summary: Выбирайте травы, подходящие для вашего климата. Правильно выбирайте время посадки. Проведите анализ почвы. Подготовьте почву. Разравняйте участок.

document: Некоторые виды трав приживаются лучше других — здесь все зависит от вашего места жительства. Их можно разделить на две основных категории: теплолюбивые и холодолюбивые.  Теплолюбивые травы способны пережить жаркое лето и хорошо себя чувствуют в южных зонах. Выбирайте такие виды, как узкобороздник однобокий, cвинорой пальчатый, эремохлоя змеехвостая.  Холодолюбивые травы лучше переносят холод, чем теплолюбивые разновидности. Они могут выдержать заморозки и засуху, но не ждите, что они переживут жару или продержатся дольше четырех недель без воды. Популярным выбором станет мятлик луговой. Теплолюбивые травы следует высаживать поздней весной. Для холодолюбивых трав оптимальным моментом будет конец лета или начало осени. В случае с дерном время года не имеет принципиального значения, хотя летом может оказаться слишком жарко. Перед устройством газона необходимо узнать состояние почвы. Будет полезно  исследовать свойства почвы, чтобы точно знать подходящий тип и необходимое количество удобрений.  Когда газон приживется, изменить свойства почвы будет сложно.  При необходимости удобрений вносите добавки в верхний слой почвы глубиной 10–15 сантиметров. Это критически важный этап. Подготовка почвы — самый важный аспект роста здорового газона. Нужно получить рыхлую почву, богатую органическими веществами и способную удерживать влагу при хорошем дренаже.  Очистите участок от сорняков, камней и корней. Выкопайте все крупные предметы на участке с помощью лопаты. Обязательно удалите все корни сорняков.  Иногда нужно использовать химические средства для борьбы с сорняками, чтобы избавиться от них полностью. В этом случае руководствуйтесь указаниями производителя в отношении способа применения.  Возделайте почву вручную или с помощью мотоблока в зависимости от размера участка. Сейчас оптимальный момент, чтобы добавить компост или другие удобрения.  Добавьте в почву гипс, чтобы улучшить дренажные свойства. После очистки и обработки участок следует выровнять. Возьмите грабли и выровняйте весь участок под газон. Засыпайте углубления и разбивайте комки. На данном этапе не помешает сделать уклон в направлении от фундамента дома. Он поможет вам избежать проблем со стоком воды в будущем.

english_section_name: Preparing Your Lawn

summary: Засейте газон. Выполните поверхностную подкормку почвы. Поливайте семена. Скосите новый газон.

document: Настройте рекомендуемый расход сеялки и засыпьте семенами до половины. Для оптимального охвата делайте первый проход в одном направлении по всей протяженности газона. Затем добавьте в сеялку все оставшиеся семена и пройдите участок перпендикулярно начальному направлению. Высаживайте семена крест-накрест. Также можно повторно пройтись по всему участку пустой сеялкой, чтобы обеспечить хороший контакт семян с почвой. После высадки семян на всем участке добавьте торфяной мох, чтобы семена лучше приживались и удерживали влагу. Распределите торфяной мох тонким слоем поверх семян при помощи решетчатого катка.  Благодаря слою мульчи во время прорастания семена будут оставаться влажными. Также он защитит их от птиц и ограничит перемещение в случае сильных дождей.  Также можно аккуратно разбросать мох лопатой. Используйте грабли зубцами кверху, чтобы прижать мульчу к земле и надежно покрыть семена в контакт с почвой. Лучший вариант полива — осциллирующий разбрызгиватель. При наличии нескольких разбрызгивателей установите их в разных частях двора для равномерного полива всего участка.  Для оптимальных результатов поливайте семена 2–3 раза в день по 5–10 минут на протяжении первых 8–10 дней. Очень важно, чтобы на данном этапе семена оставались влажными. Не нужно лить слишком много воды, но для прорастания необходима влага. Лучше поливать участок утром, чтобы снизить вероятность испарения воды.  Не используйте сильный напор для полива недавно высаженного газона, чтобы не потопить или не вымыть семена.  Во время полива учитывайте потенциальное количество осадков в вашей местности. Узнайте обычную норму осадков и старайтесь обеспечить 2,5 сантиметра воды в неделю.  Если в вашем регионе выпадает большое количество осадков, то можно потерять часть семян. При этом дождь должен быть настолько сильным, чтобы сдвинуть почву и добраться до семян. Когда трава на лужайке достигнет высоты 7,5–10 сантиметров, приступайте к покосу. Почва должна быть сухой, чтобы не вырывать траву из земли.

english_section_name: Growing From Seed

summary: Купите дерн. Дерн необходимо укладывать в день доставки. Уложите первый ряд. Плотно укладывайте дерн. Поливайте газон по мере укладки. Заполните все пробелы. Прижмите дерн к почве с помощью газонного катка. Выполните окончательный полив.

document: Выращивать газон из дерна значительно дороже, но зато все происходит намного быстрее. Дерн в рулонах — это трава, которую выращивали чуть больше года. Корни удерживают дерн вместе и позволяют укладывать длинные полосы на подготовленную почву.  Обычно дерн продается на тяжелых деревянных паллетах площадью порядка 40–65 квадратных метров. Транспортировка паллет представляет сложности, поэтому лучше сразу узнать стоимость доставки у поставщика. В некоторых случаях приходится оплачивать возвратный депозит. Высаживать дерн можно практически в любое время года, но летом вам потребуется большое количество воды. На паллетах рулоны дерна начинают портиться и быстро умирают, поэтому планируйте укладку в день покупки и покупайте такое количество дерна, которое вы успеете высадить за один день. Немного увлажните дерн, накройте мешковиной и оставьте в тени до укладки.  Во время укладки дерн должен оставаться влажным и прохладным. Всегда держите под рукой наполненную водой бутылку с распылителем, чтобы дерн не пересыхал. Начните укладывать дерн вдоль самого длинного прямого края участка (обычно вдоль забора или подъездной дорожки). Не ходите по дерну в процессе укладки. Если вы наступили на дерн, аккуратно расправьте след граблями.  Подрезайте лишний дерн острым ножом и оставляйте полоски для неправильных углов.  Не забывайте разглаживать дерн. Он должен быть прижатым к земле, чтобы корни приросли к почве. В процессе укладки между полосами не должно оставаться зазоров. Плотно подгоняйте рулоны возле жестких поверхностей вроде мощеных дорожек или кирпичей, чтобы края не пересыхали. Обрежьте половину второй полосы дерна перед укладкой, чтобы получить шахматные швы как в кирпичной кладке. Так швы будут менее заметными, а края не будут пересыхать. Новый дерн должен оставаться влажным. После укладки пары первых рулонов следует обильно полить участок. Делайте перерыв, чтобы следить за влажностью каждые несколько рядов. Уделяйте особое внимание краям, поскольку они быстро пересыхают. Можно засыпать края мульчей или верхним слоем почвы, чтобы дерн лучше удерживал влагу. Даже при плотной укладке рулонов между полосами можно обнаружить пробелы. Вместо небольших кусочков дерна, которые очень быстро высохнут, лучше использовать субстрат или торфяной мох. После укладки дерна пройдитесь по участку катком для газона, заполненным водой или песком хотя бы на ¾ объема. Разравняйте весь дерн, чтобы плотно прижать его к почве. После завершения укладки дерна необходимо залить участок с газоном.  Поливайте до тех пор, пока земля под слоем дерна не станет насквозь мокрой. Так корни начнут быстрее приниматься, а у вас не возникнет соблазна ходить по газону. Тем не менее следите за тем, чтобы на газоне не появились лужи, иначе дерн может отделиться от почвы. Старайтесь не ходить по газону в первые пару недель, чтобы не потревожить дерн и не мешать укреплению корневой системы. Газон можно будет безопасно косить примерно через две недели после укладки.

english_section_name: Growing a Lawn From Sod


summary: Зайдите в интернет. Пройдите официальный тест MBTI. Просмотрите профиль своего типа личности.

document: Просто набрав комбинацию из четырех букв, вы найдете несколько сайтов, описывающих ваш тип личности по системе Майерс-Бриггс. Прочтите их, чтобы взглянуть на свою личность с новой стороны и определить те области, в которых вам стоит выйти из зоны комфорта и овладеть новыми навыками. Если описание неточное, возможно, вы захотите пройти тест MBTI. Существует масса разновидностей тестов по данной системе, начиная с небольших бесплатных интернет-опросников  и заканчивая длинными, тщательно разработанными официальными анкетами, обрабатываемыми квалифицированными специалистами. Если вы не доверяете бездонной пропасти под названием Интернет, возможно, вам больше подходит прохождение теста под наблюдением профессионала, например, психолога или консультанта по карьере. В США более 10 000 компаний, 2500 колледжей и университетов и 200 правительственных учреждений используют данный тест для своих сотрудников и студентов. Присоединяйтесь! Пройдя онлайн тест, вы можете получить те же самые, а можете и совершенно иные результаты. Если у вас есть предубеждение против одного или двух параметров, даже настроение может повлиять на результат. Знание своего типа – далеко не все. В Интернете или у профессионала можно найти целые профили, разработанные для каждого типа. Они более подробно описывают, что, на самом деле, значит "ощущающий" или "воспринимающий". Каждому профилю присваивается заголовок типа "Даятель" или "Учитель" итд. Полный типовой профиль описывает личность в разных сферах жизни – на работе, в личных отношениях, дома итд итп. Вам может показаться, что эти четыре буквы имеют мало к вам отношения, но более глубокий их анализ может изменить ваше мнение.

english_section_name: Taking the Test

summary: Определите, кто вы: Подумайте о том, как вы собираете информацию. Обратите внимание на то, как вы принимаете решения. Подумайте о том, как вы относитесь к внешнему миру. Определите тип своей личности через комбинацию четырех букв (например  INTJ, ENFP).

document: интроверт или экстраверт. Этот параметр описывает не столько ваш уровень социализации (хотя данные термины часто ассоциируют именно с этим понятием), сколько ваши тенденции в области действий. Вы склонны сначала действовать, а потом думать? Или вы предпочитаете прежде все обдумать, а потом уже действовать?  Тот, кто сначала действует, склонен черпать мотивацию и энергию в действии и, соответственно, типичный экстраверт, согласно терминологии MTBI. Такие люди, как правило, предпочитают находиться среди людей. Если вы из тех, кому нужно время, чтобы все обдумать и запастись энергией (зачастую проведя время в уединении), тогда вы, скорее всего, интраверт. Вы делаете это посредством органов чувств или с помощью интуиции? Ощущающие видят дерево; интуитивные видят лес.   Ощущающие предпочитают конкретные детали и факты. Они склонны говорить "Пока не увижу, не поверю". Они склонны не доверять догадкам или предположениям, если те не основаны на логике, наблюдении или фактах.  Интуитивные, с другой стороны, чувствуют себя гораздо комфортнее, работая с абстрактной информацией и теориями. Они спонтанны и наделены большим воображением, нежели ощущающие, а также любят исследования за пределами области здесь и сейчас, особенно, когда речь идет о возможностях будущего. Их мыслительная деятельность опирается на схемы, взаимосвязи и вспышки откровений. Собрав информацию, будь то посредством ощущений или чувств, как вы действуете дальше, как принимаете решение?  Склонны ли вы смотреть с точки зрения перспективы влияния на всех вовлеченных в процесс, пытаетесь ли вы найти наиболее сбалансированное и гармоничное решение (например, достигнуть консенсуса)? Если да, то ваш параметр чувствующий. Если вы склонны искать наиболее логичное и закономерное решение, взвесив его относительно ряда правил и предположений, тогда ваш параметр по принятию решений - думающий.  Чувствующим личностям крайне некомфортно в ситуации конфликта, в то время как думающие, как правило, готовы к ним как к части взаимодействия и принимают их как нечто естественное. Некоторые исходят из предположения, что под чувстующим подразумевается эмоциональная личность, в то время как думающий – более рациональный человек, но это не всегда имеет место быть. И тот, и другой подход рационален, и личности обоих параметров могут быть эмоциональными. Вы склонны делиться с другими суждениями или восприятием?  Если к вам относится параметр суждение, то вы относитесь к типу решающий, вы более склонны объяснять другим, почему приняли то или иное решение, и вам нравится доводить дело до конца. Вы любите строить планы, вычеркивать завершенные дела из списка дел и выполнять задачи до назначенного срока. С другой стороны, если вы относитесь к типу воспринимающий, вы склонны делиться с миром своими наблюдениями, оставляя вопрос открытым. Вы также любите делать дела "по ходу пьесы", смешивать работу и игру, и ждать до последней минуты, прежде чем принять какое-либо решение. Первая буква либо I (Интраверт/Introverted), либо E (Экстраверт/Extroverted). Вторая буква либо S (Ощущающий/Sensing), либо N (Интуитивный/iNtuitive). Третья буква либо T (Думающий/Thinking), либо F (Чувствующий/Feeling). Четвертая буква либо J (Решающий/Judging), либо P (Воспринимающий/Perceiving).

english_section_name: Finding Your Type

summary: Реализуйте свой тип личности в действии. Обратите внимание, что нельзя сравнивать между собой параметры с точки зрения, какой из них лучше или хуже. Поспрашивайте других, к какому типу они себя относят. Помните, что это не исчерпывающая информация.

document: Чем больше вы будете понимать, к какому типу личности относитесь, тем больше начнете осознавать, как вписаться в окружающий вас мир. Если вы INTJ, и вы продавец, то вам, пожалуй, следует переосмыслить свой карьерный путь! Существует масса способов применения результатов теста в повседневной жизни.  Используйте их в процессе обучения. Как вы воспринимаете факты и понятия? Используйте их в своих взаимоотношениях. Как вы взаимодействуете с людьми других типов? Используйте их для личного развития. Знание своих сильных сторон – единственный путь к их признанию и развитию. И использовании своей силы в нужном направлении! Ни один из типов личности не стоит выше других. Цель MBTI – определить естественные наклонности, а не способности. Определив свой тип личности, оцените его с точки зрения того, что вы склонны, а не должны делать. Осознание своих параметров – полезный инструмент дальнейшего саморазвития. Это очень увлекательная теория – весьма практичная и потому увлекательная: ежегодно ее применяют миллионы людей. Так что узнайте у своих друзей! Возможно, это даже поможет вам наладить отношения. В процессе обсуждения типов личности между ESFJ и INTP может состояться весьма занимательный диалог. Найдите людей, которые отличаются от вас и обсудите тест. И найдите тех, кто относится к тому же типу – вы знали, что так похожи, или вас это удивляет? Иногда бывает сложно сказать однозначно. Если вас не удовлетворяют ваши результаты, не переживайте. Это очень качественный тест, но вместе с тем, в вас сокрыто гораздо больше, нежели могут выявить результаты MBTI. Это все равно, что сказать: О, да ты Водолей? Ты никогда не будешь пунктуальным и заботливым!  Нет. Так это не работает. И на самом деле, ваши результаты с течением жизни могут меняться. Отчасти потому, что на вас достаточно сильно влияет ваше окружение. Так что пройдите тест сейчас, а позднее, спустя несколько лет вернитесь к нему! Возможно, один-два параметра у вас изменятся.

english_section_name: Using Your Results


summary: У вас не должно быть любимчиков. Следуйте вашим собственным правилам. Будьте заинтересованы в предмете. Признавайте свои ошибки. Попросите старших студентов выразить свое мнение. Поощряйте студентов.

document: Конечно, практически невозможно не иметь любимых учеников, если вы обучаете класс, в котором есть студенты, спящие на уроке или переписывающиеся с друзьями, и есть те, которые слушают каждое ваше слово. Когда дело доходит до выставления оценок, студентов необходимо оценить по их знаниям, но если вы работаете со студентами в классе, вы должны постараться спрятать ваши предрассудки, чтобы поддержать позитивную атмосферу.  Старайтесь вызывать всех студентов и не хвалить тех, которые учатся хорошо, чтобы другие не чувствовали себя не такими как все. Если вы плохо обходитесь со студентом, который не учится прилежно, у него не будет мотивации измениться. Этот пункт достаточно прямолинеен. Если вы говорите студентам не опаздывать на урок, то не опаздывайте на него сами. Если вы не разрешаете пользоваться телефоном, держите собственный телефон выключенным во время занятия. Если вы говорите детям не есть в классе, не жуйте бутерброд во время презентации. Иначе ваши студенты подумают, что вы притворщик, и потеряют к вам всякое уважение. К тому же, вы пытаетесь быть примером для подражания, поэтому не следует нарушать собственных правил. Если вы нарушите правила, просто извинитесь. Не важно, преподаете ли вы органическую химию или основы грамматики. Если вы не будете внимательны к собственному предмету, то и никто не будет. Вы должны показать интерес к войне 1812 года, Кентерберийским рассказам, решению уравнений или другим аспектам вашего предмета. Ваш энтузиазм заразителен и покажет вашим студентам важность предмета, который они изучают. Если вы скучаете на уроке, или вам надоело повторять старый материал, тогда студенты так же небрежно будут относиться к предмету. Вашей целью, как учителя, является показать студентам, что вы заинтересованы в предмете. Ваш энтузиазм поможет развить интерес к предмету у студентов и повысить успеваемость. Это может быть не так просто. Ваши студенты должны видеть в вас человека, у которого есть ответы на все вопросы. Но иногда все идет не так, как хотелось бы. Возможно, вы забыли рассказать важную информацию на уроке или один из вопросов теста оказался ошибочным, а, может, вы пообещали, что вернете студентам эссе вовремя, но не сделали этого. Если возникают подобные ситуации, вы должны признать свою ошибку и отталкиваться от этого. Вы должны проглотить свою гордость на тридцать секунд, чтобы избежать необратимых последствий. Конечно, это не означает, что вы должны разрешать студентам подвергать сомнению каждое ваше действие. Найдите баланс между открытостью и признанием ошибок, и не разрешайте студентам подвергать сомнению все, что вы делаете. Хотя если вы спросите третьекурсников, что они думают о вашем учебном плане, это не приведет к хорошим результатам. Но вы можете стать примером для подражания, если спросите старших студентов о вашем методе преподавания и планировании урока. Если вы преподаете в колледже, к примеру, попросите студентов выразить свое мнение в конце урока, чтобы вы знали, что именно вам необходимо исправить. Конечно, должно быть равновесие. Вы должны сами знать, что хорошо, а что плохо для студентов, даже если вы преподаете не самый интересный материал. Если вы хотите быть примером для подражания, вы должны поощрять студентов учиться лучше. Если у них возникли трудности, помогите им после уроков, дайте дополнительные материалы или обсудите с ними их сочинения. Если они станут учиться лучше, похвалите их за хорошие результаты. Это показывает, что студенты могут быть лучше, чем они есть сейчас; если вы возьмете за правило хвалить хороших студентов и игнорировать слабых, то заставите студентов думать, что им уже не исправиться.  Чтобы быть хорошим примером для подражания, вы не должны заставлять студентов чувствовать себя плохо по поводу плохой успеваемости или хвалить хороших студентов слишком много. Вместо этого вы должны сказать, что материал довольно сложный, и что можно задавать вопросы, если что-то непонятно. Если будете поощрять хорошие результаты студентов, вы станете хорошим примером для подражания, и ваши усилия приведут к успеху, а студенты будут более настойчивыми и в других сферах жизни. Также необходимо помнить, что, к сожалению, не всех студентов хвалят дома. Если вы будете для них примером для подражания, то сможете вселить в них надежду на весь остаток жизни.

english_section_name: Being a Role Model for Your Students

summary: Практикуйте то, что вы проповедуете. Просите прощения, если вы совершили ошибку. Думайте вслух. Стойте на своем. Относитесь ко всем, включая детей, с уважением. Будьте последовательны. Относитесь к партнеру с уважением.

document: Если вы хотите стать примером для подражания для своих детей, очень важно самому делать то, чему вы учите. Конечно, некоторые правила, подходящие для детей, могут не подойти вам самим, например выполнение домашнего задания или отход ко сну в девять вечера. Но важно подать хороший пример поведения. Ваши дети будут повторять за вами, и важно показать им на своем примере, как они должны себя вести.  Если вы скажете им, что нужно быть добрым, не позволяйте себе ругаться с официантом при детях. Если вы хотите, чтобы у них были хорошие манеры, не разговаривайте с набитым ртом. Если хотите, чтобы они прибирались в комнате, прибирайтесь и вы в своей комнате. Если вы постоянно говорите детям, что нужно питаться правильно, то должны сами порой выбирать салат, а не жареную картошку. Не старайтесь быть идеальным родителем, никогда не совершающим ошибок. Это невозможно. Порой все идет не так, как нам хочется, и бывают случаи, когда мы выходим из себя или делаем то, о чем впоследствии жалеем. Это совершенно нормально. Самое главное признавать свои ошибки и извиняться, а не притворяться, что ничего не случилось. Если вы повели себя неправильно и пытаетесь пустить все на самотек, ваши дети будут поступать так же. Если вы поступили неправильно, усадите ребенка, посмотрите ему в глаза и извинитесь перед ним. Ребенок должен понять, что вы делаете это от души. Так он поймет, что нужно извиниться, если поступил неправильно. Ваши дети не должны видеть в вас человека, у которого есть ответы на все вопросы. На самом деле вы можете помочь вашим детям, если покажете им, что вы пытаетесь найти правильное решение в определенных ситуациях, думая вслух и вовлекая их в этот процесс. При возникновении сложной ситуации, вы можете взвесить плюсы и минусы вместе с детьми и показать им, что именно входит в процесс принятия решения. Это покажет им, что вы человек, и когда вы говорите «нет», вы не отрицаете что-то категорически, но просто задумываетесь над реальным положением вещей. Но вы должны быть осторожны и не принимать эту идею близко к сердцу; иначе вам придется каждый раз объяснять ваши мотивы детям, и вы можете потерять контроль.   К примеру, вы можете сказать что-то вроде: «Я хотела бы разрешить тебе поиграть с друзьями, но я хочу, чтобы ты для начала закончил научный проект. Помнишь, как в прошлый раз ты сдал проект не вовремя, и расстроился из за этого? Я хочу, чтобы ты сначала делал работу, а потом шел развлекаться, и чтобы это вошло в привычку». При объяснении мотивов своим детям, вы должны быть уверены, что они слушают вас, потому что им интересно, а вовсе не потому, что они просто хотят добиться своего. Каждому родителю, который хочет стать примером для подражания для своих детей, необходимо настаивать на своем. Если вы скажете ребенку, что он не пойдет в торговый центр с друзьями, пока не доделает домашнюю работу, вы должны упорно придерживаться этой позиции. Хотя это сложно, вы не должны идти на уступки детям, когда они говорят вам: «Но мама моего друга отпустила его!». Вы не должны отклоняться от своих правил и идей. Конечно, вы должны всегда прислушиваться к детям и никогда не придумывать правила, не подумав о последствиях, но правило есть правило, и вы должны придерживаться своей точки зрения, если хотите, чтобы дети вас уважали.  Если ваш ребенок заметит, что вы не сдержали слово, он подумает, что можно и дальше не выполнять работу по дому или не приходить домой к определенному времени. Если вы скажете, что заберете ребенка из школы в конкретное время, то должны быть на месте вовремя. Если вы опоздаете, вам необходимо искренне извиниться. Дети не должны чувствовать, что не могут на вас положиться. Если вы хотите быть примером для подражания для своих детей, то должны относиться к окружающим с уважением, включая разнорабочих и соседей. Вы не можете говорить детям, что нужно быть добрым со всеми и при этом оскорблять друга, кричать на специалиста по телефонным продажам или огрызаться на кассе в супермаркете. Вы всегда должны быть добры с детьми, так как они все принимают близко к сердцу.  Если вы нагрубили официанту, дети будут поступать так же и думать, что это вполне допустимо. Даже если у вас конфликт с коллегой или знакомым, старайтесь оградить детей от этого скандала, особенно если вы злитесь. Они не должны думать, что распускать сплетни о людях - это хорошо. Еще один аспект, который вам нужно запомнить, если вы хотите стать примером для подражания для ваших детей, это последовательность в своих действиях. Если вы установили правило, что детям не разрешено играть с друзьями, пока они не выполнят домашнюю работу, вы должны следовать этому правилу всегда вместо того, чтобы делать исключения, если ваши дети очень хотят поиграть с другими детьми. Если вы говорите вашим детям, чтобы они съели овощи перед тем, как съесть десерт, не отступайтесь от этого правила, даже если дети начнут плакать. Если вы будете делать много исключений, это введет ваших детей в замешательство, и они также не будут последовательны в своем поведении.  Конечно, бывают случаи, когда необходимо нарушить правила и сделать исключение, если ситуация действительно этого требует. Это вполне нормально, и это научит ваших детей не смотреть на вещи в черно-белом цвете. Например, если ваша дочь идет на выпускной, вы можете разрешить ей прийти домой на час или два позже, но только потому, что это особый случай. Если у вас есть партнер, очень важно объединить усилия. Не следует играть в хороших и плохих родителей, чтобы ваши дети не подумали, что вы и ваш партнер по-разному смотрите на вещи. Ваши отношения с партнером – это самый важный вид отношений, за которым наблюдает ваш ребенок. Хотя отношения не могут быть идеальными, вы должны показать детям, что два человека могут любить друг друга, идти на компромисс и поступать по обоюдному согласию. Возможно, вы думаете, что ваше поведение не отражается на детях, особенно если они еще маленькие, но они будут копировать ваше поведение, когда вырастут, и когда у них тоже появится партнер. Время от времени вы злитесь и повышаете голос. Если это происходит, вы не должны притворяться, что все хорошо. Если ваши дети услышали вас, вы можете объяснить, что просто потеряли контроль над собой и вовсе не гордитесь своим поведением.

english_section_name: Being a Role Model for Your Children

summary: Извинитесь, если вы задели чувства брата или сестры. Будьте более зрелым братом или сестрой. Покажите, что вы не идеальны. Проводите время с братом или сестрой. Если вы хотите заняться чем-то наедине, объясните, почему. Не соревнуйтесь. Хорошо учитесь в школе. Не заставляйте вашего брата или сестру делать то, что делают взрослые, если он или она к этому не готовы.

document: Возможно, вам будет сложно проглотить гордость, особенно если вы старше вашего брата или сестры. Но если вы совершили ошибку, ранили чувства вашего брата или сестры или сделали то, за что вам стыдно, очень важно забыть о гордости и извиниться. Это не только покажет, что вы заботитесь о ваших близких людях, но и будет для них хорошим примером. Они также извинятся, если совершат ошибку.  Вы должны сделать это от души, а не потому, что так вам сказали сделать родители. Скажите «Извини за то, что я сделал», вместо слов «Мне очень жаль, что ты так разозлился», притворяясь, что вы здесь ни при чем. Если вы хотите быть хорошим примером для подражания, вы не должны терять контроль над собой, бить по стенам или кричать на родителей. Ваш маленький брат или сестра захочет делать как вы. Вы должны поступать зрело и не вести себя как ребенок. Хотя не всегда можно быть зрелым и рассудительным, постарайтесь это сделать, чтобы ваш брат или сестра знал, как нужно поступать. Если вы ссоритесь с братом или сестрой, вы не должны опускаться до его уровня и оскорблять его или плакать. Вместо этого вы должны вести себя более зрело. Это может быть сложно, особенно если у вас большая разница в возрасте. Но все-таки попытайтесь вести себя зрело, когда вы расстроены, и ваш брат или сестра будут поступать так же. Если вы старший в семье, возможно, вы считаете себя безупречным примером для подражания для своего брата или сестры. Хотя в некоторых случаях это так, вы должны признать, что вы всего лишь человек. Если вы поступили неправильно, поговорите с братом или сестрой о своем поведении и скажите, что в следующий раз вы поступите по-другому. Если вы накричали на родителей или повели себя неправильно в игре в футбол, расскажите своему брату или сестре, что случилось, и скажите, что вы раскаиваетесь. Вы не должны скрывать плохие поступки и делать вид, что вы всегда побеждаете в этой игре, иначе ваш брат или сестра будет думать точно так же. В жизни все мы учимся на своих ошибках, и очень важно разговаривать об этом с близкими нам людьми. Конечно, иногда вы будете проводить время со своими друзьями и не приглашать вашего брата или сестру на подобные мероприятия, и это совершенно нормально. Но если вы собрались за покупками для родителей, смотрите телевизор или занимаетесь чем-то, что понравилось бы вашему брату или сестре, то делайте все это вместе, если это возможно. Вы должны быть хорошим примером для подражания и показывать, что очень важно проводить время с семьей. Совершенно нормально проводить время наедине. Это покажет вашему брату или сестре, что личное время помогает личностному развитию и совершенствованию. Если вы хотите остаться наедине или просто погулять с друзьями, не выгоняйте вашего маленького брата или сестру; вместо этого скажите: «Я хочу провести время с лучшим другом, ты не оставишь нас? Ничего личного, мы с тобой поиграем потом». Это не только укрепит ваши отношения, но и покажет вашему брату или сестре, что нужно давать четкие объяснения своим действиям. Конечно, вы почувствуете себя крутым, если хлопните дверью и скажете, чтобы ваш брат или сестра оставил вас в покое, особенно если вы находитесь в кругу друзей, но это не самый лучший пример для подражания. Вполне вероятно, что ваша младшая сестра или брат захочет разговаривать как вы, одеваться как вы или быть на вас похожей. Это польстит вам, и вам нужно с этим смириться. Вы не должны устраивать соревнование по поводу внешности, оценок или умения играть в футбол. Вы должны показать вашему брату или сестре, что нужно работать над собой. Если между вами установятся конкурентные отношения, это может продлиться всю жизнь и привести к нехорошим последствиям. Так как вы старше, вы делаете все быстрее, и вы сильнее. Вместо того чтобы указывать на это, помогите вашему брату или сестре улучшить свои способности и предложите поддержку. Вы не обязательно должны стать лучшим учеником, но вы должны быть хорошим примером для подражания и уважать своих учителей. Если вы будете вести себя так, будто школа вовсе не нужна, а все учителя глупые, и вам все равно, какие оценки вы получите, ваш брат или сестра будут поступать так же. Вы не должны заставлять его или ее думать, что можно безответственно относиться к учебе; это может повлиять на всю оставшуюся жизнь вашей сестры или брата. С другой стороны, если вы отличник, а ваша сестра или брат испытывают трудности в обучении, вы не должны хвастаться своими достижениями. Не заставляйте вашего брата или сестру чувствовать себя хуже вас. Вместо этого возьмите на себя роль наставника и помогите вашему брату или сестре в учебе или выполнении домашнего задания. Если ваш брат или сестра на несколько лет младше вас, возможно, вы предложите ему или ей покурить сигарету, выпить пиво или сделать что-то, что делают взрослые. Ваш брат или сестра наверняка захочет сделать вам приятное. Вы также можете захотеть сыграть злую шутку с кем-то или нарушить закон с помощью вашего брата или сестры, но, таким образом, вы вовлекаете его или ее в опасную игру. Если вы хотите выпить с друзьями или сделать то, к чему ваш младший брат или сестра не готовы, не заставляйте их делать это.  Вы должны понимать, что ваш брат или сестра это тоже человек, который не должен принимать решение, основываясь на ваших желаниях. Если ваш брат или сестра чувствуют, что они должны удовлетворить ваши нужды, они могут стать уязвимыми для других людей, которые будут заставлять их что-то делать.

english_section_name: Being a Role Model for Your Younger Siblings


summary: Выключите устройства, которые могут вас отвлекать во время похорон. Выразите свои искренние соболезнования родным умершего человека. Не сдерживайте слез. Слушайте траурную речь. Смотрите на умершего только в том случае, если вы можете справиться со своими чувствами и эмоциями.

document: Если возможно, выключите телефон. Если нет, держите его в сумке или кармане. Вы почувствуете смущение, если телефон зазвонит в самый неподходящий момент.   Во время похорон не стоит общаться в социальных сетях, таких как Instagram, Twitter, Facebook или Snapchat. Такое поведение считается дурным тоном.  Фотосъемка на похоронах, как правило, запрещена. Однако вы можете уточнить этот вопрос у организатора похорон. Как правило, на похоронах каждый пришедший выражает соболезнование близким людям умершего. Выразить соболезнование можно разными способами. Например, можно отправить или принести на похороны цветы или сказать несколько добрых слов об умершем. Главное, ведите себя спокойно и не делайте ничего лишнего.   Прежде чем покупать на похороны цветы, узнайте у членов семьи или организатора похорон, уместно ли это. Выразите соболезнование, сказав: «Я очень сожалею о случившемся» или «Я буду всегда рядом, если вам что-то понадобится». Если вам кажется, что слов мало, обнимите человека, который потерял близкого или отправьте ему открытку со словами утешения. Если вы чувствуете, что не можете сдержать слезы, плачьте. Вполне уместно плакать на похоронах. Слезы – это нормальная реакция на горе. Однако если вы чувствуете, что вам не удается взять себя в руки, извинитесь и постарайтесь немного успокоиться. Конечно, не на всех похоронах произносится траурная речь. Например, в некоторых конфессиях не принято произносить траурную речь на похоронах. Однако если вы находитесь на похоронах, где предусмотрено произнесение такой речи, внимательно слушайте ее. Тем самым вы проявите свое уважение. Если вы будете отвлекаться во время траурной речи, близкие умершего человека могут обидеться на вас. Всем известно, что на похоронах нельзя смеяться. Смех будет оправдан, если в траурной речи упоминается что-то смешное, связанное с жизнью умершего. Наблюдайте за родственниками умершего и следуйте их примеру. На некоторых похоронах гроб открыт, и все пришедшие могут видеть умершего человека. Если вам сложно, вы можете не подходить к гробу близко. Если вы хотите подойти к открытому гробу, но вам кажется, что вы не справитесь со своими эмоциями, попросите кого-то подойти вместе с вами.

english_section_name: Behaving During the Service

summary: Узнайте заранее о том, какие религиозные обряды могут проводиться на похоронах. Делайте то, что делают другие. Не поступайтесь своими религиозными взглядами.

document: В некоторых случаях человек может оказаться на религиозной похоронной церемонии, даже не имея представление о том, какие обряды будут проводиться во время церемонии. Чтобы избежать неловких ситуаций, проведите небольшое исследование, связанное с предстоящим посещением таких похорон. Например, у евреев не принято возлагать на могилу цветы или венки. У католиков принято отправлять приглашение на мессу. Если вы не знаете, как себя вести, наблюдайте за другими и делайте то же самое, что и они; вставайте и садитесь, когда другие это делают. Вам будет легче, если вы сядете сзади. У вас будет возможность наблюдать за другими и следовать их примеру. Помните, что вам не следует делать то, что противоречит вашим убеждениям. Если вы присутствуете на похоронах, на которых проводятся религиозные обряды, выполнение которых не уместно для вас, вы можете отказаться делать это. Например, если произносится молитва или исполняется песня, можно просто опустить голову. Тем самым вы проявите свое уважение к присутствующим.

english_section_name: Attending a Religious Funeral

summary: Оденьтесь консервативно Приходите пораньше. Не садитесь на места в передних рядах.

document: . Рассматривая вопрос о том, как одеваться на похороны, в первую очередь следует отметить, что необходимо предпочесть консервативные наряды. Не носите одежду ярких цветов. Кроме того, избегайте мешковатых предметов одежды. Также не стоит надевать на похороны короткие юбки или платья. Вам необязательно приходить в одежде черного цвета. Однако выбирайте одежду более  темных тонов, например, синего, серого или зеленого. На похороны, как правило, одеваются более официально, следуя деловому стилю. Постарайтесь прийти на похороны на 10 минут раньше. Благодаря этому вы сможете занять удобное место. Если на похоронах предусмотрена регистрация гостей, обязательно укажите свое имя и фамилию; вы также можете указать, кем приходится вам умерший, например, другом, знакомым, коллегой. Как правило, эти места предназначены для родственников и близких друзей. Если вы не являетесь близким другом или родственником, выбирайте места, расположенные посередине или сзади.

english_section_name: Arriving at the Funeral


summary: Ознакомьтесь с планом торжества. Делайте объявления. Общайтесь с обслуживающим персоналом свадьбы. Ожидайте непредвиденного. Расслабьтесь.

document: Хотя это и не ваша вечеринка, от вас зависит, будет ли мероприятие иметь успех. Вы, как ведущий, обязаны регулировать ход торжества, так, чтобы все шло по плану, помогая при этом, как можете. Вследствие этого, вы должны принимать непосредственное участие в планировании мероприятия, не для того чтобы что-то решать, но для того чтобы быть в курсе порядка планируемых действий и временных отрезков, когда эти действия должны происходить. Вечер принадлежит жениху и невесте, но это ваша работа, чтобы все прошло без проблем.  Невеста, жених и гости свадебного торжества скорей всего будут иметь при себе так называемый «дневник», в котором будет подробно расписан ход различных событий. Сделайте себе график заранее и держите при себе на протяжении всего дня. Будьте активным. Ведущий на свадьбе является своего рода принимающей стороной и контактным лицом во время мероприятия. Когда можно будет подходить к шведскому столу? В каком порядке гости должны подходить к шведскому столу? Куда нужно складывать подарки? Когда невеста будет кидать букет? Это те вещи, которые вы должны знать и, как ведущий на свадьбе, объявлять, когда подойдет их очередь. Различайте вещи, о которых вам необходимо объявить в микрофон или которые достаточно сказать каждому при их появлении, или обходя столы и разговаривая со всеми. Например, если вы пометите стол для подарков, то вам не придется информировать каждые пять минут о том, где он находится. Чтобы убедится, что ни одна из сторон  не вынуждена контролировать действия ресторанного персонала, что входит в обязанности ведущего. Представьтесь поварам, официантам, ди-джею и всем остальным, кто будет принимать непосредственное участие в процессе вечеринки. Выслушайте их, а также обеспечьте необходимым. Что если в официантах будет недостаток? Вдруг дяде Паше станет плохо от выпитого алкоголя? Что если усилитель выйдет из строя, когда все соберутся танцевать? Убрать грязную посуду со столов! Предотвратить угрозу опустошения желудка дяди Паши на скатерть! Подключить запасной усилитель! Вечеринка продолжается. Имейте несколько запасных планов на случай, если произойдет непредвиденное. Старайтесь держать все под контролем и будьте позитивным, чтобы мероприятие прошло с наименьшим стрессом для счастливой пары.  Будьте готовы поработать посыльным в последнюю минуту и исполнить дополнительные бытовые задания в ночь приема. Если жених вдруг вспомнит что забыл подарки в ресторане, возьмитесь привезти их за него. Предложив свою помощь в маленьких вещах, вы тем самым можете многое изменить. Не бойтесь поручать задания. Если есть беспорядок, который нужно прибрать, привлеките несколько ленивых родственников и устройте им состязание по сбору мусора. Не будьте назойливым, но также и не пытайтесь все взвалить на себя. Координация всего, необходимость делать объявления и следить, что все на своих местах, может стать для вас большим стрессом. Тем не менее, постарайтесь запомнить: Это вечеринка! Веселитесь, отдыхайте и позвольте людям хорошо провести время. Постарайтесь дать гостям знать, что должно произойти. Однако если друзья жениха шумно поздравляют его в углу зала, в то время как прошло уже пять минут с момента, когда праздничный торт должен был быть разрезан, постарайтесь смириться с изменением и отпустить ситуацию Постарайтесь относиться ко всему проще. Ведущий на свадьбе может сделать так что торжество пройдет гладко, а может испортить всем веселье, слишком усердно следуя правилам. Постарайтесь смотреть на картину в целом и по возможности делать какие-то вещи проще, вместо того чтобы все только усложнять.

english_section_name: Learning the Role

summary: Пусть искренность будет выше юмора. Будьте организованными. Никаких сюрпризов для жениха и невесты. Получите мнение ваших друзей.

document: Держа микрофон в руке, постарайтесь запомнить одну из главных вещей для ведущего на свадьбе: вы не шут. Быть смешным не ваша работа, как и не ваша работа рассказывать истории. В ваши обязанности входит лишь сделать так, чтобы все знали, что и за чем идет и что им надо при этом делать. У вас будет возможность побеседовать немного, обычно перед самым началом приема, перед тем, как появятся жених и невеста. В это самое время вы можете представиться и задать тон на весь вечер. Комната, возможно, будет полна шума и не рассаженных гостей, но не пытайтесь влиться в эту толпу с историей о том, как однажды весной вы с женихом поехали на рыбалку. Несмотря на то, что вы большой профессионал и само очарование с премиленькой внешностью — несомненно, именно поэтому счастливая пара выбрала именно вас – не полагайтесь только на свои таланты и знания, в надежде что будете импровизировать, как вам действовать на протяжении всего вечера. После загруженного и стрессового свадебного дня, все это вероятнее улетучится из вашей головы. Подготовьте сценарий заранее, и держите заметки в мобильном устройстве или на бумаге у себя под рукой. Запишите все так, как вы бы хотели произнести, слово в слово, чтобы вам в последнюю минуту не пришлось придумывать, что бы такое сказать, чтобы заполнить образовавшуюся паузу. Убедитесь, что они в курсе происходящего, вплоть до того, что будет сказано, кем будет сказано, и когда. Ночь торжества не время для встряски и не лучшей идеей будет решить встрять посреди тоста свидетеля жениха, в то время как отец жениха общается с бабушкой снаружи. Убедитесь, что все готовы, ознакомлены с планом и придерживаются его. Даже если те, кто собирается говорить тосты, хотят удивить всех присутствующих своей речью, постарайтесь выяснить, что именно содержит поздравление, и оповестите жениха и невесту. Это может быть унизительным выслушивать пошлые шуточки от кого-либо из гостей на своей свадьбе, поэтому лучше провести небольшое расследование. Это не ваша работа просить их не поздравлять тем или иным способом, просто дайте паре знать о предстоящем, чтобы они были готовы и не были сильно смущены в их день. Когда подготовите заметки, постарайтесь прочитать их вслух несколько раз, чтобы привыкнуть к тексту. Также убедитесь, что заметки не очень длинные (и по времени занимают не более минуты или двух) и четко изложены. Заручитесь мнением со стороны и внесите необходимые поправки.

english_section_name: Nailing the Tone

summary: Придите в место проведения торжества заранее, помогите и оставайтесь допоздна. Проверьте микрофон до начала приема. Объявите необходимую информацию перед началом приема. Представьте говорящих. Организуйте любые другие действия, запланированные парой.

document: Обслуживающий персонал будет работать на вас. Вы можете оставить время на шутки, но обязаны прийти заранее на такое время, которого будет достаточно для последних приготовлений с персоналом, убедиться, что все готово и на своих местах, и подготовиться проделать свою работу на отлично. Есть как минимум семнадцать вещей, которые должны быть сделаны, прежде чем вечеринка начнется. Поэтому не волнуйтесь, во сколько бы вы ни пришли, вы, возможно, не придете слишком рано. Если церемония бракосочетания проходит в другом месте, постарайтесь сесть как можно ближе к выходу, чтобы сразу после окончания церемонии как можно быстрее оказаться в зале приема. Для каждого будет неприятно стоять перед всеми, говорить в микрофон и не слышать звука своего голоса, или оглушить гостей скрипучим звоном исходящего из усилителя. Не допустите, чтобы в первую же минуту вашего выступления, стоя перед собравшимися гостями, вы говорили в глухой микрофон. Определите правильную отдаленность микрофона так, чтобы звучание было достаточно громким и всем было слышно, и чтобы не пришлось проводить неуклюжую проверку звука в присутствии семьи и друзей. Ваша самая большая работа начнется сразу, как начнется прием. Будьте готовы направить каждого приезжающего к правильному столу, указать, где разместить свои подарки и подготовиться к любым другим предварительным вещам, которые должны произойти. Обычно, самое большое объявление вы должны сделать, когда входят молодожены. Вы должны представить их всем гостям! Когда новобрачные устроятся на своих местах, дайте всем знать, что они могут поочередно поздравить их. Обычно, каждый занят своим ужином и вам ничего не останется кроме, как только присоединиться ко всем. Зачастую, тосты начинаются после десерта. В это время вы снова схватите микрофон и представьте всех, кто приготовил речь для вечера.  Не нужно долго представлять каждого кто говорит тост. Вам не обязательно рассказывать острые шуточки о каждом человеке (повторюсь, вы не шут). Чем проще, тем лучше: «Следующим прошу поприветствовать свидетеля со стороны жениха!». Постарайтесь выдержать паузу после того, как подали горячее, прежде чем настанет время поздравлений. Если установлен временной лимит, постарайтесь придерживаться его, но не торопите людей, которые еще не были обслужены, чтобы вы могли перейти к тостам. Позвольте всему пройти в спокойной и упорядоченной манере. Разные свадьбы - разные действия, например такие, как бросание подвязки или букета невесты и другие церемонии, разнящиеся в зависимости от пожелания пары. В общем и целом, лучше всего приковать внимание гостей к таким вещам более формально, а затем позволить паре самим держать микрофон, если на то есть причина. И снова повторюсь, чем проще, тем лучше. Обойдите столы и проинформируйте каждого коротко и вежливо: «Добрый вечер! Надеюсь, вы хорошо проводите время! Я думаю, что через пять минут жених будет бросать подвязку невесты на танцевальной площадке, если вы захотите присоединиться».

english_section_name: Running the Show


summary: Подготовьте гитару и необходимые инструменты. Обработайте ладовую накладку сверху паром. Начните отклеивать ладовую накладку шпателем. Полностью снимите ладовую накладку с грифа.

document: Чтобы удалить ладовую накладку с грифа гитары, вам потребуется чистая ровная рабочая поверхность. Вы будете использовать пар утюга, чтобы размягчить клей, которым накладка приклеена к грифу, после чего ее можно будет снять с помощью молотка и шпателя. Чтобы выполнить эту работу, в первую очередь, потребуется снять с гитары струны.  Если требуется, зафиксируйте гитарный гриф зажимом с резиновыми прокладками или иными подходящими для деревообработки тисками. Делать это не обязательно, но так вам будет проще снимать ладовую накладку. Проверьте, чтобы в утюге было достаточно воды. Вам потребуется очень много пара, чтобы размягчить клей, который удерживает накладку на своем месте. Возможно, полезно будет приготовить запасное количество воды в кувшине на тот случай, если вода в утюге закончится посреди рабочего процесса. Знайте, что есть вероятность повредить гитару в результате подобных действий. Если у вас дорогая гитара, лучше доверить ремонт грифа вашего инструмента профессионалам. Накалите утюг, настроив его на самую высокую температуру. Теперь его можно приложить к самой верхней части грифа, чтобы начать освобождать ладовую накладку с помощью пара. У вас уйдет около пяти минут, прежде чем накладка начнет отклеиваться. По истечении пяти минут (или непосредственно перед этой временной отсечкой) возьмите в руки шпатель и начните уверенно подсовывать его между ладовой накладкой и грифом со стороны грифа.  В зависимости от конкретного инструмента, вам может потребоваться больше или меньше времени на обработку паром, прежде чем клей размягчится. С помощью шпателя проверяйте состояние дел примерно каждую минуту или около того. Ладовая накладка и сам гриф станут очень горячими от утюга. Соблюдайте осторожность, когда прикасаетесь к грифу или берете в руки гитару. Чтобы предотвратить ожоги и не ошпариться, разумно будет надеть защитные перчатки или после утюга браться за гриф только через полотенце. Когда клей достаточно размягчится, вы сможете вставить шпатель между ладовой накладкой и грифом на глубину 2,5–5 см. Этого будет достаточно для того, чтобы его больше не пришлось держать руками, он и так останется на месте. Возьмите молоток и аккуратно, но уверенно постучите по рукоятке шпателя, чтобы он вышел с противоположной стороны грифа. Наткнувшись на стойкое сопротивление молотку и шпателю, прервитесь и снова обработайте паром ладовую накладку гитары.  Держите шпатель под правильным углом к грифу гитары (перпендикулярно к длине грифа). Так у вас будет возможность постукивать молотком по концу и рукоятке шпателя, оказывая равномерное давление на ладовую накладку, чтобы успешно ее снять. Это поможет вам избежать повреждения грифа из-за неравномерного воздействия шпателя. Удаление ладовой накладки с гитарного грифа — длительный и сосредоточенный процесс. Работайте неторопливо, чтобы не допустить появления трещин и сколов. Если вы повредите гриф, это может непоправимо испортить гитару. Постепенно продвигайтесь вниз по грифу, поочередно работая с паром и молотком со шпателем, чтобы отделить от грифа ладовую накладку. По мере движения вниз ладовая накладка начнет отклеиваться все легче и легче.  Даже тогда, когда ладовая накладка станет легко отклеиваться, продолжайте работать медленно и методично. Поспешность может привести к повреждению грифа или ладовой накладки гитары. Как только клей размягчится, попробуйте покачать шпатель туда-сюда по направлению ко все еще приклеенному участку накладки. Возможно, так вам будет легче отклеить эту деталь.

english_section_name: Removing the Frets from the Neck

summary: Визуально проверьте искривление грифа, посмотрев на него со стороны передней деки. Повторите визуальную проверку со стороны головки по направлению к деке. Воспользуйтесь шестой струной, чтобы провести более точную проверку грифа. Повторите проверку с первой струной и дополнительно проверьте ладовые порожки с помощью линейки.

document: Возьмите в руки пока еще полностью собранную гитару, поверните струнами вверх и при общем освещении визуально осмотрите ее плоскость. Посмотрите на пространство от нижнего порожка, от которого струны тянутся через резонаторное отверстие, и до головки с колками. Неплохим источником освещения может стать естественный дневной свет из окна. Если гитара не искривлена, вы заметите только небольшие изгибы тени от струн на накладке грифа у четвертого, пятого и шестого ладовых порожков внизу. Искажение тени от струн в любых других местах говорит о том, что гриф искривлен.  В некоторых случаях гриф может оказаться ровным, а смещенными будут ладовые порожки. В таком случае вы заметите, что один или несколько ладовых порожков торчат сильнее остальных. Иногда ладовые порожки смещаются в результате искривления грифа. Если вы заметили смещенные порожки, внимательно осмотрите инструмент. Верхние ладовые порожки гитары должны быть практически ровными, если не идеально ровными. Любые отклонения в зоне верхних ладовых порожков говорят о том, что гриф искривлен. Не смотрите на древесину грифа и ладовую накладку по краям в попытке выявить искривление. Эти участки гитары истираются с течением времени от игры на инструменте и могут создавать иллюзию кривого грифа, даже когда тот в полном порядке. Поверните гитару декой от себя и посмотрите на инструмент со стороны головки с колками. Держите плоскость гитары на уровне глаз под общим источником света. Как и ранее, оцените состояние грифа по теням от струн. Вы должны заметить небольшое искажение теней в области четвертого, пятого и шестого нижних ладовых порожков.  Порой искривление труднее заметить с одной стороны гитары, чем с другой. Поэтому осмотр инструмента и со стороны деки, и со стороны головки даст вам наилучший шанс выявить деформацию. Возможно, вы захотите отметить любые неестественные искажения грифа скотчем. Это особенно касается тех случаев, когда наблюдается серьезное неравномерное искривление грифа, при которых маркировка проблемных мест в дальнейшем позволит вам более точно произвести корректировку инструмента. Если визуальная проверка не выявила никаких отклонений, это еще не говорит о том, что гриф гитары ровный. Это означает лишь то, что у грифа нет явной деформации. А если вы визуально заметили деформацию, натянутая струна позволит подтвердить ваши наблюдения и оценить степень искривления грифа. Положите гитару на ровную устойчивую поверхность, например, на чистый верстак или стол. Далее вы будете использовать натянутые гитарные струны в качестве ориентира. Для этого выполните нижеуказанные действия.  Прижмите шестую струну гитары к первому и двенадцатому ладовым порожкам (или первому и четырнадцатому порожкам у электро- или стальной гитары). В районе шестого порожка между струной и ладовой накладкой должен оставаться небольшой зазор около 4 мм. Отсутствие зазора говорит о неестественном искривлении грифа назад, которое можно исправить шпренгельной стяжкой. Прижмите шестую струну к восьмому и самому верхнему ладовым порожкам. В центральной зоне (примерно у 12–14 ладовых порожков) струна должна идти вровень с ладовой накладкой. Просвет в данном месте говорит об искривлении грифа вперед. Прижмите шестую струну к первому и последнему ладовым порожкам. Если присутствует небольшой просвет между струной и шестым ладовым порожком, то искривлена верхняя часть грифа на противоположном конце от деки. Обычно такую проблему можно решить шпренгельной стяжкой. Гриф считается искривленным, если просвет между струной и шестым ладовым порожком составляет более 4 мм. Прижмите шестую струну к первому ладовому порожку и другой рукой медленно проведите по ней вдоль всей ладовой накладки. Если при постепенном переходе от одного ладового порожка к другому пространство между стуной и шестым ладовым порожком уменьшается, то гриф деформирован и его требуется выпрямить. Теперь, когда вы уже провели проверку гитары по шестой струне, вам будет необходимо сделать то же самое с первой струной. Это позволит вам убедиться в том, что оба края ладовой накладки одинаковы. Если в результате проверки вы не выявите неравномерного искривления грифа, вероятно, причиной дребезжащего звука являются сами ладовые порожки или иные виды деформаций. Чтобы проверить ладовые порожки, возьмите металлическую линейку и приложите ее край вдоль ладовой накладки. Ладовый порожек может оказаться смещенным на какую-то тысячную долю сантиметра. Это невозможно увидеть глазами, но если вы приложите к трем смежным порожкам ровный край линейки, из-за смещенного порожка она будет немного покачиваться.

english_section_name: Checking the Straightness of the Guitar Neck


summary: Чистите зубы и одновременно делайте что-то еще. Ешьте на ходу. Отнесите сумки в машину, пока будете пить воду или кофе. Займитесь своими питомцами, пока проверяете почту.

document: Стоматологи говорят, что чистка зубов должна занимать всего две минуты, но это не значит, что при этом вы должны стоять неподвижно! Пока вы чистите зубы, можете включить кофеварку, вынести мусор или сделать что-то еще. Носите с собой бумажный стаканчик, чтобы прополоскать рот, пока будете выпускать питомца на улицу или забирать что-то из машины. Потребление завтрака улучшает концентрацию внимания, а это позволит вам поскорее добраться туда, куда вам нужно. К счастью, существует множество разновидностей блюд для завтрака, которые можно есть на ходу, например, злаковые или протеиновые батончики и разные фрукты. Конечно, вы можете и вовсе пропустить завтрак, но потребление еды утром насытит вас и поможет сосредоточиться.  Съешьте что-то полезное или белковое, чтобы набраться сил и быстрее добраться до места назначения. Если вы должны что-то взять с собой на встречу, например, чемодан, сумку или пакет, отнесите их в автомобиль, пока будете пить свой утренний напиток. У вас нет времени на то, чтобы сесть и расслабиться, вы должны успеть вовремя.  Если вы относите вещи в машину в последнюю очередь, вылейте утренний напиток в походный стакан, чтобы выпить его по приезду в нужное место. Если проверка почты является частью вашей работы, существует большая вероятность, что вам не удастся их проигнорировать. Если вы просто обязаны проверить свою почту, сделайте это, пока будете выгуливать пса или кормить кота. На питомцев уходит очень много времени, так что постарайтесь объединить это время с чем-то еще.  Если вы пользуетесь почтой лишь для личных нужд, выпейте утренний кофе или съешьте свой завтрак, пока будете ухаживать за питомцем.

english_section_name: Combining Tasks to Save Time

summary: Не недооценивайте имеющееся у вас время. Приготовьтесь накануне ночью. Выключите все, что вас отвлекает.

document: Когда человек просыпается, он испытывает так называемую инерцию сна, которая мешает человеку эффективно выполнять основные задачи. На то, чтобы одеться или почистить зубы, вам придется выделить больше времени, так как на выполнение этих задач уйдет больше времени, чем если бы вы их делали уже проснувшимся. Постоянно проверяйте время, чтобы знать, не задержались ли вы на чем-то слишком долго.  Разбейте утро на небольшие определяемые задачи. Вы должны поставить ограничение по времени для каждой задачи, которую должны сделать утром. Ограничьте время на все остальное, что вы должны сделать. Если вы подберете наряд накануне вечером, вам не придется утром тратить время на то, чтобы придумать, что надеть. Если вы работаете в профессиональной среде, убедитесь, что одежда поглажена и готова.   Ложите ключи от машины или проездной на одно и то же место, чтобы не тратить время на их поиски. Если вам необходимо взять на встречу какие-то бумаги или записи, обязательно приготовьте их накануне вечером. Вещи, которые нас отвлекают, делают нас и нашу работу менее эффективной. Даже такие простые вещи, как включенный телевизор или ответ на сообщение, заставляют нас тратить больше времени на выполнение некоторых задач. Устраните все отвлекающие факторы, чтобы не тратить на них свое время. Даже если вы и привыкли к тому, что на фоне работает телевизор, если вы опаздываете, вам стоит его выключить. Вы должны сделать так, чтобы ничто не мешало вам попасть туда, куда вы собираетесь.

english_section_name: Managing Your Time Effectively

summary: Пропустите душ. Не тратьте время на косметику. Уложите волосы накануне вечером. Вместо кофе выпейте прохладной воды. Не заходите в социальные сети. Выберите одежду, которую не надо долго надевать.

document: Утренний душ может стать огромной тратой времени. Если вы просыпаетесь поздно, возьмите за привычку принимать душ или ванную накануне вечером. Пока вы принимаете душ, довольно сложно уследить за временем, поэтому пять минут для вас на деле могут оказаться гораздо продолжительным сроком. Вместо душа вы можете плеснуть на лицо холодную воду. Холодная вода повысит вашу внимательность и разбудит вас.  Обязательно нанесите под мышки дезодорант и надушитесь одеколоном или духами, чтобы иметь свежий запах. Все хотят выглядеть хорошо утром, но вы сможете накраситься уже после того, как окажетесь там, где должны. Не рискуйте опоздать, когда быстрый поход в уборную может сэкономить вам драгоценное время!  Не наносите макияж в машине во время езды. Это опасно и может привести к аварии. Приготовьте отдельную походную сумочку с косметикой на случай, если вы будете опаздывать, чтобы всегда иметь все необходимое под рукой. Если вы принимаете душ вечером, подождите, пока волосы полностью высохнут, прежде чем уложить их на ночь, чтобы утром вам не пришлось делать это заново. Уложив волосы накануне вечером, вам не придется тратить время на то, чтобы сделать это утром, на что, кстати, может уйти немало времени.   Чтобы на утро волосы оставались ровными, заведите их назад за уши и уложите на одну сторону, после чего заколите волосы заколками. Затем возьмите шелковый шарф и плотно обмотайте его вокруг головы. Если у вас кучерявые волосы, используйте бублик для волос или завяжите волосы в два пучка и закрепите их заколками. Хотя некоторые предпочитают пить по утрам кофеиновые напитки, большой стакан прохладной воды намного полезнее, да и вам не придется тратить время на заварку. Помимо улучшения концентрации внимания, это также хороший способ насытиться жидкостью. Что касается воды, то она хороша еще и тем, что после нее не надо чистить зубы. Проверяя, получили ли мы какие-то сообщения, нам хочется тут же на них ответить. Чтобы сэкономить время, не заходите в социальные сети, пока не доберетесь до места своего назначения.  Отключите в телефоне оповещения из социальных сетей, если они вас отвлекают. Высокие сапоги со сложными шнурками – не самый лучший выбор, когда опаздываешь. Если вы знаете, что поздно проснетесь, выберите одежду, которая поможет вам быстро выйти из дома. Вместо ботинок отдайте предпочтение кедам без шнурков, так как их намного быстрее надеть.  На то, чтобы надеть блузки с кнопками сзади или украшения с замысловатыми застежками, уйдет слишком много времени. Старайтесь не надевать подобную одежду и украшения.

english_section_name: Cutting Out Time Wasters


summary: Вымойте алюминий жидкостью для мытья посуды и водой.

document: Смочите алюминий водой, затем капните на тряпочку или губку немного жидкости для мытья посуды. Отмойте алюминий этой тряпкой или губкой от налипших жира, грязи, остатков пищи и так далее.

english_section_name: Cleaning Aluminum

summary: Нанесите абразивную полироль на полировальную машинку.

document: Прежде чем приступить к полировке, нанесите абразивную полироль на полировальную машинку. Абразивная полироль позволяет придать поверхности красивое сияние и создать на ней защитный слой. Внимательно ознакомьтесь с инструкциями в выбранному вами средству, чтобы понять как именно его следует использовать в вашем случае. В целом сначала берут жесткую насадку для полировки и более абразивную (обычно коричневую) полироль, затем переходят к более мягкой насадке и менее абразивной косметической полироли (обычно красного цвета), чтобы придать поверхности зеркальный блеск и создать на ней гладкий защитный слой.

english_section_name: Polishing Aluminum Sheet Metal


summary: Обратите внимание на покраснение вокруг ногтя. Обратите внимание, становится ли кожа горячей на ощупь. Следите, не появился ли зеленый или желтый гной. Свяжитесь с врачом.

document: Одними из первых симптомов вросшего ногтя на ноге являются покраснение и болезненность пораженной области. Если же вросший ноготь воспалится, покраснение вокруг ногтя заметно усилится. Если вросший ноготь воспалится, вы почувствуете, как кожа вокруг ногтя станет более теплой и даже горячей. Увеличение температуры вокруг ногтя может сопровождаться пульсирующей болью. Если заражение ухудшится или вы оставите его без лечения, у вас может возникнуть жар. Обратите внимание на гной, который может появиться под кожей возле ногтя. Гной — это верный признак наличия инфекции. Заражение ногтя, из-под которого вытекает гной, может также сопровождаться неприятным запахом. Заражение вросшего ногтя будет выглядеть так, словно красная кожа окружает светлый участок кожи (беловатого цвета). Обратитесь к врачу, если во вросший ноготь на ноге попала инфекция. Врач определит и вылечит инфекцию. Лечение будет зависеть от запущенности заражения и может состоять из замачивания стопы в теплой воде, приема антибиотиков или удаления вросшего ногтя в случае тяжелой инфекции.  Немедленно обратитесь к врачу, если у вас диабет, СПИД, плохая циркуляция крови, вы проходите химиотерапию или у вас ослабленный иммунитет. Также обратитесь к врачу, если имеете дело с трудноизлечимым или хроническим случаем врастания ногтя, если у вас диабет, ослабленный иммунитет или заболевание, которое влияет на нервы или ощущения в стопе, а также если вы наблюдаете такие симптомы инфекции, как гной, покраснение, боль или отек.

english_section_name: Checking Your Symptoms

summary: Не подрезайте ногти слишком коротко. Покупайте подходящую обувь. Давайте пальцам дышать.

document: Также не делайте края ногтей слишком закругленными. Вместо этого стригите ногти прямо и не обрезайте края. Уголки ногтей должны быть видны над кожей. Обувь (и носки), которая сдавливает пальцы, может привести к тому, что ногти врастут в кожу. Убедитесь, что обувь не мешает вам свободно двигать пальцами. В противном случае купите новые ботинки или наденьте другую пару обуви. Узкая обувь, например туфли на высоких каблуках и с узким носком, тоже может привести к развитию вросшего ногтя. У людей, которые часто занимаются спортом, особенно теми видами, в которых идет большая нагрузка на стопы и пальцы ног (футбол и балет), увеличен риск развития вросшего ногтя на ноге. Снимайте обувь и носки после тренировок, и в течение одного-двух часов давайте пальцам подышать. Для этого надевайте сандалии или ходите босиком.  Чтобы уменьшить риск развития вросшего ногтя, тщательно вымывайте и насухо вытирайте пальцы и стопы после тяжелых физических нагрузок. Чтобы пальцы и стопы могли лучше дышать, носите носки из натурального хлопка, а не из синтетических материалов.

english_section_name: Preventing Ingrown Toenails

summary: Опустите стопу в теплую воду на 10 минут. Скатайте пальцами небольшой кусочек марли или ватки, пока не получите небольшой жгутик или валик. Делайте такие ванночки для пальца два-три раза в день.

document: Добавьте в воду английскую соль или мягкое мыло, чтобы очистить участок. Замачивание облегчит боль и уменьшит покраснение. Оно также смягчит ноготь и кожу вокруг вросшего пальца. Прежде чем перейти к следующему шагу, насухо вытрите ноги. После этого надавите на кожу, которая растет над ногтем, и отведите ее в сторону от ногтя. Поместите скатанную ватку между кожей и ногтем. Это позволит держать ноготь приподнятым, не давая ему расти глубже в кожу.  Закрепите ватку, обмотав палец бинтом. На этом этапе вы почувствуете небольшую боль, но так надо. Если хотите унять боль, примите безрецептурное обезболивающее, например ибупрофен или парацетамол. Чтобы предотвратить попадание инфекции, нанесите на палец ноги антибиотик местного действия, например «Банеоцин». После каждой ванночки ватку необходимо менять. Каждый день старайтесь вставлять ватку еще дальше. Повторяйте эту процедуру до тех пор, пока ноготь не отрастет за кончик пальца. На это может уйти от одной до двух недель.  Если вы не заметите никаких улучшений или заражение ухудшится, сходите на прием к врачу. Пока вы не вылечите ноготь, вам, возможно, придется ходить в босоножках или сандалиях.

english_section_name: Treating a Non-Infected Ingrown Toenail


summary: Скачайте и установите Xcode. Установите хороший текстовый редактор. Установите векторную графическую программу. Изучите Objective-C. Рассмотрите вариант аутсорсинговой разработки. Создайте аккаунт разработчика. Скачайте несколько тестовых приложений.

document: Xcode — это среда разработки, в которой создаются все приложения для iPhone. Xcode можно бесплатно получить от Apple, но данная программа требует установленной OS X версии 10.8 или более поздней. Не существует официального способа запустить Xcode на Windows или Linux. Это означает, что если вы хотите разрабатывать приложение на iPhone, но у вас нет Мака, то сначала вам придется купить его.  Чтобы разрабатывать приложения под iOS 8, вам понадобится Xcode 6.0.1 и iOS 8 SDK. И то, и другое можно получить от Apple. iOS 8 SDK содержит достаточно большое число новых API, которые позволят вам создавать все виды новых приложений, включая интеграцию с iCloud и Touch ID. Чтобы разрабатывать приложения под iOS 10, вам понадобится  iOS 10 SDK, доступный на сайте Apple. В языке программирования Swift и в SDK в этой версии Xcode произошли значительные изменения. Хорошая новость заключается в том, что после этой версии в Swift будет еще больше кодовых изменений. Хотя вы можете все делать в Xcode, вы скоро поймете, что работать с кодом больших размеров гораздо проще, если у вас есть отдельный текстовый редактор, специализирующийся на программировании. Два самых популярных варианта — это TextMate и JEdit. Если вы планируете создавать изображения и дизайны для своего приложения, вам понадобится программа создания векторной графики. Векторная графика может масштабироваться без потери качества, что важно для любого хорошо выглядящего приложения. Популярные векторные программы это CorelDraw, Adobe Illustrator, Xara Designer и Inkscape. Хорошая свободная программа редактирования графики это DrawBerry. Она не так мощна, как профессиональные программы, но хороша для начинающих, либо для тех, кто не хочет платить за что-то, что он будет использовать всего один раз. Objective-C это язык программирования, который используется для создания функциональности в приложениях iPhone. Он обрабатывает данные и работает с объектами. Objective-C произошел из семейства языков C, и он является объектно-ориентированным языком. Если вы уже понимаете C или Java, вам будет достаточно просто изучить Objective-C.  Теперь можно использовать язык Swift, правопреемник Objective-C. У Swift более простой синтаксис и он более современен. Хотя можно построить базовое приложение без знания Objective-C, но вы не сможете выполнить какие-нибудь расширенные функции без необходимости программирования. Без Objective-C все, что вы можете, — это двигаться взад и вперед по экранам. В Интернете существует множество учебников, кроме того множество информации можно найти в различных книгах по Objective-C. Если вы хотите серьезно заняться разработкой приложений под iPhone, вам будут полезны некоторые из этих источников. Некоторые из самых популярных онлайн-сообществ по Objective-C включают форумы разработчиков Apple, группа Google iPhoneSDK и StackOverflow. Если у вас нет никакого желания изучать Objective-C, либо у вас нет художественной жилки, существует большое число фрилансеров и команд разработчиков, которые могут выполнить различные части проекта за вас. Аутсорсинг вашей разработки — сложный процесс, но он спасет вас от многих проблем, если вы не программист. Удостоверьтесь, что все, кто будет работать, заключат соглашение о неразглашении, и что вы договорились об оплате перед началом работы. Upwork (объединение бывших oDesk и Elance) — самая популярная биржа фрилансеров в Интернете, где можно найти сотни разработчиков и художников любого уровня. Чтобы распространять ваше приложение в App Store или дать его другим для тестирования, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы получить аккаунт разработчика Apple. Аккаунт стоит $99 в год, и для его создания потребуется ввести информацию о налогах и банковскую информацию. Вы можете создать ваш аккаунт на сайте iOS Dev Center. Как только вы зарегистрировали аккаунт разработчика, у вас появляется доступ к ресурсам разработки Apple. Эти ресурсы включают множество проектов для примера, которые могут дать вам колоссальный объем информации о том, как разрабатываются приложения. Найдите пример, как-то связанный с тем типом приложения, который вы хотите создать, и попрактикуйтесь с ним в Xcode.

english_section_name: Setting Up Your Development Environment

summary: Создайте свою сборку типа Distribution, выбрав из выпадающего меню устройство и тип сборки, затем нажмите на иконку "Build". Откройте меню iTunes Connect. Введите всю информацию о вашем приложении. Загрузите свое приложение. Ждите проверки. Рекламируйте свое приложение. Следите за продажами.

document: В программе Finder откройте папку с вашим проектом и найдите папку "Release-iphoneos". В ней будет ваше приложение. Заархивируйте его в формат zip. Чтобы новые приложения прошли сертификацию Apple, они должны быть оптимизированы для iOS 8 и дисплеев типа ретина. Вы можете добраться до него из iOS Dev Center. Если у вас есть незаконченные шаги, в верхней части экрана об этом будет написано. Удостоверьтесь, что вся ваша банковская и налоговая информация введена верно. Нажмите на "Управлять вашим приложением", а затем выберите "Добаьте новое приложение". Введите название приложения, номер SKU и budle ID. Выберите bundle вашего приложения из выпадающего меню.  Заполните форму с описанием приложения, ключевыми словами, сайтом поддержки, категорией, адресом электронной почты для контактов, авторскими правами, и т.д. Заполните формы Права и Цены. Ваши картинки в iTunes должны быть готовы. Вам понадобится большая иконка 512х512, а также несколько скриншотов вашего приложения. Скриншоты можно получить из симулятора iPhone, используя ⌘ Command+⇧ Shift+4, и перетаскиванием. Проверьте, что они размером 320х480 для iPhone. Скриншоты это очень важная часть маркетинга вашего приложения, так что удостоверьтесь, что они отображают самые важные части. Нажмите на "Ready to Upload Binary", и вы перейдете на экран, в котором вам предложат загрузить Application Uploader tool. Скачайте его и нажмите Готово.  Установите Application Uploader tool и запустите его. В первый раз он попросит вас ввести ваши авторизационные данные iTunes. Application Uploader tool проверит ваш аккаунт iTunes Connect, и найдет все приложения, для которых можно загрузить бинарный файл. Выберите необходимое, выберите zip-файл, который вы создали ранее, и загрузите  его. Загрузчик проверит некоторые свои вещи, и укажет на ошибки, если найдет что-то неверное. Это может быть номер версии, отсутствующие иконки, и т.д. Если все замечательно, загрузите zip и все будет окончено. Вам нечего делать, кроме как ожидать окончания процесса проверки. Apple уведомит вас через несколько дней или недель по электронной почте, если состояние вашего приложения сменится на "In review" (проверяется). Когда приложение переходит в данную стадию, дальнейшее происходит очень быстро. Если приложение не пройдет через начальный набор тестов, вы в тот же день получите электронное письмо с отказом, рассказывающим, почему приложение отвергли. Также, в письме будут рекомендации Apple по его починке. Если ваше приложение прошло проверку, Apple пошлет вам электронное письмо, сообщающее о том, что ваше приложение готово к продаже. Теперь ваше приложение появится в магазине приложений iTunes. Теперь ваше изумительное приложение можно купить, и пришло время начать распространять весть о нем. Используйте социальные медиа, пошлите пресс-релиз на сайты с приложениями, сделайте несколько видео на YouTube, и все, что угодно, чтобы заставить людей говорить о вашем приложении. Вы можете разослать бесплатные копии обозревателям, которые напишут о вашем приложении на своем сайте, или сделают обзор на своем канале YouTube. Если вам посчастливится попасть в руки популярных людей, это может привести к большому числу продаж. Загрузите бесплатное приложение iTunes Connect Mobile для вашего iPhone, и ежедневно входите и следите за вашими продажами, рынками и странами продаж. Это веселая часть! Apple будет время от времени слать вам электронные письма со ссылками на последние данные продаж. Вы можете скачать их для отчетности. Удачи!

english_section_name: Releasing Your Project

summary: Создайте новый проект в Xcode. Создайте Storyboard. Назначьте Storyboard вашему проекту. Добавьте свой первый экран, используя контроллер вида. Добавьте объекты интерфейса на ваш первый экран. Измените добавленные вами объекты. Добавьте еще экранов. Добавьте панель навигации. Добавьте функциональности данной панели навигации. Свяжите вашу новую кнопку с существующим экраном. Используйте возможности обработки данных.

document: Откройте Xcode и начните новый проект из меню Файл. Выберите "Application" (приложение) под заголовком "iOS" в левой части окна. В разделе шаблонов выберите "Empty Application" (пустое приложение).  Существует множество готовых шаблонов, и все созданы для различных задач. Начните с пустого шаблона, пока вы не разберетесь в процессе разработки. Вы сможете попробовать один из более сложных шаблонов, как только вы разберетесь, как тут все работает. Вам необходимо указать имя продукта, идентификатор вашей компании и префикс класса. Если у вас еще нет идентификатора компании от Apple, введите com.example. В качестве префикса класса введите XYZ. Выберите "iPhone" из меню устройств. Storyboard это визуальное представление всех экранов в вашем приложении. Он отображает содержимое каждого экрана, а также переходы между ними. Инструмент Storyboard поможет вам в разработке вашего приложения.  Выберите File → New → File. Под заголовком iOS выберите "User Interface" (интерфейс пользователя). Выберите Storyboard и нажмите Далее. Выберите iPhone из меню устройств, и затем назовите файл "Main". Удостоверьтесь, что вы сохранили его там же, где и ваш проект. Как только вы создали Storyboard, вам нужно назначить его как основной интерфейс вашего приложения. Тогда данный Storyboard будет загружен при запуске приложения. Если вы не назначите storyboard, при старте приложения ничего не произойдет.  Нажмите на имя вашего проекта в дереве навигации слева. Найдите заголовок Targets (цели) в основном окне. Выберите ваш проект из списка Targets. Найдите раздел Deployment Info (информация о развертывании) во вкладке General (общее). Введите Main.storyboard в текстовое поле "Main Interface" (основной интерфейс). Контроллеры вида определяют, как содержимое будет просматриваться пользователем. Существует множество заранее созданных контроллеров вида, включая стандартные виды и таблицы. Вы будете добавлять контроллеры вида к вашей storyboard, что скажет вашему приложению, как нужно отображать содержимое пользователю.  Выберите ваш файл "Main.storyboard" в меню навигации по проекту. Вы увидите, что в окне Interface Builder (построитель интерфейса) появится пустой холст. Найдите Object Library (библиотеку объектов). Она расположена внизу правой части, и ее можно выбрать, нажав на кнопку с маленьким кубом. При этом загрузится список объектов, которые можно добавить на ваш холст. Нажмите и потяните объект "View Controller" (контроллер вида) на ваш холст. На вашем холсте появится первый экран. Ваша первая "Сцена" закончена. При запуске приложения контроллер вида загрузит ваш первый экран. Как только вы определили контроллер вида, вы можете начать размещать на экране необходимые вам объекты интерфейса, такие как метки, текстовые поля ввода и кнопки. Все объекты интерфейса можно найти в списке Objects Library (библиотеки объектов), которую можно найти внутри объекта View Controller (контроллер вида).  Выбирайте и переносите объекты из списка, и добавляйте их к вашему экрану. Большинство объектов допускают изменение размера путем нажатия на границе объекта, и ее перемещения. При изменении размера, на экране появятся направляющие, так что вы можете удостовериться, что все выглядит правильно. Вы можете изменять свойства каждого объекта, что позволит вам создать индивидуальный и интуитивный интерфейс. Например, вы можете добавить замещающий текст к текстовому полю ввода, который подскажет пользователю, что ему следует ввести.  Выберите объект, который хотите изменить, и нажмите на кнопку "Attributes Inspector" (инспектор атрибутов) вверху правой части. Кнопка немного похожа на щит. Измените объект так, как вам нравится. Вы можете изменить стиль шрифта, размер шрифта, цвет текста, выравнивание, фоновые изображения, замещающий текст, стиль границы, и многое другое. Существующие опции будут изменяться, в зависимости от того, какой объект вы изменяете. По мере того, как ваш проект разрастается, скорее всего вы захотите добавить еще экранов, чтобы отобразить все необходимое для приложения содержимое. Например, если вы делаете приложение со списком дел, вам понадобится по меньшей мере два экрана: один для ввода дела, а второй для просмотра списка.  Дополнительные экраны можно добавить, переместив и отпустив контроллер вида на пустую часть холста. Если вы не можете найти пустого участка, чтобы отпустить мышь, нажмите на кнопку "zoom out" (уменьшить масштаб), пока пустые области не появятся. Удостоверьтесь, что вы опустили контроллер вида на холст, а не на существующий экран. Вы можете изменить начальный экран, выбрав контроллер вида, который необходимо сделать ведущим в окне проекта. Нажмите кнопку Attribute Inspector (инспектор атрибутов) и отметьте галочку "Is Initial View Controller" (ведущий контроллер вида). Например, если вы делаете список дел, вы захотите, чтобы сам список был первым, что увидит пользователь при запуске приложения. Теперь у вас есть два экрана в приложении, и пришло время сделать так, чтобы пользователь мог перемещаться между ними взад и вперед. Вы можете этого достичь с использованием Navigation Controller (контроллер навигации), который является специализированной версией View Controller (контроллер вида). Данный контроллер добавляет панель навигации в верхнюю часть вашего приложения, и позволяет пользователю перемещаться взад и вперед между экранами.  Контроллер навигации должен быть добавлен к вашему начальному виду, чтобы он мог контролировать все последующие экраны. Выберите начальный вид в окне проекта. Выберите Editor → Embed In → Navigation Controller. Вы должны увидеть, что вверху экрана, на который вы добавили контроллер, появилась серая панель навигации. Теперь, когда вы вставили панель навигации, вы можете начать добавлять к ней инструменты навигации. Это позволит пользователю перемещаться между экранами взад и вперед.  Добавьте к панели навигации заголовок. Нажмите на Navigation Item под контроллером вида, к которому вы его назначили. Откройте Attribute Inspector (инспектор атрибутов) и введите заголовок текущего экрана в поле Title. Добавьте кнопку навигации. Откройте Objects library (библиотеку объектов), если она еще не открыта, и найдите там Bar Button. Выберите ее, и перенесите на панель навигации. Обычно кнопки, которые передвигают вас "вперед" по приложению, размещаются справа, а кнопки, перемещающие вас "назад" — слева. Дайте кнопкам свойства. Кнопки можно настроить с помощью специальных свойств, которые позволяют им легко адаптироваться к различным условиям. Например, если вы создаете список дел, вам может понадобиться кнопка "Добавить", чтобы создать новую запись. Выберите кнопку и откройте Attribute Inspector (инспектор атрибутов). Найдите меню Identifier (идентификатор) и выберите "Добавить". Кнопка изменится на логотип "+". Чтобы ваша кнопка функционировала, вам нужно соединить ее с другим экраном. В нашем примере со списком дел, кнопка будет располагаться в общем списке, и ее нужно связать с экраном ввода дела. Чтобы связать кнопку, зажмите кнопку Control, и перетащите кнопку на второй экран.  Когда вы отпускаете кнопку мыши, появится меню Action Segue со списком опций. Выберите "Push", чтобы использовать перемещение между экранами. Вы также можете выбрать "Modal", что откроет экран как полностью самостоятельный, без последовательности экранов. Если вы используете Push, на ваш второй экран автоматически будет добавлена панель навигации, а также кнопка "назад". Если вы выберете modal, вам нужно будет вручную вставить вторую панель навигации, а также добавить кнопки "Отмена" и "Готово" (в приложении со списком дел; в вашем приложении будут другие кнопки, в зависимости от нужд вашего приложения). Кнопки "Отмена" и "Готово" можно создать тем же способом, которым вы создали кнопку "Добавить". Просто выберите "Отмена" и "Готово" из меню Identifier в Attribute Inspector. До этого момента можно было создать базовый интерфейс без необходимости писать код. Если вы хотите добавить более глубокую функциональность, такую как хранение данных, обработку ввода пользователя, вам нужно погрузиться в написание кода. Написание кода находится за рамками данной статьи, но в Интернете существует большое число учебников по Objective-C. Вы можете использовать прототип интерфейса с навигацией при найме разработчика. Если у вас есть рабочий интерфейс, то гораздо проще объяснить, что вам нужно от программы.

english_section_name: Creating the App

summary: Запустите iOS Simulator. Соберите приложение. Проверьте приложение на своем собственном iPhone. Займитесь отладкой. Проверьте использование памяти. Разошлите ваше приложение для тестов другим людям.

document: XCode поставляется со встроенным эмулятором iOS, который позволяет вам протестировать свое приложение на некотором наборе эмулируемых устройств с iOS. Чтобы запустить эмулятор, выберите из меню в верхней части окна XCode пункт "Simulator и Debug", а затем выберите устройство, на котором вы хотите протестировать. Нажмите на кнопку Build, которая выглядит как обычная кнопка Play, чтобы скомпилировать и запустить приложение. Сборка приложения может занять несколько минут. На панели вы можете наблюдать за прогрессом. Как только процесс сборки будет завершен, откроется iOS Simulator, и вы можете начинать тестировать свое приложение. Перед распространением своего приложения для тестирования вы можете протестировать его на своем собственном устройстве (если у вас оно есть). Сначала подключите устройство к компьютеру по USB. Если откроется iTunes, закройте его. Выберите из выпадающего списка "Device and Debug", а затем нажмите на кнопку Build. После нескольких секунд приложение должно запуститься на iPhone. Проверьте всю функциональность, прежде чем закрыть приложение. Если приложение "упало", нужно определить, что случилось и почему. Причин может быть бесконечно много. Открывайте отладочную консоль и читайте сообщения об ошибках. Чаще всего они будут не особо понятными. Если вы не поняли ошибку, попытайтесь поискать сообщения об ошибках в Google. Существует вероятность, что вы сможете наткнуться на сообщение, оставленное на форуме разработчиков Apple, где какой-либо разработчик уже ответил на вопрос. Отладка приложения — это долгий и нудный процесс. Если вы не сдадитесь и упорно будете продолжать, со временем у вас будет получаться все лучше. Вы начнете распознавать ошибки, быстро их находить и даже иногда их ожидать. Частая ошибка состоит в освобождении памяти объекта более одного раза. Другая частая ошибка - если вы забудете выделить память и инициализировать объект перед тем, как попытаетесь что-то к нему добавить или присвоить. С каждым приложением у вас будет становиться все меньше и меньше ошибок. В iPhone памяти немного. Каждый раз, выделив память для объекта, ее нужно будет освобождать по завершению работы с ним. Существуют такие инструменты, как iPhone SDK, который среди прочего может применяться для просмотра и анализа использования памяти.  С выбранным Device and Debug, выберите Run → Run with Performance Tool → Leaks. Это запустит Инструменты и, вместе с этим, приложение на вашем устройстве. Теперь начните пользоваться приложением так, как пользуетесь обычно. Временами оно будет немного подтормаживать, так как программа записывает и анализирует использование памяти. Все источники утечек будут отображаться в нижней части экрана. Двойное нажатие на каком-либо объекте откроет вам соответствующий код, а нажатие по маленькой стрелочке в столбце Адрес откроет историю проблемы с памятью. Иногда место, где обнаружена утечка, — это совсем не то место, откуда она пошла. Если вы в тупике, попробуйте действовать методом исключения. Закомментируйте что-нибудь, осторожно пропустив некоторую область кода, а затем запустите его. Иногда вы сможете сузить область поиска, и затем, возможно, найти нужную строку. Когда вы знаете, где находится ошибка, вы можете ее исправить или переписать. Помните, использование Google может дать вам прямые ссылки на форумы Apple или на документацию, описывающую ваш случай. Хотя тестировать ваше приложение в эмуляторе — это хороший способ удостовериться, что оно работает и у него красивый интерфейс, ничто не сравнится с тестированием другими пользователями. Просто проверьте, что вы удалили самые раздражающие ошибки прежде чем посылать приложение на внешнее тестирование. Чтобы разослать приложение тестерам, вам понадобится создать сертификат Ad-Hoc на сайте iOS Dev Center.  Внешние тестировщики могут дать вам большое количество отзывов, которые вы не ожидали. Это особенно полезно, если у вас сложное приложение. Чтобы авторизовать устройства тестировщиков, вам нужно знать номер UDID каждого устройства. Выберите устройство из выпадающего меню и нажмите на иконку "Build". В программе Finder перейдите в папку с вашим проектом, там найдите папку "Ad-Hoc-iphoneos". Внутри нее будет ваше приложение. Скопируйте в ту же папку сертификат "AdHoc.mobileprovision", который вы получили с сайта iOS Dev Center. Выберите приложение вместе с сертификатом и упакуйте их в архив zip. Этот архив можно передать внешнему тестеру. Вам понадобится создать отдельный архив для каждого сертификата Ad-Hoc.

english_section_name: Testing the App

summary: Определите концепцию. Определите целевую аудиторию. Подумайте, для чего нужно приложение. Изучите содержание. Попрактикуйтесь в создании хорошего UI.

document: Прежде чем вы откроете Xcode в первый раз, у вас должен быть хорошо продуманный план вашего приложения и его возможностей. Сюда можно отнести документ по дизайну, который отражает всю функциональность приложения, наброски пользовательского интерфейса и переход между экранами, базовая идея о типах систем, которые нужно будет реализовать.  Попробуйте при разработке приложения придерживаться документа по дизайну настолько, насколько это возможно. Это поможет сфокусироваться на необходимых вам возможностях. Попробуйте нарисовать хотя бы один эскиз для каждого экрана в вашем приложении. Аудитория вашего приложения очень зависит от того, как выглядит приложение, и от его функциональности. Например, у приложения со списком дел будет совсем не такая целевая аудитория, чем у игры-стрелялки. Это вам поможет. Если ваше приложение это какая-либо утилита, она должна предлагать решение проблемы, которое ранее никто не предлагал, либо вам нужно предложить лучшее решение, чем предлагали до этого. Если ваше приложение — игра, то у нее должна быть уникальная особенность (или особенности), которая позволит отделить ее от других игр, и привлечь конкретных игроков. Ваш интерфейс пользователя будет определяться типом содержимого, которое вы будете показывать пользователям вашего приложения. Например, если ваше приложение работает с фотографиями, вы захотите, чтобы интерфейс пользователя позволял просматривать фотографии и переходить между ними так просто, как это возможно. Интерфейс пользователя никогда не должен мешать пользователю. Это означает, что опции должны быть ясно видны, а пользователь никогда не должен задаваться вопросом, что делает какая-либо кнопка. Если вы используете иконки, они должны четко отображать свою функцию. Навигация по приложению должна быть гибкой и естественной. Разработка пользовательского интерфейса является как формой искусства, так и наукой. Скорее всего вы будете постоянно пересматривать свой дизайн по мере развития проекта.

english_section_name: Planning the App


summary: Утрамбуйте сигареты до того, как открыть пачку. Возьмите пачку в руки и поверните верхом вниз. Хлопните верхней частью пачки об ладонь. Откройте пачку сигарет и достаньте одну.

document: Когда вы покупаете пачку сигарет, какой угодно марки, пачка уже довольно долго пролежала на боку на полке и табак в бумаге уже немного рассыпался. Большинство курильщиков утрамбуют табак ближе к фильтру пока сигареты плотно упакованы в пачке. Так их будет немного легче подкуривать и вытаскивать.   Утрамбовывать сигареты не обязательно, но правда в том, что из сигарет, которые не утрамбовали часто выпадает табак или отпадает курительная часть, когда сбивают пепел. Также правда то, что табак немного утрамбуется назад в сигарету и на ее конце останется кусочек пустой бумажной трубки, которую будет легче поджечь, чем если бы сигарета была набита табаком под завязку. Верх пачки возьмите вашей сильной рукой и зажмите между большим и средним пальцами, разверните пачку верхом к полу. Чтобы пачка не выскользнула, сверху держите ее указательным пальцем. Вторую руку поднимите вверх и раскройте ладонь, держите ее так, чтобы она смотрела вверх.   С самого начала, вам не нужно снимать полиэтиленовую обвертку с пачки и будет лучше, если вы не будете ее снимать. Так, вы не будете переживать, что пачка раскроется, пока вы будете утрамбовывать. По такому же принципу утрамбовываются сигареты в мягкой и твердой упаковках, сигареты с фильтром и без. Также будет не лишним аккуратнее держать сигареты в мягкой упаковке, так как ваши пальцы и сигареты разделяет тонкий кусочек бумаги. Чтобы утрамбовать сигареты, опустите верх пачки вниз и крепко хлопните пачкой по открытой ладони. Держите пачку достаточно свободно, чтобы не помять ее ладонью, просто сделайте так, чтобы в момент замаха пачка попала вам в ладонь.  Опять поднимите пачку вверх и повторите тоже самое около 10 раз, в зависимости от того, насколько сильно утрамбованные сигареты вам нравятся. Дальнейшая утрамбовка продвинет табак дальше по бумаге и на кончике сигареты останется больше пустого места, а табак будет более густым. Благодаря этому сигарету будет удобнее раскуривать. Если вам не нравится насколько далеко продвинулся табак, вы можете положить сигарету назад в пачку и еще несколько раз утрамбовать. Если вы утрамбовали слишком сильно, то, если хотите, вы можете вставить сигарету обратно и несколько раз стукнуть пачкой в другом направлении.

english_section_name: Packing Cigarettes

summary: Забивайте только чистую, ухоженную трубку. Чашку трубки заполните на половину табаком на ваш выбор. Добавьте еще несколько щепоток табака, чтобы наполнить чашку трубки. Подожгите табак и осторожно затянитесь. Если ваша трубка часто заканчивается, попросите специалиста по табаку показать, как это делается.

document: Перед тем, как забивать трубку, она должна полностью остыть, а через саму трубку нужно несколько раз прогнать ершик для чистки трубок. Ничего страшного и даже хорошо, если чашка трубки темная с налетом от пепла. Это называется "нагар", благодаря ему табак тлеет особым способом.  Никогда не забивайте трубку сразу после того, как вычистили ее. В трубке скорее всего будет конденсат из-за которого будет горячий, сильный дым, который не очень хорошо на вкус. Лучший и самый простой способ забить трубку, это насыпать полную чашку табака, а затем, с помощью тампера– маленького металлического прутика с плоским наконечником, сделанным специально для этого дела–утрамбовывайте табак пока он не осядет до половины чашки.  Если у вас нет тампера, можно сделать это большим пальцем или тупым концом зажигалки. Иметь тампер хорошо, но не обязательно. Снова полностью заполните чашку и опять вдавите табак до середины чашки. В зависимости от табака и его упругости, трубку нужно забить на примерно на 3/4. Если у вас большая чашка, вы можете добавить еще табака, но, скорее всего, для начала будет достаточно и этого. После того, как вы забили трубку, все готово, вы можете закуривать. Чтобы трубка не перегрелась или, чтобы табак не рассыпался ритмично, осторожно подкуривайте. Забивать трубку, это искусство. Чтобы его освоить, нужна практика. Но это не так сложно, как может показаться. Чтобы хорошо забить трубку, вам не нужны дорогие приспособления или дорогой табак. Если ваша трубка постоянно заканчивается, возможно у вас что-то с черенком трубки, а может вы просто слишком слабо забиваете табак. Немного поэкспериментируйте и, если у вас возникнут проблемы, обратитесь к специалисту по табаку.

english_section_name: Packing a Pipe

summary: Сначала откройте банку, чтобы проверить свежесть. Зажмите банку между большим и средним пальцами. Быстро махните банкой вниз. Откройте банку.

document: Большую часть не курительного табака фасуют в банки по форме хоккейной шайбы, чтобы товар хорошо выглядел, а также, чтобы сохранить его влажность и сохранить сильный аромат. По разным причинам те, кто жует табак или закладывает его за губу, "утрамбуют" табак с одной стороны банки. Но основная причина, так табак хорошо выглядит и, так его легче отщипнуть себе.  Утрамбовка бездымного табака никак не делает его "свежее"и поэтому, нет ничего такого, если вы не хотите утрамбовывать его.  Утрамбовка табака, это по большей части ритуал, хоть это и помогает следить за тем, сколько табака у вас осталось в банке. Закройте банку и большим пальцем надавите на центр дна банки, а средним пальцем надавите на центр крышки банки. Разверните банку так, чтобы она была перпендикулярно земле. Держите банку свободно, но и достаточно крепко, чтобы не уронить. Указательным пальцем обхватите банку так, как будто вы собираетесь бросить ее, как камень, жабкой по воде. Не напрягая указательный палец, быстро трясите банкой вверх-вниз.   Начинайте с высоты плеча и быстры рывком опускайте банку вниз. С каждым таким рывком ваш указательный палец будет приятно пошлепывать по банке. Чтобы хорошо утрамбовать, встряхните несколько раз. Некоторые из тех, кто жует табак могут утрамбовывать немного по другому. Они будут трясти банку назад и вперед на уровне головы, вместо того, чтобы трясти вниз. Другие будут отмахиваться рукой с банку от себя так, будто бросают фрисби. Попробуйте несколько способов, чтобы понять, какой вам больше подходит. Рассыпной табак теперь должен быть плотно упакован с одной из сторон банки. Теперь вам будет легко набрать табака независимо то того, как мало его осталось в банке. Теперь вы готовы принять табак и наслаждаться.

english_section_name: Packing Smokeless Tobacco Tins