256Manual de Derecho europeo sobre asilo, fronteras e inmigración control de retornos forzosos (artículo 8.6) (474). En el anexo a una Decisión del Con - sejo de 2004 , las directrices comunes sobre las normas de seguridad en las expul - siones conjuntas por vía aérea orientan, entre otras cosas, en las cuestiones médi - cas, la formación y la conducta de los escoltas y el uso de medidas coercitivas (475). La Directiva sobre retorno obliga a tener en cuenta el estado de salud del indivi - duo en el proceso de expulsión (artículo 5). En caso de retorno por vía aérea, por lo general será necesario que un médico certifique que la persona es apta para viajar. El estado físico y la capacidad mental de la persona también pueden ser razones de un posible aplazamiento de la expulsión (artículo 9). Al llevar a cabo las expulsio - nes se ha de tener en cuenta debidamente el derecho a la vida familiar (artículo 5). La legislación y la política nacionales también pueden abordar cuestiones sanitarias concretas, cuando se trata, por ejemplo, de mujeres en la última fase del embarazo. La Directiva sobre retorno exige que los niños no acompañados solo sean devueltos a miembros de su familia, a un tutor designado o a unos servicios de acogida ade - cuados (artículo 10) (476). En el marco del CEDH , los Estados tienen una obligación positiva de abstenerse de maltratar a cualquier persona que se encuentre dentro de su jurisdicción o bajo su control, independientemente de su condición de migrante. Se deberá evaluar si las heridas o los daños que los agentes estatales puedan haber infligido a los individuos que estén bajo su tutela y control presentan suficiente gravedad como para apli - car el artículo 3 del CEDH.