ما هو الفارق يا ترى الذي يمكن أن تشكله هذه الكتب، كتب عائلية جدا، يعاد استثمارها ومط حكاياتها من أجل استدرار التعاطف والدموع والجيوب أيضا، في الوقت الذي عاش فيه المعتقلون السياسيون المغاربة، وآلام الاعتقال وظروف الحياة المعسرة بعد الخروج من السجن وعلات المرض والتنكر من قبل المجتمع، فلا دار نشر فرنسية تتلقف المأساة وتنشرها في الطبعات المتعددة، ولا الترجمات الجاهزة للكتاب إلى اللغات الأخرى، ولا الناشر العربي المحترم المتحفز إلى ترجمة الكتاب