“Hãy biến nó thành đẹp.” Lời nói của ông thoạt đầu nghe rất nhỏ, nhưng chúng cứ lặp đi lặp lại, luôn nhẹ nhàng, luôn với sự cương quyết của một bậc trưởng lão truyền dạy trí tuệ. “Hãy biến tất cả thành đẹp.” Cô bước đến bên lan can. Khi cô quay người và ngồi lên đó, cô nghe thấy một thủy thủ trong đám đông lẩm bẩm rằng cô có thể chơi một giai điệu cho họ nghe. Cô hy vọng anh ta nói đúng. Cô cần những giọng nói kia phải sai. Fin đưa cây đàn lên khe cổ và nhắm mắt lại. Cô ấy gạt bỏ mọi suy nghĩ và để bản thân trở về với ký ức sớm nhất của mình, nỗi đau đầu tiên mà cô từng biết: việc biết rằng cha mẹ cô không muốn cô. Nỗi tuyệt vọng bị ruồng bỏ dâng trào trong cô. Nó tạo ra một mớ câu hỏi ràng buộc cô, bao trùm lấy cô. Những đợt sóng của sự bất định và yếu đuối lay động cô đến tận xương tủy. Cơ thể cô run lên vì tức giận và vô vọng. Cô chao đảo trên bờ vực thẳm. Cô muốn hét lên hoặc giơ nắm đấm nhưng cô kìm nén nó bên trong; cô ấy đã cố gắng hết sức để kiểm soát nó. Cô đã chiến đấu để khuất phục nỗi đau của mình, nhưng nó ngày càng lớn. Nó dâng lên; nó lấp đầy tâm trí cô. Khi cô không thể giữ nó thêm nữa, kiệt sức vì sự bất chấp và mệt mỏi vì nhiều năm giả vờ không quan tâm, những lời nói của Bartimaeus vây quanh cô. “Phải biến nó thành đẹp.” Cô từ bỏ sự phòng thủ của mình. Cô để sự yếu đuối lấp đầy cô. Cô chấp nhận nó. Và vực thẳm mở ra. Cô loạng choạng bước qua mép và ngã xuống. Các thế lực đang chiến tranh bên trong cô chạy dọc xuống cánh tay cô và tạo ra một thứ gì đó phi thường; chúng trở thành giai điệu và sự hài hòa: say đắm, vàng son. Ngón tay cô khéo léo đưa cây đàn vĩ cầm im lặng từ lâu trở lại với sự sống. Chúng nhảy múa trên dây đàn mà không chút do dự, tạo nên vẻ đẹp từ sự kết hợp kỳ diệu giữa gỗ, độ rung và cảm xúc. Âm nhạc rực rỡ đến nỗi cô cảm thấy mình có thể nhìn thấy nó. Những giọng nói độc hại đã bị át đi. Những nốt nhạc tuôn ra từ cô như thác lũ. Cô ấy có âm nhạc bên trong mình đến nỗi xương cốt cô nhức nhối vì nó, không khí xung quanh cô run lên vì nó, huyết quản cô rỉ máu. Những người đàn ông xung quanh im bặt và im lặng. Một số người trượt xuống boong tàu và ngồi mê mẩn như những đứa trẻ trước một người hát rong.