`  :Until this days, hiniraya/kiniray-a is still being studied together with hiligaynon/ilonggo since both dialects shares a lot in vocabulary(about 95%)and is speculated as the subdialect of the latter. As of hiniraya, it is intrigued like hiligaynon for its spelling since it has at least three to four inflected forms the people would commonly use(e.g. karay-a, kinaray-a, kiniray-a, hiniraya). HOwever, having the knowledge of inflections of Visayan language would likely get oneself questioning. with the root word ``Iraya``(Ilaya, hiligaynon counterpart) which means 'mountain', plus ``hin`` or sometimes ``In`` affix(or sometimes an infix)which when inflected to a word would result one such a modifying word. However, since the Hiniraya shares different stressing from Hiligaynon, the ``hin`` as an affix would turn into ``kin``. thus, in books especially dictionaries, ``hin`` version of HIligaynon is rather being used.`