Cymru Fydd. I ---I|1894-08-30|Y Cymro - Welsh Newspapers
Issue: 30th August 1894
30th August 1894
Cymru Fydd. I ---I
Cymru Fydd. CYNADLEDD YJST LLANDRINDOD. ^fALiwYD cynad!edd yn Assembly Hall, Llan- rindod, ddydd Mawrth, yn mha ua yr oedd cyn- rychiolwyr o bob etholaeth yn Nghymru, yn ag amryw drefi Seisnig, yn eu plith Llun- ^11) Llynlleifiaid a Manceinion. Etholwyd Mr Alfred Thomas, A.S., i'r gadair ac yn rohlith ar y llwyfan yr oedd Mri R. A. Griffith, ^aernarfon (ysgrifenydd Gogledd Cymru) W. Wewelyn Williams (ysgrifenydd Deheudir Cymru); p. Owen James (ysgrifenydd Manceinion), J. *ri»istone, Manceinion Parch Brifathraw Ed- ards, Coleg Bedyddwyr, Caerdydd Mri Wyn- Phillipps, diweddar A.S. dros swydd Lanark jf-°«iJoha, Llwynpia David Morgan, Aberdar ■p^ac ^vans, Castellnedd Howell Gee, Dinbyoh arch J. Towyn Jones, Aberamman; Mr Edwin proves (cadeirydd Cynghor Sir Fynwy) Mr Ro- ert Jones (trengholydd Mynwy). Mr R. A. Griffith a ddywedai mai yr unig waith y rhaglen am y dydd ydoedd ffurflad y cyfan- ,0|idiad a chan wybod nas gallent fyned yn mlaen «eb ryw ddefnydd i'r ymdrafodaeth, yr oedd ychydig gyfeillion yn Nghaernarfon wedi cymeryd eu hnnain i ffurfio rhag-gynllun, pa un y pllai y gynadiedd ei fabwysiadu, ei vvella, neu ei ^rthod. Mr Frimstone, Manceinion, a ddywedai mai y yu'llun a fu gerbron y wlad ydoedd yr hwn a Urfiwyd gan gymdeithas Manceinion, a dyna'r n'g gynllun y gallai'r gynadiedd yn gymhwys ei ystyried, 1r Foulkes Jones, Llundain, hefyd a sylwodd y cynllun a ddanfonid gan gymdeithasau Man- ,eiliion a Lerpwl oedd wedi ei dderbyn ganddynt jjWy yn Llundain; a gofynai iddynt gymeryd fel sylfaen yr ymdrafodaeth am y dydd. n Mr Wynford Phillipps a ddywedai fod ganddynt ^erffaith hawl fel cynrychiolwyr i ffurfio cynllun yigrair Cyrnru Fydd^ ac awgrymai iddynt fyned ^laen i ffurfio rhag-gynllun hollol annibynol ar '"do Manceinion a Ohaernarfon, neu unrhyw un a fFurfiwyd yn flaenorol. a. kvdsyniai y Cadeirydd a'r awgrymiad, yr hyn, r ol cryn ddadleu, a bendes fynwyd. Hal Davicl Da vies, Merthyr, a apeliai am i'r rhai d oeddynt gynrychiolwyr gael cymeryd rhan yn |rr ymdrafodaeth, a'r hyn y cydsyniwyd ond y I'aiut bleidleisio i'w chyfyngu i'r cynrychiolwyr lig. Y Cynygicdd Mr R, A. Griffith, Caernarfon, "Fod '() gyftlairef, bon i'w llywodraathu gan un cyngor ^edlaethol," yr hyn a eiliwyd. Jur Foulkes Jones a gyfarwyddwyd gan Gym- ^has Llundain i wasgu ar y gynadiedd y pwys- jSTwydd o ffurfio un cyngrair i'r oil o Gymru yn -~ytrach na rhanu y wlad i Ogledd a Deheudir ymru. Yn ganlynol, penderfynwyd eu bod yn sefydlu 11 Cyitgrair i Gymru ac i'r Cenedlaetholwyr Cym- l'elg oil. Datganai y Cadeirydd ei obaith y byddai iddo Orphori brwdfrydedd Cenedlaetholwyr Cymreig y byd. Amcanion y Cynghrair, Mr Tom John a gynygiodd eu bod, er mwyn y gwaith, yn ystyried rhag-gynllun Caer- iori.-> a mabwysiadv/yd y cynygiad. Yna cynyg- Mr Rees, Birkenhead, mai amcanion y Cyng- fyddai I gadw cenedlaetholdeb gwahanfodol Cymru; a«ol ^yrwyddo buddianau gwleidyddol, cymdeith- la ,a? addysgol pobl Cymru; (c), I sicrhau deadfwr- ■8vl v Gymru yn unol a'i dymuniadau, ac a'i ham- .dau a'i hanghenion neillduol; (d), Ihyrwyddo j Sudiad yn ffafr cynllun cenedlaetliol o ymreolaeth do K mru (e)> we^a drwy ddeddfwriaeth sefyllfa cj^arthiadau gweithiol Cymru; (/), I hyrwyddo dy- i'r Senedd aelodau wedi ymrwymo i gefnogi o ofYddorion y Cynghrair (g), I argymhell egwydd- }j0 y Cynghrair yn etholiad a gweinyddiad cyng- ejj au sirol, rhanbarthol, plwyfol a bwrdeisiol, a r cyhoeddus eraill yn Nghymru (A), I gynor- P'r'rV,°'r 0 gofrestru a materion eraill yn dal amcanion y Cynghrair (i), I gadw yr ^ymraeg, a meithrin lien, celf, ac addysg yn stlymru. Wedi i'r cynygiad gael ei eilio, hef J ■?ou'kes Jones a gynygiodd fod yr amcanion tsei gynwys y pethau canlynol o gynllun Man- I gynorthwyo symudiadau at (a) ddad- (M yUtu a dadwaddoli yr Eglwys yn Nghymru ,wygiad tirol yn rnuddianau neillduol y ten- g,j f'aid a llafurwyr Cymru (c) llywodraeth y bobl l,^va,aeh y gwirodydd yu Nghymru {d) hy- It add3'sg 3m Nghymru; (e) gwelliant •ftetK a chwarelvvyr Cymreig cadwr- (jyi yr iaith Gymraeg, ac apwyntiad swyddogion 11 cy^^dus yn gallu siarad v cyfryw iaith (g) u 0 ymreolaeth cenealaethol i Gymru. LI. Williams a ddywedai fed yr holl im- iol on hyn yn gynwysedig yn y cynygiad gwreidd- t1i.): Parch Brifathraw Edwards a gynygiodd fod y kycKamCan canlyn0^ 0 gynllun Manceinion i'w Wdnegu at amcanion y C3^nghrair — thy J' "no pob Cymdeithas Cymru Fydd a Vr\v^0r-au cyffelyb sydd 3m awr yn, bodoli, er I amcanion cenedlaethol Cymreig; (2), canet'enau yn mhob tref a phentref drwy gyi^ u a Lloegr lie mae poblogaeth Gymreig; (3), I Mty ryd cwrs effeithiol i ddwyn hawliau Cymru i y blejrji -^wyr Seisnig ac aelodau Seneddol, i drefnu ae j aiais Gymraeg mewn manau Saesneg canolog .Symeryd, mewn.achosion lle'r ystyrir yn an- ehgf^^diol, a rhyfelgyrch gyhoeddus er amlygu a cwestiynau Cymreig mewn etholaethau Mr^U^ ^an Wynford Phillipps. cynliu Thomas, Caerlleon, a gymeradwyai y §ellid a 7n ei wedfl gyffrediDol; ond credai y cyfnewid rhai O'I pwyntiau, ac fel y Prif- Edwards awgrymai yntau fod pwyllgor yn §y»i\Vv ^'r pwrpas hwiiw, Credai y gallent 16R y v yn eu hamcanion hefyd, sefydlu, mor fuan er hVr ° ^dd, newyddiadur dyddiol cenedlaethol Ar oTy y °Vngbrair. M ymdrafodaeth faith, penderfynwyd mai y ^hod} °yntaf 0 gynllun Manceinion (a roddir • ^thol°e yn amcani°n y Cynghrair. l0tl nipy pwyllgor canlynol i roddi yr amcan- varfon 71 Priodol:—Mri R. A. Griffith, Caer- ?°Hes Ti ^^rtSjBrynhyfryd Abertawe; Foulkes Tom a^n > Parch J. A. Jenkins, Caerdydd ^fda A,0 llwynpia; Parch Brifathraw Ed- • k prKAIfred Thomas, at an r^s" J ones awgrymodd, fel ychwaneg- tetledlaef?a^on y Cynghrair, fFutfiad amgueddfa " ^afol i. 0 Cymreig, cadwraeth cofgolofnau «i°i a,,nddi<^r^y,dd^ad myfyrio hanesiaeth Cymreig, op hawliau'r bobl i fforestydd, traeth- c &1ddo cyhoeddus. Y Cadeirydd a ddywedai fod y materion hyn yn j ngofal yr aelodau Seneddol. i Cynghor Cenedlaethol. Mr R. A. Griffith, Caernarfon, a gynyg'odd :— Fod cynghor cenedlaethol y Cynghrair i'w ffurfio o naw o gynrychiolwyr, tri o ba rai i'w penodi i bob cynghor rhanbarthol, yn nghyda'r llywydd, is-lywydd a'r trysorydd, y rhai fyddant yn aelodau ex-officio. Byddai i drefniad felly, meddai'r siaradydd, wneud i tfwrdd a chyfundrefnau dosbarthiadol, yr hyn oedd wedi bod yn ddioystr i wleidyddiaeth Gym- raig. Byddai i'r Cynghor. pan ffurfid ef, siarad gy iag un llais yn enw yr oil o Gymru. Mrs D. A. Thomas a ymofynai ai ni cha'i ethol- aeth Merthyr, gyda dau aelod, ddim mwy na thri chynrychiolydd. Y Cadeirydd a atebodd y cai rhanbarth ddwbl gynrychiolaeth ddwbl. Mr R. A. Griffith a eglurodd y cynwysai'r cyn- llun ddarpariaeth neillduol, trwy ba un y g&llai Cymry yn byw yn Lloegr gael eu cynrychioli ar y Cynghor. Awgrymid i Fanceinion a'r cylchoedd ¡ wneud un rhanbarth, Lerpwl a'r cylchoedd un arall, a Llundain a'r cy!choedd yn gyffelyb ao y byddai gan bob un o'r tri rhanbarth hyn hawl i ethol tri chynrychiolydd ar y Cynghor. Wedi amryw awgrymiadau gan Mr J. Frimston, Manceinion Prifathraw Edwards, a Mr Wynford Phillipps, cytunwyd a'r penderfyniad canlynol :— Fod y cynghor cenedlaethol i'w gyfansodcli o dri cynrychiolydd o bob cynghor rhanbarthol, yn nghyda thri chynrychiolydd o Lundain, Lerpwl, a Mancein- ion. Pasiwyd penderfyniadau eraill yn dal perthynas a gallu y Cynghor, a chytunwyd fod pob cwestiwn cysylltiol a gweinyddiad cyffredinol y Cynghor, ei gyfansoddiad, a'i gronfa arianol i'w penderfynu yn unig gan y Cynghor Cenedlaethol. Cynghorau Rhanbarthol a Changhenau. Mr M. Roberts-Jones a gynygiodd :— Fod yn mhob rhanbarth etholiadol yn Nghymru, a rhanbarthau '.eraill y cynghrair, gynghor rhanbarthol wedi ei gyfansoddi o gynrychiolwyr a etholir yn flyn- yddol gan y canghenau. Eiliwyd hyn gan Mr Beriah Gwynfe Evans. Mr David Morgan, yr hwn oedd yn absenol 0 gyfarfod y bore, yn nghwrs araith faith yn Nghym- raeg, a awgrymodd mai prif amcan y Cynghrair ddylai fod sicrhau Ymreolaeth i Gymru, oblegyd, yn ngeiriau yr Ysgrythyr, os ceisient yn gyntaf y y aeyrnas pobpeth arall a roddid iddynt yn ychwaneg. Mr Isaac Evans a gytunai ag ef. Teimlai y gellid yn hawdd iawn gyrbaedd amcanion eraill y Cynghrair os gallent gael cyfundrefn genediaethol o Ymreolaeth i Gymru. Y Cadeirydd a gredai y dylai yr awgrymiad gael ystyriaeth ddifrifol. Rhoddwyd y penderfyniad i'r cyfarfod, a char- iwyd ef. Penderfynwyd hefyd fod pob canghen i gael un cynrychiolydd am bob 50 o aelodau, neu ran o 50; ac fod y cynrychiolwyr i'w dewis yn flynyddol drwy y tugel, ar ddyddiad heb fod yn hwyrach na Tachwedd 3ydd. Fod Lloegr i'r pwrpas hwn i gael ei chyfuno yn dair rhanbarth, sef Lerpwl, Manceinion a Llundain, terfynau pob rhanbarth i'w penderfynu eto gan y pwyllgor apwyntiedig i'r amcan hwn. Mr Wynford Phillipps a sylwai nad oedd yn y rhag-gynllun ddarpariaeth o gwbl at uno a chys- sylltu unrhyw gymdeithas a'r Cynghrair. Darparai y rhag-gynllun y gellid sefydlu canghenau mewn unrhyw dief, cwrnwd, pentref neu ardal wledig. Byddai iddo felly gynyg fod unrhyw gymdeithas wleidyddol neu lafurawl sy'n bodoli yn awr, drwy gymeradwyaeth y cynghor cenedlaethol, yn cael eu derbyn i'r Cynghrair ar delerau ag y penderfyna y Cynghor arnynt. Eiliwyd gan Mr D. Davies. Mr Morgan, yr hwn a gynrychiolai 7,000 o fwn- wyr, a gefnogai'n galouog gynygiad Mr Phillipps. Wedi peth siarad, mabwysiadwyd y penderfyn- iad. Plaid Annibynol i Gyrnru. Cynrychiolydd Rhyl a gynygiodd Nad ydym ni, fel Cymry Fydd, yn cefnogi ymgeis- wyr am gynrychiolaeth Seneddol os na ymrwymant i ffurfio eu hunain yn Blaid Genedlaethol Gymreig. Wedi'r cyfan, dywedai mai dyma wreiddyn y mater. Heb blaid annibynol o Gymry yn y Ty, ni byddai i amcan y Cynghrair byth gael ei sylweddoli. Eiliwyd gan y Cynghorwr Moses Walters, yr hwn a ddywedai fod yn rhaid iddynt sefyll ar lwyfan anaibyniaeth cyn y gellid cyrhaedd yr am- canion mewn golwg. Methai un neu ddau gydweled a buddioldeb y penderfyniad, a chredent y dylent sefydlu y Cyng- hrair i ddechreu, ac wedi casglu merth, symud yn mlaen gydag ysbryd y penderfyniad. Dadganodd y Cadeirydd fod y pwynt yn bwysig, ond anmheuai ddoethineb dod ag ef yn mlaen ar hyn o bryd. Nis gallai neb gau ei lygaid ar y {faith, pa gredo bynag fabwysiedid gan y Cyng- hrair, y byddai raid i giedo yr ymgeiswyr Sen- eddol gydfyned ag ef, os disgwylient e"gynorthwy y Cynghrair ac am hyny, gofynai i'w gyfaill o Rhyl oni fyddai yn barod i dderbyn cynygion y Cyng- hrair fel darpariaeth yn arwain i'r hyn a ddymunai. Amlygodd cynrychiolydd Rhyl ei barodrwydd i dynu ei Mr D. Davies a ddywedai os tymd y cynygiad yn ol, y byddai iddo ef ei ail gyfiwyno. Am ddwy flynedd yr oeddynt fel cenedl wedi bod yn disgwyl am Ddadgysylltiad a phethau eraill, ac ni ddylent betruso os oeddynt yn meddwl am waith. Teimlai yn falch fod y pedwar boneddwr a elwid yn der- fysgwyr yn y blaid Gymraelg- (terfysg). Mr Wynford Phillipps, wrth godi pwynt o dref n, gymhellai na ddylid mewn cyfarfod felly ymdrafod cwestiynau o ymraniad yn y blaid Gymreig. Mr Davies ddywedai mai efe fyddai yr olaf i ddwyn unrhyw ymraniad i'r blaid Gymreig, ond eredai y dylent fod yn onest. Yr adeg bresenol vr oedd teimlad Cymru gyda'r ymranwyr. y Yn» terfynodd y gynadiedd. Cyfarfod yr Hwyr. Cynaliwyd cyfarfod cyhoeddus yn yr hwyr, ar ba un v llywyddai Mr D. A. Thomas, A.S. Cymer- wyd rhan ynddo gan Mr E. Groves, Miss Jenkins, Liangadog Parch T. Towyn Jones Mr A.Griffith, Porthdinorwig, Mr W. Llewelyn Williams, a Mr R. A Griffith, Caernarfon.
-:0:- Ddydd Gwener cynaliwyd regatta flynyddol Porthaethwy. Derbyniwyd rhenti Ystad y Faenol yr wythnos ddiweddaf yn Mangor a Phwllheli, pryd y dy- chwelwyd 25 y cant.
Gwreiohion.
Gwreiohion. 1F CODAIS wreichionen neu ddwy yr wythnos ddiweddaf o'r Senate, a dyma un neu ddwy eto. Wrth son am y rhai a wneir yn arglwyddi yn ein dyddiau ni, dywed The wealthy brewer, who ruins the stomach of thousands with his bad beer, and endows a grateful party with the dishonest proceeds, is rewarded with a coronet; but what shall be done for a man who has raised a monu- ment more durable than b er barrels, more strong than soap?" "Nothing is further from us than extoll- ing of that class which is wrongly labelled the aris- tocracy." Yn siwr hefyd, 'does dim blew ar dafod The Senate. IT Y mae yr "Hungarian House of Magnates" wedi taflu allan y mesur priodasol oedd wedi pasio yn y Ty Isaf, a hyny oherwydd fod 40 o esgobion Pabaidd yn aelodau ohono. Dyna erfyn arall ellir ei fenthyca gan y Rhy<idfrydwyr dros daflu allan o Dy'r Arglwyddi y 26 o'r un dosparth, sydd yno yn barod i rwystro pnb diwygiad fyddo yn taro yn erbyn eu shibboleth hwy. If Fe ddylai y wasg gymeryd y pwnc yma i fynu yn awr yn fwy nag erioed," ebe un golygydd, "a thra yr ydym yn caru yr Eglwys fel sefydiiad, yr ydym yn cashau ac yn ffieiddio eu harglwyddi yr esgobion, ac ni chollwn yr un cyfleustra i sicrhau eu tafliad allan o'r Senedd. A oes yr un o'n dar- llenwyr urddasol rydd waredigaeth i ni o'r pla crefyddol h wn ?" Hynod fel y mae public opinion yn addfedu i roddi troed ar draha yr esgobion. If Pregeth ar Bop ydyw erthygl arweiniol y Celt yr wythnos ddiweddaf, ac wedi tynu y corcyn y mae yn diweddu fel y testyn yn union-" gwynt a dw'r," chwedl yr hen Ddafis y Llan er's talm. If Mae pleser mawr mewn ma- u plant pan fyddont yn sugno eu mam," ebe John Evans, y crydd, "and pan y maent yn dechreu sugno eu tad, dyna pryd y mae yn y byd gorthrymder a geweh yn dod i fewn." If Y mae Islwyn tan y lach gan un gohebydd yr wythnos ddiweddaf am ysgrifenu yn erbyn yr or- sedd eisteddfodol, a dywed, Mae ein hen sefydliad cenedlaethol wedi gweled llawer tro ar fyd, rhai yn gwaeddi hosanau o'i blaen yn y rhagolwg am daledigaeth y gwobrwy yn ei huchelwyliau, ond yn rhegi nad ad waenant hi ar ddydd y prawf. Pam y gwaeddid am howmau l' A ydyw traed yr hen sefydliad yn dechreu oeri ? If Wrth eilio penderfyniad o ymddiried yn Syr G. Osborne Morgan mewn cyfarfod croesawol iddo yn Rhosllanerchrugog, dywedai Mr S. Moss mewn araith hyawdl, "Men like Syr George and Mr Herbert Roberts were thoroughly in touch with the requirements and wishes of the Welsh people, while the House of Lords was composed of men who toiled not, neither did they spin." Yes," ebe Nathan, pan ei darllenodd, "spin yarns." If Profi ei hun yn gocosyn y mae Mr Robert Wynn (ymgeisydd gwrthodedig Bwrdeisdrefi Mal- >wyn) bob tro y sieryd. YD ysbleddach Gwreich y BriaUu yn Llangedwyn y dydd o'r blaen, dywedai am y Dadgysylltiad, "The first blow which England and Wales dealt at religion will be the first step in the downward course." Oni wyr y dyn fod ffasiwn wledydd ag Awstralia, Canada, America, &c., heb yr un eglwys wladol, ac y byddai yn sarhad arnynt i feddwl eu bod yn llai crefyddol na gwlad y rasus, yr hela a'r gorthrwm mawr. If Fe geir engraipht o gocosyn gwleidyddol arall yn ymgeisydd Toriaidd Gorllewinbarth sir Ddia- bych, yr hwn a ddywedai yn yr un ysbleddaeh— There was an attack upon the Church which would do no good to anyone ac wrth amddiffyn Ty yr Arglwyddi, dywed yr oracl—"It is the basis of our constitution, and our safety valve." Y Cym- ry Ymneillduol, beth feddyliech chwi am anfon dynion fel yna i'ch cynrychioli yn y Senedd ? 1T Yn ol araith Syr G. Osborne Morgan yn Rhos- llanerchrugog, ceir cocosyn arall yn ei wrthwyneb- ydd yn Nwyreinbarth Dinbych, yr hwn a ddywed- ai ei fod yn erbyn y Mesur Wyth Awr, ond ei fod yn ffafriol i wyth awr yn y dydd Mor debyg i Nancy'r Hafod-chymerai hono yr un chwech gwyn gan neb, yr oedd yn rhaid iddi gael chwe cheinicg Tybed y gallai pobl y Rhos gael bias ar gwsberen heb fod yn addfed felly ? Fawr o berygl —tydyn nhw ddim cymaint recs a hyny. 1f Wrth son am Nancy'r Hafod, yr oedd cyffes ffydd Nancy yu un o'r rhai rhyfeddaf yn y byd. Tai hi byth i'r gwasanaeth Sul y boreu rhag ofn bod yr eglwys yn damp, ond haf ati ar ol cinio a phe buasai yn orweddiog am wythnosau, byddai raid iddi godi i ddeyd ei phader bob min nos, yr hwn a ddiweddai bob amser gyda'r atebiad, ac yn boeth y bo sprees y capeli ma." If Tra y mae Nancy wedi myn'd i gadw er's llawer o flynyddoedd bellach, y mae llu o'r un dal- iadau crefyddol a hi yn aros eto. A dyna ydyw'r cysur, y mae sprees y capeli yn dal yn fyw ac iach a thymerus, pan y maent hwy, chwedl Nancy, wedi myn'd yn boeth yfflon." If Wrth ddyfod o'r "cyfarfod mawr Toriaidd,' yn.Rhuthyn, yr wythnos ddiweddaf, lie yr oedd Mr Tudor Howell a'r Capt Wynne Edwards yn ymfflamyehu, gofynodd Dafydd y Rhos i William Simon, Beth oeddet ti'n feddwl o'r cyfarfod, syre?" Wei, dyna oedd yn taro i 'meddwl i," ebe Dafydd, yr oeddwn i yn gwel'd y ddau gan- didet yn debyg iawn i ddau ferlyn y mynydd yn chwara cosa di fl, mi cosa ine dithe '—doedd eu pethe nhw ddim yn dal dw'r, wir. Peth mor wael sy'n plesio Toris, yn te ?" CYFARWYDD.
CYFRES Y CEINION.-Swllt yr un. Cyhoeddedig yn Swyddfa'r Cymro.' *4-—" Christmasia," gan DAVID OWEN (Brut w "Bywgraffiad campus o'r enwog CHRISTMAS EVA», an ysgrifenydd doniol a'i hadwaenai yr dda." 15.- J. Ceiriog Hughes: Ei Fywyd, ei Athry- lith, a'i Waith. (Gyda Darlun cywir ohono, ac o BenyJwyt"J- Dyffryn Ceiriog, lie ganwyd ef). Gan y ^xjyraBRYr. 16. —Yr Oriau Olaf: gan JOHN CEIRIOQ HUGHES, sef Caneuon, Rhiangerddi, &c., na chy- hoeddwyd or blaeii, ac wedi eu cymeryd o law ysgrifau y Bardd. Y DDAU LYFR UCHOD wedi eu rhwyrno yn nghyd mewn Llian. Pris 2s. 6ch. i 8.—Llythyrau Goronwy Owen. Wedi eu manwl gydmaru a chopiau mewn ysgrif, yn nghyda rhai llythyrau nad oeddynt mewn casgliadau blaen- orol, ac ychydig eraill wedi eu cymeryd o ysgrif lyfrau. Yn y wasg. PAPAYANN! STEAMSHIP COMPAtJ;. LARGE AND POWERFUL BRITISH STEAMFR Sail regularly to he LEVANT, BLACK SEA, E\YPT CYPRUS, ALGERIA, MALTA, and other Meditew\r.ea.D Ports, taking thejollowing two routes alternately (1) MALTA, SYR A.SMYRNA, CONSTANTINOPLE. and ODESSA. Calling ofte on the return journey at s-veriti Ports on the Asiatic Coast of the Black Sea, G-reoce. and Spain, (2) ALGIERS, MALTA, ALEXANDRIA, CYPRCJS BEYROUT, and ALEXAND-IIETTA. Calling occasionally on the homeward voyage at Spanish Ports. No over-crowding. Superior accominodation. Lofty well- ventilated Saloons and State-rooms. Stewardess carriad. Safety. Home comforts. Good and liberal table. Modeiate fares for single and return tickets, and no extra charsro living on board during ships' stay at Ports. Tourists and pleasure-seekers t aking a trip by this Line w find it most enjoyable and interesting. For further parcicu ars, apply to PAPAYANNI & CO., Fenwick Chambers, Liverpool LLINELL Y WHITE STAis. ROYAL MAIL STEAMERS. LERPWL I NEW YORK via QOEENSTOWN, DYDD tAtERCIIER:- *TEUTONIC Medi 5 BRITANNIC Medi 12 Yn y Steerage i New York, Boston, Philadelphia a Baltimore, C2. Dilladiad gogyfer a'r Steerage yn had. Ni chludir cotwm ar yr un agerddlcng ag ymdeitlw-yy A arwydda y cludir yn yr Ail Gaban ar y fordaith s y cludiad ydyw P,7 ac ZS. Y mae y Llongau rhagoroi hyn i gyd o'r dosbarth llchaf, yn unffurf o ran cynilurt a threfniadaa, ac yn ddigyffelyb mewn mordeithiau. Ni clieii yth well cyfleusdra i fordeitliwyr. Am fanylion, ymofyner R. Owen, Ship & 10 urance Broker, a W. J. Williams, Heol y Farchnad, Caernarfon; neu a R. Roberts, Bethesda; Owen E. Parry, masnachydd llechi, ( wyddelen; David Rowlands, Penygraig W. D. Jones, Old Bank; Caergybi; W. M. Jones, Church Street, L'angefufj R. G. Roberts, Rock Cottage, Creigiau Mawr, Tal- ysarn; Hugh Hughes, 7, Market Row, Amlwch, W. O. Williams, Shoe Warehouse, Liunrws;, Matthew Goldie, 217, High Street, Bangor R., C. Evans, 1, Minafon, Dolgelly; neu ag ISMAY IMRIB < & Co., 34, Leadenhall Street, Llundain. E.C., a Water Street, Lerpwl. SlSfe BEAVER LINE. LIVERPOOL TO CANADA AND UNITED STATES EVERY SATURDAY. FREE LAND TO SETTLERS OF 160, ACRES. The Canadian Government grant 160 Acres of Land free of cost in Manitoba, North West Provinces, 01 British Columbia. Saloon to Quebec or Montreal £ 10 Os 2nd Cabin £7 Os Steerage to Quebec. 955 Passengers booked to all parts of Canada and United States at Low Rates. R W. ROBERTS, Manager, 21, Water Street, Liverpool, EARLIER FROM WALES ON AND AFTER 1sr SEPTEMBER, CONTRACT TICKETS, 25s. T IVERPOOL AND NORTH WALES i S.S. CO., LTD. DAILY SAILINGS (Sundays excepted), BY THE STEAMER ST T UDNO." Leaves Liverpool.10.45 a.m. Leaves Bangor and Llandudno 1. Op,m. Menai Bridge 4. 0 p.m. Beaumaris.. 2. 0 p.m. Beaumaris 4 SO p.m. Arrives Bangor and Llandudno 5.30 p.m! Menai Bridge 2 30 p.m. Arrives Liverpool.. 7.45 p.m. FARES AS BEFORE. FIRST SALOON SEASON TICKETS. 25s. REDUCED FARES FOR PARTIES OF 6 AND OVER. Apply to Messrs T, Cook & Son, Swan and Leach, Limited, or T. E. BARLOW, Secretary, 20, Water Street, Liverpool. EARLIER FROM WALES ON AND AFTER 1ST SEPTEMBER, LATHERS FREELY IN THE HARDEST WATER. WATSON'S MATCHLESS CLEANSER WATSON'S MATCHLESS CLEANSER B THE BEaT SOAP FOR ALL PURPOSES, Largest Sale of 1 Jb. Tablets in the World. For 150 Wrappers the splendid Picture, The Charge of the Light Brigade," is good gilt frame, will be sent carriage paid. Full particulars 01Z, each Wrapper.