 :Well I don't know the ancient languages. But what I get from the sources is this: The original name Billaios is actually a corrupt form of the compound word Paila+Tireios where paila means water passage. If you are certain that the translation is incorrect please feel free to correct it.   