Nếu con có thể giữ vững lý trí khi mọi người xung quanh đều mất lý trí và đổ lỗi cho con, Nếu con có thể tin tưởng vào bản thân khi mọi người đều nghi ngờ con, Nhưng cũng hãy lưu tâm đến sự nghi ngờ của họ; Nếu con có thể chờ đợi mà không mệt mỏi vì chờ đợi, Hoặc bị lừa dối, đừng giao dịch bằng lời nói dối, Hoặc bị ghét bỏ, đừng nhường chỗ cho hận thù, Và đừng tỏ ra quá tốt đẹp, cũng đừng nói quá khôn ngoan; Nếu con có thể mơ ước - và đừng để giấc mơ làm chủ con; Nếu con có thể suy nghĩ - và đừng biến suy nghĩ thành mục đích của con; Nếu con có thể gặp gỡ Thắng lợi và Thảm họa Và đối xử với hai kẻ mạo danh đó như nhau; Nếu con có thể chịu đựng khi nghe thấy sự thật mà con đã nói Bị kẻ xấu bóp méo để tạo thành cái bẫy cho kẻ ngốc, Hoặc nhìn những thứ con đã dành cả đời để gây dựng, bị phá vỡ, Và cúi xuống xây dựng lại chúng bằng những công cụ đã mòn vẹt; Nếu con có thể gom tất cả những chiến thắng của mình thành một đống Và đặt cược nó vào một lượt tung xúc xắc, Và thua, và bắt đầu lại từ đầu Và không bao giờ hé răng về sự mất mát của con; Nếu con có thể buộc trái tim, dây thần kinh và gân cốt của con Phục vụ con ngay cả khi chúng đã mất đi, Và tiếp tục giữ vững khi không còn gì trong con Ngoại trừ ý chí nói với chúng: 'Hãy tiếp tục!'; Nếu con có thể nói chuyện với đám đông và giữ được đức hạnh của mình, Hoặc đi cùng các vị Vua - mà không đánh mất sự gần gũi với mọi người, Nếu cả kẻ thù lẫn bạn bè thân thiết đều không thể làm con tổn thương, Nếu tất cả mọi người đều có giá trị với con, nhưng không ai quá quan trọng; Nếu con có thể lấp đầy phút giây nghiệt ngã Bằng giá trị của sáu mươi giây chạy, Trái đất này và mọi thứ trong đó là của con, Và - hơn thế nữa - con sẽ là một Người đàn ông, con trai của ta!