وفقا لطبيعة المعجم التاريخي المنشود، يتطلب تعيين المعاني الوظيفية للوحدات المعجمية  على المستوى التركيبي  إخضاع نصوص المدونة للمعالجة التركيبية عبر مرحلتين رئيستين، يحدد من خلالهما التوصيف النحوي (التركيبي) لوحدات المعجم: