Vì trong khi những con sóng mệt mỏi, vô vọng xô bờ, Dường như chẳng thể tiến thêm dù chỉ một phân, Thì từ xa, len lỏi qua những con lạch và cửa sông, Lặng lẽ, đại dương tràn vào. Và không chỉ qua những ô cửa sổ hướng đông, Khi ánh sáng ban mai đến, ánh sáng tràn vào; Phía trước, mặt trời leo lên chậm rãi, thật chậm rãi! Nhưng hãy nhìn về phía tây, kia đất đã sáng rồi!