التحق في بداية حياته بهيئة البريد، وعمل في بداية الستينيات كرئيس للقسم الأدبي بجريدة الحياة اللندية، إلى جانب رئاسته لإحدى السلاسل الأدبية بالمجلس الأعلى للثقافة، ويعد أصلان أحد أهم وأبرز كتاب جيل الستينات، ولاقت أعماله ترحيبا كبيرا في الوسط الأدبي، وكان أولها مجموعة  بحيرة المساء، ثم توالت أعماله الأدبية و منها؛ يوسف والرداء، وردية ليل، مالك الحزين، عصافير النيل، حكايات من فضل الله عثمان