“Cuộc sống luôn giống như một nhà hàng đối với tôi”, Peter nói. “Khi bạn được sinh ra, bạn bước vào và ngồi xuống...” “Ôi Chúa ơi”, Brenda nói. “... và họ đưa bạn xem thực đơn”, Peter tiếp tục, cau mày nhìn Brenda. “Và đó là một thực đơn tuyệt vời. Nó có mọi thứ trên đó. Và họ nói với bạn rằng bạn có thể có bất cứ thứ gì bạn muốn, những món ăn ngon nhất, hiếm nhất và tuyệt vời nhất mà bạn có thể tưởng tượng.” “Họ là ai?”, Brenda hỏi. “Họ là một kiểu người phục vụ kiêm chủ quán”, Peter nói, “và anh ta đại diện cho xã hội có tổ chức trong câu chuyện ngụ ngôn này.” “Đó là một câu chuyện ngụ ngôn sao?”, Brenda hỏi. “Phải. Vì vậy, bạn nghiên cứu thực đơn và chọn ra những món ăn hấp dẫn bạn nhất. Một số người chọn những món ăn lạ hơn những người khác, nhưng mọi người đều chọn thứ gì đó mà họ cho là tuyệt vời và người phục vụ kiêm chủ quán vỗ vai họ và nói rằng đó là một lựa chọn tuyệt vời. Và bạn ngồi xuống và chờ được phục vụ. Điều đó tượng trưng cho giai đoạn thanh thiếu niên... Chết tiệt, tôi đang nói đến đâu rồi nhỉ?” “Anh đang nói đến tuổi thanh thiếu niên.” “Vì vậy, bạn ngồi và chờ được phục vụ món ăn mà bạn đã chọn lựa kỹ càng”, Peter tiếp tục, “và chẳng mấy chốc người phục vụ bước vào và anh ta mang đến cho bạn thứ gì? Anh ta mang đến cho bạn món thịt băm! “Này”, bạn nói, “đây không phải là thứ tôi đã gọi.” “Ồ, không phải sao?”, người phục vụ, giờ không còn thân thiện nữa, nói. “Chà, đó là thứ mà anh sẽ nhận được.” Giờ đây mới là phần quan trọng. Một số người ngoan ngoãn ăn món thịt băm của họ. Một số người dìm nó trong tương cà và cố gắng thưởng thức nó.” “Tôi hiểu rồi”, Brenda nói. “Đó là những kẻ say xỉn.” “Nhưng có một số người nói rằng, “Chết tiệt, tôi đã không gọi món thịt băm và tôi không muốn ăn thịt băm và tôi sẽ không ăn thịt băm.” Họ đứng dậy khỏi ghế và người phục vụ cố gắng đẩy họ ngồi xuống, nhưng họ nói, “Tránh ra, anh là ai hả?” Và họ chiến đấu để vào bếp trong khi người phục vụ la hét và phản đối và ở đó họ tìm thấy hàng núi hàng núi thịt băm. Nhưng họ tiếp tục nhìn xung quanh và chẳng mấy chốc, ở những góc khuất của nhà bếp, họ tìm thấy những món ăn mà họ đã gọi, những món ăn ngon và đắt tiền mà họ hằng mong muốn. Và họ ăn chúng và họ thưởng thức chúng và sau đó họ ra khỏi nhà hàng giống như những người ăn thịt băm, nhưng trời ơi, họ đã dùng bữa!” Anh ta ném điếu thuốc xuống và dẫm lên nó. “Đó là tất cả”, anh ta nói. “Cảm ơn sự chú ý của các bạn.” “Ai là người thanh toán hóa đơn?”, George hỏi với vẻ thích thú. “Tôi không biết”, Peter nói một cách cáu kỉnh. “Điều đó sẽ khiến câu chuyện ngụ ngôn trở nên hỗn loạn.” “Anh đã nói người phục vụ là ai?”, George hỏi. “Xã hội có tổ chức?” “Đúng vậy. Một gã nhợt nhạt, xanh xao với bộ ria mép hải mã.” “Tôi không hiểu lắm”, George nói. “Tôi hiểu”, Harriet nói, ngồi dậy trên chiếc giường ngủ ban ngày. “Tôi hiểu rồi. Nó thật đẹp.” “Nó cũng không tệ đến thế”, Brenda nói. “Cô nói đúng, nó không tệ.”