[No title]|1899-08-12|Y Werin - Welsh Newspapers
Y DIFF-YCI TRTULIAD Y DYW un o'r afiechydon mwyaf cyffredin sydd yn poeni y cyfansoddiad dynol, ac y mae yn cymeryd cymaint o wahanol ag- weddau fel ag i fod bron vn anmhosibl i'w ddesgrifio. YSTUMOG ydyw canolbwynt cydymdeimlad yr holl gyfundrefn, ac mae' oil o'r organau yn teimlo mwy neu lai oddi- wrth unrhyw afiechyd fydd ynddi. Dyma rai o arwyddion y Diffyg Treuliad: — Poen yn y stumog a'r frest, yn enwedig ar ol bwyta; cyfogi, coll archwaeth, gwynt yn y stumog, rhwymedd, dwfr poeth neu sumi, bile, iselder ysbryd, curiad y galon, anmhurdeb yn y gwaed, anhwylderau yr iau, gwendid gieuol, Piles, &c. Y Meddyglyn goreu at yr anhwylderau uchod ydyw DR WOOD'S REMEDY. Mae'r feddyginiaeth hon wedi bod o flaen y cyhoedd ers amser, ac y mae'n amlwg oddiwrth y galwad sydd am dano nad oes ei gyffelyb at wella y DIFFYG TREULIAD A'l GAN- LYNIADAU. Ni ddylai neb ddioddef oddiwrth yr anhwylderau uchod tra mae meddyginiaeth mor effeithiol a DR. WOOD'S REMEDY i'w gael. Gwerthir mewn potelau Is a 2s 6c yr un. Trwy y oPst 3 ceiniog yn ychwanegol. Oddiwrth y Perchenog, HUGH JONES, FFERYLLYDD, MEDICAL HALL, BLAENAU FFESTINIOG. TEREJ) I 9 b.. TRADE MARK. I i ACHTJBWCH EICH PLANT drwy ddefnyddio ANTI-CONVULSION AND WORM DROPS y diweddar Doctor Jones, Llanllyfni. Paratoedig yn unig gan un o'i Drustees sef MR WM. HUMPHREYS (ELIHU), BLAENAU FFESTINIOG. -:0:- TVYMA'R FEDDYGINIAETH oreu at bob math o anhwylderau ar blant, yn en- wedig Ffitiau o bob natur, Llyngyr, Bron- chitis, Y Frech Goch, Colig, neu Gnofa yn yr Ymysgaroedd; a chwalant bob math o Wynt o'r Cylla. Ni ddylai yr un teulu lie mae plant fod heb y DROPS digymhar hyn wrth law. RHYBUDD. 0 dan ewyllys y diweddar Doctor Jones ni fedd neb hawl i ddefnyddio eienw ef yn nglyn a'r "Balm Iachusol" a'r "Anti-Con- P vulsion and Worm Drops" (llawer llai gyda ,n dynwarediad twyllodrus ohonynt) ond yn unig y Trustees—y Mri Stephen Jones, Borth, Porthmadog (gan yr hwn y geUir cael y Balm), a Wm. Humphreys (Elihu), Blaen- au Ffestiniog, gan yr hwn y gellir cael y Drops, a'r hwn yw yr unig un a dderbyniodd y cyfarwyddyd at eu paratoi gan Doctor Jones ei hun ychydig ddyddiau cyn ei far- wolaeth. Gochelwch Ddynwarediad.—Os am y Feddyginiaeth wirioneddol (genuine) an- fonwch at y Trustees, neu eu Goruchwvl- wyr am dani. AG-?,N TS YN Elq, !EU.-Ym oi't,-ner a Wm. Humpnreys (Elihu), Blaenau Ffestiniog. Y DDANOD]) A WELLHEIR :OARA WIAD NERVTNFi Dalia B>'dredd J-l U1V T lll-U rhwyst dynu'r dan- <edd. Ar nosweithiau "RTT"XT WT? digwsg symuda ym- -EiXV ai,- Gur, Niwralgia yn y pen, a phoenau gieuol. Gan fferyllwyr, Is Ile. "Dioddefais boen dychrynllyd am ddydd- iau mewn dau ddant mewn canlyniad i byd- redd mawr. Cynguorwyd fi i trymeryd N eir- vine Bunter. Gwnaethum hyny. Er fv Uawenydd peidiodd y boen yn ebrwydd holloi. Ar ol hyny cefais y rhyddhad mwyaf mchon adwy oddiwrth gur niwralgiaidd mewn pe»" trwy gymeryd 4 neu 5 dyferyn o Nervine Bunter ar Iwmp o siwgr swyn." Parcn Aubrey C. Price, B.A., diweida? Crmrawc Goleg Nllwyau Rhydy'ain. PERIS AND PADAKN VALE. A HUGHES («larch. J-vyrai lliLLPOSTER, TOWN CRIER, AND BILL DISTRIBUTOR, LLANBERIS. By appointment of the District affcd Parish Councils. Owner of the Chief Posting Sta- tions, all in the most prominent parts of Llanberis and surrounding districts for 6 miles round. All orders entrusted to "iiv care shall be proinmly attended to 'D.C.L.' YEAST | | MAKES EVERYONE HAPPY. > 4 Anyone can make nice sweet Bread, appetising Tea ► 3 Cakes, &c., by using it. > < AL WA YS ASK FOR 99 0,0&L,00 j If you do not know how to use it, write to us for | Booklet of Instructions and Recipes, i 4 I Sole Maxufacturers- The DISTILLERS Co., Ltd., EDINBURGH. < Makers of the well-known "D.C.L." Malt Extract. « ► UIMTTNA RICHARD EVANS, Meddyg Esgyrn (Bone Setter), PENYGROES, TTYSBYSU ei fod yn CWMYSTRADLLYN TEMPERANCE, 20, Penlan street. Pwllheli, bob dydd Mercher. Blaenau Ffestiniog, dydd Iau, yn 6, CHURCH STREET. Bob dydd Gwener yn SPORTSMAN HOTEL, Porthmadog. Bob Sadwm yn Nghaernarfon, yn y NEWBOIv- OUGH ARMS, Palace street. nrr*TTrr pennyroyal X W AND STEEL PILLS I FENYWOD. Mae y Peleni gwerthfawr hyn yn oywiro'pob afreoleidd-dra, yn symud rhwyBtrau, ae yn eamwythau y poenau y mae y benywod yn agored iddyiit ar adegau neillduol. Blychau is lie, a 2s 9c gan bob Fferyllydd. Anfonir hwynt unrhyw e ar dderbyniad 15 neu 34 o lythyrnodau, gan E. T. Towle & Co. Gwneuth. ur, y Dryden street, Nottingham Gocheler efelychiadau twyllyodrus. GEMAU READ. — Bydd i siopwyr gae. Sfcoc fwyaf a'r prisiau iselaf yn Mas- nachdy Millington, 12, Houndsditch, Lon- don. Gellir cael Clociau, Oriaduron, Cyllill Criban, Gwydrddrychau, Pibelli, Pyrsau, Violins, Accordions, Jubilee Jewellery. Ca- talogues dariuniedi<r i'w &eJ ya rhud. 'of jillwyfi 1836 JJANGOR AND JJISTRICT glt-L pOSTING (i0. MEMBERS 0 FTHE UNITED BILL POSTERS' ASSOCIATION. Proprietors of the principal hoardings in Bangor and district. Treble the Space of any other Local Bill Poster. LORNE HOUSE, BANGOR. NANTLLE VALE. W. GRIFFITH DA VIES, Billposter, Town Crier, Bill Distributor, PENYGROES, R.S.O. Member of the United Kingdom Billposters Association. I Billposting contracted at the most moder- ate terms at Penygroes, Talysarn. Nantlle, Llanllyfni, &c. AU orders carefully tad promptly executed. Watches Clociau, A PHOB MATE 0 Fodrwyau, &c. Y LLE GOREU A RHATAF, I GAEL Y NWYDDAU UCHOD YDYW HEN SBOP JbHN EECBE8, STRYD Y IITN, CAERNARFON. ROBERTS^ OWEN, BEPCHfeNOGION. WETl SEtYDLU GANRIF YN OL HUGH JONES, BA.NuuR HOUSE, 3, ST. PAUL'S SQ., LIVERPOOL. D YMUNA HUGH JONES bysbysu ei gyd-genedl ei fod yn parliau i werthu toc" nau gyda'r oil o'r STEAMERS am y prisuiu iselaf; yn enwedig i'r America, Canada, a'r Wladfa Gymreig yn Patagonia, ac liefvd i bob parth o'r byd. Telir y sylw manylaf i bawb a anfono air ato, yn Gym- raeg neu Saesncg, a rhoddi iddynt bob gwybodaeth yn nghylch Lwyliadau y Steam- ers, ac hefyd prisiau iselaf, gyda throad y Post. Bydd yn derbyn pawb ar ei glaniad yma, a rhoddir hwynt mewn man cysurus ar y Steamer,—rhoddir y Cymry oil gyda'u gilydd. Mae ganddo DY helaeth, Tit naos i LANDING STAGE a'r prif STATIONS,— Lletty glan a chysurus i ymivelivvr a'r aref. Digon o le i gadw Luggage vn ddigost. "CARTREF I GYMRO ODDIGARTREF." 199 GOLO MEDALT HEALTH EXHIBITION, wn all c*td. i L<C>t FOOD INFAHT$9^t^ R ftr \.}í., .r INVALIH3, awa TK2 ZZ2D. Bengrer's ??ood is sold in TINS by Ch^rPTS^c: p""r- 6 S YDYW Y GWAED I Y N AFIACH MAE Y CORPH y N AFIACH AC YN WANLLYJ? OEDWCH Y GWAED YN BUR, c DILYNIR HYNY AN IECHYD TRWYADL Y CORPH." l LARKE'S BLOOD MIXTURE;' GWAED BURIEDYDD A CHYN- YRCHYDD B YD ADNABYDDUS," n.. a warentir i lanhau y gwaed oddiwrth bob amhuredd, o ba achos bynag y bydd yn codi. At wella Scrofula, Scurry, Eczema, Coesau drwg, Af- iechyd yn y Croen a'r Gwaed, Blor- ynod, a dolurion o bob natur y mae yn anmhrisiadwy. I Mae'n gwella hen ddoluriau. Doluriau ar y Gwddf. Coesau Dolurus, 'I Casgliadau, Afiechydon y Croen a'r Gwaed. Chwyddiadau. Clirio y gwaed oddiwrth ) Bob mater amhur, 0 ba achos bynag y byddant yn codi. Dyma'r unig feddyginiaeth at boen- au Crydcymalau a'r Gymalwst, canys symuda'r achos o'r Gwaed a'r Esgyrn. ^Cx.^ODD FY MYWYD" ^CHUBODD FY MYWYD." Mrs A-u x CHURCHER a ysgrifenai: — "Gyda diolchgarwch gwirioneddol yr wyf yn ysgrifenu y llinellau hyn i'ch hysbysu fy mod wedi fy hollol iachau o'r afiechyd poenus a adnabyddir fel yr Eczema trwy gymeryd eich Blood Mix- ture. Dechreuais ei gymeryd Mehe- fin 8fed ddiweddaf, ac yr wyf wedi cael 17 o boteli 2s 9c yr un; tri blwch en- a int, hefyd tair potelaid o Clarke's Skin Lotion, yr hwn a ganfyddais yn werth- fawr iawn i esmwythau yr enyniad. Yr oeddwn mewn ystad ddifrifol, a rhaid I oedd newid cynfasau y gwely bob dydd oherwydd y mater a redai allan o'r briii-iau. Ni feddyliais y buaswn yn cael adferiad, ond yr wyf yn awr yn gallu gwneyd ychydig o waith yn y ty, ae yn cryfhau bob dydd, mewn ffaith, dywed fy mhriod a'r nurse mai Clarke's I Blocd Mixture achubodd fy mywyd. I Gellweh wneyd y defnydd a fynoch o fy I llytliyr. "2, Kynaston, road, Stoke Newington, London, N., Oct., 23, 1898 'I ? LARKE'S BLOOD MIXTURE v 1 GWAED-BUREDYDD EN\VOG. II Y GWAED-BUREDYDD ENW3G. CYNGOR PWYSIG I BAWB.— Purwch y gwaed anmhur pan welwch blorynod a briwiadau yn codi trwy'r croen. Cadwch y gwaed yn bur, a bydd iechyd yn canlyn. j Nis gellir canmol CLARKE'S BLOOD MIXTURE yn ormodol at buro y gwaed. Gwerthir mewn potelau 2s 9c yr un, ac mewn case yn cynwys chwe gwaith y swm am lls-digon i effeithio adfor- iad unrhyw achos o hir-barhad-gan bob fferyllydd a gwerthwyr Patent Medicines trwy'r byd, neu anfonir i un- rhyw gyfeiiiad ar dderbyniad 33 neu 132 o lythyrnodau, gan y perchenog- j ion, The LINCOLN and MIDLAND COUNTIES DRUGS COMPANY, LIN- COLN. ^JILOEDD O DYSTIOLAETHAU." BOB PARTH O'R BYD." OFYNWCif AM CLARKE'S BLOOIT G MIXTURE, A Gochelwch Efelychiadau. A RIAN i'w rhoddi ar log yn ol 3! a 4 y cant, ar eiddo rhydd-ddaliadol.— Am fanyLion ymofyner a Mr W. J. Williams, 7, Market street, Caernarfon. AGENTS Wanted to push first-class Machinery Oils. Liberal Commission. Box 31, Post Office, Liverpool. 623 W ANTED, at the Glandinorwig Writing tslate Works, Cwmyg'o, R.S.O., Two Ribbers. Planer, Packet, Joiner (latier used to repairing carts, &c). Constant employ- ment and good wages.—Apply personally at works. 757
GWRTHDYSTIAD YN ERBYN DEFODAETH.
GWRTHDYSTIAD YN ERBYN DEFOD- AETH. Dydd Mercher cynhaliwyd un o'r cyfar- fodydd pwysicaf a Uuosocaf a fu enoed yn Nghymru. Yr ydym yn oyfeirio at y cyfar- fod Protestanaidd yn Nghaerdydd. Yr oedd pabelll fawr yr Eisteddfod wedi cael ei gorlemri: bernir fod yn bresenol o leiaf dd«ng mil o bobl, a meddienid pawb gan yr un ysbryd, sef awydd am gadw y grefydd Brotestanaidd yn brif allu yn y deyrnas. Dywedai ydd Winbourne fod y cyfar- fod yn rhagori yn mhob modd-mewn rhif yn gystal ag mewn brwdfrydedd-itr y cyf- arfod mawr a fu yn yr Albert Hall, yn Llun- dain. Y cadeirydd oedd Arglwydd Wim- boine ei hun; ac yr oedd Cor Meibion Tre- orci ar y llwyfan yn canu eu dewis ddarnau. Siaradwyd yn alluog gan y Caddirydd pen- defigaidd, y Canon Fleming, y Bamwr Mel- lor, ac erarfl; ond yn ddiau yr Arglwyddes Wimborne gafodd y gwrandawiad goreu, a hi a siaradodd fwyaf effeithiol. Pan y dar- luniai fel yr oedd cyffesu i'r offeiriad yn creu awyrgylch o ddrwgdybiaeth yn y teulu, ac yn myn'd rhwng gwr a gwraig, rhwng brawd a chwaer, yr oedd ei geiriau yn myned adref i galon pawb. Credwn fod y cyfarfod hwn yn ddatguddiad i'r clerigwyr defodol: nid oeddent yn deall o'r blaen fod y bobt gymaint o ddifrif. Yr ydym wedi clywed yr wrthddadl hon yn erbyn gwaith yr Ymneillduwyr ey- meryd rhan yn y cyffro yn erbyn Defod- aeth —"Pa hawl sydd getaych chwi i ymyr- aeth? Yr ydych chwi yn cael addoli yn y dulliau a'r modd yr ydych yn dewis; nid oes neb yn eich gwahardd i gymeryd eich ffordd eich hun r ac os yw yr offeiriaid yn yr Eglwys Sefydledig yn dewis cael oanwyllau wedi eu goleuo ar yr allor, a chael abetthu yr offeren yn lie y cymun bendigaid, pahatn y rhaid i chwi gynhyrfu ? Paham na chan- iatewch iddynt hwy y rhyddid yr ydych yn hawlio i chwi eich hunain Gwrthddadl arwynebol iawn ydyw honyna. Nid yw yn cymeryd i ystyria<Jth fod yr Eglwys yn hawlio bod yn Eglwys y Wlndwriaeth, ei bod yn cael ei chynal gan y Wladwriaeth, ac felly fod gan bob un o honom hawl gyfiawn i ymyraeth yn ei materion. Dim ond i'r clerigwyr ddeall y sefydliad, a throi eu cefnau ar y degwm a'r tal, cant addoli ya ▼ 'ffurf a fynont o'n rhan ni: cant wisgo addurniadau merchedaidd, ac ymgrymu wrth ben y groes, a thaeru fod y bara vn troi yn wir gorff ein Harglwydd. Ond tra y byddont mewn cysylltiad a sefydliad gwlad- wriaethol, rhaid i ni barhau i wrthdystio ( yn erbyn eu gwaith yn tori llw eu hordein- iad ac yn ceisio troi y wlad yn Babaidd.
Ceir digonedd o wallt, croen pen glan a rhydu oddiwrth gosfevdd. trwy gymervd sliampoo gyda Sebon CUTICURA, a rhwbio croen y pen gyda Cuticnra, yr Enaint qc- dderchog at v croen, bydd i hyn ryddhau v pen a'r gwallt oddiwrth fardon a chen, ac esmwyth-hau cosfa ac enyniad, a chryfhau a maethu gwreiddiau y gwallt.
oo ¡ AL .60ol fI 1.0 4111 IR 3?ARO POWDER makes delicious Custard—& delightful accompaniment to every Swee^ |Dish, Pudding, or Stewed Fruit. An endleflftt ( Yariety of choice Dishes can be made from the Recipes enclosed in each packet. NO EOGS I NO TROUBLE! NO RISK! N.B.—Ladies and Housekeepers can add to their vienusa number ofOtdiity Dishes for the Dinner and Supper Table by consuttinglae hundj/ littUb book entitled PASTRY AND SWEETS." It-will be forwarded, GRATIS and POST FREE, on receipt of address, by ALFRED BIRD C- SONS, DBVONSHIRE WORKS, BIRMINGHAM. •.V- # 't:.
Prydain a'r Dum-iiura Bullet.
Prydain a'r Dum-iiura Bullet. MAe Prydeinwyr wedi arfer credu, ac yn gofalui am gyhoedcEi,, mai hwy ydyw y genedl fwyaf Gristionogol ar wyneb y tidaear. Eglur ydyw mai balchder yw yr achos o hyn oil, ac y mae cyn eglured a hyny nad oes berygl i neb ar y Cyfandir gredu yn yr ymffrost ffol. I ba le bynag yr anfonir ein cenhadon cyflog, yno hefyd yr a ein marsiandwyr a'n milwyr. Yr ydym folly mewn safle i gyhoeddi, hyd yn oed o fanau cysegredig, mai y Beibl yw dirgel- wch nerth Prydain. Yn gyntaf y Beibl, ao yn ei ddilyn masnach, ac yn olaf y cleddyf fna ydyw ein haues. Cabledd yw dwyn i fewn enw yr Iesu i weithrediadau duon fel rnai üyn. in ystod teyrnasiad Victoria, lu y wlad hon mewn droe ddeugain o ryfel- "du I. Er hyny, mae genym y gwyneb- galedwch i ddiolch i Dduw am hedclwch yn ein gwlad. Gallwn fod yn sicr nad oes elfenau nerth mewn ymherodraeth sydd a'i sr^aeni mewn gwaed. Yr hyn barodd i mi gymo yn yr ysgrifell y tro hwn ydyw buroarekldiwch Prydain yn Nghynadledd Heddwch! yr Hague. Yn wir, y mae bwr- iadau Prydain yn ddigon i dywyllu cymeriad i Sultan Twrci. Nid ydyw yn wybyddus yn gyffrodin ddar- fod i Napoleon Bonaparte yn union wedi ei etholiad i'r swydd o First Consul y Werin- iaeth Ffrengig, ofyn i holl Alluoedd Ewrop am anfon cenhadon i unrhyw fan cyfieus, fel y gellid trefnu heddwch dyfodol Ewrop. Ar yr achlysur hwnw Prydain oedd yr unig Allu safodd yn erbyn heddwch. A Phryd- ain yn Bicr sydd yn gyfrifol am y tywallt gwaed ofnafwy a ddilynodd y weithred ffol. Yn ol y "Post' (Gorffenaf 22ain), dyma yr hyn a gymerodd le yn Nghynadledd yr Hague yr wythnos ddiweddaf: — The first point in M. Van Karnebeek's report, deling with the prohibition of the dropping of explosives from balloons, was agreed to unanimously. The second point, referring to the prohibition of pro- jectiles emitting asphyxicating gases, was agreed to by all the powers except Great Britain and the United States. The absen- tion of these two Powers, however, renders the agreement of the remainder valueless. The third point, dealing with expanding bullets, occupied the greater part of the sitting, chiefly owing to the fact that their prohibition would exclude the use of the Dum-Dum and other similar projectiles. The proposal as it stood in M. "fran Kar- nebeek's report >ras then adopted, all the delegations voting for it except those of Great Britan and the United States, who voted against it, and the Portuguese dele- gates, who abstained from voting. Fel y gwelir, dyma Brydain eto yn sefyll allan fel yr unig Allu yn Ewrop ag sydd yn y bleidiol heddyw i ddefnyddiad y Dum-Dum builet a'r aUphyxicating shell—y pathau creulonaf (ac ithrio y saeth wenwynig) a ddyfeisiwyd gan ddiafol erioed! Cynhadledd Heddwch yn wir! Beth ddywed yr Iesu am hvn! Nid yw Prydain wedi dysgu elfenau symlaf heddwch.
Gantores Newydd.
Gantores Newydd. Y mae Awstralia wedi darganfod genethig dwy ar bymtheg oed sydd i fod yn ail i Madame Patti. ljiais soprano eithriadol o bur, cryf, cyrhaeddbell, sydd ganddi. Y mae holl dalaethau Awstralia yn ferw o law- enydd o'i phlegid. Penderfynwyd ei hanfon i Ewrob i berffeithio ei haddysg. Trefnwyd i roddi Alau gyngherdd iddi yn yr Austral Salon yn Melbourne. Safai pedair mil ar ddeg yn yr adeilad i'w chroesawu. Pe Patti neu Melba ar y llwyfan nis gallasai y gynull- eidfa fod yn fwy nac yn frwdfrydicach. Amy Castles yw ei henvr; ohwe mis yn 01 yr cedd yn ddieithr ond yn ei hardal ei hun; heddyw hi yw yr enwocafo- forwynion holl gyfandir Awstralia. Darlunir hi fel geneth fer, bryd- ferth iawn, yn hoff o gerddoriaeth chwareu- ol, gyda dawn arbenig at waith a thalent neiL'duol at ieithoedd.
Diau genym fod dai'llfnwyr .wedi sylwi ar enw Mr Fournier d' Albe fel un o aelodau y Pan-Celtic Conference, ac vn cvnrvchioli vr Eisteddfod Wyddelig, yn Eisteddfod Caerdydd, yr wythnos o'r blaen. Y mae Mr Fournier yn un o ddisgynyddion yr Hugue- nots, y Thai a erlidiwyd. ac a orfodwyd i adael Ffraino adeg y Chwyldroad, 1685. Cainc o Brotestaniaid gwrol oeddynt, a dioddefasant lawer oblegid eu crefydd, gan i filoe'dd o honynt gael eu merthyru, a'r gweddill orfod gadael eu gwlad. Dyn ieu- anc tua 30 oed ydyw, ac y mae yn fedrns a galluog. Y mae wedi meistroli y Wyddel- aeg, ac ar v ffordd i wneyd hyny @Ilfda'r Gymraeg. Nid oes ond ychydig amser ar pan y dechreuodd ar y ddiweddaf, er hyny gall ddarllen yn bur dda, ond nid digon da i gario yn mlaen ymddiddan nac i gyfan- soddi. Llai na gwir a ddywedwyd gan rai o'r gohebwyr, ei fod wedi darllen anerchiad ac ymddiddan nes tynti gwrid i wyneb Cymry. Fe ddaw hynv vn fuan, ond nid yw yn awr; oblegid cyfaill iddo a roddodd wisg Gymreig am yr anerchiad a draddodwyd ganddo yn yr Eisteddfod, er mai ei e:ddo ef oedd y gwreiddiol. Hyn oedd fy amean yn ysgrifenu, a gwn y teimlir yn nes ato pan y dywedwn ei fod, nid yn unig yri Gelt, ond yn Fethodist Calfinaidd, ac yn aelod eglwysig gyda'r Methodistiaid vn Dublin, ac y mtH" o ran ei gvmeriad a'i fywyd yn deil- wng o'i broffes. Y mae y Parch John Lewis (gweinidog yr eglwys), ag yntau, yn gyfeill- ion agos, a llawer awr felns a dreulir gan- ddynt i osod y byd llenyddol ar ei wadnfui. Bron na thvbiwn fod v s-sonudiad llenvddol ac agosrwvdd sydd cvdrhwnjr v Gw^rddelod ng Eisteddfod y Cvmrv i'w briodoli rrewn F rhan i yxndroch Mr Lewis clr,-v v boneddwr y cyfeiriwvd ato. Y mae1 Mr V-WiR hefyd yn aelod o'r Cynehor Llenvddol hwn: ac ni edy yr un cvfleusdn i rrolli heb fodi i sylw genedl y mrv, fel esiampl o'i sel dros addysg a llenyddiaeth.
PROFTAD.
PROFTAD. Ca^ vw oes Byr ei mesur, "Lle'ddf" y gloes, "Lion" v cysur. Cpn yw oes.— Srnvl cvnghanedd, D a chroes Fydd p-rp 2 GWEN MEREDYED.
Watson's Matchless Cleanser Has the largest sale of full-weight I-lb. Tablets in the world, and has proved itself to be one of the BEST Soaps ever used. ENORMOUS PRIZE SCHEME FOR JULY AND OCTOBER, 1899. Watson's Matchless Cleanser. 16,000 HANDSOME PRIZES, VALUE t8898 4s. LIST OF PRIZES:— 1 Cash Prize of £ 100 cloo 0 0 2 < 'ash Prizes of £ 50 each 100 0 ft 5 Pianos value £ 40 each. 200 0 0 4 Cash Prizes of- t2,5 each 100 0 0 5 Cash Prizes of £ 20 each 100 0 0 10 Organs, value £ 20 each 200 0 0 10 Cash Prizes of -7C, 10 each 100 0 0 40 Jones's Sewing Machines (English Manufacture), value 1:8 each 320 0 0 40 Cash Prizes of £5 each 200 0 0 150 « ash Prizes of £ 2 each 300 0 0 300 Cash Prizes'of £ 1 each « 300 0 0 600 Gents' Umbrellas, value 158 each £450 0 0 600 Ladies' Umbrellas, value 158 each 450 0 (I 600 Cash Prizes, value 10s each 300 0 0 300 Ladies' Umbrellas, value 7s 3d each 112 10 0 1000 Cash Prizes of 5s each 250 0 0 2000 Boxes of our famous"Nubolic Soap" packed in fancy boxes, containing 18 12-oz. Tablets, value -Is per box 400 0 0 23S3 Pictures of the famous Charge of the Light Brigade" in gilt frame, value 4s each 466 12 0 8000 Each Competition X4449 2 0 Do not be afraid of sending m your W rappers, however small your collection, as in our Prize Competi- w tions of January and February every competitor secured a prize and in the March Competition nearly every cumpetiter was successful. CONDITIONS OF COMPETITION. Cut off the top portion of Wrapper with the words Watson's Matchless Cleanser, and send, postage or carriage paid, to Joseph Watson and Sons, Limited, Whitehall Soap Works, Leeds, not later than October 31st. If any parcel arrives, postage or carriage not being fully paid, such parcel will be refused. Be careful to see that the postage is paid. The prizes will be awarded in the above order to the senders of the highest number of Wrappers. Each parcel sent in must contain the lull name and address of sender, and the number of Wrappers sent must be marked on the same paper. A list giving result of Competition will be enclosed with each prize when it is sent out. The decision of J. Watson and Sons, Ltd., to be final. Every wrapper must have first contained soap. J^o employee of J. Watson & Sons, Ltd., will be eligible. | Watson's Matchless Cleanser Is full weight I-lb. Tablets, and is to be had of all Grocers, Oilmen, &c., throughout the United Kingdom. The rxnmtta of the Principal Winners in the July Cemp«tition will be published early this month in the principal DaQy fape:s. -0.- y Edrychant yn Brydferth, a Gwnant Wasanaeth Gwetthfawr. < Jil ANFONIR DILLADAU HANKER GINI yo ddiocd PARCEL POST. wadi ea yo cyteirio yo o ddillad yr a e.( I i,. had yyl L L L di Af' "r U Y_ Thbyyrd r restr ticidig o Dd 1&4, »ent'!l) iahy. da. ph: h-I yn mha rai yr art4crir gwueyd y gwie- id hyn Z tr;[YJ!T SERGE Jd- COA niB IOIlE, gyda llofD, &au canul1g. Dion i ",neyd lawn, ø un or I auiauill ^W^rBBOWs°MYBTL^ OKEvfvAWN, HOIA], J 7 Y tri maintiolt yùd mcvrn ystoc ydynl.-34 M30d 36 cpd. a:.S niod. ar (trawg v frcst, o y g,aii mnol,14 niod., 26mod. a mod. Ski It'. 40 mo(A. a 42 itiod. o li,l yy ¡ atleb i faiDtiol4 On talu Is, 6c, yu chwanegol ¡ Z .Bodice dda, y CynUnJ^ydd1 adored, J ■ rhan uchaf, a rl ft/gllewis wedi eu wpdi »! tlwir! i n /f» vn (tiETVi £ 7 leinioyn gryf,IU/Oeu trimmioa vnl0'6w?ch 9kS • L braid du a'u cyfrodeddu a lliwiaii |rdSn wejLi gwnevd g»B d«B- 2 7 ^ahan°l. Ypm yn gyflawn 10/6. iwr. Y wUg vn gj¥awn 10«. Y ■ ■ Cludiad 5c 6c. Y Skirt ei hun, Ifi. J ■ A gynnw^sa^roclt Sry'dferth.gyda 5 7 Skirt, wedi ei chiltio, a'i chvssylltu l K lini BHl r- 'v^v. fi L trth'y Bodice, o'r Un brethyn, a H iH §§ ^sur fnyr5'unbr^V-l Z 9 chotwvch wedi ei l«n.o drwyddi, IlilliWMl] ill! BllU'lWll HW Hm Sudiad i. PatbtmjSt'to ■ £ a'i haddurno a botymau melynion. MgH jl i I J ( h11V| Kf ou? W ■ Y mae yddau ddilledyn hyn gyda'u B I IBI llMiJ HV WB i, Uiwia^u .-Du, OUj, A 7 criivdd vn ewneyd ewisz ysblenrdd 1 fJl W II Tywyll.Pawn. Brown,a Liwyd. ■ 1 tray ffeJlfiTdefnyd^io y Frocki V ft"j. rn^weh » 7 fyned i r ysgol, neu yny ty; edrycha lllM ■ oMra" y bachyn.— ■ mm y siaced yn dda, hefvd, gydag 1\\M Cerir Archebion Anglaaaiv 9 unrhyw Frock arall. Mewn Du a RjU allan yn mhen deuddengawrar Mm L Glas tywyll yn nnig. Eu hydau a'u hjHirfii derayn rhybudd. V I prisiau j—21, 24 2<, 30, 33. a 36 o Bancwyr: M London City & Midland Bank, Ltd* £ f fodfeddi. Prisiau:— 7/11, 8/11, 9/llf Byddwch mor garedig a hysbysu enw y papur btWh B I ll/"i u^* Cludiad, 6c. wrth ysgri/enu at— 7 BROOK JOHN NOBLE, LTD., STREET MAWCHESTER. [ r- ■
SERCH-GANIG.
SERCH-GANIG. Ader-n pigfelyn Ar Ia-sgaine yr oiler, Brydnawndc;y d J Mehefin Delora yn llawen Ei ber-odl hwyrol Oglei>ia'r cysgeda^, A'i SIlmau swyn-hiidol Sydd gu gau-gariadau. Mor Ian yw v gwlithyn— Etifedd y gwyllin A fyn rcddi perlvn Ar for.wes y lili A cfweiia. vn ngwvneb I Glan ??ren v bore, » Ac i dragwyddoldeb Cychwyna i'w gartre'. i Ond taw a dy gynghan, Ganiedydd aur-enau; "Swyn Budol" fy rhian A garaf yn orau A thi, wlithyn gloew, 0, gwn am dy burach. Y deigrvn mawr hwnw- Ei cbalon-gyfrinach.
Gwjrthlau.
Gwjrthlau. Pregethodd Canon Cheyne bregeth nod- edig yn Eglwys Gadeiriol Rochester, y dydd o'r blaen, ag sydd yn sicr yn arwydd o'r ,Lm amseroedd. Siaradai am wyrthiau, a dy- wedodd "fod dynion o feddyliau syml yn wastad yn crefu am wyrthiau. Fod hyn i'w wled yn hanes pob crefydd. Ond paa ddaw oes mwy diwylliedig yn hanes crefydd, y mae y gred yn myn'd yn anmhosibl. Rhaid i ni, sydd yn byw mewn oes hanesyddol, dreio pob gwyrth yn ol 'tests' hanesyddol; a phan y maent wedi eu treio felly, y map, llawer o honynt yn diflanu fel mwg, e*raillv yn aros fel o:weithredoedd rhyfedd; ond nid oes yr un wyth ar ol. Nis gall y meddwl hanesyddol dderbyn yr hyn ddesgrifir yn gyffredin fel gwyrth."
Dialtjarwcli Merch.
Dialtjarwcli Merch. Nid yn fynych v gwelodd v byd e ian;pl croewach o Iddi^.garwch merch na'r un a gaed o Chicaeo yr wythnos hon. Gwedi wyth mlynpctd ar hupin o vmchwiliad d:-dor daeth dynes o I^; d i'w brawd yn lienafgwr pedwar ,Io(locld ef vn y carchar o herwy dd ul lofrikldio ei char ad 5 a Euogfarnwyd -f ar y prvd, end dwyddodd 1 ffoi, a thriar<" mewn talaeth be., o d ui enw ffoi, a thriar<" mewn talaeth bell o d ui enw ffugiol; caseload gyroeth lawer, a pherchid ef yn tjyffredmol fel d.n^syd.d. Bellach y mae yn' Ilaiv vr awdurdodan, a'r tebyeol- rwvdd yw v s-Vrfodir ef i dreulio cweddil. ei 1 '%Vv oes" yn 'ngharcl-.r. A fydd i hvny enhudao lli:d! tanllyd y ebwaer ddialgar?
Gyrfa Ramantiis. -I
Gyrfa Ramantiis. Bu y Cadfridog Guzman Blanco, cy i-Lyw- ydd Venezuela^" farw yn Mharis ddydd Gwener. Tawel oedd ei ddiweda, a'r t,eu"Ll yn bresenol. Gyrfa ramantus fu iddo. Gan- wyd ef yn 1830. Dechreuodd ei fywyd cy- hoeddus fel cyfreithiwr, a chafodd swydd yn WaRhineton." Yn mhen dwy flynecd all- tudiwvd of i Ynys St. Thomas. Dvcll\velodd i Venezuela. Trodd yn fihvr. a gwraed ef yn Weimdog Arianol. P^ncd«jd cf j Llefarvdd Siomber v Cy^rychiolydd, a cnai- odd ei' anfon i Ewrob i fenthyca ar^an. ^ra ar y daith hen, dymchwelwyd ei b.iyc. 0 swydd, ac alltudiwyd yr Arly^ Falcon. "Daeth Guzman Blanco yn ol 1 v ar,H_'rs; an- fonodd wahoddiad i bawb 1 ddawnsfn pm dybio v bnasai byny yn foddion 1 adfer hedd- wch. Oncl troes v ddaws yn wrfhryfel; a bu raid i Guzman Bhmco ffo; am ei fvwvd i ,dy Gweinidog yr T-nol Dalaethnu.^ Yn mhen amcer gwnru d ef yn Arlvwydd Vene- zuela. Nid yw cyfmith y wlad yn caniatau i ddyn aros yn v swydd o hyd ac er mwyn cael llywodraethu v wlad, byddni Guzman Blanco yn trefnu í rvw "dummy" o d'dvn gael ei ethol, a thrigai yntau yn Ewrob. o'r hwn le vr a."fonrn ei orchvmvnion. Dyn lla.wn o wagedd, o ddealltwriaeth gyflym, ac j 0 ewyrrs li: y-ccii.
Yr Achos o Benmaenmawr
Yr Achos o Benmaenmawr Yn Ilys ynadon Conwy, ddydd Mawrth, o flaen yr Anrhydeddus Henry Mostyn ac piadon ereill, cyhuddwyd David Hughes, plumber and painter, Penmaenmawr, o gael cheque am y swm o 170p oddiar Mr Charles H. Darbishire, arolygydd Cwmni Darbishire, Terfynol, Penmaenmawr, gyda'r bwriad o dwyllo. Ymddangosai Mr S. R. Dew, Ban- gor, a Mr James Marks, Llandudno, i erlyn; ac am-ddiffynid gan Mr Thcrnton Jones, Bangor. Rhoddwyd tystiolaeth yn yr achos gan Mr C. H. Darbishire, Mr Ricnard Hamer, Mr Glynne Jones, a Mr Roberts (ysgrifenydd llaw-fer yn Llys Dyledion Ban- ""or. >lr Thornton Jones, dros yr amddi- frynydid, a ddadleuaa nad oedd David Hughes yn bwriadu twyllo Mr Darbishire. Dvwedodd Cadejrydd yr Yllaclon eu bod wedi rhoddi ystyriaeth ofalus i'r mater, a'n bod wedi dyfcid i'r penderfyniad fod amheu- aeth yn yr achos, ac yr ceddynt am roddi yr amheuaetn yma yn ffafr yr amddiffynydd.- Tail wyd yr achos allan.
GET WHAT YOU WANT. If a grcc.r told the truth when he said "something just as good," he would say "Soii.,ethini, I make more money out, of," but- that would not sound .50 well, and you would not take the substitute for the article vou asked for. sav Brown & Poison's Corn Flour. The n'ext time he says it to you, re- member what it really means, and refuse to accept the substitute for the article you want. Brown & Poison's 40 years' experi- ence in the manufacture of this delicate article puts them in the first place as to quality. See that you get Brown & Pol- son's "Patent" Corn Flour, which is eco- nomical to use and very delicate in flavour. Dydd LIun, lladdwyd John Roberta, gwas yn Neuadd Derwen, ger Rhuthyn, drwy i drol fyned drosro mewn c-ie gwair. Yr oedd yn eitedd ar ochr y rheilffordd yn bwyta* pan y daeth cerbydres heibio. Dvchrynodcl y ceffyl. Rhedodd y trancedig i afael yn ei ben, ond tarawyd ef i lawr, ac eth yr olwyn dros ei wddf. Bu farw yn y fan.
FULL WEIGHT WITHOUT THE PACKAGE. Drinkers of good tea are advised to buy Horniman's, and thus obtain full value for their money. Sold by: Carnarvon, Owen, High street. Bangor, Lewis, grocer, and at Comet Stores, Colwyn Bay. Conway, Williams, chemist.—Nevin, Griffiths, grocer, &c.-Pwllheli, Owen, High street.-Blaenau Festiniog, Jones, grocer, &c.; Williams, groecer.-Llandudno, Roberts, chemist. Portdinorwic, Owen. Criccieth, Owen, grocer.—Penmaenmawr, New York Co-op. Society.—Portmadoc, Newell, confectioner; Bryant, tea dealer.—Llan Festiniog, Cvn- fal Co-operative Society.—Penygroes, Prit- chard, grocer, &c.-Garn Dolbenmaen, R. O. Williams. Eglwysbach, E. Erans, grocer, &c. Penrhyndeudraeth, Jones and Son. — Llanberis. Ineh^m. — Llanwnda, D«ivies. ir HT 'if in