Có thể các người sẽ viết lịch sử bằng những lời dối trá cay độc, xảo trá của mình, các người có thể chà đạp tôi xuống tận cùng của bùn đất, nhưng tôi vẫn sẽ vươn lên như bụi trần. Sự sỗ sàng của tôi có khiến các người khó chịu chăng? Tại sao các người lại chìm trong u ám? Bởi vì tôi bước đi như thể có những giếng dầu đang phun trào trong phòng khách của tôi. Cũng như mặt trăng và mặt trời, với sự chắc chắn của thủy triều, cũng như hy vọng dâng cao, tôi vẫn sẽ vươn lên. Các người muốn thấy tôi gục ngã sao? Đầu cúi gằm và đôi mắt thõng xuống? Đôi vai rũ xuống như những giọt nước mắt. Yếu đuối bởi những tiếng khóc đau đớn từ tâm hồn tôi. Sự kiêu hãnh của tôi có xúc phạm các người không? Các người đừng có khó chịu vì điều đó bởi vì tôi cười như thể có những mỏ vàng đang được khai thác trong sân sau của tôi. Các người có thể bắn tôi bằng lời nói, các người có thể cắt tôi bằng ánh mắt, các người có thể giết tôi bằng lòng căm thù, nhưng tôi vẫn sẽ vươn lên như không khí. Vẻ gợi cảm của tôi có khiến các người khó chịu không? Có phải điều đó khiến các người ngạc nhiên không khi tôi nhảy múa như thể có những viên kim cương ở nơi gặp gỡ của hai đùi tôi? Từ những túp lều của sự xấu hổ trong lịch sử, tôi vươn lên. Từ quá khứ đầy đau đớn, tôi vươn lên. Tôi vươn lên. Tôi là một đại dương đen, rộng lớn và dạt dào, dâng trào và cuộn trào, tôi mang theo dòng chảy. Bỏ lại phía sau những đêm dài kinh hoàng và sợ hãi, tôi vươn lên. Bước vào bình minh trong trẻo diệu kỳ, tôi vươn lên. Mang theo những món quà mà tổ tiên đã ban tặng, tôi là giấc mơ và là hy vọng của người nô lệ. Tôi vươn lên. Tôi vươn lên. Tôi vươn lên.