Hãy thử nói với chàng trai vừa mới xăm tên bạn gái lên tay rằng có sự trượt dốc giữa người biểu thị và người được biểu thị. Hay tốt hơn hết là hãy giải thích cho cô gái đã nhìn vào gương khi nghệ sĩ xăm chữ tên cha cô (trên trời như dưới đất) trên lưng rằng chữ không phải làm bằng da thịt, rằng chúng không cắn da. Ngôn ngữ là con vật mà chúng ta đã huấn luyện để nắm bắt mùi hương của ý nghĩa. Đó là lý do tại sao khi cậu bé nghe thấy tiếng cha mình hét vào mặt ở cửa, cậu đã sai con chó mà cậu bỏ đói, mà cậu đã đá, rồi yêu thương, để tấn công người đàn ông đó, để cho ông ta thấy rằng mỗi lời nói đều có hậu quả, rằng ngôn ngữ, khi được sử dụng đúng cách, sẽ gây tổn thương.