Have you considered just asking her in a no-pressure way if she'd like to go out on a date, just do something fun together? If you're comfortable with each other, it shouldn't be hard to find a way...