Dancerbating
Also known as dry-humping. When people get really freaky on the dance floor with wandering hands and grinding hips, much to the disgust of those around them.
Look at that girl getting all freaky with that guy! She looks like she's dancerbating!