  == Roles and awards ==  Thanks for .  I'd just managed to block out that debacle.  I'm disappointed to see the articles for the roles and awards of John Gielgud, Ian McKellen, Kangana Ranaut and Ralph Richardson retain that apocryphal comma in the titles—and worse, that it's spread to Patrick Stewart, Vijay and Arshad Warsi—but there's no reasoning with some people.  —''''''  