Communigaytion
Communigaytion is when two people are using a code only known to gay people. Can be used for either men or women, and is not derogatory.
"OMG, did you hear!? Jane and Mary were caught by their parents communigayting online!"

"Have you read that book on communigaytion? Some of those codes are ridiculously long!!!"