También dibuja: su antiguo biógrafo Colerus cuenta que se había dibujado a sí mismo en la actitud y con el traje del revolucionario napolitano Masaniello.[4] En Rijnsburg, Spinoza expone a sus amigos, en latín, lo que se convertirá en el Breve tratado. Estos toman notas, Jelles traduce al holandés, tal vez Spinoza dicta algunos textos que ya había escrito anteriormente. Hacia 1661, redacta el Tratado sobre la reforma del entendimiento, que se abre con algo así como un itinerario espiritual a la manera menonita, centrado en una denuncia de la riqueza. Este Tratado, espléndida exposición del método spinozista, nunca es acabado. Alrededor de 1663, dedicado a un joven que vivía con él y que, aunque le hiciera abrigar esperanzas, le molestaba a la vez enormemente, presenta los Principios de la filosofía de Descartes, añadiéndoles un examen crítico de las nociones escolásticas (Pensamientos metafísicos)\ Rieu-wertz publica el libro, Jelles suministra los fondos, Balling lo traducirá al holandés. 