“Không,” Dahlia nói, “bởi vì tôi nghĩ những người như anh ấy nghĩ rằng công việc là phải cực nhọc và chỉ thỉnh thoảng mới có được niềm vui, nhưng khi tôi nói niềm vui, ý tôi chủ yếu là sự xao lãng. Anh hiểu ý tôi chứ?” “Không, giải thích rõ hơn đi.” “Được rồi, giả sử anh vào phòng nghỉ,” cô ấy nói, “và một vài người anh thích đang ở đó, giả sử ai đó đang kể một câu chuyện cười, anh cười một chút, anh cảm thấy mình được hòa nhập, mọi người thật vui vẻ, anh quay trở lại bàn làm việc với một kiểu, tôi không biết nữa, tôi đoán là cảm giác lâng lâng? Anh quay trở lại bàn làm việc với cảm giác lâng lâng, nhưng rồi đến bốn hay năm giờ chiều thì ngày lại trở thành một ngày như bao ngày khác, và anh tiếp tục như vậy, mong chờ đến năm giờ chiều rồi đến cuối tuần và sau đó là hai hoặc ba tuần nghỉ phép hàng năm của anh, ngày này qua ngày khác, và đó là những gì xảy ra với cuộc đời anh.”