#考研# #考研经验# #考研专业课# hello！学弟学妹们大家好！我是你们的Angela学姐，今天给大家分享中山大学翻译专业备考经验贴干货 ！学 姐 信 息初试400+，名列前茅复试400+，名列前茅高 分 上 岸1.我为什么选择考研这条路因为自己本科学校很普通，是个双非，加上自己高考发挥不好，因此想证明自己。不论自己在哪所学校，只要肯付出努力，总会有所收获。选择考研一方面是想继续深入学习英语，不想让英语学习停留在表面阶段，本科阶段所读的英语其实还是基础英语，要更深入地研究英语，我选择了考研，而选择MTI的原因是我很享受拿着翻译资料在图书馆翻译的时光，我觉得翻译中有很多技巧，不仅能运用到英语翻译实践中，还能运用到我们的日常生活中。专业需要根据个人的兴趣爱好或者是自己的所长进行选择，否则考研的过程会极其痛苦，先摸索自己的长处以及爱好，选择好院校和专业后，设定目标，给自己的时间做一个详细的规划。2.如何选择适合自己的专业和学校关于择校问题的几点建议1、首先你要想好在那个城市发展！因为读研3年，你必然在那个城市建立你的研究生人脉，如果离开这个城市，你的人脉基本上也就用不上了！2、其次考虑你自己的未来发展！这个不必多说，连自己未来打算怎么过都不知道，考研对你也大概没多少用了！3、专业首推本专业、跨专业考虑自己的喜好！本专业的优势在于，不会像跨专业那样额外学习专业课；而喜好，是最强大的老师！4、考虑打算报考的专业在目标院校是否是大专业！这里指的“大专业”不是简单的说人多，而是说这个专业在目标院校内能获得很多方面的资源！因为，无论学什么，丰富的资源将能够为你的学习、实验之路提供很多便利！5、目标专业的招生情况、报录比情况、调剂情况等！所谓知己知彼百战不殆，这些情况对你的考研非常重要，至于怎么获得，就看大家八仙过河各显神通了！6、奖助学金和各种补贴政策！这个是对一般家庭的同学说的，毕竟读研三年，每年学费也不少，如何运用研究生为自己创造价值，是一门学问！有些人读研期间，可以赚很多钱，而有些人读研期间........不说了！7、相信自己，但也要认清自己！考研备考也是一个长线的过程，这个过程中，会遇到各种各样的问题，你可能复习效率高，也可能低，也可能复习状态起伏不定。而院校专业一但选择了，你得复习思路、节奏、资料也差不多确定了！这样一个艰难的过程，很多同学不免会对自己失去信心，感觉复习不到位，想要换一个专业或者学校，更甚者到最后关头放弃考研的，都不在少数；所以，要对自己有信息！但是，也不能盲目，认清自己的真实实力，选择适合自己的，才不会白忙活一场！3.关于初试复习时间节点安排1. 整体复习规划每个学科的规划都要制定出来，四个考试科目都要合理安排复习进度。具体的规划参考下面的时间轴。作息的安排每个人的实际情况不同，可以自行安排，但是一定要保证在打基础和巩固阶段的投入度！最好时百分之百all in,每天最好至少保证8-10小时的学习时间。2.关于全年度复习时间轴的小建议考研从6月份就要开始准备了，6-8月时打基础的时间，8-11月是巩固的阶段，11-考前时复习、查漏补缺的阶段。4.公共课的备考建议1. 政治① 个人复习经验关于政治的备考：我的政治成绩70+9 月初—10 月中每天看一章精讲精练，配合做一章 1000 题，如果自己看书没有效果的话，可以找一些讲课的视频，可以选择肖秀荣团队的或者自己觉得对自己有用的。10 月中—11 月末进行 巩固记忆，提高选择题的正确率;重做了一遍 1000 题的错题，之后用肖秀荣的知识点提要 进行巩固和记忆，把这本书看了大概两遍后，选择题的正确率明显提高了。肖八出版后，着重做选择题，并对照答案分析大题。12 月之后的任务就是背肖四，同时还得背百科和词条， 所以最后那段时间真的很磨人，很煎熬。但是还得逼迫自己去背，因为肖四真的很重要，真的有压中题，没有压中的题目也可以用肖四的话回答。我背了五六遍肖四，最后考试的大题 几乎全用了肖四上的原话。② 复习建议政治一定要前期多刷选择题，提高选择题正确率，总分才能上去，否则光是政治单科都会被卡死。后期政治一定要把大题的答题套路摸清楚，把答题的话术背得滚瓜烂熟2. 英语① 个人复习经验翻译硕士英语，得分80+，算比较好的，考试内容为语法选择题、阅读选择题和简答题以及作文400字，这一门的难度不高，专四或六级难度左右，无论是英专生还是非英专生每天都可以练专四的题以及隔三差五地练习作文，我大概是从7月份开始每天会做一些网上的专四语法题，也可以自己买专四语法1000题来练手，保持阅读量，每天看经济学人学习一些表达和翻译技巧，作文强烈推荐顾家北雅思写作，有很清晰的逻辑，同时关注时事热点，今年作文就考了共享单车。这是一门拉分的科目，认真准备的话可以拿高分。② 复习建议从暑假开始做华研专八阅读，每天做 3 或 4 篇，一开始可能会错5-10个左右，刷题到后期10月份能基本上只错1-2个选择题主要做华研专四语法词汇 1000 题等， 10 月到 11 月一个月做完，考试中也可能遇到一些专四真题。作文 12 月后准备，但是之前自己要积累一些作文素材，总结两篇作文模板，把自己平时积累的好的表达用了进去。多看一些写作范文，建议大家在写作文的时候一定要注重逻辑。另外，外刊阅读非常重要，建议大家坚持读外刊。从备考开始到考前一个月，我每个月都会读完一本经济学人杂志，帮助很大，既锻炼了阅读、积累了很多好的表达，又了解了最新时事、积累了一些词条。3. 专业课（分科目）：英语翻译基础① 个人复习经验7月份翻译完三笔官方实务教材，8、9月份翻译完张培基散文108篇。开学以后可以庄绎传的《英汉翻译简明教程》，里面的文章都很典型，建议大家认真学习。并且翻译的过程做好笔记，到了 11 月可以练习韩素音的竞赛原文，因为中大考过原题。 在准备翻译的过程中，穿插着词条积累，最后一个月把 1 月到 11 月的中国日报热词和卢敏热词背了三四遍。历年真题的词条很重要，中大每年都会考到之前考过的词条，今年也不例外② 复习建议可以参考我的复习时间线，做大量的翻译练习很重要5.考研信息收集渠道1、中国研究生招生信息网：这是研究生招生的官方网站，国家政策、各院校政策、考研常识、报名、调剂甚至是各个学校的详细信息都在这里2、目标院校的招生信息网：可以找到包括：学校简介、招生信息、招生简章以及咨询联系等。还有最重要的专业课参考书和报录比信息都在这儿且唯一来源就是这儿。当然，我们考研的同学肯定会说这些报录比很难查到，因为很多学校并不会公布自己的报录比数据。这里就教大家一个技能，你可根据去年的拟录取名单为参考，同时结合今年的招生目录(一般是9月份出来)、推免公示(一般是11月中出来)、报名人数统计表(一般是12月中出来)推导出报录比数据。虽然多了两个步骤，但是数据绝对权威靠谱不掺水。3、招生院校的公众平台：现在大部分高校都有本校的论坛，贴吧、微博、院校的很多信息都有公布。例如：专业目录、参考书目、专业课真题或者怎样得到专业课真题、专业招生的消息、复习攻略、导师的个人信息、师哥师姐的信息及复试攻略等。如果能认识院校的学长学姐那是最好了，可以通过师哥师姐、同学、朋友、尽可能找到所要报考专业的在读研究生，向他们请教、咨询相关信息，并保持良好的关系。4、论坛类：包括一些目标院校的论坛社区、硕博士的学术科研互动社区(靠谱)，还有一些论坛的考研资料下载页面等渠道。这些资料会比较杂，需要仔细甄别。医学考研同学可以参见蓝基因app论坛众多研友分享讨论方法、经验、知识。5、知乎、豆瓣、微信这些平台集中了很多经验贴，尤其是知乎，公共课怎么备考有很多很详细的回答，但是经验帖一定要结合自身情况借鉴，不能迷信经验帖。此外，微信搜索是一个很强大的功能，大家可以在搜索栏里根据关键字搜素微信文章和公众号，经常会有一些很干货的东西。6、辅导培训机构的公众号、软件app、视频等很多辅导培训机构为服务广大考生都会为考生提供考研资讯、考研咨询、考研答疑、考研知识分享等。像蓝基因医考医学考研app就设置了考研名师答疑、复试调剂经验分享、历年真题库以及视频课程等，还有论坛版块大家可以就相关问题进行讨论。随着媒体的高度发达，考研辅导书、预测题试卷中视频的辅助学习更为直观，视频学习可以增加考生感官刺激，多样形式的学习，更利于知识的吸收。7、和考研战友同学多交流经常跟同学互通有无不仅可以巩固关系，更能在复习资料及专业课的复习上得到帮助。有些同学可能喜欢闭门造车。但就普遍来看，往往是热心分享的同学最后能有不错的结果，保守和封闭对自己是弊大于利的。 
研呗考研
专注考研专业课辅导，直系学长学姐全程陪伴，助你一战成硕！
hello！学弟学妹们大家好！我是你们的Angela学姐，今天给大家中山大学翻译专业备考经验贴干货！学姐信息初试400+，名列前茅复试400+，名列前茅高分上岸1.我为什么选择考研这条路因为自己本科学校很普通，是个双非，加上自己高考发挥不好，因此想证明自己。不论自己在哪所学校，只要肯付出努力，总会有所收获。选择考研一方面是想继续深入学习英语，不想让英语学习停留在表面阶段，本科阶段所读的英语其实还是基础英语，要更深入地研究英语，我选择了考研，而选择MTI的原因是我很享受拿着翻译资料在图书馆翻译的时光，我觉得翻译中有很多技巧，不仅能运用到英语翻译实践中，还能运用到我们的日常生活中。专业需要根据个人的兴趣爱好或者是自己的所长进行选择，否则考研的过程会极其痛苦，先摸索自己的长处以及爱好，选择好院校和专业后，设定目标，给自己的时间做一个详细的规划。2.如何选择适合自己的专业和学校关于择校问题的几点建议1、首先你要想好在那个城市发展！因为读研3年，你必然在那个城市建立你的研究生人脉，如果离开这个城市，你的人脉基本上也就用不上了！2、其次考虑你自己的未来发展！这个不必多说，连自己未来打算怎么过都不知道，考研对你也大概没多少用了！3、专业首推本专业、跨专业考虑自己的喜好！本专业的优势在于，不会像跨专业那样额外学习专业课；而喜好，是最强大的老师！4、考虑打算报考的专业在目标院校是否是大专业！这里指的“大专业”不是简单的说人多，而是说这个专业在目标院校内能获得很多方面的资源！因为，无论学什么，丰富的资源将能够为你的学习、实验之路提供很多便利！5、目标专业的招生情况、报录比情况、调剂情况等！所谓知己知彼百战不殆，这些情况对你的考研非常重要，至于怎么获得，就看大家八仙过河各显神通了！6、奖助学金和各种补贴政策！这个是对一般家庭的同学说的，毕竟读研三年，每年学费也不少，如何运用研究生为自己创造价值，是一门学问！有些人读研期间，可以赚很多钱，而有些人读研期间........不说了！7、相信自己，但也要认清自己！考研备考也是一个长线的过程，这个过程中，会遇到各种各样的问题，你可能复习效率高，也可能低，也可能复习状态起伏不定。而院校专业一但选择了，你得复习思路、节奏、资料也差不多确定了！这样一个艰难的过程，很多同学不免会对自己失去信心，感觉复习不到位，想要换一个专业或者学校，更甚者到最后关头放弃考研的，都不在少数；所以，要对自己有信息！但是，也不能盲目，认清自己的真实实力，选择适合自己的，才不会白忙活一场！3.关于初试复习时间节点安排1.整体复习规划每个学科的规划都要制定出来，四个考试科目都要合理安排复习进度。具体的规划参考下面的时间轴。作息的安排每个人的实际情况不同，可以自行安排，但是一定要保证在打基础和巩固阶段的投入度！最好时百分之百allin,每天最好至少保证8-10小时的学习时间。2.关于全年度复习时间轴的小建议考研从6月份就要开始准备了，6-8月时打基础的时间，8-11月是巩固的阶段，11-考前时复习、查漏补缺的阶段。4.公共课的备考建议1.政治①个人复习经验关于政治的备考：我的政治成绩70+9月初—10月中每天看一章精讲精练，配合做一章1000题，如果自己看书没有效果的话，可以找一些讲课的视频，可以选择肖秀荣团队的或者自己觉得对自己有用的。10月中—11月末进行巩固记忆，提高选择题的正确率;重做了一遍1000题的错题，之后用肖秀荣的知识点提要进行巩固和记忆，把这本书看了大概两遍后，选择题的正确率明显提高了。肖八出版后，着重做选择题，并对照答案分析大题。12月之后的任务就是背肖四，同时还得背百科和词条，所以最后那段时间真的很磨人，很煎熬。但是还得逼迫自己去背，因为肖四真的很重要，真的有压中题，没有压中的题目也可以用肖四的话回答。我背了五六遍肖四，最后考试的大题几乎全用了肖四上的原话。②复习建议政治一定要前期多刷选择题，提高选择题正确率，总分才能上去，否则光是政治单科都会被卡死。后期政治一定要把大题的答题套路摸清楚，把答题的话术背得滚瓜烂熟2.英语①个人复习经验翻译硕士英语，得分80+，算比较好的，考试内容为语法选择题、阅读选择题和简答题以及作文400字，这一门的难度不高，专四或六级难度左右，无论是英专生还是非英专生每天都可以练专四的题以及隔三差五地练习作文，我大概是从7月份开始每天会做一些网上的专四语法题，也可以自己买专四语法1000题来练手，保持阅读量，每天看经济学人学习一些表达和翻译技巧，作文强烈推荐顾家北雅思写作，有很清晰的逻辑，同时关注时事热点，今年作文就考了共享单车。这是一门拉分的科目，认真准备的话可以拿高分。②复习建议从暑假开始做华研专八阅读，每天做3或4篇，一开始可能会错5-10个左右，刷题到后期10月份能基本上只错1-2个选择题主要做华研专四语法词汇1000题等，10月到11月一个月做完，考试中也可能遇到一些专四真题。作文12月后准备，但是之前自己要积累一些作文素材，总结两篇作文模板，把自己平时积累的好的表达用了进去。多看一些写作范文，建议大家在写作文的时候一定要注重逻辑。另外，外刊阅读非常重要，建议大家坚持读外刊。从备考开始到考前一个月，我每个月都会读完一本经济学人杂志，帮助很大，既锻炼了阅读、积累了很多好的表达，又了解了最新时事、积累了一些词条。3.专业课：英语翻译基础①个人复习经验7月份翻译完三笔官方实务教材，8、9月份翻译完张培基散文108篇。开学以后可以庄绎传的《英汉翻译简明教程》，里面的文章都很典型，建议大家认真学习。并且翻译的过程做好笔记，到了11月可以练习韩素音的竞赛原文，因为中大考过原题。在准备翻译的过程中，穿插着词条积累，最后一个月把1月到11月的中国日报热词和卢敏热词背了三四遍。历年真题的词条很重要，中大每年都会考到之前考过的词条，今年也不例外②复习建议可以参考我的复习时间线，做大量的翻译练习很重要5.考研信息收集渠道1、中国研究生招生信息网：这是研究生招生的官方网站，国家政策、各院校政策、考研常识、报名、调剂甚至是各个学校的详细信息都在这里2、目标院校的招生信息网：可以找到包括：学校简介、招生信息、招生简章以及咨询联系等。还有最重要的专业课参考书和报录比信息都在这儿且唯一来源就是这儿。当然，我们考研的同学肯定会说这些报录比很难查到，因为很多学校并不会公布自己的报录比数据。这里就教大家一个技能，你可根据去年的拟录取名单为参考，同时结合今年的招生目录、推免公示、报名人数统计表推导出报录比数据。虽然多了两个步骤，但是数据绝对权威靠谱不掺水。3、招生院校的公众平台：现在大部分高校都有本校的论坛，贴吧、微博、院校的很多信息都有公布。例如：专业目录、参考书目、专业课真题或者怎样得到专业课真题、专业招生的消息、复习攻略、导师的个人信息、师哥师姐的信息及复试攻略等。如果能认识院校的学长学姐那是最好了，可以通过师哥师姐、同学、朋友、尽可能找到所要报考专业的在读研究生，向他们请教、咨询相关信息，并保持良好的关系。4、论坛类：包括一些目标院校的论坛社区、硕博士的学术科研互动社区，还有一些论坛的考研资料下载页面等渠道。这些资料会比较杂，需要仔细甄别。医学考研同学可以参见蓝基因app论坛众多研友讨论方法、经验、知识。5、知乎、豆瓣、微信这些平台集中了很多经验贴，尤其是知乎，公共课怎么备考有很多很详细的回答，但是经验帖一定要结合自身情况借鉴，不能迷信经验帖。此外，微信搜索是一个很强大的功能，大家可以在搜索栏里根据关键字搜素微信文章和公众号，经常会有一些很干货的东西。6、辅导培训机构的公众号、软件app、视频等很多辅导培训机构为服务广大考生都会为考生提供考研资讯、考研咨询、考研答疑、考研知识等。像蓝基因医考医学考研app就设置了考研名师答疑、复试调剂经验、历年真题库以及视频课程等，还有论坛版块大家可以就相关问题进行讨论。随着媒体的高度发达，考研辅导书、预测题试卷中视频的辅助学习更为直观，视频学习可以增加考生感官刺激，多样形式的学习，更利于知识的吸收。7、和考研战友同学多交流经常跟同学互通有无不仅可以巩固关系，更能在复习资料及专业课的复习上得到帮助。有些同学可能喜欢闭门造车。但就普遍来看，往往是热心的同学最后能有不错的结果，保守和封闭对自己是弊大于利的。