                    很想要记录一下今天，因为尝试了两件之前从未做过的事情！！一是去了某个论坛当英语助手，算不上交传，甚至算不上正式的陪同翻译，只是协助外宾签到、入座，还有简单地进行英语沟通，给得自然也不多。会前，主办方要测试同传耳机有无问题，让我带上听一听，我按了1键，就听到背后booth里面同传的声音。怎么说呢，因为是第一次参加这种大型会议，内心还是很开心的；但自己又不是以翻译的身份出现，只是打杂、签到，又有点失落。就许个愿吧，希望几年后自己或许也能坐在箱子里面做同传。二是帮直系学妹上了翻译课。之前上课前一直很害怕，怕自己对文章理解不够透彻，怕自己讲得不好，甚至这两天因为这件事情睡不着。但好在做足了功课，还较为顺利地讲下来了，甚至拖堂了好久，讲完嗓子都有点沙哑。第一次意识到讲课原来那么累。其实扪心自问，还是有好多地方可以改善，语速可以放慢来、多互动、讲得再清晰易懂一点，希望后面可以表现越来越好吧。今天开完会，骑着共享单车回公司吃饭，拍下了日落黄昏，内心平静又汹涌。希望这只是一个开始，而非结束。也但愿能在热爱的领域上继续坚持下去，从小做起 
Rorschachleon
很想要记录一下今天，因为尝试了两件之前从未做过的事情！！一是去了某个论坛当英语助手，算不上交传，甚至算不上正式的陪同翻译，只是协助外宾签到、入座，还有简单地进行英语沟通，给得自然也不多。会前，主办方要测试同传耳机有无问题，让我带上听一听，我按了1键，就听到背后booth里面同传的声音。怎么说呢，因为是第一次参加这种大型会议，内心还是很开心的；但自己又不是以翻译的身份出现，只是打杂、签到，又有点失落。就许个愿吧，希望几年后自己或许也能坐在箱子里面做同传。二是帮直系学妹上了翻译课。之前上课前一直很害怕，怕自己对文章理解不够透彻，怕自己讲得不好，甚至这两天因为这件事情睡不着。但好在做足了功课，还较为顺利地讲下来了，甚至拖堂了好久，讲完嗓子都有点沙哑。第一次意识到讲课原来那么累。其实扪心自问，还是有好多地方可以改善，语速可以放慢来、多互动、讲得再清晰易懂一点，希望后面可以表现越来越好吧。今天开完会，骑着共享单车回公司吃饭，拍下了日落黄昏，内心平静又汹涌。希望这只是一个开始，而非结束。也但愿能在热爱的领域上继续坚持下去，从小做起