Họ đứng trong sân của Cung điện Swangard, quá lạnh để có thể thoải mái mặc dù có nắng, và họ nhìn thẳng vào nhau, biết rằng họ là bạn bè và sẽ luôn như vậy. Rất nhiều chuyện đã xảy ra, Mark nghĩ, với một điều gì đó giống như nỗi kinh ngạc. Anh đã già đi. Đủ già để cảm nhận dòng chảy của những gì đã chảy bên dưới mình, dẫn đến tương lai của mình. Đủ già để nhìn lại quá khứ của mình, và thương tiếc cho những gì đã qua, và tôn vinh ký ức của nó. Anh đột nhiên cảm thấy sẽ đau lòng biết bao nếu Val chết; cảm thấy một tiếng vọng của nỗi đau đó, biết rằng Valerian mà anh đã biết, mềm mại và hấp tấp và bất hạnh và hoàn toàn tuyệt vời: Valerian này đã chết. Tất nhiên không phải về thể xác, nhưng người đàn ông mà anh nhớ từ đêm đầu tiên ở Cung điện Swangard sẽ ra đi vào lần gặp tiếp theo, mặc dù hồn ma của anh ta sẽ mãi ở lại trong Val, và trong ký ức của họ. Ba lời chúc mừng cho những hồn ma, Mark nghĩ. Ba lời chúc mừng cho người chết. Tất nhiên Val sẽ vẫn vậy: thậm chí còn tốt hơn. Vẫn tràn đầy sự ngạc nhiên và thích thú, với túi quần rộng chứa đầy những câu đố và những câu chuyện hấp dẫn về cuộc sống của loài kiến ​​và những thiết kế khéo léo cho những chiếc cối xay gió sẽ giúp bạn giặt giũ. Và họ sẽ vẫn là bạn bè, những người bạn tuyệt vời. Thậm chí nó có thể còn tốt hơn vào lần sau. Nhưng nó sẽ không bao giờ như cũ.