Trong khoảnh khắc căng thẳng, tĩnh lặng đó, khi ánh mắt cô ấy chạm phải ánh mắt của Christina Tomas trước khi cô ấy cầm lấy tờ đơn, cô ấy co rúm lại. Cô ấy co rúm lại như một chiếc lá khô. Cô ấy đã nói tiếng Anh cả đời, từng dẫn dắt câu lạc bộ tranh luận ở trường trung học, và luôn nghĩ rằng giọng mũi Mỹ là chưa hoàn thiện; đáng lẽ cô ấy không nên sợ hãi và co rúm lại, nhưng cô ấy đã làm thế. Và trong những tuần sau đó, khi cái lạnh giá của mùa thu tràn về, cô ấy bắt đầu tập nói giọng Mỹ.