30 Para el movimiento cuantitativo no tenemos un nombre común, y según sea el caso lo llamamos «aumento» o «disminución»: un aumento es un movimiento hacia una magnitud completa, y una 471 21 Sobre «cualidad», poión, véase Met.1020a33-b25. Para alloíôsis mantenemos la traducción tradicional «alteración», que en latín es literal; también se podría traducir por «modificación», «transformación». disminución lo es desde esa magnitud completa. En cuanto al movimiento local no tenemos un nombre común ni tampoco particular para designarlo; lo llamaremos en general «desplazamiento» (phorá), aunque propiamente 35 este término se aplique (en griego) sólo a las cosas que no tienen capacidad de detenerse cuando cambian de lugar y a 226b las cosas que no se mueven localmente por sí mismas472. 