 ::::WP:NC suggests that the name should be the most common current name for whatever it is.  This makes me think that as the article is referring to two separate things, there should be a Queen's Bench Division article that goes to the current Queen's Bench and a Court of King's Bench article that refers to the historic court.  Or at least, the article should be titled Queen's Bench as that is the current name.  