Với thế giới đã yên bình, Dain có thể dành thời gian tắm thư thái để chỉnh sửa từ điển tinh thần của mình. Anh ấy đã xóa vợ mình khỏi danh mục chung có nhãn "Nữ" và dành cho cô ấy một phần riêng. Anh ấy ghi chú rằng cô ấy không thấy anh ta ghê tởm, và đề xuất một số lời giải thích: (a) thị lực và thính giác kém, (b) một khiếm khuyết trong một phần trí tuệ vốn dĩ lành mạnh của cô ấy, (c) một điều lập dị di truyền của dòng họ Trent, hoặc (d) một hành động của Chúa. Vì Đấng Toàn Năng đã không làm cho anh ta một hành động tử tế nào trong ít nhất hai mươi lăm năm, Dain nghĩ rằng đã đến lúc rồi, nhưng anh ta vẫn cảm ơn Cha Thiên Thượng của mình, và hứa sẽ trở nên tốt đẹp nhất có thể.