ÿ
It's the letter Y, with two dots on top. I imagine that ÿ is pronounced differently from y, but if so, I don't know what the difference actually is.
Person 1: "Look, that ÿ has two dots on it!"
Person 2: "Must be a misprint."