En efecto, el Leviatán incluso usa para designar al Estado el término que Cromwell empleó para su régimen, " Commonwealth ", literalmente "bien común" o "cosa pública", es decir, República.Este término poseía en esa época dos sentidos principales, uno ampliado -toda y cualquier forma de gobierno, aún la monárquica, en cuanto buscase el bien común- y otro más restringido -aquella forma de gobierno en la que los dirigentes son electos. Es obvio que Cromwell y los holandeses destacaban el segundo sentido y Hobbes el primero, aunque son evidentes las connotaciones casi pro-cromwellianas de la elección terminológica de Hobbes. Más aún: nuestro autor publica el Leviatán estando todavía exiliado en el continente, y enseguida, percibiendo que así suscitaba el odio de los monarquistas que allí se habían refugiado, vuelve a Inglaterra y se somete al nuevo gobierno. Se acuerda de Dorislaus y Ascham, según cuenta en la autobiografía que escribió al final de su vida, y temiendo la muerte violenta regresa a Londres. 