  I don't see the need to apologize for someone else's offensive terminology, intentional or not, and for a polite request to desist from such terminology (we're not in 5th grade...).  Preferrably, you would just simply understand the concerns of another editor and desist from the terminology and move on to the main topic at hand.