.;WYTHNOS.|1904-01-21|Welsh Gazette and West Wales Advertiser - Welsh Newspapers
.;WYTHNOS.
WYTHNOS. Pasiodd Cynghor Dinesig y Rhondda benderfyn- ad, dydd Gwener, yn ffafr trethu eiddo tirol. Prydnawn ddydd Sul, yn ei breswylfod yn Llun. dain, bu farw y Llynghesydd Syr Henry Kepdel, yn 95 mlwydd oed. Boreu ddydd Mawrth bu farw Arglwydd Bray- breoke, penaetb Coleg Magdalen, Caergrawnt, gynt is-ganghellydd y BritYsgol. Dywedir fod Mcbur i gael ei gyflwyno i'r Senedd yn ystod y tymhor nesaf i wahardd gwerthu tybaco i blant o dan un mlwydd ar bymtbeg. Gosodwyd careg sylfaen capel newydd i'r Anni- "bynwyr yn iliskui, Mountain Asb, fel cangen eg- lwys c Beihania. Y mae yr adeilad i gostio 2,000p Yn ol yr adroddiad diweddaraf lladdwyd 1200 o'r Dervishiaid yn Somaliland yr wyLbnos flaenorol, ac Bid mil fel y cyhoeddwyd ar y cyntaf. Dydd llercber, collodd tref Caerfyrddin, un o'i tbrigolion bynaf, yn marwolaetb Mr John Williams, oriadurwr, Lammas-street, yn ei 84ain mlwydd o'i oedran. Hysbysir fod Mr James Jones, o Goleg y Bed- yddwyr yn Nghaerdydd, wedi cynsynio a galwad a dderbyniodd o eglwys y Bedyddwyr yn Ffynonau Llandrindod. =Allan o 143 o ymgciswyr penodwyd Mr Ernest S. Davies,mab y diweddar Barch. Dr T. Davies, Ilywydd Coleg y Bedyddwyr, Hwlffordd, yn arolyg- wr ysgolion ail-raddol o dan Gynghor Sirol Kent. Yn ei adrcddiad blynyddol am y Symndiad Ymosodol," dyx'edy Parch Dr John Pugb, Caer- dydd, allan o'r tri chwarter miliwn o boblogaeth yn' Morganwg, fod 500,000 y tu allan i gylch yr eglwysi. Boreu Sadwrn, tra ar en mordaith o Newcastle i Lundain, suddodd yr agerlong Commercial." Bu deuddeg o'r morwyr foddi. Achubwyd yr ail mate, yr hwn a fu yn dal ei afael mewn cwch am bum' awr. Y mae Iarll Crew wedi penderfynu cynyg dros 7,000 o erwau o'i diroedd yn sir Gaerefrog a rhanau eraill o Loegr ar wertb. Derbynir rhent blynyddol oddiwrth y rhai byny o 6,582p. Rhoddir cyfleustra i'r tenantiaid i'w prynu. Tybir mewn rhai cylchoedd mai un o effeithian y fuddugoliaeth fawr Ryddfrydig yn Norwich fydd cyflymu ymddattodiad y Weinyddiaeth. Bernir y ceir etboliad cyffredinol rhwng y Pasg a'r Sul- gwyn. Mae hyd yn od Balfour yn credu ac yn crynu yn awr. Mewn wyth o'i gyfarfodydd cyhoeddus, dywedir fod Mr Chamberlain wedi ei gefnogi gan wyth o dduciaid, tri ardalydd, a 45 o iarllod ac is-iarllod. Y mae deg ar hugain ohonynt, cyd-rhyngddynt, yn perchenogi 3,146,284 (yn agos i dair miliwn a haner) o aceri o dir. Sylwed y gweithwyr ar hyn. Gwrandewir achos pwysig yn yr Uchel Lys yn Llundain y dyddiau hyn. Hawlia ewmni o wneuthurwyr siwgr at ddarllaw yn Lerpwl iawn o 360,000p oddiwrth gwmni arall o wneutburwyr nwyddau fferyllyddol yn Leeds. Fe gofir fod cryn son ycbydig flynyddau yn ol am wenwyn mewn cwrw tua Birmingham a Manceinion. Cyfyd yr achos hwn o byny. Dechreuodd prawf y gwr anrhydeddus, Whitaker Wright yr wythnos ddiweddaf yn Uchel Lys y Brenin. Cyhuddir ef @ dwyll yn nglyn a ffurfiad gwahanol gwmniau masnachol. Wrth agor yr achos yn ei erbyn, dywedodd Mr Rufus Isaacs, K.C., fod cyfalaf tri o'r cwmniau yn 5,000,000, a bod pob ceiniog o'r swm anferthol yma wedi ei cholli yn Ilwyr ac am byth. Bydd yn ebwith tan lawer yn y Sir glywed am farwolaetb y Parch D, R. Williams, gweinidog Eglwysy Metbodistiaid a gyferfydd yn Salem, Aber- ystwyth. Brodor o Aberayron ydoedd Mr Wil- liams, a bu am flynyddau lawer yn bugeilio Eglwys y Methodistiaid yu Llanbedr-Pont-Stephan. Wedi byr gystudd ac ymgais goreu ei feddygon, darfyddodd foreu dydd Mawrth. Y mae Bwrdd y Gwarcheidwaid yn Caernarfon a Gwrecsam wedi pasio penderfyniadau cryfion yn erbyn bwriad y Llywodraeth i ymyryd ag awdurdod yrynadon i leihau nifer y trwyddedau yn eu har- daloedd ac i roddi iawn i dafarnwyr. Pe cynygid codi Uais o blaid y fath ddiwygiad cymdeithasol yn Mwrdd Gwarcheidwaid Aberystwyth, hwyrach y rhoddid cyfle arall i rywun ddatgan ei gydymdeimlad a'r Fasnach. Mewn cyfarfod a gynlialiwyd yn Neuadd Tref Llanymddyfri, ar y 6ed cyfisol, Mr J C Vaughan Pryse-Rice yn y gadair, penderfynwyd apelio at y wlad yn gyffredinol am gynortbwy i godi rhyw fatb o goffadwriaeth i'r Hen Ficer," ag i gysylltu hyny o betb ag adgyweirio yr eglwys, lie traddod- odd efe gryn lawer o ";Canwyll y Cymry." Gres- ynus meddwl nad oes yn agos un math o goffadvvr- iaeth i'r Ficer oddigerth a geir yn ei ganeuon a'r cofiantau a ysgrifenwyd yn ystod y ganrif ddi- weddaf. Fel ca-nlyniad yr anghydwelediad diweddar rhwng yr aelod drus Fwrdeisdrefi Caerfyrddin a rhai o aelodau y Gymdeithas Byddfrydol yn Llan- elli, tynwyd ei dclarlun oddiar fur y clwb, a bwr- iwyd ef i'r ystafell ysbwriad, yn nghanol crechwen y gwyddfodolion. I fyny yn ei le dodwyd darlun o'r Major Jones, yr hwn, fel yr ymddengys, fydd yn etboledig ymgeisydd nesaf gan y gymdeiihas. Fe gofir i'r Major foci yn aelod dros y rbanbarth o'r blaen, ond iddo wedi hyny gael ei hun yn minor" ac nid yn major." Cymerodd gorlofiad, tebyg i un Johnstown flyn- yddau yn ol ond o'r radd yn llai. le yn Bloemfont- ein, Dehen Atfrica, y Sul diweddaf. Dywedai'r newyddion cyntaf mai mewn canlyniad i doriad cwmmwl, ond rhai diweddarach ddywedant mai'r cronfa dwfr gyflenwa'r dref ddarfu rwygo ei cheul- anau a dymchwelid ar y dref. Dinistriwyd yn agos i ddau gant. o bunedd-dra, a boddwyd rhwng ugain a deg a'r hugaia o bersonau. Dywedir fod tua dau gant o bcr.onau wedi cael eu gwneyd yn ddigartref o'i achos. Bloemfontein ydoedd prif- ddinas talaeth y Free State dan y Boeriaid, ac y mae yno nifer luosog o Gymry, yn enwedig o Aber- ystwyth.
---Chamberlain a Chyinru.
Chamberlain a Chyinru. Cynhaliwyd cynhadledd gan Bwyllgor y Tollau, ddydd Sadwrn, yn Nghaer, i drafod i ffordd oreu i gofnogi cynygion tolli Mr Chamberlain yn Ngwyn- edd. Llywyddai y Milwriad Cornwallis West, ac yn mysg y rhai oedd yno yr oedd Arglwydd Ken- yon, Syr Watkin W. Wynn, yr Anrhydeddus Geerge Kenyon, A.S. Ar gynyg yr Anrhydeddus George Kenyon, penderfynwyd ffurfio Cymdeithas y Tollau yn Ngogledd Cymru, a phenodwyd Due Westminster yn llywydd.
LIais y Wlad.I
LIais y Wlad. I Y mae y llanw yn codi yn gyflym yn erbyn Chamberlain, ac nid oes dadl na fydd rhaid iddo geisio rbyw arch arall a rbagorach na Tbreth y Dorth, ynte fe fydd wedi mvned o dan y dwr cyn bo hir. Ca'dd y Rhyddfrydwyr oruchafiaeth ar- dderchog arall yr wythnos ddiweddaf. Bu ethol- Iad yn Norwich—mewn siramaethyddol ar draeth- au dwyreiniol Lloegr-a churwyil y Toriaid yn llym dost. Dygedd y Rhyddfrydwyr y sedd oddi- amynt gyda mwyafrif maw,r. Yr oedd tri yn yra- ceisio. ac wele v canlyniad Louis Tillett (Rhyddfrydwr) 8,576 E. Wild (Tori) 6,756 Mr Roberts (Liafur) ••• 2,444 Mwyafrif o 1,820 i'r Rhyddfrydwyr. Campus onide, yn enwedig pan gofir mai Tori oedd yn dal y sedd yn flaenorol, a hyny gyda dros fil o fwyafrif. Ychwaneger y pleidleisiau roed i'r ymgeisydd Llafur-pa rai oeddynt yn un mor bendant yn er- byn Treth y Dorth—ychwaneger y rhai byn at raiy Rkyddfrydwr ac fe geir y cyfanswm godidog o 11,016 yn erbyn 4.260. Cynrychiola Y ffigyrau blaenaf lais Masnach llydd, a'r olaf y cri ynfyd am drethu y dorth.
¡Prif GNA-iistabl Ceredigion.
¡ Prif GNA-iistabl Ceredigion. Y DJ.Ù iJBDD WAii'ii 'R GCEL. Yr wythnos hon yiuneiilduwn ran helaetb o'n gofod er cror.iclo yn fanwl weithrediadau I'wyll^Ki Heddgeidwadol Ceredigion yn Llanbedr ddvrid la 11 diweddaf.. Yr oedd y Pwjliguf wedi ci a!\v er ys- Uried gwaith yr Ysgrifenydd Carlrefol yn gwr; hoc!. yr ail waith, cadarnhau penodiad y h'hingyll Rich- ard Jone« i fod yn Brif Gwnstabl ac hofyd i ys- tyried cynyg gan Mr Willis Bnnd i benodi Mr David Williams, L'andyssul, i lanw y oyfryw swydd. Fe gofir nad oedd ond un o wyr yFrawd- lys Chwarterol (Quarter Sessions), sef y Milwriad Lewis, o'r Tyglyn, yn bresenol yn y Pwyllgor blaenorol; ond erbyn y cyfarfod hwn taflasant bob esgusawd i'r gwynt, ac yr oeddynt yno yn gryno a chytun, mcgis un gwr. Ond yr oedd bech- gyn y werin-eynryebiolwyr y Cyngbor Sirol yno befyd lawn mor gryno a chytun. Aeth yn frwydr boeth. Yr oedd rhengau y naill blaid fel y llall yn ddi-fwlch. Nodweddid y naill ochr gan gulni a rhagfarn, a'r llall gan reswm a tliegwcn Toriaid penboeth, fel y gwyddis, ydyw gwyr y Cwarter- bob copa ohonynt; a Rhyddfrydwyr pybvr a Chardis i'r earn. ydyw gwyr y Cynghor Sirol. Mawr hyderai y Toriaid, trwy gymorth ystyfr.ig- rwydd yr Ysgrifenydd Cartrefol, gael y goreu ar eu gwrtbwynebwyr y tro hwn ond aeth yn fethiant glan arnynt. Gwyddent os nad allent e'tliol en dewis ddyn y tro hwn, na wnai yr Ysgrifenydd Cartrefol ddim ymostwng ig-ydsynioa chais y llcill a chadarnhau penodiad Mr Richard Jones. Ac hwvrach yr hyderent mai felly y buasai, ac y go- birid y mater o dro i dro nes cyrbaedd mis Mawrth. pryd y syrtbiassi y gadair—ac felly tynged y Pwyllgor—i'w rhan hwy. Ond nid telly y bu. Gwelai bechgyn y Cynghor Sirol tuhwnt i onglau o'r fath hyn. Nid oeddynt hwy yn myned i gael eu treohu gan wyr croen-riew y Swyddfa Gartrefol, na'u curp gan wyr gwarnal y Cwarter, ac ni oddef- ent ychwaitb i amgylchiadau i'w Iletliu. Felly, er myned dros ben gwyr y Cwarter, ac ar yr un pryd roi taw ar yr Ysgrifenydd Cartrefol, penodasant beddgeidwad o Gymro o Lerpwl, sef yr Arolygwr Edward Wiiliituis-gwr proiiadol a chymwys yn mhob ystyr. Y mae y Pwyllg-or wedi glynu wrtb yr egwyddor o godi bechgyn o'r rhengau i lanw y swyddi o anrhvdedd yn hytrach neg ethol crach- foneddigion a chvnffonwyr dibrofiad. Y mae gwyr y Cynghor Sirol i'w canmoi yn fawr am lynu mor wych wrth eu gilydd. Teirgwaith fe'u prolwyd, a theirgwaith y glynasant yn nghyd, mcgis nn gwr. Gwir y dywediad Mewn undeb mae nerth. Yr oedd rhai o wyr y Cwarter wedi ymchwerwi yn fawr, ac achoswyd cryn ddifyrwch ar derfyn y cy- farfod gan waith rheithor Llangranog yn ccisio darllen rhyw bapurau, ac yntau yn methu yn lan a dod o byd i'w 'spectol—Yr oedd wedi myned yn nos arno y tro hwn, mewn rhagor nac un ystyr.
----------Helynt Rwsia a Japan.…
Helynt Rwsia a Japan. Nid oes dim o bwys wedi cymeryd lie er yr wythnos ddiweddaf yn y Dwyrain Pell. Gwella yn raddol y mae y rbagolygon na fydd i ryfel dori allan. Mynegwyd ddechreu'r wythnos fod yr olwg yn Manchuria yn fwy gobeitbiol am ddarfod i Rwsia addaw cydnabod bawliau'r holl alluoedd, yn cynwys Japan, yn y wlad bono. Mae Rwsia wedi derbyn atebiad Japan i'r Nodyn diweddaf o St Petersburg. Nid vw cynwys yr at- ebiad yn wybyddus, ond ymddengys nad yw Japan wedi enwi un dyddiad penodol i dderbyn atebiad iddo. Gwneir paratoadau prysur ar gyfer rhyfel, ac ar raddfa belaeth gan y ddwy wlad. Mae Llywod- raetb Japan wedi anfon gorchymyn allan i atal morceitbiad agerlongau masnachol y wlad hono ac y mae hyny, os yn wir, yn dangos eu bod am sicrhau eu gwasadaeth fel clud lengau os bydd galw. Adroddir eto fod China wedi rhoddi sicrwydd boddhaol i Japan y bydd iddi gadw yn hollol an- mhleidiol pe torai rhyfel allan. Dywedir fod y rbew yn Mborthladd Vladivostock wedi cael ei dori 0 amgylcli y rhyfel-longau Rws- iaidd sydd yno, ac y gallant yn awr hwylio allan ar funud o rybudd. Mae yr ysgwadron Rwsiaidd a adawodd For y Canoldir yn ddiweddar am y Dwyrain Pell yn par- hau i aros yn y Suez Canal yn disgwyl am orcbymyn. Bu i Weinidog Japanaidd hysbysu cynrychiolydd newyddiadur Llundeinig prydnawn Sadwrn nad oedd efe wedi derbyn dim newydd pellach oddi- wrth ei Lywodraeth parthed y sefyllfa yn y Dwy- rain Pell, ac yr oedd, mor bell ag y gwvddai ef, yn parhau yn ddigvfnewid. Dywedodd y Gweinidog yn mhellach, fod Japan yn awr yn disgwyl atebiad i'r Nodyn diweddaf, ac nis gallai ddweyd pa bryd y deuai. Nid oedd efe eto wedi rhoddi i fynu obeithio am derfyniad heddychol. Mae Rwsia yn ystyried llythyr Japan, mewn yspryd beddychol." Dywedid ddydd Llun fod Japan wedi erchi dwy long ryfel newydd gan Gwmni Armstrong aMitchell. Dydd Ian ar yr acblysur o ddathlu'r l^lwyddyn Newydd yn Rwsia, croesawohd Ymherawdwr Tramor Lys Llysgenhadon Tramor yn y Palas Gauaf. Aeth y Czar (I amgykh yr ystafell, gan aros i siarad gyda phob un o'r Trafnoddwyr, a siaradai yn lied hir gyda rhai ohonynt. Pan neshaodd yr Ymherawdwr at Kurino, y Gweinidog Japanaidd, yr oedd pawb wedi eu meddianu a dyddor«deb ang- erddol. Gan ei gyfarch yn lion a iriol, pwysleis- iodd y Czar ar y pris uchel osodai efe ar berthynas gymydogol dda gyda Japan, nid yn unig yn y presenol, ond befyd yn y dyfodol. Datganodd yn mhellach ei obaith disigl y geHid trefnu setliad fyddai yn foddhaol i'r ddwy wlad. Cafodc1 geiriau yr Ymherawdwr argraph ddofn ar M. Kurino Gan siarad wrth y Llysgenhadon yn gyffredinol, dyw- edodd yr Ymherawdwr: "Yr wyf yn dymuno ac yn bwriadu gwnewd yr oil yn fy ngallu i gadw hedd- wch yn y Dwyrain Pell."
------Taith yn Sir Aberteifi…
Taith yn Sir Aberteifi yn y Flwyddyn 1856. GAN Y DIWEDDAR BARCH D. REES, LLANELLI. [PARHAD]. Cychwynasom erbyn dau o'r glocb i Fwlch y Llan, a elwir felly, mae yn debyg iawn, oherwydd lleoliad yr addoldy yn y bwlch—rhwng dau begwn uwch, sydd yn arwain i Llangwnle. Llan fecban, ddiolwg, a mynwent helael li iawn o'i chylch, a phob ymddangosiad arni fod y ffvrdd yn galaru o eisieu rhai yn dyfod i'r gwyliau arbenig. Adroddid wrth- ym fod Mr Rowlands wedi pregethu Hawer yma i gynulleidfaoedd lluosog a thoddcclig; ond y mae'r amseroedd wedi newid. Cyrhaeddnsom addoldy prydferth, a phob peth yn gyfleus ac yn daclus o'i gwmpas, oddeutu chwarter milltiryn uwch i'r myn- ydd na'r LJan. Yr oeddymyn meddwl na cbawsem gyfarfod yma, oblegid fod ffair bwysig yn y gym- dogaeth ar y dydd ond yr oedd yno gynulleidfa dda. 0 Langeitho, mae yn debyg, yr heidiodd y gynulleidfa hon, ac yr oedd rhyw beth o dynerweh gwlithaidd Llangeitho yn ei hamser goreu yma. Canfum ben frawd, yr hwn oedd wedi gweled mwy na thri ugain gauaf ar bymtheg, oedd wedi cadwy dine trwy bob tywydd yr oedd ei swn mwyn, teimladwy, yn cyrhaedd calon y pregethwr, a'i ddagrau yn toddi ei lais, ac yntau yn gallu toddi ereill i ddagrau ac ocheneidiau byrwyddus, a'r cwbl heb frawychu na thynu sylw neillduol y rhai na theimlent ddim oddiwrth y gwirionedd. Nid oes dim yn fy mlino yn fwy nag amenau mawrion, sychion, a'r ie a'r felly I a'r ha fawr, wenog, lygad sych. Cafwyd weithiau afael drwyadl ar y gynulleidfa, a llywodraeth mor hollol arni a phe buasid wedi memnereiddio pob enaid ynddi; gwelid y gwirionedd yn ymaflyd yn nghydwybodau y dorf nes. oedd teimladau yn bwrlyrnu allan drwy eu Uygaid, ac eneidian ar waeddi, •' Y rhwyd a dorwyd ond rboddodd rhyw un amen sych, lled- chwith ar draws y capel, nes tynu sylw y gynull- eidfa, tori calon y pregethwr, a chynhyrfu gwen ar wynebau y rhai oedd yn caru aros yn eu pechodau. Pe byddai y diafol yn hurio dyn yn bwrpasol i atal dylanwad y gwirionedd ar y gydwybod, rhyw Iwybr fel yna a gymerasai ac y mae yn ofid i mi
-= -L- ft does 1 Have YOU tried it 7 j 0 4A I K insawiro I hare »al>»itted to a moat rigorong chemioal antlrris a g>my)e of LEWIS* H| Ejff RHEUMATIC EggEWCE" find tha^ it hast been prepared in a thorougfaly scinitific manner, from the W most rffttctire and potent rrmndiftl agents known, to modern Bcieace. At the, same time it ia free from p^sonoqc V1 OjOMtituenta. anfl tKL admixture, and T am confidently of opinion that it may be I tlfcen of Tthpnm»tt.m. Pout, Sciatica, Lnmhago. Stiff JwinU, Swollen P»iB» j I O"ÐII6-«"o Ktdaer nuorteoi. I m 10 whi,~h ^WIS' RHEUMATIC E&8EKCE" >>«eTI aaraflytttOifl ttexdnp to wiftriiig htrnnntty, and T coroadnr that ft in impwrfbl* tot it to In oUwit.—Oa*WTT.r<E H. SHAWR F.C.S.,&c., Tx>xnow. CAVTIOII.—Ifonetire frtouineir'iiJItmt thr name" r.Kwrv, Tynnvsr.c,"ety/rruv/iupon thnOoivj-vnvni ttaftp. MB WMUOu«niitsaad'rAl^nt TiD.lira t'lrmis-iaHt. wortil nt Jit. 1M. Per Potttp. ■M WfTOLWAI.* *OBKTH, tOSDOKMar, Ko'orn Co., Kraos, T,cscher & Wohb; Oh< mlslh' £ ■ML A -'V }"'ly; ^A' Sou. aa'i tmtnPOOl .—KTV.S. SOJIS Co. Ayrtou & and oChors, JK MOUTH WAI.Tfy T B< Ofci-inist. KuribiirL. IfM HdTrrH WAI.re Joka UoTd I tiv. is Abi.ntyr«n. M>B.~Ur*uerpr. ion^r. »ny Oij above, a. ffWrnHUI Or^-r to nfthi— of ■■rents 10- iVal. s, nu3 it will be m n r('<:ó'.tut f>f 'J<), # __il_. !■ mUag ,••• I- Bp? We get the nl, =-. Purest Materials .¡- .,=ö, ,cr. Fl ST:- :r/q r We make the "'4111' Best Soap N EXT:- m "l.j', fill, cost LAST. The-Lady- Give me some of I/ourBestSoap! THE.lADY:- ullJe me some 0, !lOUT DfÁ>r. dOt/P.. The result is The Grocer "SUNLIGHT, madam, of wurse? ..&nttgJzr30op An Effective Cleanser; Rapid, Pure, Sweet, without being strong, with no fumes harmful to health or offensive to the senses. It is a Perfect Soap, cheaper than common soap and without its vices. Washes easily! quickly! éleanly NO RUBBING! Ø8 BOM G fe LEVER BROTHERS, LIMITED, PORT SUNLIGHT, CHESHIRE.
LLOFFION. Pob sorod i'r god ag ef." Mawredd anorcbfygol y meddwl ydyw rhinwedd, nid i'w ddyrchu na'i ostwng yn ol ehediadau fiawd. SENECA. # # Nid ydyw anwybodaeth dyn parthed i'w dynghed ar ol marw yn pryderu dim o'r enaid aruchel, gwir -grefyddol.-W. M. SALTER. I Y mae perygl bob amser i ni feddwl ein kod yn rhagori mewn cydradd a rbagoriaeth ein damcan- iaetbau am berffeithrwydd.—FKNELON. # I fwyda un gwr da sydd anfeidrol mwy daionus nac ymryson ar bynciau partbed nefoedd a daear, ysbrydion a chythreuliaid.—BUDDHA SAKYA. Onid ydyw'r galon ddynol yn cynhwys deddfau moesol i Ac a oes rhaid cymhwyso peirianwaitb byd arall er mwyn ei symud i ufuddbau iddjwit 7 IMMANUEL KANT. ♦ Yn wir, yn wir yr unig wybodaeth wir on cyd- ddyn ydyw yr un sydd yn ein gsllttogi i dEiml. gydag ef, ac yn rhoddi clust deneu i ni glywed ei galon yn euro dan y dillacl--wh o amgylchiadau a barn gyffrediu;—GEORGE ELIOT. r Gwneir y byd yn dda trwy abertb. Nid oes rhoddi gwirioneddol nad yw yn aberth, neu yn or- dinhad ac yn ymroddiad y cyflwyno i arall rhyw- beth ydym yp wertbfawrogi, a rhywbeth fyddai yn ddefnyddiol i ni, ac a'i cofleidiem yn gamaidd, onibae fodj'genym fwy o galon fyth i'w roddi. Ond rhoddi yr hyn nad oes chwant nac angen am dano, sydti,d(liwerth. 1, Pa fodd y gall yr hwn nas gado wagle adael ei ol."—J. V. BLAKE. I + Saif dyn uwch ben goludoedd, Prif ddymuniad calon Not, lihifa It ariiin wrth y miloedd Gan eu gwasgu yn ei gol; Llawer un mewn awydd anoceth Fu *ii ymdu'rysn gyila hwy, Ond ar garmdd auraidd cyfocth Lief i i en:dd,-RhY1¥idh Mwy. Ithed un anOl at bleserau, Gun e f's !;<> mwyniijnt byd, •••tri. I'm;] yn y ifryki%u Bydd yn llygru dyn bob pryd Pan yn nofio 'r dyfroedd swynol Teimlai yn ei enaid glwy', Ac yn ngbanol mwyniant bydol Llefa 'r enaid,—JUnjnbeth Mwy. Rbed y llall at dduwies mawredd Gan ymgrymu iddi hi, Ymgais bwn yw cael anrhydedd Enw bydol a phob bri Ar ol dringo 'r grisiau byny Yn llawn o iecbyd, nertb a nwy', Metha gael tawelwcb felly, Llefa 'r enaid-Rlt!i)z-betk -V?ry. Mynyddog. Y mae y rhai sydd yn gwybod rhywbeth am iaith Corea (asgwrn y gynen yn y Dwyrain Pell yn awr), yn dweyd wrthym fod iaith y wlad hono mor dy- lawd mewn geiriau ag un iaith flan yr haul, a bod gwahaniaeth rbwng geiriau mwyaf annhebyg mewn ystyr yn cael ei wneyd trwy acceniaid ri- sylw anghyffredin. Ffurfir ambell i wabaniaeth trwy anadliad er fo,l y geiriau ddymunir gyfieu yn gwalianiaethu yn ddirfawr. Y mae gan genhadwr rlychweledig oddivno hanesyn i'w adrodd ar ei draul ei hun. Yr oedd yn pregethu unwaith (medd y "Daily Post") i'r brodorion gydag egni an- arferol, a byrdwn ei brepeth ydoedd eu rhybuddio bod lie wedi ei baratoi iddynt os nad edifarbaent. Dywedodd enw'r lie yn ihith y wlad, a chan syiwi nad oedd kyn yn effeittiio ar ei wrandawyr yn y mesur lleiaf, ail ddy Nedodd y rhybudd gyda dif- rifwch ofn-gynyrchiol iawn. Eto i gyd methodd a gwneyd argraff, ac ar ol ei bregeth gofynodd i gyfaill paharr. hyny. Synwyd ef yn aruthr pan ddeallodd, oherwydd gorbwyso vchydig ar ncen neillduol, yn lie dweyd wrtb y bobl ar delerau ar- benig y bwriesid hwy i "uffern," dywedodd y caent fyn'd i'r "Post-office," yr hyn ni achosodd y cynbwrf lleiaf yn eu meddyliau.
MARKETS.—Saturday j
MARKETS.—Saturday j CATTLE. Doncaster.- Cattle were in fairly good offer, but there was a very much smaller supply of sheep than last week. Trade in store cattle was far less brisk. Small beasts for feeding purposes made iEB to Pll and bullocks £10 to R14 per head. There was a good demand for dairy stock at prices ranging up to £25. Hoggs ranged from 38s to 44s each. 0 A small supply of pigs stores 8s to 20s. each. Pork a poor trade, 6s per stone being the top price. Leicester.—There was practically no market, hardly any beasts being shown. A few calving cows made about last week's prices, while barren cows realised from £10 10s to R13 each. Rearing calves made from ZI to Zl lis. Only a few odd sheep were disposed of. CORN. Gloucester.—English wheat—reds, 26s to 27s and whites, 28s to 29s per quarter. Foreign wheat:-Plates, 31s 6d to 32s 6d Sharpness; Russians, 30s Od to 31s Od; round maize- 20s 6d to 24s Grindinp barley, 16s 6d to 17s 3d per quarter. Leicester.—There was not much business doing, but owing to fears of political complications what sales of wheat took place were at Is advance on last week's prices, viz. read, 29s to 30s white, 30s to 31s. Malting barley was in short supply and of inferior quality. Oats quiet at last week's prices. Flour: Seconds, 23s 6s fine, 26s 6d; superfine 28s Cd. FISH. Grimsby.—A poor supply brought in by 60 vessels for which there was a good demand. Quotations: Soles, Is to Is lOd turbot, 10d to Is 4d; brills, 5d to 9d lobsters, Is 8d; salmon, O. Od; grilse, 0/0 per lb; plaice, 7s 6d lemons, 9e 6d; whitings. 3s 6d; wbitches, 6s 6d live halibut, 10s 6d dead ditto, 5s Od per stone finnon haddocks, Cs Od prawns, Os per stone live ling, 7s Od dead ditto. 4s Od; live cod, 8s; dead do.,3s 6d live skate,6s Od dead do., 4s Od each; bake. 35s; live coalfish, 24s; dead ditto, 20s per score; kit haddocks, lbs; gibbed 28s; live do, 34s; live dabs, 24* Od; dead ditto, 22s per box live codlings, 18s Od dead ditto, 15s per box; roker, 30s per score. CHEESE. Carmarthen.- The market has fallen off. Few dairies en offer, and quickly sold at from 32s to 35s per ton.
25 Cod sh Prizes DANrELS' ILLUSTITATED CATALOGUE, 114 4to paps, 160 illustrations, post free to intending purchasers, gives all particulars of these most su.««cssful ttoaipatitious, as well as full lists of EVERYTHING REQUIRE* far the GARDEN. and up-to-date instructions for cultivation, The 170 PRIZES now otered, ranging from dB3 downward, are for Vegetables axd Flowers easily ( grown by Amateurs, inclu«Q»g PEAS, BEANS, CABBAGES, CAltK-OTS, ONIONS, TOMATOES, CUCUMBERS, ASTERS, SWEET PEAS, &c. « P^ives mederate. Cash Discount. I
Birtbs. rnarrlaas and Deatbs. No notices of Births, Marriages, or Deatn can be insetted lInles, forwarded by one of our ra. jynised Reporters, Correspondents, or Agents, or signed by a clergyman, viinis*er, registrar, or some other person knonn to us. 6d. is charged for paragraphs containing any .P 9 thing beyond, the bare annOlllWfmunf. BIRTHS. Owen. --January 17th at Market-street, Lam- peter, the wife of Mr. O. Owen, railway porter of a son. y DEATHS. Benbow.—On January 12th at PoweU-street Aberystwyth, Annie Jane, daughter of James Benbow aged 22 years. Davies.—January 18th, 1904 at Brynpith- yll, Aberayron, Thoe. Daviee, farmer, aged 84 years. Edwards.—On January 16th, at Glanrhos Llanychaeron, Margaret Edwards aged 62 years. Jones.—January 12th, 1904, Cilvowir Llech- ryd, Thomas Jones, farmer aged 85 years For 60 years a deacon at the Independent Chapel, Llechryd. Jamee.—January 14th 1904 at George- street, New Quay, Evan James, late of Pantygwair. James.—On January 11th, at Cambrian- street, Aberystwyth, Margaret James aged 67 years. Jones.—On January 16th at Bow Street, Hugh Price Jones, soin of Pryoe Jones, carpenter, aged 4 months. Lewis.—On January 14th at Pwllhobi, Hugh Lewis, labourer, aged 43 years. Richards—January 15th, 1904, at New Cross, Llan- badarn Lower, Catherine Richards, aged 63 years. Williams January 19th, 1904. at Lisburne- terrace, Aberystwyth, the Rev D R Williams, Calvinistic Methodist minister.
memorial ° ° ■ ■ Cards • OF ALL KINDS I JTF.ATT.Y AND QI lrKU AT THE i" WelshGazette'fO fficc. I AnEmSTVVTTH t Business Notices. _& I I Ni?!? I WHAT THEY DO.j DP HoUowayY- Pills deanse the system Sj8* of all impurities aad restore energy and vigoui. They are a reliable remedy IJkflTUnHT In<%cstion, Biliousness, Feverish Iff ■■nUIJ I Attacks, Headache, Dizziness, &c. ■" When feeftrig "out of sorts" take a| Ufll I HM/AY Q doses of Holloways Pills, without j! g^ULUjTVfU V delay; they will fortif}'- you against j| —disease and mav avert a serious illness. M piLLS j INVALUABLE TO FEMALES., I A Un Hollow-ays Ointment cures Bad Legs. A nlJ Old Wounds and Skin Eruptions; PIso Stiff Joints, Rheumatism, Lumbago and other kindred ailments. It affords fllNTHFIlT speedy relief when used for Chest and jy Throat Complaints. HIGH-CLASS TOBACCOS AND CIGARETTES, AND EVERY DESCRIPTION OF SMOKER"SIŒQUlSITES" GENTLEMEN'S HAIRDRKSSIXG DEPARTMENT, THE "VARSITY" TOILET SALOON. FIRST-CLASS HANDS KEPT. K. JONES & SONS, ..iisiw COACH BUILDERS, 1 1E PARADE CAMBRIAN ST., ABERYSTWYTH. jagfoj THE OLDEST COUNTY FIRM. LONDON EXPERIENCE. ESTIMATES FREE BY POST. The alterations and extensions of the premises having been completed, R. J. and ns have greate facilities for turning out work expeditiously, SHOWROOM IN NORTH RADE. R. SA YCELLtt FISH, <tA.ME, AND POULTRY DEALER, GREAT DARKGATE STREET, ABERYSTWYTH HORNER'S CLOTTED CREAM AND CREAM CHEESE, FRESH DAILY. SOLE AGENT FOR Palethorr's celebrated Cambridge Sausages in the district TELEGHAPHIC ADDRESS :—"SAYCELL, ABERYSTWYTH." TELEPHONE:—No. 6. DAVID P HIL LI PS, NORTH PARADE POSTING STABLES, BEGS to call the attention of the Inhabitants of the Town and District to his large assortment'of conveyances. WEDDING CARRIAGES A SPECIALITY. FUNERAL AND MOURNING COACHES KEPT. TERMS REASONABLE. Private Address— 31, MARINE TERRACE, ABERYSTWYTH. FINhoT COUGH MIXTURE Welsh Creamery FCR WINTER COUGH AND BRONCHITIS Hygienic Butter, TRY ? H ROBERT ELLIS'S SOLI: AT THE COUGH MIXTURE Market Hall# Aberystwyth. j EVERY MONDAY. CHEST TONIC j ADDRESS— By DAVID JENKINS. TERRACE ROAD ABERYSTWYTH. JAMES'S Condon and provincial Stors, 32 and 34, TERRACE ROAD. WHOLESALE AND RETAIL A6ENTS FOR BASS & Co:s Celebrated Burton JIIs Stoutt Supplied in 9 and 18 gallon casks to private families and the trade. BASS'S PALE ALE in Imperial Pint Bottles at 4s. per dozen; Imperial Half-Pint Bottles at 2S. 6d. per dozen; BASS'S SPECIAL BOTTLING STOUT ia Imperial Pint Bottles at 4s. per dozen: Imperial Half-Pint Bottles at 2s. 6d. per dozen; all in splendid condition. Special Attention is called to BASS'S LIGHT DINNER ALE, in Imperial Pint Bottle at 2s. 60. per dozen. This Ale combines the light and sparking character of the German beers with the fine flavour and aroma of British ale, and is in excellent conditions. AGENTS FOR W. & A. GILBEY'S WINES AND SPIRITS. Castle" Spey Royal," 10 year old blend, choicest procurable, 4s. per bottle: Castle Glenspey Glenlivet, Special Scotch, pure—unblended—bottled in Bond 3s. 6d. per bottle; John Jameson's Special Irish, 6 year old, bottled is Bond, 3s. 6d. per bottle Hennessey's aud Martell's Braisdy ], 2, and 3 stars. Also Cheap Brandies- for Domestic Purposes, 2s. per bottle and upwards. No better guarantee of the quality and value of W. & A. GILBEY'S Wines and Spirits can be given than the fact about every FOURTEENTH Bottle of WINE and THIRTY-NINTH BOTTLE of SPIRITS consumed in the United Kingdom is supplied from W. & A. GILBEY'S Stock. 1 PROPRIETORS J OHN J AMES&Co. I ABERYSTWYTH. :J. p,¡ }, i 1 <
addef mai brodyr cyhoeddus sydd fynycbaf yn cymeryd rbyw drwydded i wneud swn chwithig fel hyn ond i ni gael digon o deimlad, gwnawn bob peth yn weddus. Maddeued y darllenydd y 11am hon. Cychwynasom erbyn yr hwyr tua Bethania, trwy ffordd ddofn, ddiffaeth, arw, fynyddig, ddi- sathr iawn ond wedi teithio tua phedair milltir Cymro ar ben mynydd, cyrhaeddasom Dy y Capel. Yrna cawsom dorf fawr iawn ar nos ffair y gymdog- aeth, a bagad o weinidogion a phregethwyr v Methodistiaid. Yr oedd yma befyd deimladau lied doddedig. Cawsom gyfarfod hwylus, a Ilety cys- urus wedi hyny, mewn ffermdy cyfrifol yn yr ymyl, lie yr oedd carueiddiwch trwyadl. Yma y cyfarfu- asom a hen wr hynod iawn, yn bsdwar ugain a chwech oed, cwythr ydyw i wr y ty, ac yno ar ym- weliad. Mae ei lygaid yn graff a bywiog, ei glyw yn gyflym, ei aelodau yn ystwyth, ei gerddediad yn heinyf, ei ddanedd yn gyflawn, ei laisyn glocbaidd. ei seiniad yn berffaith roew, ei synwyrau mor af- aelus ag erioed, a'i gof yn gyfan. Pan ddywedodd ei oed wrtbym, edrychasom mewn synedigaeth ar ein gilydd. Dywedais, nid llawer, goeliaf, fuoch chwi yn gweithio erioed." Do," oedd yr ateb, a'i lygaid vn tanio o fywiogrwydd, mi fum am bed- air blynedd ar ddeg ar hugain yn nghynauaf Henffordd." Yr oedd ef a'i wraig yn gweithio yn galed iawn trwy eu hoes, a byw yn gynil, a thrwy ddiwyd- rwydd, ymgcdasant. o ddim i fod yn berchen llawer iawn o eiddo.. Y mae ef wedi ei adael ei hunan er ys blynyddau. Rhoddodd i ni lawer o banes Llan- geitho, a boll ddiwygiadau yr amser gynt. Yr oedd weli gwrando Mr Rowlands yn ei hwyliau mwyaf. Gwelodd ddynion yn llewygu gan ofn o dan ei bregetbau grymus ac ardderchog ef. Canfu ddiwygiadau oeddynt yn lloriaw ardaloedd cyfain, a yn eu dwyn*o'r bron at grefydd, ond safodd ef gwelodd do ar ol to yn cael eu henili i'r eglwys, ond y mae ef wedi sefyll hyd y dydd bwn yn hen wr sobr, moesol, parchus, a chymwynasgar iawn i achos Duw, yn gwrando bob amser. Pa fodd i roddi cyfrff am yr olygfa ryfedd bon a wasgodd at ein meddyliau, nis gwyddem. Mae bai wedi bod ar rbyw rai heblaw arno ef ei hun am yr amryfysedd hwn. A roddwyd cam olwg iddo ar drefn iecbyd- wriaeth ? A ddarfu iddo ef lyncu gwenwyn anti- nomiaeth, gan ddisgwyl rhyw bwerau i'w orfodi, bodd neu anfodd, i blygu ? Meu, a ddarfu iddo weled cam-yaiddygiadau ysgeler mewn proffeswyr crefydd, nes peri iddo fod yn esmwyth ar stol y gwrando ? Neu, a fu dim gormod o fudandod yn y crefyddwyr a'i cylchynentyn eifaboed a'iddynoed? Cof genyf glywed am hen wr, pan yn dychwelyd o angladd hen wr arall ag oedd yn aelod eglwys, ac yn cael ei gyfrif yn ddyn hynod dawel a diniwed, heb roddi un anesmwythder i'r eglwys na'r gwein- idog erioed. Pan oedd y cyfeillion yn siarad yn barchus am dano, ac yn ei osod yn ddiau yn y nef- oedd, dywedodd yr hen wr digrefydd, Bum yn cydweithio ag ef am ugain mlynedd siaradasom r am bob peth o fewn cylch ein sylw a'n gwybodaetb drosodd a throso,-Id, ond ni ddywedodd un gair wrthyf am grefydd er i mi ddisgwyl hyny yn ami, a rhoddi cyfleusdra iddo lawer tro." Onid oes es- geulusdra o'r fatb, ac onid yw gwaed eneidiau yn ami ar ddwylaw proffeswyr ? Pa fodd bynag, gad- awsom yr hen wr gyda theimladau pruddaidd. (I'w Barhau).
BUTTEK. Carmarthen—The market has fallen off greatly as far as supply is concerned, but what was offered was of excellent quality and soon disposed of at Is 2d per lb. DEAD MEAT. London.—Small supplies, but practically nothing wanted and trale closed badly. English Beef, 3s 4d to 3s 7s; Scotch sides, 3s 7d to 3s 10d; short sides, 3s lOd to 4s 2d; Liverpool killed, 3s 2d to 3s 4d Deptford killed, Zs 3d to 3s 6d refrigerated hindquarters, (best), 3s 5d to 3s 8d do. seconds, 2s 4d to 2s 8d; inferior, 2s to 2s 6d Matton-Scotch wethers, 4s 6s to' 4s 8d do. ewes, 3s 4d to 3s 6d English wethers, 3s 4d to 4s 4d do. ewes, ?- 8d to 3s 4d foreign, 3s 4d to 4s Od English lamb, 4s to 4s 8d veal, 3s 4d to 4s 8d English pork, 3s 2d to 3s 8d Dutch do., 2s 8d to 3s 6d Der 81 bs. POTATOES. London.—No improvement in tone, arrivals con- tinuing on an extensive scale, while the demand is ef a disappointing nature. Quota- tions English Puritans 60s to 90s; Bea.utv of Hebrons, 80s to 90s Duke of Yorks, 90s to 100s Blacklands, 75s to 80s; Challenge, 80s to 90s; Snowdrops, 80s to 90s; Up-to-dates, 90s to 100s per ton French, 3s 6d to 4s Belgian, 3s 6d per cwt. Lisbons, 3s per box. METAL. London, Monday.—Spelter Z21 17s 6d. Spanish lead iell 7s 6d spot English do. Ell 12s 6d. ABERYSTWYTH—MONDAY, JAN 18TH. 5s 6i to 65 Od per 65 lbs; barley, 4s 3d to 4s 6d do; oats (white), 3s 13d to 3s 6d oats (black), Od to 3s 3d do eggs, lls to 12s per 120 butter (salt), lid to Is per lb; do (fresh) Is to Is 2d, do; foA-ls 3s 6d to 4s Od per couple; chickens, 3s Od to 4s Od do; ducks, 4s Od to 6s Od do; geese, 5s to 8s; turkeys, 9s to 00s; potatoes, 5s Od to 5s 6d per cwt; new do., Od per lb. HAY AND STRAW. London.—Fair supplies and trade rather quiet at the following prices ;Good to prime bay, 75s to 35s inferior to fair do., 60s to 70s good to prime clover, 85s to 90s; interior to fair ditto, 70s to 80s mixture andjsainfuin, 75s 6d to 85s 6d; straw, 28. to 38s per load.