Dì tôi hẳn đã hoàn toàn nhận thức được rằng dì sẽ không gặp lại Swann, rằng dì sẽ không bao giờ rời khỏi nhà mình nữa, nhưng sự ẩn dật cuối cùng này dường như được dì chấp nhận một cách sẵn sàng hơn cả vì chính lý do mà, theo suy nghĩ của chúng tôi, đáng lẽ phải khiến nó trở nên khó chịu hơn; cụ thể là, sự ẩn dật như vậy đã bị ép buộc đối với dì bởi sự suy giảm dần đều và đều đặn về sức lực mà dì có thể đo lường hàng ngày, điều này, bằng cách khiến mọi hành động, mọi cử động đều 'mệt mỏi' đối với dì nếu không muốn nói là đau đớn, đã mang đến cho sự bất động, cô lập và im lặng sự quyến rũ may mắn, tiếp thêm sức mạnh và sảng khoái của sự nghỉ ngơi.