`  ::::::Yeah, that's probably best. ::::::I'm used to shogi variants, where the original wording of the rules is often vague in the extreme, and we end up with English translations which sometimes make no sense whatsoever, like ``combines the movement of a rook and a queen`` for a piece which can only move once per turn. —   `