في القرن التاسع عشر، جرى في البنغال نقاش قصير عفاه الزمن منذ أمد بعيد ولكن احتفل الجمهور به آنذاك، بين رابندراناث طاغور (Rabindranath Tagore) ونابنشاندرا سن (Nabinchandra Sen)، وكان موضوع النقاش بين الشاعر المشهور ومعارضه الأقل شهرة ولكن المساوي له في المعرفة: مدى ملاءمة الحداد العام، وهو مفهوم مختلف جدا عن الحزن الخاص المتعلق بتعاليم الهندوس التقليدية، وطبقا لما يعتقده سن جازما فإنه من صنع سادة الهند الاستعماريين البريطانيين