وفي منتصف القرن العشرين كان هذا التواصل ما يزال حيا، فنرى رواد حركة الشعر الحر في العراق يكتبون أشعارهم وآراءهم النقدية في مجلات بيروتية كانت تشهد آنذاك حوارا نقديا وفكريا بين كتاب من مختلف بلدان الوطن العربي 