Chính vào buổi tối hôm đó, khi mẹ tôi từ bỏ quyền hành của mình, đã đánh dấu sự khởi đầu, cùng với cái chết dần mòn của bà ngoại tôi, sự suy tàn về ý chí và sức khỏe của tôi. Mọi thứ đã được định đoạt vào lúc, không thể chịu đựng nổi ý nghĩ phải đợi đến ngày hôm sau mới được đặt môi lên mặt mẹ, tôi đã quyết tâm, nhảy ra khỏi giường, và trong chiếc áo ngủ, tôi đến bên cửa sổ nơi ánh trăng chiếu vào, cho đến khi tôi nghe thấy tiếng ông Swann đi. Bố mẹ tôi tiễn ông ấy, tôi nghe thấy tiếng cổng vườn mở, tiếng chuông reo, tiếng cổng đóng lại...