`  ::::: There's nothing particularly objectionable about this to me - however, how ``rough`` is the equivalence?  It seems to me that even on a Septuagint-centric view of the Old Testament, it matters that one believes the Septuagint is the Old Testament of Christianity when there is a difference on some point (and only then IMO).  In those cases, it can be pointed out as emphatically as one would like, that ``the Old Testament of Jesus and of the Apostles, was the Greek Septuagint; and the reason that matters in this case is because the Septuagint was translated to say yada-yada, whereas the Hebrew version is more ambiguous.``   `