Chelfie
When you're drinking a chela (beer) and you take a selfie at the same time
Pancho the sancho: Hey foo give me a chela

Mario from the barrio: Dont be a puto with your phone ese, stop taking chelfies