I can't totally explain why they are treated so differently in sources, but due to that (per MOS:CAPS) we should treat them correspondingly differently in WP.  See books and magazines for that title.     