艾蒂安·保羅·馬利·拉莫特生於比利時迪南是一名天主教神父也是天主教魯汶大學希臘文教授。但他最著名的學術成就在於印度學研究特別是佛教研究上。他精通梵文、巴利文、中文與藏文是一位佛經翻譯家曾將《大智度論》譯為法文。1953年獲得法朗基獎。早期在馬利納（Malines）學習神學並於1926年在此教區任司鐸。1929年在魯汶大學取得東方語言博士學位1930年取得哲學和文學博士。他以印度學家著稱是當時歐洲從事印度佛教研究的權威以其掌握梵語、巴利語、漢語、藏語的語言天賦和對大乘佛教主要經典的翻譯著稱。他翻譯了龍樹的《大智度論》從1944至1980年共出版了五卷很遺憾在他生前沒有完成。還出版了翻譯經典《首楞嚴三昧經》、《解深密經》、《維摩詰經》、無著的《攝大乘論》和世親的《成業論》。1958年出版了《印度佛教史》第一卷這是法國語言佛經研究的必需參考書。1953年他獲得著名的法朗基獎1969年被選為法國題銘和純文學學術院（Académie des inscriptions et belles-lettres）外籍合作院士。直到晚年他才去亞洲旅行得到諸多研究機構同行的尊重和賞識斯里蘭卡的一座主要寺院破例授予他（外國人、非佛教徒）“佛經專家”光榮稱號。保羅·威廉斯為皇家亞洲學會期刊(Journal of the Royal Asiatic Society)拉莫特書籍之一的書評作者他寫到"本文總是比僅僅翻譯或解釋有更多的內涵。對於各種語言的大量及第一手資料而且他似乎能完全瞭解的來處理這些資料。"
艾蒂安·拉莫特有哪些經典翻譯？
《首楞嚴三昧經》、《解深密經》、《維摩詰經》、無著的《攝大乘論》和世親的《成業論》 《首楞嚴三昧經》、《解深密經》、《維摩詰經》、無著的《攝大乘論》和世親的《成業論》 《首楞嚴三昧經》、《解深密經》、《維摩詰經》、無著的《攝大乘論》和世親的《成業論》