Con Otak nhỏ bé đang trốn trên mái nhà, như nó vẫn thường làm khi có người lạ vào. Nó ở đó trong khi mưa tạt vào tường, lửa tàn lụi dần và màn đêm buông xuống khiến bà lão ngủ gật bên bếp lửa. Rồi con otak bò xuống và đến bên Ged, nơi anh nằm duỗi người cứng đờ trên giường. Nó bắt đầu liếm tay và cổ tay anh, một cách lâu dài và kiên nhẫn, bằng chiếc lưỡi khô màu nâu lá cây của nó. Cuộn tròn bên cạnh đầu anh, nó liếm thái dương, liếm má có sẹo của anh, và nhẹ nhàng liếm đôi mắt nhắm nghiền của anh. Và rất chậm rãi dưới cái chạm nhẹ nhàng đó, Ged tỉnh dậy. Anh tỉnh dậy, không biết mình đã ở đâu hay đang ở đâu, hay thứ ánh sáng xám nhạt trong không khí xung quanh anh là gì, đó là ánh sáng của bình minh đang đến với thế giới. Rồi con otak như thường lệ cuộn tròn bên cạnh vai anh và ngủ thiếp đi. Sau này, khi Ged nghĩ lại về đêm hôm đó, anh biết rằng nếu không ai chạm vào anh khi anh nằm đó với tâm hồn lạc lõng, nếu không ai gọi anh trở lại theo một cách nào đó, thì có lẽ anh đã mất đi mãi mãi. Đó chỉ là trí tuệ bản năng câm lặng của con vật liếm vào người bạn đồng hành bị thương của nó để an ủi anh ta, nhưng trong trí tuệ đó, Ged thấy điều gì đó giống với sức mạnh của chính mình, điều gì đó sâu sắc như thuật phù thủy. Từ đó trở đi, anh tin rằng người thông thái là người không bao giờ tách mình khỏi những sinh vật sống khác, cho dù chúng có biết nói hay không, và trong những năm sau đó, anh cố gắng học hỏi những gì có thể học được, trong im lặng, từ đôi mắt của động vật, từ chuyến bay của loài chim, từ những cử chỉ chậm rãi, vĩ đại của loài cây