ولعب مدققون لغويون مبدعون دورا كبيرا في الارتقاء بلغة المسرح نصا وتمثيلا، ومن هؤلاء الشاعر الجزائري عبدالرزاق بوكب، والشاعر بوزيد حرز الله الذي كان صاحب الفضل في تدقيق نص مسرحية لغة الأمهات، وهي من انجح عروض العام 2007م ومثلت في مهرجان قرطاج وحظيت بإعجاب المشاهدين