` *I agree that it would be a marginal thing for most shows, but Buffy was always about subtext, so such an unstated refrence is to be expected. There was even a talking shark in one episode, for pete's sake. ,  `