Dù cho Nghèo Khó chân chính, 
Người vẫn ngẩng cao đầu, và hơn thế nữa; 
Kẻ hèn nhát nô lệ - ta bước qua, 
Ta dám sống nghèo khó vì điều đó! 
Vì điều đó, và hơn thế nữa. 
Công việc của ta tuy tầm thường và hơn thế nữa, 
Cấp bậc chỉ là dấu ấn của đồng guinea, 
Con Người là vàng ròng vì điều đó. 
Dù cho ta dùng bữa đạm bạc, 
Mặc áo xám xịt, và hơn thế nữa; 
Hãy để lũ ngốc với lụa là, kẻ bất lương với rượu ngon của chúng; 
Con Người vẫn là Con Người vì điều đó: 
Vì điều đó, và hơn thế nữa, 
Sự hào nhoáng giả tạo của chúng, và hơn thế nữa; 
Người lương thiện, dù có nghèo khó đến đâu, 
Vẫn là vua của muôn người vì điều đó. 
Ngươi hãy nhìn tên kia, được gọi là chúa tể, 
Kẻ vênh váo, kiêu ngạo, và hơn thế nữa; 
Dù cho trăm người phủ phục trước lời hắn, 
Hắn cũng chỉ là tên ngốc nghếch vì điều đó: 
Vì điều đó, và hơn thế nữa, 
Dải băng, ngôi sao của hắn, và hơn thế nữa: 
Con người với tâm hồn độc lập 
Nhìn vào và cười nhạo điều đó. 
Hoàng đế có thể phong tước hiệp sĩ, 
Hầu tước, công tước, và hơn thế nữa; 
Nhưng người lương thiện vượt lên trên quyền năng của mình, 
Tin chắc rằng, anh ta sẽ không bao giờ gục ngã! 
Vì điều đó, và hơn thế nữa, 
Danh hiệu của chúng, và hơn thế nữa; 
Trí tuệ minh mẫn và lòng tự trọng, 
Là địa vị cao hơn tất cả. 
Vậy hãy cùng cầu nguyện cho ngày đó đến, 
(Vì nó sẽ đến vì điều đó,) 
Rằng Lẽ phải và Giá trị, trên khắp thế giới, 
Sẽ ngự trị, và hơn thế nữa. 
Vì điều đó, và hơn thế nữa, 
Điều đó rồi sẽ đến vì điều đó, 
Rằng Con người với Con người, trên khắp thế giới, 
Sẽ là anh em vì điều đó.