所以你翻译成斜眼是不恰当的，何况斜眼在中文是什么意思，你查过吗？,证明你说的内容是错误的，所以想问你的信息来源是什么，空口无凭。1.中文中“斜眼”没有你想表达的意思。2.slant没有斜眼的意思。 3.公共说理对事不对人，很遗憾你缺乏足够的理性。,其次，词根上看 slant源自古英语slenten，意思是fall aslant，与斜眼也毫无关系，这个在词源学上也能找到。不知你所搜索的资料是从哪儿来的？,斜眼在中文里要么是动词的用法，或者是一种疾病，没有你所谓的这种名词用法，你可以看看辞典。,斜眼是squint，slant是斜线，形容亚洲人眼睛小得像条缝。