Anh ta mỉm cười với Sophie, nụ cười mà chắc chắn đã từng mê hoặc Phù thủy xứ Waste và có thể là Lettie, nụ cười ấy như tia lửa điện chạy dọc theo chiếc dĩa, xuyên qua lớp kem, bắn thẳng vào mắt Sophie, sáng chói. "Nếu cô có thể bắt nạt Calcifer thì nhà vua chắc chắn sẽ không gây khó dễ gì cho cô đâu." Sophie nhìn xuyên qua ánh sáng chói lòa và không nói gì. Cô nghĩ, đây chính là lúc để chuồn êm. Cô sẽ bỏ đi. Thật tệ cho bản hợp đồng của Calcifer. Cô đã chịu đựng Howl đủ rồi. Đầu tiên là đống bầy nhầy màu xanh lá, rồi lại lườm nguýt cô vì thứ mà Calcifer tự nguyện làm, và giờ là chuyện này! Ngày mai, cô sẽ lẻn đi Upper Folding và kể hết mọi chuyện cho Lettie.