"Waldo, ta nói - tức là - cháu không mệt sao, chàng trai?" Giáo sư Buckley, cố kìm một cái ngáp, không quen với việc người khác thức khuya như mình, và dường như ghen tị với Waldo về khoản này. "Ai mà ngủ được?" Waldo đáp. "Chúng ta đang đi trên một con đường gồ ghề khác, chúng ta không thể tìm thấy đường liên bang...." "Ừ, ta cho rằng cháu nói đúng." Giáo sư ngắt lời, tháo cặp kính dày và lau chúng trên chiếc cà vạt sáng màu của mình. "Còn ta, ta không bao giờ ngủ, như cháu đã biết." Waldo mỉm cười. Giáo sư có rất ít điều trong đời để mà tự phụ, và anh sẽ không ngăn cản ông thể hiện một chút tự hào lúc này lúc khác.