` :You're making a peculiar type of etymological fallacy. It really doesn't matter what the term (mesurement) use to mean (just measure vs judicial measure). What matters is where the ``measurement`` originated from. That is the whole point of inserting that little etymology line (in parenthesis), which is standard practice in many WP articles.   `