Cây sồi già, hoàn toàn lột xác, khoác lên mình chiếc lều xanh thẫm đầy nhựa sống, tắm mình trong ánh nắng chiều tà, nhấp nhô trong những tia nắng. Những ngón tay thắt nút, những vết sần sùi, nỗi đau và sự ngờ vực già cỗi - tất cả đều không còn nữa. Xuyên qua lớp vỏ thô ráp hàng thế kỷ, nơi không có cành con, lá đã bật ra đầy nhựa sống, non nớt đến khó tin là sinh vật già cỗi ấy lại có thể sinh ra chúng. "Phải, chính là cái cây đó," Hoàng tử Andrey nghĩ, và ngay lập tức, một cảm giác vui mừng và đổi mới phi lý, như mùa xuân tràn ngập trong anh. Tất cả những khoảnh khắc đẹp nhất trong cuộc đời anh ùa về trong ký ức. Austerlitz, với bầu trời cao vời vợi, và khuôn mặt đã khuất của người vợ với vẻ trách móc, và Pierre trên bến phà, và cô gái trẻ, xúc động trước vẻ đẹp của đêm, và đêm hôm đó và ánh trăng đó - tất cả cùng ùa vào tâm trí anh.