جدير بالذكر أن انهماك عناصر العجم في التعرب بهذه الدرجة، كان بدافع المنافسة على سوق العمل، داخل الدواوين والدوائر الإدارية للدولة الأندلسية التي كانت مفتوحة أمام أصحاب الكفاءات من جميع المواطنين، بغض النظر عن الألوان والعقائد