La función del entendimiento es preparar el material, abstraer y fijar.La razón vuelve a poner en movimiento lo que el entendimiento ha fijado. Sólo la razón comprende la realidad y sólo ésta es racional. Por otra parte, la realidad está presente. No puede ser de otra manera. e) De aquí saltamos a la frase del escándalo: "Lo que es racional es real, y lo que es real es racional" Ríos de tinta se han vertido, ya sea para descalificar como para exculpar a Hegel 2 . Karl Ilting sostiene que Hegel acomodó la frase para escapar a la censura. Como prueba alude a los manuscritos de los cursos. En parágrafo 134 del curso de 1817/18 figura la frase "lo que es racional debe acontecer" y en el prólogo del curso de 1819/20 afirma: "Lo que es racional deviene real; y lo real deviene racional" (Hegel, 1983: pp. 16 y 17). 216 Creemos que las diferencias entre estas distintas expresiones es más aparente que real. Lo que Hegel afirma en el prólogo de la publicación de 1821 es similar a lo afirmado en la Fenomenología del espíritu de 1807 3 . 