Trở lại New York, tôi đã tận dụng triệt để lợi thế là một người bản ngữ. Tôi ba hoa với nhân viên bán hàng và nghe lén các cuộc trò chuyện riêng tư, nhận ra rằng đã cả tháng trôi qua mà không nghe ai phàn nàn rằng họ bị “căng thẳng”.