Bất cứ khi nào chúng ta đọc một cuốn sách mà chúng ta yêu thích, chúng ta đều thay đổi nó ở một mức độ nào đó. Chúng ta đọc nó bằng chính sự diễn giải của mình và ý nghĩa mà các từ ngữ mang lại trong thời đại của chúng ta. Nếu một cuốn sách cứng nhắc đến mức nó không thể tự uốn mình theo những biến động này, thì nó chỉ hữu ích khi nó có vẻ đúng một cách nghiêm ngặt, và sau đó nó hoàn toàn lỗi thời.