treurnicht
Dutch word meaning "mourning niece".
often used to describe a rather sad person that cries over spilled milk for instance.
He treurnicht, waarom ga je niet bij een begrafenis staan janken!

"Hey, mourning niece, why not go to a funeral and cry some!"