Mae'r UE a Chanada yn cloi trafodaethau ar fargen fasnach - Gohebydd yr UE
Heddiw mae Llywydd y Comisiwn José Manuel Barroso a Phrif Weinidog Canada, Stephen Harper, wedi dod i gytundeb gwleidyddol ar elfennau allweddol Cytundeb Economaidd a Masnach Cynhwysfawr (CETA) ar ôl misoedd o drafodaethau dwys rhwng Comisiynydd Masnach yr UE De Gucht a Gweinidog Masnach Canada Ed Fast. Hwn fydd y cytundeb masnach rydd cyntaf rhwng yr Undeb Ewropeaidd a gwlad G8. Bydd hybu ein cysylltiadau masnach â Chanada yn cynhyrchu cyfleoedd newydd ar gyfer twf a chreu swyddi yn yr UE. Ar sail y datblygiad gwleidyddol hwn, bydd y trafodwyr nawr yn gallu parhau â'r broses a setlo'r holl faterion technegol sy'n weddill. Yn dilyn hynny, bydd angen i'r Cyngor a'r Senedd gymeradwyo'r cytundeb.
Bydd y cytundeb UE-Canada yn dileu mwy na 99% o'r tariffau rhwng y ddwy economi ac yn creu cyfleoedd mynediad marchnad sylweddol newydd mewn gwasanaethau a buddsoddiad. Ym maes caffael y llywodraeth, mae Canada nid yn unig wedi cymryd ymrwymiadau ar y lefel ffederal, ond mae hefyd wedi agor ei lefel is-ffederal i gynigwyr Ewropeaidd i raddau na wnaed erioed o'r blaen, a thrwy hynny greu cyfleoedd newydd unigryw. Ymhlith y nifer o fuddion, bydd y cytundeb hefyd yn gwella amddiffyniad hawliau eiddo deallusol yng Nghanada yn ogystal â diogelu enwau ein cynhyrchion amaethyddol blaenllaw. Ar ôl ei weithredu, disgwylir i'r cytundeb gynyddu masnach ddwyochrog dwy ffordd mewn nwyddau a gwasanaethau 23% neu € 26 biliwn, gan feithrin twf a chyflogaeth ar ddwy ochr Môr yr Iwerydd. Disgwylir i fuddion cyffredinol y cytundeb godi lefel CMC blynyddol yr UE oddeutu € 12 biliwn y flwyddyn.
"Mae hwn yn gytundeb masnach hynod uchelgeisiol a phellgyrhaeddol sydd o bwys mawr i economi'r UE," meddai'r Arlywydd Barroso. "Canada yw un o'r economïau mwyaf datblygedig yn y byd. Bydd y cytundeb hwn yn darparu cyfleoedd newydd sylweddol i gwmnïau yn yr UE ac yng Nghanada trwy gynyddu mynediad i'r farchnad ar gyfer nwyddau a gwasanaethau a darparu cyfleoedd newydd i fuddsoddwyr Ewropeaidd. Bydd yn sail i ennill troedle cryf ym marchnad Gogledd America ac felly darparu catalydd ar gyfer twf a chreu swyddi yn Ewrop. "
"Rwy'n falch iawn ein bod wedi llwyddo i ddod â thrafodaethau i ben ar gytundeb masnach rydd yr UE-Canada. Mae'r ddwy ochr wedi gweithio'n galed iawn yn ystod yr ychydig fisoedd diwethaf i gyflawni'r toriad gwleidyddol sydd ei angen i sicrhau'r canlyniad cadarnhaol a fydd yn fuddiol i'r ddau. economïau, "meddai Comisiynydd Masnach yr UE, Karel De Gucht. Ychwanegodd: "Mae wedi bod yn her go iawn dod i'r cytundeb hwn, ac mae'n gyntaf go iawn o ran Cytundeb Masnach Rydd cynhwysfawr rhwng dwy economi aeddfed."
Ar wahân i ddod â bron pob tariff i ddim, bydd CETA hefyd yn rhyddfrydoli masnach mewn gwasanaethau, yn enwedig gwasanaethau ariannol, telathrebu, ynni a thrafnidiaeth. Am y tro cyntaf erioed, bydd holl lefelau llywodraeth Canada yn agor eu marchnadoedd caffael cyhoeddus i gyflenwyr Ewropeaidd. Bydd CETA hefyd yn dod â diogelwch Canada o eiddo deallusol yn agosach at lefel yr UE, gan fod o fudd i'r sector fferyllol ac allforwyr cynhyrchion amaethyddol o darddiad daearyddol penodol o'r enw GI. Mae'r UE a Chanada hefyd wedi ailddatgan eu hymrwymiad cryf i egwyddorion ac amcanion datblygu cynaliadwy mewn masnach. Mae hyn yn golygu na ddylai'r buddsoddiad a'r fasnach ddatblygu ar draul yr amgylchedd, ond yn hytrach meithrin cyd-gefnogaeth rhwng twf economaidd, datblygu cymdeithasol a diogelu'r amgylchedd.
Yn seiliedig ar y cytundeb gwleidyddol hwn, bydd yn rhaid cwblhau trafodaethau technegol er mwyn cwblhau testun cyfreithiol y cytundeb. I gael mwy o wybodaeth am y camau nesaf yn dilyn casgliad technegol y trafodaethau masnach, cliciwch yma.
Masnach UE-Canada mewn ffeithiau a ffigurau
Yn 2012 Canada oedd 12fed partner masnachu pwysicaf yr UE, gan gyfrif am 1.8% o gyfanswm masnach allanol yr UE. Yn seiliedig ar ffigurau 2011, yr UE oedd ail bartner masnachu pwysicaf Canada, ar ôl yr Unol Daleithiau, sef 10.4% o gyfanswm masnach allanol Canada.
Gwerth masnach ddwyochrog mewn nwyddau rhwng yr UE a Chanada oedd € 61.8 biliwn yn 2012. Mae peiriannau, offer cludo a chemegau yn dominyddu allforion nwyddau'r UE i Ganada, ac maent hefyd yn rhan bwysig o fewnforion nwyddau'r UE o Ganada.
Fel economïau datblygedig, mae masnach mewn gwasanaethau fel gwasanaethau proffesiynol, trafnidiaeth, bancio ac yswiriant yn agwedd bwysig ar y berthynas fasnach rhwng yr UE a Chanada. Yn yr un modd, buddsoddiad yw'r mecanwaith pwysicaf o hyd ar gyfer darparu gwasanaethau a gweithgynhyrchu. Yn 2011, roedd stoc fuddsoddi'r UE yng Nghanada oddeutu € 220 biliwn tra bod buddsoddiad Canada yn yr UE yn dod i bron i € 140 biliwn.
Cysylltiadau masnach yr UE â Chanada.
Pynciau cysylltiedig:CETACytundeb Economaidd a Masnach CynhwysfawrEd Cyflymstephen Harperlefel is-ffederal
#CETA: Mae'r DU yn cynnig buddion cytundeb masnach UE-Canada sy'n dod i rym yfory
#Ceta: 'Mae'r fargen fasnach hon yn bwysig i Ewrop yn geopolitaidd yn ogystal ag yn economaidd'
#JustinTrudeau i'r Senedd: 'Mae'r gorau eto i ddod'
Prif Weinidog Canada Justin #Trudeau i fynd i'r afael Senedd
#ClientEarth: 'Rheol y gyfraith wedi ei siomi' wrth i fargen #CETA gael ei chymeradwyo yn Senedd Ewrop
#CETA: ASEau cymeradwyo'r cytundeb masnach mwyaf modern ac yn sicrhau hygrededd yr UE fel partner masnach