“Ánh mắt cô ấy đảo về phía một trong những cuốn sách trên quầy bán hàng cạnh máy tính tiền, một cuốn bìa cứng của Hamlet của Shakespeare với nhiều trang bị quăn góc và dính đầy cà phê và trà. Chủ cửa hàng bắt gặp cô ấy đang nhìn nó và đẩy nó về phía cô ấy. “Cô đã bao giờ đọc Hamlet chưa?” anh ấy hỏi. “Tôi đã thử khi còn học trung học,” Mandy nói, nhặt cuốn sách lên và lật nó lại để đọc phần sau. “Ý tôi là, ai cũng mong mọi người đều thích sách và vở kịch của Shakespeare, nhưng tôi chỉ….” Lời nói của cô ấy ngập ngừng khi cô ấy nhận thấy anh ấy đang tự cười một mình. “Có gì buồn cười vậy, thưa ông?” cô ấy nói thêm, hơi xúc phạm. “…Ồ, tôi không cười nhạo cô, chỉ là cười với cô thôi,” chủ cửa hàng nói. “Hầu hết những người nói rằng họ yêu Shakespeare chỉ giả vờ yêu thích tác phẩm của ông ấy. Cô thật lòng đấy, thưa bà. Cô thấy đấy, lý do mà cô và rất nhiều người khác không thích đọc Shakespeare là vì đọc những lời của ông ấy trên giấy và xem những lời của ông ấy được hiện thực hóa, trong một vở kịch như cách chúng vốn được tạo ra, là hai việc khác nhau… và nếu cô có thể tìm cách liên hệ các vở kịch của ông ấy với bản thân, cô sẽ thích chúng hơn rất nhiều bởi vì cô sẽ cảm thấy gắn bó với chúng. Lấy ví dụ như Hamlet – bản thân Hamlet đang đau buồn trước một mất mát trong đời, và mọi người đều bảo anh ấy hãy tiếp tục sống nhưng cho dù anh ấy có cố gắng đến đâu, thì cuối cùng tất cả những gì anh ấy có thể làm là trả thù những kẻ đã phản bội mình.” “…Ồ, khi ông nói như vậy… chắc chắn rồi, tôi nghĩ tôi sẽ mua một bản để thử đọc, tại sao không?” Mandy trả lời với một nụ cười.