تجنب أخطاء التعليقات النصية تعلم أساسيات التعليق النصي تعزيز الخبر بالتعليقات النصية
تأتي الغطرسة في التعليقات النصية حين لا يكترث من يكتبها بالقارئ ويكتب تعليقًا سهلًا في لحظة الكتابة فحسب. كما يمكن اعتبار هذا أنانية لأن الكاتب يهتم بنفسه أكثر من القارئ الذي يحاول أن يفهم ما تدور حوله الصورة والخبر.  يمكن أن يحدث هذا أيضًا عندما يحاول الكاتب أن يبدو "عصريًا" ويجرب شيئًا جديدًا أو متحذلقًا. ما من حاجة للتعقيد. أبق الأمور سهلة وواضحة ودقيقة. تعلم ما يقال عمن يفترضون..! ينطبق الأمر ذاته على كتابة التعليقات النصية. يمكن أن تكون الافتراضات من جانب الصحفي أو المصور أو حتى شخص آخر في المجلة حيث يُجمَع كل شيء. لا تضع افتراضات عما يدور في الصورة أو هوية من فيها. اكتشف الحقيقة وضمن الأمور الدقيقة فحسب.  ينطبق هذا أيضًا على النمط والتنسيق. اسأل إذا لم تكن متأكدًا ما إذا كان للمجلة تنسيق محدد للتعليقات النصية. لا تستخدم تنسيقًا قد تحتاج لمراجعته بالكامل لاحقًا لأنك لم تسأل. يأتي الإهمال حين لا يبالي أحدهم أو لا يعتبر الموقف مهمًا بما يكفي للتأكد منه مرتين. يمكن أن تكون نتيجة الإهمال تهجئة خاطئة أو أسماء خاطئة للأشخاص الموجودين بالصورة أو تعليقات لا تطابق الصور أو إشارة غير صحيحة للصورة الموجودة بالخبر الخ. أتقن عملك من البداية للنهاية إذا كنت فخورًا به.  يمكن أن يحدث هذا أيضًا عندما يحاول أحدهم استخدام لغة أخرى في التعليق دون أن يتأكد من كتابته بشكل صحيح. تختلف ترجمة جوجل عن التأكد من صحة اللغة! يعتبر قراؤك في الغالب أن ما تكتبه في الخبر أو التعليق -كصحفي- حقيقة. إنهم يفترضون بحق أنك قد تأكدت من معلوماتك وأنك تخبرهم بأشياء دقيقة. إنك تخاطر بنقل معلومات خاطئة إلى عدد كبير من الأشخاص إذا كنت كسولًا أو مهملًا بما لا يسمح بإتمام عملك على أكمل وجه.  كذلك تذكر أنه يصعب تصحيح المعلومات بمجرد نشرها. خاصةَ إذا كانت هذه المعلومات ترتبط بحدث مأساوي أو مرهق أو لا زال يحدث. الدقة هي أحد أهم جوانب أي نوع من أنواع الصحافة. سيفقد الخبر أو الصور مصداقيتها إذا استخدمت معلومات خاطئة. احرص على التأكد من دقة أي شيء مذكور في التعليق النصي على الصورة قبل رفعه أو طباعته.  لا تقم بطباعة تعليقات نصية خاطئة إذا كنت تواجه صعوبة في التأكد من معلوماتك سواءً كان السبب يرجع لعدم تمكنك من إيجاد مصدر ملائم أو بسبب ارتباطك بموعد التسليم، وبالتالي سيكون من الأفضل أن تتجاوز المعلومات إذا لم تكن متأكدًا من دقتها. سيكون التعليق دون فائدة على الإطلاق إن كان يصف ما في الصورة فحسب، بهذا أنت لا تضيف أي معلومات جديدة للقارئ؛ بالضبط كما لو كانت لديك صورة لغروب الشمس وكتبته تحتها تعليق "غروب الشمس". صف التفاصيل غير الواضحة للصورة مثل الموقع واليوم أو العام أو حدثًا مميزًا بها.   تستطيع مثلًا أن تقول على صورة لغروب الشمس "غروب الشمس على ساحل البحر الأحمر في قرية دهب بشبه جزيرة سيناء". تجنب كذلك استخدام مصطلحات مثل: "كما هو موضح" أو "كما في الصورة" أو "بالنظر إلى" أو "أعلاه." لا يجب أن يبدأ التعليق بأدوات التعريف أو التنكير فهي أبسط من اللازم وتحتل مساحة قيمة من التعليق رغم عدم أهميتها. قل "أبو قردان يطير عبر حقول الصعيد" مثلًا بدلًا من قول "طائر أبو قردان حقول الصعيد".   كذلك لا تبدأ التعليق باسم أحدهم وإنما ابدأ بالصفة أولًا ثم ضمّن الاسم. لا تقل "اسحاق حلمي يعبر بحر المانش" مثلًا ولكن قل "السباح إسحاق حلمي يعبر بحر المانش ". يمكنك أن تقول "من اليسار" عند تحديد موقع شخص في الصورة. ليس عليك أن تقول من "اليسار إلى اليمين". عرف الأشخاص المهمين إذا كانت صورتك تشمل بعضهم. ضمن أسماءهم إذا كنت تعرفها (ما لم يطلبوا إبقاء هويتهم مجهولة)، وقد ترغب في وضع وصف لهم يغني عن أسمائهم إن كنت لا تعرفها من قبيل: (متظاهرون في شوارع دمشق مثلًا). و  يفترض أن يكون هذا بديهيًا ولكن احرص على أن تكون تهجئة جميع الأسماء صحيحة وأن تذكر لكل شخص اللقب اللائق به. ليس عليك تسمية جميع من في الصورة إذا كانت تشمل مجموعة من الأشخاص أو كان بعضهم ليس له صلة بالقصة (أي إن كانت أسماؤهم غير ضرورية لكتابة الخبر). تتلازم هذه النصيحة مع التزامك للمهنية والصدق. اعرف مكان التقاط الصورة أو الموجودين بها إذا لم تكن متأكدًا، فعرض الصورة دون أية معلومات دقيقة غير مفيد للقارئ خاصة إن لم تكن تستطيع إخباره بالسياق الذي التقطت فيه.   إذا كنت تعمل على الخبر مع صحافي آخر فتواصل معه للحصول على مزيد من المعلومات عند الضرورة. وصف موقع شخص من الصورة مفيد للغاية إذا كنت تحاول تعريفه للقارئ؛ فيمكنك أن تقول "سعد زغلول في الصف الخلفي مرتديًا الطربوش" إذا كان سعد زغلول هو الوحيد الذي يرتدي طربوشًا على سبيل المثال. يمكنك صياغة تعليقك النصي بحيث يبدأ عامًا ويصبح أكثر تحديدًا أو يبدأ بشكل محدد وينتهي بشكل عام. تضمن كلتا الطريقتين الحفاظ على التحديد لكنهما تخلقان عبارات سهلة ومثيرة. تأكد من عنونة الصور التاريخية بطريقة ملائمة إذا كان الخبر يشملها وضمن تاريخ التقاطها (العام على الأقل). قد تحتاج لطلب مشاركة منظمة و/أو مصور آخر على حسب مالك الصورة. استخدم المضارع في التعليقات النصية لأن معظم الصور الموضحة كجزء من القصص الإخبارية تكون لأمور تحدث في "الوقت الحاضر"، وبالتأكيد ستكون الصورة التاريخية استثناء لهذا حيث من المنطقي معها استخدام صيغة الماضي.  الأمر اللطيف حيال استخدام المضارع هو أنه يعطي حسًا بالآنية ويزيد تأثير الصور على القارئ. لا تحاول أن تكون مضحكًا في التعليق إذا كانت الصورة لحدث جدي أو كئيب. يجب أن تستخدم التعليقات المرحة أو المضحكة فقط حين تكون الصورة طريفة أو لمناسبة طريفة يُقصد منها إضحاك القارئ. يجب أن تتضمن كل صورة اسم المصور و/أو المنظمة التي تملك الصورة والتفاصيل الفنية لكيفية التقاطها في المجلات والجرائد الفوتوغرافية (مثل فتحة البؤرة وسرعة الفيلم ووضع التوقف والعدسة الخ).  ليس عليك استخدام مصطلح "التقطها فلان" أو "تعود لفلان" عند كتابة المشاركات إذا كانت المعلومات مقدمة بصيغة مفهومة ومتناسقة كأن تظهر بخط مائل أو مكتوبة بخط أصغر. يواجه القارئ في العادة نوع من العواطف وبعض المعلومات عندما ينظر إلى صورة (على حسب ما يراه في الصورة). يجب أن يقدم له التعليق بدوره معلومات لم يكن على علم بها بمجرد النظر للصورة؛ أي باختصار يجب أن يخبره التعليق النصي شيئًا عن الصورة.   يجب أن تثير التعليقات القارئ حتى يتعمق في الخبر أكثر ويبحث عن مزيد من المعلومات. كما يجب ألا تكرر التعليقات جوانب من القصة ذاتها، ولكن أن يتكامل التعليق مع القصة دون تكرار. يجب أن تكون التعليقات النصية مفيدة ليست نقدية أو مطلقة للأحكام. لا تضع افتراضات مبنية على ما يظهر من الأشخاص في الصورة ما لم تتمكن من التحدث معهم فعلًا وسؤالهم عما يشعرون أو يفكرون به. تجنب "متسوقون ساخطون ينتظرون في الطابور" مثلًا ما لم تعرف أنهم ساخطون بالفعل.  إن الهدف من الصحافة بالنسبة للقارئ أن تكون موضوعية ومفيدة. يفترض بالصحافة أن تقدم الحقائق بطريقة غير متحيزة وتسمح للقارئ بتكوين رأيه. قد تقول الصورة ألف كلمة لكن بضع كلمات تكون مطلوبة أحيانًا لوضع الصورة في سياقها. لا بأس بوضع وصف طويل للصورة إذا كان مطلوبًا حتى تصبح ذات مغزى. رغم أنك قد تريد أن تكون واضحًا وموجزًا قدر الإمكان لكن لا تقلل المعلومات المذكورة في التعليق إذا كانت ستفيد. لا تستخدم الصحافة لغة بالغة التعقيد في العموم. لكنها لاتستخدم الكليشيهات أو اللغة العامية أيضًا. يجب أن تتبع التعليقات النصية نفس المتطلبات الأساسية للغة. اكتب تعليقك بنبرة حوارية مشابهة للطريقة التي كنت لتخاطب بها أحد أفراد عائلتك إذا أريته الصورة. تجنب الكليشيهات والكلمات العامية (والاختصارات). لاتستخدم كلمات معقدة إذا لم يكن ثمة حاجة لها.  حاول استخدام نفس نبرة الخبر في التعليق النصي إذا كانت الصورة مرفقة بخبر. تميل الأخبار التي ترافقها الصور لكونها متعلقة بأمور محددة وتوضح خبرًا بالتأكيد. إذا وجدت أي معلومة مفيدة لفهم الصورة لكن غير ضرورية في الخبر فضعها في التعليق بدلًا من هيكل الخبر.   لا يعني هذا أن التعليقات تستخدم للأشياء غير المهمة من الخبر وإنما هي للأشياء التي ليس  بالضرورة أن تذكر في الخبر. يمكن أن يكون التعليق النصي قصة صغيرة مستقلة والتي قد تشمل أمورًا لم تُستَخدم في الخبر نفسه. نكرر مجددًا, تذكر أن التعليق والصورة يجب أن يكملا بعضهما البعض. لا أن يكررا بعضهما البعض. لا بأس بأن تعلق على الصورة باسم الشخص أو الشيء دون ترقيم إذا كانت لشخص (صورة للوجه) أو لشيء محدد جدًا (كمظلة). لا بأس باستخدام الجمل المنقوصة في التعليق في حالات أخرى لكن هذا قد يعتمد على المجلة ومتطلباتها.   قد يكون " علبة تروس تويوتا 345 إكس" مثالًا على تعليق دون ترقيم. إليك مثالًا عن الفرق بين التعليق التام والمنقوص: التام - "تستقل الممثلة آن ليفي سيارتها الأكورا 325 لتذهب في جولة في برنامج اختبار القيادة البريطاني". المنقوص – "تستقل أكورا 325 فيجولة". ليس من الضروري أن تواصل تكرار نفس التفاصيل في كل تعليق إذا كانت الصور المتتالية والمتعددة في الخبر تُظهِر المكان أو الشخص أو الحدث ذاته. يمكنك الإشارة لشخص ما مثلًا باسمه الأخير في التعليقات اللاحقة إذا كنت قد وضحت اسمه بالكامل في التعليق الأول مثلًا.   لا بأس بأن تفترض أن الشخص الذي يعرض إحدى الصور ويقرأها قد عرض تعليقات الصور السابقة وقرأها إذ ستكون في ترتيب محدد لنقل الخبر على الأرجح. كذلك يمكنك تجاوز التفصيل الشديد في التعليق إذا كانت الصورة تقدم كثيرًا من التفاصيل. ليس عليك أن تكرر نفس تفاصيل حدث ما في التعليق إذا كانت الصورة تقدمها مثلا. يتم تكبير الصور أحيانًا أو تصغيرها أو قصها لتناسب الموقف أو الخبر أو الصفحة أو المساحة الخ. لا يجب شرح هذا النوع من التعديلات بالضرورة لأنه لا يغير ما بالصورة. لكن يتحتم عليك ذكر التعديلات التي أجريتها في التعليق إذا كنت قد استخدمت طرقًا أخرى (مثل تغيير اللون أو حذف شيء ما أو إضافته أو إبراز شيء بطريقة غير طبيعية إلخ).   لا يجب أن تقول الصورة بوضوح ما تم تغييره لكن أن تذكر على الأقل أنها "صورة للتوضيح". تنطبق هذه القاعدة أيضًا على أساليب التصوير المميزة مثل التصوير المجهري المتباطئ الخ. قد ترغب في البدء باستخدام صيغة معينة حتى تعتاد كتابة التعليقات. ستتبع تعليقاتك في النهاية هذه الصيغة أو ما شابهها دون حاجة للتفكير بها. لكن اعتمد عليها إلى ذلك الحين لتضمن تذكر كل الأشياء المطلوبة.   صيغة مشابهة: [اسم] [فعل] [مفعول مباشر] أثناء [اسم ملائم لحدث] في [اسم موقع ملائم] في [مدينة] في [يوم من الأسبوع] و[الشهر] أو [التاريخ] و[العام]. [لم أو كيف]. إليك مثالًا عن استخدام هذه الصيغة: "رجال إطفاء دالاس (اسم)  يكافحون (فعل مضارع) حريقًا (مفعول به مباشر) في شقق فيتزهوف (اسم موقع) قرب تقاطع جادة فيتزهوف وشارع منارش في دالاس (مدينة) في يوم الثلاثاء (يوم من الأسبوع) الأول من يوليو (شهر) (تاريخ) 2004 (عام)."
لا تكن متغطرسًا. تجنب وضع الافتراضات. احرص ألا تكون مهملًا. تذكر أن ما تكتبه يعد حقيقة. راجع المعلومات التي تملكها. اشرح شيئًا غير واضح أو معروف. لا تبدأ التعليق بكلمات محددة. عَرّف الأشخاص الأساسيين في الصورة. كن دقيقًا قدر الإمكان. عنون الصور التاريخية كما ينبغي. استخدم صيغة المضارع في التعليقات النصية. تجنب السخرية حين لا يكون الغرض من الصور ساخرًا. تذكر دومًا أن تضمن المشاركات والاقتباسات. استخدم التعليق النصي لإخبار القارئ بأمر جديد. تجنب وضع عبارات تطلق أحكامًا على الآخرين. لا تقلق بشأن طول التعليق. اكتب بلغة حوارية. قم بتضمين عناصر الخبر غير الضرورية في التعليق. حدد نوع الترقيم الذي يجب أن يستخدم. قم بتبسيط الوصف في التعليقات اللاحقة. وضح الأمر حين يتم تغيير الصور رقميًا. ضع في اعتبارك استخدام صيغة لكتابة التعليقات النصية.
https://www.wikihow.com/Write-Good-Captions-in-Photojournalism https://www.wikihow.com/Write-Good-Captions-in-Photojournalism https://www.wikihow.com/Write-Good-Captions-in-Photojournalism
Avoiding Caption Mistakes Learning Caption Basics Enhancing the Story with Captions