In order to carry out the fundamentalist program in practice, one would need to perfectly understand the ancient language of the original text, if indeed the true text can be discerned from among variants