` ::::Hmm. A good & clear solution for Medieval Scotland; but I'm sure your Romanesque ``fix`` will not fly. Romance is a far worse situation, if you look at it, but wasn't objected to. This sentence is really simply mentioning the terms themselves, and their derivation. Dablinks here make the most sense to me for both of these words - or no links at all, as with Jupiter and Saturn. Might you feel like discussing these with Ealdgyth?   `