singlish
"legally separated" or "divorce filed, but not yet final".
ANNA: So, are you married, or not?

BOB: I'm singlish.

ANNA: Singlish?

BOB: Divorce filed, but not yet final.

ANNA: Cool.  So, let's fuck!