little
Being younger than the person using the word. Not to be confused with short, small, or tiny. This word is, in no way, meant to insinuate being short in stature.
Chatty is so not little. He's small but in no way little.
           -or-
That little kid stole my wallet and is using the money on prostitutes. Get some candy so we can catch him and beat his ass!