Lyra à, cháu còn quá trẻ, quá non nớt để hiểu điều này, nhưng dù sao ta cũng sẽ nói với cháu và rồi cháu sẽ hiểu ra thôi: đàn ông đến rồi đi trong cuộc đời ta như những cánh bướm, sinh vật của một mùa ngắn ngủi. Ta yêu họ; họ dũng cảm, kiêu hãnh, đẹp đẽ, thông minh; và họ chết gần như ngay lập tức. Họ chết quá sớm khiến trái tim ta liên tục day dứt nỗi đau. Ta sinh con cho họ, là phù thủy nếu là nữ, là con người nếu không; và rồi chỉ trong nháy mắt, họ đã ra đi, gục ngã, bị giết, mất tích. Con trai của chúng ta cũng vậy. Khi một cậu bé đang lớn lên, cậu ấy nghĩ rằng mình bất tử. Mẹ của cậu ấy biết cậu ấy không phải vậy. Mỗi lần như vậy lại càng thêm đau đớn, cho đến khi cuối cùng trái tim bạn tan vỡ. Có lẽ đó là lúc Yambe-Akka đến đón bạn. Bà ấy già hơn cả vùng lãnh nguyên. Có lẽ, đối với bà ấy, cuộc đời của phù thủy cũng ngắn ngủi như cuộc đời của đàn ông đối với chúng ta.