Anh có nên sánh em với một ngày hè rực rỡ? Em còn đáng yêu và dịu dàng hơn thế: Gió mạnh làm rung chuyển những nụ hoa tháng Năm yêu kiều, Và thời gian của mùa hè thì quá ngắn ngủi: Đôi khi ánh mắt của thiên đường chiếu sáng quá nóng bỏng, Và làn da vàng của chàng thường xuyên bị che khuất: Và mọi vẻ đẹp rực rỡ rồi cũng sẽ phai tàn, Bởi sự tình cờ hay dòng đời thay đổi không ngừng nghỉ; Nhưng mùa hè vĩnh cửu của em sẽ không bao giờ tàn phai, Cũng không đánh mất vẻ đẹp mà em sở hữu; Cái chết cũng không thể khoe khoang rằng em đang lang thang trong bóng tối của hắn, Khi em lớn lên theo dòng thời gian bất tận: Chừng nào con người còn thở và đôi mắt còn nhìn thấy, Thì chừng đó bài thơ này còn sống và tiếp thêm sinh khí cho em.