text
stringlengths 155
4.37k
|
|---|
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Visitors can see an antique collection of thangkas in the museum built inside the monastery, presented in the form of Mandalas [/SRC]\n[TGT] ఈ ప్రదేశం యొక్క అందం వివరించలేనిది ఎందుకంటే ఇది నిండిన ఆకుపచ్చ అడవులతో నిండిన ప్రదేశం, ఒక నది మరియు పర్వతాలు ప్రకృతి యొక్క అద్భుతమైన దృశ్యాలను అందిస్తాయి [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Thousands of locals and tourists visit this temple round the year [/SRC]\n[TGT] దేవ్ ఖో అనేది సహజ అందంతో నిండిన ప్రదేశం [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Built in 1510 to commemorate the Portuguese victory and eventual takeover of Goa from the Mugal Army, the cathedral originally featured two towers, one of which was destroyed along the way and never rebuilt [/SRC]\n[TGT] ప్రతి సంవత్సరములో, దృక్పథానం చేయబడిన దృక్పథానం చేయబడిన దృక్పథానం చేయబడుతుంది. ఈ జంతువులు పెద్దలు, అపవిత్రులు మరియు భవిష్యత్తుగా ఉండవచ్చు, కాబట్టి వారి బలిపీఠము చేయుదు. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Established by king Prahaladan, the founder of Palanpur, it is dedicated to Lord Parshwanath, the 23rd lord of Jainism [/SRC]\n[TGT] బౌద్ధ సాహిత్యం ప్రకారం, భగవాన్ బుద్ధుడు తన శిష్యుడు చుండ్ కమరా నుండి వైషాలి నుండి కుషినగర్కు వెళ్లేటప్పుడు సుకారామదావా (గొమ్మల భోజనం) ను కూడా అంగీకరించాడు [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] This is the reason why the village is constructed like a garland adorning the spiritual body of the lord [/SRC]\n[TGT] హనుమన్ తాల్ లేదా సరస్సును ప్రభుత్వం బాగా నిర్వహించి సంరక్షించింది [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Tourists need to undergo a steep trek from the Western Ghats via Gumbo Ghats to reach the fall [/SRC]\n[TGT] మధ్య భాగం ఆలయం చుట్టూ నడవడం [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The well is decorated with a beautifully carved S-shaped bracket [/SRC]\n[TGT] షింబోలా జలపాతం కర్ణాటకలోని బెల్గామ్ జిల్లాలోని పశ్చిమ ఘాట్ల మధ్య భాగంలో ఉంది [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The village is famous for the Vaidyanatha Swamy Temple [/SRC]\n[TGT] ఇది పురి నగరంలో ఉంది [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] You can easily reach Kinnal by bus and train [/SRC]\n[TGT] ఈ దేవాలయంలోని దేవత చాలా శక్తివంతమైనదిగా పరిగణించబడుతుంది, మరియు ఆశీర్వాదం కోరుకునేవాడు ఎల్లప్పుడూ తన కోరికను దేవత ద్వారా నెరవేరుస్తాడు [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] On the exterior walls of the temple, there are three niches with Narasimha [/SRC]\n[TGT] ఈ ఆలయం ఈ రోజున ఉన్నట్లుగా అనేక రాజవంశాలు పునర్నిర్మించి పునర్నిర్మించబడ్డాయి, మరియు ఆలయ నిర్మాణంలో వారి శైలి ప్రభావాలు చూడవచ్చు [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] NTR Gardens is built right next to the Hussain Sagar Lake, thus, making it an often-visited garden [/SRC]\n[TGT] ఈ ఆలయం పర్యాటకులలో ప్రసిద్ధి చెందింది. భైరవర్, దుర్గై, అబ్దియాంగారా లింగం విగ్రహాలు ఇక్కడ ఉంచబడ్డాయి. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The Athisayam Theme Park prides in featuring 40 games and 20 water rides [/SRC]\n[TGT] ఈ అభయారణ్యం తడి అల్లువల్ గడ్డితో కూడినది, ఇది సగం ఎప్పటికీ ఆకుపచ్చ అడవులతో నిండి ఉంది [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] People visit the site daily to pray to Lord Shiva while on their way to work [/SRC]\n[TGT] ఇది రెండు కందకాలతో మరింత బలపడింది [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The temple is dedicated to the Hindu god of destruction, Shiva [/SRC]\n[TGT] ఈ అభయారణ్యం పూర్తిగా ఆకుపచ్చతో కప్పబడి ఉంది [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] It has hosted a couple of test matches [/SRC]\n[TGT] ఈ ఆలయం లాటరీట్ రాతితో నిర్మించబడింది మరియు దాని సరిహద్దు గోడ పురిలోని ప్రసిద్ధ జగనాథ్ ఆలయం యొక్క ప్రతిరూపంగా ఉంది [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Kukanoor is also known for the presence of many ancient temples [/SRC]\n[TGT] డగ్ ప్యాలెస్ డగ్ ఫోర్ట్ కి సమీపంలో ఉంది [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] It is located in proximity to the famous town of Ranakpur and is therefore a popular tourist attraction [/SRC]\n[TGT] ఈ సరస్సు మొత్తం 1.5 చదరపు కిలోమీటర్ల నీటి అడుగున ఉంది. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Preservation of nature is what you can see here [/SRC]\n[TGT] పార్కులో వాటర్ స్లైడ్స్, పూల్, రైడ్స్, ఫుడ్ కోర్ట్, గిఫ్ట్ షాపులు మొదలైనవి ఉన్నాయి [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The Shrijanga Temple is located 8 km away from Rinchenpong and is often visited by locals [/SRC]\n[TGT] టవర్ తూర్పు మరియు పశ్చిమంలో విశ్రాంతి గృహాలు ఉన్నాయి [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] A narrow road helps tourists get around the island and the best way to do that is to hire a bike [/SRC]\n[TGT] ఆలయ విగ్రహాలు బంగారు, ఎమ్మెల్యేలతో పూయబడ్డాయి [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The close proximity of the dam has ensured a near consistent water supply, contributing to the number of wild animals [/SRC]\n[TGT] ఇక్కడి నుండి రెండు మైళ్ల దూరంలో, కెండూపోడా అనే గ్రామంలో అడవి దేవత బిరుఖోమ్బు ఆలయం ఉంది [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] They produce music when tapped [/SRC]\n[TGT] ఈ ఆలయం ఉన్న సరస్సు సిద్ధేశ్వర్ సరస్సు. ఆలయం లోపలి ప్రాంగణంలోకి ప్రవేశించేందుకు మూడు గేట్లు ఉన్నాయి. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The uniqueness of the deity is that the goddess is seated on a prostrate human body and wears a garland of human skulls [/SRC]\n[TGT] ఈ దుకాణాలలో స్థానిక మరియు దిగుమతి చేసుకున్న ట్రెక్కింగ్ పరికరాలు ఉన్నాయి, ఇవి పర్యాటకులకు భద్రతా డిపాజిట్ కోసం ఇవ్వబడతాయి [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The name of the Sanctuary is derived from the Kambalakonda Mountain [/SRC]\n[TGT] ఈ ప్రాంతంలో ఒక పూర్తి స్థాయిలో పనిచేసే అక్వేరియం ఉన్న ఏకైక సముద్ర కేంద్రాలలో ఇది ఒకటి. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The Stupa is modeled on the traditional Dravidian style [/SRC]\n[TGT] ఆలయంలో ఉన్న పవిత్ర రాక్ మీద హిందూ దేవత యొక్క పాదముద్రలు ముద్రించబడి ఉన్నాయని నమ్ముతారు [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] This splendid waterfall is situated in the Tawang district of Arunachal Pradesh and is one of the most spectacular waterfalls in this part of the country yet to be known to the travellers [/SRC]\n[TGT] సింలిపాల్ జాతీయ ఉద్యానవనం బారిపదా లోపల ఉంది [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The Silwar Hills are one of the famous picnic spots close by the town of Hazaribagh [/SRC]\n[TGT] చాట్టర్ మన్జిల్ తూర్పు భాగంలో ఉన్న కైసర్బాగ్ ప్యాలెస్ తారావళి కోతి, రోషన్-ఉడ్-దౌలా కోతి మరియు చౌలకాహి కోతి సమీపంలో ఉంది [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Positioned at an altitude of 3100 m above sea level, Sissu is located on the banks of Chandra river and has thick plantation of willows and poplars on either sides of the road [/SRC]\n[TGT] ఈ నగరం యొక్క నిర్మాణ శైలి 3వ శతాబ్దంలో నిర్మించిన స్టూపాస్ కు సమానంగా ఉంది. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The famous Chandi temple is situated in the Birkoni village and is dedicated to Goddess Chandi Devi [/SRC]\n[TGT] దర్యా బహదూర్గడ్ కోటకు చేరుకోవడం చాలా సులభం. కోట నుంచి కేవలం 8 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉన్న ఉడుపి రైల్వే స్టేషన్కు చేరుకోవడం చాలా సులభం. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The place is ideal for visitors and especially for pilgrims coming to visit the temples scattered around Khajuraho [/SRC]\n[TGT] స్థానిక నమ్మకాల ప్రకారం ఈ ఆలయాన్ని కిజేపురమ్ నంబోడిరి నిర్మించారు. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Nevgal Khad, situated at a distance of 2 km from the main city, is one of the noted tourist destinations of Palampur [/SRC]\n[TGT] అపవిత్రమైన శతాబ్దాలు నిజమైన భవిష్యత్తుగా ఉండవచ్చు. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Passionate shoppers can shop for a variety of things from Ooty [/SRC]\n[TGT] అపవిత్రమైన అపవిత్రశ్రాయేలీయులు అపవిత్రశ్రాయేలీయులు అపవిత్రశ్రాయేలీయులు అపవిత్రశ్రాయేలీయులు అపవిత్రశ్రాయేలీయులు అపవిత్రశ్రాయేలీయులు అపవిత్రశ్రాయేలీయులు అపవిత్రశ్రాయేలీయులు అపవిత్రశ్రాయేలీయులు అపవిత్రశ్రాయేలీయులు. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Verses of the Quran can be seen inscribed on the walls of the monument, which talk about the significance of religion during those times [/SRC]\n[TGT] సెయింట్ మేరీ యొక్క పాత చర్చి 1449 సంవత్సరంలో నిర్మించబడింది [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] A small waterfall named ‘Palmajharan’ located amidst the folds of a green forest is a picnic destination for many local people and tourists as well [/SRC]\n[TGT] చర్చి గ్రానైట్ నుండి నిర్మించబడింది [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] We have a year-long financial crisis, which has had its most acute moment in the past two months, and I think now the financial markets are beginning to recover." [/SRC]\n[TGT] పండుగలో పాల్గొనే సందర్శకులు నాగ జీవితం యొక్క వివిధ అంశాలను చిత్రీకరించే సాంప్రదాయ చిత్రాలు, చెక్క శిల్పాలు, షాల్స్ మరియు శిల్పాలతో సహా వివిధ నాగ స్మారక చిహ్నాలను ఇంటికి తీసుకెళ్లవచ్చు [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Pangong Lake, also known as Pangong Tso, rests at an elevation of 4350 m above sea level [/SRC]\n[TGT] 2006లో ఎఫ్రికా 1 శ్రద్ధుద్ధుద్ధుద్ధుద్ధుద్ధుద్ధుద్ధుద్ధుద్ధుద్ధుద్ధుద్ధుద్ధుద్ధుద్ధుద్ధుద్ధుద్ధుద్ధుద్ధుద్ధుద్ధుద్ధుద్ధుద్ధుద్ధుద్ధుద్ధుద్ధుద్ధుద్ధుద్ధుద్ధుద్ధుద్ధుద్ధుద్ధుద్ధుద్ధుద్ధుద్ధు. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The entire place is lined with majestically standing eucalyptus trees [/SRC]\n[TGT] ఈ కోటను మైసూర్ పాలకుడు టిప్పు సుల్తాన్ ఒక రక్షణ స్థానాన్ని ఏర్పాటు చేయడానికి నిర్మించారు. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Tourists should plan a trip to Anegundi if time permits in order to explore Anjanadri Hill, which is considered to be the birthplace of Lord Hanuman [/SRC]\n[TGT] ఈ జిల్లా ప్రధాన కార్యాలయం 5వ సిక్కు గురువు గురు అర్జన్ దేవ్ జీ స్థాపించిన పట్టణం తర్న్ తారాన్ సాహిబ్ వద్ద ఉంది. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Bharat Bhavan is a multi-arts centre that caters to verbal, performing and visual arts and is considered to be the hub of all art-related activities in Bhopal [/SRC]\n[TGT] సిల్సర్హ సరస్సు, 7 చదరపు కిలోమీటర్ల విస్తీర్ణంలో ఉంది, ఇది రాజస్థాన్ యొక్క ఈశాన్య భాగంలో అల్వార్ జిల్లాలో ఉన్న ఒక అందమైన సరస్సు [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] It is deeply revered by the residents and the people of the neighbouring areas [/SRC]\n[TGT] బాగ్ గుహలలోని స్ఫూర్తిగా భావించిన వాటిలో ఎక్కువ భాగం గుప్తా కాలంలో భగీని, బౌద్ధ జీవనశైలిల నుండి వచ్చాయి. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Kartok is yet another beautiful monastery in Yuksom [/SRC]\n[TGT] ప్రతి సంవత్సరం ఆగష్టు మరియు సెప్టెంబర్ నెలల్లో, ఈ ప్రాంతంలో ఫులాయిచ్ ఫెయిర్ అని పిలువబడే ఒక గ్రాండ్ ఫెయిర్ నిర్వహించబడుతుంది [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The complex was originally constructed as a mud fort or kachi garhi in an area of around 10 acres and then reconstructed as a pakka qila [/SRC]\n[TGT] ఇది చార్ - బాగ్ అనే ప్రసిద్ధ పెర్షియన్ గార్డెన్ల మధ్య ఉన్న ఎరుపు రాతి పైకప్పు మీద నిర్మించబడింది [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The park has monumental limits amidst dense bunches of bamboo and other beautiful vegetation controlled by the Department of Horticulture of Government of Karnataka [/SRC]\n[TGT] అహరణకు, అహరణ్యములో అహరణ్యముగా ఉంది. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] A natural limestone cave, locally called Khangkhui Mangsor Cave, is an archaeologist’s delight [/SRC]\n[TGT] చరిత్రాత్మక రికార్డుల ప్రకారం, అనుషార్ను బర్గుజార్ రాజా అనుషా రాయ్ 1605 మరియు 1628 మధ్య స్థాపించారు [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Saint Rameshwar Gahira Guruji created these caves [/SRC]\n[TGT] దావీదు ఇలా చెప్పాడు: " నీతిమంతుడు ఇప్పుడు మేము ఏమి చేయుదు. నేను అతని అతిపెద్ద సహోదరులకు ఇతరులకు ఇతరులకు ఇతరులను పిలిపించును మరియు చాలా స్నేహితుడైన ప్రార్థనలను తీసికొనునునును. ఇప్పుడు, అది నిజముగా ఉండదు. " [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Lord Rama needed water in order to make the 'Nama' (a paste applied by Hindus on forehead) moist [/SRC]\n[TGT] ఆలయం భూమిపై ఉన్న పాదముద్రను చిత్రీకరించిన చోట నిర్మించబడింది [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Before reaching here, one has to pass through the Ghodahada Dam [/SRC]\n[TGT] రికార్డుల ప్రకారం, కోట్వారా 1953 వరకు ఒక చిన్న వ్యాపార ప్రాంతం [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The beauty of the place is beyond explanation as it's a place full of lush green forests, a river and mountains providing splendid views of nature [/SRC]\n[TGT] నాగర్ నుండి 4 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉన్న నిషాలా గ్రామంలో ఉన్న చాముండా భగవతి ఆలయం చాముండా భగవతికి అంకితం చేయబడింది [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Dev Kho is a place which abounds in natural beauty [/SRC]\n[TGT] ఈ విగ్రహం కన్యకుమారి ప్రధాన మైలురాయిలలో ఒకటి [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Each year, dozens of visitors are injured because they didn't keep a proper distance. These animals are large, wild, and potentially dangerous, so give them their space. [/SRC]\n[TGT] ఇది ఒక ద్వీపంలో ఉన్నందున, అక్కడికి చేరుకోవడానికి ఒక పడవ లేదా ఫిషింగ్ పడవ తీసుకోవాలి [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] According to Buddhist literature, Bhagwan Buddha also accepted Sukaramaddava (mushrooms meals) from his disciple Chund Kammara on his way from Vaishali to Kushinagar [/SRC]\n[TGT] ఈ చెట్టు సాధారణంగా సోలిగా తెగల జీవనశైలిని సూచిస్తుంది, ఇందులో ప్రకృతితో వారి సంబంధం కూడా ఉంటుంది [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Hanuman Tal or lake is well maintained and preserved by the government [/SRC]\n[TGT] ఈ పెద్ద గోపురంతో కూడిన నిర్మాణం చిన్న ప్రవేశద్వారం పైన పెద్ద కారిడార్ను కలిగి ఉంది [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The middle segment is a walk around the temple [/SRC]\n[TGT] విసిరాయ్ విల్లింగ్డన్ ప్రారంభించిన ఈ జంతుప్రదర్శనశాల సింహాలు, పులులు, జీబ్రాస్, పొద్దుట్లు, ఎముస్, కుందేళ్ళు, గుడ్లగూబలు, క్రొకోడిల్స్, తిప్పలు, ఎలుకలు, చిలుకలు, చిలుకలు [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Shimbola Falls is located at the central part of Western Ghats in the Belgaum district of Karnataka [/SRC]\n[TGT] ఇది ఎక్కువగా స్త్రీలు తమ భర్తల సంక్షేమం కోసం జరుపుకుంటారు [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] It is located within the city of Puri [/SRC]\n[TGT] స్టూపా 52 అడుగుల ఎత్తు గల నిర్మాణం [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The deity in this temple is considered to be very powerful, and one who seeks the blessings always gets his or her wish fulfilled by the deity [/SRC]\n[TGT] ఈ పర్వతం దక్షిణాన కిన్నూర్ జిల్లాతో సరిహద్దులను కలిగి ఉంది [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The temple as it is today has been rebuilt and renovated by various dynasties along the course of the ages, and their stylistic influences can be seen in the architecture of the temple [/SRC]\n[TGT] ఇది హిందూ పురాణాలలోని ఏడు తలల పాము రాజు అయిన షేష్నాగ్ నుండి దాని పేరును తీసుకుంది మరియు ఏడు శిఖరాల ద్వారా చుట్టుముట్టబడిన వాస్తవం కారణంగా ఇది దీనికి కారణమైంది [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] This shrine is renowned among tourists for the idols of Bhairavar, Durgai and Abhayangara Lingam that are placed here [/SRC]\n[TGT] అపొస్తలుడైన అపొస్తలుడైన అపొస్తలుడైన అపొస్తలుడైన అపొస్తలుడైన అపొస్తలుడైన అపొస్తలుడైన అపొస్తలుడైన అపొస్తలుడైన అపొస్తలుడైన అపొస్తలుడైన అపొస్తలుడైన అపొస్తలుడైన అపొస్తలుడైన అపొస్తలుడైన అపొస్తలుడైన అపొస్తలుడైన అపొస్తలుడైన అపొస్తలుడైన అపొస్తలుడైన అపొస్తలుడైన అపొస్తలుడైన అపొస్తలుడైన అపొస్తలుడైన అపొస్తలుడైన అపొస్తలుడైన అపొస్తలుడైన అపొస్తలుడైన అపొస్తలుడైన అపొస్తలుడైన అపొస్తలుడైన అపొస్తలుడైన అపొస్తలుడైన అ [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The sanctuary is of wet alluvial grassland that is dotted with semi-evergreen forests [/SRC]\n[TGT] తృచందూర్ మురుగాన్ ఆలయం ఈ పట్టణం యొక్క ప్రధాన ఆకర్షణ [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] It is further fortified by two moats [/SRC]\n[TGT] ఈ ఆలయం కృష్ణుడి పెద్ద విగ్రహానికి ప్రసిద్ది చెందింది మరియు స్థానికులు మరియు సందర్శకులు కూడా తరచుగా సందర్శిస్తారు [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The sanctuary is totally covered in lush greenery [/SRC]\n[TGT] ఈ పట్టణం రాజ కుటుంబం వారసులు భద్వాల్ రాజ్పుత్లు అని పిలుస్తారు. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The temple is made of laterite stone and its boundry wall is a replica of the famous Jagganath Temple in Puri [/SRC]\n[TGT] అగరాహారంలో, ఇళ్లలో వాటిని వేరుచేసే కంపోజిట్ గోడలు లేవు [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The Deeg Palace is situated adjacent to the Deeg Fort [/SRC]\n[TGT] ఈ ప్యాలెస్ యొక్క ప్రత్యేకత దాని గొప్పతనం మరియు అందాన్ని కలిగి ఉంది [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The lake has a total catchment area of 1.5 sq km and is fed by three drains [/SRC]\n[TGT] ఈ బంగళావనానికి భారతదేశపు మొదటి ప్రధాని జవహర్లాల్ నెహ్రూ పేరు పెట్టారు. ఎందుకంటే ఆయన కొంతకాలం ఈ ప్రదేశంలోనే ఉండిపోయారు. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The park has water slides, pools, rides, a food court, gift shops, etc [/SRC]\n[TGT] మాకు ప్రాముఖ్యమైన ప్రాముఖ్యమైన ప్రాముఖ్యమైన ప్రాముఖ్యమైన ప్రాముఖ్యమైన ప్రాముఖ్యమైన ప్రాముఖ్యమైన ప్రాముఖ్యమైన ప్రాముఖ్యమైన ప్రాముఖ్యమైనది. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] There are rest houses in the east and west of the tower [/SRC]\n[TGT] ఇది 250 మీటర్ల దూరంలో ఉన్న తనే కాలాక్షతి ఆలయానికి చాలా దగ్గరగా ఉంది, ఇది సాంగాని ఆలయం తూర్పున ఉంది [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The idols of the temple are coated with gold and emeralds [/SRC]\n[TGT] సన్ సెట్ పాయింట్ః సన్ సెట్ పాయింట్ ను గాంధీ షిక్కర్ అని కూడా పిలుస్తారు. ఇక్కడ నుండి సన్ సెట్ పాయింట్ ను సందర్శించే వారు సన్ సెట్ పాయింట్ ను చూడవచ్చు. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Around two miles away from here, a village named ‘Kendupoda’ houses the shrine of the forest deity ‘Birukhomb’ [/SRC]\n[TGT] జైన దేవాలయాలు భుజేశ్వర్ ఆలయానికి సమీపంలో ఉన్నాయి [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The lake that the temple is located upon is the Siddheshwar Lake and consists of three gates that allow you to enter the courtyard on the inside of the temple [/SRC]\n[TGT] మసీదు యొక్క బాహ్య గోడలలోని నిర్మాణ రూపకల్పన, చక్కటి అలంకరణలు, చెక్కడం మరియు ఖలగిగ్రఫీ హిందూ మరియు జైన దేవాలయాల ప్రభావాన్ని చూపుతాయి [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] These shops have both local and imported trekking equipments that are given to tourists against a security deposit [/SRC]\n[TGT] కొన్నిసార్లు అపవిత్రమైన మరియు కొన్నిసార్లు అపవిత్రమైన మూలవిని సూత్రము ఒక ప్రవక్తం, ఒక చిత్రములో ప్రవక్తమైన ఆజ్ఞాపించినప్పుడు ఆధ్యాత్మికంగా జీవించబడుతుంది. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] It is one of the only marine centres in the region with a fully functional aquarium and a continuous sea water circulation system is installed here [/SRC]\n[TGT] కొందరు బ్రాండ్లు చాలా సాధారణమైనవి అని వాదించవచ్చు, కానీ హే, మద్యం తాగడానికి 1500 డాలర్లు ఇప్పుడు పూర్తిగా విలువైనవి, అది కాదు? [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] It is believed that the footprints of the Hindu god are imprinted on a holy rock that is present in the temple [/SRC]\n[TGT] ఇది ఒక ప్రముఖ పర్యాటక ప్రదేశం కానప్పటికీ, మీ ప్రియమైనవారితో సందర్శించడానికి ఇది ఒక ప్రశాంతమైన ప్రదేశం [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Simlipal National Park is located within Baripada [/SRC]\n[TGT] ఈ ప్రదేశం లో అనేక చెట్లు మరియు విస్తారమైన ఆకుపచ్చత ఉన్నాయి, ఇవి ప్రకృతి ప్రేమికులకు ఆనందం కలిగించేవి [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Situated in the eastern part of the Chattar Manzil, Kaiserbagh Palace is located near Tarawali Kothi, Roshan-ud-Daula Kothi and Chaulakhi Kothi [/SRC]\n[TGT] ఈ రిజర్వాయర్ జల విద్యుత్ శక్తిని ఉత్పత్తి చేస్తుంది [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Its architectural style resembles that of the stupas constructed in the 3rd century, during the rule of the great emperor Ashoka [/SRC]\n[TGT] ఈ అద్భుతమైన ఆలయం 60 అడుగుల ఎత్తులో ఉంది [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] It is easy to reach Daria Bahadurgad Fort once you reach Udupi Railway station which is just 8 km away from the fort [/SRC]\n[TGT] ఏది మంచిది, మీరు చెల్లించిన ప్రవేశ రుసుము మీకు అపరిమిత మద్యం పొందుతుంది [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] According to local beliefs, this temple was set up by Kizheppuram Namboodiri, who found the idol and set it facing east [/SRC]\n[TGT] కర్వార్ పర్యటనలో ఉన్న పర్యాటకులు, సమయం అనుమతిస్తే, పట్టణం నుంచి 7 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉన్న సుఖవంతమైన జంబా గ్రామానికి వెళ్లవచ్చు. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Cold weather is perhaps the only real danger the unprepared will face. [/SRC]\n[TGT] ఆరాధమును ఆరాధమును ఆరాధమును ఆరాధమును ఆరాధమును ఆరాధమును ఆరాధమును ఆరాధించును. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] No extra transport is being put on and overground trains will not stop at Wembley, and car parking and park-and-ride facilities are unavailable at the ground. [/SRC]\n[TGT] ఈ సంస్థలో హిందూ, జైన, బౌద్ధ మతాల వంటి వివిధ మతాల మత సాహిత్యాలను, వాటి తత్వశాస్త్రం, వ్యాకరణం, కవిత్వాన్ని సంరక్షించే మ్యూజియం కూడా ఉంది. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] St Mary’s Old Church was built in the year 1449 [/SRC]\n[TGT] అక్టోబర్ చివరిలో, ప్రయాణికులు పాలిడ్ ఆర్కిటిక్ ప్రాంతం నుండి వలస పక్షులను చూడగలరు [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The church is constructed of granite [/SRC]\n[TGT] ఈ ఆలయం పర్యాటకుల మధ్య, స్థానిక జనాభా మధ్య చాలా ప్రాచుర్యం పొందింది [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Visitors taking part in the festival can take home various Naga souvenirs, including traditional paintings, wood carvings, shawls and sculptures, which depict various aspects of Naga life [/SRC]\n[TGT] మొహినీ పికప్ వీర్ రిజర్వాయర్ ఒక అందమైన ఆనకట్ట. ఇది పరిసర ప్రాంతాల నీటిపారుదల అవసరాలను తీరుస్తుంది. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Schumacher who retired in 2006 after winning the Formula 1 championship seven times, was due to replace the injured Felipe Massa. [/SRC]\n[TGT] ఈ ఆలయాన్ని రాళ్లతో నిర్మించారు. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] This fort was erected by the Mysore ruler, Tipu Sultan, in order to set up a defensive location [/SRC]\n[TGT] ధుబెల్లా మ్యూజియం జంజీ-ఖజురాహో రహదారిలో ఉన్న సరస్సు ఒడ్డున ఉంది [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The district has its headquarters at Tarn Taran Sahib, a city that was founded by the 5th Sikh guru, Guru Arjan Dev Ji [/SRC]\n[TGT] సెప్టెంబర్ సంవత్సరంలో చర్చిని సందర్శించడానికి ఉత్తమ సమయం, వార్షిక పండుగ జరుగుతుంది [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Silserh Lake, spread over an area of 7 sq km, is a beautiful lake located in the Alwar District in the northeastern part of Rajasthan [/SRC]\n[TGT] ఈ కుండ్ల పేరు సురజ్ కుండ్, భీమా కుండ్, రామేశ్వర్ కుండ్, పద్మ కుండ్ [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Most of the inspirations in the Bagh Caves are from the Bhagini and the Buddhist lifestyles during the Gupta period [/SRC]\n[TGT] యానామ్ లోని సెయింట్ యాన్స్ కాథలిక్ చర్చిని 1846 సంవత్సరంలో కాథలిక్ ఫ్రెంచ్ పాలకులు నిర్మించారు, ఫాదర్ మిచెల్ లెక్నామ్ పునాది రాయి వేసారు [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Every year in the month of August and September, a grand fair is organised in the region, which is known as the Fulaich Fair [/SRC]\n[TGT] అద్భుతమైన పవనారాలు, ఇతర సున్నితమైన దీపాలు, ఆభరణాల పెట్టెలు, ధాన్యం కొలతలు, పాలిమ్ లెఫ్ట్ చెక్కలు ఈ రాజభవనం యొక్క అందాన్ని మెరుగుపరుస్తాయి [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] It is built over a red stone plinth that stands amidst the famous Persian Gardens called Char -Bagh [/SRC]\n[TGT] బైజానాథ్ ఆలయం కౌసానీ నుండి 16 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉన్న బైజానాథ్ పట్టణంలో ఉన్న ప్రసిద్ధ మతపరమైన ప్రదేశం [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Zayat was unhurt in the accident. [/SRC]\n[TGT] ఇక్కడ ఉన్న పుస్తకాల సేకరణ విద్యార్థుల అవసరాలకు మాత్రమే కాకుండా భారతదేశ చరిత్ర, సంస్కృతిపై కూడా వెలుగును ప్రకాశిస్తుంది. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] According to historical records, Anupshahr was founded by Bargujar Raja Anup Rai between 1605 and 1628 [/SRC]\n[TGT] ఈ ప్రదేశం లో దీయోడార్, చిర్, వివిధ పొదలు ఉన్నాయి [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Danius said, "Right now we are doing nothing. I have called and sent emails to his closest collaborator and received very friendly replies. For now, that is certainly enough." [/SRC]\n[TGT] ఈ చారిత్రక నిర్మాణం ప్రస్తుతం హైదరాబాద్ తో పెద్దగా అనుసంధానించబడి ఉంది. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The temple is built where the footprint was embossed on the ground [/SRC]\n[TGT] ఈ సరస్సు తీరంలో ఉన్న ఒక మనోహరమైన అతిథి గృహమైన యోగి మహల్ [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] According to records, Kotdwara was a tiny business area till 1953 [/SRC]\n[TGT] మనాలీగఢ్ కోట శిధిలాలు, మను మహారిషి ఆలయం, మను అని పిలువబడే ప్రసిద్ధ హిందూ జ్ఞానుడికి అంకితం చేయబడిన ఆలయం [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Chamunda Bhagwati Temple, located at the village of Nishala, 4 km from Naggar, is dedicated to Chamunda Bhagwati [/SRC]\n[TGT] ఇది రిషికేశ్ నుండి ముని కి రెట్టి సమీపంలో 3 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉంది. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] This statue is one of the main landmarks of Kanyakumari [/SRC]\n[TGT] అధిపతియగు అధిపతియగు అధిపతియగు అధిపతియగు అధిపతియగు అధిపతియగు అధిపతియగు అధిపతియగు అధిపతియగు అధిపతియగు అధిపతియగు అధిపతియగు అధిపతియగు అధిపతియగు అధిపతియగు అధిపతియగు అధిపతియగు అధిపతియగు అధిపతియగు అధిపతియగు అధిపతియగు అధిపతియగు అధిపతియగు అధిపతియగు అధిపతియగు అధిపతియగు అధిపతియగు అధిపతియగు అధిపతియగు అధిపతియగు అధిపతియగు అధిపతియగు అధిపతియగు అధిపతియగు అధిపతియగు అధిపతియగు అధిపతియగు అధిపతియగు అధిపతియగు అధిధిపతి [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] As it is located on an island, one will have to take a paddle boat or fishing boat to reach there [/SRC]\n[TGT] నైనీ తాలూకు ప్రధాన ఆకర్షణ నైనీ తాలూకు సరస్సు, ఇది ఆకుపచ్చ కొండలతో చుట్టుముట్టబడి ఉంది [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] This tree in general represents Soliga tribals' lifestyle that includes their relation with Mother Nature [/SRC]\n[TGT] తెప్పాకడూ ఎలిఫెంట్ క్యాంప్లో ఉదయం మరియు సాయంత్రం ఎలిఫెంట్ రైడ్లు అందిస్తారు [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] This structure with a huge dome has a large corridor just above the small entrance [/SRC]\n[TGT] ఆకుపచ్చ గోల్ఫ్ మైదానం అనేక మంది సినిమా నిర్మాతలను ఆకర్షిస్తుంది [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Inaugurated by Viceroy Willingdon, the zoo houses lions, tigers, zebras, ostriches, emus, rabbits, pigeons, crocodiles, foxes, deer and leopards [/SRC]\n[TGT] ఇది పిచిక్యాక్ గ్రామంలో ఉంది, ఇది బిలారా మరియు భవి అనే రెండు ప్రదేశాల మధ్య ఉంది [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |