you bet
means "You can bet money on that", showing that you are 100 percent agree with what another one has just said, and you think what he/she had said is true. 
a player: We will beat xxx(another team) next time!
coach:  you bet!