“Kipster là một từ hoàn toàn hợp lệ,” Wendy tranh luận, định ghi điểm số của mình vào sổ tay nhỏ đi kèm với trò chơi. “Được rồi, vậy nó có nghĩa là gì?” Mandy muốn biết. Wendy chật vật tìm câu trả lời, cuối cùng cô nàng chỉ đổi chủ đề bằng mấy câu chuyện tầm phào ở trường. Mandy thấy mình phớt lờ nó… nó luôn giống nhau, cùng một sự kiện, cùng một tin đồn, cùng một bí mật, cùng một chuyện ngoại tình, nhưng chưa bao giờ có gì thú vị đối với cô. “Chà, Sarah lại dùng thuốc phiện và đó là lý do tại sao cô ấy làm điều đó trên xe của Mario, nhưng giờ cô ấy có thể đã có thai, ôi, và đứa trẻ Seth đã tự cắt tay mình một lần nữa nên nó đã được gửi đến Halifax vào tuần trước, và có một lễ hội ở Wolfville nhưng Kathy sẽ không đến đó vì Audrey-Rose sẽ ở đó và họ ghét nhau, và….” Mandy đã học được cách tách mình khỏi những lời đàm tiếu từ hai năm trước; cô ấy đã học được điều đó từ cái chết của Jud. Wendy có thể đã mười tám tuổi nhưng cô ấy có thể chưa trưởng thành vào những ngày tháng đẹp nhất.