Những người chăm sóc, giống như tất cả chúng ta, đều phản ánh thái độ của văn hóa họ đối với trẻ em và cuộc sống. Câu chuyện kể rằng khi Pearl Buck còn là một đứa trẻ ở Trung Quốc, có người hỏi bà so sánh mẹ mình với amah (bảo mẫu) người Trung Quốc như thế nào. Buck trả lời: "Nếu cháu muốn được đọc truyện, cháu sẽ đến gặp mẹ. Nhưng nếu cháu ngã và cần được an ủi, cháu sẽ đến gặp amah." Nền văn hóa của mẹ bà coi trọng việc dạy và học, trong khi amah của bà lại coi trọng việc nuôi dưỡng hơn. Ngay từ khi còn nhỏ, Buck đã biết bản năng về sự khác biệt.