على الرغم من هذا التعرب العميق، في الوسط البري، نجد أبا الحسن العشبي، يرد على أبي المطرف ابن عميرة المخزومي الأندلسي، قائلا: وكيف وأنت ريحانة قريش، التفت عليك بطحاؤها، واقتفت آثارك فصحاؤها، وعرفت بك طرق البلاغة وأنحاؤها، وأنا وما أنا؟! نسب في البرابر عريق، وسبب من التعليم لا ممتد ولا وثيق، درجت حيث جفاء الطباع، وجفاء التكلف من الانطباع، والقساوة يلين الصخر وما تلين، والغباوة يبين الصبح، وما تبين