安妮·弗朗西斯是誰？
安妮·弗朗西斯（Anne Francis），原名吉廷斯（Gittins），（1738年-1800年11月7日），英國古典學者和詩人。她以詩歌翻譯《聖歌》而聞名，該翻譯側重於歌曲的戲劇性行動，而不是其基督教寓言解釋。

安妮·吉廷斯於1738年出生，是蘇塞克斯郡阿倫德爾附近南斯托克教區牧師丹尼爾·吉廷斯的女兒。她由父親在古典和希伯來語方面接受教育。她嫁給了諾福克郡霍爾特附近埃奇菲爾德教區牧師羅伯特·布蘭斯比·弗朗西斯。

儘管她缺乏正式的古典訓練，但安妮·弗朗西斯與當時的領先的舊約學者保持聯絡：她的《聖歌》詩歌翻譯是獻給約翰·帕克赫斯特的，其他訂閱者包括羅伯特·洛思和本傑明·肯尼科特。這個詩歌翻譯側重於她所看到的歌曲的直接戲劇性行動，而不是其基督教寓言解釋。受託馬斯·哈默的啟示，弗朗西斯將「埃及配偶」的聲音與「猶太女王」的聲音區分開來：在這個三角戀中，所羅門與法老的女兒的婚姻被早期的妻子所反感。

弗朗西斯的翻譯並沒有得到太多持續的關注。然而，在最近一位評論家的評價中，弗朗西斯「堅持將學習和感覺、她所知道的男性和女性世界結合起來，使她的《聖歌》成為一座傑出的女權主義紀念碑。」

1787年，弗朗西斯更換了出版商，以迴應歌德的《夏洛特給韋瑟的一封詩歌信》。在整個1790年代，她透過定期出版作品進一步加強了政治分歧的反動一面。

儘管弗朗西斯缺乏正式的教育，但她協助了法國和德國劇本的改編工作，其他女性作家也是如此。

安妮·弗朗西斯於1800年11月7日去世，享年62歲。
安妮·弗朗西斯（Anne Francis，née Gittins，1738 年 – 1800 年 11 月 7 日）是一位英國古典學者和詩人。她以對聖經《雅歌》的詩意翻譯而聞名，該翻譯側重於歌曲的戲劇性動作，而不是基督教寓言的解釋。

安妮·吉廷斯出生於 1738 年，是蘇塞克斯阿倫德爾附近南斯托克教區牧師丹尼爾·吉廷斯牧師的女兒。她的父親接受古典文學和希伯來語教育。她嫁給了諾福克霍爾特附近埃奇菲爾德的牧師羅伯特·布蘭斯比·弗朗西斯牧師。

儘管安妮·弗朗西斯缺乏正式的古典訓練，但她與當時領先的舊約學者保持著聯絡：她的《雅歌詩譯》獻給約翰·帕克赫斯特，其他訂閱者包括羅伯特·勞斯和本傑明·肯尼科特。詩意翻譯的重點是她所認為的歌曲的直接戲劇性動作，而不是其基督教寓言的解釋。受到託馬斯·哈默的啟發，方濟各區分了“埃及配偶”和“猶太女王”的聲音：在這場三角戀中，所羅門與法老女兒的婚姻遭到了前任妻子的怨恨。

弗朗西斯的翻譯並沒有受到太多持續的關注。然而，根據最近一位評論家的評價，弗朗西斯“堅持將學習和感受結合起來，她所知道的男性和女性世界，使她的《歌中之歌》成為傑出的女權主義紀念碑。”

1787年，方濟各更換了出版商，以提高自己的聲音，以回應歌德的《夏洛特致維特：一封詩書》。整個 1790 年代，她透過定期出版作品進一步強化了政治分歧中的反動一方。

儘管弗朗西斯缺乏正規教育，但她和其他許多女作家一樣，幫助改編了法國和德國的劇本。

安妮·弗朗西斯於 1800 年 11 月 7 日去世，享年 62 歲。