Ở Trại Don Bosco, Kinh thánh có ở khắp mọi nơi, chủ yếu là phiên bản hippie những năm 1970 như Tin mừng cho con người hiện đại. Chúng có những tiêu đề rất hay như Lời hay Con đường, và được dịch Kinh thánh sang "tiếng Anh đương đại", nghĩa là Sau-lơ quát tháo Giô-na-than, "Tên khốn kiếp!" (I Sa-mu-ên 20:30). Tuyệt vời! Bản King James đưa ra câu này là "Ngươi là con của một người đàn bà ngang ngược, phản nghịch", so sánh thì thật là giả tạo. Có lẽ những bản dịch này đã đi hơi xa. Tôi nhớ một trong những cuốn Kinh thánh đã dịch dòng chữ trên thập tự giá, "INRI" (Iesus Nazaremus Rex Iudaeorum), thành "SSDD" (Same Shit Different Day), và một cuốn khác mô tả Bữa Tiệc Ly - đêm trước khi Chúa Giê-su chết, cái chết mà ngài tự nguyện chấp nhận - nơi Chúa Giê-su bẻ bánh, trao cho các môn đồ và nói: "Thà cháy rực rỡ còn hơn tàn lụi", nhưng những ký ức này có thể là lừa dối.