summary: Secouez les vêtements en les sortant de la machine. Retournez les vêtements sombres afin qu’ils ne déteignent pas. Fixez les draps pliés avec des pinces à linge. Étendez les serviettes sans les plier. Suspendez les t-shirts et chemises par le bord inférieur. Fixez les pantalons à la corde par le bas des jambes. Pendez les chaussettes par paires, par les orteils. Fixez les petites pièces par leurs coins.

document: Maintenez chaque pièce par le bord, et secouez-la rapidement. Cela permettra de déplier l’habit, et de le défroisser. En étendant le linge le plus à plat possible, il séchera plus rapidement. Si vous étendez votre linge en plein soleil, retournez vos jeans et autres vêtements foncés sur l’envers. Certes, vos habits perdront leur éclat au fil du temps, mais en les faisant sécher sur l’envers, vous ralentirez le processus. Aussi, si vous faites sécher des vêtements sombres au soleil, mettez-les à l’ombre dès qu’ils sont secs. Vous pourrez en revanche laisser les vêtements blancs en plein soleil plus longtemps. Le soleil leur redonnera de l'éclat. Il est recommandé de commencer par étendre les pièces les plus grandes, car elles prendront le plus de place et mettront le plus de temps à sécher. Commencez par plier vos draps en deux. Tournez le côté plié vers le haut, et rabattez-le légèrement sur la corde à linge. Fixez le coin du drap sur la corde avec une pince à linge, puis mettez une autre pince à linge au milieu du bord plié, et une autre au niveau de l’autre coin. Assurez-vous que le haut du drap soit bien à plat contre la corde à linge. Procédez de la même façon avec chaque pièce que vous étendez, afin d’éviter que votre linge ne se froisse. Dépliez vos serviettes fraichement lavées. Rabattez légèrement un côté sur la corde. Fixez les deux extrémités de ce bord sur la corde avec des pinces à linge. Suspendez les serviettes à la verticale et ne les pliez pas, afin qu’elles sèchent plus vite. Si vous avez peu de pinces à linge, placez les serviettes à côté les unes des autres, et fixez les bords de deux serviettes avec une même pince. Placez le bord inférieur du vêtement sur la corde à linge. Fixez un coin sur la corde avec une pince à linge, tirez le bord du vêtement sur la corde et fixez le deuxième coin. L'ourlet devrait être bien droit et bien à plat contre la corde, afin que le vêtement ne s'affaisse pas. Pour que le vêtement sèche plus vite, laissez le côté le plus lourd pendre dans le vide. Vous pourriez également faire sécher vos t-shirts et chemises sur des cintres. Enfilez le vêtement sur le cintre, puis suspendez les cintres à la corde à linge. Pliez le pantalon en deux, les deux jambes l’une contre l’autre. Maintenez les ourlets du bas contre la corde à linge, et fixez-les avec des pinces à linge. Si vous avez deux cordes à linge l’une à côté de l’autre, fixez une jambe du pantalon à chaque corde. Le vêtement sèchera encore plus vite. Le pantalon est le plus lourd au niveau de la taille. Il est donc préférable de laisser ce côté pendre dans le vide. Cependant, si vous préférez, vous pourriez très bien étendre le pantalon en la fixant à la corde par la ceinture. Pour gagner de la place, étendez vos chaussettes par paires. Placez chaque chaussette l’une en face de l’autre, en rabattant les orteils sur la corde. Fixez les deux chaussettes avec une seule pince à linge. Fixez toutes les paires de chaussettes de cette façon, les unes à côté des autres. Pour faire sécher les petites choses, que ce soit des pantalons de bébé, de petites serviettes, ou des sous-vêtements, fixez-les à la corde à linge de la même façon que les serviettes. Tendez-les bien contre la corde afin qu’ils ne s'affaissent pas. Placez une pince à linge à chaque extrémité. Idéalement, il vous faudra suffisamment de place pour pouvoir étendre toutes ces pièces de cette façon. Si vous manquez d'espace, essayez de trouver un petit peu de place entre deux vêtements plus imposants.

english_section_name: Using a Clothesline

summary: Étendez votre linge dans un espace suffisamment grand. Mettez en marche les ventilateurs et le chauffage. Suspendez votre linge sur une tringle fixée au mur. Suspendez les vêtements non élastiques sur des cintres. Pour plus d’espace, installez un étendoir à linge. Évitez de pendre le linge délicat. Espacez les vêtements autant que possible. Retournez le vêtement au cours du temps de séchage.

document: Pour que le linge puisse sécher correctement, l’air devra circuler tout autour. La chaleur et le soleil seront aussi des facteurs importants. Quelle que soit la façon dont vous fassiez sécher votre linge, il vous faudra le placer dans un endroit ouvert. Placez-le à proximité de portes ouvertes, de fenêtres, et de courants d’air. Il ne sera pas forcément nécessaire de placer le linge à la lumière directe du soleil. Il faudra avant tout pendre le linge dans un endroit aéré. Le mieux serait que la pièce soit traversée par des courants d’air naturels, qui accélèreront le processus. Mais pensez tout de même à mettre en marche les ventilateurs et le chauffage dans cette partie du logement. L’air et la chaleur soufflés en direction du linge l’aideront à sécher.  Si vous vivez sous un climat humide, pensez à utiliser un déshumidificateur pour réduire le temps de séchage. Attention lorsque vous utilisez une source de chaleur. Ne placez jamais votre linge directement sur la source de chaleur, afin d’éviter tout risque d’incendie. Vous avez déjà probablement chez vous une tringle de rideau ou de rideau de douche, sur laquelle vous pourrez faire sécher votre linge. Placez vos vêtements sur la barre de façon à ce qu’ils ne se superposent pas. Si de l’eau coule de votre linge, mettez des seaux ou des serviettes en-dessous.  Les pièces les plus grandes, comme les serviettes et les draps, sècheront le mieux en étant étendues sur une grande partie de la tringle. Cependant, vous pourrez recourir à la technique précédente pour faire sécher la plupart des vêtements. Les grandes pièces peuvent être disposées sur les portes et sur le dos des chaises. Les cintres vous permettront de mettre à sécher les vêtements non élastiques, comme les jeans et les t-shirts. Placez-les entre le linge drapé directement sur la tringle. Mettez-les sur les cintres, puis répartissez les cintres de façon à ce que l’air puisse circuler entre le linge. Encore une fois, espacez les articles afin de ne pas retenir l’humidité sur le linge. Vous pourrez généralement vous procurer un étendoir pour pas grand-chose en supermarché. Votre linge sèchera de la même façon que sur une tringle à rideau, mais vous pourrez l’étendre plus facilement. Installez l’étendoir à côté d’une source de chaleur ou d’un courant d’air, puis étendez votre linge sur les barres. Les étendoirs ont l’avantage d’être mobiles. Vous pourrez installer le vôtre où vous le voulez. Ils présentent aussi une surface horizontale, sur laquelle vous pourrez étendre votre linge délicat. Les vêtements tels que les pulls en laine ont tendance à se détendre lorsqu’on les suspend pour les faire sécher. Il sera donc préférable de les disposer à plat. Pour cela, vous pourrez utiliser un filet de séchage, que vous pourrez vous procurer en supermarché. Le filet se fixera à une tringle fixée au mur (un peu comme les cintres). Vous disposerez ensuite le linge délicat à plat dans le filet, jusqu’à ce qu’il soit sec. Vous pourrez aussi étendre ce linge à plat sur une serviette sèche. Si vous avez un étendoir, disposez le linge délicat à plat sur la partie supérieure de la structure. Avant de laisser les vêtements à sécher, vérifiez leur positionnement. Assurez-vous que chaque pièce ait suffisamment d’espace autour d’elle. Espacez-les autant que vous le pouvez, afin de faciliter le séchage. Les vêtements ne devront en aucun cas se chevaucher. Attendez 15 à 30 minutes, puis retournez vos vêtements. Lorsque le linge reste mouillé trop longtemps, il a tendance à sentir le moisi. Retourner les vêtements vous permettra d’éviter les odeurs désagréables, en accélérant le séchage. Les grandes pièces de linge, comme les couvertures, devront absolument être retournées, mais cela pourrait aussi être nécessaire pour des vêtements plus petits. Cela dépendra de la circulation de l’air et de la chaleur environnante.

english_section_name: Drying Indoors


summary: Testez la profondeur des moisissures. Séchez le sol avec les radiateurs et des ventilateurs. Aérez la pièce. Sortez les couches supérieures. Vaporisez de l'eau de Javel diluée. Découpez la cloison, le parquet ou l'isolation affectés. Appliquez un vernis sur le bois. Jetez toutes les ordures.

document: Si vous en avez sur les murs (en particulier sur des cloisons sèches) ou sur le sol, il est possible qu'elles se soient déjà répandues au-delà de ce que vous pouvez voir. Appuyez sur la zone avec un tournevis ou un outil pointu. Si la surface vous semble molle, cela signifie que les moisissures sont incrustées dedans. Vous allez devoir en faire plus qu'un simple nettoyage de surface .  Si la surface n'a l'air que légèrement molle, vous allez pouvoir la nettoyer. Si le bois vous semble spongieux et s'il s'effrite, il est probablement pourri et vous ne pourrez pas le sauver. Avant de commencer à sortir les moisissures, vous devez éliminer toute l'humidité dans le bois . Installez un ou deux gros ventilateurs dans la pièce et dirigez-les vers le sol ou le mur. Mettez-les en marche pendant plusieurs heures .  En séchant la zone, vous éviterez un éventuel développement des moisissures. Assurez-vous que le sol est complètement sec. Les moisissures incrustées doivent être complètement sèches pour les éliminer efficacement. Les particules qu'elles dégagent peuvent être dangereuses si vous les inhalez et vous devez prendre certaines précautions pour l'éviter. Portez un masque ou un mouchoir devant la bouche et le nez et ouvrez toutes les fenêtres et les portes. Pour ne pas prendre de risque, vous devriez aussi installer un gros ventilateur devant l'une des fenêtres qui donnent sur l'extérieur pour aspirer l'air de la pièce et le rejeter dehors . Si vous n'en avez pas, vous pouvez aller en acheter un dans un magasin de bricolage. Prenez du papier de verre de calibre 100 ou un grattoir métallique pour retirer le plus de moisissures possible. Passez à du papier de verre de calibre 220 pour éliminer celles qui sont encore plus incrustées. Si elles ont pénétré le bois en profondeur, vous allez avoir besoin d'un grattoir plus solide. Utilisez par exemple un grattoir métallique pour gratter les moisissures .  Poncez en dessinant des cercles et ne passez que sur la zone affectée. Une fois que vous avez éliminé les moisissures, passez un coup de papier de verre de calibre 200 ou 250. Mélangez huit mesures d'eau et une mesure d'eau de Javel dans un vaporisateur. Vaporisez-en la zone affectée et laissez agir pendant quelques minutes . Ensuite, essuyez avec un vieux chiffon. Cette étape permet de tuer les moisissures avant qu'elles puissent se répandre.  Même si vous avez l'impression de les avoir complètement éliminées, il pourrait encore rester des spores que vous ne pourrez pas voir à l'œil nu. L'eau de Javel va les tuer et éviter leur retour. Si elles se sont incrustées dans une partie de la moquette ou de la cloison, vous n'allez probablement pas pouvoir la sauver. Vous devez la retirer et la jeter pour éviter que les moisissures continuent de se répandre. Prenez un tournevis, un cutteur ou un autre outil tranchant pour découper l'isolation ou la moquette moisie .  Mettez le morceau que vous venez de sortir directement à la poubelle. Une fois que vous l'avez jeté, vous devez le remplacer. Rendez-vous dans un magasin de bricolage pour acheter le matériel nécessaire pour réparer la moquette, boucher la cloison sèche ou remettre des lames de parquet. Une fois que vous avez sorti la partie moisie, vous devez appliquer un vernis sur le parquet . Essayez d'en trouver un qui va cacher les taches et être de la même couleur que l'original. Pour mieux le protéger à l'avenir contre les moisissures, vous pouvez y appliquer un vernis au polyuréthane. Si vous n'arrivez pas à trouver la même couleur, utilisez la nuance qui s'en rapproche le plus . Utilisez des sacs-poubelle épais pour jeter toutes les ordures créées par vos travaux, y compris les chiffons, les morceaux de papier de verre et les outils que vous avez utilisés. Si vous avez arraché des bouts de sol ou de cloison, utilisez un aspirateur pour nettoyer . Utilisez un produit chimique ou une solution à l'eau de Javel pour essuyer l'aspirateur une fois que vous avez fini de nettoyer pour tuer les spores qui pourraient en couvrir la surface.

english_section_name: Removing Ingrained Mold

summary: Observez les signes de moisissures. Remarquez les odeurs de renfermé. Demandez-vous si le plancher n'est pas tordu.

document: Il existe de nombreuses façons de savoir si vous avez des moisissures sur vos sols en bois. S'il y en a chez vous, vous pourriez avoir des maux de tête, des irritations aux yeux, des problèmes respiratoires ou des difficultés à vous concentrer . Les moisissures émettent un gaz qui produit une odeur de renfermé. Si vous la remarquez, vous avez probablement des moisissures, même si elles ne sont pas visibles. Elles pourraient être cachées par exemple dans les murs, sous la moquette, dans les remblais ou les tuyaux de l'air conditionné . S'il y a des moisissures qui poussent sous le plancher, les lattes pourraient commencer à se tordre. Si vous avez l'impression que c'est le cas, cela signifie que le problème de moisissures est déjà très avancé . Si vous ne vous occupez pas rapidement des moisissures qui abiment le plancher, vous allez surement devoir le changer. Cela prend du temps et coute beaucoup d'argent.

english_section_name: Noticing Your Mold Problem

summary: Gardez le sol sec. Nettoyez régulièrement le sol. Contrôlez l'humidité dans la maison. Aérez la maison pendant l'hiver. Entretenez l'air conditionné en été.

document: La moisissure a besoin d'humidité pour pousser. Surveillez vos sols pour vous assurer qu'ils restent propres et secs. Si vous avez un plancher en bois qui attire facilement les moisissures, par exemple dans la salle de bain, à la cave ou dans la cuisine, assurez-vous de nettoyer toutes les surfaces mouillées le plus vite possible. Les environnements chauds encouragent aussi leur propagation. Les planchers en bois dans toutes les pièces où il fait chaud, par exemple la salle de bain ou la cuisine, doivent être bien aérés pour éviter la prolifération de moisissures. Si le sol en bois est propre et sec, elles vont avoir plus de mal à s'y développer. Passez l'aspirateur et la serpillère régulièrement. Même si vous ne devriez pas les nettoyer tous les jours, vous devez vous assurer de le faire au moins une fois par semaine . Si elles sont incrustées dans des sols en bois, elles vont se nourrir des nutriments qui se trouvent à la surface, pas du bois en lui-même. Gardez les sols secs et propres pour vous assurer qu'elles ne puissent pas se nourrir. Elles se développent mieux dans les environnements humides. Envisager d'acheter un déshumidificateur pour la garder à un niveau constant. L'humidité à l'intérieur doit se trouver aux alentours de 50 % pour éviter les moisissures . Nettoyez les éclaboussures le plus tôt possible. Ne laissez pas l'eau trainer sur les sols en bois, car cela pourrait provoquer l'apparition de moisissures. Lorsqu'il fait froid dehors, vous avez tendance à garder l'intérieur au chaud, ce qui empêche l'air chaud de s'échapper. En plus, les plantes ont plutôt tendance à mourir pendant l'automne ou l'hiver, ce qui met des nutriments à disposition des moisissures . En aérant votre maison, vous permettez à l'air chaud de s'échapper, ce qui va aussi éliminer les spores qui auraient pu commencer à pousser. Assurez-vous qu'il fonctionne bien et qu'il ne génère pas d'humidité excessive. Si vous l'utilisez trop, il peut provoquer de la condensation supplémentaire, ce qui va créer un environnement favorable pour les moisissures .

english_section_name: Preventing Future Mold

summary: Portez des protections appropriées. Choisissez le bon produit de nettoyage. Essuyez la surface avec un chiffon.

document: Des gants et des lunettes de protection suffisent pour éliminer les moisissures de surface sur de petites zones, pas plus d'un ou deux mètres carrés. Pour éliminer les moisissures sur une surface plus large, vous devriez utiliser un respirateur en plus des gants et des lunettes de sécurité . Portez aussi des vêtements et des chaussures que vous pouvez facilement laver ou jeter après le nettoyage. Pour les moisissures de surface, vous pouvez utiliser un produit de nettoyage conçu pour les finitions à l'uréthane. Vous pouvez aussi utiliser une solution à l'eau de Javel en mélangeant dix mesures d'eau et une mesure d'eau de Javel. Si vous voulez acheter un produit contre les moisissures, rendez-vous dans un magasin de bricolage ou une jardinerie . Consultez avec soin l'étiquette pour les mises en garde de sécurité. Il va vous être facile de nettoyer les taches mineures qui restent à la surface. Vaporisez dessus un produit nettoyant ou une solution à l'eau de Javel. Laissez agir pendant dix minutes, puis essuyez avec un chiffon . Pour les taches plus récalcitrantes, utilisez une brosse à poils durs. Une fois que vous avez essuyé la surface, jetez le chiffon. Lorsque vous appliquez des produits chimiques ou une solution à l'eau de Javel, évitez d'en mettre sur des surfaces non affectées. Ne laissez pas l'eau de Javel plus longtemps que nécessaire sur la surface en bois ou elle pourrait ronger la finition.

english_section_name: Removing Surface Mold


summary: Servez-vous des taux de capitalisation pour comparer rapidement deux biens. Le taux de capitalisation n'est pas le seul facteur à prendre en compte quand on investit. Utilisez, à l'inverse, le taux de capitalisation pour apprécier votre revenu net.

document: Sommairement, on peut dire que le taux de capitalisation est le retour sur investissement (RSI) de votre bien. Vous le savez, tout investisseur calcule, entre autres, le RSI des investissements qu'il envisage, que l'achat porte sur des biens fonciers ou immobiliers, sur des actions ou des obligations. Avec ce taux de capitalisation, vous allez pouvoir déterminer si votre capital sera investi dans tel ou tel bien immobilier ou au contraire ailleurs. Par exemple, imaginons que vous hésitiez entre deux biens situés dans le même secteur. L'un a un taux de capitalisation de 8 %, l'autre, de 13 %. La simple comparaison des deux vous incitera, sous réserve d'autres critères, à plutôt investir dans le second bien, il vous rapportera plus pour chaque euro investi. Certes, il permet de voir rapidement, par comparaison, si tel ou tel bien immobilier est intéressant ou non, mais il est loin d'être le seul critère à prendre en compte. En effet, investir dans l'immobilier demande de la réflexion. Ce marché est soumis à des fluctuations dans un sens comme dans l'autre, les prix des loyers peuvent bouger, de même pour le prix des biens. Si le quartier change, les loyers et les prix changeront forcément. Tous ces facteurs de mutation ne sont pas pris en compte par le seul taux de capitalisation, à moins de la calculer chaque mois. Si le taux de capitalisation peut vous donner une indication, il vous faudra anticiper les changements qui risquent d'avoir une influence sur votre bien, sur vos revenus. Supposons, par exemple, que vous achetiez un bien d'une valeur de 1 000 000 euros et que vous en espériez 100 000 euros de revenus par an, cela donne un taux de capitalisation de 10 %. Supposons d'autre part que le marché de l'immobilier connaisse une hausse importante et que votre bien soit désormais estimé à 1 500 000 euros, le taux de capitalisation tombe à 6,66 %, ce qui est bien moindre. Dans ce cas, vous auriez tout intérêt à vendre votre bien et à placer l'argent sur d'autres supports plus intéressants. En effet, si vous arrivez à connaitre le taux de capitalisation des biens identique à celui que vous envisagez d'acheter et situé dans le même quartier, vous allez pouvoir déterminer les revenus que vous pourrez en tirer. Pour obtenir ce chiffre, il suffit de multiplier le prix de votre bien par ce taux de capitalisation. Bien sûr, il ne s'agira que d'une estimation. La formule du taux est : Revenu net / Prix du bien = Taux de capitalisation. Par conséquent, la formule du revenu net est : Revenu net = Prix du bien x Taux de capitalisation. Par exemple, vous avez acheté un bien d'une valeur de 400 000 euros dans un secteur où le taux de capitalisation, pour un bien du même type, est de 8 %, vous pouvez raisonnablement tabler sur des revenus de 32 000 euros par an (400 000 x 0,08). À partir de là, vous allez pouvoir calculer le montant du loyer à demander à vos futurs locataires.

english_section_name: Using Cap Rates Wisely

summary: Calculez les revenus bruts annuels de votre bien. Soustrayez alors les dépenses inhérentes à tout bien immobilier. Divisez le revenu brut par le prix d'achat du bien.

document: Ici, il s'agit des loyers que vous allez encaisser puisque vous allez louer votre bien. C'est un investissement à but locatif. Il peut exister d'autres revenus. Ainsi, si vous installez dans vos murs une laverie automatique ou des distributeurs automatiques, vous toucherez les revenus liés à ces activités.  Par exemple, vous achetez une maison que vous comptez louer pour 750 euros/mois. Vous pouvez donc compter sur 9 000 euros de recettes (12 x 750) par an. Dans ces dépenses, on met habituellement l'entretien, les assurances diverses, les taxes et impôts, les frais de gestion… Évaluez le montant exact de ces dépenses sur un an et soustrayez-le de vos revenus locatifs. Vous obtenez alors votre revenu net.  Si l'on reprend notre exemple, disons, après calculs, que les dépenses annuelles se présentent de la façon suivante : 900 euros de gestion, 450 euros d'entretien, 710 euros de fiscalité et 650 euros d'assurances. On obtient donc un revenu net de : 9 000 - (900 + 450 + 710 + 650) = 6 290 euros. Comme vous le voyez, le taux de capitalisation ne prend pas en compte les dépenses liées à l'achat du bien, comme le prix du bien, les intérêts des emprunts, les frais d'enregistrement, etc. Ces postes n'entrent nullement dans le décompte dans la mesure où l'achat est antérieur à la location et ne concerne pas l'aspect locatif. Vu les différences de conditions d'achat, intégrer ces dépenses rendrait le taux de capitalisation totalement inopérant. C'est ainsi que se calcule le taux de capitalisation. Vous obtenez ainsi un chiffre décimal, qu'il faut transformer en pourcentage en multipliant par 100. Supposons que vous ayez acheté ce bien 40 000 euros. Avec cette dernière information, nous avons maintenant tout ce qu'il nous faut pour calculer le taux de capitalisation. On obtient ainsi :  9 000 euros (revenu locatif) - 900 euros (frais de gestion) - 450 euros (entretien) - 710 euros (taxes et impôts) - 650 euros (assurance) = 6 290 euros (revenu net) / 40 000 (prix d'achat) = 0,157, soit un taux de capitalisation de 15,7 %.

english_section_name: Calculating Cap Rate


summary: Préchauffez le four. Préparez le rutabaga. Assaisonnez le légume. Enfournez le rutabaga. Servez !

document: Il faut faire rôtir le rutabaga à une température assez élevée. Allumez le four à 220 °C et préchauffez-le. Enduisez une plaque de four d’huile de tournesol ou couvrez-la de papier sulfurisé ou d’un tapis de cuisson en silicone pour empêcher le légume d’accrocher. Rincez-le à l’eau froide en le frottant avec une brosse à légumes. Coupez le haut et le bas et coupez le rutabaga en deux. Épluchez-le avec un petit couteau aiguisé en faisant attention à ne pas vous couper. Coupez-le en dés de 2 cm de largeur. Mettez les dés de rutabaga dans un saladier et versez un filet d’huile dessus. Ajoutez du sel et du poivre selon vos gouts et mélangez le tout pour enduire les morceaux de rutabaga d’huile et d’assaisonnements. Vous pouvez aussi ajouter de l’ail en poudre, du romarin séché, de l’ail frais ciselé, de l’ognon en poudre ou un petit ognon frais ciselé . Disposez les dés régulièrement sur la plaque de four que vous avez préparée et enfournez-les. Faites-les cuire pendant une quarantaine de minutes, jusqu’à ce qu’ils soient dorés et tendres . Au bout de 40 minutes, enfoncez une fourchette dans un morceau. Si elle le transperce facilement et que la chair semble tendre, le rutabaga est cuit. Sortez-le du four en vous protégeant avec un gant de four. Mettez les dés rôtis dans un plat ou mettez-les directement sur des assiettes individuelles et servez-les chauds avec de la viande, du poisson ou des protéines végétales.

english_section_name: Making Roasted Rutabaga

summary: Préparez une poêlée. Faites du rutabaga braisé. Faites-le cuire à la vapeur. Faites de la soupe. Bon appétit !

document: Faites chauffer une cuillère à soupe d’huile de tournesol dans une grande poêle en fonte. Lavez, épluchez et émincez le rutabaga. Lorsque l’huile dans la poêle frémit, ajoutez les tranches fines de rutabaga. Faites-les cuire pendant environ 7 minutes, jusqu’à ce qu’elles soient dorées et tendres. Assaisonnez-les avec du sel, du poivre, de l’ail et les autres ingrédients de votre choix.  Vous pouvez manger cette poêlée seule ou bien faire cuire le rutabaga avec d’autres légumes, de la viande ou du riz. Lavez-le, épluchez-le et coupez-le en tranches fines. Disposez-les en couche fine dans une grande poêle. Ajoutez suffisamment de bouillon, d’eau ou de crème pour couvrir complètement le fond de la poêle. Mettez un couvercle et faites cuire le rutabaga à feu moyen pendant 15 à 20 minutes, jusqu’à ce qu’il soit tendre .  Remuez le rutabaga toutes les 2 ou 3 minutes pendant la cuisson pour qu’il cuise de façon homogène. Lavez et épluchez le rutabaga. Coupez-le en dés de 2 cm de largeur et mettez-les dans un panier vapeur en métal ou le panier fourni avec votre cuiseur vapeur. Remplissez le fond d’une casserole ou du cuiseur vapeur d’eau. Mettez le panier à l’intérieur, mettez un couvercle et allumez le cuiseur ou faites chauffer la casserole sur la cuisinière. Faites cuire le rutabaga pendant 25 à 35 minutes, jusqu’à ce qu’il soit tendre . Le rutabaga est un légume délicieux qui peut être ajouté à toutes sortes de soupes. Essayez d’ajouter des dés à de la soupe de légumes, de légumes et de bœuf, du minestrone ou même de la soupe de pommes de terre et de poireaux. Vous pouvez aussi les utiliser dans des recettes de soupe pour remplacer de la pomme de terre, de la carotte ou d’autres racines.

english_section_name: Cooking Rutabaga Other Ways

summary: Lavez le rutabaga. Épluchez le légume. Découpez le rutabaga. Faites-le bouillir. Faites la purée. Assaisonnez.

document: Rincez-le à l’eau froide tout en frottant sa peau avec une brosse à légumes pour éliminer la terre de sa surface . Tamponnez-le avec du papier absorbant ou un torchon propre pour le sécher. Assurez-vous que le rutabaga est complètement sec avant de l’éplucher et de le découper pour éviter de vous blesser. Coupez soigneusement le haut et le bas du rutabaga sur environ 1 cm. Posez-le sur la face coupée du haut et coupez-le en deux. Retirez soigneusement la couche de peau extérieure avec un petit couteau aiguisé. Les économes ne sont pas toujours efficaces pour éplucher le rutabaga, car sa peau est souvent couverte d’une enveloppe cireuse . Coupez les moitiés épluchées en dés d’environ 2 cm de largeur avec un couteau aiguisé. Leur petite taille aidera le rutabaga à cuire plus rapidement. Découpez des dés de même taille pour une cuisson homogène. Mettez les morceaux dans une grande casserole et ajoutez de l’eau. Ajoutez suffisamment d’eau pour que les morceaux de légume soient 2 ou 3 cm au-dessous de sa surface. Mettez un couvercle sur la casserole et faites-la chauffer à feu vif. Lorsque l’eau bout, baissez le feu et faites cuire le rutabaga à feu moyen pendant 30 à 40 minutes . Lorsque vous pouvez percer la chair facilement avec une fourchette, le légume est cuit. Lorsque le rutabaga est complètement cuit, versez le contenu de la casserole dans une passoire pour éliminer l’eau. Remettez les morceaux égouttés dans le récipient et ajoutez le beurre et la noix de muscade moulue. Écrasez les dés avec un presse-purée, un fouet ou une fourchette jusqu’à obtenir une purée lisse.  Si vous le souhaitez, vous pouvez laisser de petits morceaux dans la purée ou bien vous pouvez l’écraser jusqu’à ce qu’elle soit parfaitement lisse et homogène. Pour une purée ultra onctueuse, ajoutez une grosse cuillerée de crème fraiche. Salez et poivrez selon vos gouts et mélangez bien la purée pour incorporer les assaisonnements. Vous pouvez aussi ajouter des herbes fraiches ou séchées comme de l’aneth, de l’origan ou du romarin ou d’autres assaisonnements comme de l’ail ciselé . Servez la purée chaude seule ou en accompagnement avec un plat comme du bœuf, du canard ou une poêlée.

english_section_name: Making Mashed Rutabaga


summary: Laissez refroidir votre gâteau. Déterminez le type de gâteau que vous congelez. Choisissez l'emballage adapté pour congeler le gâteau. Étendez l'emballage choisi sur une surface plane, de préférence dans la cuisine. Emballez le gâteau. Mettez le gâteau emballé au congélateur. Ne gardez pas le gâteau au congélateur au-delà d'une certaine limite de temps.

document: Avant de pouvoir le congeler pour le consommer plus tard, il faut laisser refroidir le gâteau. Si vous venez de le faire cuire, mettez le gâteau de côté environ trois heures. Posez doucement la main dessus pour vous assurer qu'il est froid au toucher . Si vous congelez un gâteau que vous avez acheté ou qui a déjà refroidi, sautez cette étape. La plupart des gâteaux se congèlent bien grâce à leur taux élevé de matière grasse. Si votre gâteau ne contient pas de matière grasse (on trouve des gâteaux à 0 %), il ne se congèlera pas bien et il vaut mieux éviter de le mettre au congélateur. Le gâteau a besoin d'être protégé de la condensation dans le congélateur donc il est indispensable d'utiliser un emballage étanche pour préserver sa saveur et sa texture. Voici quelques options .   Un film étirable. Cette matière est toujours adaptée à l'emballage, mais il faudra peut-être plusieurs couches pour empêcher l'humidité de pénétrer. Le film en plastique est facile à utiliser et assez résistant.  Du papier aluminium. Le papier aluminium est sans doute l'un des meilleurs types d'emballage, car il ne laisse pas passer la lumière, l'humidité ou les bactéries. Un inconvénient majeur est que le papier aluminium se déchire facilement.  Mettez le gâteau emballé dans une boite en métal si vous voulez. Cela empêchera le gâteau d'être heurté par d'autres articles, il sera facile à trouver et la boite fournira une protection supplémentaire contre l'humidité et les odeurs présentes dans le congélateur, comme celle des fruits de mer. Ensuite, prenez le moule contenant le gâteau et retournez-le rapidement. Le gâteau devrait se démouler sans trop d'efforts de votre part.   Si le gâteau ne se démoule pas du premier coup, faites glisser un couteau le long des parois du moule entre le gâteau et les parois. Si vous avez déjà démoulé le gâteau, sautez cette étape. Il suffit désormais d'envelopper le gâteau dans l'emballage que vous avez préparé. Veillez à bien serrer l'emballage sans laisser de vide entre l'emballage et le gâteau où l'air pourrait pénétrer . Vous êtes maintenant prêt à congeler le gâteau pour le conserver pour plus tard. Assurez-vous que vous avez assez de place et essayez d'éviter de placer le gâteau près de nourriture au gout ou à l'odeur forts (des fruits de mer, par exemple). Votre gâteau pourrait absorber des odeurs et même des saveurs donc l'idéal est de placer le gâteau à un endroit où il ne sera pas à côté d'autre nourriture.  Vous pourriez même nettoyer le congélateur avant d'y mettre le gâteau. Cela réduira beaucoup les chances que le gâteau absorbe des odeurs et des saveurs. En général, les gâteaux se congèlent bien quelques mois, mais pas plus. Au début, la congélation préserve le moelleux d'un gâteau précuit, mais les gâteaux ont tendance à se dessécher après deux mois au congélateur et vous devez vous attendre à ce que la saveur change après environ quatre mois.  Lorsque vous êtes prêt à napper le gâteau, sortez-le simplement du congélateur et laissez-le décongeler environ quarante minutes. Ensuite, nappez-le comme vous le voulez.

english_section_name: Freezing A Baked Cake To Frost Later

summary: Laissez refroidir le gâteau. Déterminez le type de gâteau que vous congelez. Faites de la place dans votre congélateur. Mettez le gâteau dans un plat ou une boite en métal. Étendez du film en plastique sur une surface plane dans la cuisine. Emballez le gâteau. Emballez à nouveau le gâteau. Mettez le gâteau dans une boite en plastique hermétique. Ne gardez pas le gâteau au congélateur au-delà d'une certaine limite de temps.

document: Avant de pouvoir le congeler pour le consommer ultérieurement, vous devez le laisser refroidir. Dans l'idéal, mettez le gâteau de côté environ trois heures. Posez doucement la main dessus pour vous assurer qu'il est froid au toucher . Si vous congelez un gâteau que vous avez acheté, sautez cette étape. La plupart des gâteaux se congèlent bien grâce à la matière grasse qu'ils contiennent. Si votre gâteau ne contient pas de matière grasse (on trouve des gâteaux qui n'ont pas de matière grasse), il ne se congèlera pas bien et il vaut mieux éviter de le mettre au congélateur. Dans l'idéal, votre gâteau ne devrait pas toucher d'autre nourriture lorsque vous le congelez. Sinon, il risque d'absorber l'odeur et la saveur de cette nourriture. Pour cette raison, ce pourrait être une bonne idée de réserver un compartiment ou un tiroir uniquement au gâteau . Un gâteau nappé risque aussi de prendre plus de place qu'un gâteau non nappé en fonction de l'épaisseur du nappage. Placez-le au congélateur sans emballage environ quatre heures. Ensuite, sortez le gâteau du congélateur. Essayez de découper un morceau de film qui enveloppera sans problème tous les côtés du gâteau . Entourez lâchement tout le gâteau de film en plastique. Assurez-vous que le gâteau entier est bien couvert, mais que le nappage n'est pas trop écrasé . C'est une bonne idée d'ajouter une deuxième couche de film en plastique autour du gâteau pour aider à préserver sa forme et à empêcher les odeurs dans le congélateur à pénétrer. Vous pouvez aussi congeler le gâteau sans la protection supplémentaire du Tupperware, mais une boite en plastique préservera mieux la forme du gâteau. Après avoir emballé le gâteau dans du papier cellophane, mettez-le dans la boite en plastique et mettez celle-ci au congélateur . En général, les gâteaux se congèlent bien quelques mois, mais pas plus. Au début, la congélation préserve le moelleux d'un gâteau précuit, mais les gâteaux ont tendance à se dessécher après deux mois au congélateur et vous devez vous attendre à ce que la saveur change après environ quatre mois.

english_section_name: Freezing A Frosted Cake


summary: Remplacez la terre. Essuyez les feuilles. Traitez les infestations.

document: Faites-le tous les 2 à 4 ans. Vous pouvez laisser l'arbre de Jade dans le même pot pendant des années du moment que vous ne l'arrosez pas trop, mais il est conseillé de remplacer le substrat de culture tous les 2 à 4 ans pour que la plante ait un support sec et frais et reste vigoureuse. Profitez-en pour examiner les racines et vous assurer qu'elles ne sont pas abimées ou pourries . Si un arbre de Jade que vous avez depuis des années n'a plus l'air de se porter aussi bien, il est possible qu'il redevienne vigoureux si vous le rempotez. Si la plante est poussiéreuse, vous pouvez enlever la poussière à l'aide d'un chiffon doux. S'il pleut, vous pouvez aussi mettre le pot à l'extérieur pour que la pluie rince les feuilles . Si vous décidez de mouiller les feuilles, assurez-vous qu'elles pourront sécher complètement. S'il reste de l'eau dessus, la plante risque de pourrir ou de moisir. Cela ne se produit pas souvent, mais il est possible qu'un arbre de Jade soit infesté par des insectes. Si vous voyez de petites cochenilles sur votre plante, essuyez doucement les feuilles avec un coton-tige imbibé d'un peu d'alcool à 70° pour éliminer les nuisibles .  Lorsque vous examinez la plante, cherchez de petits dépôts blancs et duveteux sur les feuilles. Ils indiquent la présence de ravageurs. Vous pouvez aussi utiliser une loupe pour repérer des tétranyques, qui sont trop petits pour être distingués à l'œil nu . Ne traitez pas l'arbre de Jade avec du savon insecticide, car vous risquez d'abimer les feuilles.

english_section_name: Maintaining a Jade Plant

summary: Prélevez une bouture. Laissez sécher la tige. Appliquez des hormones. Préparez de la terre. Plantez la bouture. Mettez le pot au soleil.

document: Si vous avez un gros arbre de Jade ou connaissez quelqu'un qui en a un, vous pouvez prendre des tiges dessus pour obtenir de nouvelles plantes. Cherchez une partie de la plante où il y a une tige épaisse avec des feuilles vigoureuses . Utilisez un sécateur propre et aiguisé pour couper la tige choisie. Il doit y avoir quelques bons centimètres entre le bas de la bouture et les feuilles les plus basses. De cette façon, vous n'aurez pas à enlever de feuilles avant de planter la tige. Laissez sécher et cicatriser la bouture pendant quelques jours pour que la nouvelle plante soit vigoureuse lorsqu'elle s'enracinera. Laissez simplement la tige dans un lieu sec jusqu'à ce qu'elle vous semble un peu plus sèche. La surface que vous avez coupée doit être sèche et cicatrisée . Plus la bouture est grosse, plus il faudra de temps pour qu'elle sèche. Le séchage sera également plus lent en hiver que pendant la période plus chaude en été. Les hormones de bouturage sont des mélanges de plusieurs hormones végétales différentes qui aident les boutures à s'enraciner de façon plus efficace . Vous pouvez en faire vous-même ou en acheter dans une jardinerie.   Si vous achetez un produit du commerce, appliquez-le en suivant les consignes dans le mode d'emploi. En général, il faut appliquer les hormones directement sur l'extrémité de la tige qui sera enfoncée dans le sol juste avant de planter la bouture . Pour éviter de contaminer les hormones de bouturage dans le flacon, versez-en une petite quantité dans un récipient. Utilisez le produit dans le récipient pour propager vos plantes et jetez ce qui reste. De cette façon, les hormones dans le flacon resteront fraiches. Cette étape est facultative. Bien qu'il soit possible qu'elle augmente vos chances de réussite, les arbres de Jade sont généralement faciles à bouturer sans hormones. Remplissez un pot d'un produit adapté. Vous ne pouvez pas utiliser de terreau normal, car il est trop lourd pour qu'un arbre de Jade s'enracine. Achetez un support de culture formulé pour les plantes grasses ou cherchez une recette et faites-en vous-même. Ajoutez quelques poignées de sable pour améliorer le drainage. L'important est que la plante pousse dans un substrat très bien drainé .  Vous pouvez préparer votre propre substrat en mélangeant du sable, de la perlite et du compost. Les plantes grasses aiment les sols bien drainés. C'est pourquoi vous ne devez pas utiliser de terreau standard. Vous trouverez tous les produits nécessaires pour faire un mélange adapté dans une jardinerie . Si vous avez peur que la terre ne soit pas assez drainée, utilisez un pot en terre cuite et non en plastique et assurez-vous qu'il a des trous de drainage au fond pour que l'eau puisse s'échapper. S'il y a une coupelle sous le pot, videz-la dès que vous voyez qu'elle contient de l'eau. Un arbre de Jade n'a pas besoin de beaucoup de place. Si vous avez une petite bouture, vous pouvez utiliser un petit pot. Creusez un petit trou dans la terre avec votre doigt ou un crayon. Il doit être juste assez grand pour accommoder la tige. Mettez la bouture dans le trou de manière à ce que les hormones de bouturage soient couvertes (si vous les avez appliquées). Si vous n'avez pas utilisé d'hormones, enfoncez simplement la tige assez profondément pour qu'elle tienne à la verticale toute seule .  Comblez le trou autour de la tige en ne tassant pas trop la terre pour éviter de réduire le drainage. Tassez-la simplement assez pour que la bouture tienne fermement en place dans le pot. Si la bouture ne prend pas directement dans la terre, essayez de la faire tremper dans de l'eau pour qu'elle produise des racines. Mettez-la dans un petit bocal rempli d'eau de manière à ce que son extrémité supérieure dépasse tout juste de la surface du liquide. Lorsqu'elle aura produit des racines, vous pourrez la planter . Il est important que la petite plante soit dans un emplacement ensoleillé, mais ne la placez pas en plein soleil, car les feuilles bruleront. Au bout de 3 ou 4 semaines, vous devriez voir de nouvelles petites pousses en haut de la tige. Cela indiquera que la bouture s'est bien enracinée .  N'arrosez pas la bouture pendant qu'elle s'enracine, car vous ne ferez qu'augmenter le risque qu'elle pourrisse et même qu'elle meure. Une fois que la plante se sera bien enracinée, vous pourrez la repiquer dans un pot plus grand si vous le souhaitez. Si vous avez l'impression que la bouture ne s'enracine pas et que vous l'avez seulement plantée il y a quelques semaines, essayez d'attendre un peu plus. Les plantes succulentes s'enracinent facilement. Il se peut que vous n'ayez simplement pas attendu assez longtemps. Vous pouvez aussi sortir délicatement la tige du pot pour voir si elle a des racines. Ne le faites pas trop souvent, car vous ralentirez le procédé .

english_section_name: Growing a Jade Plant from a Cutting

summary: N'arrosez pas trop. Mettez la plante au soleil. Soignez l'apparence de l'arbre de Jade. Maintenez la bonne température.

document: Attendez que la plante sèche avant de l'arroser. Étant donné que l'arbre de Jade est une plante grasse, il a besoin d'eau, mais pas beaucoup. Si vous touchez la terre et qu'elle est humide au toucher, ne l'arrosez pas. Si vous voyez que les feuilles commencent à se flétrir, la plante a besoin d'eau .  Enfoncez la première phalange de votre doigt dans le support de culture. S'il est sec, vous pouvez l'arroser. S'il est encore humide, il y a suffisamment d'eau . En hiver, la plante aura probablement besoin d'être arrosée encore moins que d'habitude. Vérifiez toujours la terre avant de l'arroser . De nombreuses personnes conseillent d'arroser les plantes grasses en faisant tremper le pot dans de l'eau de manière à ce que la plante absorbe le liquide par le bas. Cependant, vous pouvez aussi arroser votre arbre de Jade par le haut en versant de l'eau sur la surface de la terre. Le plus important est que le liquide en surplus s'évacue complètement du pot. Ne laissez pas tremper l'arbre de Jade dans de l'eau. Si vous voyez que la soucoupe contient de l'eau en surplus, videz-la tout de suite. Évitez de mouiller les feuilles pendant l'arrosage. L'arbre de Jade a besoin de beaucoup de lumière, mais il ne doit pas non plus être en plein soleil à longueur de journée. Ne le mettez pas devant une fenêtre avec orientation sud, car il risque de bruler. Cherchez un emplacement où le pot sera au soleil pendant environ 3 à 5 heures par jour . Habituez la plante au soleil progressivement. Si vous avez commencé à la cultiver dans un coin sombre et souhaitez la mettre sur un rebord de fenêtre ensoleillé, ne faites pas la transition immédiatement. Le changement de luminosité extrême risque de bruler et de faire tomber les feuilles. Déplacez l'arbre de Jade petit à petit pour qu'il ait le temps de s'ajuster. Par exemple, commencez par le mettre quelque part où il recevra la lumière indirecte du soleil pendant une heure par jour. Laissez-le dans cet emplacement pendant quelques jours avant de le mettre quelque part où il recevra un peu plus de lumière. Continuez d'effectuer ces changements progressifs jusqu'à ce que le pot se trouve à l'endroit souhaité. Si des feuilles tombent dans le pot, retirez-les. Vous pouvez également tailler la plante pour qu'elle reste en bonne santé. Vous pouvez couper pratiquement n'importe quelle partie, mais évitez de trop tailler la tige principale, car vous risquez de tuer la plante . Si vous coupez les nouvelles pousses, vous aiderez l'arbre de Jade à avoir un port arbustif et à ne pas s'étioler. L'arbre de Jade étant très rustique et facile à maintenir en vie, vous n'avez pas trop à vous soucier de la température précise. Gardez simplement la plante à température ambiante. Ne la mettez pas sur un rebord de fenêtre avec orientation sud, où elle sera en plein soleil pendant pratiquement toute la journée . En hiver, ces plantes préfèrent une température légèrement plus basse (environ 13 °C).

english_section_name: Caring for a Jade Plant


summary: Appréciez l’orthographe de l’élève. Évaluez son usage de la ponctuation. Examinez l’utilisation des lettres majuscules. Appréciez sa grammaire. Évaluez l’utilisation de la syntaxe.

document: Les conventions typographiques sont les techniques de base qui rendent un texte compréhensible et cohérent. Avoir une orthographe correcte est un aspect essentiel d’un texte clair et professionnel . Au moment d’apprécier l’orthographe, tenez compte d’aspects tels que :   le nombre de fautes d’orthographe (comme le pourcentage de mots bien écrits ou pas) ; la compréhension des règles et des modèles d’orthographe de base (comme l’adoucissement de certaines consonnes avant certaines voyelles, l’utilisation de lettres muettes, etc.) ; la prévalence des fautes d’orthographe classiques dans le travail de l’apprenant (telles que la confusion de mots communs comme amateur et armateur). Une ponctuation adéquate est aussi essentielle pour la clarté du texte. Vérifiez le travail de l’auteur pour voir s’il  :   utilise une ponctuation adéquate pour indiquer l’usage de citations directes ; utilise la ponctuation correcte pour marquer la fin des phrases (point, points d’exclamation et d’interrogation) et des propositions (virgules, points-virgules et deux-points) ; indique les contractions et utilise correctement les apostrophes. Un bon rédacteur doit connaitre les conventions de l’utilisation des majuscules . Analysez le texte et assurez-vous qu’il suit les conventions comme  :   l’utilisation des majuscules au début des phrases ; l’utilisation de lettres majuscules dans les noms propres et les adjectifs, y compris les noms de lieux, de personnes et pour marquer la considération (par exemple Monsieur le Directeur) ; l’usage correct de majuscule dans les titres des ouvrages, tels que les articles ou les livres. Un des aspects les plus complexes de l’écriture est la maitrise de la grammaire. Lorsque vous analysez le travail de quelqu’un, choisissez un certain nombre de problèmes grammaticaux sur lesquels vous devez vous concentrer en fonction de facteurs comme l’âge ou le niveau d’expérience. Par exemple, vous pouvez vérifier si l’auteur est capable  :   d’employer les formes verbales correctes (telles que le temps, le mode, la voix, la personne et le nombre) ; de comprendre les cas grammaticaux et d’employer les formes correctes (comment distinguer les formes subjectives, objectives et possessives des pronoms) ; de respecter l’accord entre les formes grammaticales (comme l’accord des noms et des pronoms en nombre et en genre). Par syntaxe, l’on entend la façon dont les phrases sont reliées entre elles. Pour qu’une phrase soit correcte d’un point de vue syntaxique, il faut que chaque mot et chaque phrase entière soient disposés dans un ordre donné. En français, l’ordre des mots est tout particulièrement important pour que la phrase ait un sens clair et une syntaxe correcte . Considérez les points suivants :   l’ordre des mots doit être clair et correct ; l’utilisation de conjonction pour relier des propositions à l’intérieur d’une phrase ; l’usage d’une variété de structures (comme des phrases simples interrogatives, déclaratives et composées).

english_section_name: Evaluating the Use of Writing Conventions

summary: Évaluez les antécédents de l’auteur. Concentrez votre évaluation sur le niveau d’expérience de l’auteur. Proposez des tâches pertinentes. Définissez vos critères d’évaluation. Créez votre système de notation Définissez des paramètres clairs. Continuez l’évaluation pendant le processus d’écriture.

document: Avant d’évaluer les compétences d’une personne en rédaction, il est important de tenir compte de ses antécédents. Par exemple, vous n’allez pas évaluer les compétences en écriture d’un étudiant dont le français est la langue seconde de la même façon que s’il était francophone de langue maternelle. Tenez compte de facteurs tels que :   l’âge et le niveau de développement de l’écrivain ; sa formation et ses expériences ; sa maitrise de la langue dans laquelle il écrit. Il vous faudra ajuster vos attentes en fonction des antécédents de la personne. Tout en tenant compte de l’âge, du niveau d’expérience et des compétences linguistiques de la personne, concevez un test qui lui convient.   Par exemple, si vous évaluez les compétences de base d’un rédacteur dont le français est la langue seconde, mettez l’accent sur la précision linguistique (l’utilisation correcte de la syntaxe, de la grammaire, de la morphologie et du vocabulaire). Si vous évaluez les aptitudes rédactionnelles d’un enfant, n’oubliez pas de tenir compte de son âge et de son niveau scolaire. Par exemple, un élève en 4e aura une compréhension plus complexe des temps verbaux et des modes qu’un élève au CM1. Faites des recherches sur Internet pour déterminer quelles compétences sont appropriées pour le niveau scolaire de l’enfant. Pour la rédaction universitaire et professionnelle, la compétence technique de base peut être moins importante que le style, l’organisation, le contenu et les techniques de citation appropriées. Toutefois, vous devriez évaluer les capacités techniques, car elles sont un élément important des compétences d’un rédacteur. Votre évaluation devrait adopter une approche plus large au fur et à mesure que la formation de celui-ci progresse. Assurez-vous qu’elles correspondent aux compétences que vous essayez d’améliorer ou aux besoins de l’auteur. La rédaction d’un article académique formel exige un ensemble de compétences très différent de la rédaction d’un script ou d’une lettre. Avant de concevoir un test ou un devoir, demandez-vous si cela correspond aux types de compétences en rédaction que vous cherchez à évaluer .   Par exemple, si vous évaluez la maitrise du langage descriptif de l’auteur, demandez-lui de faire la description d’une œuvre d’art ou de décrire une photo de la campagne en quelques paragraphes. Si vous cherchez à évaluer sa capacité à transmettre l’information de façon concise, demandez-lui de présenter un texte en un nombre précis de mots ou de paragraphes. Il se peut que vous ne répondiez pas aux besoins immédiats de la personne, en particulier si c’est votre apprenant. Toutefois, vous devriez l’aider à améliorer une compétence particulière. Les compétences en rédaction étant très variées, vous devrez en choisir quelques-unes et vous concentrer là-dessus. Choisissez exactement les capacités que vous voulez évaluer, car cela vous permettra de déterminer la nature de la tâche et la façon de procéder . Voici quelques exemples de points sur lesquels vous pouvez vous concentrer.   L’utilisation de conventions typographiques appropriées, comme une bonne orthographe, grammaire, syntaxe, ponctuation et un bon usage des majuscules. La maitrise du vocabulaire. La précision et la fluidité avec lesquelles l’auteur présente ses arguments. L’usage d’une structure de texte claire et logique. . C’est une méthode qui permet de quantifier ce que vous essayez d’évaluer. Pour cela, vous pourriez attribuer une note en fonction de votre impression générale du travail (on parle dans ce cas d’appréciations générales) ou donner des points en fonction de la conformité du travail à certains critères (il s’agit d’une évaluation chiffrée ).   Le système de notation vous permet d’évaluer des apprenants dont les besoins et les antécédents sont différents à l’aide d’un barème différent. Tenez compte des antécédents de l’auteur et de son niveau de compétence actuel au moment d’élaborer votre système pour que vous puissiez différencier le processus d’évaluation utilisé. Par exemple, les étudiants qui apprennent le français devraient avoir un système différent de celui d’un très bon élève francophone de langue maternelle. Si vous n’avez aucune idée par où commencer, faites une recherche sur Internet. Recherchez quelques modèles de grilles d’évaluation. Pour ce qui est de l’évaluation générale, l’on pourrait évaluer un travail sous forme de commentaires en fonction de la clarté générale, de l’organisation et de la compétence technique dont l’apprenant a fait preuve. Par exemple, vous pourriez écrire ceci : « avant d’avoir excellent à un devoir, l’élève exposera clairement son argument principal et l’étayera de faits précis. Il sera également exempt de fautes d’orthographe et de grammaire. » Dans le cadre d’une évaluation analytique, vous devrez mettre au point un système de notation chiffrée pour les différents critères qui vous intéressent. Par exemple, vous pouvez enlever 1 point pour chaque erreur de grammaire ou attribuer un intervalle de points (0 à 10) pour la fluidité, l’organisation ou la pertinence du texte sur le sujet du devoir. L’auteur devra savoir exactement ce que l’on attend de lui dans cette tâche. Précisez ce que vous allez analyser le plus en détail possible et encouragez-le à poser des questions s’il a de la difficulté à comprendre la consigne. Donnez des instructions verbales et écrites pour concilier différents styles d’apprentissages. Fournissez les renseignements suivants .   Le temps dont disposent les élèves pour terminer la tâche. La taille approximative du texte (cinq paragraphes, dix pages ou 300 à 500 mots). L’objectif (par exemple comment évaluer la capacité de présenter un argument persuasif). Le thème (ou la variété de thèmes) sur lequel vous aimeriez qu’ils écrivent. L’acquisition de compétences en rédaction est un processus, tout comme l’évaluation de ces aptitudes. Vous aurez une meilleure idée de la capacité de l’auteur si vous évaluez et fournissez toujours des commentaires à diverses étapes du processus d’écriture et si vous appréciez la façon dont il s’améliore avec le temps .   Par exemple, vous pouvez donner votre avis sur les ébauches et analyser comment l’apprenant incorpore vos suggestions dans la version définitive du devoir. Si c’est possible, effectuez plusieurs tâches pendant un certain temps et donnez des commentaires qui encouragent le développement et l’amélioration.

english_section_name: Developing Assessment Tasks

summary: Soyez précis(e). Formulez des suggestions sur la façon de s’améliorer. Donnez des commentaires pertinents aux compétences à évaluer. Faites comme si vous étiez le destinataire plutôt qu’un critique.

document: Pour que votre évaluation soit des plus utiles à l’auteur, vous devez formuler des observations claires et précises sur ce qui est bon et ce qui doit être amélioré. Il faut prendre le temps de lui parler en détail ou de lui faire des remarques réfléchies sur ses forces et ses faiblesses. Vos observations doivent être faciles à comprendre et claires. Si ce n’est pas le cas, expliquez-les bien clairement à l’apprenant .  À titre d’exemple, au lieu de « vous devez améliorer votre grammaire », exprimez-vous en ces termes : « vous comprenez très bien les temps, mais je me rends compte que vous avez tendance à ne pas bien faire correspondre les sujets et les modificatifs. » Ne vous contentez pas de dire à l’auteur ce qu’il doit corriger, mais donnez-lui des idées précises sur les méthodes qu’il peut utiliser pour rendre sa rédaction plus forte. Par exemple, vous pouvez lui dire d’être plus conscient d’un problème spécifique dans ses écrits (comme l’absence de transitions percutantes entre les idées) ou lui donner une idée précise de la façon dont il peut améliorer un passage donné.  Par exemple, plutôt que de dire : « j’ai de la difficulté à comprendre le but principal de ce paragraphe », mettez ceci : « le mieux serait de commencer par une phrase qui résume le but du paragraphe. » Si vous formulez trop de remarques sur plusieurs aspects différents du texte de l’apprenant(e), il (ou elle) peut être frustré(e) et dépassé(e). Évitez de vous concentrer sur des questions qui ne sont pas nécessairement critiques pour le travail en question .   Par exemple, si vous vous intéressez davantage à l’orthographe, à la grammaire et à la ponctuation, ne passez pas trop de temps à commenter le vocabulaire choisi par l’élève. Adaptez également vos observations au niveau d’expérience de la personne qui rédige le texte. Par exemple, s’il s’agit d’un enfant de huit ans, il vaudrait peut-être mieux que vous vous concentriez sur les techniques d’écriture de base plutôt que sur la correction de problèmes de style. Un bon retour d’information devrait aider l’auteur à comprendre l’œuvre elle-même du point de vue du lecteur. Cela lui permettra d’avoir la bonne mentalité pour évaluer objectivement son travail. Plutôt que de vous contenter d’énoncés qualitatifs (tels que « cela n’a aucun sens »), expliquez votre réaction et votre façon de penser comme le lecteur .  Par exemple, « en tant que lecteur, je ne sais pas d’où vient cette idée au 2e paragraphe, mais je crois qu’il serait plus logique pour moi que vous présentiez des preuves pour votre phrase dans le paragraphe précédent. »

english_section_name: Offering Useful Feedback

summary: Faites en sorte que l’introduction, le corps et la fin soient clairs. Évaluez l’organisation des paragraphes. Assurez-vous que les idées sont organisées de façon logique. Vérifiez s’il y a des transitions claires entre les sections ou les idées.

document: Un texte bien organisé doit être clairement structuré au préalable. Même si la nature de la structure varie selon le type de texte, la plupart des articles devraient avoir  :   une introduction qui présente brièvement le thème de dissertation d’une manière ou d’une autre ; un corps, dans lequel sont organisés les principaux points du texte ; une conclusion, qui résume le texte et réunit tout argument vague. Il s’agit de la disposition des phrases en des groupes cohérents. Tous les paragraphes doivent se concentrer sur un seul thème ou une seule idée et être séparés visuellement des paragraphes précédents par une indentation ou un autre espace entre les lignes. Un solide paragraphe devrait comprendre  :   une phrase qui exprime l’idée principale ; quelques phrases qui étayent, expliquent ou détaillent le thème principal ; une sorte de transition qui servira de lien entre le paragraphe actuel et le thème du paragraphe suivant. Un bon texte doit présenter les idées dans un ordre logique. Même s’il n’y a pas une seule bonne méthode pour organiser un texte, l’auteur devrait au moins disposer d’un schéma organisationnel clair. Par exemple  :   dans une narration, l’auteur doit présenter les évènements par ordre chronologique, du plus ancien au plus récent ; dans un essai argumentatif, l’auteur doit commencer par présenter les preuves les plus solides et terminer par les plus faibles. Pour qu’un texte soit cohérent, il doit y avoir un flux logique d’idées d’une proposition, d’une phrase, d’un paragraphe ou d’une section à l’autre. Les transitions servent à clarifier divers liens entre les idées, notamment les relations de cause à effet, les relations temporelles ou les similitudes et différences. Elles peuvent également être utilisées pour relier un thème à des exemples ou des preuves. Cherchez à utiliser efficacement les mots et les expressions de transition, tels que  :   donc ; d’autre part ; cependant ; en outre ; de même ; par exemple ; en conclusion.

english_section_name: Assessing Organization

summary: Évaluez le choix des mots et le vocabulaire. Recherchez l’originalité et une voix claire. Déterminez si le style convient au type de texte. Recherchez un langage concis et direct. Appréciez le format et la présentation du texte.

document: Les mots que choisit l’auteur peuvent avoir un effet considérable sur le ton, la clarté et la qualité du texte. Lors de l’analyse de son travail, prenez en considération les facteurs suivants  :   si les mots qu’il utilise expriment clairement le sens désiré ; si les mots utilisés conviennent au ton de l’article (par exemple, quelque chose de plus formel ou de plus décontracté) ; si le vocabulaire est suffisamment varié pour intéresser le lecteur ; si les mots sont employés correctement et d’une façon adaptée à l’âge, au niveau de développement ou à l’expérience de l’auteur ; si le choix des mots est approprié pour le public cible du texte. C’est la « voix » de l’écrivain qui rend son travail unique et intéressant. Essayez de vous faire une idée si l’œuvre véhicule un ton qui reflète le style personnel de l’écrivain ou un point de vue unique. Il peut s’agir de facteurs tels que  :   l’utilisation de mots, de phrases et de métaphores distinctifs et non de clichés et de répétitions ; un ton unificateur et cohérent ; une appropriation des opinions et des points de vue. Le ton et le style employés doivent correspondre au format et au contexte de l’article. Quand vous évaluez le travail d’une personne, n’oubliez jamais le but du texte. Par exemple :   si l’œuvre s’adresse à un public général, il peut être approprié d’utiliser un ton décontracté et informel ; dans un document universitaire, le choix des mots et le ton doivent être formels et techniques. La voix passive convient également mieux à l’écriture académique que d’autres types  ; alors qu’un bon texte publicitaire devrait frapper les esprits, un texte informatif sur un sujet technique devrait être rédigé dans un langage plus objectif et impartial. Évaluez la capacité de l’auteur à exprimer de façon claire ses idées sans excès de mots ou de répétitions. Étudiez la structure générale du texte en plus des phrases individuelles .  Y a-t-il des digressions inutiles et des phrases ou des paragraphes redondants ? Le texte contient-il des renseignements généraux inutiles (c.-à-d. des renseignements qui sont déjà évidents pour le lecteur) ? Si l’auteur doit utiliser un style ou un format de citation particulier, tenez-en compte dans l’évaluation de son travail. Assurez-vous de suivre quelques lignes directrices en ce qui concerne les éléments comme :   le nombre de pages ou de mots ; la police et les caractères spéciaux ; le formatage des polices et des citations ; l’espacement des lignes, les dimensions des marges et les entêtes.

english_section_name: Looking at Content and Style


summary: Ne tombez pas dans la zone amicale. Ne lui dites pas à quel point vous aimeriez sortir avec lui. N'attendez pas trop longtemps.

document: Vous devez vous assurer qu'il ne vous voit pas simplement comme une amie et vous non plus. Il y a des choses que vous pouvez faire pour faire la distinction entre « simplement amis » et « amis qui veulent quelque chose de plus ».  S'il essaie de vous traiter comme un de ces amis garçons, ne le laissez pas faire. Faites-lui bien comprendre que vous n'êtes pas là pour être son copain. S'il vous invite à sortir avec ses amis, faites attention à votre apparence, habillez-vous comme si c'était une sortie romantique. Analysez la manière dont il vous demande des conseils. S'il vous demande toujours ce qu'il devrait faire avec telle ou telle fille, peut-être qu'il ne vous voit que comme une amie. Essayez de changer de sujet et montrez-lui que vous feriez une bonne petite amie. Il y a une différence entre lui donner des indices pour lui faire comprendre que vous aimeriez sortir avec lui et lui dire clairement ce que vous espérez. Si vous êtes trop évidente, vous ne laisserez aucune place à l'imagination et il ne vous trouvera peut-être pas aussi attirante.  Ne lui envoyez pas de SMS, ne l'appelez pas, ne lui parlez pas constamment et ne lui montrez pas trop d'attention. Cela finira par l'énerver, il vaut mieux la jouer cool. Ne lui proposez pas constamment de passer du temps avec lui. S'il ne vous répond pas, il n'en a peut-être simplement pas envie. Ne dites pas que vos weekends sont libres ou que votre horaire est souple. Au lieu de cela, parlez-lui de tous vos plans durant les prochaines semaines. Il devrait se sentir comme s'il doit essayer de se faufiler dans votre horaire chargé s'il veut vous voir et non pas comme si vous attendiez une proposition intéressante. Si vous voulez vraiment qu'il vous propose de sortir avec lui, que vous sentez que vous avez déjà donné beaucoup d'indices et que cela fait longtemps que vous essayez de lui faire comprendre ce que vous espérez, il vous reste alors deux solutions.  Passez à autre chose. Si vous avez été claire sur le fait que vous vouliez qu'il vous propose une sortie et que vous sentez qu'il ne le fera jamais, il n'est peut-être simplement pas si intéressé et vous devriez plutôt trouver quelqu'un digne de votre affection. Proposez-lui vous-même. S'il est vraiment timide, mais que vous sentez qu'il aimerait apprendre à mieux vous connaitre, faites preuve d'audace et demandez-lui de sortir avec vous. Nous ne sommes plus au 17e siècle après tout, vous n'avez pas à attendre que le garçon fasse les premiers pas ! Si vous vous sentez nerveuse, proposez-lui de sortir avec un grand groupe d'abord.

english_section_name: Know What Not to Do

summary: Faites travailler votre corps. Flirtez. Apprenez à le connaitre.

document: Votre langage corporel lui fera comprendre que vous ne le voyez pas que comme un simple ami. Il y a quelques petits trucs qui peuvent vous aider à lui montrer que vous souhaitez qu'il vous propose de sortir avec lui. Voici ce que vous pouvez faire.   Maintenez un contact visuel. Regardez-le dans les yeux assez longtemps pour le faire sourire, puis détourner le regard. Faites-lui bien comprendre qu'il a votre attention. Jouez avec vos cheveux de temps en temps. Faites-le de manière sexy et non pas comme si vous ne saviez pas quoi faire de vos mains. Que vous soyez assise ou debout, penchez-vous légèrement vers lui et gardez vos bras le long de votre corps ou utilisez-les pour faire des gestes, il doit sentir que votre corps est « ouvert » à la communication. Regardez le sol de temps en temps. Cela vous fera paraitre mignonne et sage. Flirter est une excellente façon de faire évoluer la relation et montrer que vous voulez qu'il vous propose de sortir avec lui. Vous pourriez flirter subtilement en lui donnant quelques indices de ce que vous attendez de lui sans être trop directe.  Parlez doucement. Cela vous fera paraitre plus séduisante et il devra se pencher pour vous parler. Trouvez un moyen subtil de le complimenter. Faites-lui savoir qu'il est mignon ou que vous le trouvez beau, sans en dire trop. Soyez sexy. Montrez un peu de peau ou portez quelque chose qui met en valeur vos meilleurs atouts. Obtenez son attention, tout en ayant de la classe. Moquez-vous de lui. Moquez-vous gentiment de l'un de ses intérêts ou d'un morceau de vêtements qu'il porte. N'oubliez pas de ne pas en faire trop. Flirtez subtilement. Si vous voulez lui faire savoir que vous aimeriez sortir avec lui, vous devez lui montrer qu'il vous intéresse en tant que personne. Vous n'avez pas à organiser une entrevue officielle pour montrer que vous voulez découvrir qui il est et ce qu'il aime faire. Voici plutôt ce que vous devriez faire.   Posez quelques questions sur ses intérêts. Ceci vous permettra de commencer doucement et en général, les garçons aiment parler de ce qu'ils aiment. Les garçons aiment parler de sport à qui veut l'entendre. Si vous aimez les sports ou si vous connaissez son équipe favorite, demandez-lui ce qu'il pense du travail de ladite équipe cette année. Vous pourrez ensuite aller plus en profondeur et lui demander quel sport il exerce. Montrez-lui que son opinion compte. Demandez-lui ce qu'il pense d'un nouveau film controversé ou d'un débat politique qui a été très animé dans les médias. Cependant, ne parlez pas d'un sujet controversé au point où vous risqueriez de vous disputer.

english_section_name: Let Him Know You’re Interested

summary: Utilisez vos intérêts communs à votre avantage. Demandez à vos amis de lui donner des indices. Parlez de vos plans. Faites-lui savoir votre horaire.

document: Si vous partagez des intérêts communs, vous avez encore plus de raisons de sortir ensemble. Une fois que vous avez appris à mieux le connaitre et que vous avez découvert des points en commun, utilisez-les pour faire évoluer votre relation.  La musique est toujours un intérêt commun idéal. Si vous avez le même groupe favori, vous pourriez en discuter en glissant dans la conversation qu'il donnera un concert dans votre ville prochainement et attendez de voir s'il vous propose d'y aller avec lui. D'ailleurs, ce n'est pas bien grave si ce n'est pas réellement votre groupe préféré. Faites en sorte qu'il vous propose une sortie. Voyez si vous avez la même équipe sportive préférée. Si vous aimez vraiment la même équipe de baseball, parlez-en et demandez-lui avec désinvolture s'il est allé voir un match récemment. Utilisez la nourriture comme sujet de discussion. Si vous mentionnez tous les deux que vous aimez la cuisine grecque, vous pourriez lui demander s'il connait un nouveau restaurant grec. Vos amis peuvent également vous aider à le pousser à vous inviter à sortir sans être trop direct. Si votre ami émet un commentaire au bon moment, cela pourrait influencer le garçon que vous aimez afin qu'il vous propose une sortie. Voici comment vos amis peuvent vous aider à sortir avec le garçon qui vous plait.   Un de vos amis pourrait subtilement le taquiner et lui demander s'il aura un jour le courage de vous proposer de sortir avec lui. Assurez-vous que cela paraisse naturel et non pas comme si vous aviez demandé à votre ami de dire cette réplique. Si vous êtes toujours avec lui, un de vos amis pourrait dire « ah, voici mon petit couple préféré. » Cela le rendra peut-être mal à l'aise, mais au moins il saura que les gens vous imaginent bien ensemble. Demandez à un ami de parler de vous par hasard dans une conversation pour voir comment il réagit. S'il réagit positivement, votre ami pourrait suggérer que vous devriez apprendre à mieux vous connaitre. Si vous trouvez un moyen de parler avec désinvolture de vos projets, que ce soit d'aller à un concert, à une fête ou tout simplement d'aller boire un café entre deux cours, il pourrait se joindre à vous plus facilement. Si vous mentionnez quelque chose qui pourrait l'intéresser, vous allez probablement vous y rendre ensemble de manière détendue, ce qui pourrait se transformer en une sortie officielle.  Si vous allez à une fête ce weekend, mentionnez-le. Il pourrait vouloir venir avec vous, surtout si vous avez des amis communs qui y seront. Si vous le croisez par hasard, vous pourriez lui dire que vous allez faire une promenade ou que vous allez manger un morceau, il voudra peut-être se joindre à vous. Si vous rentrez ensemble après un cours ou après avoir fait une activité, trouvez une manière subtile de dire que vous avez faim ou que vous ayez besoin d'une dose de caféine, il vous proposera peut-être d'aller manger une bouchée ou d'aller boire un café. Dites-lui si vous avez prévu faire une activité amusante dans les semaines à venir. Si vous projetez d'essayer un nouveau bar, d'aller voir un film ou un concert, il voudra peut-être se joindre à vous au moment venu. Lui parler de votre horaire est différent de lui parler de vos plans. Si vous lui dites ce à quoi ressemble votre emploi du temps, il sera plus susceptible de vous proposer de sortir si vos horaires concordent ou s'il sait que vous avez un peu de temps libre. Essayez de ne pas paraitre trop occupée sinon il pensera que vous n'avez pas le temps pour une sortie. D'un autre côté, ne lui dites pas que vous êtes toujours libre sinon vous paraitrez désespérée.  Si vous suivez des cours ensemble, dites-lui les moments où vous êtes en pause. S'il sait que vous avez quelques heures à tuer entre deux cours, il pourrait vous proposer d'aller déjeuner. Si vous passez proche de votre bar favori, vous pourriez dire avec désinvolture « J'aime beaucoup cet endroit. J'y vais toujours pour les 5 à 7 le mercredi. » C'est une manière subtile de lui dire qu'il devrait venir. Si vous avez un weekend libre prochainement, dites-lui. Dites « J'étais tellement occupée ces trois derniers weekends. J'ai très envie d'enfin prendre du temps pour me reposer et m'amuser ce weekend. » Si vous avez un café préféré, dites-lui que c'est là que vous allez réviser quelques soirs par semaine. Ajoutez que cet endroit fait le meilleur café en ville ou recommandez une de ses spécialités.

english_section_name: Drop Hints


summary: Brossez-vous régulièrement les dents et passez-les au fil dentaire. Songez aussi au chewing-gum et au dentifrice blanchissant. Ne prenez aucune forme de tabac. Diminuez votre consommation de café et de thé. Déguisez vos défauts. Rendez-vous plus souvent chez le dentiste. Portez des teintes bleues. Mangez des aliments croquants.

document: Le meilleur moyen d’empêcher des problèmes dentaires et des taches reste encore de les brosser et d’utiliser du fil dentaire. N’oubliez pas de vous brosser les dents avant de vous coucher et le matin, mais il est tout aussi important de le faire entre les repas. Les aliments qui restent coincés entre vos dents peuvent faire des taches et elles ne se formeront pas si vous les brossez immédiatement.  Comptez vous brosser chaque fois les dents pendant deux minutes. N’oubliez pas non plus vos gencives et votre langue ! Bien qu’il soit plus important de vous brosser les dents et de les passer au fil dentaire, vos dents seront et resteront plus blanches si vous prenez  un maximum de précautions. Prenez un chewing-gum blanchissant ou rincez-vous la bouche avec un bain de bouche éclaircissant entre deux brossages. C’est aussi très bon pour votre santé.  Ces mesures n’auront pas beaucoup d’effets en elles-mêmes mais feront toute la différence quand elles sont combinées avec une excellente hygiène dentaire. Songez-y comme à la cerise sur le gâteau de vos dents blanches. Cela comprend les cigarettes, la pipe, le cigare, les gommes à la nicotine et les prises de tabac. Tout cela est très mauvais pour vous et pour vos dents. Il est tentant de vous dire que les gommes à la nicotine sont meilleures pour vous et vos dents que le fait de fumer, mais ce n’est pas le cas. Priser du tabac ou le mâcher vous fait avaler 28 substances chimiques qui peuvent provoquer un cancer de la gorge, et l’on en devient encore plus dépendant qu’à la cigarette.  La meilleure solution reste encore de ne pas y toucher. Essayez de les boire avec une paille si vous ne pouvez pas vous en passer le matin au réveil. Le liquide ne doit pas entrer en contact avec vos dents. Il vaut encore mieux les supprimer complètement. Faites-le si vous en êtes capable.   Non, ni la crème ni le lait ne vont atténuer vos taches de café. Les agents de destruction de l’émail sont toujours là. La couleur plus pâle du café au lait n’est d’aucun bienfait pour vos dents, sauf si votre tasse contient quasi exclusivement du lait – ce qui ne laisse plus trop de place pour le café. De nos jours, le dernier cri en matière de dentisterie consiste en amalgames de couleur naturelle. Vous pourriez cependant avoir un amalgame foncé si aucune couleur naturelle n’était disponible. Envisagez de faire recouvrir vos amalgames trop visibles par des composites en résine de couleur naturelle, si vous avez un peu d’argent à dépenser.  Vous pouvez aussi faire recouvrir une dent très abîmée par une couronne en porcelaine. Parlez-en avec votre dentiste pour connaître les solutions à votre disposition. Le simple fait de faire détartrer régulièrement vos dents vous garantira un sourire éclatant. De plus, votre dentiste pourra détecter assez tôt tout problème dentaire, ce qui vous fait gagner sur tous les tableaux. Il s’avère que les couleurs bleues – sur votre corps ou sur vos lèvres, donnent plus de blancheur à l’ivoire des dents.  Vous devriez donc opter pour ce pull à col roulé bleu foncé ou ce brillant à lèvre couleur myrtille à la place du cardigan rouge vif et du rouge à lèvres coordonné. L’effet s’en ira évidemment quand vous l’aurez enlevé, mais cela peut faire l’affaire en un tournemain.   Ne portez pas de rouges à lèvres trop mats, même s’ils sont teintés de bleu. Ils donneront à vos dents une apparence délabrée et plus terne. Tenez-vous à des brillants et rouges qui scintillent. Des pommes, des haricots verts frais, du céleri, du chou-fleur, du brocoli et bien d’autres. En principe, tout légume ou fruit assez dur peut servir d’agent nettoyant pour vos dents. Une pomme peut donc vous dépanner si vous n’avez pas votre brosse à dents sur vous et que vous venez de boire un café.  Ces aliments sont aussi excellents pour votre santé !

english_section_name: Taking Daily Precautions


summary: Sélectionnez une cellule. Commencez la numérotation. Sélectionnez la cellule suivante. Inscrivez le numéro suivant. Sélectionnez vos deux cellules. Positionnez bien votre curseur. Utilisez la poignée de recopie.

document: Dans votre feuille Excel, cliquez dans la première cellule où vous souhaitez que votre numérotation débute. Vous allez utiliser une méthode simple pour incrémenter chaque cellule. Suivant la méthode présentée ici, il vous faudra être vigilant quand vous supprimerez des lignes dans votre tableau. Chaque fois que vous rajouterez ou supprimerez une ligne, il vous faudra refaire la numérotation des lignes qui se trouvent en dessous. Si votre travail vous amène à changer souvent le nombre de ligne, il est préférable d'utiliser la méthode plus haut. Pour débuter la numérotation dans une colonne, inscrivez 1 dans la première cellule de votre fichier Excel.  Notez que rien ne vous oblige à commencer votre numérotation par le chiffre 1. Vous êtes libre de débuter au chiffre qui vous convient et vous pouvez même établir une numérotation qui soit basée que sur les chiffres impairs ou les multiples de 5 par exemple . Dans votre fichier Excel, vous pouvez opter pour une numérotation différente et préférer utiliser les jours de la semaine ou les mois. Notez que pour créer des cycles hebdomadaires, la première cellule devra contenir le mot « Lundi ». Dans votre tableau Excel, cliquez dans la cellule suivante qui devrait être normalement la cellule qui se trouve juste en dessous de la première. Afin de créer votre suite numérique, écrivez le chiffre qui suit le premier, soit le chiffre « 2 » dans la seconde cellule .  Notez que si vous êtes intéressé par une numérotation de dix en dix (10, 20, 30, etc.), il vous faudra inscrire dans les deux premières cellules 10 et 20. Si vous avez prévu d'utiliser les jours de la semaine, inscrivez le jour suivant de la semaine. Une fois vos deux premières cellules complétées avec leur numérotation respective, sélectionnez les deux cellules. Placez votre curseur sur le petit carré dans le coin inférieur droit de votre sélection de deux cellules. Une fois votre curseur en position, il doit se transformer en une croix. Cette croix est le symbole de la poignée de recopie. Il arrive parfois que cela ne fonctionne pas. Il vous faudra activer la fonctionnalité. Allez sur l'onglet Fichier, puis dans le menu vertical à gauche, appuyez sur Options. Dans la fenêtre qui s'ouvre, sélectionnez Options avancées sur la gauche dans le menu vertical, ensuite, cliquez dans la case de Glissement-déplacement de la cellule. Maintenez la pression sur la souris, puis faites descendre le curseur jusqu'à la dernière ligne pour laquelle vous souhaitez avoir une numérotation. Relâchez la pression du bouton de la souris. C'est fini, l'ensemble de vos cellules est maintenant numéroté suivant le choix que vous avez fait !

english_section_name: Filling a Column with Continuous Numbers

summary: Sélectionnez la première cellule. Inscrivez la formule. Appuyez sur la touche Entrée. Sélectionnez la première cellule. Positionnez votre curseur. Tirez vers le bas votre sélection.

document: Commencez par cliquer dans la première cellule où vous allez écrire la formule qui permettra de faire apparaitre le numéro de la ligne . Sachez que le procédé qui va être utilisé ici est très pratique quand un tableau se voit rajouter ou supprimer des lignes constamment. Si vous voulez créer une base de données dont les lignes s'incrémentent simplement, regardez la méthode suivante qui marche aussi pour les jours, mois, etc. Allez dans la cellule choisie, par exemple dans la cellule A1 et entrez la formule =LIGNE(A1). Faites attention à écrire la bonne référence de cellule. Si vous êtes, par exemple, dans la cellule A5, inscrivez dans la cellule =LIGNE(A5). Une fois la formule écrite et que vous avez appuyé sur la touche Entrée, vous verrez apparaitre dans la cellule son numéro de ligne. Selon la ligne où vous avez rentré la formule, vous devez y voir son numéro, par exemple en cellule A1, il doit y apparaitre le numéro « 1 », en cellule A5, il doit être écrit « 5  ».  Si vous voulez démarrer votre numérotation par « 1 », mais que vous êtes dans une cellule plus bas dans le tableau, il vous faut soustraire le nombre de lignes qui se trouvent au-dessus de votre cellule. Ainsi, si vous êtes dans la cellule A5, vous devez écrire cette formule =LIGNE(A5)-4. Du coup, votre numérotation de ligne commencera par « 1 » dans la cellule A5 puisque dans la formule vous avez soustrait les quatre lignes qui précédaient la cellule A5 . Cliquez dans la cellule où débutera votre numérotation. Placez votre curseur sur le coin inférieur droit de votre cellule sélectionnée précédemment. Normalement, votre curseur change de forme et devient une croix. Il s'agit de la poignée de recopie. Notez que si la poignée de recopie n'apparait pas (le curseur en forme de croix), cliquez dans le ruban sur Fichier, puis sur Options dans le menu vertical à gauche. Ensuite, dans la fenêtre Options Excel, sélectionnez Options avancées dans le menu vertical de gauche, puis cochez la case devant Glissement-déplacement de la cellule. Une fois que la poignée de recopie est active, faites descendre votre curseur jusqu'à la dernière cellule où vous souhaitez une numérotation et ainsi, vous aurez une numérotation de toutes vos lignes. Notez qu'avec cette formule dans vos cellules, si vous supprimez une ligne la numérotation des autres lignes en dessous s'ajustera. C'est la même chose si vous rajoutez une ligne, la numérotation s'adaptera.

english_section_name: Numbering Rows Dynamically


summary: Cherchez le label pertinent. Sachez que la céramique, le verre et la porcelaine vont au microonde. Reconnaissez les marques allant au microonde. Sachez que certains produits en papier iront au microonde. Comprenez comment et quand passer au microonde du plastique.

document: La meilleure façon de savoir si un plat ou un ustensile peut être utilisé au microonde est de chercher le label au dos de ce dernier. Il y a généralement trois indications vous permettant de savoir si un plat ou ustensile peut être passé au microonde .  Les mots « va au microonde ». L'indication « compatible avec un microonde ». Deux vagues horizontales. La majorité des plats en céramique, en verre ou en porcelaine peuvent aller au microonde. Voici les exceptions à cette règle .  Le fabricant stipule que le plat ne peut être passé au microonde. Le plat a des peintures métallisées ou des décorations dorées ou argentées. Le fabricant a utilisé de l'émail de plomb. Il existe plusieurs fabricants qui ne font que des plats allant au microonde. En voici quelques exemples.   Anchor Hocking Duralex Pyrex Corningware Visions Vous pouvez notamment passer au microonde du parchemin et du papier ciré, assiettes en papier blanc, des serviettes et du papier absorbant . Pour vous assurer qu'aucune encre ou peinture ne se propage dans votre nourriture, n'utilisez pas de produits en papier sur lesquels figureraient des logos ou autres inscriptions. Certains plats et emballages en plastique ont été conçus spécifiquement pour être utilisés dans un microonde. Dans ce cas, ils ne contiennent pas de plastifiants qui pourraient se propager dans votre nourriture.   Si vous souhaitez passer au microonde un plat en plastique, assurez-vous qu'il soit indiqué à son dos que vous pouvez le faire. Dans le cas contraire, passez votre tour. Lorsque vous utiliserez des plats en plastique au microonde, assurez-vous que votre nourriture ne soit pas en contact direct avec le contenant .

english_section_name: Recognizing Microwave Safe Materials

summary: Remplissez une tasse d'eau. Mettez votre plat au microonde avec la tasse d'eau. Testez-le au toucher. Indiquez que votre plat va au microonde.

document: Pour tester si votre plat va au microonde, vous pouvez le placer dans l'appareil avec une tasse d'eau. Remplissez une tasse qui puisse aller au microonde de trois quarts d'eau .  Il est important que vous utilisiez une tasse qui peut aller au microonde, auquel cas votre test ne fonctionnera pas. Pour en être sûr, assurez-vous que l'étiquette au dos de votre tasse indique qu'elle puisse aller au microonde. Placez le plat et la tasse côte à côte dans votre appareil. Puis mettez-le en route à chaleur maximale pendant une minute.   Si votre plat est trop grand pour tenir dans le microonde à côté d'une tasse, placez-la au-dessus ou à l'intérieur de ce dernier. Pour augmenter la puissance de votre appareil, cherchez le bouton indiquant « Power », « Menu » ou « Réglage  ». Après une minute au microonde, utilisez une manique à four ou un torchon pour en sortir la tasse d'eau. Puis placez votre main sur le plat pour tester sa chaleur .  Votre plat n'ira pas au microonde s'il est chaud et que l'eau est froide. Un plat chaud signifie qu'il absorbe la chaleur. Vous pourrez au contraire l'utiliser au microonde si le plat est froid et l'eau chaude. Dans ce cas, vous aurez prouvé qu'il n'absorbe pas la chaleur. Notez que le plat peut être chaud en son centre, à l'endroit où se trouvait la tasse d'eau. Afin de garder une trace de votre test et faire la différence avec les plats qui ne vont pas au microonde, vous pouvez indiquer le résultat de votre test au dos de ce dernier avec un marqueur indélébile .  Utilisez la méthode de votre choix. Par exemple, vous pouvez indiquer qu'il va au microonde en dessinant un smiley souriant, la lettre M ou deux petites vagues. N'oubliez pas également d'indiquer les plats n'allant pas au microonde. Vous pouvez utiliser un smiley faisant la grimasse, un M barré ou une autre indication.

english_section_name: Testing the Dish

summary: Ne mettez jamais de métal au microonde. Reconnaissez les plats avec un émail de plomb. Ne passez pas au microonde des contenants pour plats froids. Évitez les produits en papier brun.

document: Si vous ne suivez pas un protocole de sécurité très strict, il n'est pas conseillé de passer du métal au microonde. Vous pouvez en effet provoquer des étincelles, un incendie et endommager votre appareil. Faites particulièrement attention aux signes suivants .  Les peintures métallisées. Les bords en métal. Les attaches en métal. Les récipients à emporter avec doublure ou poignées en métal. Les feuilles d'aluminium. Les ustensiles en métal. L'émail de plomb était souvent utilisé pour la vaisselle et est toujours d'usage dans de nombreux pays. Vous ne devez pas utiliser de la vaisselle avec de l'émail de plomb pour contenir ou servir des aliments, car le plomb peut se transférer dans votre nourriture. Le plomb est extrêmement toxique et la consommation de plomb est dangereuse pour votre santé. Si vous utilisez une vaisselle au microonde avec un émail de plomb, ce dernier peut se retrouver dans vos aliments. Les plats susceptibles d'avoir un émail au plomb sont les suivants .  La vaisselle en argile avec un émail brillant ou transparent. La vaisselle artisanale. La vaisselle avec des couleurs vives sur les surfaces intérieures. La vaisselle antique. Les plats décoratifs. Les tupperwares destinés à conserver les aliments au réfrigérateur ne doivent pas être chauffés et ne sont donc pas faits pour passer au microonde. Évitez les contenants suivants .  Les pots de yaourt. Les plaques de beurre. Les boites à fromage. Les autorités sanitaires stipulent que bien que vous puissiez mettre au microonde du papier blanc, les papiers bruns ne peuvent être utilisés dans ce type d'appareils .  Évitez les sacs de course en papier brun. Il est également déconseillé de mettre du papier journal au microonde.

english_section_name: Avoiding Materials That Cannot Be Microwaved


summary: Brossez vos bottes avec une brosse à daim. Humidifiez les chaussures avec de l’eau froide. Appliquez le produit de nettoyage sur l’éponge et frottez doucement. Rincez l’éponge et essuyez le savon. Séchez les bottes avec un chiffon blanc différent. Fourrez les bottes de papier journal pour garder leur forme. Laissez sécher à l’air pendant 24 heures dans un lieu frais et aéré. Brossez les bottes dans la même direction pour relever le poil.

document: Avant de laver les bottes Ugg, utilisez une brosse douce à daim pour éliminer les saletés, la boue, la poussière et les autres débris qui se trouvent dessus. La brosse à daim vous aidera à relever le poil sur le daim, ce qui vous facilitera le nettoyage de vos bottes . Vous pouvez acheter un kit de nettoyage du daim dans de nombreux supermarché, magasins de chaussures ou magasins spécialisés dans la vente du cuir. En général, ces kits sont vendus avec une brosse à daim, une gomme en caoutchouc et un produit de nettoyage du daim. Le kit pourrait aussi contenir une éponge. Ugg vend aussi son propre kit de nettoyage et d’entretien. Humidifiez l’éponge, puis essorez-la pour éliminer le plus d’eau possible. Ensuite, tapotez-la sur toute la surface des bottes jusqu’à ce qu’elle soit complètement humide .  Ne trempez pas vos bottes d’eau, car un excès d’eau pourrait amener la peau de mouton à se séparer de la laine . Si vous n’avez pas d’éponge, utilisez un chiffon propre et doux. Vaporisez ou versez un peu de produit de nettoyage du daim sur l’éponge, puis frottez vos bottes Ugg en faisant des mouvements concentriques. Ajoutez un peu plus de produit au fur et à mesure pour en couvrir toute la surface .  N’oubliez pas qu’il vaut toujours mieux ajouter un peu plus de produit lorsque vous en avez besoin au lieu de trop en mettre en une seule fois. N’appliquez pas de produit nettoyant directement sur les bottes. Certaines personnes aiment fabriquer leur propre produit en mélangeant des mesures égales de vinaigre et d’eau. Cependant, n’oubliez pas que cela peut entrainer une décoloration des bottes. Une fois que vos bottes Ugg sont propres, rincez l’éponge et essorez-la, puis frottez doucement dessus pour absorber le produit nettoyant en faisant des mouvements concentriques comme la première fois. Continuez jusqu’à ce qu’il ne reste plus de saletés et de savon sur la surface des bottes . Le produit de nettoyage du daim va aussi protéger le matériau, c’est pourquoi il n’est pas nécessaire de le rincer complètement. Utilisez un chiffon propre et doux, comme une serviette en microfibres, pour absorber le plus possible d’eau sur la surface. Vous devriez utiliser un chiffon blanc pour éviter toute décoloration sur vos bottes Ugg . Si vous remarquez beaucoup de saletés sur le chiffon, vous pourriez repasser un coup d’éponge sur les bottes. La peau de mouton peut facilement perdre sa forme lorsqu’elle est humide, même si vous ne mettez pas beaucoup d’eau. Pour que vos bottes gardent leur forme, remplissez-les de papier journal ou de papier essuietout en boule ou tout autre matériau similaire. Assurez-vous de les remplir des orteils jusqu’à l’ouverture . Vous pouvez aussi utiliser du papier de boucherie ou des serviettes propres si vous le voulez. La meilleure façon de faire sécher vos bottes Ugg est de les laisser sécher naturellement dans un endroit frais avec une bonne circulation de l’air, par exemple dans le coin d’une pièce. Ne les exposez pas à une chaleur directe, par exemple en les mettant dans le sèche-linge, en les chauffant avec un sèche-cheveu ou en les posant devant le radiateur. Évitez aussi de les mettre au soleil .  La lumière du soleil et la chaleur peuvent faire rétrécir la peau de mouton, ce qui va provoquer des fissures. Cela pourrait aussi ternir la couleur de vos bottes. Si vous avez un séchoir à bottes, vous pouvez vous en servir pour accélérer le processus. Les séchoirs à botte utilisent la température ambiante, c’est pourquoi ils sont plus doux que les sèche-linges. Une fois qu’elles sont sèches, le daim pourrait avoir l’air un peu plat. Prenez votre brosse à daim et commencez par le haut de la chaussure en brossant vers les orteils. Continuez ce mouvement en passant la brosse toujours dans la même direction jusqu’à ce que vous ayez passé sur toute la botte . Le poil est la partie touffue sur le dessus du daim.

english_section_name: Removing Surface Dirt

summary: Frottez de la craie pour les taches grasses. Frottez les éraflures et les taches avec une gomme. Amenez les bottes chez un professionnel en cas de taches au sel. Humidifiez les bottes et laissez sécher contre les taches d’eau. Utilisez du bicarbonate de soude ou de la maïzena pour les désodoriser.

document: Si vous avez renversé de l’huile, du maquillage ou toute autre substance grasse sur vos bottes, dessinez par-dessus la tache avec de la craie blanche. Laissez agir pendant la nuit, puis éliminez la craie le lendemain matin avec la brosse à daim. Recommencez autant de fois que nécessaire jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de tache, puis lavez les bottes si nécessaire . Vous pouvez aussi la couvrir de talc ou de maïzena. Laissez agir pendant la nuit, puis éliminez la poudre avec la brosse à daim. Si vous pouvez encore voir la tache grasse, appliquez une nouvelle fois du talc. Continuez jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de tache . Si le kit que vous avez acheté contient une gomme en caoutchouc, frottez-la contre les taches ou les éraflures sur vos bottes Ugg. Souvent, cela permet d’éliminer les taches légères pour vous faciliter la tâche lorsque vous voudrez les nettoyer . Si vous n’avez pas de gomme à daim, vous pouvez utiliser une gomme en caoutchouc blanc. Cependant, n’utilisez pas de gomme colorée pour ne pas laisser de marque sur vos bottes. En essuyant les bottes avec un chiffon humide après les avoir portées, vous pourrez éviter les taches de sel, mais si vous vous retrouvez avec ces marques de couleur claire sur vos bottes, vous allez probablement devoir les amener au pressing. La plupart des traitements maison pour traiter les taches de sel comme un nettoyage au vinaigre peuvent décolorer ou abimer le daim . Si de l’eau coule sur vos bottes, elle peut laisser des marques visibles. Pour faire disparaitre ces taches, frottez vos bottes avec une éponge humide pour mouiller entièrement la surface, mais sans la tremper. Laissez-les ensuite sécher naturellement à l’air . Si vos bottes entrent en contact avec de la boue, vous devez les nettoyer avec un produit nettoyant pour le daim. Si vous avez porté vos bottes Ugg depuis un moment, elles pourraient commencer à sentir, surtout si vous les portez sans chaussettes. Pour vous débarrasser des odeurs désagréables, versez quelques cuillerées de bicarbonate de soude ou de maïzena au fond de la chaussure. Secouez-la pour étaler la poudre et laissez reposer pendant la nuit .  Vous pouvez aussi mélanger du bicarbonate de soude et de la maïzena si vous le souhaitez. Retirez l’excès de poudre avant de porter les bottes.

english_section_name: Treating Specific Stains and Deodorizing

summary: Traitez les bottes avec un produit de protection. Évitez de les exposer à la chaleur et au soleil. Évitez de les porter dans l’eau ou la neige. Nettoyez la boue et les saletés le plus vite possible.

document: La meilleure façon de conserver l’aspect neuf de vos bottes Ugg est de les protéger contre les taches dès le début. Sortez vos bottes ou apportez-les dans une pièce bien aérée, puis vaporisez-les uniformément en tenant la bombe à environ 15 cm. Humidifiez bien la surface, mais n’en trempez pas les bottes, puis laissez-les dans une zone fraiche et aérée pendant au moins 24 heures .  Une fois qu’elles sont sèches, brossez-les avec une brosse à daim pour relever le poil. Vous pouvez acheter un produit de protection du daim au supermarché, dans un magasin spécialisé dans le cuir ou directement chez Ugg. La lumière du soleil et la chaleur peuvent abimer le daim, ce qui va provoquer des décolorations, un rétrécissement du matériau et des fissures. Ne laissez pas vos bottes devant un radiateur ou près d’une fenêtre où elles vont se retrouver en plein soleil . Par exemple, si le ventilateur de votre radiateur souffle la chaleur dans un coin de la pièce, n’y rangez pas vos bottes. Même si les bottes Ugg sont chaudes et populaires en hiver, elles ne sont pas imperméables. S’il se met à pleuvoir ou neiger pendant que vous les portez, essayez de ne pas marcher dans les flaques d’eau ou de les enfoncer dans la neige. Si vous les portez pendant qu’il pleut ou qu’il neige, essuyez-les avec un chiffon humide le plus tôt possible et laissez-les sécher naturellement . Le verglas est souvent traité avec du sel. Puisque ce dernier va laisser des traces têtues qu’il va être difficile d’éliminer sans décolorer les chaussures, il est d’autant plus important de les essuyer le plus tôt possible si vous les avez sorties par verglas . Comme n’importe quel autre matériau, plus la tache reste longtemps et plus il va être difficile de la faire partir. Si vous vous retrouvez avec de la terre ou de la boue sur vos bottes, laissez sécher et frottez avec une brosse à daim le plus tôt possible. Si nécessaire, lavez les bottes avec un produit nettoyant pour le daim et une éponge humide pour éliminer les résidus . Laissez-les sécher à l’air après les avoir nettoyées.

english_section_name: Preventing Stains and Damage