Cả hai đều mô tả cùng một lúc rằng ở đó lúc nào cũng là tháng Ba và lúc nào cũng là thứ Hai, và rồi họ hiểu rằng José Arcadio Buendía không hề điên rồ như gia đình vẫn nói, mà ông là người duy nhất đủ sáng suốt để cảm nhận được sự thật rằng thời gian cũng vấp ngã và gặp tai nạn, và do đó có thể vỡ vụn và để lại một mảnh ghép vĩnh cửu trong một căn phòng.