وتحدث المرزوقي عن بدايات تجربته مع الأدب الروسي، عندما ذكر أن نقطة الانطلاق كانت من عند المكتبة المدرسية في المرحلة الثانوية عندما شده في البداية غلاف رواية الأم لمكسيم غوركي، التي اصطحبته في عوالمها ولم يكن بعد يعي ما تعنيه من رمزية، ولكنها فتحت له الطريق لمزيد من القراءة في الأدب الروسي، ولحسن حظه كان لبعض الأصدقاء هذا الاهتمام واقترحوا تأسيس صالون لقراءة الأدب الروسي بشكل خاص، لما له من دور في تشكيل مختلف المدارس الأدبية على مستوى العالم، بل إن هذا الأدب كان السر وراء سفره إلى روسيا ليرى البيئة التي أنجبت هؤلاء العمالقة