"Khoan đã, Armand", anh nghe thấy tiếng gọi sau lưng nhưng vẫn tiếp tục bước đi, phớt lờ tiếng gọi. Rồi anh nhớ lại Emile đã từng có ý nghĩa như thế nào với mình và bây giờ vẫn vậy. Phải chăng chuyện tồi tệ này đã xóa sạch tất cả mọi thứ khác? Đó là mối nguy hiểm. Không phải là sự phản bội xảy ra, không phải là những điều tàn nhẫn xảy ra, mà là chúng có thể lớn hơn tất cả những điều tốt đẹp. Rằng chúng ta có thể quên đi cái tốt và chỉ nhớ đến cái xấu. Nhưng không phải hôm nay. Gamache dừng lại.