"Vĩnh biệt, Quán bar Timothy Riley," Lane khẽ nói. "Nơi của những ly bia năm xu. Thiên đường bi-a. Kho lưu trữ đĩa hát Bluebird, ba xu một đĩa. Chúng tôi vinh danh bạn và sự ra đi của bạn. Vĩnh biệt. Vĩnh biệt, Timothy Riley—và những chiếc thủy phi cơ, những chiếc ghế phụ, những đôi giày da lộn, Helen Forrest, những trại Triple-C, Andy Hardy, Lum 'n' Abner và đội New York Yankees vô địch thế giới! Hãy yên nghỉ, kỷ nguyên ngây thơ—đêm hè dài trước Trân Châu Cảng, đẹp đẽ, thanh bình, vô tư. Chúng ta sẽ không bao giờ gặp lại điều gì giống như bạn nữa."