Lại gần! Hãy đến gần ta, Starbuck; để ta được nhìn vào một đôi mắt con người; điều đó còn tuyệt vời hơn cả việc nhìn ngắm biển cả hay bầu trời; tuyệt vời hơn cả việc chiêm ngưỡng Chúa Trời. Xin thề với đất mẹ xanh tươi; xin thề với lò sưởi ấm áp! Đôi mắt người chính là tấm gương kỳ diệu, bạn của tôi ạ; ta thấy vợ con ta trong đó. Không, không! Hãy ở lại trên tàu, trên tàu! - Đừng xuống khi ta xuống; khi Ahab mang vết sẹo săn đuổi Moby Dick. M hiểm nguy đó sẽ không thuộc về người đâu. Không, không! Không phải với ngôi nhà xa xôi mà ta thấy trong đôi mắt ấy!