Vấn đề thực sự ở đây là một con voi khổng lồ trong phòng: chính văn hóa của chúng ta. Các giá trị xã hội, truyền thông của chúng ta - có ảnh hưởng rất lớn đến những cô gái trẻ dễ bị ảnh hưởng - đã được phép, trong nhiều thiên niên kỷ, gửi đi thông điệp mạnh mẽ, xa lánh này về con gái và thể thao: rằng thể thao không nữ tính, rằng thể thao khiến bạn đổ mồ hôi và cơ bắp, rằng thể thao là chửi thề và bạo lực, rằng thể thao là xấu xí trong một thế giới mà ưu tiên duy nhất, giá trị và trọng tâm của phụ nữ nên là sắc đẹp và trở thành đối tượng của ham muốn.