Cần phải có một cái tên đặc biệt để phân biệt giữa thế giới hiện tại và thế giới cũ, nơi cảnh sát mang súng lục kiểu cũ. ... 1Q84 - đó là tên tôi sẽ đặt cho thế giới mới này. Q là viết tắt của 'dấu hỏi'. Một thế giới mang một câu hỏi.