Nhà cửa cũng giống như con người, đặc vụ Lemieux. Chúng có những bí mật. Tôi sẽ cho anh biết điều tôi đã học được. 'Armand Gamache hạ giọng để đặc vụ Lemieux phải căng tai lên nghe.' Anh có biết điều gì khiến chúng ta đau khổ không, đặc vụ Lemieux? 'Lemieux lắc đầu. Rồi từ trong bóng tối và sự tĩnh lặng, anh nghe thấy câu trả lời.' Chính những bí mật khiến chúng ta đau khổ.