ADV
stringlengths 16
337
| ELE
stringlengths 15
330
|
---|---|
What is it like to look at the very last of something?
| What is it like to look at the last of something?
|
He said he hoped the research would provide a baseline of research for health of cials and geneticists, and could help health of cials to be better prepared to prevent and track diseases and pathogens.
| He said he hoped the research would help health of cials to prevent and track diseases.
|
If he does not mate successfully soon with one of two female northern white rhinos at Ol Pejeta Conservancy in Kenya, there will be no more of their kind, male or female, born anywhere.
| If he does not mate soon with one of two female northern white rhinos at Ol Pejeta Conservancy in Kenya, there will be no more rhinos like them, male or female, born anywhere.
|
In Brazilian cities, white workers earn roughly twice as much as those of African descent.
| In Brazilian cities, white workers earn twice as much as workers of African descent.
|
Someone snatched my telly from me its cos Im the smaller one.
| Someone snatched my telly from me its because Im the smaller one.
|
He was very friendly, very inquisitive and a popular attraction here.
| He was very friendly and a popular attraction here.
|
Back in 2005, when BlackBerry brought instant messaging to the mobile phone, the company was just entering its boom times.
| In 2005, BlackBerry brought instant messaging to the mobile phone and the company was just entering its period of success.
|
On average, they did not enjoy the experience.
| Most of them did not enjoy the experience.
|
The vital importance of clean water is becoming harder and harder to ignore, as California enters another summer of drought.
| The importance of clean water is becoming harder and harder to ignore for example, there is another summer of drought in California.
|
I dont know what training you have had, an editor yelled, but has no one ever told you a death toll cant go down?!
| I dont know what training you have had, an editor shouted, but has no one ever told you a death toll cant go down?!
|
Nearly 80% of young smartphone owners regularly use a social networking application, says the research firm Enders Analysis, but two-thirds use more than one.
| Nearly 80% of young smartphone owners regularly use a social networking application but two-thirds use more than one.
|
Wildlife authorities captured a tiger in Chitwan after it killed two people, including a villager who was pulled from his bed in May.
| Recently, a tiger was captured after it killed two people, including a villager who was pulled from his bed in May.
|
The Scottish government is also supportive.
| The Scottish government also supports the idea.
|
She recently deleted her Twitter account and deactivated her Facebook account two years ago after realizing she didnt like everyone knowing what I was doing.
| She has deleted her Twitter account and deleted her Facebook account two years ago when she realized that she didnt like everyone knowing what I was doing.
|
Tourist numbers are down 80% this year, said Mayor Maria Kakali, in an of ce in the village where she grew up, home to around 200 people.
| Tourist numbers have reduced by 80% this year, said Mayor Maria Kakali, in an of ce in the village where she grew up.
|
Not the Argentinian and FC Barcelona record-breaking striker Lionel Messi, but Junior Messi Enguene, a 20-year-old midfielder from Cameroon.
| Not the Argentinian and Barcelona striker Lionel Messi, but Junior Messi Enguene, a 20-year-old midfielder from Cameroon.
|
Macbeth will open in Singapore, Romeo and Juliet in Brussels.
| There will be performances of Macbeth in Singapore and Romeo and Juliet in Brussels.
|
However, you still hear horror stories from new employees at some chains.
| But you still hear horror stories from new employees at some chains.
|
In Britain, people think that an extraordinary 43% of young adults aged 25-34 still live at home with their parents, rather than the actual 14%.
| In Britain, people think that 43% of young adults aged 25-34 still live at home with their parents, rather than the actual 14%.
|
I dont think its fair to anybody to the players, to the fans, to the sport when you see players pulling out of matches, passing out, he added.
| I dont think its fair to anybody to the players, to the fans, to the sport when you see players passing out, he added.
|
I asked how she did it: very slow breathing for several minutes prior to each dive, then a big, deep breath before diving in.
| I asked how she did it: very slow breathing for several minutes before each dive, then a big, deep breath before diving in.
|
In 2006, three Mexicans made international headlines when they were discovered drifting, also in a small fibreglass boat near the Marshall Islands.
| In 2006, three Mexicans made international headlines when they were found drifting near the Marshall Islands, also in a small boat.
|
Jrlaug works OK, as do Obba, Sigurflj, rana and should you choose Vagna.
| Jrlaug is OK and so are Obba, Sigurflj, rana and Vagna.
|
It doesnt necessarily mean we see them the same way.
| It doesnt mean we see them the same way.
|
In Elmas, the scheme has provoked mixed reactions.
| In Elmas, the scheme has got mixed reactions.
|
The NSA access was enabled by changes to US surveillance law, introduced under President Bush and renewed under Obama in December 2012.
| Changes to US surveillance law, introduced under President Bush and renewed under Obama in December 2012, made it possible for the NSA to access the information.
|
Argentina has lodged an expression of its unhappiness that the US outdoor clothing retailer, Patagonia, is claiming a domain name that has been known far longer as a region of spectacular beauty that also has its own parliament.
| Argentina is unhappy that the US outdoor clothing retailer, Patagonia, wants a domain name that has been known far longer as a region of spectacular beauty.
|
There are a lot of people that are hiding their wealth because they are concerned about negative judgment, said Traeger-Muney.
| There are a lot of people hiding their wealth because they are worried about negative judgment, said Traeger-Muney.
|
A DNA test was done and it was found it was not his baby and not her baby.
| They found that it was not his baby and not her baby.
|
The extent of the bene ts have yet to be determined but researchers from Stirling University have launched a comparative study to look for quantitative evidence of the physical, cognitive and emotional bene ts of the daily mile.
| Researchers from Stirling University have begun a study to look for evidence of the physical, cognitive and emotional bene ts of the daily mile.
|
Peter Sands, the former head of Standard Chartered Bank, has called for the abolition of high-denomination notes, including the 500, the $100, the 1,000 Swiss Franc note and the 50.
| Peter Sands, the former head of Standard Chartered Bank, said we should get rid of large notes, including the 500, the $100, the 1,000 Swiss Franc note and the 50.
|
DNA tests have established that Polish wolves are travellers.
| DNA tests have shown that Polish wolves are travellers.
|
We are conditioning ourselves to ignore the information coming into our ears.
| We are training ourselves to ignore the information that comes into our ears.
|
Reject pessimism, cynicism and know that progress is possible.
| Reject pessimism and know that progress is possible.
|
If the amount of food wasted around the world were reduced by just 25%, there would be enough food to feed all the people who are malnourished, according to the UN.
| If we reduced the amount of food we wasted around the world by just 25%, there would be enough food to feed all the hungry people in the world.
|
If it sounds familiar, its because the online world has been using techniques like these for years.
| If it sounds familiar, its because the internet has been using techniques like these for years.
|
Theres certainly a lot of wealth here but almost all of that wealth is in second homes only used in the summer, says Cantwell, the son of a sherman father and a house-cleaner mother.
| Theres a lot of wealth here but almost all of that wealth is in second homes only used in the summer, says Cantwell, the son of a sherman father and a house-cleaner mother.
|
Race engineer A race engineer liaises between the driver and the mechanics.
| Race engineer A race engineer takes information from the driver and gives it to the mechanics.
|
To succeed as a bomb-disposal diver, you need ... to stay calm in stressful situations.
| To succeed as a bomb-disposal diver, you need ... to be calm in stressful situations.
|
A few weeks earlier, Riley, Dunn and another former referee, Peter Jones, made their way to another level-5 match to monitor another referee tipped to progress John Brooks.
| A few weeks earlier, Riley, Dunn and another former referee, Peter Jones, went to another level-5 match to check another young referee John Brooks.
|
Elle, 22, Edinburgh: We never know whether its fair Average tips: 20 per eight-hour shift I think they treat waiters best in ... France I work three jobs, all on part-time zero-hours contracts, in catering and hospitality.
| Elle, 22, Edinburgh: We never know whether its fair Average tips: 20 per eight-hour shift I think they treat waiters best in ... France I have three part-time jobs.
|
Youre advertising a problem that doesnt exist in a major way and youre deterring people from wanting to come to Perth and your beautiful countryside around it.
| Youre advertising a problem that doesnt exist in a big way and youre going to stop people from wanting to come to Perth and your beautiful countryside around it.
|
I wonder what it would be like if I didnt spend these seconds here and spent them doing something else.
| I wonder what it would be like if I didnt spend this time here and spent it doing something else.
|
I can average around 60 in tips per shift but, on a good night, this goes up to over 100 and, on a poor night, its around 40.
| On a good night, this goes up to over 100 and, on a poor night, its around 40.
|
So, with no big acts to headline, there are no big shows.
| "So, with no big bands to headline, there are no big shows.
|
Among 6- to 7-year-olds, who have grown up with YouTube, Spotify music streaming and online television, the average DQ score was 98, higher than for those aged between 45 and 49, who scored an average of 96.
| In 6- to 7-year-olds, who have grown up with YouTube, Spotify music streaming and online television, the average DQ score was 98.
|
Tourist numbers are down 80% this year, said Mayor Maria Kakali, in an of ce in the village where she grew up, home to around 200 people.
| Tourist numbers have reduced by 80% this year, said Mayor Maria Kakali, in an of ce in the village where she grew up.
|
The rest of their viewing is shared between DVDs, streamed content through Net ix or iTunes and recorded television programmes.
| The rest of their viewing time is spent watching DVDs, streamed content through Net ix or iTunes and recorded television programmes.
|
One part of the brain, for example, reliably responds to the word top, along with other words that describe clothing.
| One part of the brain, for example, is used for the word top and also for other words that describe clothes.
|
Many of the 1.5 million who visit Northumberland each year are now aware of its Dark Sky status.
| Because of their hard work, many of the 1.5 million tourists who visit Northumberland each year are now aware of its Dark Sky status.
|
Many of the extremely wealthy the 1% of the 1% feel that their problems are really not problems.
| Many of the very wealthy the 1% of the 1% feel that their problems are really not problems.
|
Sometimes life just isnt fair.
| Life isnt fair sometimes.
|
Even Nigeria, with its oil wealth, spends only $650 per capita, Shepherd said.
| Even Nigeria, with its oil wealth, spends only $650 per person, Shepherd said.
|
FemAle has already been approached by other breweries asking if they can brew new beers with them.
| Other breweries have already asked FemAle if they can brew new beers with them.
|
said Consuelo Melis, who works behind the bar in a local cafe.
| said Consuelo Melis, who works in a local cafe.
|
4 Facebook has been the tool to organize revolutions Though the Arab Spring was dubbed the Twitter revolution, organizing demonstrations and direct action has been revolutionized by Facebook.
| 4 Facebook has been the tool to organize revolutions Organizing demonstrations has been revolutionized by Facebook.
|
From 2006 to 2008, Duran took out 68 commercial and personal loans from 39 banks in Spain.
| From 2006 to 2008, Duran took out 68 loans from 39 banks in Spain.
|
Councilwoman LaToya Cantrell, who introduced and pushed the ban, disagrees: The responsibility is on the bar-owner to keep their clientele respectful outside their establishment as well, she says.
| Councilwoman LaToya Cantrell, who introduced the ban, disagrees: The responsibility is on the bar-owner to keep their customers respectful outside as well, she says.
|
Delacourt has become one of Frances best-loved authors; his previous novel, My List of Desires, was translated into 47 languages and is now being adapted into a lm.
| Delacourt is one of Frances best-loved authors; his last novel, My List of Desires, was translated into 47 languages and they are making a lm of it.
|
The growing of coca leaves is legal and licensed 12 in Bolivia.
| It is legal to grow coca leaves in Bolivia.
|
Maybe GPS signals are blocked or partially blocked, in which case its going to have an incorrect idea about where it is.
| Maybe GPS signals will be blocked so its going to have an incorrect idea about where it is.
|
However, you still hear horror stories from new employees at some chains.
| But you still hear horror stories from new employees at some chains.
|
But Stratford is where he bought land and property, where he kept his library, where he lived and read and thought.
| But Stratford is where he bought land and houses, where he kept his library, where he lived and read and thought.
|
Apart from these three animals, there are only two other northern white rhinos in the world, both in zoos, both female.
| There are only two other northern white rhinos in the world, both in zoos, both female.
|
Kelley says that synchronized hours could have many positive consequences.
| Kelley says that synchronized hours could have many positive effects.
|
According to the IEAs Medium-Term Coal Market Report the world will burn 1.2bn more tonnes of coal per year by 2017 compared with today the equivalent of the current coal consumption of Russia and the US combined.
| According to the IEAs Medium-Term Coal Market Report, the world will burn 1.2bn more tonnes of coal per year by 2017 compared with today.
|
Tom Sanders, a professor of nutrition at Kings College London, said the research did show some differences.
| Tom Sanders, a professor of nutrition at Kings College London, said the research showed some differences.
|
This will bring much happiness.
| This will bring much happiness, she says.
|
Its something uniting people here, Kalisa Migendo, a 24-year-old agriculture student, says.
| The shop is uniting people here, Kalisa Migendo, a 24-year-old student, says.
|
The institutes gures also suggest that 17% of employers in the private sector made use of zero- hours contracts, considerably lower than the 34% of organizations in the voluntary sector and 24% in the public sector.
| The poll shows that 17% of employers in the private sector use zero-hours contracts, lower than the 34% of organizations in the voluntary sector and 24% in the public sector.
|
Martha Wood lives beside a loud bar that hosts live music.
| Martha Wood lives beside a loud bar that has live music.
|
The gap in physical prowess between children in the same class but born in different months was sometimes very wide.
| The gap in physical ability between children in the same class but born in different months was sometimes very wide.
|
What the job involves: A race engineer acts as the interpreter between the race-car mechanics and the driver, says race engineer Jamie Muir.
| What the job involves: A race engineer is the interpreter between the race-car mechanics and the driver, says race engineer Jamie Muir.
|
By percentage, the most wasted food is lettuce and leafy salads, of which consumers throw away 38% (64,000 tonnes) of all they buy.
| By percentage, the most wasted food is lettuce and leafy salads people throw away 38% (64,000 tonnes) of all they buy.
|
It is possible that this approach could be used to decode information about what words a person is hearing, reading or possibly even thinking, said Alexander Huth, the rst author on the study.
| It is possible that we could use this technology to decode information about what words a person is hearing, reading or possibly even thinking, said Alexander Huth, the main author of the study.
|
Anthony Joyce, a surfer who once had his foot caught in a sharks mouth, said: The number of sharks they are going to kill is going to make no difference in the scheme of things.
| Anthony Joyce, a surfer who once had his foot caught in a sharks mouth, said: The number of sharks they are going to kill is going to make no difference.
|
Robin Dunbar, Professor of Evolutionary Psychology at Oxford University, was dubious about the findings.
| Robin Dunbar, Professor of Evolutionary Psychology at Oxford University, was sceptical about the study.
|
Some Americans have taken to keeping their wealth secret.
| Some Americans keep their wealth secret.
|
Marketforce shoppers typically get a couple of pounds for a visit as a token gesture for their time and effort, says Boydell.
| Marketforce shoppers usually get a couple of pounds for a visit, for their time and effort, says Boydell.
|
Industries where employers were most likely to report at least one person on a zero-hours contract were hotels, catering and leisure (48%), education (35%) and healthcare (27%).
| Industries where employers were most likely to have at least one person on a zero-hours contract were hotels, catering and leisure (48%), education (35%) and healthcare (27%).
|
The security situation is already bad.
| Security is already bad.
|
Worst thing about the job: Expect to be away from home at least six months of the year.
| Worst thing about the job: You will be away from home for at least six months of the year.
|
When they are nished, the four plants at Ouarzazate will occupy a space as big as Moroccos capital city, Rabat, and generate 580 mega-watts (MW) of electricity, enough to power a million homes.
| When they are nished, the four plants at Ouarzazate will be as big as Moroccos capital city, Rabat, and make 580 mega-watts of electricity, enough for a million homes.
|
In trials, the second rat responded correctly to the imported brain signals 70% of the time by pressing the lever.
| In tests, the second rat responded correctly to the first rats brain signals and pressed the lever 70% of the time.
|
Theres no way I could have banned smoking in my bar without it being a rule throughout the whole city, says Douville.
| I couldnt ban smoking in my bar without a ban in the whole city, says Douville.
|
It means that the arrest of the gang leaders has been nullified because it has not had a long-term effect.
| It means that the arrest of the gang leaders has no long-term effect.
|
Children that get a high-quality rst experience, which develops their physical literacy, are those that will have greater agility, balance and coordination, and are more likely to develop an enjoyment of physical activity and excel in sport as they grow up, he said.
| Children that get a high-quality rst experience will have greater agility, balance and coordination, and are more likely to develop an enjoyment of physical activity and be good at sport as they grow up, he said.
|
The right of indigenous communities in South 6 Americas Andean region to chew coca leaf was removed in 1964 when Bolivia was under a dictatorship and it signed up to the convention.
| The right of indigenous people in South 6 Americas Andean region to chew coca leaf was removed in 1964 when Bolivia was under a dictatorship and it signed the convention.
|
The Reaper drone has one failure in 10,000 hours, Singh said.
| The Reaper drone, for example, has one failure in 10,000 hours, Singh said.
|
In Britain, people think that an extraordinary 43% of young adults aged 25-34 still live at home with their parents, rather than the actual 14%.
| In Britain, people think that 43% of young adults aged 25-34 still live at home with their parents, rather than the actual 14%.
|
Tatyana Bets was at work in the reception area of a hospital clinic in the centre of the city when the meteorite struck.
| Tatyana Bets was at work in the reception area of a hospital clinic in the centre of the city when the meteorite hit.
|
People have been digging metals and ores here since Roman times, after all.
| People have mined metals here since Roman times.
|
The figures, released by the Chartered Management Institute (CMI), reveal that men in UK management roles earned average bonuses of 6,442 in 2012 compared with 3,029 for women.
| The numbers, released by the Chartered Management Institute (CMI), show that men in UK management jobs earned average bonuses of 6,442 in 2012 compared with 3,029 for women.
|
Elizabeth Goitein of the Brennan Center for Justice said: The Intelligence Committee bill and the USA Freedom Act present two opposing visions of the relationship between law-abiding Americans and the national security state.
| Elizabeth Goitein of the Brennan Center for Justice said: The Intelligence Committee bill and the USA Freedom Act are two opposing visions of the relationship between Americans who do not break the law and the national security state.
|
And, we are not producing a new generation of these kind of acts the likes of the Rolling Stones, Muse, even the Arctic Monkeys that can headline.
| And we are not producing new bands that can headline like the Rolling Stones, Muse, even the Arctic Monkeys.
|
The managers should have ways to pay for broken glasses and plates without docking our tips.
| The managers should have ways to pay for broken glasses and plates without taking our tips.
|
The Globo newspaper listed a number of shortcomings in the 12 host cities.
| The Globo newspaper listed a number of problems in the 12 host cities.
|
While some employees welcome the exibility of such contracts, for many, zero-hours contracts leave them insecure and unsure of when work will come, he said.
| Politician Chuka Umunna said, While some employees welcome the exibility of zero-hours contracts, for many, zero-hours contracts leave them insecure and unsure of when work will come, he said.
|
More than 25,000 kilos of dead sh were collected in the aftermath and nearly 2,000 adult birds, chicks, eggs and nests were killed or destroyed.
| They collected more than 25,000 kilos of dead sh afterwards and nearly 2,000 adult birds, chicks, eggs and nests were killed or destroyed.
|
He also said the heat had caused him to hallucinate: I was dizzy from the middle of the first set and then I saw Snoopy and I thought, Wow, Snoopy thats weird.
| He also said the heat caused him to hallucinate: I was dizzy from the middle of the fi rst set and then I saw Snoopy and I thought, Wow, Snoopy thats weird.
|
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
README.md exists but content is empty.
Use the Edit dataset card button to edit it.
- Downloads last month
- 39