summary: Suivez le plan à la lettre. Comprenez les bases du travail de charpenterie. Utilisez le bon type de briques. Utilisez le bon mortier.

document: Il est très facile de faire des erreurs pendant la construction du four. Ces erreurs peuvent alors amener le béton à craquer, à s'effondrer ou à être mal isolé. Si vous suivez votre plan, vous éviterez ce genre d'erreur. Résistez à la tentation de faire au plus vite ou d'improviser. Vous pourriez ruiner tous les efforts que vous avez déjà faits. Selon le plan que vous avez, vous allez probablement devoir construire une structure en bois ou une porte en bois au four. Si c'est le cas, vous allez avoir besoin de connaissances de base en charpenterie. Voici quelques outils de base dont vous allez avoir besoin :   une scie circulaire pour découper les pièces de bois droites ; une scie sauteuse pour découper des formes dans le bois ; une perceuse électrique pour fixer les pièces de bois ; un niveau à bulle. Le plan que vous suivez va probablement vous demander d'utiliser des types de briques différentes. Vous pourriez aussi être tenté d'ignorer ces recommandations et d'utiliser les moins chères ou les plus faciles à trouver. Cependant, chaque type de brique remplit une fonction importante et permet de rallonger la durée de vie de votre installation. Voici quelques exemples.  On utilise des briques réfractaires pour couvrir l'intérieur de la chambre. Elles résistent aux déformations provoquées par la chaleur et elles atteignent la bonne température de cuisson plus vite. On utilise généralement des briques en argile rouge pour l'extérieur. Elles permettent d'isoler les briques réfractaires et résistent plus ou moins bien à la chaleur . Vous pourriez aussi avoir à utiliser d'autres types de briques pour la base du four, par exemple des parpaings. On les préfère généralement pour leur durabilité et leur stabilité. En règle générale, lorsque vous construisez la structure en briques, vous allez utiliser un mélange de béton pour les lier les unes aux autres. Cependant, si vous utilisez le même genre de mélange pour les briques du four, le ciment pourrait faire fissurer les briques lorsque le matériau se dilate sous l'effet de la chaleur. Utilisez plutôt un mélange d'argile et de sable pour faire tenir les briques ensemble. Ce mortier va se dilater et se contracter au même rythme que les briques.  Suivez les mesures données par le plan. En règle générale, les instructions vont vous demander de mélanger six mesures d'argile et quatre mesures de sable . Si vous avez besoin de conseils pour savoir comment poser les briques, vous pouvez en demander au vendeur dans le magasin de bricolage où vous vous fournissez. Il pourra vous conseiller les bons outils et l'équipement adapté.

english_section_name: Using the Plan

summary: Jetez un œil au plan. Achetez un thermomètre à infrarouge. Faites cuire des pizzas. Faites rôtir de la viande pendant la nuit. Faites cuire d'autres plats.

document: Le plan devrait vous indiquer où et comment allumer le feu à l'intérieur du four. Assurez-vous de bien comprendre le processus avant d'essayer d'allumer le feu. Si vous essayiez de le faire sans avoir lu les instructions, vous pourriez faire bruler votre nourriture ou mal la cuire. Différents types de nourriture demandent différentes températures de cuisson. Un expert en cuisson au four en briques pourra vous indiquer la température idéale que vous devez obtenir. Cependant, si vous n'avez pas encore d'expérience, vous devriez acheter un thermomètre à infrarouge. C'est un outil un peu cher, mais il est important pour vous assurer une cuisson parfaite . Suivez les instructions du fabricant pour savoir comment l'utiliser. Vous pouvez en préparer de délicieuses en suivant la méthode du feu dans le four. Commencez par allumer un feu de bonne taille. Laissez-le prendre jusqu'à ce que les flammes touchent le plafond. Ensuite, poussez-le sur le côté pour faire de l'espace pour votre pizza . Posez-la directement sur la brique et faites cuire en laissant la porte ouverte pendant une à trois minutes .  Le four doit avoir atteint une température comprise entre 350 et 370 degrés C pour cuire correctement la pizza. Il va peut-être vous falloir faire bruler plus de bois pendant 15 à 20 minutes pour maintenir les flammes. Mettez du bois dans le foyer et allumez un feu large qui se consume lentement. Une fois qu'il a atteint une température de 260 degrés C, il est prêt pour le rôti. Tout d'abord, ratissez toutes les braises pour tuer les flammes. Ensuite, posez le rôti dans le four et fermez la porte. La chaleur à l'intérieur devrait faire cuire lentement la viande pendant la nuit .  Cette méthode est particulièrement bien adaptée aux gros morceaux de viande. Vous devez la mettre dans un plat enroulé dans du papier aluminium. Vous pouvez utiliser votre four pour faire cuire à des températures aux alentours de 260 degrés C. Pour commencer, allumez un feu dans le foyer. Une fois qu'il a atteint la température appropriée, ratissez les braises pour tuer les flammes. Posez le plat dans le foyer et fermez la porte. La chaleur à l'intérieur va faire cuire votre plat . Cette méthode fonctionne bien pour les pains, les desserts, les plats à base de haricots et de pâtes. Vous pouvez poser le pain directement sur la brique, mais mettez les autres plats dans un récipient qui résiste à la chaleur.

english_section_name: Using the Oven

summary: Planifiez les fondations. Construisez le moule des fondations. Creusez la zone des fondations. Installez le moule des fondations. Versez du gravier. Installez un grillage métallique et une couverture en plastique. Installez les barres d'armature. Coulez le béton

document: La plupart des plans de construction vont inclure des instructions pour construire les fondations en béton. Elles vont soutenir le poids du four en briques et le garderont à niveau pendant de nombreuses années. La chape doit être au moins aussi large que le four. Cependant, si vous la faites plus large, vous pouvez aussi construire une terrasse tout autour. Si vous choisissez cette option, vous aurez besoin de plus de matériaux et il va aussi vous falloir plus de temps pour construire la chape. Les instructions de la forme seront incluses dans le plan du four en briques. Suivez ces instructions pour créer le moule du four. Vous allez l'installer dans le sol et la remplir de béton pour obtenir les fondations. Utilisez un niveau à bulle pour vous assurer que le moule est exactement à niveau. L'équilibre du four dépend de la forme que vous donnez à ses fondations . Délimitez les fondations du four en plantant de petits drapeaux dans le sol ou en faisant des traits à la craie pour marquer les bords. Ensuite, dégagez les grosses pierres et les saletés avant d'utiliser un motoculteur pour creuser le sol. La plupart des plans vont vous demander de creuser le sol sur au moins 25 cm. Vous pouvez louer un motoculteur ou en acheter un dans les magasins de bricolage ou de jardinage. Voici ce que vous devez faire lorsque vous utilisez cette machine.  Suivez les instructions du fabricant. Évitez de creuser trop profond trop vite. Ne creusez que sur environ 2 cm à la fois. Arrosez le sol à creuser quelques heures avant de commencer pour le ramollir . Une fois que vous avez creusé le trou, installez le moule dedans. Appuyez fort sur les côtés pour le faire entrer dans le sol. Si vous avez du mal à l'installer, vous pourriez creuser un peu la terre sur les côtés. Une fois que le moule est en place, vous devez remplir les bords de terre pour ne pas laisser d'espace vide entre le moule et le trou. Versez une couche de graviers ou de roches pilées dans le trou. Continuez d'en verser jusqu'à ce qu'il y en ait une couche de 7 cm au fond. Ensuite, utilisez un outil pour bien tasser le gravier. Vous pouvez en louer ou en acheter un dans la plupart des magasins de bricolage ou de jardinage. Si vous n'en avez pas, vous pouvez utiliser vos pieds pour tasser le gravier. Cependant, il ne sera pas aussi bien tassé. Couvrez le gravier d'un grillage métallique. Si cela est nécessaire, vous pouvez utiliser des pinces coupantes pour donner la forme appropriée au grillage. Ensuite, couvrez le grillage d'une feuille plastique de 6 mm . Utilisez des ciseaux pour la découper à la bonne forme. Vous pouvez vous procurer le grillage et la feuille en plastique dans un magasin de bricolage ou en ligne. Elles vont permettre de renforcer et de stabiliser les fondations. Reportez-vous au plan pour savoir de quel type de barre vous avez besoin. En général, vous allez en installer sur les côtés des fondations et utiliser des câbles pour relier les parties qui se chevauchent . Certaines personnes pensent que les barres d'armature sont inutiles et elles sautent cette étape. Cependant, sans ces barres, le béton pourrait se mettre à craquer après plusieurs années d'utilisation. . Préparez du béton et versez-le dans le moule pour submerger complètement les barres d'armature. Une fois que le moule est plein, utilisez une planche en bois pour mettre le dessus à niveau. Laissez sécher la chape pendant quelques jours avant de continuer la construction du four .  La quantité de béton dont vous allez avoir besoin varie selon la taille des fondations. Reportez-vous au plan que vous suivez pour avoir de plus amples informations. Vous pouvez louer une bétonnière et d'autres matériels nécessaires à la préparation du béton dans la plupart des magasins de bricolage.

english_section_name: Building a Foundation

summary: Trouvez les bons plans. Réfléchissez à la taille du four. Choisissez un four à dôme. Envisagez un four à baril.

document: La construction d'un four en briques est un projet couteux qui va vous demander beaucoup de temps. Si vous ne le construisez pas correctement, il pourrait se fissurer et vous allez perdre tout le travail que vous avez fait. Si vous voulez le construire correctement, vous allez devoir suivre un plan. Vous pouvez trouver en ligne les plans d'un four en briques ou vous pouvez parfois en acheter dans certains magasins de bricolage. Voici quelques idées de plan de four :   les plans de Forno Bravo (https://www.fornobravo.com/pompeii-oven/brick-oven-table-of-contents/) ; les plans gratuits de Makezine (http://makezine.com/projects/quickly-construct-wood-fired-pizza-oven/) ; les plans que vous pouvez acheter sur EarthStone (http://earthstoneovens.com/). Les plans que vous choisissez vont aussi dépendre de l'espace que vous avez pour installer le four. Par exemple, si vous avez un petit jardin, vous allez devoir construire un four adapté à l'espace dont vous disposez. Voici aussi d'autres facteurs à prendre en compte.  Si vous le construisez sous un abri, vous devez faire attention que le four ne soit pas trop large ou trop haut. Cependant, vous devez aussi vous assurer que la cheminée puisse dépasser de l'abri pour faire sortir la fumée. Si vous voulez cuire des pizzas larges, la surface au sol doit être tout aussi large. Vous devez aussi garder en tête votre budget. Si vous n'avez pas beaucoup d'argent, vous allez devoir vous limiter à un petit four. Les fours à dôme sont des installations qui ressemblent à un iglou avec des portes en bois. Ils possèdent une apparence plus rustique et élégante qui peut ajouter un élément esthétique à votre jardin. En plus, ces installations permettent de mieux cuire les aliments et vous pouvez atteindre des températures plus élevées .  Cependant, ce sont aussi des fours difficiles à construire. Dans certains cas, des travaux de charpenterie seront nécessaires. Il peut aussi vous falloir attendre un certain temps avant d'atteindre la bonne température. Les fours à baril sont des installations dont les briques sont montées tout autour d'un gros baril métallique. Ils vont chauffer plus vite et ils utiliseront moins d'énergie que les fours à dôme. C'est un choix idéal pour les amateurs qui veulent cuire leurs aliments rapidement .  On les vend souvent en kits qui contiennent un foyer large et un grand baril en métal. Vous pouvez généralement en acheter en ligne, mais faites attention, car le cout de livraison pourrait être important.

english_section_name: Choosing a Plan

summary: Construisez le support. Construisez le foyer. Couvrez le foyer de briques réfractaires. Créez le dôme. Construisez la cheminée. Construisez l'entrée du four. Installez l'isolation.

document: Utilisez des parpaings pour créer le support du four. Posez la première couche en forme de carré avec une ouverture sur le devant. Utilisez un niveau pour vous assurer que l'installation est à niveau. Continuez d'installer des parpaings jusqu'à ce que le support vous arrive à la taille.  Une fois que vous les avez empilés, remplissez-en l'intérieur creux de ciment pour les faire tenir ensemble . Vous pouvez ensuite utiliser l'espace libre à l'intérieur du support pour ranger le bois. Créez un moule en bois de la forme que vous voulez donner au foyer. Ensuite, installez le moule en bois sur le support et remplissez-le de béton. Utilisez une longue planche de bois pour mettre le béton à niveau et laissez sécher pendant plusieurs jours. Installez des barres d'armatures dans le moule en bois avant d'y verser le béton pour renforcer la structure . Posez une couche de ces briques en suivant la forme générale que vous voulez donner à l'installation. Liez-les ensuite les unes aux autres avec une pâte faite d'une mesure de sable et d'une mesure d'argile. Ajoutez de l'eau jusqu'à ce que vous obteniez un gâchis épais . Évitez de lier les briques avec du mortier. Ce matériau ne va pas se dilater et se contracter en même temps que les briques et elles pourraient alors se craquer. Installez les briques réfractaires en forme de cercle pour construire les murs du four. Pendant que vous continuez la construction, donnez un angle léger aux couches pour créer la forme du dôme. Vous pourriez aussi avoir à découper les briques en des morceaux plus petits à l'aide d'une scie adaptée .  Laissez sécher chaque couche avant de poser la suivante. Laissez un espace ouvert vers l'arrière du dôme. Cela permettra à la fumée de s'échapper dans la cheminée. Entourez l'ouverture à l'arrière du dôme d'une couche de briques réfractaires. Empilez-les en forme de carré pour créer une cheminée haute. La fumée à l'intérieur du four va s'engouffrer dans la cheminée à l'arrière qui va la rediriger vers l'extérieur . Vous pouvez aussi poser une base en briques réfractaires avant de terminer la construction avec un conduit suffisamment haut en métal. Fixez le conduit avec du mortier. Utilisez des briques rouges pour l'ouverture. C'est par cette ouverture que vous allez mettre le bois et les aliments. En général, on donne une forme d'arc aux ouvertures des fours. Cependant, vous pouvez aussi construire une ouverture en carré si vous le préférez .  Utilisez un mortier pour coller les briques ensemble. Vous pouvez ensuite fabriquer une porte en bois ou simplement utiliser des briques que vous empilez devant l'ouverture lorsque cela est nécessaire. Couvrez toute l'installation d'une couche de ciment isolant à base de vermiculite . Laissez sécher en suivant les instructions du fabricant. Une fois sèche, ajoutez une couche de briques rouges tout autour du four pour lui donner une apparence plus traditionnelle.

english_section_name: Constructing the Brick Oven


summary:
Ouvrez le Play Store {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/1\/1e\/Androidgoogleplay.png","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/1\/1e\/Androidgoogleplay.png","smallWidth":460,"smallHeight":531,"bigWidth":760,"bigHeight":876.9230769230769,"licensing":"
<\/div>"}. Appuyez sur ≡. Sélectionnez Paramètres. Faites défiler la page jusqu'à l'option Contrôle parental. Faites glisser l'interrupteur en position {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/2\/28\/Android7switchon.png","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/2\/28\/Android7switchon.png","smallWidth":460,"smallHeight":394,"bigWidth":760,"bigHeight":651.4285714285714,"licensing":"
<\/div>"}. Entrez un code PIN et appuyez sur OK. Confirmez le code PIN et appuyez sur OK. Appuyez sur Applications et jeux. Sélectionnez une limite d'âge. Appuyez sur OK sur la fenêtre de confirmation. Choisissez ENREGISTRER.

document: L'icône du Play Store se trouve généralement dans le tiroir d'applications.  Utilisez cette méthode pour définir des contrôles parentaux et empêcher certaines catégories d'utilisateurs de télécharger des applications inappropriées. Ce bouton se trouve en haut à gauche de l'écran. Cette option se trouve en bas du menu.  Il vous sera demandé de définir un code PIN. Choisissez un code que vous ne risquez pas d'oublier, car vous en aurez besoin pour contourner ces contrôles à l'avenir. Le contrôle parental est désormais activé. Vous verrez une liste de tranches d'âge apparaitre. Votre choix dépendra des applications que vous voulez autoriser au téléchargement. Les développeurs définissent ces tranches d'âge au moment d'ajouter leurs applications sur le Play Store.  Par exemple, si vous voulez bloquer les applications avec du contenu mature ou adulte, mais que vous voulez autoriser le contenu pour les adolescents, sélectionnez 16 ans et plus. Pour bloquer toutes les applications sauf celles classées grand public (tout âge), sélectionnez 3 ans et plus. Ce message vous informe uniquement que les applications que vous téléchargerez à l'avenir sur le Play Store seront filtrées suivant votre sélection. Maintenant que les restrictions parentales ont été activées, les utilisateurs de cet Android ne pourront plus installer d'applications du Play Store contraires aux restrictions que vous avez définies.  Pour désactiver ces restrictions, retournez à l'écran Contrôle parental et faites glisser l'interrupteur en position {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/d\/d5\/Android7switchoff.png","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/d\/d5\/Android7switchoff.png","smallWidth":460,"smallHeight":394,"bigWidth":760,"bigHeight":651.4285714285714,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}.

english_section_name: Blocking App Downloads from the Play Store

summary: Ouvrez le Play Store {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/1\/1e\/Androidgoogleplay.png","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/1\/1e\/Androidgoogleplay.png","smallWidth":460,"smallHeight":531,"bigWidth":760,"bigHeight":876.9230769230769,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}. Appuyez sur ≡. Sélectionez l'option Paramètres. Appuyez sur Mise à jour automatique des applis. Choisissez Ne pas mettre à jour automatiquement les applications.

document: L'icône du Play Store se trouve dans le tiroir d'applications.  Utilisez cette méthode pour empêcher les applications de télécharger automatiquement les dernières mises à jour disponibles . Ce bouton se trouve en haut à gauche de l'écran. Cette option se trouve en bas dans le menu. Un menu contextuel va s'ouvrir. C'est la première option dans la liste. Appuyez dessus pour bloquer la mise à jour automatique des applications.  Pour mettre à jour manuellement une application ouvrez le Play Store, appuyez sur ≡, sélectionnez Mes jeux et applications puis METTRE À JOUR à côté du nom de l'application.

english_section_name: Blocking App Updates

summary:
Ouvrez les paramètres de votre Android {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/6\/68\/Android7settings.png","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/6\/68\/Android7settings.png","smallWidth":460,"smallHeight":460,"bigWidth":760,"bigHeight":760,"licensing":"
<\/div>"}. Sélectionnez Applications. Appuyez sur l'application dont vous voulez bloquer les notifications. Allez jusqu'à la section Notifications. Faites glisser l'interrupteur Tout bloquer en position {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/d\/d5\/Android7switchoff.png","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/d\/d5\/Android7switchoff.png","smallWidth":460,"smallHeight":394,"bigWidth":760,"bigHeight":651.4285714285714,"licensing":"
<\/div>"}.

document: Paramètres se trouve soit dans le tiroir d'applications soit dans la barre de notifications.  L'écran d'information de l'application va s'ouvrir.  Cette application ne sera plus autorisée à vous envoyer de notifications de nouveaux messages ou d'activité.

english_section_name: Blocking App Notifications


summary: Cherchez un conteneur adapté. Ajoutez des instructions à l'intérieur du colis. Emballez les aliments cuits au four. Utilisez le bon emballage intérieur. Scellez la boite. Étiquetez la boite.

document: Les aliments doivent être placés dans une boite solide ou dans une glacière. Le carton ondulé fera l’affaire, mais vous pouvez utiliser d’autres conteneurs comme des boites en polystyrène à l’intérieur de boites en carton, des revêtements isolants avec du papier bulle ou des rembourrages isolants.   Le conteneur utilisé pour les aliments périssables doit résister à 90 kg ou plus au test d’éclatement. Le test d’éclatement mesure la charge supportée par une boite sans s’abimer. Pour les aliments qui doivent rester froids, utilisez un conteneur en mousse isolante avec des parois d’au moins 4 cm d’épaisseur. Placez ce conteneur dans un autre conteneur solide. Dans le paquet, ajoutez des instructions à l’adresse du destinataire. Donnez-lui des informations sur le stockage et la préparation des aliments. Cette mesure est facultative, mais utile notamment si vous expédiez de la nourriture périssable à des clients qui ne savent pas comment la préparer ou la manipuler. Mettez une étiquette à l’intérieur comme à l’extérieur du paquet.   Pour les aliments, indiquez précisément les ingrédients qu’ils contiennent pour aider les personnes avec des allergies ou des restrictions alimentaires. Si la nourriture doit arriver froide, ajoutez des instructions qui demandent de vérifier la température du paquet à la livraison (pas plus de 4 °C). Indiquez au destinataire qu’il doit réfrigérer ou congeler tout de suite la nourriture et qu’il ne doit pas la manger ou même la gouter si elle n’est pas froide à l’arrivée. La fraicheur des aliments cuits au four sera préservée durant le transport si vous les emballez avec une feuille d’aluminium ou du plastique. Les biscuits et les barres doivent être emballés séparément. Utilisez différentes couches d’emballage que vous séparerez avec du papier ciré. Empilez les aliments ou mettez-les dans une boite métallique.  Il est plus facile d’expédier des biscuits durs que des biscuits mous. Les biscuits mous peuvent se casser et s’émietter durant le transport. Insérez au moins 5 cm de rembourrage autour du verre et des autres éléments fragiles. Assurez-vous que les bouteilles et les pots soient bien scellés. N’utilisez pas de papier journal, car il n’amortit pas les chocs. Ajoutez autant de matériau de rembourrage que nécessaire. Utilisez des objets comme des récipients en plastique ou des billes de polystyrène. Enroulez les aliments dans un emballage en plastique ou dans une feuille d’aluminium et serrez fermement.  Pour les aliments réfrigérés ou congelés, utilisez des billes de polystyrène expansé, du papier bulle, de la mousse ensachée ou de la mousse Instapak®. Utilisez beaucoup de ruban adhésif pour éviter que la boite ne s’ouvre pendant le transport. Évitez le gros scotch ou le ruban de masquage, car il peut se détacher par temps froid et fondre quand il fait chaud. Choisissez un ruban adhésif conçu pour la livraison. Indiquez sur la boite une adresse d’envoi complète et un numéro de téléphone. Écrivez clairement « Périssable » à l’extérieur. L’indication devrait se trouver du même côté que l’adresse. Ajoutez également votre nom et l’adresse de retour.   Si nécessaire, identifiez le contenu de la boite sur le côté où se trouve l’adresse. Certaines sociétés de transport offrent la possibilité de demander le retour, le réacheminement ou la correction d’adresse des objets ne pouvant pas être livrés à l’adresse indiquée. Ajoutez les indications « Fragile, manipuler avec précaution » du côté où se trouve l’adresse sur la boite. Si vous expédiez de la nourriture, écrivez « Produits alimentaires ».

english_section_name: Boxing Up Perishables

summary: Assurez-vous que la nourriture peut être expédiée. Renseignez-vous sur les aliments mis en conserve ou en pot à la maison. Contactez le destinataire. Choisissez une méthode d’expédition.

document: Contactez votre société de transport pour vous renseigner sur l’envoi international de colis fragiles et potentiellement dangereux. Le pays de destination peut également avoir des restrictions que vous devez connaitre pour que votre paquet soit accepté. Consultez la liste des pays de l’International Mail Manual pour les règles relatives au pays de destination.   Les objets qui se décomposent facilement ou qui ne peuvent pas être livrés sans s’abimer dans un délai raisonnable ne peuvent pas être expédiés à l’international. Il en est ainsi des fruits et légumes frais, de la viande et des autres aliments. La glace sèche ne peut pas être expédiée par courrier international. En fonction de votre envoi, vous pourrez recourir aux services d’une entreprise qui propose l’envoi de colis sous température contrôlée. Renseignez-vous en fonction de votre situation. Si vous expédiez de la nourriture mise en conserve ou en pot à la maison, lisez ceci pour savoir quels aliments peuvent être mis en conserve sans risque et lesquels ne doivent pas être offerts comme cadeau. Le fromage et la viande préparés à la maison ne doivent pas être expédiés. Leur taux d’humidité et d’acidité est inconnu et ils peuvent contenir de dangereuses bactéries.   Parmi les aliments que vous pouvez mettre en conserve et expédier sans risque, on peut citer les herbes ou légumes dans l’huile, les pains ou les gâteaux, les chocolats faits maison ou la sauce caramel et le beurre de citrouille. N’utilisez que des pots et des couvercles recommandés pour la mise en conserve et ne suivez que les procédés venant de sources fiables. Si possible, prévenez d’abord le destinataire du paquet et choisissez la date de livraison qui vous convient à tous les 2. S’il s’agit de nourriture qui doit arriver froide, demandez-lui de s’assurer que c’est le cas. Dites-lui qu’il doit réfrigérer ou congeler tout de suite le colis. La société de transport est tenue de livrer les aliments périssables en temps et en heure, mais le client doit s’assurer que quelqu’un les réceptionne.  Si le colis contient de la nourriture qui doit arriver froid, dites au destinataire de ne pas en manger ou même en gouter si les conditions suivantes ne sont pas respectées : la nourriture doit être livrée partiellement ou complètement congelée, ou au moins réfrigérée. En cas de doute, il peut utiliser un thermomètre alimentaire pour s’assurer que la nourriture ne dépasse pas les 4 °C. Il est conseillé d’expédier les aliments périssables de nuit. Ne les envoyez pas en fin de semaine, car ils attendront probablement le lundi dans un centre d’expédition. Envoyez-les plutôt en début de semaine. Considérez le lieu de livraison et la possibilité ou pas pour le destinataire de les recevoir et de les réfrigérer sans attendre. Ne faudrait-il pas expédier la nourriture à leur domicile ou à leur lieu de travail ?  Si vous envoyez des aliments sur un lieu de travail, assurez-vous que la réception du colis se fasse en semaine. Assurez-vous également qu’il y ait un espace réfrigéré où conserver la nourriture.

english_section_name: Planning Ahead

summary: Évitez si possible les aliments qui doivent être réfrigérés. Emballez les aliments quand ils sont froids. Ajoutez des sacs réfrigérants. Ajoutez de la glace sèche. Utilisez des sacs alimentaires.

document: Si vous expédiez des aliments périssables, choisissez ceux qui n’ont pas besoin d’être réfrigérés quand c’est possible. Ce sera beaucoup plus pratique et vous n’aurez pas à vous soucier du conditionnement ou de la manipulation.  Par exemple, les sachets d’assaisonnement, les bonbons durs, les fruits secs et les noix en conserve n’ont pas besoin d’être réfrigérés. Les friandises faites maison comme la praline, le caramel et les biscuits sucrés n’ont pas besoin d’un emballage réfrigéré, car leur teneur en sucre éloigne les bactéries. Évitez d’emballer la nourriture chaude. Cela produit de la condensation qui favorise la prolifération de moisissure et donne une texture pâteuse. Refroidissez vos aliments jusqu’à ce qu’ils soient à la température du réfrigérateur ou entièrement congelés. Il ne vous restera plus qu’à les emballer dans des sacs en plastique scellés. Si la nourriture doit rester fraiche ou froide, ajoutez une source de froid comme de la glace sèche ou des sacs réfrigérants. Vous pouvez demander l’aide de l’expert en emballage de la société de transport pour connaitre la méthode la plus adaptée pour votre colis et l’endroit où acheter ce dont vous aurez besoin.  Marquez clairement « Produits périssables – garder au frais » à l’extérieur de votre emballage. L’indication devrait se trouver du côté de l’adresse sur le paquet. Utilisez des sacs réfrigérants pour les produits devant être refroidis à 0 °C ou 16 °C. Congelez-les conformément aux recommandations du fabricant. Mettez les aliments périssables dans des sacs en plastique scellés. Insérez des cartons entre les aliments et les sacs réfrigérants. Sinon, vous pouvez chercher une société de transport qui propose une livraison de colis sous température contrôlée.   Par exemple, FedEx propose une livraison sous température contrôlée pour les produits de soins comme les médicaments et le lait maternel. Vous pouvez utiliser d’autres types de sacs réfrigérants, mais les modèles jetables sont les plus économiques. Testez différentes quantités et différentes tailles de sacs dans le conteneur de votre choix pour réfrigérer votre colis. Utilisez de la glace sèche pour les aliments congelés. Assurez-vous qu’il soit légal d’expédier des matériaux de conditionnement congelés dans votre région. La glace sèche reste froide plus longtemps que les sacs réfrigérants, mais elle nécessite des mesures de précaution supplémentaires. Portez des gants et des lunettes quand vous la manipulez pour ne pas être brulé par le froid. Ne laissez pas la glace sèche entrer en contact avec la nourriture. Mettez les aliments dans un sac en plastique scellé pour les protéger et utilisez des cartons pour les isoler.   N’emballez pas la glace sèche. Prévenez le destinataire si le colis en contient. Contactez d’abord la société de transport pour connaitre la quantité de glace sèche autorisée. Si vous utilisez de la glace sèche, vous devez indiquer sur le paquet du côté de l’adresse qu’il contient de la glace sèche. Vous devez également vous conformer aux règles de votre société de transport (par exemple, UPS, FedEx ou USPS si vous vivez aux États-Unis). Emballez les aliments périssables, le carton et le réfrigérant dans des sacs alimentaires de 2 mm d’épaisseur. Sécurisez les sacs avec une bande élastique et vous pourrez les placer dans une glacière.  Vous pouvez acheter des sacs alimentaires d’expédition sur Internet ou dans un magasin de fournitures de bureau.

english_section_name: Packing Cold Items


summary: Insérez un média amovible dans votre ordinateur, comme une clé USB. Cliquez sur le bouton « Démarrer », puis sur « Panneau de configuration ». Cliquez sur « Comptes et protection des utilisateurs ». Sélectionnez « Comptes d'utilisateurs ». Cliquez sur « Créer un disque de réinitialisation de mot de passe » dans le volet gauche de la fenêtre « Comptes d'utilisateurs ». Cliquez sur « Suivant » et choisissez votre média amovible dans le menu déroulant. Saisissez votre mot de passe Windows 7 actuel, puis cliquez sur « Suivant ». Cliquez sur « Terminer ». Déconnectez de l'ordinateur votre média amovible et gardez-le dans un endroit sûr.

document: L'Assistant Mot de passe oublié va s'afficher.    Vous aurez besoin de votre disque de réinitialisation si vous oubliez votre mot de passe Windows 7.

english_section_name: Create a Password Reset Disk

summary: Insérez le média amovible contenant les informations de réinitialisation du mot de passe dans votre ordinateur. Cliquez sur « Réinitialiser le mot de passe » en dessous de votre compte d'utilisateur, une fois que Windows 7 a confirmé que vous avez saisi un mot de passe erroné. Cliquez sur « Suivant » et choisissez le nom du média amovible qui contient le disque de réinitialisation de mot de passe. Cliquez sur « Suivant » et saisissez un nouveau mot de passe pour Windows 7 dans le champ prévu à cet effet. Cliquez sur « Suivant », puis sur « Terminer ». Retirez le média amovible de votre ordinateur.

document: L'Assistant de réinitialisation de mot de passe va s'afficher.    Vous serez maintenant capable de vous connecter à votre compte d'utilisateur Windows 7 en utilisant votre nouveau mot de passe.

english_section_name: Reset Windows 7 Password Using Password Reset Disk

summary: Cliquez sur le bouton « Démarrer ». Sélectionnez « Panneau de configuration ». Sélectionnez « Comptes d'utilisateurs ». Sélectionnez « Comptes d'utilisateurs » encore une fois, puis « Gérer les comptes d'utilisateurs ». Saisissez le mot de passe administrateur pour votre domaine. Cliquez sur l'onglet « Utilisateurs ». Cherchez le nom du compte d'utilisateur qui a besoin d'être réinitialisé dans la section « Utilisateurs de cet ordinateur ». Cliquez sur « Réinitialiser le mot de passe » à côté du nom d'utilisateur. Entrez le nouveau mot de passe pour Windows 7, tapez-le à nouveau pour confirmation. Cliquez sur « OK ».

document: Le mot de passe Windows 7 pour ce compte d'utilisateur a été réinitialisé.

english_section_name: Reset Windows 7 Password on Domain Computer


summary: Tout d'abord, il faut de la bonne musique. Trouvez votre partenaire. Mettez-vous en position.

document: En attendant un bon morceau de hip-hop ou de house-music, scrutez la piste de danse à la recherche de la personne désirée. Vous ne devez pas vous diriger vers la piste de danse pendant un slow et rater votre coup. Vous pouvez vous diriger vers quelqu'un en particulier ou alors rejoindre la piste de danse avec vos amis et vous préparer à vous mélanger. Une fois que vous l'avez visualisée, approchez-vous d'elle et proposez-lui de danser avec vous : « Hé, tu veux danser ? » Si vous voulez vous la jouer plus cool, lâchez-vous sur la piste de danse jusqu'à ce que quelqu'un de spécial attire votre regard. À ce moment-là, vous pouvez minauder et sourire à la personne en question tout en vous approchant l'un de l'autre, jusqu'à ce que vous vous touchiez. Attention, vous serez plus susceptible d'être rejeté(e) si vous arrivez et vous vous frottez directement contre une personne inconnue sans avoir d'abord établi de contact visuel. En général, les hommes passent derrière les femmes pour se frotter, mais il est également possible de le faire de face. À ce moment-là, la femme doit se retourner doucement jusqu'à tourner le dos à son partenaire tout en dansant. L'homme doit se tenir derrière elle, à une distance respectable, mais suffisamment proche pour pouvoir poser ses mains sur les hanches de la femme le moment venu. Au début, la distance correcte entre les deux partenaires est d'environ 30 cm. Vous pourrez ensuite vous rapprocher l'un de l'autre, lorsque vous serez plus à l'aise.

english_section_name: Approaching Your Partner

summary: Bougez vos hanches au même rythme. L'homme doit mettre ses mains sur les hanches de la femme. Descendez. Dansez en groupe.

document: Bien qu'en général, l'homme soit derrière la femme, n'hésitez pas à interchanger vos places. Les hanches de la femme doivent bouger en un mouvement circulaire et les hanches de l'homme doivent suivre leur mouvement. Avant que l'homme ne pose ses mains sur sa partenaire, le duo ou trio doit trouver un rythme confortable.  Si vous êtes devant, bougez vos fesses au niveau des parties génitales de votre partenaire. C'est vous qui contrôlez. Si vous êtes derrière, alors suivez ses mouvements. Vos bassins peuvent être alignés ou légèrement décalés, mais une de vos jambes doit être entre celles de votre partenaire. N'oubliez pas de changer de position pour éviter les risques de crampes surtout si la personne est plus petite que vous. Une fois à l'aise, l'homme doit positionner ses mains sur les hanches de sa partenaire. Ce n'est pas la peine de les tenir trop fermement, juste suffisamment pour gagner du terrain et aller un peu plus loin. La fille peut plier ses genoux, pour que le couple descende de plus en plus vers le sol.  À mesure que la femme descend, elle peut positionner ses mains sur ses cuisses, voire sur ses genoux. La femme peut garder les bras ballants. Elle peut les lever et les baisser au rythme de la musique en frôlant ses cuisses et ses genoux. Les hommes doivent s'attendre à ce que leur cavalière secoue ses fesses contre eux et inversement. La femme va descendre graduellement vers le sol, en mettant ses mains sur ses genoux ou en maintenant les mains de l'homme sur ses hanches. Plus elle se penchera en avant, plus ses fesses seront vers le haut et elle continuera à les frotter contre son partenaire.  Les mains de l'homme peuvent se balader des hanches de la femme vers le haut de ses fesses. Cela fonctionne tant que l'homme reste respectueux et que la femme est à l'aise avec ce type de mouvement. Si vous en avez envie, la femme peut descendre encore jusqu'à presque toucher le sol avec ses mains. Parfois, plusieurs personnes se frottent les unes aux autres formant ainsi une chaine. En général, il s'agit d'une alternance d'hommes et de femmes ou de femmes uniquement. D'autres fois, deux femmes prendront un homme « en sandwich ». Peu importe le style, faites ce qui vous met le plus à l'aise.  Danser collé-serré en groupe peut être encore plus marrant que de danser en duo, mais cela nécessite aussi plus de coordination. Si une personne dans le groupe décide de se pencher, tout le monde devra suivre le mouvement.

english_section_name: Grinding


summary: Cliquez sur le bouton « Démarrer » et sélectionnez « Panneau de configuration ». Tapez « Réseau et Partage » dans la barre de recherche en haut à droite de l'écran. Sélectionnez « Centre Réseau et Partage » lorsque celui-ci s'affiche dans les résultats de la recherche. Cliquez sur « Modifier les paramètres » dans le panneau de gauche, une fois que le Centre de Réseau et Partage s'est ouvert. Faites un clic droit sur le réseau pour lequel vous voulez contrôler les paramètres DNS. Sélectionnez « Propriétés » dans la liste des options fournies. Cliquez sur « Protocole Internet Version 4 (TCP / IPv4) ». Cliquez sur le bouton « Propriétés ».

document: Vos paramètres DNS vont s'afficher dans la partie basse de la fenêtre près des champs du serveur DNS.

english_section_name: Checking DNS Settings in Windows 7 / Vista

summary: Faites glisser l'écran de votre appareil vers la droite pour accéder au menu « Démarrer ». Tapez « Panneau de configuration » dans la zone de recherche et sélectionnez l'option désirée une fois que les résultats de la recherche sont apparus. Cliquez sur « Afficher le statut du réseau et les tâches » en dessous de la section Réseau et Internet. Cliquez sur le lien qui s'affiche à droite de « Connexions », pour le réseau pour lequel vous voulez contrôler les paramètres DNS. Cliquez sur le bouton « Propriétés » de cette fenêtre. Cliquez sur « Protocole Internet Version 4 (TCP / IPv4) ». Cliquez sur « Propriétés ».

document: Si vous utilisez une souris, faites-la glisser dans le coin en haut à gauche de votre session pour accéder à l'écran « Démarrer ».  La liste de tous les réseaux actifs va s'afficher. Une fenêtre avec le statut du réseau va s'afficher.   Les paramètres DNS actuels de votre ordinateur seront situés dans la partie basse de la fenêtre des Propriétés.

english_section_name: Checking DNS Settings in Windows

summary: Cliquez sur l'icône du Réseau en haut à gauche de votre bureau Ubuntu. Cliquez sur « Éditer les connexions ». Cliquez sur le nom de la connexion réseau pour laquelle vous voulez contrôler les paramètres DNS. Cliquez sur le bouton « Éditer » dans le panneau de droite des connexions réseaux. Cliquez sur l'onglet « Paramètres IPv4 ». Notez l'information du champ à côté de « Serveurs DNS ».

document: L'icône Réseau ressemble soit à deux flèches, soit à un symbole Wi-Fi. La fenêtre des connexions réseaux va apparaître.    Ce sont les paramètres DNS actuels de votre ordinateur.

english_section_name: Checking DNS Settings in Ubuntu

summary: Cliquez sur la petite flèche en haut à droite de votre barre des tâches Fedora. Cliquez sur l'icône Paramètres. Cliquez sur l'icône « Réseau ». Sélectionnez le nom du réseau dont vous aimeriez connaître les paramètres DNS. Les paramètres DNS actuels de votre ordinateur s'afficheront dans la partie « Routeur par défaut ».

document: La fenêtre des connexions réseaux va s'afficher sur l'écran.

english_section_name: Checking DNS Settings in Fedora

summary: Cliquez sur le bouton « Démarrer » de votre bureau Windows XP. Sélectionnez « Panneau de configuration ». Sélectionnez « Connexion réseaux ». Faites un clic droit sur « Connexion en réseau local » et sélectionnez « Propriétés ». Cliquez sur « Protocole Internet (TCP / IP) ». Cliquez sur le bouton « Propriétés ».

document: La fenêtre des connexions réseau va s'ouvrir. Si vous êtes connecté à un réseau Wi-Fi, faites un clic droit sur « Connexion réseau sans fil » et sélectionnez « Propriétés ».  Les paramètres DNS de votre ordinateur s'afficheront en bas de la fenêtre Propriétés, près des champs de serveur DNS..

english_section_name: Checking DNS Settings in Windows XP

summary: Cliquez sur l'icône Apple en haut du bureau de votre Mac. Sélectionnez « Préférences systèmes ». Cliquez sur l'icône du Réseau dans les Préférences systèmes. Cliquez sur le réseau pour lequel vous voulez contrôler les paramètres DNS dans le panneau de gauche de la fenêtre Réseau. Cliquez sur le bouton « Avancé ». Cliquez sur l'onglet « DNS ».

document: Les paramètres DNS actuels de votre ordinateur s'afficheront dans le champ « Serveurs DNS » et « Domaines de recherche ».

english_section_name: Checking DNS Settings in Mac OS X


summary: Vérifiez la température et le taux d'humidité de la région où vous habitez. Trouvez la zone la plus ensoleillée de votre jardin. Choisissez un endroit où l'eau est bien drainée. Laissez-leur suffisamment d'espace. Envisagez de les faire pousser à l'intérieur.

document: Le taux d'humidité doit être d'au moins 50 % et aussi constant que possible . Les températures idéales pendant la journée doivent être comprises entre 26 et 30 °C et les températures pendant la nuit ne doivent pas tomber en dessous de 20 °C . Les températures acceptables doivent être chaudes et ne doivent jamais descendre en dessous de 14 °C ou dépasser les 34 °C .  Les bananiers peuvent prendre jusqu'à un an pour faire des bananes, c'est pourquoi il est important de connaitre les températures qu'ils vont subir tout au long de l'année. Si la température tombe sous 14 °C, votre bananier ne va plus grandir. Les bananiers poussent le mieux lorsqu'ils sont exposés 12 heures par jour à la lumière directe du soleil . Ils peuvent toujours pousser avec moins de lumière (mais ils pousseront moins vite), mais vous devez trouver l'endroit de votre jardin qui reçoit le plus de lumière. Les bananiers demandent beaucoup d'eau, mais ils ont tendance à pourrir si l'eau stagne au niveau de leurs racines.  Pour vérifier comment le sol draine l'eau, creusez un trou de 30 cm de profondeur, remplissez-le d'eau et laissez le sol absorber l'eau. Remplissez-le de nouveau une fois qu'il est vide, puis mesurez la quantité d'eau qui reste dans le trou après une heure . Entre 7 et 15 cm de drainage par heure serait l'idéal pour planter vos bananiers.  Vous pouvez améliorer le drainage en plantant le bananier sur un parterre ou en ajoutant 20 % de perlite dans le sol . Ceci est d'autant plus important si vous plantez un bananier qui n'a pas encore de feuilles ou dont les feuilles ont été coupées pour le transporter. Les feuilles aident à faire s'évaporer l'excès d'eau . Même si d'un point de vue technique le bananier est une herbe, il existe une bonne raison de les confondre avec des arbres. Certaines variétés et individus peuvent atteindre presque 8 mais de hauteur, mais il vous faudrait vérifier la provenance de votre bananier ou chez un revendeur de bananiers pour avoir une meilleure idée de l'espèce que vous achetez.  Chaque bananier doit être planté dans un trou d'au moins 30 cm de largeur et 30 cm de profondeur. Vous devez creuser des trous plus larges si vous le plantez dans une zone venteuse (et il vous faudra plus de terreau). Éloignez les bananiers d'autres arbres et buissons d'au moins 4,5 mètres (mais pas des autres bananiers) avec lesquels leurs systèmes racinaires pourraient entrer en compétition pour l'eau . Plusieurs bananiers plantés au même endroit pourraient s'entraider pour maintenir un bon taux d'humidité et des températures adéquates, du moment qu'ils sont plantés à bonne distance les un des autres. Si vous le pouvez, plantez-en plusieurs en massif en laissant entre 2 et 3 mètres entre chaque bananier ou plantez-en encore plus en laissant entre 3 et 5 mètres . Les variétés naines ont besoin de moins d'espace. Si l'endroit à l'extérieur où vous vouliez les faire pousser n'est pas approprié, vous avez besoin d'un endroit à l'intérieur avec des conditions de croissance similaires (12 heures de lumière par jour et une température chaude et un taux d'humidité constants).  Vous avez besoin d'un grand pot qui pourra contenir le bananier une fois adulte ou alors vous devrez transplanter le bananier dans un pot plus large à chaque fois que cela est nécessaire. N'utilisez que des pots qui possèdent des trous de drainage pour que l'excès d'eau puisse sortir du pot. Envisagez de faire pousser une variété de bananiers nains si vous n'avez pas suffisamment d'espace à l'intérieur. Utilisez la moitié d'engrais que vous utiliseriez en extérieur lorsque vous faites pousser la plante à l'intérieur ou n'en mettez pas du tout si vous n'avez pas la place de faire pousser une plante trop grande (cela pourrait être approprié pour une plante d'intérieur dont vous ne souhaitez pas récolter les fruits).

english_section_name: Selecting a Planting Site

summary: Fertilisez une fois par mois un peu plus loin que le tronc. Arrosez fréquemment, mais évitez de trop arroser. Ajoutez du paillis. Vérifiez toute apparition de décoloration, de feuilles mortes et d'insectes nuisibles. Taillez les surgeons. Installez un soutien à la plante pour éviter qu'elle ne courbe à cause du vent ou du poids du régime. Occupez-vous de vos bananiers pendant l'hiver.

document: Utilisez un fertilisant acheté en magasin, du compost, du purin ou un mélange des précédents. Ajoutez du fertilisant immédiatement après avoir planté le bananier en faisant un cercle régulier autour de la plante, puis recommencez une fois par mois.  Les jeunes adultes ont besoin de 100 à 200 g de fertilisant par mois, tandis que les adultes ont besoin de 700 à 900 g. Augmentez la quantité au fur et à mesure que la plante grandit. Si la température descend sous les 14 °C ou si la plante n'a pas grandi depuis le mois dernier, ne fertilisez pas . Le contenu des fertilisants est le plus souvent indiqué par trois lettres N-P-K qui représentent le taux d'azote (N), de phosphore (P) et de potassium (K). Les bananiers ont besoin d'un taux élevé de potassium, mais les autres nutriments sont aussi très importants. Vous pouvez utiliser un fertilisant équilibré (avec trois nombres plus ou moins égaux) ou un fertilisant spécialement adapté pour combler les manques en nutriments du sol . N'utilisez pas de purin produit récemment, car la chaleur qu'il dégage pendant la décomposition pourrait abimer la plante . Les bananiers meurent souvent parce qu'ils ne sont pas suffisamment arrosés, mais trop d'eau fait moisir les racines .  Sous les latitudes chaudes où il ne pleut pas, vous devriez arroser les plantes tous les jours, mais seulement si les 2 ou 3 premiers centimètres du sol sont secs. Testez avec votre doigt avant d'arroser. Réduisez la quantité d'eau lors de l'arrosage si vous observez que celle-ci stagne pendant un long moment (cela peut entrainer le pourrissement des racines). Sous des latitudes plus fraiches où le bananier grandit très lentement, vous pouvez arroser une fois par semaine ou toutes les deux semaines. N'oubliez pas de vérifier l'humidité du sol. Les feuilles aide à l'évaporation de l'humidité en trop, alors faites attention de ne pas inonder les jeunes plantes (vous devez seulement humidifier le sol) qui n'ont pas encore développé toutes leurs feuilles . Arrosez le cercle de fertilisant que vous avez répandu pour l'aider à pénétrer dans le sol. Enlevez les feuilles mortes et les bananiers morts et découpez-les en petits morceaux pour les répandre tout autour des plantes vivantes. Tout autre déchet organique ou cendres de bois peuvent aussi être ajoutés pour retourner les nutriments qu'ils contiennent dans le sol. Vérifiez régulièrement le paillis et arrachez les mauvaises herbes qui pourraient pousser. Elles pourraient entrer en compétition avec les bananiers. Si vous trouvez un bananier malade, identifiez la maladie dont il est atteint et occupez-vous-en tout de suite ou arrachez-le. Les insectes nuisibles doivent aussi être maintenus sous contrôle le plus tôt possible. Les carences en azote et en potassium sont les problèmes nutritionnels les plus répandus chez les bananiers, c'est pourquoi vous devez apprendre à les reconnaitre le plus tôt possible.  Les signes d'une carence en azote (N) : de toutes petites feuilles ou des feuilles vert pâle, des fourreaux de feuilles d'un rose rougeâtre, une croissance très faible, de petits fruits . Les signes d'une carence en potassium (K) : une apparition rapide de feuilles orange ou jaunes qui meurent tout de suite après, de petites feuilles ou des feuilles cassées, une floraison tardive, de petits fruits . Voici quelques exemples de maladies : la maladie de Moko, la maladie de Panama ou fusariose du bananier, la maladie du sommet buissonnant, la maladie du nématode foreur de racines et la maladie des raies noires. Voici quelques exemples d'insectes nuisibles : le charançon du maïs, le puceron du bananier, la cochenille. Certains insectes s'attaquent aux fruits comme le thrips des petits fruits, le thrips de la rouille rouge et certaines espèces de charançons. Une fois que la plante est arrivée à l'état adulte et que plusieurs surgeons ont poussé, taillez-les tous et laissez-en seulement un pour améliorer la production de fruits et la santé de la plante.  Laissez seulement un surgeon et découpez les autres au niveau du sol et recouvrez la partie de la plante exposée avec de la terre. Recommencez en coupant plus profondément si le surgeon repousse. Le surgeon que vous laissez est appelé le suiveur et c'est lui remplacera le bananier lorsque celui-ci mourra. Les plantes en bonne santé peuvent exceptionnellement supporter deux surgeons. Il existe trois façons simples de procéder.    La méthode de la corde et de la bouteille. Découpez le fond d'une bouteille. Insérez une corde très longue ou de la ficelle résistante dans le goulot et le fond de la bouteille. Appuyez sur la bouteille pour la faire plier facilement. Appuyez la tige du bananier sur la bouteille et utilisez la corde pour redresser légèrement la tige. Faites un nœud pour faire tenir la tige.  La méthode du bambou simple. Utilisez une tige de bambou de 3 mètres ou tout autre matériau dur. Découpez un morceau de bois en forme d'Y de 10 cm d'épaisseur et 60 cm de large. Laissez reposer la tige sur le creux de l'Y et poussez le bambou vers le haut pour que la tige soit bien installée dans le creux de l'Y. Enfoncez profondément dans le sol l'autre bout du bambou. Tassez la terre tout autour bien fermement.  La méthode du double bambou. Utilisez deux tiges de bambou de 3 mètres de long. Attachez les deux bambous à l'un de leurs bouts avec de la ficelle résistante, à 30 cm du bout. Ouvrez les tiges pour former un X. Posez la tige sur le bout le plus court, appuyez un peu vers le haut pour créer de la pression et enfoncez les deux autres extrémités des bambous dans le sol. Tassez fermement le sol tout autour. Si la température pendant l'hiver descend trop bas pour vos bananiers, il existe différentes façons de les aider à résister .  Recouvrez la tige avec une couverture ou de la terre. S'il n'y a pas de gelées et si la plante est encore petite, cela pourrait être une protection appropriée jusqu'à ce que les températures augmentent de nouveau et que la plante se remette à pousser. Rentrez la plante à l'intérieur. Déterrez le bananier en entier, coupez les feuilles et conservez-le dans du sable humide dans une pièce chauffée. Ne l'arrosez pas et ne mettez pas de fertilisant, la plante va se mettre en sommeil jusqu'à ce que vous la replantiez à l'extérieur. Faites pousser la plante à l'intérieur. Vous aurez besoin d'un pot très large avec des trous de drainage. Si vous ne voulez pas que votre bananier devienne trop grand pour le pot, vous devriez arrêter ou diminuer le fertilisant que vous utilisez. Récupérez des morceaux de la plante pour plus tard. Si les gelées ou le froid ont tué votre bananier, il y a de bonnes chances que les surgeons et la corme soient encore utilisables. Découpez-les du reste de la plante morte et conservez-les dans des pots individuels jusqu'à ce que vous vouliez les replanter dehors.

english_section_name: Caring For Your Plant

summary: Choisissez le matériel de plantation. Taillez la plante. Creusez un trou pour chaque bananier. Remplissez le trou avec du terreau aéré et riche. Installez la plante bien droite dans le sol.

document: Vous pouvez acheter un surgeon de bananier (c'est-à-dire un petit bananier qui a poussé à partir d'une racine) dans une jardinerie ou sur Internet. Les surgeons poussent à partir des rhizomes de bananiers, aussi appelés une corme. Des cultures de tissus sont aussi produites en laboratoires pour obtenir des espèces qui produisent plus de fruits. Si vous transplantez une plante adulte, préparez un trou adapté à sa taille et demandez à quelqu'un de vous aider.  Les meilleurs surgeons à utiliser mesurent environ 2 mètres et ont des feuilles fines en forme d'épée, même si vous pouvez aussi vous procurer des surgeons plus petits si le bananier mère est en bonne santé . Des feuilles larges et rondes vous indiquent que le surgeon essaye de compenser un manque de nutriments . Si le surgeon est encore attaché à sa plante mère, Découpez-le avec une pelle que vous enfoncez à la verticale dans le sol. Retirez-le avec une bonne partie de la corme et des racines . Un rhizome (ou une corme) qui ne porte pas de surgeons peut être découpé en plusieurs morceaux. Chaque morceau qui porte un bourgeon (un surgeon qui va pousser) vous donnera un bananier, mais cette technique vous prendra plus de temps que si vous commenciez directement avec un surgeon. Coupez les parties de la plante mortes, mangées par les insectes, pourries ou décolorées. Si la plus grande partie de la plante est affectée, jetez-la loin des autres plantes et trouvez un autre bananier à planter. Si vous utilisez un surgeon, taillez quelques centimètres au niveau des racines. Cela limitera les cas de maladies. Vous pouvez aussi couper les feuilles en trop pour n'en laisser que cinq ou découper le haut de la plante en biais pour augmenter la quantité de soleil qui réchauffe le sol pour aider les racines à pousser et pour éviter la formation de moisissures . Arrachez toutes les plantes et les mauvaises herbes qui poussent à l'endroit où vous voulez planter les bananiers, puis creusez un trou circulaire de 30 cm de large et 30 cm de profondeur. Un trou plus large soutiendra mieux la plante, mais demandera aussi plus de terreau. Si vous plantez à l'intérieur, utilisez un pot de la taille du trou, voire plus large. Laissez un espace de quelques centimètres sur le dessus pour améliorer le drainage.  N'utilisez pas de terreau standard ou la terre de votre jardin à moins que vous soyez sûr que cela conviendra aux bananiers. Le terreau pour cactus produit en général de bons résultats . Vous pouvez aussi demander des conseils à d'autres cultivateurs de bananiers. L'acidité idéale du sol se situe entre un pH de 5,5 et un pH de 7. Un pH de 7,5 ou plus peut tuer la plante . Les feuilles doivent pointer vers le haut et le sol doit recouvrir les racines sur 2 à 3 cm. Tassez le sol pour que le bananier reste en place, mais ne le rendez pas trop compact.

english_section_name: Planting the Banana Plant

summary: Attendez que la fleur violette s'ouvre. Attendez que les pétales se retirent et dévoilent le régime de bananes. Une fois que vous voyez les régimes, découpez les parties en trop. Recouvrez le régime avec un sac en plastique. Récoltez les bananes lorsque les fleurs ou la plante meurent. Découpez la tige de l'arbre et préparez le prochain surgeon.

document: Un bananier normal fleurit après 6 à 7 mois sous des conditions idéales, mais cela peut durer jusqu'à un an selon le climat .  Ne découpez jamais les feuilles qui se trouvent autour des fleurs, car elles les protègent du soleil . Ne les confondez pas avec la maladie du sommet buissonnant. Reportez-vous aux conseils ci-dessous. Cela devrait prendre 2 mois, voire plus . Chaque régime est aussi appelé une main et chaque banane est un doigt. Le bouton de la fleur restant et les petits régimes de bananes sont les parties mâles et stériles de la plante. Le régime devrait se faner de lui-même, mais vous permettrez à la plante de mettre plus d'énergie dans la croissance des fruits en retirant le bouton de la fleur.  La partie mâle de la fleur est appelée le cœur de banane. Certaines variétés de bananiers produisent des fleurs comestibles très populaires dans la cuisine de l'Asie du Sud-est, mais toutes les fleurs ne sont pas comestibles. Utilisez un tuteur pour soutenir la plante si celle-ci est entrainée par le poids du régime. Cela protègera les fruits des insectes et d'autres dangers, mais il doit être ouvert aux deux extrémités pour permettre un passage adéquat de l'air et de l'eau . Attachez le sac en plastique avec de la corde fine à plusieurs centimètres du premier régime. La fleur au bout de chaque banane va sécher et sera facile à enlever ou alors le bananier va perdre la plus grande partie de ses feuilles. C'est le bon moment pour récolter les fruits.  Découpez une entaille dans le tronc, à mi-longueur, sur le côté opposé au régime. Laissez l'arbre se plier avec précaution et découpez le régime. Le fruit va murir rapidement une fois que vous l'avez récolté, c'est pourquoi vous devriez en récolter en avance avant de découper le régime en entier pour ne pas avoir à jeter l'excès de fruits que vous n'avez pas pu consommer. Retirez la moitié supérieure de la tige du bananier une fois que vous en avez récolté les fruits. Retirez tous les surgeons comme vous le faisiez pendant que vous preniez soin de la plante. N'oubliez pas de laisser un surgeon pour remplacer la plante qui est en train de mourir.

english_section_name: Nurturing and Harvesting Fruit


summary: Remarquez une douleur grave au niveau du pouce. Observez des déformations au niveau de la blessure. Essayez de bouger votre pouce. Faites attention aux engourdissements et aux sensations de froid que vous pouvez ressentir au niveau du pouce. Observez un gonflement autour du pouce.

document: Il est normal de ressentir une douleur grave juste après vous être cassé le pouce. La douleur se produit, car les os possèdent des nerfs tout autour. Lorsque l'os se casse, cela irrite ou compresse les nerfs adjacents ce qui provoque la douleur. Si vous ne ressentez pas de douleur grave juste après la blessure, il est probable que le pouce ne soit pas cassé .  Vous allez aussi ressentir une douleur vive lorsque vous touchez votre pouce ou lorsque vous essayez de le plier. En règle générale, plus la douleur se trouve près de l'articulation où le pouce est attaché au reste de la main (au plus près de la zone qui relie le pouce à l'index), plus vous devez vous inquiéter des complications éventuelles de votre blessure. Vous devriez regarder si le pouce a l'air normal. Est-il plié ou a-t-il pris un angle bizarre ? Vous devriez aussi vérifier qu'il n'y a pas d'os qui forme une bosse sous la peau. Si vous remarquez ces caractéristiques, l'os de votre pouce est probablement cassé . Votre pouce va aussi probablement être couvert d'hématomes, ce qui signifie que les capillaires dans les tissus du pouce se sont rompus . Si votre pouce est cassé, vous allez ressentir des douleurs vives en essayant de le bouger. Il est probable aussi que les ligaments qui relient les os ne vont pas pouvoir fonctionner correctement, ce qui va ajouter à la difficulté de bouger votre pouce . Essayez surtout de bouger votre pouce en arrière. Si vous pouvez le bouger en arrière sans sentir de douleur, vous souffrez probablement d'une élongation et pas d'une fracture. En plus de la douleur, un engourdissement pourrait apparaitre si les nerfs du pouce sont comprimés. Vous pourriez aussi ressentir une sensation de froid dans votre pouce. Cela se produit, car l'os fracturé ou les gonflements peuvent bloquer les vaisseaux sanguins et la circulation sanguine dans le pouce et les tissus adjacents . Votre pouce va aussi devenir bleu, car il va recevoir peu ou pas de sang. Lorsqu'un os se fracture, la zone autour va gonfler à cause de l'inflammation. Votre pouce va commencer à gonfler pendant les cinq à dix minutes qui suivent la blessure. Une fois que le pouce est gonflé, il pourrait commencer à devenir plus rigide . Le gonflement de votre pouce pourrait aussi affecter les doigts les plus proches du pouce.

english_section_name: Identifying a Broken Thumb

summary: Consultez votre médecin ou rendez-vous aux urgences. Passez un examen physique. Passez une radiographie du pouce. Discutez de l'éventualité d'un scanner avec le médecin. Demandez au médecin de diagnostiquer le type de fracture.

document: Si vous pensez que votre pouce est cassé, vous devriez vous rendre aux urgences pour qu'un professionnel puisse l'examiner. Si vous attendez trop longtemps, le gonflement provoqué par la fracture pourrait rendre le réalignement des morceaux d'os plus difficile, ce qui signifie que votre pouce pourrait rester tordu de manière permanente .  La croissance des os d'un enfant ayant un pouce cassé peut être affectée de manière irréversible. Même si vous pensez que la blessure n'est qu'une élongation et pas une fracture, vous devriez quand même consulter un médecin pour en avoir le cœur net. En plus, certaines élongations peuvent demander une intervention chirurgicale pour être remises en place. Vous devriez laisser le diagnostic final et le traitement aux bons soins d'un professionnel . En plus des questions que va vous poser le médecin à propos des symptômes abordés dans la première partie, le médecin va aussi examiner physiquement votre pouce. Il pourrait vérifier la force et le mouvement de votre pouce en les comparant à votre autre pouce. Il pourrait aussi vous demander de toucher le bout de votre pouce avec votre index avant d'appuyer dessus pour vérifier une faiblesse dans le pouce . Le médecin va probablement vous faire passer une radiographie du pouce sous différents angles. Cela va permettre de confirmer le diagnostic tout en indiquant au médecin le nombre de fractures présentes, ce qui l'aidera à mettre en place le meilleur traitement. Voici les différents angles de radiographie qu'il pourrait demander .  Angle latéral : vous posez la main sur le côté en relevant le pouce. Angle oblique : vous posez la main sur le côté en la penchant légèrement. Angle plat : vous posez la main à plat et la radiographie est faite au-dessus de la main. Un scanner consiste en des rayons X analysés par un ordinateur pour créer des images de l'intérieur d'une partie du corps (dans ce cas-là, de votre pouce) pour avoir une meilleure idée de ce qu'il s'y passe. De cette façon, le médecin peut comprendre le problème et trouver la meilleure façon de le résoudre . Informez le médecin de votre grossesse, car le scanner pourrait être nocif pour votre bébé. Une fois que le médecin a fait les examens nécessaires, il va diagnostiquer le type de fracture dont vous souffrez. Cela va l'aider à déterminer la complexité du traitement qu'il doit mettre en place .  Les fractures extraarticulaires se situent loin de l'articulation le long d'un des deux os qui constituent le pouce. Même si ces fractures sont douloureuses et demandent six semaines pour guérir, elles n'entrainent généralement pas d'intervention chirurgicale . Les fractures intra-articulaires se situent le long de l'articulation et demandent souvent une intervention chirurgicale pour aider le patient à retrouver le plus de mouvement possible après la guérison de la fracture . Parmi les types de fractures intra-articulaires, les deux plus communes sont la fracture de Bennett et la fracture de Rolando. Dans les deux cas, le pouce se fracture (ou se disloque) le long de l'articulation carpométacarpale (c'est-à-dire l'articulation la plus proche de la main) . La différence principale entre les deux est que la fracture de Rolando implique trois fragments d'os ou plus qui doivent être réalignés. Une intervention chirurgicale n'est pas toujours nécessaire pour une fracture de Bennett, mais elle l'est presque toujours pour une fracture de Rolando .

english_section_name: Having a Doctor Assess Your Thumb

summary: Consultez un chirurgien orthopédiste. Renseignez-vous auprès des options de chirurgie. Envisagez un traitement chirurgical. Immobilisez le pouce. Consultez un physiothérapeute.

document: Un orthopédiste examinera vos radiographies et vos autres examens pour déterminer le meilleur traitement. Il prendra en compte le type de fracture (extra ou intra-articulaire) ainsi que sa complexité (fractures de Bennett ou fracture de Rolando) . Dans les cas les plus simples (par exemple lors d'une fracture extra-articulaire), le médecin pourrait arriver à remettre en place les morceaux d'os sans intervention chirurgicale . Il pourrait vous administrer une anesthésie avant de réaligner les fragments d'os.  Le chirurgien met généralement en place cette méthode en tirant et en poussant le long de la fracture pour réaligner les morceaux d'os en s'aidant d'une fluoroscopie (c'est-à-dire des images aux rayons X en temps réel) pour voir si les fragments sont bien réalignés . Sachez que pour certaines fractures de Rolando, surtout si l'os a explosé en petits morceaux qu'il est trop difficile de remettre en place, le chirurgien pourra faire de son mieux pour remodeler l'os avec les fragments présents . Pour les fractures intra-articulaires (par exemple les fractures de Bennett ou de Rolando), votre orthopédiste pourrait en général vous suggérer une intervention chirurgicale. Le type de chirurgie recommandée dépend de la complexité de la fracture. Voici quelques options typiques .  L'utilisation de la fluoroscopie pour mettre en place des tiges à travers la peau pour réaligner les fragments d'os. Cette option est généralement utilisée pour les fractures de Bennett où les fragments des os sont restés suffisamment près les uns des autres. Un chirurgien pourrait ouvrir votre pouce pour y poser de petites vis ou de petites épingles pour les garder bien alignés. Parmi les complications éventuelles des interventions chirurgicales, on compte des blessures au niveau des nerfs ou des ligaments, une rigidité permanente ou un risque plus élevé d'arthrite . Que votre situation demande une intervention chirurgicale ou non, le médecin posera une attelle sur le pouce pour l'immobiliser et pour maintenir en place les fragments d'os pendant la guérison de la fracture.  Attendez-vous à porter l'attelle pendant deux à six semaines, cette période étant plus proche des six semaines dans la plupart des cas . Votre médecin pourrait aussi vous demander de venir en consultation plusieurs fois pendant cette période. Selon la durée pendant laquelle vous devez porter l'attelle et la mobilité de votre pouce une fois qu'elle est retirée, votre médecin pourrait vous recommander de consulter un physiothérapeute. Ce thérapeute pourra vous enseigner des exercices de flexion et de prise pour reprendre de la force au niveau du pouce à cause de l'atrophie des muscles qui s'est produite pendant la période d'immobilisation .

english_section_name: Treating a Broken Thumb


summary: Travaillez avec votre hamster lorsqu'il est éveillé. Lavez-vous les mains. Habituez votre hamster à votre main. Attrapez le hamster. Tenez votre hamster dans vos mains pendant des périodes courtes. Ne laissez pas tomber le hamster. Remettez le hamster dans sa cage.

document: Une fois que le hamster s'est habitué à sa nouvelle cage et à votre présence, vous pouvez gagner sa confiance en le manipulant correctement. Il sera plus réceptif à son entrainement lorsqu'il sera bien éveillé, c'est-à-dire pendant les soirées .  Ne réveillez pas votre hamster seulement pour le dresser. S'il dort profondément, vous allez le mettre en position de défense si vous le réveillez  et vous pourriez vous faire mordre. S'il est occupé à faire quelque chose d'autre lorsque vous vous approchez de sa cage, attirez son attention en tapant doucement sur la cage, en déplaçant sa bouteille d'eau ou en lui parlant doucement . Il est important de vous nettoyer les mains pour manipuler votre hamster. Si vos mains sentent la nourriture, votre hamster va les voir comme de la nourriture et il pourrait essayer de les mordre . Assurez-vous de vous laver les mains avec du savon sans parfum, car même un savon parfumé aux fruits pourrait amener votre hamster à vous mordre . Si vous avez plusieurs hamsters, lavez-vous les mains après avoir manipulé l'un d'eux et avant de manipuler le suivant. L'odeur du premier hamster sur vos mains pourrait faire croire au second que vous l'attaquez . Votre hamster va vous faire confiance lorsqu'il sera sûr que vos mains ne lui feront pas de mal. Après vous être lavé les mains, posez une de vos mains sur le fond de votre cage. Laissez-le explorer votre main en la reniflant .  Ne soyez pas surpris si votre hamster se met à courir et à se cacher la première fois où vous mettez votre main dans sa cage. Depuis son point de vue de proie, votre main qui entre dans sa cage ressemble à un gros oiseau qui tourne autour de lui pour l'attraper . Posez votre main d'une façon qui ne va pas le menacer, en repliant vos doigts. Vous pourriez faire penser au hamster qu'il est attaqué en posant votre main à plat . Ne retirez pas votre main s'il commence à vous mordiller. C'est sa façon à lui d'explorer votre main. Si vous retirez tout d'un coup votre main, vous allez lui faire peur et il pourrait se méfier encore plus de votre main . Essayez de lui offrir des friandises ou de le caresser sur le dos au fur et à mesure qu'il se sent plus à l'aise avec votre main . Éventuellement, vous pouvez commencer à lui donner des friandises directement dans votre main . Lorsque votre hamster se sent à l'aise avec votre main, mettez doucement vos deux mains dans la cage. Tenez vos mains en forme de bol et attendez que le hamster entre dans vos mains. Tenez-le avec vos deux mains lorsque vous le soulevez lentement et le sortez de sa cage . Gardez le hamster face à vous pendant que vous le soulevez pour lui faire comprendre ce qui se passe et pour éviter qu'il ne saute .  Votre hamster pourrait s'agiter et sauter hors de vos mains pendant qu'elles se trouvent encore dans la cage. Si c'est le cas, laissez-le faire . S'il a l'air agité, calmez-le en lui donnant une friandise ou en le caressant sur le dos . Vous pourriez aussi arriver à le calmer en lui parlant d'une voix rassurante. Votre hamster pourrait couiner lorsque vous le soulevez, ce qui vous signale qu'il n'a pas envie que vous le touchiez . S'il continue de couiner, remettez-le doucement dans sa cage et essayez de le reprendre un peu plus tard. Si vous avez du mal à le saisir avec vos mains, mettez une tasse vide dans sa cage et laissez-le grimper dedans . Une fois qu'il est entré dans la tasse, faites-le glisser doucement dans vos mains. Le hamster pourrait se sentir stressé si vous le tenez trop longtemps. Au début, essayez de le garder dans vos mains pendant une ou deux minutes, puis augmentez petit à petit le temps que vous le gardez avec vous . Votre objectif est de pouvoir le garder pendant au moins cinq minutes .  Gardez-le près de votre corps et caressez-le sur le dos et le front . Lorsqu'il se sent plus à l'aise pendant que vous le tenez, asseyez-vous ou allongez-vous et laissez le hamster monter sur vous . Lorsque vous attrapez le hamster et le gardez avec vous, ne le laissez pas tomber. Les hamsters ont une mauvaise vue et aucune perception de la profondeur , c'est pourquoi votre hamster n'aura aucune idée de la hauteur à laquelle il se trouve, En plus, votre hamster pourrait se blesser s'il a peur et s'il essaie de sauter de vos mains pendant que vous le sortez de sa cage. Après quelques minutes ou lorsque le hamster commence à s'agiter, remettez-le dans sa cage. De la même façon que vous l'avez attrapé, utilisez des mouvements lents et doux pour le remettre dans sa cage .  Essayez de poser vos mains au fond de la cage avant de le laisser partir de vos mains. Donnez-lui une friandise lorsque vous le remettez dans sa cage.

english_section_name: Handling Your Hamster

summary: Mettez le hamster dans une cage que vous placez au bon endroit. Donnez du temps à votre hamster pour s'habituer à votre domicile. Approchez-vous avec précaution de la cage du hamster. Tenez-vous près de sa cage. Ne le touchez pas.

document: Il est important de laisser le hamster s'habituer à son environnement pour gagner sa confiance. Vous faciliterez l'acclimatation de votre hamster en trouvant un bon endroit pour sa cage. L'idéal pour votre hamster est de le mettre dans une pièce chaude  et sans courant d'air .  Ce ne doit pas être une pièce avec beaucoup d'activités humaines, car cela pourrait effrayer votre hamster . Votre chambre à coucher n'est pas un bon endroit pour votre hamster, car c'est un animal nocturne et il va faire beaucoup de bruit pendant que vous dormez . Donnez au moins plusieurs jours à votre hamster pour s'habituer à son nouvel environnement . Pendant ce temps-là, votre hamster va se familiariser avec les nouveaux objets de sa cage (sa nourriture, son eau et sa couche).  Ne vous faites pas de souci si vous voyez que votre hamster se nettoie le visage ou le corps excessivement. Ce ne sont pas les signes d'une tension nerveuse, comme de nombreuses personnes le croient. Le hamster a ce comportement pour marquer et revendiquer son territoire . Ce marquage olfactif permet à votre hamster de reconnaitre les lieux et les objets comme étant son nouveau domicile . Au début, votre hamster va surement vous voir comme un grand prédateur. Vous ne voulez pas lui confirmer cette perception en vous approchant de la cage d'une façon qui pourrait l'effrayer. Vous devez plutôt adopter une approche lente et silencieuse sans faire de mouvements soudains et de bruits . Essayez de lui parler d'une voix basse et douce pendant que vous vous approchez de sa cage . Pendant les premiers d'acclimatation du hamster, il va surement aller se cacher dans sa cage lorsque vous vous approcherez . Il va encore beaucoup se méfier de vous et de son environnement. Cependant, avec le temps, votre hamster va se détendre suffisamment pour vaquer à ses activités normales de hamster, par exemple explorer sa cage, même lorsque vous êtes près de celle-ci .  Parlez-lui d'une voix douce et basse pour l'aider à se détendre et à se sentir à l'aise en votre présence. Il n'est pas nécessaire de rester près de sa cage pendant un long moment. Essayez d'y rester pendant quelques minutes pour voir comment il réagit en votre présence. Une fois que vous voyez qu'il continue à faire ce qu'il a à faire lorsque vous êtes près de la cage, continuez de lui parler. Le son de votre voix va continuer de l'aider à s'habituer à vous. Envisagez de lui offrir des friandises lorsque vous vous trouvez près de sa cage . Posez-les au fond de sa cage, car il ne va probablement pas être encore prêt à les prendre directement dans votre main. Il est très important de ne pas toucher votre hamster pendant cette période d'acclimatation. Il va lui être suffisamment difficile de s'habituer à son nouvel environnement sans que vous le stressiez en plus en le touchant et en le manipulant . Pour l'instant, vous devez simplement lui parler et rester près de sa cage.

english_section_name: Acclimating Your Hamster to Your Home


summary: Apprenez-en sur l'anatomie de votre chien. Connaissez les causes des entorses à la cheville. Voyez s'il boite. Recherchez une blessure apparente. Essayez de déceler des signes comportementaux.

document: En fait, les chiens se tiennent debout et marchent sur les orteils de leurs pattes avant et arrière. Quand un chien se tient debout, l'angle que vous voyez entre le genou et les orteils correspond à la cheville. Cela ressemble à l'angle que fait votre cheville lorsque vous vous tenez debout sur la pointe des pieds . Les pattes avant des chiens n'ont pas de chevilles tout comme vos bras n'en ont pas. D'autres articulations de la patte peuvent subir une entorse et elles se traitent alors comme la cheville. Les chiens sont souvent très dynamiques, ce qui fait qu'ils peuvent se livrer à des activités qui mettent leurs articulations à rudes épreuves au point de se blesser parfois .  La course, les sauts et les virages serrés sont très contraignants pour les articulations. Les chiens qui ne sont pas particulièrement dynamiques peuvent aussi se blesser à une cheville en lui imposant plus de contraintes qu'elle ne peut subir. Une glissade, une chute, une course sur un terrain accidenté ou un mouvement aussi anodin qu'un petit saut depuis un canapé peut aussi provoquer une entorse. En effet, le boitement est le symptôme le plus évident d'une entorse à la cheville, le chien ayant tendance à éviter de poser la patte blessée sur le sol .  Le chien évite tout simplement les pressions qui peuvent s'exercer sur l'articulation pendant la marche et qui engendrent de la douleur lorsqu'il y a entorse. En fonction de la gravité de la blessure, le chien peut même ramener la patte vers le haut de manière à ce qu'elle ne touche jamais le sol. Sachez cependant que d'autres types de blessures peuvent aussi provoquer un boitement au niveau des pattes arrière. Vous pouvez observer ce comportement réflexe, par exemple, lorsque la hanche, un genou ou un orteil est blessé . Vous pourriez déceler un gonflement ou une rougeur autour de la cheville qui indique que votre chien a subi une entorse . Vous pourriez aussi remarquer que votre chien a tendance à se lécher la cheville. Une blessure peut induire des changements de comportement chez un chien. Voici quelques-unes de ces modifications qui doivent attirer votre attention sur l'état de santé de votre animal de compagnie  :   il mange moins que d'habitude, il est moins actif, dort plus et montre une certaine réticence à faire des exercices, il gémit, aboie ou grogne quand vous déplacez ou touchez sa cheville.

english_section_name: Recognizing the Signs of  a Sprained Ankle

summary: Faites en sorte que votre chien se repose. Appliquez un sac rempli de glace sur la blessure. Appliquez de la chaleur sur la cheville lésée. Observez votre chien pour voir s'il y a des signes d'amélioration ou de détérioration.

document: Il doit impérativement prendre du repos pour que sa blessure guérisse . Pour cela, vous devez restreindre ses activités. Gardez-le à l'intérieur ou dans un espace qui n'est pas assez vaste pour lui permettre de courir ou de jouer en se déplaçant. Votre chien guérira d'autant plus vite qu'il restera tranquille.  Si vous devez laisser sortir votre chien, tenez-le au bout d'une laisse courte. Marchez avec lui lentement et sur une distance relativement courte . Ne laissez le chien à l'extérieur que peu de temps et ramenez-le chez vous le plus tôt possible. Évitez toute activité à votre chien pendant au moins deux jours complets pour permettre à sa cheville de se renforcer. Laissez la glace agir pendant 10 à 15 minutes . Cela devrait réduire la douleur ainsi que le gonflement et accélérer le processus de guérison.  Vous pourriez envelopper le sac rempli de glace dans une serviette pour protéger la peau du chien d'un excès de froid. Répétez l'opération autant de fois que nécessaire en attendant au moins deux heures entre deux applications. Cela devrait éviter une irritation de la peau et une réduction de la circulation sanguine qui peuvent ralentir le processus de guérison. Vous pourriez alternativement utiliser un sac rempli de légumes congelés, comme des pois, que vous pourriez plus facilement enrouler autour de la cheville. Le froid généré par l'eau glacée est ainsi plus uniformément appliqué sur les tissus endommagés . Si vous avez un chien âgé ou qui souffre d'une maladie chronique ou d'une blessure récurrente, évitez d'utiliser de la glace pour traiter l'entorse. Il est, dans ces cas, préférable d'appliquer une chaleur humide sur la blessure .  La chaleur améliorera la circulation sanguine et apaisera la douleur ou les gênes en aidant les muscles à se décontracter. Utilisez une serviette humide chauffée dans un sèche-linge ou un four à microonde. Assurez-vous qu'elle n'est pas trop chaude avant de l'appliquer sur la peau de votre chien, sinon vous pourriez lui infliger une brulure. Appliquez la chaleur sur la cheville blessée pendant 10 à 15 minutes. Il faut attendre au moins une heure avant de répéter éventuellement l'opération . Ne traitez pas votre chien par la chaleur immédiatement après qu'il a pratiqué des exercices physiques. Durant la période de repos de 48 heures, vous devez surveiller très attentivement votre animal pour voir si sa situation de santé s'améliore ou pas. En général, le repos et les traitements décrits plus tôt dans cet article suffisent pour guérir assez rapidement une entorse.  Si vous ne constatez pas une amélioration dans les 48 heures qui suivent le moment où le chien s'est blessé ou si son état de santé se dégrade, consultez un vétérinaire . L'état de votre chien pourrait ne pas s'améliorer simplement parce qu'il a besoin de plus de repos ou bien parce que sa blessure nécessite l'utilisation d'un médicament. Il arrive parfois qu'une autre blessure ralentisse la guérison de l'entorse. Si c'est le cas, votre vétérinaire pourrait avoir à analyser des images des tissus et des os de la patte blessée réalisées grâce aux rayons X afin de déceler un problème plus important comme une luxation ou une petite fracture.

english_section_name: Treating a Sprained Ankle


summary: Installez un logiciel de boite aux lettres. Lancez votre programme de boite aux lettres. Configurez votre compte dans le logiciel. Dites à quelqu'un de vous envoyer un fichier d'installation d'un navigateur.

document: Si vous disposez d'une connexion Internet stable et un compte de messagerie électronique valide, vous pouvez donc utiliser un logiciel de boite aux lettres tiers pour consulter vos courriels sans prendre par un navigateur. N'importe quel compte auquel vous avez accès via un navigateur fera l'affaire, que ce soit celui de Google, de Microsoft ou de Yahoo ! Demandez à un ami, à un collègue ou à une proche de vous envoyer par courriel un fichier d'installation de navigateur. Vous avez ainsi la possibilité de télécharger cela sur votre ordinateur et de télécharger un navigateur !  Si vous disposez d'un système d'exploitation Windows, veillez à activer Microsoft Outlook. Ce dernier est un programme par défaut qui est disponible sur Windows. Essayez Mozilla Thunderbird. C'est un logiciel gratuit et libre de courriel qui est compatible avec tous les systèmes d'exploitation populaires. Il est donc plus sécurisé que la plupart des logiciels propriétaires fictifs. Pour ce faire, vous n'avez pas besoin d'un navigateur. Il vous suffit de l'installer sur votre ordinateur. Assurez-vous que vous disposez d'un compte valide, d'une connexion Internet stable et d'un logiciel de courriel préinstallé. La plupart des applications vous inviteront à configurer votre compte au cours de leur première utilisation. Le processus exact varie d'un logiciel à un autre, mais elle devrait être très simple. Lorsque vous configurez le compte, cliquez sur le bouton Get Mail (consulter un courriel) pour avoir accès à votre boite de réception. Au cas où vous rencontreriez un quelconque problème, consultez la section Help (assistance) du logiciel de courriel ou lancez une recherche sur comment configurer un compte de messagerie dans un logiciel [nom du logiciel]. Demandez à quelqu'un qui s'y connait en technologie : un collègue, un ami ou un membre de votre famille. Les fichiers d'installation de la plupart des navigateurs sont disponibles sur les sites du développeur. Par exemple, votre ami peut télécharger Chrome directement à partir du site de Google, Safari depuis le site d'Apple et Firefox à partir du site de Mozilla. Si vous avez du mal à trouver le fichier, lancez une recherche avec télécharger [nom du navigateur] afin de trouver une page de téléchargement spécifique. Demandez à votre ami de joindre le fichier au courriel lors de l'envoi et suivez les étapes suivantes.  Ouvrez le courriel en vous servant d'un logiciel de courriel sans prendre par un navigateur. Cherchez le fichier joint, puis cliquez dessus pour lancer le téléchargement. Ouvrez le fichier et cliquez sur Installer. Suivez les instructions de l'assistant d'installation pour installer votre navigateur préféré sur votre ordinateur. Surfez sur Internet en vous servant du nouveau navigateur. Sauvegardez le fichier téléchargé sur votre ordinateur, au cas où.

english_section_name: Checking Email With a Mailbox Program

summary: Utilisez un service de messagerie instantanée. Utilisez BitTorrent pour télécharger des fichiers. Utilisez Telnet pour télécharger des fichiers. Essayez les Newsgroups sur Usenet (NNTP). Utilisez des outils hors navigateur pour télécharger des fichiers et accéder aux sites limités. Utilisez un gestionnaire de paquets ou l'App Store.

document: C'est un service gratuit qui fonctionne tout comme les SMS. Vous avez également la possibilité d'envoyer des fichiers via un service de messagerie instantanée bien que vous devez connaitre votre destinataire. Si vous utilisez Linux, il se pourrait que vous disposiez déjà des services de messagerie instantanée Pidgin ou Thunderbird. Vous n'avez donc pas cette chance sous Windows. BitTorrent est un logiciel de partage de fichiers de poste à poste. Plutôt qu'être une méthode de communication avec un serveur central, BitTorrent se connecte à vos pairs (des gens comme vous !). C'est un excellent moyen pour télécharger des fichiers de façon rapide. Bien qu'il soit réputé comme étant un outil de piraterie, il y a une multitude de fichiers torrent que vous pouvez télécharger avec notamment des navigateurs. Cependant, vous devrez d'abord le télécharger, ce qui est difficile à faire sans l'aide d'un navigateur. En dépit de son nom, Telnet n'a rien à voir avec les lignes téléphoniques. C'est juste un simple protocole de communication bidirectionnelle par message texte qui est plus utilisé par des applications en ligne de commande. Bien qu'il soit techniquement possible de télécharger avec Telnet, cela n'est en fait pas courant . Network News Transfer Protocol (NNTP) est un protocole réseau qui partage les articles d'Usenet entre les nouveaux serveurs. Il est également utilisé pour lire et publier des articles des applications clients aux utilisateurs finaux. Les forums sur le web se sont vraiment substitués à Usenet. Vous avez la possibilité d'explorer tous les Newsgroups sans connaitre personne grâce à tous ces protocoles susmentionnés et il se peut que vous trouviez un navigateur si vous cherchez avec attention. Toutefois, vous pouvez en premier lieu avoir des difficultés à accéder à un serveur. Plusieurs serveurs exigent que vous payiez une somme d'argent avant d'avoir accès à Usenet. Il existe plusieurs outils hors navigateur qui fonctionnent avec Internet. Certains explorateurs de fichiers téléchargeront des fichiers lorsqu'ils ont accès à une adresse Internet. wget et curl constituent des outils de lignes de commande auxquels vous pouvez avoir accès à partir de HTTP, HTTPS et FTP . Ces protocoles téléchargeront un fichier sur Internet, mais ils ne peuvent pas accéder aux pages. Un système sur lequel sont installés wget et curl, l'un de ces commandes téléchargera Firefox pour Linux :   wget : 'https://download.mozilla.org/?product=firefox-40,0-SSL&os=linux64&lang=fr-FR'  curl : 'https://download.mozilla.org/?product=firefox-40,0-SSL&os=linux64&lang=fr-FR' Si vous disposez d'un système Linux, ces applications sont très performantes. Un gestionnaire de paquets vous permettra de télécharger des manuels, des applications, des bibliothèques, des thèmes de gestionnaire de Windows, des pilotes, des extensions ou des modules complémentaires, des noyaux de système d'exploitation, des logiciels en ligne de commande et presque tout ce dont votre ordinateur a besoin pour fonctionner. Si vous utilisez Windows 8 ou un Mac, vous ne pourrez donc avoir accès qu'aux applications de cette façon. Faites simplement une recherche avec Firefox, puis installez-le et vous serez connecté d'ici peu ! Cela ne s'applique pas à ceux qui disposent d'un système d'exploitation en dessous de Windows 8. Il importe de noter que ceux qui utilisent également les versions récentes de Windows autre que la version 8 ne peuvent également pas bénéficier de cela. Le contenu de Windows Store n'est pas riche.

english_section_name: Downloading Files with Other Applications

summary: Ouvrez l'application News. Recherchez la barre de recherche qui se trouve à la partie inférieure et tapez Google. Recherchez l'article nommé The Ethical Ad Blocker Tells it As Is, puis sélectionnez-le. Défilez vers le bas de la page et sélectionnez Privacy Policy (politique de confidentialité). Pour finir, sélectionnez le logo de Google.

document: Vous pouvez y avoir accès après avoir effectué une mise à jour, celle qui vient juste après la mise à jour qui comporte les émoticônes.  Cet article disposera d'un lien qui empêchera les publicités.  À partir de là, vous pouvez rechercher tout ce que vous voulez.  Les vidéos fonctionnent toujours de la même manière. Les données du nom d'utilisateur et du mot de passe ne seront pas enregistrées ni transférées. Les restrictions sont supprimées sur les sites. Il y a un bouton Précédent, mais pas un bouton Suivant. Vous pouvez envoyer des pages Internet partout, mais via l'application iBook. Vous avez la possibilité d'enregistrer des images.

english_section_name: Using the News App (Only Works for Apple Devices)


summary: Tracez les contours d'un débardeur ou d'un t-shirt (rentrez les manches afin de pouvoir avoir les emmanchures) sur des morceaux de papier journal ou sur un sac en papier que vous aurez ouvert. Ajoutez environ 15 mm autour de la totalité du contour pour la marge de couture. Divisez la pièce de devant en deux parties égales. Faites la pièce du dos en étalant le t-shirt à plat et en traçant son contour. Découpez les morceaux de patron et procédez à une inspection. Achetez votre tissu.

document: Cette méthode simple vous permettra de vous assurer que la veste vous ira sans vous embêter à prendre des mesures, etc. La marge de couture est la partie qui se retrouve pliée en dessous lorsque vous commencez à coudre . Pour chaque moitié, pliez le t-shirt en deux verticalement et tracez-en le contour, sans oublier d'ajouter la marge de couture le long de la bordure extérieure, plus un peu d'espace supplémentaire pour les parties avant de la veste qui se recouvrent au milieu si vous le désirez (par exemple : l'endroit où vous allez placer vos boutons classiques ou vos boutons-pression). Encore une fois, ajoutez une bande de 15 mm de largeur pour la marge de couture. Gardez à l'esprit que le dos peut posséder un décolleté plus élevé que les pièces de devant, selon le projet que vous avez en tête. Rassemblez les pièces découpées comme si vous rassembliez votre veste, en vous assurant de bien aligner les emmanchures et les ourlets . Vous aurez besoin d'au moins 1 à 1,5 m de tissu pour la veste et de la même quantité pour la doublure.  La doublure est la partie qui va à l'intérieur de la veste, de l'autre côté du tissu extérieur. Si vous avez des doutes sur la quantité de tissu nécessaire, emmenez votre patron au magasin de tissu ou de loisirs décoratifs et demandez conseil. Il vaut toujours mieux avoir un peu de tissu en trop que n'en avoir pas suffisamment. Vous pouvez choisir parmi un vaste choix de tissus pour votre veste. Au moment de choisir votre tissu, gardez à l'esprit que vous devez prendre en compte la saison à laquelle vous allez porter la veste. Par exemple, vous pouvez utiliser une laine légère pour l'automne, du velours pour l'hiver, du crépon de coton pour le printemps et du coton léger pour l'été.

english_section_name: Making a Pattern

summary: Découpez le tissu. Marquez l'envers (soit le côté du tissu que vous ne verrez plus une fois votre veste terminée). Répétez les étapes 1 et 2 pour le tissu de votre doublure. À l'aide d'une machine à coudre, cousez les coutures latérales endroit contre endroit (ECE), veste contre veste, doublure contre doublure. Cousez la veste et le tissu de la doublure ECE, en laissant les coutures des épaules ouvertes. Retournez le tissu en tirant à travers une des coutures des épaules. Épinglez et cousez les emmanchures. Ajoutez une surpiqure de 0,5 cm tout le long de la bordure (facultatif) .

document: Étalez le tissu sur un grand plan de travail. Placez les patrons découpés sur le tissu et épinglez-les sur ce dernier pour éviter qu'ils ne glissent. Utilisez un stylo pour tracer les contours du patron sur le tissu. Enlevez les morceaux de patron et utilisez un stylo pour tracer une ligne discontinue autour du tissu à environ 15 mm de la bordure (pour votre marge de couture). Vous suivrez cette ligne au moment de coudre la veste . Lorsque vous aurez terminé, vérifiez que les pièces de la doublure s'alignent bien avec les pièces de la veste. Lors de cette étape, vous ne cousez pas encore la doublure sur la veste, mais vous travaillez sur ces deux parties séparément .  Endroit contre endroit (ECE) signifie que l'intérieur de votre couture – soit les parties qui se touchent) – correspond à l'endroit du tissu (soit le côté du tissu qui présente des motifs et/ou le côté qui sera visible une fois votre veste terminée), tandis que l'envers est tourné vers l'extérieur . À ce stade, il peut être utile d'aplatir les coutures avec un fer à repasser si votre tissu le permet. Alignez les pièces correspondant à la veste et celles correspondant à la doublure en vous assurant que les coutures latérales et celles des épaules se correspondent bien. Épinglez-les ensemble et cousez le long de tous les côtés, excepté les coutures des épaules (la partie du haut, entre la nuque et les emmanchures) . À ce stade, l'endroit du tissu devrait être visible pour la doublure et pour la veste. Commencez par plier vers l'intérieur la marge de couture de 15 mm en haut des épaules sur la pièce du dos, puis faites de même avec la pièce de devant. Mettez une épingle à l'une des extrémités de la couture de l'épaule et cousez sur la pièce du dos à environ 0,5 cm de la bordure. Répétez l'opération pour la couture de l'autre épaule. Une surpiqure est une couture visible sur l'endroit du tissu. Cela ne fonctionne pas forcément pour toutes les vestes, mais cela ajoute un petit plus aux pièces les plus ajustées. Vous pouvez faire des surpiqures avec votre machine à coudre.  Pour une surpiqure subtile, utilisez un fil classique ou léger dans le même ton que le tissu. Pour plus de contraste, choisissez un fil plus épais et/ou une couleur contrastée. Pour plus de précision, repassez la veste avant d'ajouter la surpiqure .

english_section_name: Sewing the Vest

summary: Décidez du type de fermeture. Ajoutez des boutons-pression à l'aide d'une pince de montage. Pour des boutons classiques, commencez par faire les boutonnières puis cousez les boutons de l'autre côté.

document: Si vos voulez pouvoir fermer votre veste, vous devrez décider de comment. Les boutons classiques et les boutons-pression sont les choix les plus fréquents et les plus faciles à ajouter. Prenez des mesures pour savoir où placer vos boutons. Vous pouvez évaluer à vue de nez la position des boutons du haut et du bas et mesurer puis marquer précisément l'endroit où tomberont les boutons du centre. Assurez-vous bien que les boutons soient placés de façon régulière sur les deux bordures intérieures afin qu'ils s'alignent bien. Suivez les instructions de votre pince de montage en particulier. Commencez par fixer la partie mâle sur un côté avant de fixer la partie femelle sur l'autre côté. Pour faire des boutonnières à la main, faites deux coutures au point de boutonnière. Celles-ci doivent être parallèles et de la même longueur que les boutons. Puis, connectez-les en haut et en bas (en réalisant ce que l'on appelle des points de bride). Placez des épingles aux deux extrémités du trou, au niveau des points de bride, puis découpez le tissu entre les coutures à l'aide d'un découdvite ou de petits ciseaux bien aiguisés. Autrement, votre machine à coudre pourrait être équipée de la fonction boutonnière. Quelle chance  ! Cousez les boutons sur le côté opposé des boutonnières.

english_section_name: Adding Closures