على المنوفي إلى العربية قصة بعنوان جئت لأتصل بالتليفون فقط، عن سيدة من أصل مكسيكي تعيش في إسبانيا، وتتعطل سيارة الأجرة التي كانت تقودها متجهة بها إلى برشلونة ذات مساء ممطر من أمسيات الربيع، وتحاول العثور على وسيلة الاتصال بزوجها فتعثر على أتوبيس خاص مملوء بسيدات يتم اقتيادهن إلى مستشفى الأمراض العقلية وسط الغابات، وهو مبنى كان ديرا في الأصل، فتعامل على أنها واحدة من نزيلات المستشفى، وتحاول بكل جهدها التخلص من هذا العذاب وتلك المعاملة، وتتمكن من الاتصال بزوجها بالتليفون فيحضر لكنه لا يستطيع إخراجها، فقد أقنعه مدير المستشفى بأنها مجنونة، وعندها هوس بالتليفون، والبحث عنه للخلاص، وعند ذلك تحدث القطيعة الفعلية بينهما، فقد انضم إلى صفوف القهر التي لا يصلح معها أي شيء من محاولات التجميل، مثل ذهاب الزوج كل يوم سبت للتسرية عن النزيلات من خلال ألعابه البهلوانية، فالكارثة أكبر من محاولة تجميلها