No obstante, las reclamaciones individuales que tienen por objeto la interpretación o la validez del Derecho de la UE siempre se pueden presentar ante los tribunales nacionales. Basándose en el deber de cooperación leal y los principios que regulan la efectividad del Derecho de la UE a nivel nacional, se ha confiado a las autoridades judiciales de los Estados miembros de la UE la responsabilidad de garantizar la apli - cación y el cumplimiento correctos de la legislación de la Unión en el sistema jurídico nacional. Además, tras el fallo del TJCE en el asunto Francovich  (14), se exige que bajo determinadas condiciones los Estados miembros de la UE ofrezcan reparación, (12) Este manual hace referencia al TJCE cuando se trata de decisiones y sentencias dictadas hasta diciembre de 2009 y al TJUE cuando se trata de sentencias dictadas a partir de diciembre de 2009. (13) Este fue, por ejemplo, el caso de los asuntos acumulados del TJCE C -402/05 P y C -415/05 P , Kadi y Al Barakaat International Foundation contra Consejo de la Unión Europea y Comisión de las Comunidades Europeas , 3 de septiembre de 2008; véase tambiénTJCE C -274/12 P , Telefónica SA contra Comisión Europea [GS], 19 de diciembre de 2013. (14) TJCE, asuntos acumulados C -6/90 y C -9/90, Francovich y Bonifaci y otros contra la República Italiana , 19 de noviembre de 1991; TJCE, asunto C -479/93, Francovich contra la República Italiana , 9 de noviembre de 1995.