ما يشير إليه نامبودريباد في النهاية هو تناقض محدد في منطق الرأسمالية الاستعمارية الثقافي: دمقرطة معينة للغة، علمنة معينة للمعايير الأيديولوجية، تخفيف معين للتعصب؛ غير أن ذلك كان أيضا، وعلى نحو حاسم، إلى جانب خلق إنتلجنسيا مسيطرة لا تني تتذب وتنوس بين التبعية الأيديولوجية لاختلاقات الرأسمالية المتقدمة وسفسطاتها من جهة أولى، والحنين المحلي، الظلامي في معظم الأحيان، من جهة ثانية