Vào dịp sinh nhật tiếp theo, cô bé đã xin một chiếc kính viễn vọng. Mẹ cô bé khi đó vẫn còn sống, và đã gợi ý một chú ngựa con, nhưng bố cô bé đã cười và mua cho cô bé một chiếc kính viễn vọng tuyệt đẹp, nói rằng: Tất nhiên con bé nên ngắm sao rồi! Cô bé nào mà không thể xác định được chòm sao Orion thì là không chú ý gì cả! Và khi cô bé bắt đầu hỏi ông những câu hỏi phức tạp, ông đã đưa cô bé đến các buổi thuyết trình tại Hiệp hội Hoàng gia, nơi hóa ra một cô bé chín tuổi tóc vàng và biết gì về hiện tượng tuế sai của điểm phân có thể hỏi bất cứ điều gì cô bé thích với những nhà khoa học nổi tiếng râu ria rậm rạp. Ai lại muốn có một chú ngựa con khi bạn có thể có cả vũ trụ chứ?