` : not complete rubbish, it is pretty close to what it means. They didnt translate the ``faka wot`` part, maybe could have said ``Hey, Jerk! Do we have a problem?`` and put a comma after the faka part. as for the ``false crack`` part, that is what it means, to punch someone, usually in the side of the face or head, when they are not looking. I dont have a problem with it being removed, just saying it wasnt a horrible translation.  `