Hades tự cho phép mình nở một nụ cười thật nhẹ, nhưng không có gì tàn nhẫn trong mắt ông. ‘Ta có thể chấp nhận khả năng con hành động vì nhiều lý do. Điều ta muốn nói là: con và ta đã cùng nhau trợ giúp đỉnh Olympus vì con đã thuyết phục ta buông bỏ cơn giận. Ta muốn khuyến khích con làm điều tương tự. Con cái của ta hiếm khi được hạnh phúc. Ta... Ta muốn thấy con là một ngoại lệ.’ Nico nhìn chằm chằm vào cha mình. Cậu không biết phải làm gì với câu nói đó. Cậu có thể chấp nhận nhiều điều phi lý - bầy đàn ma quái, mê cung ma thuật, du hành qua bóng tối, nhà nguyện làm bằng xương. Nhưng những lời dịu dàng từ Chúa tể Địa ngục? Không. Điều đó thật vô lý.