Hy vọng như loài chim mang trong mình chiếc lông vũNgự trị trong tâm hồn ta,Cất lên khúc ca không lời,Và chẳng bao giờ ngừng nghỉ,Ngọt ngào nhất khi gió bão đến gần;Và cơn bão hẳn phải dữ dội lắm mới khiến chú chim bé nhỏ ấy bối rốiVì nó đã sưởi ấm biết bao người.Tôi đã nghe tiếng hót ấy trên mảnh đất lạnh giá nhấtVà trên vùng biển xa lạ nhất;Vậy mà, dù trong hoàn cảnh nào,Nó cũng chẳng đòi hỏi tôi điều chi.