Jules có thể thề rằng có một tia tinh quái trong mắt người chủ cửa hàng. 'Hôm nay tôi thấy mình cần một chiếc mũ trùm đầu.' Ông Postlethwaite im lặng. Và rồi mắt ông ta liếc về phía đường chân tóc của ngài hầu tước. 'Đó sẽ là một món quà cho một người phụ nữ, ông Postlethwaite ạ.' 'Tất nhiên rồi, thưa ông.' Ngài hầu tước ước gì câu 'tất nhiên rồi' nghe chân thành hơn một chút. Ông ấy chỉ mới vào cửa hàng chưa đầy ba phút mà phẩm giá của ông ấy đã bị sờn.