بقدر ما كانت اللغة المتروبولية  اللغة الإنكليزية في حالة الهند  هي الأداة الثقافية والتواصلية الرئيسة في مركزة الدولة البرجوازية في المرحلة الاستعمارية، فإن الاستخدام المتواصل لهذه الأداة في نظم الإدارة والتعليم والاتصال السائدة يبقى، من بين أشياء أخرى، مؤشرا على الصلة الثقافية العميقة  الشاملة تقريبا بين الطورين الاستعماري وما بعد الاستعماري للدولة البرجوازية