Theo kinh nghiệm của chúng tôi, các nhà xuất bản Mỹ luôn yêu cầu biên tập rất kỹ lưỡng; trong khi các nhà xuất bản Anh thường yêu cầu rất ít hoặc không yêu cầu gì và có xu hướng chấp nhận bản thảo của tác giả gần như không cần sửa chữa. Cách làm của Canada thì đúng như những gì bạn mong đợi - một cách tiếp cận trung dung. Chúng tôi cho rằng người Mỹ biên tập quá kỹ lưỡng và can thiệp vào quyền của tác giả. Chúng tôi nghĩ rằng các nhà xuất bản Anh không chịu trách nhiệm biên tập một cách đầy đủ. Và đương nhiên, chúng tôi cho rằng việc biên tập của mình là hoàn hảo. Không còn nghi ngờ gì nữa, chúng tôi, những người Canada, là một giống loài thượng đẳng! (trong một bức thư gửi cho tác giả Margaret Laurence, ngày tháng năm 1960)