把反引號中的指令翻譯成中文是不可行的，因為這是一條命令
《冰冷的花崗巖》是斯圖爾特·麥克布萊德的處女作小說。它以蘇格蘭阿伯丁的Grampian警察局的警探洛根·麥克雷（後來被暱稱為「拉撒路」）為中心人物。麥克雷後來成為了麥克布萊德的暢銷系列小說的主角。

情節
麥克雷因為被安格斯·羅伯遜（Mastrick Monster）用刀切傷而休假一年後回到了工作崗位。有人綁架兒童，謀殺他們並在之後肢解屍體。當地報紙大肆渲染警方的無能，並瞄準了麥克雷的上司，偵探督察大衛·因斯。麥克雷發現有人向記者科林·米勒洩露了這些故事，米勒無意中破壞了Grampian警察抓捕兇手的計劃，揭示了他們計劃在一個偏僻的地方等待兇手的行動。

麥克雷發現米勒的訊息來源竟然是他的前女友伊索貝爾·麥卡利斯特，她是警察病理學家，現在和米勒住在一起，向他傾訴她的一天。

與此同時，當地清理路上所有死動物的市政工人（親切地稱為「路上的死物」）在他的垃圾堆中發現了一個死去的女孩，另一個死去的女孩被發現在當地的垃圾場。
《冷花崗巖》是斯圖爾特·麥克布萊德的處女作。該劇的主角是偵探警長洛根·麥克雷（後來被暱稱為“拉扎勒斯”），他在蘇格蘭阿伯丁的格蘭屏警察局工作。洛根·麥克雷繼續在一系列書籍中擔任主角，這些書籍成為麥克布萊德的暢銷書系列。

劇情如下：這是洛根·麥克雷休病假一年後回歸的第一週；由安格斯·羅伯遜（馬斯特里克怪物）提供，他用刀將他切開。有人綁架兒童，謀殺他們，然後肢解他們。當地報紙對警察的無能大喊大叫，並向麥克雷的老闆、偵探督察大衛·英施開槍。麥克雷發現有人將這些故事洩露給記者科林·米勒，後者無意間透露了格蘭屏警方在兇手認為安全的僻靜地點等待的計劃，從而擾亂了格蘭屏警方逮捕兇手的計劃。

麥克雷發現米勒的訊息來源正是他的前女友、警察病理學家伊莎貝爾·麥卡利斯特，她現在與米勒住在一起，並向他講述了她放鬆的一天。

與此同時，負責清除道路上所有動物屍體（被親切地稱為“道路殺手”）的當地議會工作人員發現，他的尖端裡有一個死去的女孩，而在當地的垃圾場裡又發現了另一個死去的女孩。