喬治·馮·哈瑟中校，德國海軍中的炮術專家。他以戰列巡洋艦德弗林格號第一槍炮官的身份，參與了斯卡格拉克戰役（德國人對於日德蘭海戰的稱謂）1914 年12 月15 日，我第一次親眼見證了英德艦隊之間的交戰。當天，我們的戰列巡洋艦炮擊了一座英國要塞港口斯卡伯勒。當時我正身處一艘戰列艦上，只能無奈地對漢堡號巡洋艦在黎明時擊沉一艘驅逐艦的戰果，表示滿意。差不多就在同一時間，我們遇到了在基爾週期間結識的老朋友。儘管基於明顯的原因，此事迄今一直未公開。伴隨我軍戰列巡洋艦行動的輕型巡洋艦，原本也打算以火炮轟擊岸基目標。不幸的是，天氣和海況惡劣，使得輕型巡洋艦難以投入戰鬥。戰列巡洋艦部隊指揮官希佩爾海軍中將，於是決定將這些輕型巡洋艦打發回到後方的主力艦隊。執行此命令意味著需要冒巨大的風險。因為在返回途中，這些輕型巡洋艦有可能會遭遇到敵方的優勢兵力。事實上，這些輕型巡洋艦的確在半道上遭遇了一個英國輕型巡洋艦中隊。這支部隊很可能就是古德諾夫准將旗下的部隊。由於海上濃霧瀰漫，雙方都是突然發現對方。此時彼此已經靠得很近。英國艦船上的探照燈發出莫爾斯碼的身份識別訊號。此訊號由兩個字母組成。德國軍艦手足無措，只能猜測著，找了兩個字母，也用莫爾斯碼作為回應。英國人最後還是識破了我軍的身份，立即開火，隨後也遭到我軍的反擊。然而狂暴的大海使得雙方的射擊完全歸於無效。猛烈的海風很快令雙方失去了目視接觸。然而沒過多久，我軍的6艘輕型巡洋艦衝到了由8艘無畏級戰列艦組成的英國第2戰列艦中隊面前。它的指揮官正是沃倫德中將。我軍反應敏捷，立刻用剛才從古德諾夫那裡獲得的莫爾斯碼發出識別訊號。考慮到英王喬治五世號上那恐怖的345毫米巨炮，若非欺騙成功，絕難挽救我們的輕型巡洋艦。這兩支艦隊只是短暫地看了對方一會兒。暴風雨很快又將他們隔開。在經歷了這些驚心動魄的逃脫過程之後，這些輕型巡洋艦最終與我們的戰列艦部隊成功匯合。我猜想，當沃倫德將軍和他的參謀巴克斯通上尉最終得知真相時，那副表情一定顯得有些愚蠢。沒過多久，沃倫德將軍卸任第2戰列艦中隊指揮官的職務，轉而到岸上服役。我不太清楚，這次調職是否與他放跑了我軍的輕型巡洋艦有關。而這竟是他唯一的一次贏得勝利的機會。1916年，我從一則英國情報部門的無線電通訊中獲悉，沃倫德將軍在指揮一個海軍基地期間，逝世。德國戰列巡洋艦對英國海岸的下一次炮擊行動，是在1916年4月25日。這一次，我身處德國最強大的戰列巡洋艦德弗林格號上。作為該艦的第一槍炮官，我的職責就是將大炮對準洛斯托夫特和大雅茅斯的港口。一旦我軍的炮擊行動開始，2艘英軍的小型巡洋艦就帶著大約20艘驅逐艦，從洛斯托夫特港內衝了出來。雙方艦隊之間的交戰很快就開始了。對港口的炮擊只能暫停。很快，一艘巡洋艦就被打得起火，另有2艘驅逐艦被擊沉。我們本可以輕易地擊沉更多的敵艦。然而不幸的是，交戰只持續了幾分鐘就中斷了。因為部署在我們南部側翼的巡洋艦傳來報告稱，一支強大的敵軍艦隊正在趕來。但是這份報告很快就被證明是錯誤的。在我們將要返航之際，還有一架英軍飛機趕來助陣。但它遭到了我軍高射炮火的猛烈攻擊。隨後從英國報紙上傳來的訊息顯示，飛行員身受重傷，但還是及時抵達海岸並安全降落。對於這樣的戰果，我們很難說有多滿意。這種對英國海岸目標的小規模突襲，其意義僅限於增進我們的作戰經驗。但我永遠都會記得我們從黎明時分的濛濛灰霧中看到英國海岸線的那一刻。我們還能清楚地辨識出洛斯托夫特和大雅茅斯的港口的細節，看清楚炮彈落下時掀起的火光。在威斯巴登號巡洋艦上服役的高夫·福克，在其日記中記載了此次作戰行動。在後來的斯卡格拉克戰役中，此人隨艦戰歿。他的日記後來結集出版。書的名字叫做《北海》。其中關於此次作戰行動，他有著詩意般的描述：“時至中午，我們揚帆待發。全體船員都已獲悉，我們即將對英國海岸實施突襲。這是我們迎來的又一個莊嚴時刻。這是一支威武的艦隊，代表了一個世界強國與死神的殊死搏鬥。在這場鬥爭中，我們只是一群誘餌，負責將獵物引出。而真正的獵手則是諸如呂佐、塞德利茨和德弗林格。甚至巨大的灰色魚雷艇，也只是這些鉅艦的獵犬。要當心！約翰牛！要當心！德國人的憤怒與彪悍，都將降臨到你們的頭上。”“腳下的戰艦在轟鳴。向外眺望，目光所及之處皆是德國的戰艦，如同滿腔怒火的獵人與獵犬。在我們的前方，大海似乎變得更藍，浪湧似乎變得更高，甚至浪花都變得更白。多少波濤被我們拋諸腦後。”“天色漸晚！我們一頭扎進冷酷的黑暗之中。頭頂的星光隱約可見。不多久，前方射出了一束探照燈的光芒。驅逐艦幾乎難以辨識，但是它們身後留下的白色艉跡出賣了自己。”“所有的船隻都變成了噴發著的火山。一個憤怒的巨人正在發洩它的怒火。所有古老的神祇都前來為我們助陣。這裡是諸神的黃昏中的瓦爾哈拉神殿！”本文摘自《海戰事典004：回憶日德蘭》
喬治·馮·哈瑟中校，德國海軍中的炮術專家。他以戰列巡洋艦德弗林格號第一槍炮官的身份，參與了斯卡格拉克戰役（德國人對於日德蘭海戰的稱謂）1914 年12 月15 日，我第一次親眼見證了英德艦隊之間的交戰。當天，我們的戰列巡洋艦炮擊了一座英國要塞港口斯卡伯勒。當時我正身處一艘戰列艦上，只能無奈地對漢堡號巡洋艦在黎明時擊沉一艘驅逐艦的戰果，表示滿意。差不多就在同一時間，我們遇到了在基爾週期間結識的老朋友。儘管基於明顯的原因，此事迄今一直未公開。伴隨我軍戰列巡洋艦行動的輕型巡洋艦，原本也打算以火炮轟擊岸基目標。不幸的是，天氣和海況惡劣，使得輕型巡洋艦難以投入戰鬥。戰列巡洋艦部隊指揮官希佩爾海軍中將，於是決定將這些輕型巡洋艦打發回到後方的主力艦隊。執行此命令意味著需要冒巨大的風險。因為在返回途中，這些輕型巡洋艦有可能會遭遇到敵方的優勢兵力。事實上，這些輕型巡洋艦的確在半道上遭遇了一個英國輕型巡洋艦中隊。這支部隊很可能就是古德諾夫准將旗下的部隊。由於海上濃霧瀰漫，雙方都是突然發現對方。此時彼此已經靠得很近。英國艦船上的探照燈發出莫爾斯碼的身份識別訊號。此訊號由兩個字母組成。德國軍艦手足無措，只能猜測著，找了兩個字母，也用莫爾斯碼作為回應。英國人最後還是識破了我軍的身份，立即開火，隨後也遭到我軍的反擊。然而狂暴的大海使得雙方的射擊完全歸於無效。猛烈的海風很快令雙方失去了目視接觸。然而沒過多久，我軍的6艘輕型巡洋艦衝到了由8艘無畏級戰列艦組成的英國第2戰列艦中隊面前。它的指揮官正是沃倫德中將。我軍反應敏捷，立刻用剛才從古德諾夫那裡獲得的莫爾斯碼發出識別訊號。考慮到英王喬治五世號上那恐怖的345毫米巨炮，若非欺騙成功，絕難挽救我們的輕型巡洋艦。這兩支艦隊只是短暫地看了對方一會兒。暴風雨很快又將他們隔開。在經歷了這些驚心動魄的逃脫過程之後，這些輕型巡洋艦最終與我們的戰列艦部隊成功匯合。我猜想，當沃倫德將軍和他的參謀巴克斯通上尉最終得知真相時，那副表情一定顯得有些愚蠢。沒過多久，沃倫德將軍卸任第2戰列艦中隊指揮官的職務，轉而到岸上服役。我不太清楚，這次調職是否與他放跑了我軍的輕型巡洋艦有關。而這竟是他唯一的一次贏得勝利的機會。1916年，我從一則英國情報部門的無線電通訊中獲悉，沃倫德將軍在指揮一個海軍基地期間，逝世。德國戰列巡洋艦對英國海岸的下一次炮擊行動，是在1916年4月25日。這一次，我身處德國最強大的戰列巡洋艦德弗林格號上。作為該艦的第一槍炮官，我的職責就是將大炮對準洛斯托夫特和大雅茅斯的港口。一旦我軍的炮擊行動開始，2艘英軍的小型巡洋艦就帶著大約20艘驅逐艦，從洛斯托夫特港內衝了出來。雙方艦隊之間的交戰很快就開始了。對港口的炮擊只能暫停。很快，一艘巡洋艦就被打得起火，另有2艘驅逐艦被擊沉。我們本可以輕易地擊沉更多的敵艦。然而不幸的是，交戰只持續了幾分鐘就中斷了。因為部署在我們南部側翼的巡洋艦傳來報告稱，一支強大的敵軍艦隊正在趕來。但是這份報告很快就被證明是錯誤的。在我們將要返航之際，還有一架英軍飛機趕來助陣。但它遭到了我軍高射炮火的猛烈攻擊。隨後從英國報紙上傳來的訊息顯示，飛行員身受重傷，但還是及時抵達海岸並安全降落。對於這樣的戰果，我們很難說有多滿意。這種對英國海岸目標的小規模突襲，其意義僅限於增進我們的作戰經驗。但我永遠都會記得我們從黎明時分的濛濛灰霧中看到英國海岸線的那一刻。我們還能清楚地辨識出洛斯托夫特和大雅茅斯的港口的細節，看清楚炮彈落下時掀起的火光。在威斯巴登號巡洋艦上服役的高夫·福克，在其日記中記載了此次作戰行動。在後來的斯卡格拉克戰役中，此人隨艦戰歿。他的日記後來結集出版。書的名字叫做《北海》。其中關於此次作戰行動，他有著詩意般的描述：“時至中午，我們揚帆待發。全體船員都已獲悉，我們即將對英國海岸實施突襲。這是我們迎來的又一個莊嚴時刻。這是一支威武的艦隊，代表了一個世界強國與死神的殊死搏鬥。在這場鬥爭中，我們只是一群誘餌，負責將獵物引出。而真正的獵手則是諸如呂佐、塞德利茨和德弗林格。甚至巨大的灰色魚雷艇，也只是這些鉅艦的獵犬。要當心！約翰牛！要當心！德國人的憤怒與彪悍，都將降臨到你們的頭上。”“腳下的戰艦在轟鳴。向外眺望，目光所及之處皆是德國的戰艦，如同滿腔怒火的獵人與獵犬。在我們的前方，大海似乎變得更藍，浪湧似乎變得更高，甚至浪花都變得更白。多少波濤被我們拋諸腦後。”“天色漸晚！我們一頭扎進冷酷的黑暗之中。頭頂的星光隱約可見。不多久，前方射出了一束探照燈的光芒。驅逐艦幾乎難以辨識，但是它們身後留下的白色艉跡出賣了自己。”“所有的船隻都變成了噴發著的火山。一個憤怒的巨人正在發洩它的怒火。所有古老的神祇都前來為我們助陣。這裡是諸神的黃昏中的瓦爾哈拉神殿！”本文摘自《海戰事典004：回憶日德蘭》
我第一次親眼見證的英德艦隊之間的炮戰：炮擊斯卡伯勒要塞
資訊抽取 常識
自然語言理解 資訊抽取 常識