Một đêm nọ, tôi đang ngồi trong quán bar, nói chuyện khá to về một người mà tôi ghét - và một người đàn ông có râu ngồi xuống cạnh tôi, và ông ta nói một cách thân thiện, "Sao anh không giết hắn ta đi?" "Tôi đã nghĩ đến điều đó rồi," tôi nói. "Đừng nghĩ là tôi chưa từng." "Hãy để tôi giúp anh suy nghĩ về điều đó một cách rõ ràng," ông ta nói. Giọng ông ta trầm ấm. Cái mỏ của ông ta to lớn. Ông ta mặc một bộ đồ mohair đen và đeo cà vạt dây màu đen. Cái miệng nhỏ màu đỏ của ông ta trông thật tục tĩu. "Anh đang nhìn nhận tình huống qua lăng kính đỏ của lòng hận thù," ông ta nói. "Điều anh cần là dịch vụ bình tĩnh, khôn ngoan của một cố vấn giết người, người có thể lên kế hoạch cho công việc cho anh, và giúp anh khỏi phải thực hiện một chuyến đi không cần thiết đến chỗ ngồi nóng." "Tôi tìm người đó ở đâu?" tôi nói. "Anh đã tìm thấy rồi đấy," ông ta nói. "Ông bị điên rồi," tôi nói. "Đúng vậy," ông ta nói. "Tôi đã ra vào các bệnh viện tâm thần cả đời rồi. Điều đó càng khiến dịch vụ của tôi trở nên hấp dẫn hơn. Nếu tôi làm chứng chống lại anh, luật sư của anh sẽ không gặp khó khăn gì trong việc chứng minh rằng tôi là một kẻ khùng nổi tiếng, và hơn nữa còn là một tội nhân bị kết án." "Trọng tội gì vậy?" tôi hỏi. "Một chuyện nhỏ thôi - hành nghề y mà không có giấy phép," ông ta nói. "Vậy thì không phải giết người à?" tôi nói. "Không," ông ta nói, "nhưng điều đó không có nghĩa là tôi chưa từng giết người. Thực tế là, tôi đã giết gần như tất cả những ai có liên quan đến việc kết tội tôi hành nghề y mà không có giấy phép." Ông ta nhìn lên trần nhà, làm một số phép tính. "Hai mươi hai, hai mươi ba - có thể còn nhiều hơn," ông ta nói. "Có thể còn nhiều hơn. Tôi đã giết họ trong nhiều năm, và tôi không đọc báo mỗi ngày.