لم يعتقد أي عدد ملحوظ من المثقفين الهنود بتفوق اللغة الإنكليزية الأدبي الجوهري إلى حد الرغبة في الكتابة بها إلا بين شرائح اجتماعية مختارة، وذلك على الرغم من الإدراك العام أن العلوم الفيزيائية والاجتماعية، والمجالات التقنية، والتأريخ، والمعجمة، والتخطيط المديني وكثير من مجالات المعرفة الحديثة الأخرى أكثر تطورا بكثير في بريطانيا منها في الهند