قريبا من نظرية ابن قتيبة، يوجد ابن عبد ربه بموقفه التأصيلي الذي أفصح عنه في العقد الفريد؛ فقد نقل كثيرا عن حكماء الفرس وملوكهم، وقد عد أديب الأندلس الكتب والحكم المترجمة بما فيها حكمة الفرس وآدابها الحسنة من إرث النبوة ومنهاج الحكمة