trans-lot trek
It's the trip you make in a parking lot when you car is on one side near to the store you just visited but the next store you want to visit is ALL THE WAY on the other side of the parking lot.
C'mon kids, we have to make a trans-lot trek. The Toys R Us is on the other side of the parking lot and mommy isn't up for walking that far.