أساليب الوداع الأخري تمني الصحة الجيدة لشخص ما الوداعات الشائعة
" فالعبارتان تعنيان شيئًا ما مثل "وداعًا الآن".  تترجم عبارة à la prochaine بمعنى "إلي اللقاء في وقت لاحق"، وبمعني أخص "حتى نتقابل في المرة القادمة". تنطق à la prochaine "آ – لا – بغو – شن". تترجم عبارة à bientôt لتعني "قريبًا" وهي اختصار للمعنى الأساسي لها في العربية وهو "أراك قريبًا". تنطق à bientôt هكذا: "آ – بي – آن – توُي". هذه العبارة تعني تقريبًا "أراك لاحقًا".   تترجم هذه العبارة لمعنى أقرب أكثر وهو "إلي وقت لاحق". ويعني الحرف à "إلي" وكلمة "plus" "أكثر" وكلمة "tard" "متأخر". يستعمل هذا التعبير بشكل غير رسمي إلي حد ما، ويمكن تبسيطه أكثر عبر إسقاط كلمة tard وقول à plus" فقط.  تنطق "à plus tard": "آ – بلو – تاغ". فهذا التعبير يعني "أراك غدًا" أو" حتى الغد".  تعني Demain" في العربية "غدًا".  تنطق هذه العبارة: "آ – دو – ما" (تنطق "oo"  "أُو" كما في 'book' و"a" "آ" قصيرة كما في '('cat. فلكلا التعبيرين معنى "أراك بعد قليل".  قل à tout à l'heure بمعنى "أراك قريبا" أو "أراك بعد لحظات" وتنطق هذه العبارة: "آ – توت – آ – لي". قل à tout de suite" بمعنى "أراك خلال لحظات" أو "أراك بعد قليل" وتنطق هذه العبارة "آ – توء – دو – سو - وييت" (تحتوي دو على اثنين 'oo' كما في كتاب book). هذه العبارة تترجم إلي "سعدت بلقائك".   تعني كلمة Ravi" "سعيد".  لكل من كلمات التعبير""d’avoir fait ta connaissance معنى منفصل تقريبًا عندما نفندها إلى أجزاء علي حده. ولكن عند ترجمتها بشكل إجمالي على هذا النحو، فإنها تعني حرفيًا "أني قابلتك". تنطق هذه الجملة هكذا: "دا – فواغ – فاي – تا – كون – ناي – سونس". وهذه العبارة تعني "يومًا سعيدًا" وهي في الأساس مثل قول "أتمنى لك يومًا جيدًا.   تعني Bonne" "جيد".  تعني Journée" "يوم".  النطق العام لهذه العبارة هو: "بُون – چُوغ – نيه". استعمل "passez une bonne journée” في المواقف الأكثر رسمية إلى حد ما. وتترجم هذه الجملة بشكل أكثر حرفية بمعنى "أتمنى لك يومًا جيدًا" أو "أتمنى لك قضاء يوم جيد" وأما عن نطقها، فهي تنطق هكذا: "با – سا - يُون – بون – جور – ناي". وتترجم هذه العبارة بمعناها الحرفي إلي "مساء الخير" وهي كقول "أتمنى لك مساءً جيدًا".  تعني كلمة Bonne" "جيد".  تعني كلمة Soirée" "مساء".   تنطق هذه العبارة بهذا الشكل: "بون – سوا – غيه". فكل من هذه العبارات يمكن ترجمتها لشيء علي غرار"أتمنى لك رحلة موفقة"، كما يمكن استخدام أي منها لتوديع شخص يشرع في رحلة أو أخذ عطلة.   تعني كلمة " "Voyage"سفر" أو "نزهة" أو "رحلة" أي من الثلاثة. وبالتالي فعبارة bon voyage تترجم على نحو "أتمنى لك نزهة ممتعة" وتنطق: "بون – فو – ياج" منتهية بـ "چ" "ge" كصوت الحرف ""j الخفيف. تعني كلمة "Route" "طريق" أو "مسار" أو "سبيل ". وهذه العبارة تستخدم بشكل عام لتقول لشخص ما "أتمنى لك رحلة جيدة" أو "أتمنى لك رحلة آمنة" وتنطق: "بون – روت". تعني كلمة  "Vacances""إجازة" أو "عطلة". لذا فعبارة "bonnes vacances" تعني "أتمنى لك عطلة جيدة" أو ”أتمنى لك إجازة جيدة" وتنطق: "بون – فا – كانس". هذه العبارة تستخدم بصفة عامة فقط لقول مع السلامة لشخص قابلته لفترة قصيرة ومن المرجح أنك لن تقابله مرة أخري.   يمكن ترجمة هذه العبارة إلى "حظًا موفقًا" أو "أتمنى لك الخير دومًا". فكلمة "continuation" تعني نفس الشئ في الفرنسية والإنجليزية. تنطق هذه العبارة "بون – كون – تين – يوا – سيون". فالنون الأخيرة أنفية خفيفة. وتعني هذه العبارة في العربية "اعتني بنفسك".  تعني كلمة " Prends "خذ".  تعني كلمة Soin" "عناية".  تعني كلمة de في هذه العبارة "من". تعني كلمة "Toi "أنت".  تنطق العبارة ككل هكذا: "بغون – سوان – دو – تووا" (تنطق الـ "a" في "سوا" (swa) قصيرة كما في كلمة قطة "cat" وتنطق"دو" نطق الـ "oo" كما في كلمة كتاب ""book. تستعمل كلتا العبارتين لتودع شخص ما عند مغادرتك بمعنى "حظًا موفقًا ".  يستعمل تعبير Bonne chance" عندما تتمنى الحظ الموفق أو الثروة لشخص ما. فكلمة  "Chance" تعني "حظ" أو "فرصة" أو "نصيب" وتنطق "bonne chance" "بون – تشانس".   يستعمل تعبير Bon courage" عندما تقول لشخص ما شيئًا ما مثل "تابع" أو "استمر على ذلك". فكلمة Courage تعني "شجاعة" أو "ثبات" وتنطق bon courage "بون – كو – غاچ". إذ إنها الترجمة الفرنسية المعتادة لقول "مع السلامة". وهذا المصطلح يمكن استخدامه في كلتا الطريقتين الرسمية وغير الرسمية، مع الغرباء أو مع الأصدقاء علي حد سواء.  يترجم تعبير au revoir إلى "مع السلامة" في العربية، وهي الترجمة المباشرة والمعتادة لهذا القول. ولكن هناك تعبيرات أقرب في المعنى من ذلك، مثل "أراك لاحقًا" أو "لنتقابل مرة أخرى". وتترجم Au" بمعنى "إلي" وRevoir بمعنى "أراك لاحقًا" أو "إلى اللقاء مرة أخرى" أو "أراك مجددًا".  وتنطق au revoir هكذا: "أو- غو- فوا". فاستخدام كلمة"salut"  هي طريقة غير رسمية لتوديع الأصدقاء أو للاستخدام في المواقف غير الرسمية الأخري بمعنى "وداعًا".   لا تستعمل salut في المواقف الرسمية. أيضًا لاحظ أن كلمة salut يمكن أن تستعمل للترحيب والتوديع معًا، سواء لتحية شخص ما أو لتوديعه. يوجد لهذا المصطلح العديد من الترجمات، بما في ذلك "تحية طيبة" و"تحياتي" و"بالتوفيق". تنطقsalut هكذا: "سا – لو". علي الرغم أن مصطلح "adieu" لم يعد شائعًا كما كان من قبل، إلَّا أنه ما زال يستخدم في معظم السياقات التعبيرية كطريقة للوداع.  استعمل كلمة"adieu"  بحذر، فهذه العبارة تعني "وداعا إلى الأبد" وتستخدم بشكل عام إذا كنت لن تتمكن من رؤية هذا الشخص مرة أخري في حياتك. وقد تقال هذه الكلمة أيضًا في أثناء زيارتك الأخيرة لشخص يحتضر. تترجم "A" بمعنى" مع" و"Dieu" بمعنى "الله". وعند ترجمة هذا التعبير بشكل حرفي جدًا، نجد أنه يعني "بعون الله"، ونفس الشيء بالنسبة لقول "في أمان الله "أو" بالتوفيق". النطق التقريبي لـ adieuهو: "آه – ديو" ("يُو" كما في كتاب("book" .
للوداع المؤقت قل "à la prochaine" أو à bientôt"". استخدم تعبير  "à plus tard"كبديل. لتوديع شخص ما، استعمل"à demain"  بمعنى "وداعًا اليوم". ولتوديع شخص لفترة قصيرة، استعمل "à tout à l'heure" أو "à tout de suite". استعمل "ravi d’avoir fait ta connaissance" مع شخص تلقاه لأول مرة. تمنى يومًا سعيدًا لشخص من خلال قول "bonne journée". تمنى مساءً سعيدًا لشخص ما عبر قول "bonne soirée". تمنى رحلة ممتعة لأحدهم عبر قول "bon voyage" أو ""bonne route أو "bonnes vacances". استخدم "bonne continuation" في اللقاء القصير. استعمل عبارة ""prends soin de toi لتوديع شخص ما. تمنى حظًا سعيدًا لأحدهم عبر قول "bonne chance" أو ""bon courage. قل "au revoir"في كل الأحوالsetting. استعمل تعبير "salut" لوداع غير رسمي. يمكنك استخدام "adieu" كطريقة أخرى للوداع.
https://www.wikihow.com/Say-Goodbye-in-French https://www.wikihow.com/Say-Goodbye-in-French https://www.wikihow.com/Say-Goodbye-in-French
Other Goodbyes Wishing Someone Well Common Goodbyes