As Silence Falls on Chicago Trading Pits, a Working-Class Portal Also Closes. Chicago Mercantile Exchange, Alden, William, Futures and Options Trading, Chicago Board of Trade, Computers and the Internet, Layoffs and Job Reductions