عندما ظهر كتاب فرانتز فانون السنة الخامسة للثورة الجزائرية في عام  بدا كأنه جزء من مد لا يوقف من التحرر الاشتراكي المعادي للاستعمار؛ وإذ ترجم بعنوان دراسات في استعمار ميت، أورد ناشر النسخة الإنكليزية الأولى في تعريفه للكتاب أنه يمثل عملا يريد قول أشياء كثيرة لعالم تسيطر عليه حركات ثورية في العالم الث