“Gregorius sẽ không bao giờ quên được khung cảnh này. Đó là những từ tiếng Bồ Đào Nha đầu tiên của cậu bé trong thế giới thực và chúng đã phát huy tác dụng. Rằng những con chữ có thể tác động đến thế giới, khiến ai đó phải di chuyển hay dừng lại, cười hay khóc: ngay cả khi còn là một đứa trẻ, cậu đã thấy điều đó thật khó hiểu và nó chưa bao giờ ngừng gây ấn tượng với cậu. Làm cách nào mà ngôn từ lại có sức mạnh như vậy? Chẳng phải nó giống như ma thuật sao? Nhưng ở thời điểm này, điều bí ẩn dường như còn lớn hơn bình thường, vì đây là những từ mà cậu ấy thậm chí còn chưa biết đến vào sáng hôm qua.”