“Bệ hạ cần một cô gái ‘được phép’ mà thôi. Và tôi không phải loại người đó.” “Một cô gái ‘được phép’?” Andrea cau mày. Tôi ngả người ra sau. “‘Thần được phép lấy đồ ăn cho Người không, thưa Bệ hạ? Thần được phép nói với Người rằng Người mạnh mẽ và vĩ đại như thế nào không, thưa Bệ hạ? Thần được phép bắt bọ chét cho Người không, thưa Bệ hạ? Thần được phép hôn chân Người không, thưa Bệ hạ? Thần được phép…’ Tôi chợt nhận ra Raphael đang ngồi im phăng phắc. Đông cứng như tượng, ánh mắt dán vào một điểm phía trên đầu tôi. “Anh ta đang đứng sau lưng tôi, phải không?” Andrea gật đầu chậm rãi. “Về mặt kỹ thuật thì phải là ‘xin Người cho phép’,” Curran lên tiếng, giọng anh trầm hơn tôi nhớ. “Vì cô đang xin phép.” Sao lại là tôi? “Để trả lời câu hỏi của cô, được, cô được phép hôn chân ta. Thông thường ta thích giữ không gian riêng tư, nhưng cô là Bạn của Bầy và dịch vụ của cô đã được chứng minh là hữu ích một hoặc hai lần. Ta cố gắng đáp ứng mong muốn của những người thân thiện với người của ta. Câu hỏi duy nhất của ta là, hôn chân ta là thể hiện sự tôn kính, chải chuốt hay là màn dạo đầu nào?”, 