Cô Mackintosh vẫy tay loạn xạ. "Ôi, làm ơn dừng lại và để tôi đoán," cô kêu lên. "Tôi sẽ phát điên vì sung sướng nếu tôi đoán đúng. Đó là một cuốn Niên giám Quý tộc cũ, và vì vậy cô ấy phát hiện ra rằng Quý bà Deal chính là Helena Herman--" "Người mà cô ấy đã gặp mười năm trước tại một nhà hát nhạc tạp kỹ với tư cách là một người đóng giả nam," Diva kêu lên. "Và không muốn quen biết cô ta," cô Mackintosh ngắt lời. "Đúng vậy, chính xác là vậy, nhưng đó chưa phải là tất cả. Tôi hy vọng các bạn sẽ không phiền, nhưng nó quá buồn cười. Cô ấy đã nhìn thấy bạn sáng nay ra khỏi nhà trên chiếc xe lăn của bạn, và hoàn toàn chắc chắn rằng bạn chính là Quý bà Deal đó." Ba người phụ nữ cười ngặt nghẽo. Đôi khi một người lấy lại bình tĩnh, và đôi khi là hai người, nhưng họ lại bị người thứ ba lây nhiễm, và cứ như vậy, họ tiếp tục, hát đơn ca và hát hợp xướng, song ca và hát hợp xướng, cho đến khi kiệt sức. "Nhưng vẫn còn một điều bí ẩn," Diva cuối cùng lên tiếng, lau nước mắt. "Tại sao cuốn Niên giám Quý tộc lại nói rằng Quý bà Deal là Helena Herman?" "Ồ, đó là Quý bà Deal trước," cô Mackintosh nói. "Chúa Deal của Helena Herman qua đời mà không có con và Chúa Deal của Florence, Quý bà Deal của tôi, đã kế vị. Họ là chị em họ." "Nếu đó không phải là một bài học cho Elizabeth Mapp," Diva nói. "Thà bỏ tiền ra mua một cuốn Niên giám Quý tộc mới còn hơn là tạo ra một mớ hỗn độn như vậy. Nhưng chúng ta đã đi quá xa rồi. Chúng ta phải đi thôi." "Florence sẽ được nghe từng lời một vào đêm mai," cô Mackintosh nói. "Tôi hứa sẽ không nói với cô ấy cho đến lúc đó. Tất cả chúng ta sẽ nói với cô ấy." "Ồ, các bạn thật tốt bụng," Diva nói. "Chỉ là công bằng thôi. Còn việc cô Mapp được cho biết thì sao?" "Cô ấy sẽ dần dần phát hiện ra thôi," Diva tàn nhẫn nói. "Biết từ từ sẽ đau hơn." "Ồ, nhưng chúng ta không thể làm cô ấy tổn thương," cô Mackintosh nói. "Cô ấy quá quý giá, tôi yêu mến cô ấy." "Chúng tôi cũng vậy," Diva nói. "Nhưng chúng tôi muốn cô ấy thỉnh thoảng bị phát hiện. Cậu cũng sẽ như vậy thôi, khi cậu quen cô ấy.