العربية الحديثة اليوم ليست هي دواوين الشعر الموروثة عن الماضي وحدها ولا كتب الناثرين والمؤرخين والعلماء والفقهاء التقليديين، ولا ما يكتبه العرب اليوم أو يتكلمونه فحسب، بل هي أكثر من ذلك، إنها ما تتعامل به مصانع السيارات في اليابان وأسواق البضاعة في الصين ومختبرات العطور ومحال الأزياء في فرنسا وإيطاليا، وشركات الإلكترونيات والموبايلات شرقا وغربا، وشركات صناعة السينما في هوليوود، والفضاء الإلكتروني الهائل، وآلاف الفضائيات، ومنظمة الأمم المتحدة والمنظمة الأوروبية، والاتحاد الإفريقي، هذه هي العربية الحديثة، وهي موجودة حية وفاعلة وغير مغيبة ولا محجور عليها، بل إن المفارقة التي تعيشها هذه العربية هي عدم وجود سند قواعدي يدعمها ويمدها بالرأي ويوجه بعض مساراتها، لأن المؤسسات البحثية المتعلقة بها مهملة ومغيبة وعاجزة عن ملاحقة ذلك التطور 