  :Both are true, and in fact equivalent. There is no contradiction here. But do not forget that it is not about functional dependence; it is probabilistic. Future states depend on the present state in the sense that their probabilities depend. And when you know the present state, past states cannot help in predicting the future, just because given the present, the future and past are independent.   