Làm sao mà người ta có thể sáng tác một câu chuyện bằng cách đọc cho một cô thư ký mặt mũi chán chường cầm sổ ghi chép nghe nhỉ, điều đó vượt xa sức tưởng tượng của tôi. Thế mà nhiều tác giả chẳng nghĩ gì đến việc nói: "Sẵn sàng chưa cô Spelvin? Ghi âm đi nhé. Mở ngoặc kép Thưa ngài Jasper Murgatroyd đóng ngoặc kép phẩy nói không, phải là rít lên mới đúng Evangeline phẩy mở ngoặc kép Tôi sẽ không bao giờ lấy ngài dù ngài là người đàn ông cuối cùng trên Trái Đất này chấm hết đóng ngoặc kép Mở ngoặc kép Chà phẩy tôi không phải vậy nên chuyện đó sẽ không xảy ra đâu đóng ngoặc kép Ngài Jasper vừa đáp lời vừa xoắn xoắn ria mép một cách mỉa mai chấm hết Và thế là một ngày dài lại trôi qua chấm hết Hết chương. Nếu tôi mà phải làm cái kiểu đó thì lúc nào tôi cũng sẽ nghĩ là cô gái ấy vừa ghi vừa lẩm bẩm trong bụng rằng: "Chà phẩy đúng là hết chỗ nói chấm hết Sao mà lại có người như thế này nhỉ dấu chấm hỏi.