Giờ đây chúng tôi là những cô gái tháng Chín. Những cô gái tháng Chín thực sự. Chúng tôi là tất cả đối với nhau. Chúng tôi không cần phải nói ra điều đó; đó là sự thật. Đôi khi, dường như chúng tôi gần gũi đến mức tạo thành một người hoàn chỉnh duy nhất thay vì bốn người riêng biệt. Chúng tôi được xếp vào các kiểu - Bridget là vận động viên, Lena là người đẹp, Tibby là kẻ nổi loạn, và tôi, Carmen, là... cái gì nhỉ? Người nóng tính. Nhưng là người quan tâm nhất. Người quan tâm đến việc chúng tôi phải luôn bên nhau.