غير بعيد عن هذا السياق نقل ابن عمار (ت 477ه/1084م) المواجهة العسكرية مع إذفونش إلى رقعة الشطرنج، جاعلا النصر فيها نصرا في المعركة، والهزيمة فيها هزيمة أيضا، ولذلك أذعن الإذفونش لشروط ابن عمار المسبقة، حين غلبه، فرجع عن بلاد المعتمد