Tình yêu như hoa hồng dại gai góc; Tình bạn như cây nhựa ruồi. Nhựa ruồi tối màu khi hoa hồng nở rộ, Nhưng loài nào sẽ nở rộ bền bỉ nhất? Hoa hồng dại ngọt ngào vào mùa xuân, Hương hoa mùa hè thơm ngát; Nhưng hãy đợi đến khi đông về, Và ai sẽ gọi hoa hồng dại xinh đẹp? Vậy thì, hãy khinh thường vòng hoa hồng ngớ ngẩn ấy đi, Và hãy tô điểm cho mình bằng vẻ đẹp của nhựa ruồi, Bởi khi tháng Mười Hai phủ sương lên mày, Nó vẫn có thể để lại cho bạn chiếc vòng nguyệt quế xanh.