“Khi đọc, chúng ta có thể rời khỏi ý thức của chính mình, và bước vào ý thức của một người khác, một thời đại khác, một nền văn hóa khác. “Bước qua”, một thuật ngữ được sử dụng bởi nhà thần học John Dunne, mô tả quá trình mà qua đó việc đọc cho phép chúng ta thử, đồng nhất hóa và cuối cùng bước vào trong một thời gian ngắn góc nhìn hoàn toàn khác của ý thức của người khác. Khi chúng ta vượt qua cách một hiệp sĩ suy nghĩ, cách một nô lệ cảm nhận, cách một nữ anh hùng cư xử và cách một kẻ ác có thể hối hận hoặc phủ nhận hành vi sai trái, chúng ta sẽ không bao giờ trở lại như cũ; đôi khi chúng ta được truyền cảm hứng, đôi khi chúng ta buồn bã, nhưng chúng ta luôn được làm giàu. Thông qua sự tiếp xúc này, chúng ta học được cả điểm chung và nét độc đáo trong suy nghĩ của chính mình - rằng chúng ta là cá thể, nhưng không đơn độc.”