Tôi đã trải qua nhiều đêm trong rừng rậm để săn thú, nhưng đây là lần đầu tiên tôi phải thức trắng đêm để tìm kiếm một con hổ ăn thịt người. Con đường phía trước mặt tôi được ánh trăng soi sáng rực rỡ, nhưng bên phải và bên trái, những tán cây rậm rạp phủ bóng tối đen đặc. Khi gió đêm lay động cành lá và bóng tối di chuyển, tôi tưởng tượng ra hàng tá con hổ đang tiến về phía mình, và vô cùng hối hận vì sự liều lĩnh đã đẩy bản thân vào tình thế nguy hiểm này. Tôi đã không đủ can đảm để quay trở lại làng và thừa nhận rằng mình quá sợ hãi để thực hiện nhiệm vụ tự đặt ra, và với hàm răng run lập cập, vì sợ hãi cũng như vì lạnh, tôi đã ngồi lì suốt đêm dài. Khi bình minh ló dạng, soi sáng dãy núi tuyết phủ phía trước mặt, tôi gục đầu xuống đầu gối, và chính trong tư thế ấy, một giờ sau, những người của tôi đã tìm thấy tôi đang ngủ say; còn về con hổ, tôi đã chẳng nghe thấy hay nhìn thấy gì cả.