  : You're probably right about the modern Greek dictionary. I would extend the period under consideration to between the second century BC to the second century CE, so as to include usage at the time when the Septuagint was translated. But realistically speaking, it probably makes no difference at all to the usage of parthenos, or if it does matter a hair either way the references we have won't be that specific. 