Quán bar đó cũng khoanh vùng địa hạt của mồ hôi và đồng lương theo giờ, thế giới lao động mà trường đại học đang dạy tôi rời bỏ. Phần thưởng trong lĩnh vực đó rất ít. Không ai chúc mừng bạn vì đã hết giờ. Lương của bạn rất ít ỏi. Quân đoàn đóng vai trò là sự đền bù. Vì vậy, những tiện nghi vật chất mà bạn mua ở đó — xúc xích boudain nóng và bia lạnh — đều có giá trị. Bạn đã tham dự địa điểm, theo tôi, bạn không chỉ đến đó mà còn chú ý đến nó mà công việc của bạn không xứng đáng được hưởng. Hồ bơi bị bắn không phải là ẩn dụ cho một số trận chiến của công ty, mà là chính nó. Và những tiện nghi về tinh thần — chẳng hạn như tình bạn — không thể bị nhầm lẫn với sự đền đáp cho điều gì đó bạn đã đạt được, vì trong Quân đoàn, mọi người đều đấm cùng một lúc, nhận cùng một mức lương, giành được cùng một giải thưởng.