lumbago
A useless coworker (lumb) who the company is too afraid to fire.  You have to work harder as a result and this causes pain in your lower back.
They assigned Jim to our team.  He's a lumbago so everyone else is going to have to pick it up a notch.