Co-Friend
A person you are friends with only because you work together. (A Co-Worker Friend). If one of you left the job, you wouldn't keep in touch.
"Ashley is my best Co-Friend, we take all our breaks and lunches together, but I would never ask her to hang out after work because friends and work don't mix."