summary: Suche in ernsten Fällen einen Arzt auf. Bitte die Person ruhig und gefasst zu bleiben. Schneide die Stacheln vor dem Entfernen nie ab. Gehe an den ersten Stachel mit einer flachen Zange oder einer Arterienklemme heran. Greife den Stachel nah am Ansatz. Ziehe den Stachel sanft heraus. Suche die Stelle wo der Stachel eingedrungen war sorgfältig ab, um sicher zu gehen dass die Spitze nicht abgebrochen ist. Wiederhole diesen Vorgang für jeden Stachel den du auffinden kannst. Desinfiziere die Wunden. Trage eine antibiotische Wundsalbe auf die Wunden auf. Suche die Wunde täglich nach Zeichen einer Infektion ab. Frage so bald wie möglich einen Arzt nach einer Tollwutimpfung.

document: Wenn es sich um eine große Anzahl an Stacheln handelt kann ein Arzt sie deutlich weniger schmerzhaft entfernen. Versuche nicht, Stacheln die im Gesicht oder Hals eines Menschen stecken zuhause zu entfernen. Das Entfernen der Stacheln ist schmerzhaft und man muss dabei für eine lange Zeit still sitzen bleiben. Sie müssen aber so schnell wie möglich nach der Verletzung entfernt werden. Wenn die Person es nicht schafft, ruhig zu bleiben, besteht das Risiko dass die Spitze abbricht und sich tiefer in die Haut eingräbt und ernsthafte Probleme verursacht. Bringe die Person zu einem Arzt, wenn sie nicht still halten kann. Manche Leute empfehlen, die hohlen Stacheln abzuschneiden, damit sie sich entleeren und schmaler werden. Experten aber raten davon ab, da der Stachel dadurch schwerer zu greifen sein kann oder zersplittern könnte. Möglicherweise brauchst du Zangen in mehren Größen, um große und kleine Stachel zu entfernen. Du musst die Stacheln mit einem Werkzeug entfernen, weil sie mit Widerhaken versehen sind, wodurch sie stärker in einem Material stecken bleiben und schwerer zu entfernen sind. Wenn du versuchst sie mit bloßen Händen zu entfernen, könnten sie sich in deine Finger graben. Verwende das Werkzeug, um den Stachel so nah wie möglich an der Hautoberfläche zu fassen. Du könntest sogar versuchen, die Haut um den Stachel herum etwas runterzudrücken, sei dabei aber vorsichtig um den Stachel nicht abzubrechen oder der Person weitere Schmerzen zuzufügen. Verwende eine kraftvolle, schnelle Bewegung und ziehe den Stachel so fest und schnell wie möglich heraus. Drehe den Stachel nicht, er könnte dadurch brechen. Versuche ihn im Eintrittswinkel herauszuziehen, direkt aus der Wunde heraus. Abgebrochene Stachel können sich in die Haut eingraben und eine Entzündung hervorrufen. Suche einen Arzt auf, wenn das der Fall ist. Wenn du keinen Arzt aufsuchen kannst, reinige eine Pinzette, indem du sie für fünf Minuten in kochendes Wasser legst. Nimm sie mit einer Zange heraus und lass sie auf einem sauberen Papiertuch ein paar Minuten lang abkühlen, bevor du sie verwendest, um einen abgebrochenen Stachel aus der Wunde zu entfernen. Frage den  Patienten, ob er irgendwo an seinem Körper Schmerzen verspürt, denn das könnte auf weitere kleine Stachel oder abgebrochene Spitzen hindeuten, die ihr bisher übersehen hattet. Entferne Stachelspitzen wie oben beschrieben. Tauche einen Wattebausch in Wasserstoffperoxid ein und reinige die Wunden damit. Sterile Alkoholtupfer wie man sie in Erstehilfekästen findet wirken auch. Verwende eine milde Seife und Wasser, wenn nichts anderes verfügbar ist. Es ist ratsam, die Salbe mit einer Bandage zu verbinden, wenn die verletzte Person lebhafte Bewegungen ausführen wird, oder wenn er oder sie an der Wunde kratzen könnte. Ansonsten ist es besser, den Bereich frei zu lassen, um mögliche Infektionen sofort zu erkennen. Bei einer Entzündung kann eine Rötung oder Schwellung auftreten oder die Wunde kann nässen oder eitern. Du solltest einen Arzt aufsuchen, damit er ein wirksames Antibiotikum verschreiben kann, um die Entzündung zu bekämpfen. Wenn bei der Person in den nächsten Wochen unerklärliche Schmerzen irgendeiner Art auftreten, bringe sie zum Arzt und erzähle ihm von dem Vorfall mit dem Stachelschwein. Es kann sein, dass eine Stachelspitze unter der Haut vergraben liegt oder tiefer in den Körper gewandert ist, wo sie ernsthaften Schaden anrichten kann. Auch wenn die Tollwut hauptsächlich durch Bisse übertragen wird, solltest du kein Risiko eingehen. Wenn jemand das Unglück hat, dass der Tollwutvirus auf ihn übertragen wird und er nicht unverzüglich eine Impfung erhält oder in der Vergangenheit geimpft worden war, besteht Todesgefahr. Auch wenn die verletzte Person in den letzten drei Jahren geimpft wurde solltest du einen Arzt fragen, ob es ratsam wäre eine, Auffrischungsimpfung zu erhalten nach einem möglichen Kontakt mit dem Virus.

english_section_name: Removing Quills from a Person

summary: Geh nicht davon aus, dass dein Tier lernen wird Stachelschweinen aus dem Weg zu gehen. Erkenne mögliche Verstecke von Stachelschweinen. Wenn du auf ein Stachelschwein triffst, weiche langsam zurück. Stachelschweine sind nachtaktiv. Rufe professionelle Hilfe, um Stachelschweine von deinem Grundstück zu entfernen.

document: Viele Hunde und andere Tiere verletzten sich mehr als einmal bei der Begegnung mit einem Stachelschwein. Wenn dein Haustier bereits in eurer Gegend von einem Stachelschwein verletzt wurde, ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass es wieder eines trifft und es erneut provoziert. Stachelschweine leben in kleinen, umschlossenen Räumen. Höhlen und Plätze unter Baumstämmen oder Felsen können von Stachelschweinen bewohnt sein. Halte dein Tier an der Leine, wenn du eine solche Stelle besuchst oder rufe es zurück, wenn es diese untersuchen will. Wenn jemand in der Nähe deines Hauses ein Stacheltier gesehen hat, könnte es sich unter einer Veranda, in einem niedrigen Keller oder in der Ecke eines Gartenhauses eingenistet haben. Du kannst das Versteck eines Stachelschweins auch leicht finden, wenn du Geräuschen wie merkwürdigem Bellen, Jammern oder Schreien nachgehst. Diese Laute hört man besonders im Herbst während der Paarungszeit. Ganz im Gegenteil zu ihrem Ruf sind Stachelschweine nicht aggressiv und können ihre Stachel nicht werfen. Solange du dich langsam zurückziehst, sollte das Stachelschwein dir keinen Schaden zufügen. Sieh dich um während du zurückweichst, um dich zu vergewissern, dass keine anderen Stachelschweine in der Nähe sind. Stachelschweine sind zwar normalerweise Einzelgänger, man trifft gelegentlich aber auch ein Muttertier mit seinen Jungen oder in der Winterzeit mehrere Stachelschweine in einer Höhle an. Stachelschweine schlafen normalerweise tagsüber, während dieser Zeit ist das Risiko ihnen zu begegnen also relativ gering. Halte deine Tiere drinnen oder in einem Gehege während der Nacht. Wenn du herausfinden willst, ob sich wirklich ein Stachelschwein auf deinem Grundstück versteckt hat, brauchst du eine Taschenlampe oder ein Nachtsichtgerät. Bleibe aber in sicherer Entfernung von ihrem Versteck. Außer dass die Gefahr besteht verletzt zu werden, fressen Stachelschweine Holz und Gartenpflanzen und verursachen dadurch großen Schaden. Versuche nicht, die Stachelschweine selber zu verjagen, du könntest dabei verletzt werden.

english_section_name: Reducing the Chance of Porcupine Encounters

summary: Behandle das Tier umgehend. Bringe das Tier wenn möglich zu einem Tierarzt. Lass das Tier von einem oder mehreren Helfern festhalten. Suche das ganze Tier nach Stacheln ab. Sorge dafür, dass das Tier so entspannt wie möglich ist. Schneide die Stacheln nie ab bevor du sie entfernst. Greife einen Stachel nah am Ansatz mit einer Zange oder einer Arterienklemme. Zieh den Stachel schnell in die entgegengesetzte Richtung heraus. Sollte die Spitze abbrechen, entferne sie mit einer sauberen Pinzette. Wiederhole den Vorgang mit allen anderen Stacheln. Verbinde oder desinfiziere die Wunden unter Umständen. Lass dein Tier gegen Tollwut impfen. Halte die nächsten Wochen Ausschau nach Zeichen von Komplikationen.

document: Die Wahrscheinlichkeit, dass die Stacheln eines Stachelschweins einen bleibenden Schaden hinterlassen, ist deutlich geringer wenn sie innerhalb von 24 Stunden von dem Tier entfernt werden. Tiere die während dieser Zeitspanne behandelt werden genesen fast immer vollständig. Eine verzögerte Behandlung erhöht das Komplikationsrisiko wie abgebrochene Stachelspitzen, einen Augenschaden, einen Gelenkschaden und eine Infektion. Hunde, die Stacheln im Bereich des Mauls haben, können vielleicht nicht essen, bis sie entfernt wurden.  Viele Tierkliniken nehmen solche Notfälle auch nach den Schließzeiten auf. Wenn du das Tier nicht umgehend behandeln kannst, versuche es davon abzuhalten, die Stacheln mit den Pfoten zu berühren oder sie abzubrechen. Halte es davon ab sich zu bewegen, wenn die Stacheln im Brust- oder Bauchraum stecken, da dort die Gefahr am größten ist, sollten sie brechen. Die Stacheln bei einem Tier zu entfernen ist ein schmerzhafter Vorgang und sogar ein gutmütiges Tier wird sich schwer dabei tun. Wenn das Tier von 10 oder mehr Stacheln gestochen wurde, einen Stacheln in der Nähe des Mauls oder der Augen hat oder eine Neigung zu aggresivem Verhalten, ist es auf jeden Fall die Mühe wert, einen Tierarzt zu suchen. Versuche nur als letzten Ausweg selbst die Stacheln zu entfernen.  Wenn Stacheln im Auge feststecken kann es gefährlich sein, sie selbst zu entfernen. Eine abgebrochene Spitze im Auge kann nur durch medizinisches Gerät ausfindig gemacht werden und einen ernsthaften Schaden verursachen.  Wenn die Stacheln am Maul stecken, können auch welche in den Mund oder in den Hals eingedrungen sein. Diese sind nur schwer zuhause zu lokalisieren und zu entfernen und können die Fähigkeit des Tieres zu essen einschränken, bis sie von einem Tierarzt entfernt werden. Wenn das Tier nicht klein und ungewöhnlich ruhig ist, solltest du es von einem Freund halten lassen. Suche jemanden, bei dem der Hund sich wohl fühlt, um den Stress und die Gegenwehr des Tieres zu reduzieren. Wenn er sich beim Herausziehen der Stacheln zu viel bewegt, könnten die Spitzen abbrechen und tiefer in das Fleisch eindringen, wo du sie nicht mehr erreichen kannst. Leg dem Tier keinen Maulkorb an, außer du bist absolut sicher dass sich in seiner  Schnauze und seinem Gesicht keine Stacheln befinden, sonst könnten sie abbrechen oder weiter eindringen. Bei fast allen Hunden, die von einem Stachelschwein verletzt wurden, findet man Stacheln in diesem Bereich des Körpers, oft zusätzlich zu anderen Körperteilen, suche ihn also sorgfältig nach Einstichstellen oder kleinen Stacheln im Maul und Gesicht ab, bevor du sein Gesicht bedeckst. Bei einem Großteil der Angriffe dringen an mehreren Stellen Stacheln ein und manche von ihnen sind klein und schwer zu sehen. Sollte das Tier versuchen, die Stacheln selber zu entfernen, könnte es auch welche an den Pfoten haben, oder das Stachelschwein hat mehrmals zugeschlagen.  Untersuche den Mund mit einer Taschenlampe um weit in den Gaumen und Hals hineinblicken zu  können. Wenn sich dort Stacheln befinden, kann sie ein Tierarzt mit weit geringerer Schmerzbelastung für den Hund entfernen. Suche unter und zwischen seinen Pfoten weiter, sowie auf den Pfoten und Beinen. Auch wenn Stachel in der Brust oder am Bauch weit weniger häufig vorkommen als an anderen Stellen, solltest du dennoch auch dort die Haut nach kleinen Stacheln und empfindlichen Schwellungen untersuchen, da abgebrochene Stachelspitzen da besonders gefährlich sein können. Mache langsame Bewegungen und sprich ruhig, um deinen Hund so entspannt wie möglich zu halten; dennoch solltest du bereit sein, einem Biss auszuweichen. Bevor du Stachel aus dem Gesicht eines Tieres entfernst, bedecke seine Augen oder bitte jemanden, dem das Tier vertraut, es zu tun. Vielleicht hast du den Ratschlag gehört oder gelesen, dass man die Stacheln des Stachelschweins in der Hälfte durchschneiden soll, damit sie sich entleeren und leichter zu entfernen sind. Höre nicht auf diesen Ratschlag: dadurch können die Stacheln schwieriger zu fassen sein oder sogar in mehrere Teile zersplittern. Verwende eine Zange mit flachen Enden, um den Ansatz des Stachels nah an der Haut fest greifen zu können. Für kleinere oder spitzere Stacheln brauchst du vielleicht eine kleinere Zange. Dafür kann man Arterienklemmen verwenden, wenn du welche vorrätig hast.  Greife fest zu, aber nicht so fest, dass du den Stachel abbrichst. Fass die Stachel nicht mit den Fingern an. Sie sind übersät mit kleinen Widerhaken und Schuppen, die deine Haut einreißen werden. Halte den Stachel am Ansatz fest und ziehe ihn so gerade wie möglich heraus. Versuche, ihn direkt rauszuziehen, statt ihn zu neigen und mehr Verletzungen herorzurufen oder ihn sogar abzubrechen. Das Entfernen des Stachels ist um einiges schmerzloser, wenn es schnell ausgeführt wird. Stelle auf jeden Fall sicher, dass du den Stachel fest im Griff hast und in die richtige Richtung ziehst, bevor du ihn mit einem Ruck herausziehst. Sieh dir die Spitze des Stachels an, den du entfernt hast, um sicher zu gehen, dass er ganz ist. Wenn die Spitze abgebrochen ist, könnte das eine Entzündung zur Folge haben oder sie könnte sogar in eines der Organe wandern. Um eine Spitze zu entfernen musst du eine zuvor gründlich gesäuberte Pinzette verwenden.  Um eine Pinzette aus Metall zu reinigen, spüle sie unter laufendem Wasser ab und lege sie dann für 5 Minuten in einen Topf mit kochendem Wasser. Entferne sie vorsichtig mit einer Zange, lege sie auf ein sauberes Handtuch und lass sie ein paar Minuten abkühlen, bevor du sie verwendest.  Wenn du die Stachelspitze in der Eintrittswunde nicht sehen kannst oder sie nach ein-zwei Versuchen nicht greifen kannst, bringe deinen Hund sofort zu einem Tierarzt. Greife jeden einzelnen so nah wie möglich an der Haut. Ziehe ihn fest und schnell heraus, um den Schmerz so gering wie möglich zu halten. Ziehe immer in die entgegengesetzte Richtung als die, in der er eingetreten ist, nie schief dazu. Überprüfe immer, ob die Spitze des Stachels auch entfernt ist, um sicher zu gehen, dass kein Teil abgebrochen und im Tier verblieben ist. Suche das Tier noch einmal nach Stacheln ab, die du vielleicht übersehen hast. Es ist immer besser, auf Nummer sicher zu gehen, da das rechtzeitige Entfernen eine schnellere, sichere Erholung begünstigt. Verbinde nur Wunden, die sich im Brustraum des Tieres befinden oder wenn viel Blut austritt. An anderer Stelle sollten Wunden besser an der frischen Luft bleiben, damit du aufmerksam beobachten kannst, ob sie sich entzünden. Du solltest sie aber mit Desinfektionsmittel oder einem Antiseptikum betupfen, um das Risiko für eine Entzündung zu minimieren. Wunden in der Brust dürfen nicht desinfiziert werden. Tauche einen Wattebausch in Wasserstoffperoxid für ein einfaches Mittel zur Wundreinigung. Auch wenn die Chance dass es an Tollwut erkrankt gering ist, diese Krankheit verläuft oft tödlich, lasse diesen Schritt also nicht aus. Jedes warmblütige Tier kann an Tollwut erkranken, auch Katzen, Hunde, Vögel, Pferde und Nutztiere. Der örtliche (oder dein) Tierarzt sollte wissen, ob in dieser Gegend Tollwut vorkommt, und den Impfstoff verabreichen können.  Säugetiere wie Hunde und Katzen können nicht nur an Tollwut erkranken, sondern sie auch auf Menschen übertragen. Frage deinen Arzt, ob auch eine Impfung für dich notwendig ist, besonders wenn dein Tier nicht unmittelbar nach dem Angriff geimpft wurde. Auch wenn dein Tier in den letzten drei Jahren geimpft wurde, frage deinen Arzt ob es gut wäre eine Folgeimpfung zu erhalten nach einem möglichen Kontakt. Wenn das Tier nach einer Woche noch immer Schmerzen hat oder sich Zeichen einer Infektion zeigen, bringe es sofort zu einem Tierarzt. Rote oder geschwollene Stellen, nässende oder eiternde Wunden oder Haut, die sich zu warm anfühlt, können auf eine Infektion hinweisen.  Wenn das Tier hinkt oder empfindliche, schmerzhafte Gelenke hat, solltest du es zu einem Tierarzt bringen. Es können sich Stacheln tief in seinem Körper eingelagert haben. Wenn das Tier Stacheln in seinem Mund oder Hals hatte, solltest du ihm die nächsten Tage weiche Nahrung anbieten, bis es genesen ist.  Der Tierarzt entscheidet vielleicht  Antibiotika zu verschreiben, wenn sich eine Infektion zeigt. Auf eigene Faust solltest du es nicht wagen, deinem Tier irgendetwas stärkeres zu verabreichen als eine freiverkäufliche antibiotische Lotion.

english_section_name: Removing Quills from a Dog or Other Animal


summary: Entscheide, wie du die Momos garen möchtest. Dämpfe die Momos. Brate die Momos in der Pfanne. Frittiere die Momos. Serviere die Momos, solange sie noch heiß sind.

document: Dämpfen ist zwar die am häufigsten verwendete Methode, es gibt aber auch andere Möglichkeiten. Du kannst sie in der Pfanne braten oder frittieren oder sie kochen  und in einer Suppe namens Mothuk servieren. Fülle den Dampfgarer mit ausreichend Wasser, damit es mehrere Minuten kocht. Stelle das Gerät auf hohe Stufe. Wenn der Dämpfeinsatz in das Wasser  eingetaucht wird, befindet sich zu viel Wasser im Topf.  Wenn du deine Momos während des Formens im Dämpfeinsatz feucht gehalten hast, dann solltest du startklar sein. Wenn nicht, dann fette den Dämpfeinsatz leicht mit Speiseöl, bevor du die Momos hineinsetzt. So bleiben sie nicht haften. Stelle den Dämpfeinsatz über das kochende Wasser und decke ihn ab. Dämpfe die Momos, bis sie fertig sind. Die Gardauer hängt von der Größe der Momos ab. Wenn du den Teig von Hand zu Kugeln gerollt hast, sind deine Momos vermutlich kleiner als wenn du sie mit einem Glas ausgestochen hast. Lasse kleinere Momos fünf bis sechs Minuten garen und größere eher zehn Minuten. Schau nach sechs Minuten nach den größeren Momos, um sicherzustellen, dass sie noch länger garen müssen. Fertig gegarte Momos sehen transparent aus und fühlen sich nicht klebrig an. Nimm die Momos aus dem Dampfgarer und bestreue sie mit den restlichen Frühlingszwiebeln. Erhitze eine Pfanne bei mittlerer Hitze. Beschichte die Pfanne leicht mit Öl. Gib die Momos vorsichtig in die Pfanne, so dass sie sich und die Seiten der Pfanne nicht berühren. Brate sie auf allen Seiten goldbraun. Du kannst die Momos in einer hohen Pfanne frittieren, am besten gelingen sie aber in einer Fritteuse.  Fülle die Pfanne oder Fritteuse mit einer großzügigen Menge Öl und lasse es heiß werden. Prüfe, ob das Öl heiß genug ist, indem du ein Stück Teig in das Öl gibst. Wenn es blubbert, kannst du die Momos in das Öl geben. Frittiere die Momos ein paar Minuten auf jeder Seite. Nimm sie aus dem Öl, wenn sie fertig sind, und lasse auf einem Papiertuch das überschüssige Öl abtropfen. Momos werden am besten sofort und mit einer scharfen Sauce serviert. Du kannst die Sauce entweder über die Momos gießen oder als Beilage zum Dippen servieren.

english_section_name: Cooking Your Momos

summary: Für Momos wird üblicherweise Weißmehl verwendet, kein Vollkornmehl. Vermische zum Erstellen des Teigs für deine Momos das Mehl mit dem Salz und dem Öl. Gib nach und nach das Wasser in die Mischung. Forme den Teig von Hand. Lasse den Teig 30 Minuten ruhen, wenn er fertig ist.

document: Miss die benötigte Menge ab. Die benötigte Menge hängt davon ab, wie viele Gäste du verköstigst. Wenn du genügend Teig für vier Personen zubereiten möchtest, dann brauchst du zwei Tassen Mehl und etwa 0,75 bis eine Tasse Wasser.  Du kannst die verwendete Menge von Mehl und Wasser je nach Bedarf halbieren oder verdoppeln, verdreifachen oder sogar vervierfachen. Schütte das Mehl in eine große Schüssel und gib dann Salz und Öl hinzu. Gib nicht alles auf einmal hinzu, da du vielleicht nicht alles brauchst. Gib immer ein wenig Wasser hinzu und rühre es mit deiner freien Hand unter, bis die Mehlmischung feucht ist und aneinander haftet. Knete ihn von Hand und gib mehr Wasser hinzu, wenn er trocken oder krümelig ist oder nicht zusammenhält. Knete ihn so lange, bis er fest, glatt und flexibel ist. Er sollte nicht an deinen Händen kleben. Gib ihn dafür in eine saubere Schüssel und decke ihn mit einem feuchten Tuch oder einem Deckel ab. Dieser Schritt ist wichtig, er hält den Teig feucht und lässt das Mehl das Wasser aufsaugen.

english_section_name: Making Your Dough

summary: Entscheide dich für die Zutaten für deine Füllung. Stelle die Zutaten zusammen. Würze die Mischung. Gare die Gemüsefüllung. Stelle die Füllung beiseite, bis du sie verwendest.

document: Während der Teig ruht, kannst du die Füllung für deine Momos zubereiten. Du kannst sie mit einer Fleisch-, Gemüse- oder Käsefüllung zubereiten. Du kannst auch Tofu nehmen. Übliche Würzmittel sind Knoblauch, Zwiebeln, Ingwer, Bouillon, Sojasauce, Koriander und Sichuan-Pfeffer.  Verwende für eine Fleischfüllung Hackfleisch. In Tibet wird überwiegend Yak-Fleisch verwendet. Andere verwendete Fleischsorten hängen von der Gegend oder Gemeinde in Tibet ab. In einigen Gegenden ist Rind- oder Schweinefleisch üblich, während in anderen Hammelfleisch verwendet wird. Hühnchen ist nicht so üblich, wird aber von Menschen verwendet, die kein Rindfleisch essen. Für eine vegetarische Füllung kannst du eine Füllung aus Kartoffeln oder einer Zusammenstellung aus fein gehacktem Gemüse nehmen. Käsefüllungen bestehen normalerweise entweder aus trockenem, mit Zucker vermischtem Käse, welcher überwiegend in Tibet hergestellt wird. Es kann auch ein mit Gemüse vermischter Weichkäse sein, z. B. Käse und Spinat oder Käse und Pilze. Wenn du eine Gemüsefüllung zubereitest, wasche und schäle das Gemüse. Es muss fein gehackt oder gerieben sein. Du kannst dies entweder von Hand machen oder eine Küchenmaschine verwenden. Halte Zwiebeln, Knoblauch und Frühlingszwiebeln vom Rest des Gemüses getrennt, außer du hast auch Fleisch in der Füllung.  Anstelle einer Küchenmaschine geht auch ein Mixer. Pulse die Mischung dann, statt sie zu einem glatten Püree zu mixen. Mixe die Mischung also immer ein paar Sekunden, bis sie komplett gehackt ist. Wenn du eine Fleischfüllung möchtest, tausche einfach Pilze und Tofu durch Hackfleisch oder kleingeschnittenes Fleisch deiner Wahl aus. Gib das gehackte Gemüse und/oder Hackfleisch in eine große Schüssel und vermische es nach Bedarf gut mit den Händen. Würze es mit zwei Esslöffeln Sojasauce und einem Teelöffel Bouillon. Um sicherzustellen, dass deine Fleischmischung perfekt gewürzt ist, gare ein kleines Stück und koste es. Gib nach Wunsch mehr Sojasauce und Bouillon hinzu. Anders als die Fleischfüllung muss die Gemüsefüllung gegart werden, bevor du die Momos damit füllst.  Erhitze einen Esslöffel Öl bei mittlerer Hitze in einer großen Pfanne.  Gib den gehackten Knoblauch in die Pfanne und dünste ihn zwei bis drei Sekunden. Gib dann die gehackten Zwiebeln hinzu und dünste sie 10 bis 15 Sekunden. Gib das restliche gehackte Gemüse in die Pfanne und schalte die Hitze auf hohe Stufe. Brate das Gemüse unter Rühren in der Pfanne an, bis es gar ist. Dies sollte etwa acht bis neun Minuten dauern. Gib zwei Esslöffel der Frühlingszwiebeln hinzu und gare sie eine weitere Minute. Koste die Füllung, um zu sehen, ob sie nach deinem Geschmack ist. Wenn nicht, dann gib zum Abschmecken mehr Sojasauce, Salz oder Pfeffer hinzu. Kühle sie währenddessen. Am besten lässt du sie mindestens eine Stunde ruhen. So können die Aromen vollständig von den Zutaten aufgenommen werden.

english_section_name: Making Your Filling

summary: Bereite die Zutaten vor. Röste die Tomaten, Paprika und Chilis. Gib alle Zutaten für die Sauce in einen Mixer und mixe sie zu einer glatten Paste. Stelle die fertige Sauce kühl, bis die Momos servierbereit sind.

document: Momos werden normalerweise mit einer scharfen Tomatensauce serviert. Wenn du deine Momos traditionell genießen möchtest, wasche und/oder schäle die frischen Zutaten. Das kannst du über einer offenen Flamme machen oder du kannst sie durchschneiden und unter den Backofengrill legen, bis die Schale schwarz wird und aufplatzt.  Wenn du den Backofengrill verwendest, dann achte darauf, dass der obere Rost 8 bis 10 cm von der Hitzequelle entfernt ist. Stelle den Grill auf die höchste Stufe. Lege das Gemüse auf eine beschichtete Fläche, z. B. auf ein Backblech. Behalte das Gemüse im Ofen gut im Auge. Wenn du es nicht durchschneidest, musst du es wenden, wenn die Schale schwarz wird. Wenn die Schale auf allen Seiten schwarz und aufgeplatzt ist, ist das Gemüse fertig. Nimm es vorsichtig aus dem Ofen. Lasse es ein wenig abkühlen und ziehe dann die schwarze Schale ab. Wenn die Sauce zu dick ist, gib zum Verdünnen etwas Wasser hinzu, bis die Sauce die gewünschte Konsistenz bekommt. Gieße sie dafür in eine Schüssel und stelle sie in den Kühlschrank.

english_section_name: Making the Sauce

summary: Bereite dich darauf vor, Teigstücke zu flachen Kreisen auszurollen. Forme den Teig mit der üblicherweise von den Tibetern angewandten Technik zu flachen Kreisen. Mache mit einer einfacheren, schnelleren Methode flache Teigkreise. Gib die Füllung in die Mitte der Kreise und falte und forme den Teig dann. Stelle runde Momos her. Stelle halbmondförmige Momos her.

document: Die von den meisten Tibetern angewandte Technik zum Formen der Momos erfordert ein wenig technische Fertigkeiten, stelle also sicher, dass du es richtig machst. Wenn du in der Küche nicht so gewandt bist oder du zum ersten Mal Momos zubereitest und sicherstellen möchtest, dass du es richtig machst, gibt es eine alternative Methode.  Bestäube zuerst ein Brett oder einen sauberen Bereich deiner Arbeitsfläche leicht mit Mehl. Teile den Teig zuerst in vier gleich große Portionen. Die Größe dieser Portionen hängt davon ab, wie viel Mehl du für die Herstellung des Teigs verwendet hast. Diese Anleitung basiert auf zwei Tassen Mehl.  Wenn du nur eine Tasse Mehl verwendet hast, dann teile den Teig auf zwei gleich große Portionen auf. Wenn du vier Tassen Mehl verwendet hast, dann schneide den Teig in acht gleich große Stücke. Rolle die Portionen zu einer 15 bis 17,5 cm langen Rolle aus und schneide diese dann in gleichmäßig große Scheiben. Rolle die Scheiben zu Kugeln und decke sie mit einer feuchten Serviette oder einem feuchten Tuch ab, bis du sie verwendest. Rolle die Kugeln mit einem Nudelholz in dünne Kreise mit einem Durchmesser von 5 bis 7,5 cm. Achte darauf, dass die Mitte der Kreise dick und der Rand dünn ist. Es kann sein, dass du an den Rändern entlang drücken musst, damit sie dort dünner werden. Gib den Teig auf eine leicht mit Mehl bestäubte Oberfläche. Rolle ihn mit einem Nudelholz ganz dünn aus, aber nicht so dünn, dass du hindurchschauen kannst oder er leicht reißt. Verwende dann zum Ausstechen des Teigs ein sauberes Glas. Es sollte etwa die Breite deiner Handfläche haben. Am besten formst du die Momos beim Füllen mit der Mischung, so kannst du sie anschließend in einer feuchten Umgebung mit einer beschichteten Oberfläche aufbewahren, damit sie vor dem Garen nicht austrocknen. Du kannst Momos in vielen verschiedenen Formen zubereiten, aber die häufigsten Formen sind rund und halbmondförmig. Nimm die Füllung aus dem Kühlschrank. Wenn du den Teig von Hand ausgerollt hast, dann musst du einen bis zwei Teelöffel der Füllung in die Kreise geben. Wenn du die Kreise mit dem Glas erstellt hast, dann verwende einen Esslöffel Füllung pro Kreis. Lege zuerst einen der flachen Kreise in deine nicht dominante Hand. Wenn du Rechtshänder bist, gibst du den Teig also auf die linke Hand (und umgekehrt).  Gib die Füllung in die Mitte des Teigs und kneife mit Daumen und Zeigefinger ein kleines Stück des Teigs zu einer Falte. Nimm, ohne den Daumen zu bewegen, mit dem Zeigefinger ein weiteres Stück des Teigrands, falte es und ziehe es dann in die erste Falte. Arbeite dich um den gesamten Kreis herum, stelle Teig zusammen und kneife die Falten zusammen, bis du wieder am Ausgangspunkt angelangt bist. Kneife die Falten zusammen, um das Loch an der Oberseite der Momos zu schließen. Wiederhole dies mit allen Teigkreisen. Lege die fertigen Momos anschließend auf eine beschichtete Fläche, z. B. in einen leicht gefetteten Dampfgarer oder Behälter und decke sie mit einem Deckel oder einem feuchten Tuch ab. Gib zuerst die Füllung in die Mitte des Teigs. Falte den Teig dann auf die Hälfte und decke die Füllung damit ab. Drücke die Ränder des Kreises zusammen, um den Teig zu verschließen. Wenn du deinen Momos ein Design verpassen möchtest, kannst du die Teigränder kneifen und falten, wie bei den runden Momos. Wiederhole diese Schritte mit den restlichen Kreisen, um halbmondförmige Momos zu erstellen. Gib die fertigen Momos in einen leicht gefetteten Dampfgarer oder Behälter und decke sie mit einem Deckel oder feuchten Tuch ab.

english_section_name: Assembling Your Momos


summary: Befeuchte die Ziegel mit einem Gartenschlauch. Klopfe mit dem Meißel  parallel zum Ziegel, um überschüssigen Mörtel zu entfernen. Wische überschüssigen Mörtel mit einer Bürste mit harten Borsten ab.

document: Sorge dafür, dass der Mörtel mindestens sieben Tage zum Trocknen hatte, bevor du versuchst, ihn zu entfernen. Die Wand mit Wasser zu tränken, bevor du meißelst, macht das Entfernen des Mörtels einfacher und kann die Ziegel vor Beschädigungen schützen. Durchtränke die Ziegel mit einem Gartenschlauch oder Eimern mit Wasser, bevor du anfängst zu arbeiten. Halte den Meißel in einem 20- bis 30-Grad-Winkel an die Oberfläche der Bereiche an der Wand, wo sich Mörtel angesammelt hat. Klopfe leicht gegen das Ende des Meißels, um den getrockneten Mörtel von der Wand zu brechen. Beginne oben und arbeite dich nach unten. Arbeite langsam und sorgfältig, bis der Großteil des Mörtels von der Wand entfernt wurde.  Brich größere Stücke des Mörtels in kleinere Teile auf, anstatt zu versuchen, alles auf einmal zu entfernen. Kalkmörtel ist mit dieser Methode leichter zu entfernen als Mörtel auf Zementbasis. Gehe vor und zurück über die Oberfläche des Ziegels, um abgelösten Mörtelstaub zu entfernen. Versuche hartnäckigen Mörtel abzukratzen, der durch das Meißeln nicht entfernt wurde. Halte dich nicht zu lange an einem Bereich auf, sonst könntest du den Ziegel an dieser Stelle verfärben.

english_section_name: Removing Dry Mortar with a Chisel

summary: Verwende die Kante einer Spachtel, um Mörtel mit der Wandfläche zu ebnen. Reibe übrig gebliebenen Mörtelstaub mit einer Bürste mit mittelharten Borsten weg. Stelle ein Gerüst 5 cm von der Wand entfernt auf, um das Verspritzen von Mörtel zu verhindern. Schütze den unteren Bereich der Wand mit einer Abdeckplane oder Plastikplane. Lasse größere Mörtelklumpen trocknen, bevor du sie entfernst.

document: Mache eine hebende und rollende Bewegung nach vorn mit der kurzen Kante der Spachtel, damit der Mörtel keine Häufchen bildet oder große Brocken auf den Ziegeln zurückbleiben. Du kannst auch einen großen, sauberen Schwamm verwenden, um den Mörtel mit der Wandfläche zu ebnen. Mit der Bürste sollst du den Staub von der Oberfläche der Ziegel bürsten, statt ihn weiter hinein zu wischen. Drücke mit der Bürste nicht fest auf und wische über die Oberfläche der Ziegel. Bewege die Bürste hin und her, bis der Mörtelstaub von der Oberfläche der Wand entfernt ist. Ein Gerüst sollte 5 cm von der Wand entfernt stehen, damit kein Mörtel auf den unteren Bereich der Mauer spritzt. Die Bretter des Gerüsts, die der Wand am nächsten sind, sollten ein wenig von der Wand weg nach unten geneigt sein. Lege Stroh, Abdeckplanen aus oder Stoff oder Plastikplanen unten an die Wand, damit keine Mörteltropfen den unteren Bereich der Wand verschmutzen. Sie sollten etwa 1,5 m von der Wand weg reichen. Du kannst auch Furnierplatten oder Grobspanplatten verwenden. Wenn Mörtel auf die Holzbretter tropft, kannst du ihn wiederverwenden, solange er nicht schmutzig wird. Wenn du all diese Vorsichtsmaßnahmen ergreifst, aber trotzdem größere Klumpen auf deiner Wand landen, solltest du sie trocknen lassen und dann versuchen sie mit einem Meißel oder mit Säure zu entfernen.

english_section_name: Cleaning off Wet Mortar

summary: Trage die richtige Sicherheitsausrüstung. Lies die Anleitung auf der Rückseite der Säure. Verdünne die Salzsäure. Befeuchte den Ziegel mit Wasser. Trage die Säure mit einem säureresistenten Pinsel auf. Lasse die Säure fünf Minuten lang einwirken. Schrubbe den Mörtel mit einer Bürste ab. Spiele die Säure mit mehreren Litern Wasser ab.

document: Salzsäure ist sehr giftig und ätzend, es ist also wichtig, die richtigen Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen, wenn du sie verwendest. Trage säurefeste Handschuhe, eine Sicherheitsbrille, geschlossene Schuhe, Schutzkleidung und eine NIOSH-genehmigte Schutzmaske mit dem entsprechenden Filter für den Säuregrad, wenn du mit einer Säure arbeitest. Du kannst diese Sicherheitsausrüstung in einem Baumarkt oder im Internet finden. Lege Plastikplanen an den unteren Bereich der Wand, die als Abdeckplanen für die Säure dienen. Stelle eine Packung Backsoda in die Nähe, um es auf dich zu schütten, sollte Säure auf deine Haut spritzen. Ätzende Chemikalien in der Salzsäure können chemische Verbrennungen bewirken. Lies die Informationen und Warnungen, die dem Produkt beiliegen, das du gekauft hast. Befolge die Mengenangaben zum Verdünnen und die Vorgehensweise auf der Rückseite der Verpackung. Üblicherweise wirst du eine Lösung herstellen, die aus einem Teil Salzsäure und neun Teilen Wasser besteht.  Mische Salzsäure nie mit anderen Chemikalien. Verwende keine Säure auf hell gefärbten oder cremefarbenen Ziegeln. Die Säure kann sie verfärben und ihre Fugen schwächen. Fülle einen säurebeständigen Eimer zuerst mit Wasser und füge dann die Salzsäure hinzu. Das verhindert, dass Säure auf dich spritzen könnte. Bevor du die Säure auf die Wand aufträgst, ist es wichtig, dass sie gänzlich mit Wasser durchtränkt ist. Die Salzsäure direkt auf den trockenen Ziegel aufzutragen kann die Wand beschädigen. Kaufe im Internet einen säureresistenten Pinsel, damit die Borsten nicht auseinanderfallen, während du die Säure auf den Ziegel aufträgst. Tauche den Pinsel in die Säurelösung, die du erstellt hast, und trage sie dann in einer Schicht auf einen kleinen Bereich des Ziegels auf, um sicherzustellen, dass keine unerwünschte Wirkung auf dem Ziegel an deiner Wand eintritt. Lasse die Säure in den Mörtel einziehen und ihn aufspalten. Wenn die Säure wirkt, wird es beginnen Blasen zu werfen und zu zischen, wenn sie mit dem Mörtel in Kontakt kommt. Lasse die Säure nicht ganz auf den Ziegeln trocknen, sonst könnte sie sie beschädigen. Wenn du eine Verfärbung auf dem Ziegel feststellst, dann wende die Säure nicht weiter an. Verwende eine Bürste mit mittelharten Borsten und schrubbe damit energisch über die Oberfläche des Ziegels. Vermeide es, die Fugen des Ziegels zu schrubben, sonst könntest du den Mörtel schwächen, der den Ziegel an seiner Stelle hält. Schrubbe den Matsch, der aus dem Mörtel und der Säure entstanden ist, auf die Abdeckplane. Schrubbe weiter, bis der getrocknete Mörtel ganz entfernt ist. Achte beim Arbeiten darauf, das nichts von der Säure auf dem Ziegel trocknet. Getrocknete Säure kann die Ziegel schwächen und verfärben. Habe immer einen Gartenschlauch oder einen Eimer voll Wasser in der Nähe und spüle die Säure weg, wenn du den Mörtel weggeschrubbt hast. Wenn die Säure vollkommen abgewaschen ist, verwahrst du übrig gebliebene Säure an einer Stelle, wo Kinder und Haustiere sie nicht erreichen können.

english_section_name: Using Muriatic Acid to Remove Dried Mortar


summary: Stell sicher, dass die Installation erfolgreich war. Eine Testseite auf einem Mac drucken. Eine Testseite in Windows drucken.

document:
Um sicherzugehen, dass dein Drucker korrekt installiert wurde, kannst du eine Testseite ausdrucken. So funktioniert’s: Diese Schritte gelten sowohl für das Lion als auch das Mountain Lion OS.  Doppelklicke auf das Macintosh HD Icon auf deinem Desktop. Doppelklicke auf den Benutzer-Ordner und wähle das Icon mit dem Benutzernamen. Doppelklicke auf den Bibliotheks-Ordner und wähle den Drucker-Ordner. Doppelklicke auf den Drucker, mit dem du arbeitest. Wähle Drucker > Testseite drucken. Manche Drucker haben einen Knopf, mit dem du eine Testseite drucken kannst. Wenn deiner diesen nicht hat, folge diesen Schritten:  Klicke auf den Start-Button.     {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/1\/13\/Add-a-Printer-Step-19Bullet1.jpg\/v4-460px-Add-a-Printer-Step-19Bullet1.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/1\/13\/Add-a-Printer-Step-19Bullet1.jpg\/v4-760px-Add-a-Printer-Step-19Bullet1.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":760,"bigHeight":570,"licensing":"
<\/div>"}  Wähle im Start-Menü „Geräte und Drucker“.     {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/9\/98\/Add-a-Printer-Step-11Bullet2.jpg\/v4-460px-Add-a-Printer-Step-11Bullet2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/9\/98\/Add-a-Printer-Step-11Bullet2.jpg\/v4-760px-Add-a-Printer-Step-11Bullet2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":760,"bigHeight":570,"licensing":"
<\/div>"}  Suche den Drucker, den du testen willst, und mache einen Rechtsklick auf ihm     {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/73\/Add-a-Printer-Step-19Bullet3.jpg\/v4-460px-Add-a-Printer-Step-19Bullet3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/73\/Add-a-Printer-Step-19Bullet3.jpg\/v4-760px-Add-a-Printer-Step-19Bullet3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":760,"bigHeight":570,"licensing":"
<\/div>"}  Wähle vom sich öffnenden Menü „Druckereigenschaften“.     {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/6d\/Add-a-Printer-Step-19Bullet4.jpg\/v4-460px-Add-a-Printer-Step-19Bullet4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/6d\/Add-a-Printer-Step-19Bullet4.jpg\/v4-760px-Add-a-Printer-Step-19Bullet4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":760,"bigHeight":570,"licensing":"
<\/div>"}  Klicke im Reiter „Allgemein“ auf „Testseite drucken“.    {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/b\/b0\/Add-a-Printer-Step-19Bullet5.jpg\/v4-460px-Add-a-Printer-Step-19Bullet5.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/b\/b0\/Add-a-Printer-Step-19Bullet5.jpg\/v4-760px-Add-a-Printer-Step-19Bullet5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":760,"bigHeight":570,"licensing":"
<\/div>"}  Deine Testseite sollte nun gedruckt werden.

english_section_name: Print A Test Page

summary: Bereite deinen Drucker vor. Melde dich mit dem Administrator-Profil ein. Füge den Drucker manuell hinzu (optional). Installiere die Druckersoftware von einer Disc (optional).

document:
Stell sicher, dass dein Drucker bereit ist, bevor du einen Druckertreiber installierst. Verbinde den Drucker mit einer Steckdose. Setze eine neue Tintenpatrone, Toner und Papier ein wenn notwendig. Stell sicher, dass dein Drucker mit dem Computer verbunden ist. Das Administrator-Profil kann die Einstellungen des Computers verändern, Hardware und Software installieren und andere Änderungen durchführen, die auch andere betreffen, welche das Gerät verwenden. Wenn du noch nicht als Administrator eingeloggt bist, folge diesen Schritten:  Klicke auf den Windows-Button links unten im Bildschirm.     {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/9\/9c\/Add-a-Printer-Step-10Bullet1.jpg\/v4-460px-Add-a-Printer-Step-10Bullet1.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/9\/9c\/Add-a-Printer-Step-10Bullet1.jpg\/v4-760px-Add-a-Printer-Step-10Bullet1.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":760,"bigHeight":570,"licensing":"
<\/div>"}  Suche im Menü, das sich öffnet, die Schaltfläche „Herunterfahren“     {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/a\/ac\/Add-a-Printer-Step-10Bullet2.jpg\/v4-460px-Add-a-Printer-Step-10Bullet2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/a\/ac\/Add-a-Printer-Step-10Bullet2.jpg\/v4-760px-Add-a-Printer-Step-10Bullet2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":760,"bigHeight":570,"licensing":"
<\/div>"}  Gehe mit der Maus über den Pfeil rechts vom Button „Herunterfahren“.     {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/c1\/Add-a-Printer-Step-10Bullet3.jpg\/v4-460px-Add-a-Printer-Step-10Bullet3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/c1\/Add-a-Printer-Step-10Bullet3.jpg\/v4-760px-Add-a-Printer-Step-10Bullet3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":760,"bigHeight":570,"licensing":"
<\/div>"}  Wähle „Benutzer wechseln“ aus dem sich öffnenden Menü.     {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/2d\/Add-a-Printer-Step-10Bullet4.jpg\/v4-460px-Add-a-Printer-Step-10Bullet4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/2d\/Add-a-Printer-Step-10Bullet4.jpg\/v4-760px-Add-a-Printer-Step-10Bullet4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":760,"bigHeight":570,"licensing":"
<\/div>"}  Du solltest nun im Willkommens-Bildschirm sein, wo du alle Profile auswählen kannst, die es auf dem Computer gibt. Wähle das Administrator-Profil und melde dich an. In diesem Schritt wirst du Windows instruieren, den Drucker, den du willst, hinzuzufügen. Folge diesen Schritten.  Klicke im Start-Menü (Windows-Button) links unten im Bildschirm.     {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/9\/9c\/Add-a-Printer-Step-10Bullet1.jpg\/v4-460px-Add-a-Printer-Step-10Bullet1.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/9\/9c\/Add-a-Printer-Step-10Bullet1.jpg\/v4-760px-Add-a-Printer-Step-10Bullet1.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":760,"bigHeight":570,"licensing":"
<\/div>"}  Wähle aus dem Menü „Geräte und Drucker“.     {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/9\/98\/Add-a-Printer-Step-11Bullet2.jpg\/v4-460px-Add-a-Printer-Step-11Bullet2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/9\/98\/Add-a-Printer-Step-11Bullet2.jpg\/v4-760px-Add-a-Printer-Step-11Bullet2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":760,"bigHeight":570,"licensing":"
<\/div>"}  Wähle im Fenster oben „Einen lokalen Drucker hinzufügen“.     {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/e\/ea\/Add-a-Printer-Step-11Bullet3.jpg\/v4-460px-Add-a-Printer-Step-11Bullet3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/e\/ea\/Add-a-Printer-Step-11Bullet3.jpg\/v4-760px-Add-a-Printer-Step-11Bullet3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":760,"bigHeight":570,"licensing":"
<\/div>"}  Gehe zu „Einen Druckeranschluss auswählen“ und wähle dann „Einen vorhandenen Anschluss verwenden“.     {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/d\/dd\/Add-a-Printer-Step-11Bullet4.jpg\/v4-460px-Add-a-Printer-Step-11Bullet4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/d\/dd\/Add-a-Printer-Step-11Bullet4.jpg\/v4-760px-Add-a-Printer-Step-11Bullet4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":760,"bigHeight":570,"licensing":"
<\/div>"}  Wähle aus dem Drop-Down-Menü den entsprechenden Anschluss. USB001 (Virtueller Druckeranschluss für USB). Für einen älteren Drucker, der mittels seriellem Kabel angeschlossen wird, wähle einen Com-Anschluss und klicke „Weiter“.     {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/30\/Add-a-Printer-Step-11Bullet5.jpg\/v4-460px-Add-a-Printer-Step-11Bullet5.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/30\/Add-a-Printer-Step-11Bullet5.jpg\/v4-760px-Add-a-Printer-Step-11Bullet5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":760,"bigHeight":570,"licensing":"
<\/div>"}  Wähle aus dem Menü den Hersteller und die Modellnummer deines Druckers.     {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/31\/Add-a-Printer-Step-11Bullet6.jpg\/v4-460px-Add-a-Printer-Step-11Bullet6.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/31\/Add-a-Printer-Step-11Bullet6.jpg\/v4-760px-Add-a-Printer-Step-11Bullet6.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":760,"bigHeight":570,"licensing":"
<\/div>"}  Wenn er nicht aufscheint, dann wähle die ähnlichste Modellnummer. Klicke auf Windows Update. Windows wird in seiner Treiberdatenbank nach Druckern deines Herstellers suchen. Wenn es fertig ist, sollte deine Modellnummer in der Liste aufscheinen. Wähle sie aus.     {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/0\/08\/Add-a-Printer-Step-11Bullet7.jpg\/v4-460px-Add-a-Printer-Step-11Bullet7.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/0\/08\/Add-a-Printer-Step-11Bullet7.jpg\/v4-760px-Add-a-Printer-Step-11Bullet7.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":760,"bigHeight":570,"licensing":"
<\/div>"}  Dein Drucker wird in der Box „Druckername“ aufscheinen, klicke noch einmal auf „Weiter“, um ihn zu installieren.     {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/b\/bf\/Add-a-Printer-Step-11Bullet8.jpg\/v4-460px-Add-a-Printer-Step-11Bullet8.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/b\/bf\/Add-a-Printer-Step-11Bullet8.jpg\/v4-760px-Add-a-Printer-Step-11Bullet8.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":760,"bigHeight":570,"licensing":"
<\/div>"} Wenn bei deinem Drucker eine Disc beigelegt war, kannst du sie verwenden, um damit den Druckertreiber zu installieren. Lege die Disc ein und folge den Anweisungen, um deinen Druckertreiber zu installieren.

english_section_name: Windows 7

summary: Bereite deinen Drucker vor. Starte ein Software-Update (Mountain Lion). Starte ein Software-Update (Lion). Füge den Drucker manuell hinzu.

document: Bevor du deinen Drucker mit deinem Computer verbindest, stell sicher, dass der Drucker bereit ist. Verbinde ihn mit einer Steckdose. Setze neue Tintenpatronen oder Toner und Papier ein, wenn nötig. Stell sicher, dass dein Drucker mit dem Computer verbunden ist. Ein Software-Update wird nach dem neuesten OS-Update suchen, einschließlich neuer Drucker-Software. Wenn du die Software vor dem Hinzufügen des Druckers auf den neuesten Stand bringst, dann hast du die besten Chancen, dass du die korrekte Software finden wirst.  Gehe ins Apple Menü und wähle „Software Update“. Gib dein Login und dein Passwort ein, wenn notwendig. Der App Store wird sich öffnen. Eine Liste von verfügbaren Aktualisierungen wird erscheinen. Jegliches OS X Update wird ganz oben in der Liste angezeigt. Klicke „Alle aktualisieren“, um alle Updates herunterzuladen oder wähle individuelle Updates. Die Software unter Lion zu aktualisieren ist einfach. Wähle im Apple Menü "Software Update". Das Aktualisierungsfenster wird sich öffnen. Wähle aus, was du installieren willst. Klicke „Installieren“. Bei diesem Schritt installierst du den Druckertreiber manuell. Folge diesen Schritten:  Klicke im Apple Menü auf „Systemeinstellungen“. Wähle Ansicht, dann Drucken & Scannen. Wenn du danach gefragt wirst, dann gib dein Login und dein Passwort ein. Klicke und halte die Taste + (Pluszeichen). Wähle vom Pop-Up-Menü „einen anderen Drucker oder Scanner hinzufügen“. Das Fenster Drucker hinzufügen wird sich öffnen. Im Drucker hinzufügen Fenster, klicke auf das Icon „Standard“. Eine Liste mit Druckern wird erscheinen. Suche deinen neuen Drucker in der Liste und wähle ihn aus. Klicke „Hinzufügen“ und dein Drucker wird hinzugefügt.

english_section_name: Mac OS X v.10.8 (Mountain Lion) and 10.7 (Lion)

summary: Öffne die Systemsteuerung. Öffne das „Geräte und Drucker“ Fenster. Füge einen Drucker hinzu. Installiere die Druckersoftware manuell (optional).

document: Fahre mit deiner Maus in die linke untere Ecke des Bildschirms und mache einen Rechtsklick. Vom Menü, das sich öffnet, wähle Systemsteuerung. Das Fenster Systemsteuerung öffnet sich. Im Fenster Systemsteuerung klicke auf das Icon mit dem Namen Hardware und Sound. Klicke den Link für Geräte und Drucker. Ein Fenster wird sich öffnen, das alle Geräte und Drucker anzeigt, die auf deinem Computer installiert sind. Suche nach dem Drucker, den zu hinzufügen willst. Wenn er aufscheint, bist du fertig. Klicke oben im Geräte und Drucker Fenster auf die Schalfläche „Einen Drucker hinzufügen“. Dadurch sucht und identifiziert dein Computer neu installierte Drucker. Ein Fenster wird sich öffnen, welches dir den Fortschritt anzeigt. Wenn Windows in diesem Schritt deinen Drucker findet, wird es dich durch den Installationsprozess führen. Folge den Anweisungen, wie sie auf dem Bildschirm angezeigt werden. Wenn der Prozess erfolgreich war, wirst du den neuen Drucker in der Liste von Druckern finden. Wenn Windows deinen Drucker nicht finden konnte, wirst du eine Schalfläche mit der Bezeichnung „Der gewünschte Drucker ist nicht verfügbar“ sehen. In diesem Fall kannst du die Software manuell installieren.  Installation von Disc – Wenn dein Drucker mit einer Disc geliefert wurde, könnte sie den Treiber enthalten. Löse das USB-Kabel von deinem Drucker, lege die Disc in das Laufwerk ein und folge den Installationsanweisungen. Lade den Treiber herunter und installiere ihn – der Hersteller deines Druckers stellt Druckertreiber auf seiner Website für den Download zur Verfügung. Suche nach dem Treiber für deinen Drucker, lade ihn herunter und folge den Anleitungen zur Installation.

english_section_name: Windows 8

summary: Versuche zuerst die USB-Methode. Bereite deinen Drucker vor. Verbinde deinen Drucker. Warte, während dein Computer den korrekten Druckertreiber installiert.

document: Neue Computer – sowohl Macs als auch PCs – haben die Software und Treiber für Dutzende Drucker schon vorinstalliert. Wenn du den Drucker mit einem USB-Kabel verbindest, wird dein Computer automatisch den Treiber für dein Gerät installieren. Dies ist der einfachste und sicherste Weg, einen Drucker hinzuzufügen. Bevor du deinen Drucker mit deinem Computer verbindest, stell sicher, dass der Drucker bereit ist. Verbinde ihn mit einer Steckdose. Setze neue Tintenpatronen, Toner oder Papier ein wenn notwendig. Du musst ein USB-Druckerkabel verwenden, um deinen Computer und den Drucker zu verbinden. Suche den Druckerkabel-Anschluss  bei deinem Drucker. Normalerweise findest du ihn hinten beim Drucker, obwohl manche Modelle den Anschluss vorne haben. Stecke den kleinen, quadratischen Stecker in den Anschluss des Druckers. Das andere Ende des Kabels hat einen Standard-USB-Anschluss. Stecke dieses Ende in einen freien USB-Anschluss bei deinem Computer. Wenn dein Computer einen passenden Treiber finden und installieren kann, wird er das automatisch tun.  Auf einem Mac wird sich eine Dialogbox öffnen, welche dich fragt, ob du die Software herunterladen und installieren willst. Klicke auf „Installieren“, um den Prozess zu beginnen. Auf Windows-Computern wird sich ein Fenster mit dem Status der Installation öffnen. Ein anderes öffnet sich, wenn die Installation abgeschlossen ist. Klicke auf „Weiter“ oder „Schließen“, wenn du dazu aufgefordert wirst.

english_section_name: USB Method


summary: Suche nach einem Dokument. Sieh dir das Dokument an. Lade das Dokument herunter. Öffne die heruntergeladene Datei. Druckeinstellungen. Drucke das Dokument.

document: Nachdem du eingeloggt bist, kannst du Dokumente lesen und und herunterladen, falls der Autor dies den Nutzern erlaubt hat. Mit der Suchleiste, oben auf der Seite, kannst du die gewünschten Dokumente finden, indem du den gesuchten Dokumentname eingibst und mit „Enter“ bestätigst. In den Suchergebnissen kannst du das Miniaturbild anklicken um dir eine Vorschau des Dokumentes anzusehen. Du siehst nun einen Teil des Dokuments, wie viel du siehst, hängt von den Einstellungen des Autors ab. Klicke dazu auf die orange „Herunterladen“ Schaltfläche in der oberen rechten Ecke.   Du musst bei Scribd angemeldet sein, damit der Download funktioniert. Klicke auf „Datei jetzt herunterladen“ (unten auf der Seite) und warte bis der Vorgang abgeschlossen ist. Du findest die Datei nun in der Fussleiste deines Browsers (entweder PDF oder DOCX , entsprechend deiner Wahl). Klicke auf die Datei um sie zu öffnen. Klicke auf „Datei“ in der Menüleiste und dann auf „Drucken“. Das Fenster mit den Druckeinstellungen sollte sich nun öffnen. Nachdem du die Druckeinstellungen festgelegt hast, klickst du auf „Drucken“ um das Dokument auszudrucken. Dies setzt voraus, dass bereits eine Verbindung zu einem betriebsbereiten Drucker besteht.

english_section_name: Printing a Scribd Document

summary: Besuche die Scribd Webseite. Melde dich an.

document: Dazu öffnest du einen neuen Tab in deinem Browser und gibst in der Suchleiste www.scribd.com ein und drückst „Enter“. Auf der Scribd Homepage findest du einen „Anmelden“ Button in der rechten oberen Ecke. Wähle diesen an, um auf die Anmeldeseite zu gelangen. Du kannst dich wahlweise über Facebook anmelden, oder auch deinen Scribd Benutzernamen und das entsprechende Passwort verwenden.  Wenn du dich nach der letztgenannten Methode anmeldest, musst du deine E-Mail Adresse oder den Benutzernamen in das linke und das Passwort in das rechte Feld eingeben. Nach der Eingabe drückst du „Anmelden“.

english_section_name: Logging into Your Scribd Account


summary: Tue so, als ob du eine lästige Pflicht oder etwas Verhängnisvolles auf jemanden ablädst. Führe ein Gespräch so, als ob die andere Person etwas vollkommen Anderes sagen würde. Lenke jemanden mit verwirrenden Fragen ab. Sende auf dem Kopf stehende Nachrichten.

document: Sende eine Nachricht an deinen Partner, Freund oder ein Familienmitglied, beiläufig eine große Aufgabe beschreibend, die sie für dich erledigen müssen. Zum Beispiel:  "Hi, einige Internetfreunde aus (weit entferntes Land) sind in der Stadt, aber ich habe beschlossen, mich heute zu entspannen. Ich habe ihnen gesagt, du kannst sie stattdessen rumführen, sie vielleicht nach (eine Stadt in der Nähe) fahren? Die werden bald bei dir zu Hause ankommen." (Zu einem Freund, der bald aus dem Urlaub kommt) "Willkommen zu Hause! Danke, dass ich bei dir übernachten durfte. Ich leihe mir deine Kleidung für ein paar weitere Tage aus, aber ich bringe die beschmutzten Sachen Ende der Woche zurück." Wenn du eine SMS Unterhaltung führst, ignoriere alle Antworten der anderen Person. Stattdessen sende diese Reihenfolge von Nachrichten und warte mindestens dreißig Sekunden zwischen jeder Nachricht.  Hey, wo bist du? Ja, fast fertig. Ich glaube nicht, dass er etwas weiß. Es passiert in ein paar Minuten. Du hast definitiv Grapefruit-Saft gesagt. Susan bringt die Rampe mit. Warte, geht dies auch an (der Name der anderen Person)? Sag alles ab, wir verschieben es auf nächste Woche. Stelle alberne Fragen oder Rätsel mit komplizierten Antworten:  "Wenn eine Katze auf ihren Füßen landet und ein Toast immer auf der Butterseite, was passiert, wenn du eine Scheibe Toast auf den Rücken einer Katze bindest?"  "Wenn ein Flugzeug in der Antarktis abstürzt, in welchem Land werden die Überlebenden begraben?" (Antwort: Warum willst du einen Überlebenden begraben?) Besuche einen Über-Kopf-Text-Umwandler und tippe deine Nachricht ein. Das wird deine Nachricht in einen auf dem Kopf stehendeText umwandeln. Nicht alle Chatprogramme, E-Mail Anwendungen und Browser können diese Nachrichten wiedergeben, so dass die Person, der du diese Nachricht sendest, eventuell nur Fragezeichen und Quadrate sieht.

english_section_name: Confusing People Over Text or Email

summary: Fülle ein Mayonnaiseglas mit Joghurt. Fülle eine Sprühflasche mit einem blauen Sportgetränk. Laufe mit einer Handpuppe herum. Stelle falsche Schilder in der Öffentlichkeit auf. Verhalte dich so, als ob du ein schlecht gehütetes Geheimnis hättest. Plane einen öffentlichen Sketch oder einen Flash-Mob.

document: Säuber ein leeres Mayonnaiseglas, das sein Etikett noch hat, dann fülle es mit Joghurt. Nimm es in einen öffentlichen Park oder die Cafeteria mit und esse es begeistert mit einem Löffel. Klebe ein Windex Etikett oder das von einem anderen Reinigungsprodukt darauf. Sprühe es auf dein Autofenster oder ein anderes Objekt, wische es mit einem Lappen ab. Sprühe es ab und zu in deinen Mund, während jemand zusieht. Eine echt Flasche von einem Reinigungsprodukt zu benutzen, wird nicht empfohlen, es sei denn, du bist dir sicher, dass diese gründlich ausgewaschen wurde. Tue so, als ob du nichts auf deiner Hand hast, esse, schüttele Hände und so weiter, alles ganz normal. Nachdem einer oder mehrere Menschen dich für ein paar Minuten beobachtet haben, tue so, als ob du von der Puppe überrascht wärst, schreie laut und laufe weg, während die Handpuppe dich "verfolgt". Das funktioniert auch mit einem unerwarteten Objekt. Suche in Secondhand-Shops, Antiquitätenläden und Flohmärkten nach unheimlich aussehenden Statuen. Viele Witzbolde haben den visuellen Stil von Schildern aus der U-Bahn, Telefonzellen oder von wo anders kopiert, dann die Worte oder Bilder mit albernen Botschaften verändert. Bedenke, dass das Platzieren von solchen Schildern auf Grundstücken, die nicht dir gehören, die Aufmerksamkeit von Polizei oder Angestellten auf sich ziehen kann und an einigen Plätzen illegal ist. Gib vor, ein unkompetenter Spion, ein Zeitreisender oder ein Verrückter zu sein. Um für die größte Verwirrung zu sorgen verhalte die am Anfang ganz normal und lasse zunehmend bizarre Hinweise auf deine "wahre Natur." fallen Hier sind ein paar Beispielszenarios:  Ziehe dir einen futuristischen silbernen Anzug an oder einen anderen Sci-Fi Stil. Verhalte dich verwirrt beim Umgang mit alltäglichen Objekten, indem du beispielweise an einem riechst oder versuchst, falschherum auf ein Fahrrad aufzusteigen. Führe weiterhin gewöhnliche Gespräche, aber mache länger und länger werdende Pausen vor deinen Antworten. Fange an, grundlos zu kichern, dann setze plötzlich einen seriösen Ausdruck auf und sag, "Ich muss jetzt ins Asyl zurück", und gehe rückwärts weg. Es ist einfach, ein paar verwirrte Blicke zu bekommen, aber mit ein wenig extra Bemühungen kannst du das Ganze in Lachen und Applaus umwandeln — ohne natürlich die Verwirrung zu opfern. Hier sind einige Ratschläge, damit du anfangen kannst:  Für einen öffentlichen Komödiensketch fange mit einer Person in einem bizarre Kostüm an oder tue etwas Ungewöhnliches und ziehe so die Aufmerksamkeit an, während du vorgibst, dass nichts außergewöhnliches passiert. Nach ein paar Minuten lasse einen oder mehrere Charaktere auftauchen und sehr laut mit dem ersten sprechen. Organisiere einen Flash-Mob, der an einem bestimmten ort hereinplatzt und zu tanzen, singen oder mit einer anderen gemeinschaftlichen Aktivität beginnt. Schaue dir Improv Everywhere für kommende Ereignisse an, denen du in deiner Gegend beiwohnen kannst.

english_section_name: Confusing Passersby in Public

summary: Bereite alberne oder unlogische Antworten vor. Frage nach lächerlichen Gefallen, dann reagiere beleidigt, wenn sie abgelehnt werden. Führe verwirrende körperliche Handlungen aus. Verwirre jemanden, indem du seinen Raum veränderst.

document: Eine unlogische Antwort ist eine Rückmeldung, die nicht aus den vorhergehenden Unterhaltungen oder Antworten folgen kann. Hier sind ein paar Beispiele von allgemeinen Fragen oder Begrüßungen, zusammen mit verwirrenden Antworten, die du nutzen kannst:  "Hallo, wie geht es dir?" — "Du bist die erste Person, die mich das fragt. Was meinst du damit?" "Entschuldigung, kannst du mir sagen wie spät es ist?" — "Nein, aber ich habe sie vor ein paar Minuten in diese Richtung fliegen sehen." "(jeder Satz mit einem Fachausdruck oder Eigennamen)" — "Entschuldigung, aber ich verstehe nichts von Pokemon."  "Guten Morgen" — (ärgerlich) "Ich kann nicht glauben, dass du morgen verhaftet wurdest!" — "Was?" — (fröhlich) "Nett mit dir zu reden, bis später!" Zum Beispiel frage eine Fremde, ob sie dir ihre Schuhe leiht, du ihren Hund adoptieren kannst oder dir dabei hilft, deine Elektroleitungen zu installieren. Wenn sie ablehnt, starre sie mit einem Ausdruck von Schock an, murmel "Leute heutzutage" und gehe weg. Sag "Kinder heutzutage" stattdessen, aber nur wenn du mit jemandem redest, der offensichtlich älter als du ist. Das wirkt am besten, wenn du so agierst und redest, als wäre alles normal, dann überrasche Leute mit einer der folgenden Aktionen:  Lass dich auf den Boden fallen und krabbel oder gehe wie eine Krabbe weg. Graham Chapman von Monty Python kroch auf wichtigen Abendessen herum und rieb sich gegen die Beine von anderen Leuten.  Stehe stramm und salutiere, um jemanden zu begrüßen.Bonuspunkte gibt es, wenn du dein Handy die Nationalhymne deines Landes spielen lässt. Frage jemanden, der in dem Haus von deinem Freund lebt, dich und deine Assistenten hereinzulassen, während der Freund nicht da ist. Spiele deinem Freund einen Streich, indem du seinen Raum veränderst. Dieser Streich sollte für sehr enge Freunde mit einem guten Sinn für Humor aufbewahrt werden.  Fotografiere seinen Raum, nimm alles heraus und dann stelle alles wieder exakt wie zuvor rein … aber Spiegelverkehrt. Packe jedes Objekt im Raum in Zeitungspapier ein, auch die Möbel.

english_section_name: Using Wacky Confusion Tactics

summary: Benutze lange, komplizierte Sätze. Lasse Verweise auf unklare Verbindungen fallen. Benutze komplexes Vokabular. Gib vor du hättest einen Insider-Witz mit jemandem.

document: Bereite dies vor, so dass du diese schnell erzählen kannst, als ob sie Teil einer natürlichen Unterhaltung wären. Diese Sätze und Worte machen Sinn, aber viele Leute werden nicht in der Lage sein, die Bedeutung zu entwirren. Hier sind ein paar, die du bei anderen Themen anwenden kannst:  "Ich würde nicht mit dir darüber reden, wenn ich nicht denken würde, dass ich nicht allein bei dieser Ansicht bin." (Eine unnötige Häufung von Verneinungen, die bedeuten, "I denke, wir sind einer Meinung".) ""The government plans to raise taxes were defeated." (Dieser englische Satz kann auf zweierlei Weise gelesen werden: einmal als Regierungspläne = government plans, zum anderen als "die Regierung plant", was aber nicht zum Ende des Satzes passt. Der Zuhörer muss also mitten im Satz umdenken, was verwirrend ist.)) "Geld ist besser als arm zu sein, wenn auch aus finanziellen Gründen." (A meaningless truth.) Zum Beispiel sag "Das erinnert mich an den Hund von dem Freund von meinem Vaters altem Mitbewohner." Du kannst dir diese Verbindungen ausdenken oder wirkliche Wege zu Freunden und Familie, die du kennst, zurückverfolgen. Wenn du eine milde Überraschung oder einen Lacher auslösen willst, dann ist das eine gute Taktik. Erweitere dein Vokabular und übe, unnötig lange und undurchsichtige Worte in einem Gespräch einzubringen. Das funktioniert wahrscheinlich mehr bei Leuten, die dich nicht so gut kennen und bei Leuten die keinen größeren Wortschatz als du haben. Hier sind ein paar Beispielsätze:  "Das ist eine gute Idee, aber könntest du deine Bedenken iterieren?" (Könntest du den Gedankengang mit mehr Details nochmals wiederholen?) "Velleität führte mich hierher, aber ich hatte eine gesellige Erfahrung." (Ich kam nur zögerlich hierher, aber hatte eine nette Zeit.) Wenn du in einer Gruppenunterhaltung bist, dann wähle jemanden aus mit dem du dich unterhältst und tu so als hätte ihr beide ein unglaubliches Geheimnis. Gelegentlich, wenn eine andere Person eine gewöhnliche Bemerkung macht, dann drehe dich zu der ausgewählten Person und lache, zwinkere ihr zu oder stoße sie ein bisschen an. Das funktioniert am besten, wenn die andere Person involviert ist, aber mit Übung und Raffinesse kann man die Geschwindigkeit der Unterhaltung so erhöhen, dass die unwissende Person gar keine Chance hat zu bestreiten, einen Insider-Witz zu haben.

english_section_name: Using Subtle Confusion Tactics


summary: Lege fest, welche Art Karten du sammeln möchtest und zu welchem Zweck. Erstelle eine Zielliste für die Karten, die du sammeln möchtest. Forsche nach, welche Karten gerade gedruckt werden. Kaufe in Mengen.

document: Tauschkarten haben häufig zweierlei Zwecke und du kannst Pokémon-Karten entweder aus Spaß am Suchen sammeln oder du kannst sie sammeln, um das Pokémon-Tauschkartenspiel zu spielen. Wenn du Karten nur sammeln und ausstellen möchtest, hast du die Freiheit dir diejenigen Karten auszusuchen, die dir gefallen. Du kannst nach Pokémon-Arten, Kartenwert, Sets oder jeder anderen Kategorie sammeln, die dir gerade einfällt. Manche Leute versuchen ausschließlich seltene oder spezielle Karten zu sammeln, während andere nach bestimmten Pokémon-Arten suchen oder sich einfach alle schnappen möchten. Deine Liste spezifischer zu gestalten, kann dir dabei helfen deine Suche unter den über 700 Pokémon, die derzeit existieren, zu präzisieren. Beachte, wenn du gerade beginnst, dass es verschiedene Seltenheitsgrade bei den Karten gibt. 'Seltenheit' ist ein Begriff, der verwendet wird, um zu bestimmen, wie schwierig es ist eine Karte zu finden, und sie wird in der rechten unteren Ecke mit einem Symbol angegeben:  Einfacher zu findende Karten umfassen gewöhnliche (mit einem schwarzen Kreis gekennzeichnet), ungewöhnliche (schwarzer Diamant) oder seltene (schwarzer Stern) Karten. Schwieriger zu finden sind entweder glitzernde seltene (schwarzer, glitzernder Stern), ultra-seltene (weißer Stern) oder sogenannte Secret-Rare (Seltenheitssymbol mit einer Seriennummer) Karten. Manche der begehrtesten Karten sind entweder Vollbild (Karten nur mit Bildern), EX ('EX' steht neben dem Pokémon-Namen) oder umgekehrte Holos (ein Glitzern ist bei allem außer dem Bild zu sehen). Diese Karten sind limitierte Editionen und können in einwandfreiem Zustand sehr viel Geld wert sein. Es ist einfacher die aktuellen Karten zu sammeln, da diese weiter verbreitet und schneller verfügbar sind. Pokémon-Karten werden in Sets veröffentlicht, wenn sie von den Herstellern herausgegeben werden, doch diese Sets werden auf der ganzen Welt in unterschiedlichen Kartenpacks wie Starter- oder Booster-Packs verteilt. Viele Leute haben zum Ziel ein ganzes Set zu sammeln; es gibt in der Regel 102 verschiedene Karten pro Set. Beachte jedoch, dass Sets auch Erweiterungssets haben können, die die Liste der Karten, die du für die Vervollständigung dieses Sets benötigst, ausdehnen. Es ist einfacher ein Set zu sammeln, während es noch gedruckt wird. Je älter ein Set ist oder wenn es sich nicht mehr im Druck befindet, desto schwieriger wird es sein diese Karten zu finden und sie werden zudem teurer sein. Online-Verkäufer sowie Orte wie Flohmärkte oder Sammlerläden bieten häufig die Möglichkeit in größeren Mengen zu kaufen. Du kannst viele Karten zu einem vergünstigten Preis kaufen und auch Geld bei den Versandkosten sparen. Ein Nachteil bei diesen Mengenkäufen ist, dass du wahrscheinlich keine wirklich wertvollen Karten finden wirst. Doch manchmal versteckt sich eine seltene Karte unter den hunderten Gewöhnlichen. Die Jagd nach wertvollen Karten ist einer der Vorteile und Reize des Mengenkaufs.

english_section_name: Buying Cards to Begin Your Collection

summary: Wähle deine Ordnungsmethode. Verwende Gruppen und Untergruppen, wenn du deine Karten ordnest. Sortiere deine Karten regelmäßig, um sicherzustellen, dass du dein eingerichtetes System einhältst. Investiere in Hilfsmittel, die dir helfen deine Sammlung geordnet zu halten und sie zu schützen. Schütze deiner Karten vor den Wetterbedingungen. Schütze deine Karten doppelt.

document: Ordnung sollte auf deinen eigenen Präferenzen basieren, je nachdem, ob du bestimmte Pokémon-Arten für Kämpfe herausziehen oder sie in numerischer Reihenfolge aufbewahren möchtest, sodass du weißt, was in dem Set, das du sammelst, fehlt. Es gibt mehrere Arten Pokémon-Karten zu kategorisieren, wie zum Beispiel nach:  Typ (zum Beispiel Gras, Boden. Kampf, Wasser, Feuer) Set (zum Beispiel Sturm am Firmament, Schimmernde Legenden, Rätselhafte Wunder, Dschungel) Entwicklungen (Grundform, erste Entwicklung, zweite Entwicklung, Mega-Entwicklung, Vorstufe) Pokédex-Nummer – jedem Pokémon ist eine Nummer in der allgemeinen Liste der Pokémon zugeteilt. (Bisasam ist Nr. 001, Emolga ist Nr. 587 und Kommandutan ist Nr. 765 beispielsweise) Seltenheit. (zum Beispiel gewöhnlich, ungewöhnlich, selten usw.) Du kannst verschiedene Ordnungsmethoden kombinieren, indem du sie schichtest. Du kannst zum Beispiel eine Gruppe für alle Pokémon vom Typ Wasser haben und als Untergruppe kannst du sie nach Seltenheit, vom seltensten Kartentyp bis zum Gewöhnlichsten, ordnen. Es ist hilfreich eine allgemeine Liste anzufertigen, die schnell zugänglich ist, wie zum Beispiel auf der ersten Seite eines Sammelalbums, sodass du diese zur Hilfe ziehen und eine Karte in einer Gruppe oder Untergruppe schnell finden kannst. Wenn du Karten anhäufst, solltest du sicherstellen, dass du die Ordnung wahrst, sodass du weißt, wo du eine Karte finden kannst, wenn du sie brauchst. Etiketten sind eine tolle Art deine Sammelalben und Blechdosen mit den Gruppen und Untergruppen, die du gewählt hast, zu kennzeichnen. Wahre ebenso einen getrennten Platz für deine Duplikate oder ähnliche Karten, sodass deine Hauptsammlung nicht durcheinander gebracht wird. Es gibt mehrere Möglichkeiten deine Karten zu verwahren und zu schützen. Ein Ringordner kann mit Schutzhüllen mit speziellen Taschen für Sammelkarten gefüllt werden. Das durchsichtige Plastik ist eine tolle Möglichkeit deine Karten auszustellen und schnell auf sie zuzugreifen, sodass du sie während des Sammelns ordnen kannst. Eine andere Option ist, einzelne Hüllen oder Toploader zu kaufen, um einzelne Karten so in einer Box oder einer Blechdose zu verwahren. Schutzhüllen schützen vor Kratzern und Toploader bestehen aus härterem Plastik und schützen die Karten vor Knicken. Du kannst Ordner in Schreibwarenläden kaufen und Schutzhüllen findest du in Sammlerläden. Kaufe in großen Mengen, um langfristig Geld zu sparen. Da die Karten aus Papier gefertigt sind, sind sie anfällig gegen Schäden, welche Ihren Wert mindern. Schütze deine Karten vor diesen möglichen Risiken, sodass du dir keine Sorgen darüber machen musst Teile deiner Sammlung zu verlieren. Verwahre deine Karten zudem an einem kühlen und trockenen Ort, wie zum Beispiel einem Schrank oder einem Plastikeimer. Vermeide die Verwendung von Gummibändern, um deine Karten zusammenzuhalten, da diese die Karten biegen und deren Struktur beeinträchtigen können.  Abnutzung und Risse durch Umgang mit den Karten Wasserschäden Rauchschäden Speise- und Getränkeflecken Sonnenlicht und Ausbleichen durch Licheinwirkung Während du deine Sammlung erweiterst, wirst du einige wertvolle Karten, wie glitzernde oder seltene Karten anhäufen. Stecke diese Karten in eine Hülle und dann in einen Toploader. Ein Sammelalbum eignet sich für leichten Zugang zu deinen Karten, besonders, wenn du sie für Kämpfe gegen andere Sammler verwendest, doch die Verwendung einer Hülle und eines Toploaders wird die Beschädigung deiner Karten durch Staub, Wasser und die Benutzung der Karten vermeiden.

english_section_name: Organizing and Protecting Your Collection

summary: Kaufe nur bei vertrauenswürdigen Händlern. Überprüfe die Karten auf Unregelmäßigkeiten. Halte die Karte gegen helles Licht.

document: Pokémon-Karten können in größeren Geschäften wie Mediamarkt, Müller, Kaufhäusern, Videospiel- oder Sammlerläden gekauft werden. Auf Seiten wie eBay können sie auch online erworben werden. Wenn du online größere Mengen kaufst, überprüfe die Bewertungen einer Webseite, um sicherzustellen, dass der Verkäufer angesehen ist. bulk Pokémon-Karten haben kleinste Details und daher sind gefälschte Karten leicht zu erkennen, wenn du weißt, wonach du schauen musst. Eine originale Karte hat mehrere unterscheidbare Merkmale:  Ein Akzent auf dem 'e' in 'Pokémon.' Der Akzent muss sowohl auf der Vorder- als auch Rückseite der Karte und in allen anderen Texten auf dieser zu sehen sein. Glaubwürdige KP- und Attacken-Werte. Gefälschte Karten haben mitunter völlig übertriebene Werte. Schriftgrößen auf den Karten sind uniform und die Attacken eines Pokémon sind in fettgedruckter Schrift. Keine Rechtschreibfehler. Copyright- und Markenzeichen sind sichtbar. Echte Karten haben keine verpixelten oder verschwommenen Bilder oder unebene Texturen. Das Energie-Symbol auf einer echten Karte nimmt nicht den Platz des ganzen Kreises ein, in welchem es sich befindet. Gefälschte Karten haben ein beinahe „fettgedrucktes“ Symbol in der rechten unteren Ecke. Gefälschte Karten bestehen häufig aus billiger wirkendem Material als die üblicherweise leichten, pappe-ähnlichen Papierarten. Wenn die Karte durchsichtig oder das Bild auf der Rückseite sichtbar ist, während du sie gegen das Licht hältst, dann hast du eine gefälschte Karte in der Hand.

english_section_name: Spotting Fakes

summary: Kaufe strategisch. Halte ein Verhältnis von eins zu eins ein, wenn du Karten tauschst. Behalte doppelte Karten für später. Tausche in kleinen Schritten.

document: Wenn du das Kartenspiel spielen möchtest, solltest du dich auf bestimmte Pokémon oder Trainer konzentrieren und ein starkes Team aufbauen, um andere Sammler herausfordern zu können. Pokémon-Karten können für gewöhnlich in geschlossenen Sets in Form von Themen-Decks, Booster-Packs oder Blechdosen gekauft werden. Ein Themen-Deck beinhaltet üblicherweise 60 Karten, ist jedoch insgesamt teurer. Dies ist eine großartige Art, um deine Spielsammlung aufzubauen, da du eine Reihe an Pokémon-, Energie-, Trainer-, und Item-Karten erhältst, sowie eine gute Mischung an verschiedenen Seltenheitsgraden. Booster-Packs beinhalten ungefähr zehn Karten in den neuen Erweiterungen (und ca. elf in den Älteren) und sind schon ab drei oder vier Euro zu haben. Blechdosen haben einen ähnlichen Zweck und bieten eine gute Gelegenheit deine Sammlung zu erweitern. Karten mit Leuten zu tauschen gegen die du spielst, ist eine tolle Art neue Karten „da draußen“ zu finden, und du kannst Tausche verhandeln, um dein Pokémon-Team zu erweitern. Dies stellt sicher, dass ein Tausch fair ist und niemand dabei ausgenutzt wird. Manche Leute begehen den Fehler, dass sie mehrere ihrer Karten gegen eine seltene Karte tauschen, die ihnen gefällt, und tauschen somit mehrere wertvolle Karten für nur eine gute Karte. Ungleichmäßig zu tauschen kann dazu führen, dass du schnell große Teile deiner Sammlung verlierst, also ist es am besten immer nur im selben Verhältnis zu tauschen. Manche Leute denken vielleicht, dass doppelte Karten zu nichts gut sind und lediglich Platz kosten. Denke stattdessen über doppelte Karten so, dass sie großartige Möglichkeiten bieten mit anderen Sammlern persönlich oder online zu tauschen, um deine Sammlung zu erweitern. Es ist sehr wahrscheinlich, dass ein anderer Sammler ebenso doppelte Versionen einer Karte hat, die du möchtest, und umgekehrt, sodass ihr Karten miteinander tauschen könnt, ohne eine Karte aus eurer Sammlung zu entfernen. Doppelte Karten können auch beim Aufbau eines Decks und zum Aufbau von Backups für das Kartenspiel hilfreich sein. Der beste Weg vom Besitz einer gewöhnlichen Karte zu Einer mit höherem Wert, ist, schrittweise zu tauschen. Beginne, indem du eine Karte tauschst, die nur etwas wertvoller als deine Ausgangskarte ist. Tausche in der Folge dann diese Karte immer gegen eine Andere, die nur etwas wertvoller ist. Dies ist eine großartige Möglichkeit seltene Karten zu erhalten, ohne ein Vermögen dafür auszugeben. Karten zu kaufen ist auch eine Möglichkeit, doch das Tauschen erfordert keinerlei Geldtransaktionen und du kannst dennoch mit einer tollen Karte in den Händen enden.

english_section_name: Expanding Your Collection for Playing


summary: Erkenne die Symptome. Teile deine Sorgen. Verwende „Ich“-Aussagen, um Schuldzuweisungen zu vermeiden. Höre ihm zu und bestätige seine Gefühle. Stelle ihm sicherheitsrelevante Fragen. Sollte dein Freund suizidal sein, besorge ihm sofort Hilfe. Drücke deine Bereitschaft aus, ihn zu unterstützen. Hilf ihm dabei, sich eine Behandlung gegen Depressionen zu suchen.

document: Männer erleben Depressionen etwas anders als Frauen. Wenn dir viele oder sogar alle der folgenden Symptome an deinem Freund auffallen, könnte er unter einer Depression leiden.  Er ist die meiste Zeit müde Er verliert das Interesse an Dingen, die ihm zuvor Spaß gemacht haben Er wird schnell gereizt oder wütend Er hat Probleme damit, sich zu konzentrieren Er fühlt sich angespannt Er isst zu viel oder gar nicht Er leidet unter Schmerzen oder Verdauungsproblemen Er kann nicht schlafen oder schläft zu viel Er kann seine Verpflichtungen auf der Arbeit, in der Schule oder Zuhause nicht mehr erfüllen Er hat Suizidgedanken Vielleicht ist dein Freund sich seiner Stimmung selbst gar nicht bewusst. Wenn du ihn aber ein paar Wochen beobachtet hast und dir relativ sicher bist, dass er depressive Tendenzen zeigt, solltest du ein nicht konfrontierendes Gespräch mit ihm suchen.  Zwei Möglichkeiten, um so ein Gespräch zu starten, sind z.B.: „Ich mache mir seit einigen Wochen Sorgen wegen dir“ oder „Mir sind in letzter Zeit ein paar Unterschiede in deinem Verhalten aufgefallen und ich würde gerne mit dir darüber sprechen.“  Wenn es Spannungen zwischen dir und deinem Partner gibt, solltest du seine Depressionen nicht ansprechen. Das könnte er sonst als Anschuldigung auffassen und es könnte ihn dazu bringen, sich dir gegenüber noch mehr zu verschließen. Männer mit Depressionen sind oft streitlustig und werden schnell wütend. Er könnte diese Eigenschaften zeigen, ganz egal wie du dich verhältst. Wenn du aber auf eine liebevolle, nicht verurteilende Art und Weise auf ihn zugehst, wird er vielleicht eher gewillt sein, dir zuzuhören.  Es kann schnell so wirken, als würdest du deinen Freund verurteilen oder ihm die Schuld geben, wenn du nicht sehr vorsichtig mit der Wahl deiner Worte bist. Eine Aussage wie, „Du warst in letzter Zeit sehr gemein und gereizt“, kann dazu führen, dass er in die Defensive geht. Verwende stattdessen „Ich“-Aussagen, die sich auf deine Emotionen fokussieren, wie z.B.: „Ich mache mir Sorgen, dass du depressiv sein könntest. Du schläfst kaum noch und triffst dich nicht mehr mit deinen Freunden. Ich würde gerne über Möglichkeiten sprechen, wie wir es schaffen können, dass es dir wieder besser geht.“ Wenn dein Freund sich dazu entschließen sollte, sich dir gegenüber über seine Gefühle zu öffnen, dann benötigt das viel Courage. Versuche ihm dabei zu helfen, indem du ihm versicherst, dass seine Gefühle bei dir sicher sind. Wenn er mit dir spricht, höre ihm aufmerksam zu, und achte auch darauf, dass du hin und wieder nickst oder beruhigend antwortest. Fasse anschließend das Gesagte noch einmal zusammen und trage es ihm vor, um ihm zu zeigen, dass du auch wirklich zugehört hast. Du könntest z.B. sagen, „Es klingt, als fühlst du dich in letzter Zeit wirklich aufgewühlt und könntest nichts dagegen tun. Danke, dass du mit mir darüber gesprochen hast. Es tut mir leid, dass du das durchmachen musst, aber ich werde alles dafür tun, damit es dir bald wieder besser geht.“ Wenn dein Freund mit Depressionen zu kämpfen hat, denkt er vielleicht darüber nach, sich selbst zu verletzen. Selbst wenn er keine Suizidgedanken hat, könnte er sich auf riskante Verhaltensweisen einlassen, wie z.B. rücksichtsloses Fahren oder exzessiven Alkoholgenuss zur Selbstmedikation. Sprich deine Sorgen bezüglich der Sicherheit und des Wohlbefindens deines Freundes direkt an. Du könntest ihm z.B. folgende Fragen stellen:  Denkst du manchmal darüber nach, dich selbst zu verletzen? Hast du in der Vergangenheit schon einmal versucht, dich umzubringen? Hast du einen konkreten Plan, um dein Leben zu beenden? Womit könntest du dich verletzen? Wenn die Antworten deines Freundes darauf hindeuten, dass er den deutlichen Wunsch hat, sein Leben zu beenden (zusammen mit einem detaillierten Plan und den entsprechenden Hilfsmitteln), musst du ihm sofort Hilfe suchen. Wenn du in Deutschland bist, rufe die 24-Stunden Notfall-Seelsorge unter 0800 - 111 0 111 (ev.), 0800 - 111 0 222 (rk.) oder 0800 - 111 0 333 (für Kinder / Jugendliche) an.  Wenn du die Befürchtung hast, dein Freund könnte eine unmittelbare Bedrohung für sich selbst sein, kannst du auch die Notrufnummern 110 (für die Polizei) oder 112 (für die nächste Rettungsstelle) anrufen. Sorge dafür, dass dein Freund keinen Zugang zu Gegenständen hat, die er als Waffe gebrauchen könnte. Achte auch darauf, dass immer jemand bei ihm ist. Eine depressive Person fühlt sich vielleicht unfähig, nach Unterstützung zu fragen, ganz egal, wie sehr sie sie auch bräuchte. Strecke deinem Partner eine helfende Hand hin, indem du ihn fragst, wie du ihn unterstützen kannst, wie du ihm dabei helfen kannst, seinen Stress zu lindern und ob du ihm Pflichten abnehmen oder ihn irgendwohin bringen kannst. Denke dabei daran, dass er vielleicht selbst auch keine Ahnung hat, wie du ihm helfen kannst. Die Frage, „Wie kann ich für dich da sein?“, erlaubt es ihm aber, dir davon zu erzählen, wie eine Unterstützung seiner Meinung nach aussehen sollte. Sobald dein Freund die Vorstellung akzeptiert hat, dass er wirklich depressiv sein könnte, solltest du ihn dazu ermutigen, sich in Behandlung zu begeben. Depression ist, wie viele andere Erkrankungen auch, ein behandelbares Krankheitsbild. Mit der richtigen Unterstützung kann dein Freund Verbesserungen in seiner Stimmung und seiner Funktionsweise erfahren. Biete ihm an, ihm bei der Suche nach einem Psychologen oder Psychiater zu helfen und, wenn er es will, ihn zu seinen Arztterminen zu begleiten.

english_section_name: Having a Candid Discussion

summary: Schlage gemeinsame körperliche Aktivitäten vor. Achte darauf, dass er gesund isst. Hilf ihm dabei, neue Möglichkeiten zu entdecken, um mit Stress umzugehen. Empfiehl ihm, ein Stimmungs-Tagebuch zu führen. Hilf ihm dabei, den Kontakt zu anderen aufrechtzuerhalten. Vermeide es, zu viel zu tun.

document: Zusätzlich zu Medikamenten- oder Psychotherapie kann auch Sport oder körperliche Aktivität sehr effektiv darin sein, den mentalen Zustand von Patienten mit Depressionen zu verbessern. Aktiv zu sein, sorgt für eine Ausschüttung von stimmungssteigernden Endorphinen, wodurch sich dein Freund besser fühlen kann. Sport kann außerdem eine positive Ablenkung von negativen Gedanken und Gefühlen sein, die sich auf seine Stimmung auswirken. Denke über gemeinsame Aktivität nach, die euch beiden gesundheitliche Vorteile bringen können. Mögliche Vorschläge wären z.B. ein neuer Fitnesskurs in einem Fitnesscenter, ein Trainingsprogramm für Zuhause, gemeinsames Laufen im Park oder die Teilnahme an Gruppensportarten. Untersuchungen legen nahe, dass es eine Verbindung zwischen Ernährung und Depressionen gibt. Das bedeutet nicht, dass die Angewohnheit deines Freundes, sich spät Abends noch Junk Food zu gönnen, alleine für seine Niedergeschlagenheit verantwortlich ist. Es legt aber nahe, dass diese ungesunde Angewohnheit ihren Teil dazu beiträgt, dass er in diesem tiefen Stimmungsloch feststeckt. Hilf deinem Freund dabei, seinen Kühlschrank mit Lebensmitteln aufzustocken, die gesund für das Herz und das Gehirn sind, wie z.B. Obst, Gemüse, Fisch und eingeschränkte Mengen an Fleisch und Milchprodukten. Diese Lebensmittel werden mit einer niedrigeren Rate an Depressionen in Zusammenhang gebracht. Du kannst deinem Freund dabei helfen, den Stress in seinem Alltag zu minimieren, indem du ihm gesunde Möglichkeiten zeigst, mit diesem Stress umzugehen. Bitte ihn zunächst darum, alle die Dinge aufzuschreiben, die ihm in seinem Leben Stress oder Anspannung bereiten. Überlegt euch dann zusammen Möglichkeiten, um diese Stressoren zu eliminieren. Erstelle als nächstes eine Liste an Standardstrategien, die dein Freund in seinen Alltag einbauen kann, um sich zu entspannen und den Stress unter Kontrolle zu halten. Mögliche Aktivitäten, die ihm dabei helfen können, den Stress zu handhaben, sind u.a. Tiefenatmung, Spaziergänge in der Natur, das Anhören von Musik, Meditation, das Führen eines Tagebuchs oder das Anschauen von lustigen Filmen oder Videos. Ein Stimmungsbarometer kann deinem Freund dabei helfen, mit seinen Gefühlen in Kontakt zu bleiben und im bewusst machen, wie er sich Tag für Tag fühlt. Betroffene können ihre Schlaf- und Essgewohnheiten aufzeichnen und nach Mustern suchen, die zu negativen Stimmungen führen. Dein Freund kann auch täglich seine Denkmuster und Gefühle aufschreiben, um Stimmungsschwankungen zu erkennen. Männer und Frauen, die unter Depressionen leiden, tendieren dazu, sich sozial zu isolieren. Unglücklicherweise helfen gerade soziale Verbindungen einer depressiven Person dabei, die Gefühle der Isolation und Depression zu bekämpfen. Überlege dir Aktivitäten, die du und dein Freund zusammen mit anderen betreiben könnt, damit er neue Bindungen knüpfen kann. Oder sprich mit seinen aktuellen Freunden und ermutige sie, etwas mit ihm zu unternehmen. Ja, dein Freund muss sich in seinem Tempo und auf seine Art erholen. Du machst dir aber vielleicht Sorgen, dass du es ihm erst ermöglichst, diesen Teufelskreis der Depression weiterzuführen. Wenn du so viel für deinen Freund tust, dass er gar keine Chance mehr hat, selbst stark zu sein und diesen Teufelskreis zu durchbrechen, dann solltest du dich vielleicht etwas zurückziehen. Versuche, mehr zu unterstützen als selbst zu machen. Treibe deinen Freund sanft dazu an, körperlich aktiver zu werden. Beteilige dich an seinen sozialen Aktivitäten. Geht zusammen an die frische Luft. Allerdings ohne dabei „liebevolle Strenge“ zu demonstrieren oder ihn zu vernachlässigen. Dein Partner will, dass du ihm gegenüber Mitgefühl und Liebe zeigst, aber du musst nicht jede Verantwortung für die Heilung von ihm wegnehmen.

english_section_name: Facilitating Your Boyfriend’s Recovery


summary: Besorge dir flüssigen Puzzlekleber. Benutze Pergamentpapier, um es zu vermeiden, das Puzzle auf den Tisch zu kleben. Lasse das Pergamentpapier unter das fertige Puzzle gleiten. Glätte das Puzzle mit einem Nudelholz. Trage Klebstoff auf die Bildseite des Puzzles auf. Verteile den Klebstoff gleichmäßig über der Oberfläche des fertigen Puzzles. Lasse den Klebstoff fünf Stunden lang binden und trocknen. Trage eine zweite Schicht Klebstoff auf. Trage Klebstoff auf die Rückseite des Puzzles auf und lasse ihn trocknen.

document: Im Kunst- und Bastelgeschäft siehst du eine Auswahl zwischen Pulver-, Sprüh- und Flüssigkleber. Es sei denn, du kommst gut damit zurecht, deinen Klebstoff selbst anzumischen, ist es das Beste, die flüssige Variante zu wählen.  Suche dir eine Packungsgröße aus, die für die Größe deines Puzzles geeignet ist.   Du findest Puzzlekleber auch online. Falls du deinen Klebstoff selbst herstellen möchtest, mische einfach einen Teil Wasser mit einem Teil Weißleim. Schüttle diese Mischung, und du hast Puzzlekleber!   Falls du dir die 236-ml-Flasche aussuchst, solltest du zwischen acht und zwölf Puzzles kleben können, je nach Größe. Schneide ein Stück Pergamentpapier aus, das 2,5 cm größer als dein fertiges Puzzle ist. Wenn du Pergamentpapier verwendest, kannst du es vermeiden, dein Puzzle auf den Arbeitstisch zu kleben.  Obwohl du möglicherweise versucht bist, zu diesem Zweck Zeitungspapier zu verwenden, wird stark davon abgeraten. Es klebt beim Klebevorgang wahrscheinlich an deinem Puzzle fest. Da du dein fertiges Puzzle in Ruhe lassen solltest, ist es das Beste, das Pergamentpapier vorsichtig darunter gleiten zu lassen. Lege die Form des Pergamentpapiers an der Form des fertigen Puzzles an. Platziere eine Kante des Pergamentpapiers unter einer Kante des Puzzles und ziehe es vorsichtig darunter.  Du könntest einen Freund bitten, das Puzzle festzuhalten, während du das Pergamentpapier darunter ziehst. Da das Puzzle vollkommen glatt sein muss, wenn du Klebstoff aufträgst, solltest du darauf achten, dass keine Kanten aufragen oder Teile fehlen. Drücke erhöhte Kanten mit einem Nudelholz herunter, um sicherzustellen, dass das Puzzle vollkommen flach ist. Du kannst ezwas Klebstoff direkt auf die Bildseite des Puzzles gießen. Alternativ dazu kannst du etwas Klebstoff mit einem Pinsel auf das Puzzle auftragen. Du solltest mit einem kleinen Kreis Klebstoff anfangen und dann nach Bedarf mehr hinzufügen.  Vermeide es, zu viel Klebstoff auf einmal aufzutragen, da es zum Anschwellen führen kann. Verteile den Klebstoff mit deinem Pinsel gleichmäßig über der Bildseite des Puzzles. Falls du keinen Pinsel hast, kannst du auch eine Visitenkarte oder ein Stück Pappe benutzen, um den Klebstoff zu verteilen. Achte darauf, alle Teile des Puzzles zu bedecken!  In diesem Stadium siehst du möglicherweise ein paar Luftblasen. Das ist nicht schlimm, da sie weggehen, wenn der Klebstoff trocknet. Schaue auf der Flasche des Klebstoffs nach der Trockenzeit für deinen Puzzlekleber. Normalerweise sind es um die fünf Stunden. Lasse das Puzzle vollständig trocknen. Trage mit deinem Pinsel eine zweite Schicht Klebstoff auf. Lasse sie vollständig trocknen. Lasse das Puzzle auf ein Stück Pappe gleiten. Benutze die Pappe, um das Puzzle auf dem Arbeitstisch umzudrehen, so dass die Rückseite nach oben zeigt. Verteile eine dünne Schicht Klebstoff über der Rückseite des Puzzles. Lasse sie vollständig trocknen. An dieser Stelle sollte dein Puzzle stabil und bereit zum Ausstellen sein!

english_section_name: Using Jigsaw Puzzle Glue

summary: Kaufe in einem Bastelladen Puzzleklebefolien. Lege dein fertiges Puzzle über Kopf auf einen sauberen Arbeitstisch. Lege die Klebefolien auf die Rückseite des Puzzles. Befestige die Klebefolien mit einem Nudelholz am Puzzle. Lasse die Klebefolien sich ans Puzzle binden.

document: Du findest Puzzleklebefolien im Kunst- und Bastelladen oder online. Wähle die Größe, die für die Größe des Puzzles empfohlen wird, das du fertiggestellt hast. Falls du die korrekte Größe nicht findest, kannst du immer eine größere wählen und die Bögen dann passend zurechtschneiden. Lege das Puzzle zwischen zwei Stücke Pappe. Halte das Puzzle zwischen den beiden Bögen Pappe und drehe es über Kopf. Nimm das obere Stück Pappe herunter. Glätte dann mit einem Nudelholz die Oberfläche des Puzzles. Achte darauf, dass keine Teile aufragen! Beginne auf der linken Seite des Puzzles und lege immer eine Folie auf einmal hin. Arbeite dich von links nach rechts vor. Lasse die Folien einander um gut einen Zentimeter überlappen, wobei mehr Überlappung kein Problem ist. Lasse die Ränder der Klebefolien 3 mm von der Seite des Puzzles entfernt. Wenn die Klebefolien an der Rückseite des Puzzles angebracht sind, kannst du alles mit einem Nudelholz glätten. Dann kannst du die Anleitung entfernen, die an der Rückseite der Klebefolien hängen. Du musst das Puzzle drei Stunden lang in Ruhe lassen, damit sich die Klebefolien ans Puzzle binden. Nach dem Trocknen kannst du dein Puzzle aufhängen!

english_section_name: Using Adhesive Sheets

summary: Hefte das Puzzle mit Heftzwecken an die Wand. Benutze Schaumstoffkern, um dein Puzzle aufzuhängen und Wölbung vorzubeugen. Bitte in einem Bastelladen darum, dein Puzzle auf einem Trägerbrett anzubringen. Lasse das Puzzle rahmen.

document: Platziere das Puzzle in einer angemessenen Höhe und markiere die Ecken mit einem Bleistift. Halte das Puzzle an die Wand. Stecke in jede der vier Ecken eine Heftzwecke. Radiere zum Schluss die Bleistiftstriche weg. Lege deine 6 mm starke Schaumstoffkern-Platte auf deinen Arbeitstisch. Lege das fertige, geklebte Puzzle darauf. Zeichne einen Umriss um den Rand des Puzzles herum, aber versuche, eine dünne Linie zu markieren, die leicht wegradiert werden kann. Schneide das Stück Schaumstoffkern mit einer Rasierklinge und einem Lineal auf die korrekten Maße. Sprühe den Schaumstofflern mit Klebstoff ein und lege dann das Puzzle darauf.   Du benötigst eventuell ein zweites Paar Hände, um das Puzzle richtig auf dem Schaumstoffkern zu zentrieren. Sprühe den Klebstoff in einem gut belüfteten Bereich auf. Das Puzzle muss vor dem Anbringen zusammengeklebt werden. Das Anbringen an Trägerbrettern beugt Wölbungen vor. Dein Bastelladen bietet diesen Service möglicherweise an, welcher beinhaltet, das Puzzle mit Spezialkleber direkt auf einem Stück Trägerbrett anzubringen. Falls du vorhast, das Puzzle lange an deiner Wand zu behalten, um deine Leistung zu illustrieren, ziehst du es möglicherweise vor, es rahmen zu lassen. Du könntest das Puzzle zu einem Bilderrahmer bringen. Du könntest aber auch einen günstigen Posterrahmen aus einem Poster- oder Fotoladen mitnehmen.

english_section_name: Displaying Your Glued Puzzle


summary: Achte auf öffentliche Zuneigungsbekundungen. Sprich mit gemeinsamen Freunden. Höre zu, was er dir sagt. Suche nach einer Veränderung in seinem Facebook Status. Frage dich, ob es Zeit ist, weiterzugehen.

document: Wenn du deinen Ex in der Öffentlichkeit Zärtlichkeiten mit jemandem austauschen siehst, ist dies ein ziemlich klares Anzeichen, dass dein Ex weitergezogen ist. Wenn er sich wohl damit fühlt, in der Öffentlichkeit seine Zuneigung zu zeigen, zeigt dies, dass er sich vermutlich in jemand anderen verliebt hat.  Eine öffentliche Liebesbekundung ist mehr als nur Küssen. Wenn du deinen Ex mit jemand anderem siehst, achte auf seine Körpersprache. Berühren sie sich? Wie nahe sitzen sie nebeneinander? Wenn du Gerüchte hörst, dass sich dein Ex in jemand anderen verliebt hat, nimm diese Gerüchte ernst. Du bist vielleicht versucht, diese zu ignorieren oder nicht zu glauben, aber vergiss nicht, dass Gerüchte  oft auf einer gewissen Wahrheit beruhen.  Wenn du etwas vermutest, dann frage herum. Erwäge, die Freunde deines Ex direkt zu fragen. Wenn dein Ex dir direkt sagt, dass er weiterzieht, solltest du ihm glauben. Wenn er sagt, dass er sich in jemand anderen verliebt hat, solltest du versuchen, dies zu akzeptieren und selbst weitergehen. Wenn ihr noch befreundet seid auf Facebook, bemerkst du vielleicht, wenn er seinen Beziehungsstatus ändert. Ein Status "in einer Beziehung" ist ein sehr klarer Hinweis, dass er starke Gefühle für jemand anderen hat. Selbst ein vager Beziehungsstatus wie "es ist kompliziert" kann bedeuten, dass er sich in eine andere Person verliebt hat.  Du könntest auch auf romantisch aussehende Bilder auf Facebook achten. Du kannst auch auf flirtige Posts achten. Statt dich nach deinem Ex zu verzehren und Detektiv zu spielen, ob er jemanden trifft oder nicht, erwäge, ein direktes Gespräch mit ihm zu führen. Finde ehrlich heraus, ob ihr eine gemeinsame Zukunft habt oder nicht, und wenn es so aussieht als hättet ihr das nicht, dann richte dich darauf aus weiterzuziehen.

english_section_name: Searching for External Clues

summary: Schätze ein, ob er auf dein Flirten reagiert oder nicht. Spüre, ob er distanziert ist. Achte darauf, ob er Pläne mit dir absagt. Achte darauf, wie viel Zeit er sich für dich nimmt. Erkenne an, wenn er aufgehört hat, seine Zuneigung für dich zu zeigen.

document: Wenn dein Ex immer auf dein Flirt-Verhalten auf ähnliche Weise reagiert hat und es jetzt plötzlich nicht mehr tut, kann dies anzeigen, dass er seine Flirt-Energie für seine neue Liebe aufhebt.  Flirte so mit ihm, wie du es normalerweise tun würdest (übertreibe es nicht) und schätze seine Reaktion ein. Schau, ob dies mehr als einmal passiert, bevor du Rückschlüsse ziehst. Wenn dein Ex plötzlich distanziert ist dir gegenüber, kann dies ein Zeichen dafür sein, dass er vorangeschritten ist. Wenn er dir nichts mehr aus seinem Leben erzählt, sich nicht mehr zur Unterstützung  an dich wendet oder dir nicht mehr erlaubt, ihm körperlich nah zu sein, hat er sich vielleicht in jemand anderen verliebt. Versuche herauszufinden, ob ihn etwas anderes belastet, weswegen er sich vielleicht so distanziert verhält. Wenn du vor einer Weile Pläne mit deinem Ex gemacht hast und er diese plötzlich absagt, könnte dies ein Zeichen sein, dass er sich in jemand anderen verliebt hat. Eine Absage hat vielleicht keine Bedeutung, aber mehrere hintereinander könnten ein schlechtes Zeichen sein. Wenn du deinen Ex bisher immer für Gesellschaft, zur Unterstützung oder einfach zum Austauschen anrufen konntest, er plötzlich aber keine Zeit mehr für dich zu haben scheint, ist er vielleicht weitergegangen. Wenn er all seine Zeit mit seiner neuen Liebe verbringt, ist es  schwierig für ihn, Zeit mit dir zu verbringen.  Achte außerdem darauf, ob er sich gelegentlich für eine gewisse Art Aufmerksamkeit oder Unterstützung an dich wendet, aber nicht für dich da ist, um dir den gleichen Gefallen zu erweisen. Dies kann auch bedeuten, dass er eine neue Beziehung eingegangen ist, aber in Zeiten von Einsamkeit immer noch zu dir kommt (was nichts Gutes über seinen Charakter verspricht). Wenn du und dein Ex nach eurer offiziellen Trennung "Freunde plus" geblieben seid und plötzlich hat er diese Seite eurer Beziehung eingestellt,  ist dies ein ziemlich starkes Zeichen, dass er dieses Bedürfnis von jemand anderem erfüllt bekommt. Wenn er sich in jemand anderes verliebt hat, kann er wahrscheinlich nicht auch dir gegenüber Zuneigung zeigen.  Wenn er deine Annäherungen ausschlägt, solltest du ihn vielleicht ganz direkt fragen, was sich geändert hat.

english_section_name: Looking for Changes in Behavior

summary: Achte darauf, ob er deine Anrufe ignoriert. Erkenne sein Unvermögen, auf SMS zu antworten. Schau, ob er eine Unterhaltung beginnt oder nicht. Schau, ob er dich in den sozialen Medien "entfreundet" hat. Achte darauf, dass er seine Telefonnummer nicht geändert hat.

document: Wenn du deinen Ex anrufst, dann achte darauf, ob er ans Telefon geht oder dich auf die Voicemail schickt. Wenn er deine Anrufe regelmäßig ignoriert (vor allem wenn dieses Verhalten neu ist), könnte dies ein Zeichen sein, dass er sich in jemand anderen verliebt hat.  Warte und schau, ob er deine Anrufe dreimal oder öfter hintereinander ignoriert. Verteile deine Anrufe, so dass mindestens ein Tag dazwischen ist. Wenn du deinem Ex eine Textnachricht schickst und er nicht zurückschreibt (oder länger als einen Tag damit wartet), kann dies bedeuten, dass er jemand anderes liebt. Vielleicht ist er mit dieser Person aus oder übernachtet sogar bei ihr, wenn er deine SMS erhält, und deswegen antwortet er nicht.  Versuche es wie bei den Anrufen und warte auf mindestens drei nicht bald beantwortete Nachrichten, bevor du voreilige Schlüsse ziehst. Verteile deine Nachrichten auch hier wieder, um deinen Ex nicht zu überfordern. Wenn dein Ex auf SMS und Anrufe antwortet, aber nie von selbst ein Gespräch beginnt, kann dies ein Zeichen dafür sein, dass er sich in jemand anderen verliebt hat. Dies kann zeigen, dass er höflich bleiben möchte, aber scheinbar hat er von sich aus kein Interesse daran, mit dir zu sprechen.   Stelle deine Versuche, in Kontakt zu kommen, für eine Weile ein. Sagen wir eine Woche. Schau, ob er sich stattdessen bemüht, mit dir in Kontakt zu kommen. Wenn du auf die Facebook-, Twitter- oder Instagram-Seite deines Freunds gehen willst, nur um zu erkennen, dass du nicht mehr zu seinen Freunden dort zählst, kann dies ein schlechtes Zeichen sein. Er hat dich vielleicht gelöscht, weil er nicht möchte, dass du eine Veränderung in seinem Beziehungsstatus oder Fotos von ihm mit seiner neuen Liebe siehst.  Wenn seine Seiten in den sozialen Medien auf privat eingestellt sind, ist sofort klar, dass er dich entfreundet hat. Wenn er sein Profil öffentlich lässt, musst du vielleicht direkt nachschauen, um zu sehen, ob du noch bei seinen Freunden gelistet bist. Eine weitaus drastischere Aktion (und ein weitaus dramatischeres Zeichen) ist, wenn er seine Telefonnummer ändert. Wenn du versuchst, deinen Ex zu kontaktieren, und erkennst, dass er seine Nummer geändert hat, ohne dich darüber zu informieren, ist die Wahrscheinlichkeit hoch, dass er sich in jemand anderen verliebt hat. Frage bei deinen Freunden nach wegen dieser Veränderung. Wenn es eine gute Erklärung für eine andere Telefonnummer gibt, kann dich ein gemeinsamer Freund vielleicht einweihen.

english_section_name: Noticing Changes in Communication