Trong khi đó, cuộc sống thực tế của con người với những mối quan tâm thực sự của họ về sức khỏe và bệnh tật, lao động và nghỉ ngơi, với những sở thích về tư tưởng, khoa học, thơ ca, âm nhạc, tình yêu, tình cảm, hận thù, đam mê, vẫn diễn ra theo cách của nó, như mọi khi, độc lập, tách biệt khỏi tình hữu nghị hay thù hận chính trị của Napoleon Bonaparte, và tách biệt khỏi mọi cải cách khả thi.