Về lý thuyết, Gregor vẫn có thể về nhà. Đón đứa em gái ba tuổi Boots, đưa mẹ ra khỏi bệnh viện, nơi bà đang hồi phục sau cơn dịch hạch, và để Ares, con dơi của cậu, đưa họ bay về phòng giặt ủi trong tòa nhà chung cư của họ ở thành phố New York. Ares, sợi dây liên kết của cậu, kẻ đã cứu mạng cậu vô số lần và kẻ chẳng nhận được gì ngoài đau khổ kể từ khi gặp Gregor. Cậu cố hình dung ra cảnh chia tay. "Chà, Ares, thật tuyệt vời. Giờ tôi phải về nhà. Tôi biết rằng khi rời đi, tôi sẽ hoàn toàn đẩy những người đã giúp đỡ tôi ở đây vào chỗ chết, nhưng tôi thực sự không còn muốn dính dáng gì đến chuyện chiến tranh này nữa. Vì vậy, hãy bay cao nhé, cậu biết đấy?" Như thể điều đó sẽ xảy ra.