`:I don't know if I'm identifying a problem that isn't there, but I worry the ``contemporary Armenian sources`` might be open to misunderstanding. Of course what it means is ``sources written by persons who were alive at the time Mashtots was alive`` - but do you think readers will know that is what it means? Is there another, clearer, way of saying it, but more concise than my explanation of what contemporary means.     `