`This is so excellent! I'm very happy to see the correct spelling added  I think I just assumed ``shee-ack`` was ``chiaque``.  One question: I've heard about revival, artists' use of Le Chiac, etc. I think there's even a dictionary or two somewhere. But I don't have any info, and can't find such on the Web. suggestions?  `