“Nhưng em đã từ chối mà,” anh ấy nói, giọng hơi nhỏ nhẹ. “Khi anh rủ em đi chơi. Lần đó.”“Chờ đã, cái gì cơ?”“Lần đó ở chỗ làm? Anh rủ em đi xem phim, và em nói em sẽ rủ Vera đi cùng?”Tôi hơi lùi lại. “Đó không phải—anh đâu có rủ em đi chơi. Anh nói em có thể đi cùng nếu em muốn. Đó không phải là rủ ai đó đi chơi.”“Với anh thì là thế,” anh ấy nói, vẻ ngượng ngùng, và tôi muốn chọc anh ấy, nhưng tôi cũng muốn ôm anh ấy mãi mãi.“Lần sau anh muốn rủ ai đó đi chơi, có lẽ hãy bớt tinh tế đi. Có lẽ thử dùng từ hẹn hò hoặc cùng nhau. Có lẽ hãy diễn đạt nó như một câu hỏi thực sự, anh biết đấy, hãy lên giọng một chút ở cuối câu?”Anh ấy chỉ nhìn tôi, hơi giống như muốn chọc tôi, nhưng có lẽ cũng muốn ôm tôi mãi mãi. Thay vào đó, anh ấy chỉ hôn tôi, và phải một lúc sau chúng tôi mới rời nhau ra.