Edna cảm thấy chán nản hơn là khuây khỏa sau khi rời khỏi họ. Cái nhìn thoáng qua về sự hòa hợp gia đình mà cô được chứng kiến, không khiến cô tiếc nuối, cũng không mong muốn. Đó không phải là một cuộc sống phù hợp với cô, và cô chỉ có thể thấy trong đó một nỗi buồn chán khủng khiếp và vô vọng. Cô cảm động bởi một kiểu thương cảm đối với Madame Ratignolle, - một sự thương hại cho sự tồn tại nhạt nhẽo mà không bao giờ nâng đỡ người sở hữu nó lên khỏi vùng an phận mù quáng, trong đó không một khoảnh khắc nào của nỗi thống khổ từng ghé thăm tâm hồn cô, trong đó cô sẽ không bao giờ nếm trải hương vị của sự mê sảng của cuộc đời. Edna mơ hồ tự hỏi cô muốn nói gì bằng "sự mê sảng của cuộc đời". Nó đã lướt qua suy nghĩ của cô như một ấn tượng lạc lõng, không mong muốn nào đó.