Trong một sự phun trào bất ngờ và im lặng, như thể anh ta rơi vào một giấc mơ khi đang thức, một dòng hình ảnh tuôn xuống, hình ảnh những người phụ nữ anh ta đã biết trên hai lục địa, một số người từ rất xa xưa đến nỗi anh ta hầu như không nhận ra họ. Như những chiếc lá bị gió thổi tung, pell-mell, chúng đi ngang qua anh. Một cánh đồng công bằng đầy ắp người dân: hàng trăm cuộc đời đều gắn bó với anh. Anh nín thở, sẵn sàng cho thị giác tiếp tục. Điều gì đã xảy ra với họ, tất cả những người phụ nữ đó, tất cả những cuộc đời đó? Có những lúc nào đó họ, hoặc một số người trong số họ, cũng bị rơi xuống đại dương ký ức mà không báo trước? Cô gái người Đức: liệu có thể ngay lúc này cô ấy đang nhớ đến người đàn ông đã đón cô ấy trên đường ở Châu Phi và qua đêm với cô ấy? Làm giàu: đó là từ mà các tờ báo chọn để chế nhạo. Một từ ngu ngốc để nói ra, trong hoàn cảnh đó, nhưng bây giờ, vào lúc này, anh ta sẽ ủng hộ nó. Bởi Melanie, bởi cô gái ở Touws River; bởi Rosalind, Bev Shaw, Soraya: bởi mỗi người trong số họ, anh ấy đã được làm giàu, và bởi những người khác nữa, ngay cả những người kém cỏi nhất, ngay cả những người thất bại. Như một bông hoa nở rộ trong ngực, trái tim anh ngập tràn lòng biết ơn.