Postclassic period, the worship of the feathered-serpent deity centred in the primary Mexican religious center of Cholula. In this period the deity is known to have been named Quetzalcōhuātl by his Nahua followers. In the Maya area he was approximately equivalent to Kukulkan and Gukumatz, names that also roughly translate as "feathered serpent" in different Mayan languages.
context_section_description: Since the sixteenth century, it has been widely held that the Aztec Emperor Moctezuma II initially believed the landing of Hernán Cortés in 1519 to be Quetzalcoatl's return. This view has been questioned by ethno-historians who argue that the Quetzalcoatl-Cortés connection is not found in any document that was created independently of post-Conquest Spanish influence, and that there is little proof of a pre-Hispanic belief in Quetzalcoatl's return. Most documents expounding this theory are of entirely Spanish origin, such as Cortés's letters to Charles V of Spain, in which Cortés goes to great pains to present the naive gullibility of the Aztecs in general as a great aid in his conquest of Mexico.
  Much of the idea of Cortés being seen as a deity can be traced back to the Florentine Codex written down some 50 years after the conquest. In the Codex's description of the first meeting between Moctezuma and Cortés, the Aztec ruler is described as giving a prepared speech in classical oratorial Nahuatl, a speech which, as described in the codex written by the Franciscan Bernardino de Sahagún and his Tlatelolcan informants, included such prostrate declarations of divine or near-divine admiration as:
  You have graciously come on earth, you have graciously approached your water, your high place of Mexico, you have come down to your mat, your throne, which I have briefly kept for you, I who used to keep it for you.
  and:
  You have graciously arrived, you have known pain, you have known weariness, now come on earth, take your rest, enter into your palace, rest your limbs; may our lords come on earth.
  Subtleties in, and an imperfect scholarly understanding of, high Nahuatl rhetorical style make the exact intent of these comments tricky to ascertain, but Restall argues that Moctezuma's politely offering his throne to Cortés (if indeed he did ever give the speech as reported) may well have been meant as the exact opposite of what it was taken to mean: politeness in Aztec culture was a way to assert dominance and show superiority. This speech, which has been widely referred to, has been a factor in the widespread belief that Moctezuma was addressing Cortés as the returning god Quetzalcoatl.
  Other parties have also promulgated the idea that the Mesoamericans believed the conquistadors, and in particular Cortés, to be awaited gods: most notably the historians of the Franciscan order such as Fray Gerónimo de Mendieta. Some Franciscans at this time held millennarian beliefs and some of them believed that Cortés' coming to the New World ushered in the final era of evangelization before the coming of the millennium. Franciscans such as Toribio de Benavente "Motolinia" saw elements of Christianity in the pre-Columbian religions and therefore believed that Mesoamerica had been evangelized before, possibly by Thomas the Apostle, who, according to legend, had "gone to preach beyond the Ganges". Franciscans then equated the original Quetzalcoatl with Thomas and imagined that the Indians had long-awaited his return to take part once again in God's kingdom. Historian Matthew Restall concludes that:
  The legend of the returning lords, originated during the Spanish-Mexica war in Cortés' reworking of Moctezuma's welcome speech, had by the 1550s merged with the Cortés-as-Quetzalcoatl legend that the Franciscans had started spreading in the 1530s. (Restall 2001 p. 114)
  Some scholarship maintains the view that the Aztec Empire's fall may be attributed in part to the belief in Cortés as the returning Quetzalcoatl, notably in works by David Carrasco (1982), H. B. Nicholson (2001 (1957)) and John Pohl (2016). However, a majority of Mesoamericanist scholars, such as Matthew Restall (2003, 2018), James Lockhart (1994), Susan D. Gillespie (1989), Camilla Townsend (2003a, 2003b), Louise Burkhart, Michel Graulich and Michael E. Smith (2003), among others, consider the "Quetzalcoatl/Cortés myth" as one of many myths about the Spanish conquest which have risen in the early post-conquest period.
  There is no question that the legend of Quetzalcoatl played a significant r
caption: Quetzalcoatl in feathered-serpent form as depicted in the Codex Telleriano-Remensis
exif: {}