Athenahealth’s $17 billion takeover is the latest private equity megadeal.. Athenahealth Inc, Bain Capital, HELLMAN & FRIEDMAN, Elliott Management Corp, Mergers, Acquisitions and Divestitures, Private Equity, Health Insurance and Managed Care