summary: Préparez un ruban. Nouez le fil de fer restant. Plissez le ruban. Formez une spirale. Terminez le nœud. Enfoncez le fil de fer dans le ruban. Coupez le surplus de fil de fer.

document: Découpez un ruban de la longueur souhaitée et retirez le fil de fer de l'un de ses bords. Commencez par découper le ruban puis plissez un de ses bords en l'écrasant jusqu'à ce que le fil de fer sorte de l'extrémité. Prenez-le et tirez dessus pour le retirer. Laissez le fil de fer dans l'autre bord du ruban .  Jetez le ruban que vous avez enlevé ou gardez-le pour une autre activité. Si le ruban a une largeur de 3 à 5 cm, prévoyez une longueur d'environ 1 m. S'il est plus fin, il peut être un peu moins long. Plissez une extrémité du ruban en la faisant glisser vers l'autre extrémité le long du fil de fer qui reste jusqu'à ce que celui-ci sorte. Tirez délicatement dessus et nouez l'extrémité qui est sortie en faisant un nœud avec de petites boucles . Prenez l'extrémité du ruban où vous n'avez pas fait de nœud et plissez-la en la faisant glisser sur le fil de fer jusqu'à ce que celui-ci sorte. Prenez-le et faites glisser le ruban dessus vers l'extrémité nouée de manière à ce que ce bord se plisse et se ramasse sur lui-même. Continuez jusqu'à ce que le bord du ruban soit ramassé autant que possible à l'extrémité nouée . En commençant à l'extrémité dont sort la partie longue du fil de fer, enroulez le ruban sur lui-même en formant une spirale conique. Le bord plissé que vous avez ramassé sur le fil de fer formera le bas et le cœur de la rose tandis que l'autre bord formera le haut des pétales . Faites passer le fil de fer dedans. Tenez le ruban enroulé d'une main de façon à ce qu'il ne se déroule pas. Prenez le fil de fer long qui dépasse dans l'autre main et enfoncez-le dans le centre de la rose en allant de haut en bas. Il permettra de maintenir la fleur en place et de l'aplatir légèrement . Piquez-le dans le bord inférieur de la fleur et faites-le ressortir en face. Tirez doucement dessus puis piquez-le à nouveau dans le bord inférieur du ruban et refaites-le sortir en face . Si la fleur n'est pas bien serrée, attachez la partie longue du fil de fer à son extrémité nouée. Coupez le surplus avec des ciseaux aiguisés ou une pince coupante .

english_section_name: Making a Rose-Shaped Bow

summary: Faites une boucle. Formez une autre boucle. Répétez le procédé. Continuez. Attachez le nœud. Ajoutez des queues (facultatif).

document: Repliez une extrémité du ruban de manière à former une petite boucle. Posez le ruban avec l'envers orienté vers le haut et enroulez une extrémité sur elle-même pour former un petit rouleau. Maintenez-le en place avec votre pouce et votre index. Ce petit rouleau formera la première boucle du nœud .  Placez votre pouce à l'intérieur du rouleau et votre index à l'extérieur, derrière l'extrémité du ruban que vous avez enroulée. Cette méthode permet d'obtenir un nœud avec une jolie forme de rosace que vous pouvez utiliser pour orner une composition florale ou une couronne de Noël. Entortillez légèrement le ruban sur lui-même de façon à en voir l'endroit. Faites-le passer sous la partie enroulée de manière à former une petite boucle. Maintenez-la en place avec votre index . Entortillez légèrement le ruban pour que l'endroit soit à nouveau visible. Formez une autre boucle à côté de la précédente de manière à commencer à faire le tour de celle qui se trouvera au centre  (la toute première que vous avez faite). Continuez de former des boucles de la même façon en faisant le tour de la première et en entortillant légèrement le ruban à chaque fois pour que son endroit se trouve toujours à l'extérieur. Agrandissez légèrement les boucles chaque fois que vous commencez une nouvelle rangée. Vous pouvez réaliser autant de boucles et de rangées que vous voulez . Passez un fil de fer fin dans la boucle centrale que vous avez faite au début. Faites-le passer sous le nœud et à nouveau dans le rouleau central pour faire un tour complet. Tirez dessus pour le serrer et faites quelques tours de plus. Entortillez ensuite les deux extrémités du fil de fer l'une autour de l'autre et coupez le surplus . Le fil de fer fin qu'utilisent les fleuristes est le meilleur pour cette méthode. Vous pouvez aussi vous servir d'un cure-pipe assorti à la couleur du ruban. En général, ce type de nœud décoratif n'a pas de queue, mais rien ne vous empêche d'en ajouter si vous le souhaitez. Découpez un ruban deux fois plus long que la longueur des queues que vous voulez faire, pliez-le en deux et attachez-le au dos du nœud au niveau du pli avec du fil de fer . Découpez les extrémités du ruban en biais ou en zigzag pour qu'elles soient plus jolies.

english_section_name: Making a Looped Bow

summary: Positionnez le ruban. Faites quelques tours. Coupez le surplus. Enlevez le ruban du livre. Attachez le nœud. Préparez des queues. Nouez ce ruban. Ajoutez les queues au nœud. Attachez les queues. Ajustez la forme du nœud.

document: Placez une de ses extrémités au centre de la couverture d'un livre. Le livre doit avoir la largeur du nœud que vous souhaitez réaliser. Posez l'extrémité d'un ruban large avec fils de fer au centre de sa couverture . Poussez l'extrémité du ruban vers la tranche sur 2 ou 3 cm. Vous pouvez également utiliser un boitier de CD ou de DVD ou même un morceau de carton. Enroulez le ruban autour du livre cinq à neuf fois. Passez toujours au même endroit lorsque vous faites les tours. De cette façon, le nœud aura une apparence plus régulière lorsque vous l'aurez terminé. Ne serrez pas trop le ruban autour du livre, car vous aurez du mal à le retirer par la suite . Coupez-le juste après le milieu de la couverture du livre. Les deux extrémités du ruban doivent se chevaucher sur environ 2 ou 3 cm pour éviter que les boucles se défassent lorsque vous attacherez le nœud . Faites-le glisser en essayant de maintenir les boucles dans la même position pour qu'elles restent bien régulières. Ne perdez surtout pas le milieu du ruban où les extrémités se chevauchent . Pincez le milieu des boucles formées par le ruban et enroulez un fil de fer fin autour de ce point. Serrez-le bien lorsque vous l'enroulez de manière à ce qu'il maintienne bien tout en place et que le ruban se plisse au milieu. Ne coupez pas encore le fil de fer en surplus . Le fil de fer fin qu'utilisent les fleuristes est parfait pour cette méthode. Vous pouvez aussi utiliser un lien à entortiller pour sacs de congélation. Découpez un ruban deux fois et demie plus long que les queues que vous souhaitez faire. Par exemple, si vous voulez qu'elles aient une longueur de 30 cm, il vous faut un ruban de 75 cm . Faites un nœud simple assez lâche au milieu du ruban qui formera les queues. Ne serrez pas trop le nœud, car le ruban ne doit pas se plisser sur l'avant. Ce n'est pas grave s'il se plisse à l'arrière, au niveau où les deux côtés se croisent. Placez le nœud simple que vous venez de faire au milieu de l'avant du nœud décoratif, où vous avez enroulé le fil de fer. Assurez-vous que la face lisse du nœud simple est orientée vers l'extérieur et non la partie croisée. Faites passer les deux queues derrière le nœud décoratif . Maintenez-les en place à l'aide du fil de fer en surplus. Tenez-les ensemble à l'arrière du nœud, pincez-les fermement et enroulez le fil de fer qui dépasse autour de ces deux sections de ruban pour les maintenir en place . Coupez le surplus. Positionnez les boucles comme vous le souhaitez. Travaillez leur forme avec vos doigts pour leur donner davantage de volume. Si les queues sont trop longues, vous pouvez les couper à la longueur souhaitée avec des ciseaux aiguisés. Découpez les extrémités du ruban en biais ou en zigzag pour qu'elles soient plus jolies.

english_section_name: Making a Fancy Bow

summary: Découpez un ruban. Faites deux boucles. Croisez les boucles. Ajustez la taille du nœud. Redressez le nœud au besoin. Ajustez la forme.

document: Sa longueur dépend de la taille du nœud que vous voulez faire. Plus le ruban est large, plus il doit être long. Cette méthode permet de réaliser un nœud assez simple dont la forme rappelle celle de vos lacets de chaussures lorsque vous les nouez . Trouvez le milieu du ruban et formez une boucle de chaque côté de ce point. Assurez-vous qu'elles sont toutes deux orientées vers le haut . Faites passer l'une d'elles par-dessus puis par-dessous l'autre. Tirez doucement sur les deux boucles pour serrer le nœud, comme lorsque vous nouez vos lacets . Tirez doucement sur les boucles ou les extrémités libres du ruban jusqu'à ce que les boucles aient la longueur souhaitée. Arrêtez lorsque la taille des boucles vous convient puis tirez délicatement sur les deux en même temps pour resserrer le nœud. Ne vous inquiétez pas si les extrémités libres sont trop longues pour le moment . Si le ruban est très large, il est possible qu'il soit plissé au niveau du nœud serré au milieu. Passez vos index sous ce nœud sur chaque côté sur l'avant du ruban et redressez les bords pour qu'ils soient bien à plat . Travaillez la forme du nœud et coupez les queues. Servez-vous de vos doigts pour donner la forme et le volume souhaités aux boucles. Les fils de fer dans leurs bords les aideront à garder leur forme. Si besoin, coupez les extrémités libres du ruban à la longueur souhaitée avec des ciseaux . Vous pouvez couper les extrémités en biais ou en zigzag.

english_section_name: Making a Basic Bow


summary: Déterminez ce que vous ne voulez pas partager avec votre audience. Une fois que vous avez décidé de ce que vous voulez inclure dans votre vidéo, faites un story-board et un premier brouillon du script de la vidéo. Réfléchissez à la façon dont cette vidéo pourrait affecter une tierce personne de façon négative. Pensez à la façon dont vous parlerez des évènements les plus importants de votre vie. Déterminez la façon dont vous créerez la vidéo.

document: C'est à vous de décider ce que vous voulez garder pour vous. Les vidéos « draw my life » ont tendance à être très personnelles, mais rien ne vous oblige à tout dire de votre vie.  Soyez conscient que votre audience s'attend tout de même à ce que vous partagiez des détails personnels dans cette vidéo. Essayez de vous concentrer sur 8 à 10 évènements ou périodes de votre vie, qui ont réellement participé à construire votre personnalité. Si vous essayez d'inclure tous les moments mémorables de votre vie, la vidéo sera trop longue. Si les « draw my life » sont généralement moins formelles et plus intimes que d'autres vidéos, elles devront tout de même être structurées. Ce type de vidéo se présente sous forme de « slides ». Le réalisateur dessine un évènement important de sa vie, puis rajoute une voix off au montage, afin d'expliquer en quoi l'évènement est si important. Scénarisez grossièrement les évènements que vous aborderez sur chaque slide. Vous pourriez par exemple parler des points suivants.   La raison pour laquelle vous avez décidé d'inclure cet évènement. En quoi est-il important ? Quel changement a-t-il impliqué sur votre personnalité ?  La façon dont vous percevez l'évènement aujourd'hui. Réfléchissez à ce que vous ressentez en repensant à cet évènement. Vous ne voyez probablement pas la situation de la même façon aujourd'hui et le jour où elle s'est déroulée. Les vidéos « draw my life » commencent généralement à la naissance et se terminent au moment présent. Essayez alors de suivre cette structure. Par exemple, ne nommez pas une personne qui vous a harcelé à l'école, car cela pourrait avoir de graves conséquences pour elle aujourd'hui. À moins d'avoir le consentement des personnes dont vous parlerez dans votre vidéo, utilisez de faux noms afin de préserver leur anonymat. Voulez-vous vous montrer sentimental ? Voulez-vous partager vos sentiments en toute honnêteté avec une audience que vous ne connaissez pas ? Si vous avez une audience fidèle, elle appréciera surement votre honnêteté. Mais sachez cependant que tous les internautes ne seront pas gentils avec vous. Certains pourraient vous attaquer alors que vous faites preuve de vulnérabilité.  Par exemple, si vous avez été la tête de Turc à l'école, déterminez si vous voulez ou non partager pleinement ce que vous ressentiez. Les gens qui s'en prendraient à votre vulnérabilité pourraient faire remonter en vous des souvenirs douloureux. Voulez-vous vous concentrer sur le bon ou sur le mauvais ? Déterminez quelle sera la représentation la plus honnête de vos sentiments. La plupart des gens qui réalisent cette vidéo installent leur caméra en face d'un tableau blanc, de façon à n'avoir que le tableau dans le champ. Vous pourriez également utiliser un logiciel de dessin, comme Paint ou Photoshop. Si vous utilisez un logiciel de dessin, vous aurez également besoin d'un logiciel qui enregistrera votre écran, comme le logiciel Fraps.

english_section_name: Planning the Video

summary: Transférez la vidéo sur votre ordinateur. Coupez le son de la vidéo et enregistrez la voix off. Synchronisez la bande-son et la vidéo. Une fois que vous êtes satisfait de votre vidéo, mettez-la en ligne sur votre chaine YouTube.

document: Si vous êtes satisfait de vos dessins, l'étape principale du montage sera le réglage de la vitesse des images. Les vidéos « draw my life » sont généralement accélérées, afin de ne pas durer des heures et des heures. Pour accélérer la vidéo, utilisez un logiciel tel que iMovie. Vous pourriez également couper des scènes que vous souhaitez retirer de la vidéo. Si une scène ne vous plait pas, coupez-la au montage. Si une scène vous semble superflue, coupez-la au montage. Utilisez vos compétences en montage acquises lors de la création d'autres vidéos. Pour cela, installez-vous dans un endroit calme, où personne ne vous dérangera. Il est bien plus facile de faire une voix off que d'essayer de parler tout en dessinant. Utilisez le brouillon de script réalisé précédemment et décrivez les évènements de façon succincte et directe. Parlez clairement et soyez concis, afin que votre audience puisse vous comprendre. Assurez-vous que les descriptions soient coordonnées avec les dessins présentés. Cette étape du montage sera la plus difficile à réaliser. Vous pourriez sinon la garder pour vous et la visionner quand vous serez plus âgé. Supprimez les commentaires méchants et ne les laissez pas vous affecter.

english_section_name: Post-production

summary: Si vous utilisez une caméra et un tableau pour faire votre vidéo, placez votre caméra de façon à n'avoir que le tableau dans le champ. Si vous utilisez un logiciel de capture d'écran et un logiciel de dessin, lancez les deux programmes et commencez à enregistrer votre écran. Commencez à filmer le tableau et dessinez votre première scène. Une fois que vous avez terminé une scène, effacez le dessin et commencez à dessiner la scène suivante. Faites des dessins attrayants.

document: Essayez de ne capturer que le tableau, car même une bordure pourrait gâcher le résultat.  Pour cela, vous pourriez également fixer votre caméra sur votre trépied, que vous ferez dépasser de votre tableau. Inclinez ensuite votre caméra à l'envers, au-dessus du tableau. Si vous ne possédez pas de caméra ou de trépied, mais avez un téléphone pouvant enregistrer de la vidéo, cet outil pourra vous suffire pour réaliser une vidéo « draw my life ». Placez simplement votre téléphone sur une table, en faisant dépasser la caméra du bord. Placez ensuite votre tableau en dessous de la table, dans le champ de la caméra.  En vous basant sur votre story-board, déterminez ce que vous allez dessiner en premier. Vous commencerez probablement par dessiner votre naissance ou votre lieu de naissance. Dessinez comme vous le pouvez. Les personnages en bâton sont parfaitement acceptables. Votre audience est plus intéressée par ce que vous racontez que par votre talent de dessinateur. Chaque scène devra représenter un certain évènement ou une période mémorable de votre vie. Essayez de compléter chaque scène au maximum avant de passer à la suivante. Pour que l'image soit réussie, utilisez la règle des tiers. Cette règle vous aidera à attirer l'attention de l'audience sur certaines parties de la scène. La vidéo entière étant centrée sur un tableau blanc, vos dessins devront être aussi amusants et intéressants que possible, afin d'éviter que votre audience ne s'ennuie. Pour apporter davantage de dimension à votre vidéo, utilisez différentes couleurs.

english_section_name: Creating the Video

summary: Prenez une feuille blanche ou ouvrez un nouveau document informatique sur lequel vous noterez toutes les informations. Contactez votre famille. Contactez vos amis, actuels et anciens. Pensez à votre vie et essayez de vous souvenir des moments qui vous ont le plus marqué. Notez toutes les informations que vous avez rassemblées.

document: Vous devrez rassembler sur ce support tous les évènements notables de votre vie. Si vous souhaitez écrire à la main, vous aurez alors besoin de suffisamment de feuilles. C'est probablement votre famille qui connait le mieux votre vie et peut le mieux vous aider à décrire qui vous êtes. Vos parents, en particulier, se souviendront de vos comportements d'enfant bien mieux que vous-même. Prenez le temps qu'il faudra pour poser toutes les questions nécessaires à vos proches quant à la personne que vous êtes et que vous étiez.  Vos proches se souviendront également des évènements embarrassants que vous avez essayé d'oublier, mais qui demeurent importants dans le développement de votre identité. Ils pourront également vous aider à vous souvenir de bons moments que vous pourriez avoir oubliés. Essayez de questionner séparément chaque membre de votre famille, afin que chacun soit à l'aise et puisse partager ses souvenirs et ses expériences en lien avec votre vie. Envoyez un message aux amis que vous n'avez pas vus depuis des lustres et demandez-leur s'ils seraient prêts à parler avec vous. Expliquez-leur que vous faites une sorte d'autobiographie et que vous avez besoin de leur aide. Interviewez chacun d'eux de façon informelle, tout comme vous l'avez fait avec votre famille. Ce pourrait aussi être l'occasion de reprendre contact avec des amis que vous avez perdus de vue. Essayez de garder contact avec ces gens, même une fois votre prochain terminé ! Il s'agira des moments qui ont participé à votre développement personnel et à la personne que vous êtes aujourd'hui.    Vos différents emplois. Le travail nous expose à différentes expériences et le dur labeur contribue à former notre identité.  Vos relations. Il pourrait s'agir de vos relations amoureuses comme de vos amitiés. Les relations humaines nous en apprennent long sur nous-mêmes et nous aide à apprendre comment nous comporter avec les autres. Il s'agit donc d'un élément important à inclure dans votre vidéo.  Vos déménagements. Déménager d'une ville à une autre est une expérience intimidante. Cela nous oblige à nous faire de nouveaux amis et parfois à nous défaire de notre passé. Les déménagements nous aident à forger notre identité. Il vous sera plus facile de visualiser toutes ces informations lorsqu'elles seront rassemblées sur un même support.  Noter toutes ces informations vous aidera également à déterminer ce qui a réellement été le plus important dans votre vie. À cette étape, n'essayez pas d'éliminer certains évènements de votre liste. Contentez-vous de tout noter : vous déciderez ensuite de ce que vous inclurez dans votre vidéo.

english_section_name: Gathering Information


summary: Ouvrez Microsoft Word. Cliquez sur Document vierge. Cliquez sur l’onglet Publipostage. Cliquez sur Sélection des destinataires. Sélectionnez Utiliser une liste existante…. Sélectionnez votre fichier Excel. Cliquez sur Open. Confirmez l’importation.

document: L’icône de Word est un « W » sur fond bleu. Comme pour Excel, la page des options va alors s’afficher. Si vous possédez déjà un fichier Word dans lequel vous voulez importer vos contacts Excel, faites un doubleclic dessus pour l’ouvrir et passez à l’étape suivante. C’est le rectangle blanc situé en haut à gauche de la fenêtre. Un nouveau document Word va alors s’ouvrir. L’onglet se trouve en haut de la fenêtre de Microsoft Word. Une barre d’outils s’affichera sous la ligne des onglets. Le bouton se trouve dans la section Démarrer la fusion et le publipostage de la barre d’outils Publipostage. Un menu déroulant apparaitra. Vous trouverez cette option dans le menu déroulant. Cela ouvrira une nouvelle fenêtre.  Si vous préférez utilisez les contacts d’Outlook, vous pourrez alors sélectionner Sélectionner dans les contacts Outlook… dans le menu déroulant. Vous pouvez aussi utiliser une liste temporaire de contact dans Word en sélectionnant Entrer une nouvelle liste. Cette option est utile dans le cas où vous ne voulez seulement utiliser qu’une partie des informations de vos contacts. Dans la partie gauche de la fenêtre, cliquez sur le dossier dans lequel vous avez sauvegardé votre fichier Excel, puis cliquez sur ce dernier pour le sélectionner. Le bouton se trouve en bas à droite de la fenêtre. Cliquez sur le nom du fichier Excel qui apparait dans la fenêtre popup, puis cliquez sur le bouton OK qui se trouve en bas de la fenêtre. Le fichier Excel sera ainsi sélectionné comme la source d’importation de vos contacts. Assurez-vous que la case La première ligne de données contient les entêtes de colonnes est cochée.

english_section_name: Importing Contacts to Word

summary: Sélectionnez un emplacement. Cliquez sur Insérer un champ de fusion. Sélectionnez un champ. Ajoutez d’autres informations. Cliquez sur Terminer & fusionner. Sélectionnez une option de fusion. Suivez les instructions.

document: Vous devez à présent sélectionner l’endroit où vous voulez faire apparaitre les informations de vos contacts (en haut du document, par exemple). Positionnez le curseur à l’emplacement choisi et cliquez dessus. L’option se trouve dans la section Champs d’écriture et d’insertion de l’onglet Publipostage. Un menu déroulant apparaitra alors. Vous devrez peut-être cliquer sur l’onglet Publipostage avant de faire cela. Dans le menu déroulant qui s’est affiché, sélectionnez le nom d’un entête de votre fichier Excel pour l’insérer. Par exemple, vous pouvez sélectionner Prénom dans le menu déroulant si vous voulez insérer un champ pour le prénom de vos contacts. Cela peut être les adresses, les noms et les numéros de téléphone de vos contacts ou toute autre information que vous jugez nécessaire. Le bouton se trouve à l’extrémité droite de la barre d’outils Publipostage. Cela ouvrira un menu déroulant. Le menu affichera les différentes options de fusion à votre disposition.   Modifier des documents individuels… : ouvre chaque document correspondant à un destinataire afin d’y apporter des modifications personnalisées.  Imprimer les documents… : vous permet d’imprimer une copie de vos documents pour chaque personne listée dans votre fichier de contact.  Envoyer des courriers… vous permet d’envoyer les documents sous forme de mail. L’adresse mail des contacts sera utilisée comme adresse d’envoi. En fonction des options sélectionnées, vous aurez un formulaire spécifique à remplir. Par exemple, si vous sélectionnez Adresse mail, vous devrez renseigner un sujet, puis cliquer sur OK. Après avoir fait cela, le processus de publipostage sera terminé.

english_section_name: Using Mail Merge

summary: Ouvrez Microsoft Excel. Cliquez sur Nouveau classeur. Ajoutez les entêtes. Entrez les informations. Enregistrez votre document. Fermez Excel.

document: L’icône de l’application ressemble à un « X » blanc sur fond vert. Les options d’Excel vont alors s’ouvrir. Si vous avez déjà une feuille de contact Excel, vous pouvez passer directement à l’importation des données. Le bouton se trouve en haut à gauche de la fenêtre. Cela ouvrira un nouveau document Excel. En commençant dans la cellule A1, puis en vous déplaçant vers la droite, renseignez les entêtes pour chaque colonne .   Prénom : le prénom de votre contact ira dans la cellule A1   Nom : le nom de votre contact ira dans la cellule B1   Téléphone : le numéro de téléphone de votre contact ira dans la cellule C1.  Adresse : l’adresse de votre contact ira dans la cellule D1.  Ville : la ville de votre contact ira dans la cellule F1.  Région : la région de votre contact ira dans la cellule E1.  Code postal : le code postal de votre contact ira dans la cellule G1.  Adresse mail : l’adresse mail de votre contact ira dans la cellule H1. En commençant par la cellule 2 de la colonne A, entrez les informations de chaque contact que vous souhaitez inclure dans votre liste de publipostage. Assurez-vous de l’exactitude des informations avant de continuer. Avant de passer à l’étape suivante, vous devez sauvegarder votre fichier.   Sous Windows : cliquez sur Fichier, sélectionnez Enregistrer sous…, faites un doubleclic sur Cet ordinateur, sélectionnez un emplacement de sauvegarde dans la partie gauche de la fenêtre, tapez le nom du document dans le champ Nom du fichier, puis cliquez sur Enregistrer.  Sous Mac : cliquez sur Fichier, sélectionnez Enregistrer sous…, entrez un nom pour le fichier dans le champ Enregistrer sous, sélectionnez un emplacement en cliquant dans case Où, puis en sélectionnant un dossier et enfin cliquez sur Enregistrer. Notez l’emplacement, car vous aurez besoin d’accéder au fichier Excel plus tard. Cliquez sur X dans le coin supérieur droit de la fenêtre Excel sous Windows ou sur le cercle rouge en haut à gauche sous Mac. Vous pouvez maintenant passer à la création de votre fichier de publipostage dans Microsoft Word.

english_section_name: Creating a Contact Sheet


summary: Mettez le lait en poudre et le lait concentré dans un bol. Mélangez le lait en poudre et le lait condensé. Ajoutez le beurre au mélange. Donnez à vos bonbons une forme de cercle ou de cylindre. Versez le sucre sur un plat. Faites rouler les pastillas dans le sucre. Emballez-les dans du cellophane. Servez !

document: Mélangez juste 2 tasses de lait en poudre et les 420 ml de lait concentré dans un bol. À partir de ces quantités, vous devriez pouvoir faire environ 80 bonbons. Le mélange sera peut-être un peu épais et dur à mélanger, alors armez-vous de patience et d'une cuillère solide. Ajoutez 1 cuillère à soupe de beurre au mélange. Cela ajoutera un peu de crémeux à votre bonbon. Mélangez tous les ingrédients. Choisissez la forme que vous voulez donner à vos pastillas, elles peuvent être circulaires ou cylindriques. Servez-vous simplement de vos mains pour leur donner la forme désirée, vous pouvez porter des gants si vous préférez. Disposez les bonbons nouvellement formés sur un plat. Versez la moitié d'une tasse de sucre sur un plat. Assurez-vous que toute la superficie soit bien recouverte. Vous pouvez découper des formes particulières de cellophane à l'avance. Ensuite, placez les pastillas dans le cellophane et enroulez les extrémités. Disposez les bonbons dans un plat de fête et savourez-les. Vous pouvez les manger au dessert ou en snack quand l'envie vous en prend.

english_section_name: Making No-Cook Pastillas

summary: Mélangez le lait condensé et le sucre dans une casserole. Faites bouillir le mélange. Ajoutez le beurre et le lait en poudre. Retirez du feu. Donnez une forme à votre mélange. Roulez légèrement vos bonbons dans du sucre. Emballez les bonbons dans du cellophane. Servez les bonbons !

document: Mélangez le lait condensé et le sucre dans une casserole. Assurez-vous de bien mélanger les ingrédients à mesure que vous les chauffez jusqu'à obtenir une pâte.  Continuez à bien mélanger les ingrédients. Retirez la casserole de la cuisinière et versez dans un bol le mélange que vous venez de cuire. Laissez refroidir pendant au moins 5 à 10 minutes, jusqu'à ce que vous puissiez le toucher, mais le mélange doit encore être un peu chaud. En vous servant de vos mains ou d'un couteau, séparez votre pâte en petites bouchées. Vous pouvez leur donner une forme circulaire, cylindrique, carrée ou toute autre forme de votre choix. Vous devriez obtenir environ 80 pièces. Servez-vous de vos mains afin de vous assurer que chaque pièce soit recouverte de façon légère, mais uniforme. Placez chaque bonbon au centre d'un carré de cellophane et enroulez-le pour former un cylindre ou la forme de votre choix, puis rentrez les extrémités du cellophane dans le cylindre. Savourez ces délicieux bonbons à n'importe quelle heure de la journée.

english_section_name: Cooking Pastillas


summary: Lisez les instructions présentées sur l’étiquette. Rassemblez les 4 coins de la couette. Ajoutez 1 à 3 balles de tennis dans le tambour. Versez 1 bouchon de lessive dans le compartiment adapté. Sélectionnez le réglage « lavage délicat ». Placez la couette propre dans le sèche-linge. Placez les balles de tennis dans le sèche-linge. Séchez la couette sur un cycle à faible chaleur.

document: Si votre couette doit être lavée à la main ou lavée à une température particulière, l’information sera indiquée sur l’étiquette. Si ce n’est pas le cas, la pièce pourra être lavée en machine, puis passée au sèche-linge. Saisissez la couette par ses coins, et rassemblez-la toute entière. La plupart des lave-linges pourront facilement contenir une couette king size, tant que vous la placez seule dans le tambour.  Si votre couette ne rentre pas facilement dans la machine, vous devrez la laver à la main. Si votre couette se compose d’un matériau délicat, comme de la dentelle, vous devrez également la laver à la main. Les balles de tennis aideront à redonner son moelleux à la couette au cours du lavage, tout en facilitant le déroulement du cycle de lavage. Placez simplement les balles dans le tambour après y avoir mis la couette. Utilisez des balles de tennis neuves et propres. Sur la plupart des modèles, le compartiment à lessive sera situé en haut à gauche, ou en haut au centre de la machine. Mesurez la dose de lessive à l’aide du bouchon, puis versez le produit dans le compartiment. Pour laver une grande couverture, utilisez toujours le réglage « délicat », afin d’éviter d’abimer le textile. Après avoir sélectionné le cycle, mettez la machine en marche. Le bouton de réglage du cycle est généralement situé à la droite de la machine, à côté du bouton de mise en marche. Sur la plupart des machines, le cycle « délicat » durera environ 45 à 60 minutes. Une fois le cycle terminé, ouvrez la machine, sortez-en la couverture, et placez-la encore mouillée dans le sèche-linge. La plupart des couettes king size rentreront facilement dans un sèche-linge, tant que vous n’y ajoutez rien d’autre. Une fois que vous avez placé la couette dans le sèche-linge, ajoutez-y à nouveau les balles de tennis. Celles-ci aideront à limiter le temps de séchage, ainsi qu’à maintenir la forme de la couette. Utilisez les mêmes balles de tennis que celles utilisées pour la lessive. Avant d’appuyer sur « démarrer », ajustez le réglage de température sur la chaleur la plus faible possible. En moyenne, un cycle de séchage à faible chaleur durera 60 à 80 minutes. L’utilisation d’un cycle chaud risquera d’abimer votre couette et de la déformer.

english_section_name: Using a Washer and Dryer

summary: Remplissez votre baignoire d’eau tiède et ajoutez la lessive. Immergez la couette dans l’eau. Ramenez la couette à l’arrière de la baignoire et videz l’eau. Faites tremper la couette dans de l’eau fraiche pendant 5 minutes. Videz la baignoire et essorez la couette. Étendez la couette sur une corde ou une rampe.

document: Si votre couette est fragile ou ne rentre pas dans votre lave-linge, la meilleure façon de la laver chez vous sera de la mettre dans votre baignoire. Mettez le bouchon de la baignoire en place, et remplissez la baignoire aux 2/3 avec de l’eau tiède. Mesurez ensuite une dose de lessive avec le bouchon du flacon, et versez le produit dans l’eau.  Avant de commencer, assurez-vous que votre baignoire soit propre. 1 bouchon entier de lessive suffira largement à laver votre couette. Placez la couette dans l’eau savonneuse, et appuyez dessus afin qu’elle soit entièrement immergée. Laissez la couette absorber l’eau savonneuse pendant plusieurs minutes, afin de la nettoyer en profondeur.  Vous pourrez remuer l’eau alors que la couette trempe. Si vous le voulez, vous pourrez aussi utiliser une brosse à poils doux pour frotter la couette. Cela n’est cependant pas indispensable. Une fois que votre couette a trempé suffisamment longtemps, éloignez-la de la canalisation avec vos mains, et retirez le bouchon de la baignoire. Laissez s’écouler l’eau savonneuse, afin de pouvoir remplir la baignoire d’eau fraiche. Si la couette glisse vers le trou d'évacuation, maintenez-la avec vos mains de l’autre côté de la baignoire. Une fois que l’eau savonneuse a été évacuée, remettez le bouchon en place et remplissez à moitié la baignoire d’eau fraiche. Laissez la couette tremper alors que la baignoire se remplit. Laissez tremper la pièce dans l’eau propre pendant 3 à 5 minutes. Cela permettra d’éliminer les résidus de savon de la couette. Une fois que la couette est entièrement rincée, retirez le bouchon de la baignoire, et laissez l’eau s’écouler. Avec vos mains, essorez ensuite la couette. Vous pourrez laisser la couverture dans la baignoire et appuyer dessus, afin d’en faire sortir la plus grosse partie de l’eau. Soulevez ensuite la pièce et essorez-la avec vos mains. Une fois que vous avez essoré la couette, elle sera prête à sécher. Pendez-la sur une corde à linge ou une rampe en extérieur. Laissez sécher la couette à l’air libre pendant 1 à 3 heures.  Si la rampe est sale, couvrez-la d’un drap propre avant de placer la couette dessus. Si vous n’avez pas de corde à linge ou de rampe à disposition, vous pourrez mettre la couette à sécher sur votre rampe d’escalier. Si vous le voulez, retournez la couette au milieu du temps de séchage.

english_section_name: Washing and Drying Your Comforter by Hand


summary: Faites attention à son comportement. Observez son souffle. Voyez s’il bave. Regardez ses mouvements. Regardez ses oreilles. Prenez en compte le temps qu’il a fait les jours précédents.

document: Si votre animal souffre d'insolation, vous remarquerez peut-être qu'il y a un problème, sans savoir pour autant, ce qui ne va pas réellement. Il peut sembler extrêmement stressé, calme, apathique et confus. Soyez très prudent lorsque vous manipulez un lapin stressé. Tout contact brutal ou stress supplémentaire peut nuire à la santé de l'animal. Voyez si ses mouvements respiratoires sont rapides, comme s’il était en train de haleter. En effet, il est possible qu’il respire par des mouvements respiratoires rapides et peu profonds tout en gardant sa bouche ouverte. S’il le fait, cela signifie qu'il respire par les narines trop dilatées. Il est également possible qu’il bouge la tête d'un côté à l'autre pour compenser ses difficultés à pouvoir respirer. Si le halètement est excessif ou est très prononcé, il se peut qu'il oublie d'avaler et finisse par trop saliver ou baver. Les difficultés respiratoires et la bave sont de signes potentiellement révélateurs de stress thermique. Les poils qui se trouvent autour de son nez et de ses narines peuvent aussi être mouillés s’il en souffre. S’il souffre d'insolation, il ne bougera probablement pas beaucoup. Même s’il le fait, ses mouvements peuvent être lents et sembler désordonnés. Il est également possible qu’il ait une démarche chancelante ou souffre de faiblesse dans les pattes. Dans certains cas, les coups de chaleur peuvent provoquer des tremblements, des frissons et des convulsions. Examinez l'intérieur de ses oreilles, précisément là où il y a peu de poils. Normalement, vous verrez de petits vaisseaux sanguins sous la peau donnant à ses oreilles une coloration rose, ou rouge. Cependant, en cas de coup de chaleur, ces petits vaisseaux sanguins se dilatent, c'est-à-dire qu’ils grossissent. Vous pourriez également remarquer que ses oreilles sont plus chaudes au toucher que d’habitude. Il est également possible que ses poils soient ternes, et ébouriffés ou hérissés. Pour déterminer si effectivement si votre lapin souffre d’un coup de chaleur, vous devez savoir s'il a fait très chaud les jours qui ont précédé le malaise. Si c'est le cas, essayez de vous rappeler si votre lapin est resté trop longtemps au soleil et s'il avait accès à de l'ombre et à de l'eau. Ces facteurs peuvent vous aider à déterminer le risque élevé qu’il en souffre, en plus de vous permettre de savoir ce que vous pouvez faire pour l’aider.

english_section_name: Recognizing Symptoms of Heat Stroke

summary: Protégez votre lapin de la chaleur. Rafraichissez ses poils. Donnez-lui de l'eau à boire. Sachez quand obtenir des soins vétérinaires.

document: Si vous pensez qu’il en souffre, vous devez aller le rafraichir, et ce, dans les plus brefs délais. Tout d’abord, retirez-le de l’endroit chaud et emmenez-le dans un environnement plus frais. Par exemple, vous pourriez le mettre dans une pièce sombre climatisée, s'il a passé la journée au soleil. Même si vous pensez peut-être que vous devriez vous précipiter pour l’emmener chez le vétérinaire, commencez à le rafraichir avant de le faire. Allumez un ventilateur, et dirigez le courant d'air frais vers sa fourrure en portant une attention particulière à ses oreilles. Cela aidera à baisser sa température corporelle. Vous pouvez également humecter ses poils avec de l'eau fraiche avant de le placer devant le ventilateur pour rendre le processus plus efficace. N’utilisez pas de la glace ou de l’eau glacée. Le changement brusque de température peut finir par provoquer un choc thermique. Donnez-lui beaucoup d'eau fraiche. Mettez son abreuvoir à côté de lui pour qu'il n'ait pas à trop bouger. Vous pouvez aussi mettre un bol d'eau à côté de lui pour qu’il puisse choisir entre ce bol et l’abreuvoir. L'important est de le garder hydraté. Vous pouvez également mettre des glaçons dans son eau afin qu’elle soit fraiche. Au premier signe de coup de chaleur (dès que vous reconnaissez les symptômes), emmenez-le dans un endroit frais et appelez le vétérinaire. Puisqu’un coup de chaleur peut devenir très rapidement fatal, il est très important que l'animal reçoive des soins vétérinaires immédiats. Dans les cas extrêmes, le vétérinaire peut lui injecter des liquides par voie intraveineuse pour refroidir son sang afin de stimuler le fonctionnement de ses organes.

english_section_name: Caring For a Rabbit With Heat Stroke

summary: Utilisez des bouteilles congelées pour le garder au frais. Donnez-lui beaucoup d'eau fraiche. Allumez un ventilateur. Mettez-le dans un endroit ombragé.

document: Dès que la température commence à s'élever au-dessus de 25 °C, veillez à ce que votre animal soit à l'aise. Prenez l'habitude de congeler de grosses bouteilles d'eau de sorte à les placer à côté de lui lorsqu'il commence à faire chaud. Si vous utilisez de vieilles bouteilles de soda, retirez les étiquettes pour qu’il ne les ronge pas. Placez deux abreuvoirs près de lui, surtout si vous devez passer une bonne partie de la journée à l'extérieur de la maison quand il fait chaud. Ainsi, il aura assez d'eau à boire, ce qui l'empêchera de se déshydrater. Vous pouvez également mettre des glaçons dans les abreuvoirs afin que l’eau reste fraiche. Installez un petit ventilateur près de sa cage. Ce léger courant d’air va le garder au frais en plus d’éviter qu’il ne souffre de coup de chaleur. Lors de l'installation du ventilateur, assurez-vous que le câble est hors de sa portée. Les lapins aiment ronger toutes sortes de choses, il est donc très important de les éloigner des fils électriques. Si vous le gardez dehors, il aura besoin de beaucoup d'endroits ombragés pour s’y abriter. Cela ne signifie pas que vous devriez installer un géant parasol au milieu de la cour ou l’enfermer à l'intérieur du clapier. Veillez simplement à le placer sous de grandes plantes à feuilles ou des arbres afin qu’il puisse se protéger du soleil. Cela est particulièrement important pour les lapins aux poils noirs, qui ont tendance à capter plus de lumière du soleil.

english_section_name: Preventing Heat Stroke


summary: Préparez les choux de Bruxelles. Préchauffez le four à 200 °C.

document: Retirez les feuilles extérieures abimées. Coupez les choux en deux dans la longueur. Si votre plat de cuisson n'est pas antiadhésif, couvrez-le de papier sulfurisé pour empêcher les choux de coller.

english_section_name: Balsamic roasted Brussels sprouts


summary: Sortez le vieux tapis des rails. Sortez doucement la bande de plumes. Installez une nouvelle bande de tapis. Utilisez une cale et un marteau pour la centrer. Tendez le tapis et tapez sur les bouts de la bande. Remontez les rails extérieurs.

document: Utilisez un appareil à retirer les agrafes ou un tournevis pour sortir les agrafes de chaque côté des rails. Coupez le vieux tapis le long du dessus du rail si vous n’arrivez pas à le faire sortir tout de suite . Chaque rail possède une fine « bande de plumes » en bois tout le long, qui n’est généralement pas attachée avec de la colle ou des clous. Si vous n’arrivez pas à la faire sortir facilement, vous pouvez utiliser un tournevis à tête plate pour la détacher sans la casser. À la différence de la surface de l’ardoise, le tapis ici doit être à l’envers. Gardez un bout d’au moins 10 cm qui dépasse de chaque côté et de 1 cm par-dessus le sillon de la bande de plumes . Posez la bande de plumes en position sans appuyer dessus. Demandez à quelqu’un de vous aider à la tendre entre le centre et l’une des extrémités du rail. Posez la cale par-dessus la bande, puis utilisez le marteau pour taper doucement dessus et pousser la bande de plumes dans la partie tendue du tapis avant de vous arrêter à environ 5 cm de l’extrémité, où se trouve la poche du coin . Tendez l’autre moitié du tapis et recommencez le processus pour le reste de la longueur de la bande en vous arrêtant une nouvelle fois à 5 cm du bout. Ne tapez pas directement sur la bande de plumes ou vous pourriez abimer la table. Tendez le tapis aux extrémités de la table vers le tampon en caoutchouc, puis tapez sur le reste de la longueur de la bande jusqu’à ce qu’elle soit bien en place. Taillez et pliez le tapis si nécessaire pour éliminer l’excès de matériau et couvrir les bords du tampon. Une fois que les rails sont finis, remettez les écrous en place. Si vous avez du mal à trouver leur emplacement, vous pouvez insérer un tournevis dans les trous pour vous guider. Vous ne devez jamais percer de trous sur la surface de jeu, car vous pourriez les mettre au mauvais endroit.

english_section_name: Replacing the Railing Felt

summary: Commencez par démonter la table. Sortez le vieux tapis. Mettez la table à niveau (facultatif). Nettoyez l’ardoise. Scellez les espaces avec de la cire d’abeille. Mesurez la table avant d’acheter le tapis.

document: Sortez les filets qui se trouvent dans chaque poche (s’il y en a). Ensuite, trouvez les écrous sous la table qui tiennent les rails en place et sortez-les. Déplacez avec précaution les rails dans un espace de rangement sûr où vous n’allez pas les érafler ou les abimer et qui ne vous gênera pas pendant que vous tournez autour de la table.  Le rail pourrait être fait d’une, de deux ou de quatre pièces . S’il ne se compose pas de quatre pièces, vous allez probablement avoir besoin d’un coup de main pour le transporter en toute sécurité. Certains filets dans les poches sont fixés par des écrous ou des vis séparément des rails. Il existe de nombreuses façons de fixer le tapis à la table. Vous pouvez utiliser un outil à défaire les agrafes s’il a été agrafé dessus. S’il a été collé, vous pouvez simplement l’arracher, mais faites attention de ne pas abimer le tapis qui se trouve dans les poches à moins que vous vouliez aussi le remplacer . Vous pourriez vouloir utiliser un niveau pour savoir si la table est bien à plat. Si ce n’est pas le cas, utilisez un petit pied-de-biche pour relever le pied le plus bas et y ajouter une cale en bois ou en métal. Utilisez un chiffon sec et propre pour éliminer la poussière. N’y mettez pas d’eau ou d’autres solutions de nettoyage. S’il y reste de la colle ou des résidus, grattez-les avec un grattoir ou une lame plate, surtout s’ils peuvent bloquer le passage vers les poches . La plupart des tables de billard sont faites de trois pièces d’ardoise. Sur les tables plus anciennes, l’espace entre ces trois pièces pourrait avoir perdu une partie de la cire qu’il contenait pour rendre la surface bien plate. Si vous devez en remettre, faites chauffer l’ardoise autour des espaces avec une torche au propane, puis versez-y un peu de cire. Étalez-la de manière uniforme le long du creux, laissez sécher pendant un maximum de trente secondes, puis grattez l’excès de cire sur la table avec un grattoir à peinture . Il vaut mieux que vous enleviez trop de cire que pas assez, car la cire dure va être plus difficile à gratter. Si la table de billard se trouve dans un lieu chaud, vous pourriez plutôt utiliser un mastic spécialement conçu à cet usage. Les passionnés ne sont pas d’accord à propos des produits synthétiques qui produisent les meilleurs résultats, c’est pourquoi vous pourriez poser la question à un expert qui travaille dans votre région. Vous devez éviter à tout prix de deviner la longueur de tapis nécessaire pour pouvoir l’installer plus vite et obtenir un résultat plus propre. Lorsque vous achetez du tapis pour une table de billard, vous devez vous assurer d’en avoir au moins 30 cm de plus de chaque côté. De cette façon, vous pourrez être sûr d’avoir suffisamment de matière pour les rails et pour la surface de la table.  Sachez cependant que le feutre utilisé pour les tables est une matière spéciale et même si on l’appelle tout simplement « feutre », vous devez vous assurer de vous en procurer un qui est spécialement conçu pour les tables de billard. Vous ne pouvez pas utiliser du feutre ordinaire pour couvrir la surface. Le feutre laineux est le matériau que connaissent la plupart des joueurs. Le feutre en laine peignée permet d’obtenir une plus grande vitesse, mais il est rarement utilisé en dehors des compétitions professionnelles, car il est moins solide et plus cher. Il existe aussi d’autres variétés comme le feutre snooker, le carambolage et le polyester qui ne sont adaptés qu’à certains usages .

english_section_name: Preparing the Table and Felt

summary: Utilisez cette méthode sur du bois. Coupez le tapis pour la surface et le rail. Déroulez le tapis face vers le haut. Tendez le tapis sur la largeur. Recommencez sur le côté gauche. Agrafez le côté opposé, puis le côté droit. Taillez le matériau dans la poche.

document: De nombreuses tables possèdent une couche de bois ou de contreplaqué sous l’ardoise ce qui permet d’y fixer des agrafes. Vous pouvez savoir si c’est aussi le cas de la vôtre en examinant le périmètre ou le bord vertical tout autour. S’il n’y a que de l’ardoise, vous allez devoir coller le tapis. Vous allez avoir besoin d’une agrafeuse manuelle ou d’un pistolet à agrafer. En général, le tapis vous sera vendu en un seul gros morceau avec des instructions pour que vous sachiez comment le couper et l’adapter aux rails. Suivez-les à la lettre ou les pièces que vous découpez pourraient ne pas être bien adaptées à la table. Avec un peu de tapis, vous pouvez faire une coupe de 2 cm avant de l’arracher à la main en ligne droite . D’autres matériaux devront être coupés avec une lame de rasoir ou un cutteur. Trouvez un autocollant ou une autre marque qui indique le côté qui doit se trouver sur le haut. S’il n’y en a pas ou si vous ne pouvez pas vraiment comprendre quel côté doit se trouver sur le haut, vous devriez consulter un professionnel. Différents types de feutre pourraient produire une sensation différente au toucher, mais il vaudrait mieux que vous vous absteniez de le deviner si vous ne connaissez pas le type de feutre que vous avez acheté.  Laissez dépasser un bout plus long vers l’extrémité de la table, mais gardez-en moins du côté où vous allez commencer l’installation. Vérifiez maintenant s’il y a des déchirures, des éraflures ou d’autres défauts qui pourraient vous amener à demander un remplacement ou un remboursement. Faites-le tenir avec des agrafes à plusieurs endroits sur le bord vertical. Utilisez un marteau agrafeur ou un pistolet à agrafes pour fixer le tapis sur la planche en bois ou en contreplaqué à l’un des coins de l’extrémité où vous avez commencé. Demandez à quelqu’un de vous aider à tendre le tapis sur la surface jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de plis tout en gardant le côté qui dépasse parallèle au bord de la table. Agrafez-y environ 7 cm de tapis en vous arrêtant au deuxième coin. Les professionnels jouent sur une surface extrêmement tendue pour gagner le plus de vitesse possible. Cependant, ce n’est peut-être pas le résultat voulu par la plupart des joueurs qui pourraient préférer jouer sur une surface moins rapide . Vous devez toujours quand même tendre suffisamment le tapis pour faire disparaitre les plis. Passez à l’un des côtés longs de la table et demandez à quelqu’un de tirer le matériau sur toute la longueur. Posez des agrafes tous les 7 cm et assurez-vous d’en mettre de chaque côté de la poche latérale. Lorsque vous tendez le tapis par-dessus chaque poche en l’agrafant de chaque côté, vous obtenez une surface supplémentaire que vous pourrez utiliser pour tapisser l’intérieur des poches. Tendez le tapis à partir du dernier coin sans agrafe. Faites-y particulièrement attention, car si vous ne le tendez pas correctement, vous pourriez provoquer des plis sur la surface. Si les agrafes que vous venez d’installer vous empêchent de créer une surface plate avec le bout de matériau parallèle à la table, vous allez peut-être devoir en retirer quelques-unes avec un outil approprié pour recommencer. Une fois que vous avez obtenu une surface tendue comme vous le voulez, agrafez le côté court et le reste du côté droit sur toute la longueur . N’oubliez pas de mettre des agrafes de chaque côté de la poche latérale. Ensuite, agrafez-le. Faites trois coupes directement dans le tapis pour chaque poche, puis pliez le tapis à l’intérieur avant de l’agrafer. Une fois que vous l’avez fait, utilisez une paire de ciseaux ou une lame de rasoir pour couper l’excès de tapis.

english_section_name: Stapling the Felt Playing Surface

summary: Utilisez une colle spéciale en vaporisateur. Couvrez les bords avec du papier journal. Découpez le tapis en suivant les instructions. Identifiez la zone de jeu. Pliez la première largeur et collez-la. Fixez avec soin le tapis. Recommencez le processus de tous les côtés. Taillez le tapis.

document: Si votre matériel ne présente pas de planche en bois ou en contreplaqué sous l’ardoise, vous allez devoir trouver une colle spéciale pour coller le tapis directement sur l’ardoise. Si vous voyez une plaque en bois dessous, vous devez suivre les instructions de la partie précédente. On utilise souvent la colle multiusage 3M Super 77. Protégez les bords des coulées de colle avec une couche de papier journal qui dépasse . Vous le sortirez juste avant de poser la couche de tapis par-dessus. Il est généralement vendu en une seule grande pièce accompagnée d’instructions pour savoir comment le couper au niveau des rails. Suivez bien ces instructions pour vous assurer que la pièce finale aura la forme adaptée. Posez le tapis sur la table. S’il n’y a pas d’étiquette pour identifier le dessus, essayez de le trouver en le touchant ou en demandant à un professionnel. La surface de jeu pourrait être lisse ou avoir un certain « sens du poil », selon le type. Vous allez peut-être devoir demander à un expert d’identifier la partie qui doit être sur le dessus si vous n’avez pas l’habitude de ce matériau. Disposez le tapis sur la table en laissant quelques centimètres dépasser de chaque côté. Assurez-vous que chaque côté qui dépasse est parallèle aux bords. Pliez le tapis à l’une des largeurs de la pièce en exposant le dessous qui va pendre au-dessus du côté vertical de l’ardoise. Vaporisez le dessous d’une bonne quantité de colle et vaporisez-en aussi sur la partie de l’ardoise sur laquelle vous allez la coller . Laissez reposer un peu jusqu’à ce qu’elle devienne gluante en suivant les instructions du fabricant. Partez d’un des côtés, alignez le matériau couvert de colle avec l’ardoise, appuyez dessus, puis déplacez-vous le long du côté où vous avez appliqué la colle tout en tirant dessus pour le fixer à la table. Vous allez peut-être avoir besoin d’aide pour vous assurer que le matériau est bien tendu, surtout au début de la pose. Le tapis doit être suffisamment tendu pour éviter les plis, mais il n’est pas nécessaire qu’il soit extrêmement tendu à moins que vous vouliez vous entrainer aux compétitions professionnelles . Le plus important est d’utiliser la même pression pour le tendre pendant toute l’installation. Les étapes pour coller le matériau sont les mêmes sur les côtés restants. Attendez au moins deux ou trois minutes avant de passer au côté suivant ou suivez les indications du fabricant de la colle. Tendez bien chaque côté avant d’y mettre le produit adhésif en vous assurant qu’il n’y a pas de plis sur le tapis et que vous tirez avec la même force de tous les côtés. Gardez les chutes pour les poches. Vous pouvez maintenant tailler le matériau qui dépasse de chaque côté. Sur l’un d’entre eux, vous pouvez couper une bande de 2 cm de large dont vous vous servirez pour tapisser les poches. Coupez le matériau tendu par-dessus les poches, puis coupez une bande en morceaux plus petits en les collant sur la surface verticale et circulaire de l’ardoise pour la protéger des boules.

english_section_name: Gluing the Felt Playing Surface


summary: Entrez le code Master Ball. Achetez des Master Ball. Effacez le code.

document: Vous aurez besoin de CodeBreaker pour obtenir des Master Ball de façon illimitée. Cela vous permettra de ne pas avoir à utiliser votre propre Master Ball, qui est un objet très rare. Lancez votre jeu puis ouvrez CodeBreaker. Saisissez ce code : 82005274 0001. Le code doit être tapé exactement tel que vous pouvez le voir, avec un espace entre le 4 et le 0. Après avoir entré le code, rendez-vous dans la Boutique Pokémon et adressez-vous au PNJ. Vous pourrez remarquer que la Boutique Pokémon vend désormais des Master Ball pour 0 Pokédollar. Vous pouvez en acheter autant que vous le souhaitez. Après avoir acheté les Master Ball, vous pouvez effacer le code. Sauvegardez ensuite votre partie.

english_section_name: Obtaining Master Ball

summary: Insérez le code Roc Navi. Explorez la grotte. Descendez. Allez à l'ouest pour trouver une autre échelle vous permettant de monter. Utilisez la Master Ball. Affrontez Ho-Oh.

document: Le code est le suivant : 842CB8A9 7F8B0149. Tapez le code avec un espace entre le 9 et le 7, puis entrez dans n'importe quel bâtiment de la ville. En passant la porte, vous vous retrouverez au Roc Navi. Effacez le code Roc Navi. Faites-le avant de continuer. En partant des quais, dirigez-vous vers le nord puis entrez dans la Grotte Navi. Une fois à l'intérieur, marchez tout droit jusqu'à trouver une échelle menant au sous-sol. Allez au sud-est pour trouver une autre échelle permettant de descendre plus bas dans la grotte. Continuez à marcher vers le nord jusqu'à arriver à la fin du chemin sur lequel vous vous trouvez. Montez les escaliers jusqu'à arriver sur la partie la plus haute de la montagne. Ho-Oh apparaitra lorsque vous arriverez au sommet de la montagne, sur la partie nord. Après avoir capturé Ho-Oh, n'oubliez pas de sauvegarder votre partie avant de retourner vers les quais.  Vous pouvez quitter l'île en embarquant sur Le Marina, qui vous ramènera à Nénucrique. Si vous avez des Pokémon de bas niveaux, il est préférable d'utiliser la Master Ball sur Ho-Oh au lieu de l'affronter. Si vous n'utilisez pas une Master Ball, il faudra affronter Ho-Oh. Ce Pokémon est de type Feu et Vol, il est donc faible contre les Pokémon de types Eau, Roche et Électrik. Ho-Oh sera de niveau 70, quel que soit le niveau global de vos Pokémon, préparez-vous donc bien.

english_section_name: Capturing Ho Oh


summary: Vérifiez les unités qu'il y a sur la seringue. Comptez les lignes marquées sur la seringue. Lisez une seringue marquée par chiffres consécutifs. Mesurez entre les marques, si nécessaire.

document: Il existe de nombreux types de tailles de seringues. La plupart seront clairement graduées en millimètres (ml). Vous verrez des marques transversales sur le tube de la seringue. Chacun sert à indiquer un certain nombre de millimètres ou fractions de millimètres .  Certaines seringues, telles que celles utilisées pour mesurer l'insuline, portent des marques numérotées qui correspondent à des unités plutôt qu'à des millimètres. Il est possible que certains modèles de seringues anciens ou atypiques utilisent également un système d'unités différent. Celles-ci sont souvent indiquées à intervalles réguliers. La plupart des seringues ont des traits graduels entre les lignes épaisses et numérotées. Par exemple, il est possible qu'une seringue ait des traits épais de 2 ml, 4 ml et 6 ml. Au milieu de chacune de ces lignes, vous pouvez voir un trait légèrement plus petit. Entre chaque ligne numérotée et chaque petit trait, vous pourrez voir 4 lignes encore plus petites.  Chacune des petites lignes équivaudra à 0,2 ml. Par exemple, la première ligne au-dessus de la ligne de 2 millilitres correspond à 2,2 ml, tandis que la deuxième ligne au-dessus de cela correspondrait à 2,4 ml. La ligne de taille moyenne située entre chaque nombre pair représente donc le chiffre impair qu'il y a entre ceux-ci. Par exemple, le trait qu'il y a entre 2 et 4 ml sera 3 ml, tandis que celui qu'il y a entre 4 et 6 ml correspond à 5 ml. Par exemple, il est possible que la seringue soit marquée avec des chiffres successifs en millilitre. Entre chaque chiffre, vous verrez une ligne de taille moyenne qui marquera la moitié des unités en millimètres, comme 0,5 ml, 1,5 ml, 2,5 ml, etc. Les 4 plus petites lignes situées entre chaque trait de demi-millilitre et celui de millilitre entier correspondront à 0,1 ml.  Par conséquent, si vous souhaitez mesurer 2,3 ml, extrayez le liquide jusqu'à la troisième ligne au-dessus du trait des 2 ml. Si vous désirez mesurer 2,7 ml, vous devez tirer le piston jusqu'à la deuxième ligne au-dessus de la barre des 2,5 ml. Il est possible que la seringue soit marquée avec un autre type de graduation (par multiples de 5 ml ou par fractions de 1 ml). Si tel est le cas, le principe restera le même : il suffit de rechercher les principaux chiffres marqués sur la seringue et de compter les plus petites graduations qui se trouvent au milieu. Vous serez parfois amené à mesurer une quantité qui ne sera pas marquée avec précision par les lignes transversales de la seringue. Pour effectuer cette action, vous devez compter entre les graduations .  Par exemple, supposons que l'on vous demande de mesurer 3,3 ml d'un médicament, mais que la seringue est graduée par échelon de 0,2 ml. Extrayez le médicament dans la seringue, puis appuyez sur le piston jusqu'à ce que le liquide se trouve entre 3,2 ml et 3,4 ml.

english_section_name: Measuring by a Syringe’s Marks

summary: Tenez la seringue par ses ailettes. Remplissez la seringue en excès. Relâchez le piston dès qu'il atteint la graduation souhaitée. Lisez à partir de la bague supérieure du piston.

document: Tenez-la par les parties ailées situées à l'extrémité opposée à sa pointe. Il s'agit des ailettes de préhension. Si vous tenez la seringue de cette manière, vos doigts ne vous dérangeront pas pendant que vous essayez de lire les mesures . Le fait de tenir la seringue de cette manière est également important pour obtenir des mesures scientifiques extrêmement précises, en plus de garantir que la chaleur corporelle provenant des doigts n'affectera pas le liquide contenu dans la seringue. Lorsqu'il s'agit de prendre des mesures quotidiennes (comme pour les médicaments injectés à la maison), vous n'avez pas à vous soucier de l'altération produite par la chaleur corporelle. Servez-vous toujours d'une seringue plus grosse que la quantité de liquide que vous désirez mesurer. Insérez l'aiguille dans le liquide à mesurer, puis tirez délicatement le piston jusqu'à ce que le liquide dépasse la graduation correspondante à la quantité à mesurer . Par exemple, si vous envisagez de mesurer 3 ml d'un médicament pour enfants, utilisez une seringue d'une contenance d'au moins 5 ml. Tirez le piston jusqu'à ce que le liquide remplisse la seringue au-delà de la graduation des 3 ml. Tenez la seringue dans vos mains et appuyez lentement sur l'extrémité du piston avec votre pouce jusqu'à ce que son bord soit au niveau de l'endroit où vous devez mesurer . Si par exemple vous désirez mesurer 3 ml de médicament, appuyez sur le piston jusqu'à ce qu'il se trouve sur la ligne des 3 ml. Quel que soit le type de seringue que vous utilisez, observez toujours la partie du piston qui est la plus proche de la pointe lors de la lecture des mesures. Il s'agit de la partie qui sera en contact avec le liquide que vous voulez mesurer. La partie du piston la plus proche du sommet de la seringue est sans importance et n'est pas conçue pour servir de repère à la mesure .

english_section_name: Using a Syringe Accurately


summary: Nettoyez votre club autour du grip. Préparez un étau dans lequel vous allez bloquer le club pendant toute la réparation. Bloquez dans l'étau votre club en position horizontale. En dessous du club, couvrez le sol avec du papier ou des chiffons pour le préserver des salissures.

document: Vous pourriez faire sans, mais cela va vous permettre de travailler sur le club beaucoup plus facilement.  Placez des tampons en caoutchouc contre les faces intérieures des mâchoires de l'étau pour éviter d'abîmer la tige du club en la comprimant et pour qu'il y ait un peu de jeu lorsque le club sera bloqué. Il est très facile de tordre ou d'écraser la tige accidentellement, si vous la coincez directement entre les mâchoires de l'étau. Assurez-vous qu'il y a assez de place autour du club pour que vous puissiez travailler sans être gêné. Vous allez utiliser du produit solvant et lorsque vous en verserez, vous devrez éviter de faire des éclaboussures.

english_section_name: Preparation

summary: Enlevez le film protecteur d'une des faces adhésives et collez la bande sur le tube en l'enroulant de façon à couvrir toute la surface qui sera occupée par le nouveau grip. Appliquez autant de solvant que nécessaire sur toute la surface adhésive. Remplissez le nouveau grip avec du solvant. Enfilez le grip sur la tige du club. Alignez le grip le long du tube, avant que le produit adhésif ne puisse agir. Laissez la colle sécher sous le grip pendant toute une journée, avant d'utiliser votre club pour jouer au golf.

document: Lorsque vous enroulez la bande, faites en sorte qu'il y ait le moins de chevauchement possible. Vous pouvez utiliser une bande adhésive spécialement conçue pour les grips de golf ou un produit similaire que l'on trouve dans les magasins de bricolage. La première face étant collée sur le tube, vous pouvez ôter le second film protecteur. Veillez à ne laisser aucune partie de la face adhésive à l'air libre. Pour cela, bouchez avec un tee son ouverture, qui sera au sommet du club, puis versez le solvant dans sa cavité. Il devrait glisser facilement grâce au solvant. Ôtez le tee de l'ouverture du grip pour pouvoir totalement enfoncer le grip sur la tige. Réalisez cette opération au-dessus d'un sceau ou d'un quelconque récipient suffisamment large, pour éviter que du solvant ne coule sur le sol. Le grip adhère au tube lorsque l'eau contenue dans le solvant s'est évaporée. Servez-vous des mots et du logo inscrits sur le grip pour effectuer l'alignement. Le logo ne doit pas être déformé et par rapport à l'axe du tube, les inscriptions doivent être parallèles ou former un anneau perpendiculaire.

english_section_name: Applying the New Grip

summary: Utilisez un cutter pour couper proprement le grip sur toute sa longueur en effleurant la bande adhésive qui se trouve au-dessous. Écartez, à l'aide d'un tournevis, l'entaille que vous avez faites précédemment et grattez délicatement le grip pour élargir un peu plus cette entaille. Si vous avez des difficultés à décoller le grip du tube, n'insistez pas et déposez des gouttes de solvant dans l'entaille. Enlevez la couche de produit adhésif du tube.

document: Faites en sorte de ne pas marquer le tube. Vous ne devriez pas avoir de difficulté à rogner le caoutchouc du grip. Vous devez faire en sorte que le solvant pénètre sous le caoutchouc, sur toute la surface de la bande adhésive qui recouvre totalement le tube sous le grip. Laissez le solvant agir, puis décollez ou pelez le caoutchouc. Même si les solvants sont les produits les plus efficaces pour réaliser cette tâche, vous pouvez utiliser de l'essence pour briquets ou un produit similaire. Vous pouvez la gratter délicatement à l'aide d'un cutter, si vous ne souhaitez pas ou ne parvenez pas à le faire avec les ongles. Nettoyez soigneusement la partie du tube qui était cachée par le grip afin d'enlever toute trace d'adhésif.

english_section_name: Removing the Old Grip


summary: Passez du temps ensemble. Parlez à vos parents des choses qu’ils font et qui vous énervent. Sollicitez de l’aide pour un comportement ou des exigences excessives. Parlez à vos parents des difficultés que vous rencontrez. Souvenez-vous qu’il est normal que vous vous disputiez. Exercez-vous à voir les choses du point de vue de vos parents.

document: Le fait de mener des activités en commun permet de créer des liens. Faire des activités que vous aimez tous vous permettra de découvrir d’autres aspects de vos parents. Il se peut que vos parents s’inquiètent au sujet du fait qu’ils ne s’impliquent pas vraiment dans votre vie à mesure que vous grandissez, mais en les invitant à mener des activités divertissantes avec vous, cela peut établir les bases de votre prochaine relation adulte et tendre.  Par exemple, si vous aimez vraiment faire de l’escalade, invitez vos parents à grimper à un mur d’escalade facile avec vous. Cela vous donne l’occasion de leur apprendre quelque chose, et ils pourront vous soutenir dans votre passe-temps si vous pratiquez cela avec eux. Vous avez également la possibilité de vous joindre à vos parents pour apprendre plus à propos de leur passe-temps. Passez un après-midi ensemble dans un musée d’art et cherchez à savoir les raisons pour lesquelles ils aiment visiter le musée. Le fait que vos parents discutent avec vous d’un point de vue adulte vous permettra de développer une relation plus mature. S’ils n’ont pas connaissance de ce qui vous agace ou vous énerve, ils ne pourront pas essayer de changer leur comportement. Choisissez un moment exempt de stress et calme pour avoir cette discussion avec eux, et gardez à l’esprit qu’il se pourrait que vous reveniez sur ces sujets à maintes reprises. Votre relation ne changera pas du jour au lendemain. Prévoyez ce que vous voulez dire afin de ne pas vous retrouver à tout déballer. Il serait utile d’en parler à l’avance à un adulte en qui vous avez confiance. Ainsi, il sera en mesure de vous donner un point de vue mature sur vos préoccupations et vous dire si le comportement de vos parents est plus sérieux ou typique. Certains parents sont vraiment très critiques ou stricts. Ils peuvent vous réprimander parce que vous n’avez pas occupé la première place dans une discipline sportive ou vous obliger à mener des activités que vous n’aimez pas. Par contre, d’autres parents peuvent être négligents et se concentrer uniquement sur leur travail ou leurs nouvelles relations plutôt que sur leurs enfants. Si vous rencontrez ces genres de problèmes ou d’exigences, sachez que vous devez solliciter l’aide extérieure d’un thérapeute ou d’un conseiller. Votre médecin ou un enseignant digne de confiance pourra vous aider à trouver ce soutien. Ce n’est pas à vous de régler les problèmes ou les préoccupations de vos parents. Votre devoir est de prendre soin de vous-même et d’apprendre des méthodes afin de faire face aux difficultés de votre relation. Vos parents pourraient avoir des conseils et des expériences utiles concernant les sujets tels que la croissance, les relations et le sexe. Le fait de discuter franchement de ces sujets renforcera votre relation.  Inspirez-vous d’un exemple tiré d’une émission télévisée ou d’un article comme un moyen pour briser la glace. Si vous avez du mal à converser avec vos parents, envoyez un message. Il est parfois plus facile d’aborder un sujet difficile en s’exprimant par écrit. Posez à vos parents des questions à propos de leurs propres expériences d’adolescent. Vos années d’adolescence constituent une période émotionnelle. Le fait de vous disputer avec vos parents ne veut forcément pas dire que vous avez une mauvaise relation.  Présentez des excuses si vous avez fait ou dit quelque chose de blessant. Apprenez d’autres façons d’exprimer votre colère comme tenir un journal ou vous confier à un ami avant de parler à vos parents. Exercez-vous à vous demander ce dont vous avez besoin. Si vos parents font quelque chose qui vous énerve, essayez de garder votre calme et proposez une alternative raisonnable. Posez-vous ces questions : que ressentirais-je si j’étais à leur place ? Qu’est-ce qui pourrait m’inquiéter ou me faire peur si j’étais le parent d’un adolescent ? Le fait de développer de l’empathie vous permettra de montrer votre compassion envers vos parents, et de comprendre que s’ils s’énervent contre vous, c’est parce qu’ils vous aiment.

english_section_name: Loving Your Parents When You’re a Teenager

summary: Tenez compte des divergences d’opinions. Continuez à rester en contact. Remerciez vos parents.

document: Les tensions qu’il y a entre les adultes et leurs parents proviennent généralement des différentes idées qu’ils ont de la vie, des décisions financières ou celles qui sont relatives à la gestion du ménage ou à l’éducation des enfants. Bien que les conseils non sollicités puissent être contrariants, essayez de trouver des moyens pour comprendre les points de vue de vos parents et trouvez ensemble des solutions constructives aux problèmes. Par exemple, si vos parents proposent quelque chose qui ne vous plait pas, essayez de poser des questions pour avoir plus de détails à ce propos. Comprendre ce qui motive une suggestion peut instaurer l’empathie et prouver que vous accordiez de l’importance à leur point de vue, même si vous ne ferez pas exactement ce qu’ils disent. Au fur et à mesure que vous preniez de l’âge, vous avez plusieurs relations et exigences. Vos parents âgés pourraient se retrouver seuls et voudraient d’une relation plus intime. Le fait d’avoir de fréquents contacts avec vos parents avantage non seulement ces derniers, mais vous aussi. Lorsque vous ressentez de l’amour pour vos parents, dites-leur cela. Après plusieurs années, vous pouvez admettre le fait que vos parents sachent que vous les aimez. Toutefois, le fait d’exprimer vos sentiments de manière explicite renforcera le lien qu’il y a entre vous. Nombreux sont les parents qui aident leurs enfants majeurs, que ce soit financièrement, avec des cadeaux ou avec d’autres ressources. Faites-leur savoir que leur aide compte pour vous. Trouvez des moyens de leur rendre la pareille en les aidant à faire des tâches qu’ils auront peut-être du mal à mener, étant donné qu’ils vieillissent ou en les apportant le soutien financier ou émotionnel au moment opportun.

english_section_name: Loving Your Parents When You’re an Adult

summary: Reconnaissez les effets des parents difficiles. Sollicitez l’aide d’un professionnel. Concentrez-vous sur les aspects positifs. Fixez des limites saines.

document: La violence parentale peut se présenter sous plusieurs formes à savoir la violence émotionnelle, l’agression sexuelle et la négligence. Les parents peuvent aussi rencontrer des difficultés dans les relations à cause de leur santé mentale ou d’autres problèmes. Ces derniers peuvent avoir des impacts durables sur vous. Un thérapeute peut vous aider à identifier les changements négatifs de votre enfance et à mettre en place des stratégies pour faire face à un parent vraiment difficile ou même violent. Préparez-vous à réussir en programmant à l’avance les visites au même titre que les activités que vous aimez. Souvenez-vous de l’une des choses que vous aimez et appréciez chez vos parents et dites-leur cela. Les aspects positifs de votre relation peuvent constituer une base solide pour la construction d’une relation tendre. Fixer des limites qui vous maintiennent en bonne santé et en sécurité ne veut pas dire que vous n’aimez pas vos parents. En réalité, les bonnes limites peuvent constituer le meilleur fondement d’une relation heureuse avec des parents difficiles.  Définissez clairement le temps que vous passerez ensemble. Élaborez des plans pour la vieillesse de vos parents. Il se pourrait que vous ne soyez pas la bonne personne à prendre soin d’eux, malgré la pression sociale que vous avez pour le faire. Il est normal de reconnaitre cela et de prendre d’autres dispositions.

english_section_name: Loving Difficult Parents


summary: Achetez des pousses de thuya. Cultivez les graines de thuya dans des pots. Alignez les arbres dans une rangée. Retirez l’arbre du pot et démêlez les racines. Creusez un trou d’une profondeur d’environ la même taille que la motte. Placez l’arbre dans le trou et recouvrez-le de terre.

document: Faites cela si vous désirez immédiatement les planter. Si vous êtes prêt à planter l’arbre, achetez des pousses dans une pépinière ou un centre de jardinage à proximité. Recherchez les jeunes arbres verts, en bon état et qui ne présentent aucun signe de dégâts ou de maladie. Faites cela si vous pouvez attendre pour les planter. Si ce n’est pas le printemps ou l’automne et que vous avez le temps de faire germer l’arbre, plantez les graines de cette plante dans un pot et prenez-en soin jusqu’à ce qu’elles deviennent des pousses à l’intérieur. Une fois que la saison des plantations est arrivée, vous pouvez les transférer à l’extérieur. Les thuyas ne peuvent pousser qu’à l’intérieur en tant que jeunes arbres. Pour qu’ils puissent atteindre leur taille maximale et rester en bonne santé, ils doivent murir à l’extérieur. Les thuyas constituent d’excellentes haies ou clôtures. Si vous désirez en planter plusieurs, creusez des trous suivant une ligne uniformément espacée pour obtenir un effet de paysager.  Séparez les jeunes arbres d’au moins 60 cm pour leur laisser assez d’espace de pousser. Placez des pieux en bois à l’endroit où vous souhaitez planter un thuya pour créer une disposition organisée. Retournez le pot et frappez doucement sa partie inférieure pour déloger le jeune arbre et soulevez-le par le tronc. Tirez la motte en démêlant toute racine externe pour l’aider à absorber plus de nutriments lorsque vous la mettrez en terre. Démêlez soigneusement la motte pour éviter d’endommager l’arbre. Mesurez celle-ci de haut en bas et d’un côté à l’autre. Ensuite, notez les mesures. Commencez par creuser suffisamment pour couvrir complètement la motte. Ensuite, rendez les trous deux ou trois fois plus larges que la motte afin que le sol soit suffisamment meuble pour permettre aux racines de pousser.  Si par exemple la motte a un diamètre de 30 cm, creusez un trou de 30 cm de profondeur. Mélangez le compost dans le sol avant de fermer le trou afin que le bulbe reçoive plus de nutriments. Couvrez les racines avec de la terre, mais pas avec une autre partie du tronc afin d’empêcher les racines de pourrir. Placez-le soigneusement dans le trou et, lorsque vous aurez fini, recouvrez les racines de terre. Vérifiez-le plus tard pour vous assurer de ne pas exposer de racines ni d’enterrer accidentellement le tronc.  Avant d’enfouir le tronc, assurez-vous qu’il est au niveau du sol, sinon l’arbre peut être incliné de façon permanente. L’enfouissement du tronc peut provoquer des infections fongiques et d’autres maladies.

english_section_name: Planting Seeds or Saplings

summary: Arrosez votre plante avec au moins 2,5 cm d’eau par semaine. Fertilisez l’arbre au printemps. Appliquez du paillis Élaguez l’arbre pour conserver sa forme naturelle.

document: Les thuyas préfèrent un sol humide et non sec ou détrempé. Vérifiez chaque jour la sècheresse du sol en y insérant l’un de vos doigts. Si vous sentez qu’il est sec, arrosez immédiatement la plante.  Vous devez l’arroser avec beaucoup d’eau chaque semaine si vous vivez dans une région où le climat est plus sec et sans pluie. Servez-vous de la sècheresse du sol comme guide pour savoir quand vous devez arroser la plante. Si les bouts des aiguilles de votre arbre sont jaunes ou bruns et que le feuillage est terne, il se peut que vous ne l’arrosiez pas suffisamment. Fertiliser chaque année le thuya lui fournira les éléments nutritifs dont il a besoin pour pousser. Achetez un engrais riche en azote dans une pépinière ou un centre de jardinage et saupoudrez-en une fine couche uniforme sur la plante. Mettez chaque année de l’engrais sur l’arbre pour augmenter sa teneur en éléments nutritifs avant la saison de croissance. à l’arbre en hiver et en été. Appliquez une couche de 7,5 cm de paillis autour de la base de la plante deux fois par an ou plus, selon le besoin. Cela la rafraichira par temps chauds et la protègera pendant les saisons les plus froides. Le paillis aidera également à maintenir une atmosphère humide autour du thuya, qui imite son environnement naturellement humide. Utilisez des cisailles pour couper les branches mortes ou mourantes, taillez les zones encombrées et donnez la forme souhaitée à l’arbre. Évitez de couper plus du quart de son feuillage en même temps afin de l’empêcher d’entrer dans un état de choc après l’élagage. La plupart des thuyas doivent être élagués environ une fois par an pour rester en bonne santé.

english_section_name: Caring for Planted Trees

summary: Plantez le thuya en automne ou au printemps. Choisissez un endroit exposé partiellement ou entièrement au soleil. Préparez un sol sableux et drainant pour l’arbre. Trouvez un endroit où votre plante est protégée du vent.

document: Cela donnera à l’arbre le temps de s’adapter au nouveau climat avant les mois d’été les plus chauds ou le gel d’hiver. Dans la mesure du possible, plantez-le à la fin de l’automne ou au début du printemps, selon vos préférences. En raison de sa hauteur, le thuya ne constitue pas une excellente plante d’intérieur. Il doit être planté à l’extérieur. Bien que les thuyas puissent se développer dans des zones ombragées, ils poussent mieux dans des endroits ensoleillés. Dans votre jardin, trouvez un endroit qui reçoit directement au moins six ou huit heures de soleil afin de permettre à l’arbre de s’adapter plus rapidement  Bien qu’adaptables, ces arbres préfèrent les climats ensoleillés et humides. Si vous vivez dans une région où le climat ne vous permet pas d’obtenir une lumière directe de soleil pendant six à huit heures, votre thuya peut pousser, mais sa croissance sera retardée. Si l’été est très chaud dans votre région, la plante devra être à l’ombre légère dans l’après-midi pour pouvoir pousser. Les thuyas préfèrent les sols humides, riches en nutriments organiques. Ajoutez du compost ou de la terre organique au sol pour renforcer l’arbre pendant qu’il s’adapte à son nouvel emplacement.  Pour vérifier la capacité de drainage du sol, creusez un trou de 30 cm de profondeur et remplissez-le d’eau. Si celle-ci s’écoule au bout de cinq ou quinze minutes, cela veut dire que le sol draine correctement l’eau. Les thuyas poussent également mieux dans les sols alcalins ou non acides. Vous avez également la possibilité de vérifier l’acidité du sol en commandant un kit d’analyse du pH de sol dans une pépinière ou sur Internet. Vous devez la protéger du vent pendant les premières années après la plantation. Choisissez un endroit bas à côté d’un obstacle, tel qu’un mur, un bâtiment ou un grand arbre pour éviter que le vent ne l’endommage. Vous avez également la possibilité de tuteurer l’arbre après l’avoir planté si vous n’arrivez pas à trouver un endroit bas.

english_section_name: Selecting a Good Spot


summary: Procurez-vous et/ou achetez tout ce dont vous avez besoin. Retirez tout le plâtre abimé. Revissez au niveau des montants les lattes un peu trop lâches. Comblez le trou avec de l'enduit. Appliquez une seconde couche avec la « langue de chat ». Laissez bien sécher. Essayez de cacher la réparation en reproduisant la texture du mur. Passez une sous-couche, puis repeignez votre réparation.

document: Pour combler un trou dans un tel mur, il vous faut de l'enduit de rebouchage, de la bande à joint large, une « langue de chat » et du papier de verre. En effet, il faut enlever tout ce qui est abimé pour que la dégradation ne reprenne pas. Retirez délicatement tout plâtre fissuré ou qui n'adhère plus, en partant du centre de la zone abimée jusqu'à rencontrer du plâtre sain. Remettez des vis à placo neuves et, si la latte est fendue au niveau du trou de la vis, placez une rondelle avant de visser. Si des lattes sont endommagées, il faut les remplacer. Ce sera la base de la réparation, aussi convient-il de ne pas combler le trou jusqu'au niveau de la paroi. Restez en dessous, la surface n'a pas besoin d'être parfaitement lisse. Laissez sécher un certain temps : l'enduit doit être ferme au toucher, mais pas dur. Pour pouvoir tenir, votre enduit doit avoir la consistance du beurre de cacahouètes . Certes, le but de cette couche est de combler définitivement le trou, mais elle doit surtout rendre la surface lisse et dans le prolongement du mur. Cette dernière couche d'enduit doit être plus fine que la précédente. C'est à cette condition que vous aurez une surface bien lisse. Poncez ensuite avec du papier de verre (grain 120) si vous n'avez pas réussi à lisser proprement avec la « langue de chat ». Seuls les professionnels sont capables de lisser définitivement. Pour vous, n'hésitez pas à poncer, le résultat sera le même. En effet, le plus dur est d'obtenir une réparation invisible. C'est d'autant plus difficile si le revêtement mural a été fait industriellement. Pour y remédier, on peut utiliser une brosse à tamponner qu'on trempe dans du plâtre et qu'on applique sur la réparation. De même, profitez-en, après un certain temps, pour araser à la « langue de chat » les quelques proéminences. Achetez un apprêt de bonne qualité, vos murs seront bien protégés et vous consommerez moins de peinture de finition

english_section_name: Fixing a Large Hole in a Lath and Plaster Wall

summary: Procurez-vous et/ou achetez tout ce dont vous avez besoin. Positionnez votre patch ou votre bande à joint sur le trou. Appliquez de l'enduit sur le patch. Laissez sécher votre réparation au moins 24 heures. Repeignez votre réparation de la même couleur que le mur.

document: Pour combler un trou de cette taille, vous aurez besoin d'un « patch » (rustine) pour placo ou de la bande à joint, d'une petite quantité d'enduit, d'une truelle de finition, dit « langue de chat » et de papier de verre grain 120. Certes, la bande à joint préalablement mouillée est économique, mais vous ferez une meilleure réparation avec un patch qui est plus solide et plus fin.  Les patchs pour plâtre ont des tailles très variées et sont disponibles dans tous les bons magasins de bricolage. Ils ont été conçus pour réparer les trous, car étant très fins, ils s'appliquent sur le pourtour du trou. Il ne reste alors plus qu'à enduire. Pour des trous de la taille d'une balle de golf, il est possible de garnir le trou avant pose du patch, mais ce n'est pas obligatoire. Tout pli du patch peut être corrigé avec de l'enduit. Il s'applique et se lisse avec une « langue de chat » . L'enduit se vend sous des conditionnements variables. Si vous envisagez d'en utiliser beaucoup dans les semaines qui suivent votre réparation, il est peut-être intéressant d'en acheter une quantité plus importante. Si c'est juste pour cette réparation, prenez le conditionnement minimum, souvent un tube. Quand c'est sec, poncez l'enduit. Passez la main sur le mur : vous ne devez plus sentir de différence entre le mur et la réparation. Dépoussiérez bien après ponçage. Les petites réparations n'ont pas besoin de sous-couche, même si cela les renforce.

english_section_name: Fixing a Golfball Sized Hole in a Wall

summary: Procurez-vous et/ou achetez tout ce dont vous avez besoin. Découpez proprement la partie endommagée. Découpez un morceau de placo de la taille exacte de votre évidement. Étalez de l'enduit au niveau de la jonction. Appliquez une bande à joint sur le périmètre de la réparation. Appliquez ensuite de l'enduit dans le sens de la bande. Laissez sécher une nuit entière. Poncez la bande avec du papier de verre (grain 120) ou une éponge abrasive. Essayez de cacher la réparation en reproduisant la texture du mur. Passez une sous-couche, puis une première couche sur votre rustine en utilisant la couleur du mur.

document: Pour combler un trou dans un tel mur, il vous faut un morceau de placo, de la bande à joint, de l'enduit à joint, une « langue de chat », du papier de verre, une scie pour placo et un cutteur.  Tous ces produits et outils sont facilement disponibles en grandes surfaces de bricolage. Comme vous n'aurez besoin que d'un petit bout de placo, voyez si vous n'en avez pas dans un coin ou demandez à des amis s'il ne leur en reste pas. La seule précaution à prendre est de récupérer un morceau ayant la même épaisseur que la les plaques en place. La réparation sera facilitée si vous découpez une bande de placo qui va d'un montant à l'autre et dans laquelle se trouve le trou en question. Ainsi, vous pourrez fixer un morceau ayant une forme carrée ou rectangulaire. En premier lieu, à l'aide d'une scie à placo, découpez la partie abimée le long des montants. Puis, à l'aide d'un cutteur, découpez la moitié du placo qui recouvre chaque montant. La place est désormais libre pour installer votre nouveau placo. Si la forme n'est pas très régulière, vous aurez peut-être un peu de mal. Vissez votre pièce sur les deux montants. La distance entre deux vis est en général d'une dizaine de centimètres . Pour ajuster votre pièce, servez-vous d'un cutteur, la scie étant réservée pour les grosses découpes. Cet enduit est nécessaire pour pouvoir ensuite poser la bande à joint. La bande est alors posée bien à plat sur l'enduit. Retirez l'excédent d'enduit avec la « langue de chat » ou une spatule large.  La bande à joint est vendue sèche, mais il faut la mouiller pour qu'elle adhère à la cloison. Pour un périmètre un peu long, il faut faire chevaucher les bandes à joint de 2 ou 3 cm. Si c'est parfait, ne touchez plus à rien ; s'il reste des trous, remettez tout de suite une seconde couche d'enduit. Toute la bande doit être recouverte. Vous pouvez éventuellement mettre une troisième couche si votre jonction n'est pas parfaite. Vous devez obtenir un joint lisse au toucher En effet, le plus dur est d'obtenir une réparation invisible. C'est d'autant plus difficile si le revêtement mural a été fait industriellement. Pour y remédier, on peut utiliser une brosse à tamponner qu'on trempe dans du plâtre et qu'on applique sur la réparation. De même, profitez-en, après un certain temps, pour araser à la « langue de chat » les quelques proéminences. Sur de grandes surfaces de réparation, il est bon de passer une bonne sous-couche. À cela plusieurs bonnes raisons : la cloison sera plus solide, les joints seront plus stables et vous consommerez moins de peinture de finition.

english_section_name: Fixing a Large Hole in a Sheetrock Wall

summary: Pour un petit trou, il vous faut de l'enduit de lissage et une petite spatule. Mettez un peu d'enduit de rebouchage directement sur le trou à l'aide de votre spatule. Lissez l'enduit de rebouchage en appuyant avec votre spatule. Attendez que l'enduit sèche (voir consignes sur l'emballage), puis peignez de la couleur du mur.

document: Par petits trous, nous entendons, par exemple, des marques laissées par des pointes ou des vis qu'on aurait enlevées. En ce cas, un peu d'enduit de rebouchage et le tour est joué !  Il existe de nombreuses sortes d'enduits de lissage dans le commerce. Prenez de l'enduit « sans retrait ». Ainsi, vous ne verrez pas se former une fissure de séchage en périphérie de votre trou. Pour ce qui est des petites fissures entre votre mur et des moulures ou des plinthes, on peut certes utiliser de l'enduit, mais, dans ce cas très précis, il est plus simple d'avoir recours à du calfeutrage qui puisse se peindre. Vous en trouverez dans n'importe quelle surface dédiée au bricolage. Le calfeutrage s'étale en ruban le long de la fissure qu'on lisse ensuite avec un doigt mouillé. Il est inutile d'en mettre trop. Bien sûr, tout dépend de la taille du trou, mais, au maximum, il faut mettre l'équivalent d'une noisette. L'objectif est d'avoir la surface la plus lisse possible au point de ne plus faire la différence entre le trou comblé et le mur. Enfin, enlevez avec une éponge humide l'excédent de pâte qui se trouverait autour du trou. Si vous ratez votre lissage, rien de grave ! Remettez un peu d'enduit avec la spatule et lissez à nouveau. Si vous avez bouché un petit trou et que votre mur est blanc ou de couleur claire, il est même inutile de peindre.

english_section_name: Fixing a Very Small Hole in a Wall