Ông Bhaer nhìn thấy những giọt nước mắt trên má cô,... Cảnh tượng đó dường như khiến ông vô cùng xúc động, bởi vì đột nhiên ông cúi xuống và hỏi với một giọng điệu đầy ẩn ý, "Jo yêu quý, tại sao em lại khóc?" Giờ đây, nếu Jo chưa từng trải qua chuyện như thế này, cô sẽ nói rằng cô không hề khóc, chỉ là bị cảm lạnh, hoặc nói dối bất kỳ điều gì phù hợp với hoàn cảnh. Thay vì vậy, cô gái thiếu tế nhị ấy lại trả lời bằng tiếng nức nở không thể kìm nén, "Bởi vì anh sắp đi." "Ach, mein Gott, thật là tốt quá!" Ông Bhaer kêu lên, cố gắng siết chặt tay cô bất chấp chiếc ô và những gói đồ, "Jo, anh không có gì ngoài tình yêu dành cho em. Anh đến để xem liệu em có thể quan tâm đến nó không, và anh đã đợi để chắc chắn rằng mình là một điều gì đó hơn cả một người bạn. Có phải vậy không? Em có thể dành một chút chỗ trong trái tim mình cho Fritz già nua này không?" ông nói thêm, tất cả chỉ trong một hơi thở. "Ồ, vâng!" Jo nói, và ông hoàn toàn hài lòng, bởi vì cô vòng hai tay qua cánh tay ông, và nhìn ông với một biểu hiện rõ ràng cho thấy cô sẽ hạnh phúc như thế nào khi được sánh bước bên ông trong suốt cuộc đời, mặc dù cô không có nơi trú ẩn nào tốt hơn chiếc ô cũ kỹ, nếu ông là người cầm nó.