Đương nhiên, Huấn luyện viên Hedge đã nổi cơn tam bành; nhưng Percy thấy khó mà coi trọng người satyr này vì ông chỉ cao chưa đầy một mét rưỡi. "Chưa bao giờ trong đời ta!", Huấn luyện viên rống lên, vung vẩy cây gậy bóng chày và hất tung một đĩa táo. "Phạm luật! Vô trách nhiệm!" "Huấn luyện viên", Annabeth nói, "đó chỉ là tai nạn. Chúng tôi đang nói chuyện, và chúng tôi ngủ thiếp đi." "Hơn nữa", Percy nói, "giọng ông nghe giống Terminus rồi đấy." Hedge nheo mắt. "Đó là một lời lăng mạ phải không, Jackson? Vì ta sẽ—ta sẽ cho ngươi nếm mùi địa ngục, nhóc con!