"Hôm nay con không thể đến trường," Cô bé Peggy Ann McKay nói. "Con bị sởi và quai bị, Vết cắt, phát ban và những nốt sưng tấy màu tím. Miệng con thì ướt, cổ họng thì khô. Mắt phải của con sắp bị mù. Hai amidan của con to như đá, Con đã đếm được mười sáu nốt đậu. Và còn một nốt nữa - là mười bảy, Và bố mẹ có nghĩ mặt con trông xanh xao không? Chân con bị đứt, mắt con thì xanh, Có thể là do bệnh cúm. Con ho, hắt hơi, thở hổn hển và nghẹn ngào, Con chắc rằng chân trái của con bị gãy. Hông con đau khi con di chuyển cằm, Rốn của con thì lõm vào trong. Lưng con bị trật, mắt cá chân bị bong gân, Ruột thừa của con đau mỗi khi trời mưa. Ngón chân con lạnh, ngón chân con tê cứng, Con có một mảnh vụn trong ngón tay cái. Cổ con cứng, giọng con yếu ớt, Con gần như không thèm nói khi con nói. Lưỡi con đang đầy trong miệng, Con nghĩ tóc con đang rụng. Khuỷu tay con bị cong, cột sống của con không thẳng, Nhiệt độ của con là một trăm lẻ tám. Não của con bị teo lại, con không thể nghe thấy, Có một cái lỗ bên trong tai con. Con bị rách móng tay, và tim con thì... Cái gì? Cái gì vậy? Bố mẹ nói gì cơ? Bố mẹ nói hôm nay là .............. Thứ Bảy? Tạm biệt, con đi chơi đây!"