contimental drift
1. the gradually transformation of an idea as it drifts off to different continents.

2. the separating or merging of the human consciousness. 
The way Japanese and European hip hop differ from its American origins is an example of contimental drift.