“Khi nào ta được hôn nàng?” ta hỏi. “Chàng cứ tự nhiên mà hỏi mãi đi,” nàng đáp. “Nụ hôn nàng thật đắt giá,” ta nói. “Một sự trao đổi công bằng cho người công bằng,” nàng đáp. “Đôi môi nào xứng với miệng và môi nàng?” ta hỏi. “Chỉ người tinh tường mới biết được bí mật này,” nàng đáp. “Đừng tôn thờ thần tượng, hãy ở bên Chân Lý,” ta nói. “Trên Con Đường Tình Yêu, cả hai đều được phép,” nàng đáp. Ta nói, “Quán rượu giúp xoa dịu trái tim.” “Phước cho những ai chữa lành trái tim cô đơn,” nàng đáp. “Đó không phải là tôn giáo, áo tế lễ, rượu nho,” ta nói. “Nhưng với người thông thái, cả hai đều dẫn đến Thần Thánh,” nàng đáp. “Đôi môi trẻ trung dùng để làm gì cho một ông già?” ta hỏi. “Bằng nụ hôn ngọt ngào như thế, ông ấy sẽ trẻ lại!” nàng đáp. “Khi nào chú rể mới ôm được cô dâu?” “Khi nào những vì sao nghiêng về hướng đó.” Ta nói, “Lời cầu nguyện của Hafiz là vì vinh quang của Ngài.” “Đây cũng là lời cầu nguyện của các thiên thần trên trời,” nàng đáp.