I find the Chinese-Vietnamese equivalents to be useful. I don't think Chinese characters should cause confusion if clearly labeled as Chinese. Another idea is a separate article listing equivalents of various Vietnamese and CJK words. There are some similar articles for Europe. *List of country names in various languages *List of countries by native names *Latin names of European countries    