À, vâng. Đúng là kinh khủng. Mẹ con muốn bố nói chuyện với con về chuyện đó, nhưng... 'Ông ngừng lại; ông không biết nói gì thêm. 'Vâng? À, con biết rồi, bố. Mẹ muốn con cẩn thận, phải không?' 'À, không. Chà, vâng; tất nhiên là có chuyện đó. Không, ý mẹ là... à, nếu con có gì thắc mắc, con biết đấy?' Con không chắc là bố muốn con nói có, hay là bố chỉ muốn con nói không, để ông khỏi phải lúng túng. Ông có vẻ lạc lõng. Con cảm thấy như mình muốn cứu ông 'Không, con không có gì thắc mắc đâu bố. Mọi chuyện ổn cả mà.' Lúc đó ông nhìn con. Mắt ông ướt nhoèn, như thể sắp khóc. Nếu chúng tôi đang ở trong phim, có lẽ ông đã ôm tôi. Nhưng chúng tôi đang ở Limerick, vì vậy ông chỉ nói: 'Vậy thì,' và đeo chiếc găng tay còn lại vào. Trích từ Những chàng trai mùa hè