الآن، إن أدب الكومنولث هو تقريبا بناء من أبنية المجلس الثقافي البريطاني (The British Council) ومقتصر إلى حد بعيد على زبائنه الذين يؤولونه هم أنفسهم على أنه ملتقى للتقاليد القومية المنفصلة؛ أما شدة التصادم التي ينسبها إليه سعيد فليست سوى خيال في أفضل الأحوال، ومن المدهش في الأقل أن يطرح سعيد هذا الأثر الثقافي المتبقي من آثار الإمبراطورية البريطانية كبديل معقول لالأساس القومي