Chán nản ư? Một ngày nọ, khi tôi đang lái xe từ chỗ làm về nhà, tôi dừng lại để xem một trận bóng chày Little League địa phương đang được chơi trong công viên gần nhà tôi. Khi tôi ngồi xuống phía sau băng ghế dự bị trên đường biên sân nhà, tôi hỏi một trong những cậu bé rằng tỷ số là bao nhiêu. "Chúng cháu đang bị dẫn trước 14-0", cậu bé trả lời với một nụ cười. "Thật sao", tôi nói. "Tôi phải nói rằng trông cháu không đến nỗi chán nản lắm." "Chán nản ư?", cậu bé hỏi với vẻ mặt khó hiểu. "Tại sao chúng cháu phải chán nản? Chúng cháu còn chưa được đánh bóng cơ mà.