إن هذه الدراسة التي اخترنا الموروث الأخلاقي الفارسي في الحضارة العربية الإسلامية موضوعا لها، لا تتبرأ من السياق العربي الحديث الذي كان وراء بروز الاهتمام بالامتدات الفارسية في الثقافة العربية، بل هي استمرار لها، غير أنها تختلف من حيث الفرضية والرؤية المنهجية عن الدراسات الكلاسيكية؛ وذلك انسجاما مع التحولات السياسية والثقافية التي شهدها العرب والمسلمون في العقود الثلاثة الأخيرة، وفي صلبها الاهتمام الشديد بما هو ديني