Biết bao người coi công việc của họ là một hình phạt hàng ngày. Trong khi đó tôi lại yêu công việc dịch thuật của mình. Dịch thuật là một cuộc hành trình vượt biển từ bờ bên này sang bờ bên kia. Đôi khi tôi nghĩ mình như một kẻ buôn lậu: Tôi vượt qua biên giới ngôn ngữ với chiến lợi phẩm là những từ ngữ, ý tưởng, hình ảnh và phép ẩn dụ.