housemate
to have sex with a person who participates in community living.
My friend just housemated with my fellow housemate.

Watch as the majestic female lioness housemates with the pale, troll of a cooper (communal living practitioner), also known as my housemate Jim.