summary: Дарите цветы. Приготовьте  романтический ужин для своей девушки. Напишите ей любовное письмо. Спланируйте идеальное свидание. Делайте ей комплименты. Сделайте сюрприз. Скажите девушке, что вы любите ее.

document: Это может показаться избитым клише, но ничто не может сказать «я люблю тебя» так, как это сделает прекрасный букет цветов. Тем не менее, тут вам придется немного постараться — не покупайте самый дешевый букет на рынке возле вашего дома. Узнайте у друзей или семьи ее любимый вид цветов, и пусть их доставят ей домой.  Чтобы добавить еще романтики, прикрепите романтическую записку к цветам. Это может быть что-то короткое и милое, вроде «прекрасные цветы для прекрасной девушки», или что-то подлиннее, например, романтическая цитата из стихотворения или песни. Если вы сейчас на мели, не волнуйтесь. Вам не нужно покупать самые дорогие и редкие цветы. На самом деле одна красная роза или свежесобранный букет полевых цветов могут быть бесконечно романтичнее обычного, собранного флористом в магазине букета. Вы можете показать девушке свою любовь, потратив немного времени и приложив немного усилий, чтобы сделать ее счастливой, например, приготовив ее любимое блюдо. Если вы уже давно с ней встречаетесь, вы наверняка хорошо знаете, что ей нравится. Не старайтесь приготовить что-то очень сложное, если вы никогда раньше этим не занимались. Добавьте еще больше романтики — красиво накройте стол, зажгите свечи и включите фоновую музыку для настроения.  Вы можете дать ей знать о своих планах и предложить нарядиться к ужину, или же сделать ей сюрприз — только убедитесь, что она будет дома вовремя и точно придет одна! Не переживайте, если вы не шеф-повар, важно старание. Тем не менее, если вы переживаете, съедобна ли вообще ваша еда, можно сначала попрактиковаться на семье или друзьях. Письмо — действительно романтичный способ показать ей, что вы ее любите и то, что она будет вспоминать еще очень долго. Особенно хорошо это для тех, кому сложно выразить свои чувства словами — вам только нужно взять ручку, и пусть сердце говорит за вас. Вы можете отдать письмо ей лично или послать по почте, чтобы сделать еще больший сюрприз.  Вдохновитесь словами великих авторов, таких как Шекспир, Байрон или Эмили Дикинсон, если вам сложно начать письмо, или найдите знаменитые романтические цитаты, которые вы можете использовать в своем письме. Вы можете написать ей милое электронное письмо или сообщение, но нет ничего лучше старой доброй романтики. Как вариант, если вы хотите найти более творческий подход, можно выразить свои чувства в песне или стихотворении. Вы можете спеть песню лично или записать и послать ей, если вы немного стесняетесь. Возьмите инициативу в свои руки и спланируйте романтический вечер только для вас двоих. Вы можете использовать классический сценарий с ужином и кино, воссоздать ваше первое свидание или же повести ее туда, где вы впервые встретились. Время и старание, затраченные на то, чтобы подготовить это особенное свидание, окупятся ее реакцией, и она увидит, как сильно вы о ней заботитесь.  Старайтесь больше думать о том, что понравится ей, а не вам — например, не нужно вести ее в боулинг, если вы знаете, что ей больше нравится катание на коньках. Постарайтесь найти творческий подход, основанный на ее интересах и хобби. Если ей нравится активный отдых, пойдите в поход или сыграйте в пейнтбол. Если она любит веселиться, поведите ее в парк аттракционов. Если ей больше нравится музыка и театр, купите билеты на концерт или пьесу. Это очень легко. Если вы действительно любите девушку, для вас не будет проблемой найти 101 причину любить ее и сделать ей комплимент. Может делать комплименты ее внешности: чему-то, чем она гордится, например, ее длинным блестящим волосам или прекрасным зеленым глазам или же чему-то, о чем она переживает, например, ее формам или улыбке с щербинкой. Тем не менее, не нужно фокусироваться на ее внешности, вам нужно делать комплименты лучшим чертам ее характера или ее поступкам.  Например, вы можете сказать ей, что любите ее доброе сердце и то, что она всегда готова помочь другим, или же скажите, как хорошо она выступила на последнем соревновании или собрании на работе. Комплименты всегда должны быть искренними. Если вы скажете ей неправду, она может понять, что вы врете, и тогда эффект будет прямо противоположный. Будьте искренним и настоящим. Сюрпризы — отличный способ показать девушке, что вы  думали о ней и готовы сделать что угодно, лишь бы она улыбнулась. Вам не нужно планировать грандиозную вечеринку или покупать ей щенка или что-нибудь еще (хотя при некоторых обстоятельствах это может оказаться хорошей идеей!). Сюрпризом может быть и ваш визит с ведерком мороженого и ее любимым фильмом, если у нее выдался плохой день, или записка, оставленная у нее в сумочке или под подушкой, чтобы она могла найти ее в самый неожиданный момент.  Некоторым девушкам не очень нравятся сюрпризы, так что, чтобы убедиться, что все пройдет хорошо, постарайся разузнать о ее чувствах или дайте ей несколько маленьких подсказок  перед тем, как сделать что-то сумасшедшее. Такой шаг подействует, только если сюрприз хороший — лучше не показываться на ее пороге с татуировкой в виде ее лица или с новостями о переезде в другой город. Такие сюрпризы не очень-то радуют. Если вы действительно любите эту девушку, самый простой, откровенный способ сделать это — просто сказать ей. Вам не нужно писать песню или танцевать об этом, или же арендовать большой баннер со словами «Я тебя люблю», вам просто нужно дождаться момента, когда вы будете переживать интимный момент наедине и сказать ей три коротких слова, серьезно и искренне.  Сами слова «Я тебя люблю» немного пугают, так что попробуйте сказать что-то с таким же смыслом, например, «Мне кажется, я влюбляюсь в тебя» или что-то избитое вроде: «Ты украла мое сердце». Она поймет. Если вы говорите эти слова впервые, не расстраивайтесь, если она не ответит тем же сразу. Ей может понадобиться больше времени, чтобы усвоить информацию. Помните, что «Я люблю тебя» — это не вопрос, на который нужно дать ответ. С другой стороны, она может быть вне себя от счастья, если вы наберетесь смелости сказать ей, что вы чувствуете, и прыгать от возможности сказать вам те же слова в ответ. Никогда не узнаете, если не попробуете!

english_section_name: Through Romantic Gestures


summary: Будьте готовы к тому, что лист может не сформировать корни и не укорениться.

document: Несмотря на то, что выращивание алоэ из листа не является совершенно невозможной задачей, шансы на это очень малы.  Листья алоэ богаты влагой и склонны загнивать раньше, чем у них сформируются корни. Гораздо эффективнее выращивать алоэ из деток.

english_section_name: Growing from a Leaf


summary: Достаньте необходимое оборудование для сцеживания вина. Простерилизуйте сифоновую трубку раствором из воды и метабисульфита калия или пиросульфитом натрия. Поставьте вино, которое вы хотите сцеживать, на возвышенную поверхность. Опустите сифон в бутыль. Начните переливать вино сифоном. Смиритесь со своими потерями. Закройте только что наполненный бутыль гидрозатвором.

document: Вам понадобятся несколько относительно простых инструментов, большинство из которых вы без проблем сможете купить в точках, где продаются товары для домашнего виноделия. Для того чтобы правильно сцедить вино, вам понадобится:  Как минимум два бутыля или стерилизованных ведра; Сифоновая трубка; Гидрозатвор. Эти вещества находятся в свободной продаже. Столовую ложку метабисульфита калия или пиросульфита натрия нужно растворить в 4 л воды.   Все, к чему будет прикасаться вино, нужно также простерилизовать таким раствором. Обычно следует сполоснуть им ведро или пропустить жидкость через трубку, затем вылить ее в безопасное место. Такой дезинфицирующий раствор довольно едкий, поэтому вам рекомендуется его использовать в хорошо проветриваемом месте и надеть средства индивидуальной защиты органов дыхания и перчатки. Возьмите емкость с вином и осадком, откройте ее и поставьте на возвышенную поверхность. В зависимости от количества вина, вам может понадобиться много места или только крышка стола и пол на кухне. Убедитесь, что сифоновая трубка достанет до емкости, в которую вы будете сцеживать вино.    Так как процедура происходит благодаря силе тяжести, необходимо, чтобы полный бутыль вина был выше, чем самая высокая тара, в которую вы будете сцеживать вино, иначе процесс не сможет произойти. Поместите конец сифона с насечкой в бутыль, ни в коем случае не касаясь осадка на дне. Вы должны четко видеть линию осадка, прежде чем приступать к сцеживанию вина, она должна быть намного темнее и мутнее на дне. Трубка должна не доходить 2,5-5 см до осадка.  Поместите другой конец сифона в чистую емкость, куда вы будете сцеживать вино, или позвольте ему свисать сверху. Начав процедуру, вам придется быстро поместить его в емкость. Проверьте, что трубка достает до нее. Это совсем несложно: начните втягивать вино со свободного конца трубки, как будто вы пьете с соломинки, пока напиток не начнет течь по трубке, затем как можно быстрее направьте ее в сосуд. Вы совсем быстро научитесь это делать, не пролив и не наглотавшись вина, хотя последнее – не самый худший вариант.   Когда вино начнет течь, мигом вставьте трубку в емкость и старайтесь, чтобы оно текло спокойно. Внимательно следите за тем, чтобы в трубку не попал осадок и воздух, иначе в вино проникнет много кислорода. Как только второй бутыль наполнится или начнет течь осадок, зажмите трубку зажимом, чтобы остановить поток вина, и отсоедините сифон. Виноделие – это целая наука, и в процессе вы потеряете определенную часть вина. Возможно, вы перелили через сифон не все? Разглядывая пролитое вино и жидкость с осадком, не огорчайтесь, что это добро пропадает – это часть работы.  Не волнуйтесь, вы можете попробовать собрать оставшееся вино прямо сверху на осадке, а остальное – выбросить. Делая домашнее вино, в конце все равно останется немного осадка. Обычно его нужно надежно закрутить и хорошо прижать, но разные затворы крепятся по-разному, поэтому следуйте инструкциям производителя. Большинство из таких затворов нужно надевать непосредственно на горлышко бутыля.

english_section_name: Racking Basics

summary: Сцеживайте вино каждый раз, когда его нужно переливать. Первый раз сцеживайте вино через 5-7 дней. Сцеживайте, когда закончится процесс брожения. Сцедите вино еще раз. Не сцеживайте каждое вино. Лучше сцеживать реже, чем чаще.

document: В основном, виноделы это делают тогда, когда переливают вино с первого сосуда, где произошло брожение, во второй, и когда перемещают его со второго сосуда после брожения в емкость, где вино будет стареть. Также вино часто сцеживают после брожения, чтобы его лучше очистить и убрать осадок. Сам процесс и тщательность сцеживания будет большой мерой зависеть от типа вина, которое вы делаете, и от вашего вкуса.  Некоторые виноделы сцеживают вино один раз, а некоторые – 4-5 раз, в зависимости от вкуса и прозрачности вина, которое они хотят получить. Если вы в конце будете фильтровать свое вино, вам не нужно его сцеживать больше 1-2 раз. Перед окончанием недели брожения вино нужно перелить в бутыль с гидрозатвором, так что в любом случае вам придется переместить его с первого сосуда, а это отличная возможность провести сцеживание.   Не процедите вино слишком рано. Вследствие брожения выделяется много газа, и проводить сцеживание слишком рано, когда эти газы активны, опасно. В целом, процедура будет безопасной, если использовать гидрозатвор, который выпускает газы из сосуда, но не позволяет попасть внутрь кислороду, микробам и бактериям. Второе сцеживание производится тогда, когда вино закончило бродить, иногда через несколько дней или даже месяц. В основном, сцеживание проводится для того, чтобы удалить как можно больше дрожжей, так как они хорошо закрепились в жидкости и больше не влияют на процесс брожения.   Так как через неделю после начала брожения дрожжи становятся менее активными, они могут хуже защищать себя от загрязнителей, а значит, нужно воспользоваться гидрозатвором. Чем меньше будет осадка, состоящего из дрожжей, на этом первом этапе, тем лучше. На этой стадии образуется 80% от всего осадка. Большинство вин сцеживают не больше и не меньше 3 раз. Третье сцеживание нужно делать тогда, когда вино стало полностью прозрачным, чтобы удалить оставшийся осадок и окончательно очистить напиток.   Некоторые виноделы могут захотеть процедить вино еще раз, если окончательный продукт должен получиться очень чистым и прозрачным, чтобы удовлетворить эстетические предпочтения потребителей и разнообразить свой запас. Некоторые виноделы сцеживают вино еще несколько раз, чтобы получить как можно более прозрачный напиток. Если вы добавляете сульфиты или планируете отфильтровать вино перед разливом по бутылкам, вам не нужно его больше сцеживать. Красные вина традиционно сцеживают, но некоторые белые вина не нужно очищать, и вместо этого их разливают по бутылкам без сцеживания, когда они настоялись на остатках дрожжей. Шардоне, шампанское и мюскаде традиционно настаивают на осадке, что, по мнению некоторых виноделов, помогает изменить его вкус и придать ему свойственный напитку дубовый привкус.    Если вы делаете белое вино и хотите попробовать не сцеживать и настоять его на осадке, вам нужно часто его пробовать и разлить по бутылкам тогда, когда оно будет иметь необходимый вкус, иначе напиток может испортиться. Каждый раз, сцеживая вино, вы предоставляете вину доступ к большому количеству кислорода, затягивая процесс созревания и подвергая его к заражению микроорганизмами и бактериями. Так как процесс предотвращения заражения длительный, и человек может делать ошибки, лучше производить сцеживание реже.

english_section_name: Racking Wine Properly


summary: Приобретите или сделайте дистиллятор сами. Сделайте свой дистиллятор, если вы не хотите покупать уже готовый. Используйте материалы из нержавеющей стали и стекла, если возможно. Согните трубку так, чтобы она проходила через кастрюлю, охлаждающую пар. Подключите трубку к клапану скороварки. Проведите трубку через охлаждение. Разместите открытый конец трубки над сепаратором. Убедитесь, что все инструменты хорошо закреплены.

document: Вероятно, купить готовый дистиллятор в магазине будет сложно (если у вас поблизости нет специализированного магазина), поэтому вы можете купить дистиллятор в интернете. Будьте готовы к тому, что они могут стоить дорого. Если вы планируете изготавливать эфирное масло в больших количествах, то, скорее всего, приобретение профессионального оборудования будет хорошей инвестицией. Если вы решили сделать дистиллятор своими руками, то у вас есть практически безграничные возможности для творчества - существует тысяча вариантов, и даже в наши дни очень многие дистилляторы делают вручную. Основными компонентами дистиллятора являются:  Источник тепла или нагреватель (обычно открытый огонь) Скороварка Стеклянная трубка диаметром 10 мм Кастрюля с холодной водой для охлаждения и конденсации пара, выходящего из трубки  Сепаратор для отделения эфирного масла от других материалов, которые не нужны в готовом продукте Не используйте пластиковые трубки, поскольку это может повлиять на качество масла. Некоторые растения содержат химические соединения, которые вступают в реакцию с медью и дают нежелательные примеси. Тем не менее, густо луженая медь подходит для всех видов растений. Можно также использовать алюминий, но только не для работы с растениями, содержащими фенолы (например, грушанка и гвоздика). Растительный материал будет кипеть в скороварке, и выходящий из нее пар будет проходить через трубку, охлаждаясь в холодной воде или во льду. В зависимости от того, что вы используете для охлаждения, сгиб трубки должен иметь разную форму. Например, если вы используете простую ванночку с холодной водой, вам будет необходимо свернуть ее в кольцо, которое будет лежать в воде. Если вы используете большое ведро со льдом, вероятно, вам будет необходимо согнуть трубку под углом 90°, чтобы она проходила через ведро сверху и затем выходила в дырку снизу. Используйте небольшой кусочек гибкого шланга, который подходит к обоим отверстиям. Он должен быть приблизительно того же размера, что и используемая вами 10 мм трубочка. Для безопасного соединения вы можете использовать зажим (например, зажим с винтом), который можно приобрести в любом хозяйственном магазине. Убедитесь, что кусок шланга достаточно длинный, чтобы он мог сгибаться. В противном случае трубка будет смотреть прямо вверх и вам придется согнуть ее под углом 90°, чтобы направить в кастрюлю для охлаждения. Если вы используете открытое ведро с холодной водой, расположите его так, чтобы трубка переходила в него. Трубочка должна быть полностью погружена в холодную воду или лед. Вы можете сделать в нижней части ведра отверстие и пропустить через него трубочку. Укрепите отверстие герметиком или эпоксидной смолой, чтобы вода из ведра не вытекала. После того, как дистиллят будет капать в сепаратор, сепаратор сделает всю работу за вас. Он будет отделять эфирное масло от всего остального, чего не должно быть в конечном продукте. В зависимости от того, какие инструменты вы используете и в зависимости от формы трубки, вам может потребоваться дополнительно закрепить те или иные элементы, чтобы вся установка была безопасна и прочна. Закройте скороварку крышкой, к которой прикреплена трубка, проведите трубку через кастрюлю или ведро для охлаждения и закрепите открытый конец над сепаратором. Убедитесь, что трубка имеет удобные сгибы и ничему не мешает.

english_section_name: Setting up Your Essential Oil Still

summary: Определитесь с тем, когда нужно собирать сырье. Собирайте растения правильно. Если вы покупаете растения, будьте избирательны. Высушите растительное сырье.

document: Количество эфирного масла в растении меняется по мере его роста, поэтому важно знать, когда именно собирать сырье. Это зависит от вида растения, поэтому вам необходимо найти дополнительную информацию об определенных видах растений. Например, лаванду нужно собирать тогда, когда расцвела только половина цветов на стебле. Розмарин, наоборот, следует собирать тогда, когда полностью раскрылись все цветки. Изучая, когда необходимо собирать растения для получения эфирного масла, проверьте, как именно необходимо их собирать. Неправильный сбор или сбор неверных частей растения, как и сбор в неправильное время дня, снижают количество эфирных масел в растении. Например, у розмарина необходимо собирать только верхушки. Остальную часть растения следует выбросить или использовать иным образом. Большая часть эфирных масел содержится в железах, жилках и щетинках, а эти части всегда очень хрупкие. Если вы сломаете эти части, то растение даст меньше эфирного масла. Работайте с растениями аккуратно и обрабатывайте их как можно меньше. Если вы покупаете уже собранное сырье, то не можете сильно повлиять на процесс его сбора. Покупайте здоровые и неповрежденные растения и спросите у продавца, когда растения были собраны. Лучше всего подойдут целые экземпляры, не раздавленные и не перемолотые. Дистилляция удаляет очень много примесей, но пестициды и гербициды могут остаться в масле. Именно поэтому лучше всего использовать органически чистые растения, независимо от того, покупаете ли вы их или выращиваете самостоятельно. Сушка уменьшает количество эфирных масел в растении, но вы можете существенно увеличить количество получаемого масла с каждой дистилляцией, если будете использовать больше растительного материала. Сушку следует проводить медленно и НЕ под прямыми солнечными лучами. Промышленно выращиваемые растения, например, мята и лаванда, часто сушатся прямо в поле в течение дня (или около того) сразу срезания.  У каждого растения свой идеальный способ сушки, но всегда самое главное - не перегревать сырье. Сушите растения в тени или даже в темной комнате, и вы сведете к минимуму потерю эфирного масла. Не пересушите свое растительное сырье и не допускайте, чтобы оно стало влажным до процесса перегонки. Старайтесь перегонять масло сразу же, как только растения высохнут. Вы можете и не сушить растительный материал - в этом случае пропустите этот шаг.

english_section_name: Preparing Your Plant Material

summary: Залейте воду в бачок дистиллятора. Положите растительное сырье в воду. Доведите воду до кипения. Не оставляйте дистиллятор без присмотра. Профильтруйте собранное масло (по желанию). Перелейте масло в емкость для хранения.

document: Если вы купили готовый дистиллятор, то следуйте инструкциям производителя. Используйте чистую воду, желательно фильтрованную или дистиллированную, или максимально мягкую воду. Если вы купили готовый дистиллятор, то следуйте инструкциям производителя. Убедитесь, что у вас достаточно воды для завершения процесса. В зависимости от типа и количества растений дистилляция может занять от 30 минут до 6 часов и более с момента закипания воды. Заложите столько растительного сырья, сколько может уместиться в кастрюлю. Слой растительного сырья может быть достаточно плотным, но главное, чтобы оно находилось ниже отверстия для выхода пара. Убедитесь, что оно не закрывает отверстие, когда вы закрываете скороварку крышкой. Сырье должно не доходить до отверстия примерно на 5 см. Нет необходимости измельчать растительное сырье, так как при измельчении вы можете потерять часть эфирных масел. Закройте дистиллятор крышкой так, чтобы весь пар выходил только через трубочку, которую вы прикрепили ранее. Большинство растений выделяют масла при температуре кипения воды в 100°C, то есть при обычной температуре кипения воды. Через некоторое время дистиллят будет переходить через конденсатор в сепаратор. Нет необходимости вмешиваться в процесс, просто следите, чтобы в дистилляторе не закончилась вода. В зависимости от продолжительности процесса дистилляции вам может понадобиться менять воду в кастрюле или в ведре для охлаждения. Если горячая трубка нагрела воду, замените ее свежей холодной водой или льдом, чтобы процесс охлаждения пара продолжался. Как только вы закончите процесс перегонки, вы можете пропустить масло через марлю или сухую хлопчатобумажную ткань. Убедитесь, что ткань сухая и чистая - остатки моющих средств и грязь могут испортить масло. Не расстраивайтесь, если у вас получилось слишком мало эфирного масла из большого количества растительного сырья. Количество выделенного масла зависит от вида растения, но его всегда будет меньше, чем вам может показаться в начале процесса дистилляции. Сделайте это как можно быстрее. Большинство масел можно хранить не менее двух лет, но у некоторых видов масел могут быть очень короткие сроки хранения. Чтобы продлить срок хранения масла, держите его в темной, стеклянной емкости или в емкости из нержавеющей стали. Используйте чистую емкость и наливайте в нее масло через стерильную воронку. Храните масло в прохладном темном месте.  Подумайте, что будете делать с гидрозолем. Во время процесса перегонки образуются эфирные масла и гидрозоль - это дистиллированная вода, которая накапливается в сепараторе. Гидрозоль некоторых растений, например, розовую воду или воду лаванды, можно использовать. Если вам не нужен гидрозоль, то можете перелить его обратно в дистиллятор для следующей партии (если вы будете обрабатывать еще одну партию сырья сразу же) или просто вылить.

english_section_name: Distilling Your Essential Oil


summary: Включите функцию масштабирования для специальных возможностей. Щелкните по экрану тремя пальцами, чтобы активировать режим специальных возможностей. Задайте размер масштабируемой области. Выберите фильтр. Отобразите или скройте контроллер.

document: Функция масштабирования позволяет в любой момент увеличить текст, значки и элементы интерфейса; такое масштабирование отличается от масштабирования фотографий (картинок) или веб-страниц. Такое масштабирование может пригодиться вам, если вы не видите информацию на экране вашего iPhone или iPod. Выполните следующие действия:  Запустите приложение «Настройки». Нажмите «Общие». Нажмите «Специальные возможности» и найдите раздел «Вид». Нажмите «Масштабирование». Включите функцию масштабирования, передвинув ползунок вправо. Для отключения функции передвиньте ползунок влево. Двойной щелчок приведет к простому увеличению изображения. Чтобы увеличить или уменьшить область экрана, разведите или сожмите два пальца. Щелкнув по экрану тремя пальцами, вы откроете меню параметров масштабирования. Содержимое окна можно масштабировать, но другие области окна останутся неприкосновенными. Это аналогично использованию виртуальной лупы, которая увеличивает только определенную область экрана. Вы можете изменить размер области экрана, которую сможете масштабировать. Опции включают в себя «Инвертированные цвета», «Серая шкала», «Инвертированная серая шкала», «Низкая освещенность». Контроллер используется для того, чтобы перемещать масштабируемую область экрана. Если контроллер скрыт, положите палец возле края сенсорного экрана, чтобы масштабируемая область двигалась в том направлении. В меню (открываемом щелчком по экрану тремя пальцами) есть ползунок, при помощи которого вы можете управлять увеличением в ручном режиме.

english_section_name: Enabling Zoom for Accessibility

summary: Убедитесь, что вы используете приложение, в котором можно масштабировать изображение. Приготовьтесь увеличить фотографию или веб-страницу. Разведите пальцы. Для того, чтобы уменьшить увеличенное изображение, сдвиньте разведенные пальцы, не отрывая их от экрана. Для быстрого увеличения изображения дважды щелкните по нему.

document: Такими приложениями являются веб-браузеры, почтовые клиенты и приложения для просмотра фотографий. Если вы не можете изменить масштаб изображения в конкретном приложении, то оно не поддерживает функцию масштабирования. В этом случае сделайте скриншот экрана и увеличьте этот скриншот. Сожмите большой и указательный палец и положите их на экран устройства. Обратите внимание, что чем быстрее вы разводите пальцы, тем быстрее увеличивается изображение на экране.  В этом случае уровень увеличения предварительно задан, но этот способ полезен для быстрого увеличения и просмотра деталей изображения. Если еще раз дважды щелкнуть, например, по карте, то она увеличится еще больше. Помните, что двойной щелчок по картинке приведет к другим результатам, чем двойной щелчок по тексту.  Повторяющиеся двойные щелчки по картинке приведут к ее увеличению (до определенных размеров), а затем к ее уменьшению до исходных размеров. Или же повторяющиеся двойные щелчки по картинке приведут к ее увеличению до определенных размеров. Двойной щелчок по тексту приведет к его подгонке под размеры экрана устройства, чтобы облегчить прочтение этого текста.

english_section_name: Zooming on Photos and Webpages


summary: Приучите кошку к шлейке. Наденьте на кошку шлейку с поводком и выпустите животное на балкон. Привяжите поводок от шлейки к неподвижному предмету. Обязательно присматривайте за кошкой.

document: С ней у вашего питомца будет чуть больше свободы для безопасных прогулок на балконе вместе с вами. Важно заметить, что котенка или кошку никогда не поздно приучить к шлейке. Раннее обучение обладает некоторыми преимуществами: если вы приступите к обучению котенка, скажем, в 8 недель, то он с большей готовностью отнесется к ношению шлейки как к чему-то совершенно нормальному. Однако, приучить к шлейке можно и взрослую кошку, только при этом от вас потребуется чуть больше терпения.  Купите легкую H-образную шлейку для кошек, которая застегивается на шее и груди. Шлейки в виде восьмерки не очень надежны и из них кошкам проще выкрутиться, поэтому они не обеспечивают достаточную безопасность.  Обязательно подберите шлейку подходящего размера. Измерьте обхват груди кошки сантиметровой лентой, плотно (но не слишком туго) обернув ленту вокруг нее. Затем купите шлейку, которая ближе всего будет соответствовать этой мерке.  Начинайте периодически надевать шлейку (в максимально ослабленном состоянии ремешков) на кошку и одновременно щедро хвалите питомца, давая ему любимые угощения. Через 1–2 минуты снимайте шлейку. Повторяйте процедуру минимум по два раза в день в течение 1–2 минут и постепенно увеличивайте время, которое кошка проводит в шлейке, прежде чем получает лакомство и похвалу. Цель состоит в том, чтобы кошка научилась не обращать внимания на шлейку и чувствовала себя в ней совершенно комфортно.  Готовность кошки смириться со шлейкой будет зависеть от ее индивидуального характера и способностей к обучению. Будь ваш питомец котом или кошкой, кастрированным или стерилилованным, если он достаточно общителен и любит находиться в компании людей, то у вас довольно большие шансы успешно приучить его к шлейке. Начинайте цеплять к шлейке поводок только тогда, когда питомец привыкнет и смирится с самой шлейкой.  Надевайте шлейку таким образом, чтобы она сидела на кошке достаточно плотно, но вы были в состоянии подсунуть под ремешки пару пальцев. Если шлейка окажется слишком свободной, то кошка может высвободиться из нее. С другой стороны, слишком тугая шлейка будет вызывать дискомфрт и болевые ощущения у питомца.  Знайте, что некоторые застежки на обычных шлейках способны самопроизвольно расстегнуться из-за большой нагрузки, которая может произойти в том случае, если кошка свалится с балкона и повиснет на поводке. Используйте шлейку исключительно для ограничения движений кошки, чтобы она не могла добраться до балконных перил и подвергнуть себя опасности. Если же вы хотите использовать шлейку в качестве удерживающего средства безопасности (например, способного выдержать вес животного в том случае, если оно упадет), тогда вам необходима такая шлейка, которая сертифицирована в качестве удерживающего устройства для перевозки кошек в автомобиле. Если вы намереваетесь предоставить кошке свободу действий на балконе в ваше отсутствие, привяжите ее поводок к неподвижному предмету и проверьте, что в таком положении кошка не сможет забраться на балконные перила. Обязательно туго привяжите поводок. Дважды перепроверьте надежность узла, дернув его пару раз. Если узел прочный, то он не должен развязаться, когда вы его дернете. Если вы находитесь дома, присматривайте за кошкой, пока она гуляет на балконе.

english_section_name: Preventing Falls

summary: Обшейте балкон пластиковой или металлической сеткой. Соорудите на балконе закрытый вольер для кошки. Превратите в кошачий вольер большую клетку для собак. Потратьесь на готовый кошачий вольер. Проследите за тем, чтобы на балконе у кошки был доступ к необходимым удобствам. Убедитесь в том, что все растения на вашем балконе безопасны для кошек.

document: Считайте балкон не клеткой, а "кошачьим патио", позволяющим вашему питомцу безопасно наблюдать за внешней обстановкой и ощущать запахи. Такое обустройство балкона хорошо подходит для городских жителей и тех, у кого нет частного дома с личной дворовой территорией, так как оно позволяет обеспечить домашним кошкам безопасный доступ к улице и свежему воздуху.  Обшейте сеткой весь периметр балкона, надежно прикрепив ее к перилам или стойкам. Внимательно проверьте, что на балконе не осталось щелей и ненадежных мест, через которые кошка может выбраться наружу. Металлическая проволочная сетка крепче пластика и обеспечивает более качественную защиту. Некоторые владельцы кошек предпочитают использовать для обшивки балкона наборы решеток, предназначенных для сооружения хозяйственных полок, чтобы создать более надежную преграду для питомцев. В таком случае отдельные решетки можно соединять между собой пластиковыми хомутами для проводов. Если вы решили не полностью зашивать балкон, а только увеличить высоту его ограждения, имейте в виду, что в этом случае сохраняется риск того, что кошка вскарабкается по сетке и выберется наружу. Вы лучше знаете своего питомца. Если это достаточно старая кошка, вероятно, она более склонна просто бродить по доступной территории. Если же кошка молода, очень активна и легко увлекается чем-либо, возможно, она попытается выбраться наружу и упадет с высоты. Если у вас есть даже малейшие сомнения или переживания, лучше обшить балкон целиком, чтобы надежно его обезопасить. Полностью обшитый сеткой балкон отнюдь не становится непривлекательным или скучным для кошки. Кошкам нравится наблюдать за тем, что происходит снаружи, поэтому обеспечьте питомца удобными наблюдательными пунктами в виде высоко расположенных лежанок и сидений. Но помните, что ими можно дополнить только полностью защищенный балкон. Если вы хорошо владеете различными инструментами и у вас есть немного свободного времени, а также базовые материалы (древесина, металлическая или прочная пластиковая сетка и непосредственно сами инструменты), то можно самостоятельно изготовить кошачий вольер. Он может представлять собой большую клетку, более закрытое убежище для кошки или длинный прогулочный тоннель. Другими словами, вольер для кошки может быть настолько простым или причудливым, насколько вы того захотите.  Если вам необходимо поискать вдохновение или конкретные инструкции по созданию вольеров для кошек, а также схемы и фотографии, то все это можно найти в сети. Немало владельцев кошек, которые своими руками создавали вольеры различных размеров для своих питомцев, размещает в интернете советы по выполнению работ, а также фотографии и видеоролики с готовыми результатами.  Сооружение самодельного вольера для кошки также дает вам шанс найти применение своим творческим способностям, так как в этом случае у вас есть возможность использовать в работе различные цвета материалов, чтобы вольер хорошо вписался в интерьер вашего дома или квартиры. Самодельный вольер также позволит вам сэкономить на покупке готового вольера (читайте об этом в следующем пункте статьи) или на оплате его изготовления специалистами. Это будет достаточно легко сделать и не потребует большого количества времени, денег и усилий. Разместите клетку на балконе таким образом, чтобы у кошки был хороший обзор всего того, что находится вокруг балкона и под ним.  Выберите самую большую клетку, которая может поместиться на балконе. Помните о том, что кошки любят высоту для хорошего обзора за происходящим вокруг. Попробуйте установить в клетке высокую лежанку, чтобы кошка могла сидеть повыше. Кроме того, не забывайте, что кошка не сможет самостоятельно покинуть клетку, поэтому дополните ее всем необходимым, включая миску с водой и туалетный лоток. В жаркое летнее время проверяйте, чтобы клетка была затенена и хорошо проветривалась — это убережет вашего питомца от теплового удара. Существует немало сайтов, на которых можно поискать наиболее подходящий вам и вашей кошке готовый прогулочный вольер. Например достаточно известны такие системы, как Kittywalk. В специализированных журналах о кошках также порой встречается реклама кошачьих вольеров. В любом случае следует помнить о том, что такие вольеры достаточно дорогие, цена на них может доходить до нескольких десятков тысяч рублей (в зависимости от того, что именно вам требуется). Более дешевым вариантом для балкона является небольшой складной вольер-тент (он будет стоить от 2,5 тысяч рублей). Там обязательно должны стоять миска со свежей водой и туалетный лоток. Часть балкона должна оставаться в тени, также там должно присутствовать укромное место, в котором кошка может спрятаться, если ей станет холодно. Для балкона даже можно приобрести специальные фонтанчики для кошек. Они будут выполнять двойную функцию, обеспечивая вашего питомца свежей прохладной водой и украшая собой балконное пространство вашего дома. Нельзя допустить, чтобы питомец наелся растительного материала, который может нанести вред его здоровью. Если вы все же предпочитаете сохранить растения на балконе, подумайте о том, чтобы подвесить их в кашпо или ящиках с внешней стороны балкона. Таким образом вы оставите в целости всю зелень, которая вам нужна, и не позволите кошке до нее добраться.

english_section_name: Safeguarding Your Balcony


summary: Поднимите температуру воды в аквариуме. Устройте рыбе три разгрузочных дня. Накормите рыбу отварным горохом. При необходимости покормите рыбу из рук. Продолжайте наблюдать за симптомами.

document: Холодная вода способна замедлять пищеварение и приводить к запорам. При лечении дисфункции плавательного пузыря  у золотой рыбки лучше всего поддерживать температуру воды в аквариуме на уровне 21–26,5 °C, чтобы ускорить пищеварение. Так как дисфункция плавательного пузыря часто связана с перееданием, начните лечение с трех разгрузочных дней без еды. Когда рыба переедает, ее внутренние органы чрезмерно увеличиваются и нарушают работу плавательного пузыря. Дайте золотой рыбке шанс переварить то, что она уже съела, позволив желудку, кишечнику и другим органам уменьшится до нормальных размеров.  Голодание в течение трех дней не окажет негативного влияния на вашу рыбу. Тем не менее, не держите ее без еды дольше трех дней. Во время разгрузочных дней продолжайте наблюдать за состоянием рыбы, чтобы убедиться в том, что симптомы постепенно отступают. Если же симптомы сохраняются, перейдите к следующему шагу. Горох очень богат клетчаткой и при этом достаточно питателен, поэтому с его помощью можно облегчить проблему с запорами у вашей рыбы. Купите упаковку замороженного гороха и отварите его (на плите или в микроволновой печи) до мягкого состояния. Очистите горошину от внешней оболочки и бросьте кусочек содержимого в аквариум, чтобы покормить рыбу. Золотой рыбке необходимо давать не более одной или двух горошин в день.  Постарайтесь не переварить горох. Если горошины разварятся в кашицу, то будут просто растворяться в аквариумной воде раньше того, как рыба успеет их съесть. Когда рыбы питаются сухим кормом в виде хлопьев, они зачастую заглатывают много воздуха, что приводит к расстройству пищеварения и увеличению органов. Кормление рыб сытным отварным горохом позволяет исправить эту проблему. Если бросить кусочек отварной горошины в воду, из-за достаточно высокой плотности он пойдет ко дну. Рыба с дисфункцией плавательного пузыря может оказаться не в состоянии опуститься на дно за едой. Если необходимо, подержите горошину у поверхности воды, пока золотая рыбка не подплывет достаточно близко, чтобы ее съесть.  Также можно насадить горошину на зубочистку и поднести ее поближе к рыбке. Кроме того, можно снизить уровень воды в аквариуме, что тоже эффективно поможет рыбе опускаться на дно за горохом. Через несколько дней гороховой диеты пищеварение рыбы должно прийти в норму, и она должна снова начать нормально плавать без каких-либо проблем. С этого момента можно начать кормить ее обычным кормом для рыб. Если же симптомы не отступают, вероятно, у рыбы наблюдаются неизлечимые проблемы, например, деформация внутренних органов или внутренние повреждения. Дайте ей еще несколько дней, чтобы убедиться в том, что симптомы дисфункции плавательного пузыря сохраняются. Если рыба так и не начнет нормально плавать и есть, возможно, гуманнее всего будет усыпить ее.

english_section_name: Treating Swim Bladder Disorder

summary: Обратите внимание на типичные симптомы дисфункции плавательного пузыря. Ознакомьтесь со списком рыб, которые чаще всего подвержены нарушениям работы плавательного пузыря. Поймите возможные причины дисфункции плавательного пузыря. Обратите внимание на симптомы инфекции.

document: Дисфункция плавательного пузыря — это нарушение работы плавательного пузыря, который за счет регулируемого наполнения газом помогает рыбе оставаться на плаву надлежащим образом. Вне зависимости от первоисточника проблемы, симптомы дисфункции обычно одинаковы. Увидев рыбку, перевернувшуюся вверх брюхом, не стоит сразу думать, что она погибла. Если она все еще дышит, возможно, у нее просто наблюдается дисфункция плавательного пузыря. Обратите внимание на нижеуказанные симптомы:  рыба плавает у поверхности воды кверху брюхом; рыба постоянно тонет и опускается на дно аквариума; рыба плавает таким образом, что ее хвост располагается выше головы (имейте в виду, что это нормальная поза для некоторых декоративных пород); живот рыбы раздут. Чаще всего от дисфункции плавательного пузыря страдают золотые рыбки (в особенности декоративные породы) и петушки (бойцовые рыбки). У этих рыб довольно короткое, округлое тело, в котором органы расположены более тесно. Поэтому внутренние органы могут давить на плавательный пузырь и затруднять его нормальную работу.  Если у вас в аквариуме содержится золотая рыбка декоративной породы или бойцовая рыбка, внимательно следите за ней, чтобы не упустить появление симптомов нарушения работы плавательного пузыря. Если оставить проблему без внимания, питомец может погибнуть. Природные разновидности золотых рыбок с более вытянутым телом менее подвержены дисфункции плавательного пузыря, так как их органы расположены в теле не так плотно друг к другу. Когда миниатюрные органы рыбы увеличиваются, они могут сдавливать плавательный пузырь и нарушать его работу. Желудок, кишечник и печень сильнее всего подвержены увеличению в результате употребления пищи. Любая из перечисленных ниже причин может привести к дисфункции плавательного пузыря:  рыбка заглатывает слишком большое количество воздуха вместе с кормом, из-за чего увеличивается желудок; рыбка питается некачественным или наполненным воздухом кормом, который приводит к возникновению запоров; рыбка переедает, что приводит к увеличению печени за счет накопления жировых отложений; в почках развиваются кисты, что приводит к увеличению этих органов; возникает деформация внутренних органов. Иногда дисфункция плавательного пузыря может быть симптомом инфекции, поэтому такую проблему не удастся исправить простым изменением питания рыбки. Если вы подозреваете у золотой рыбки инфекцию, очень важно пролечить ее как первопричину, чтобы вернуть питомцу здоровье.  При наличии инфекции, в дополнение к симптомам дисфункции плавательного пузыря, плавники рыбы будут слипшимися, она будет подрагивать, а также утратит аппетит. Первым делом почистите аквариум, чтобы снизить в нем общее количество бактерий. Во многих случаях это позволяет уничтожить бактерии, вызвавшие заболевание. Если симптомы сохраняются, попробуйте вылечить инфекцию антибиотиком широкого спектра действия. Такие антибиотики можно поискать в зоомагазине. Они могут выпускаться в виде капель для обработки воды или в виде корма с добавлением лекарства. Обязательно соблюдайте инструкции к препарату, чтобы у рыбы не было передозировки.

english_section_name: Recognizing the Problem

summary: Замачивайте сухой корм, прежде чем давать его рыбе. Не перекармливайте золотую рыбку. Содержите аквариум в чистоте. Поддерживайте температуру воды достаточно теплой.

document: Корм для рыб в виде хлопьев обычно плавает на поверхности воды, поэтому вместе с ним рыба заглатывает некоторое количество воздуха. Это может привести к увеличению внутренних органов и нарушению работы плавательного пузыря. Попробуйте замачивать корм, прежде чем подавать его в аквариум. Влажный корм будет тонуть в воде, и рыба сможет его съесть, не заглатывая при этом воздух.  Также можно купить донный корм, который будет сам тонуть без какого-либо замачивания. Если вы кормите рыбу дополнительными кормами, помимо хлопьев или гранул, следите за тем, чтобы они были питательными и полностью размороженными к моменту кормления. Перекармливание может приводить к запорам, увеличению размеров желудка или кишечника и нарушению работы плавательного пузыря. Кормить рыбу следует всего один раз в день небольшим количеством корма. Даже если рыбка кажется постоянно голодной, для здоровья ее организма она нуждается лишь в небольшом количестве пищи. Грязный аквариум является рассадником бактерий и паразитов, усугубляя симптомы рыбы и порой провоцируя инфекции. Обязательно регулярно чистите аквариум, чтобы золотая рыбка плавала в чистой воде, а не в отходах собственной жизнедеятельности.  Пользуйтесь специальными тестами для проверки уровня pH, аммиака и нитритов. Подмены воды не гарантируют надлежащие уровни ее параметров, особенно в том случае, если вы ни разу не тестировали ее качество с момента запуска аквариума. Золотых рыбок лучше всего содержать при pH на уровне 7,2–7,6, минимально возможном уровне аммиака и уровне нитратов в районе 0–0,25 частей на миллион. Попробуйте добавлять в аквариум соль, предназначенную для пресноводных аквариумов. Такая соль позволяет бороться с заболеваниями и стимулирует иммунную систему золотой рыбки. Регулярно проверяйте температуру воды в аквариуме и следите за тем, чтобы она держалась в районе 21°C. Золотые рыбки плохо себя чувствуют в холодной воде: такая среда обитания оказывает большую нагрузку на их организм и замедляет пищеварение.

english_section_name: Preventing Swim Bladder Disorder


summary: Придумайте название, соответствующее жанру. Ограничьте длину. Сделайте название интересным. Используйте аллитерацию в меру и с осторожностью.

document: Если вы выберете для книги название, определенно говорящее об одном жанре, но сама она будет написана совсем в другом, вы не только запутаете потенциальных читателей, но и оттолкнете их. Например, если название звучит в духе фэнтези, например, "Дракон из старой башни", но речь в истории идет о современных брокерах с Уолл-стрит, вы оттолкнете тех, кто выберет вашу книгу, рассчитывая почитать фэнтези, и упустите тех, кого интересуют романы из современной жизни, мир финансовой элиты и подобные темы. В большинстве случаев краткие и яркие названия бывают удачнее длинных и трудно запоминающихся. Например, "Человек, познавший опасность путешествия по Юкону в одиночку", вероятнее всего, привлечет потенциального читателя в меньшей степени, чем "Разжечь костер" – название более краткое, но пробуждающее воображение. Название поэтичное, рисующее живой образ или таящее в себе тайну скорее привлечет потенциальных читателей.  Поэтично звучащее название, такое как "Роза для Эмили" или "Унесенные ветром" обратит на себя внимание изяществом, обещая читателю такой же изысканный язык и стиль повествования. Названия, содержащие яркие образы, привлекают читателей своей выразительностью, вызывая в их воображении определенные картины. Например, заглавие "Полночь в саду добра и зла", пусть и длинное, сразу создает образ борьбы добра со злом.  Название, скрывающее загадку, также может заинтриговать читателя. Например, "Что-то страшное грядет" (в свою очередь, аллюзия из "Макбета") или "Черный кот" не говорят ничего прямо, но вызывают у читателя вопросы, а с ними и интерес к произведению. Хотя удачная аллитерация – повторение звукосочетаний в начале слов – может сделать название более цепляющим и запоминающимся, неудачная способна сделать его банальным и искусственным.  Тонкая аллитерация, например, "Мастер и Маргарита", может добавить названию притягательности. С другой стороны, слишком очевидная или надуманная аллитерация, такая как "Престранное преступление в пресс-центре на Пресне" или "Вольдемар Великолепный – великий владыка вампиров" может с легкостью убедить читателя, что вашу книгу выбирать не следует.

english_section_name: Avoiding Common Mistakes

summary: Проведите исследование. Обратитесь к книжным полкам. Прибегните к аллюзии.

document: Выберите ключевые элементы повествования, в частности, объекты и места. Найдите и изучите информацию об этих местах и объектах – возможно, вы отыщете источник вдохновения. Например, события вашей истории разворачиваются вокруг изумруда, который передавался из поколения в поколение в одной семье, вы можете почитать об изумрудах и узнать, что этот камень традиционно ассоциируется с верой и надеждой. Тогда вы могли бы назвать книгу, к примеру, "Камень надежды". Посмотрите, какие книги стоят у вас на полках, и отметьте для себя названия, привлекающие внимание.  Запишите и те названия, которые бросились вам в глаза сейчас, и те, благодаря которым вы в свое время купили книгу.  Пересмотрите свой список и постарайтесь определить, что общего у понравившихся вам названий. Возможно, они апеллируют к чувствам, пробуждают воображение и так далее. Аллюзия – это цитата или отсылка к другому источнику: книге, песне, афоризму и даже слогану или торговой марке.  Многие авторы черпают вдохновение в классической литературе. Так, Уильям Фолкнер назвал свое произведение "Шум и ярость", взяв за основу строчку из шекспировского "Макбета", а название романа "Гроздья гнева" Джона Стейнбека является цитатой из "Боевого гимна Республики".  Другие писатели черпали вдохновения в народных и диалектных выражениях, как, скажем, Энтони Берджесс, позаимствовавший для своего "Заводного апельсина" фразу лондонских кокни "странный, как заводной апельсин".  Источником аллюзий может служить и популярная культура, как в случае с Куртом Воннегутом, взявшим рекламный слоган хлопьев Wheaties в качестве названия книги "Завтрак для чемпионов".

english_section_name: Drawing Inspiration from Elsewhere

summary: Возьмите за основу ключевую тему произведения. Свяжите название с местом действия. Вдохновитесь основным событием вашей книги. Назовите книгу именем главного героя. Назовите книгу значимой строчкой из нее.

document: Удачное название должно соответствовать книге, быть уместным и при этом запоминающимся. Подумайте, какова главная тема вашей истории – месть? горе? расставание? – и попробуйте придумать название, связанное с ней. Например, если герой борется с тяжелыми воспоминаниями, вы можете назвать книгу "Тени прошлого" или в этом роде. Если определенное место играет центральную роль в произведении, можете отразить это в заголовке. Например, если важнейшие события в книге происходят на берегу Черного озера, вы можете назвать ее просто "Черное озеро". Можете также соединить место и события и дать произведению название "Духи Черного озера" или "Черное озеро в огне". Если определенное событие играет главенствующую роль в повествовании или именно с него начинается развитие сюжета, можете поискать название, связанное с ним. У вас может получиться, например, что-то вроде "Что случилось поутру" или "Смерть среди воров". Название, совпадающее с именем главного действующего лица, будет подкупать своей простотой. Однако постарайтесь в этом случае, чтобы имя было оригинальным или запоминающимся. Этим путем пошли многие великие писатели. Достаточно вспомнить "Давида Копперфильда" и "Оливера Твиста" Чарльза Диккенса, "Джейн Эйр" Шарлотты Бронте, "Дон Кихота" Мигеля Сервантеса, "Анну Каренину" Льва Толстого. Если в вашей истории есть особо изящный или оригинальный оборот или фраза, отражающие важный элемент событий или тему, можете использовать в качестве названия их или вариации на их тему. Например, названия "Убить пересмешника", "Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?" или "Неспящие в Сиэтле" основаны на строчках из этих произведений.

english_section_name: Drawing Inspiration from the Story


summary: Изучите свою целевую аудиторию. Укажите все необходимые инструменты. Выполните задачу.

document: Это первое, что нужно сделать при написании инструкции. Для кого вы пишете? Эти люди эксперты или новички? Знание аудитории помогает вам правильно подбирать слова, использовать необходимую степень детализации и методику структурирования информации.  Например, если вы объясняете как испечь торт профессиональному шеф-повару, то вам нет необходимости объяснять как перемешивать ингредиенты, почему важно довести яйца до комнатной температуры или разницу между обычной и блинной мукой. Если же вы объясняете это тем, кто не умеет готовить, наличие этих определений и пояснений может повлиять на вкус готового торта. Лучше проявите излишнюю осторожность и не относитесь к аудитории как к экспертам. Тогда ваши инструкции будут понятными и их легко будет соблюдать. Прежде чем начать, вы должны четко перечислить, что требуется для успешного выполнения инструкции. Это может быть список ингредиентов или необходимого инвентаря. Лучший способ написать полезную инструкцию – самому проделать процесс выполнения задачи. Таким образом вы запишете все подробности. Если вы будете восстанавливать процесс по памяти, вы можете не вспомнить все детали. Затем найдите того, кто выполнит задачу по вашим записям. Пусть они прокомментируют любые странные или непонятные действия, упомянутые в тексте.  Будьте внимательны и не упустите ничего. Если вы пропустите важные шаги, то читатель не сможет выполнить задание. Также убедитесь, что все действия указаны в правильном порядке. Например, если вы говорите «Перемешайте ингредиенты миксером. Поместите в духовку, разогретую до температуры 350 градусов», читатель может подумать, что вы помещаете миску для смешивания в духовку.

english_section_name: Preparing To Write Instructions

summary: Напишите вводную часть. Расположите свои инструкции в порядке необходимости. Разбейте инструкцию на отдельные задачи. Четко маркируйте каждую задачу. Помещайте каждый этап в одно предложение. Предоставьте возможность отслеживать успех выполнения этапов. Укажите, по возможности, какие-нибудь альтернативы. При необходимости используйте подэтапы. Поместите предупреждения и условия в начале. Прогнозируйте проблемы. Завершите инструкцию.

document: Прежде чем приступить к подробным инструкциям, необходимо кратко ввести читателя в курс дела. Во введении объясняется, что читатель сможет сделать после прочтения инструкции. В нем также содержится обзор всех действий. Оно должно быть кратким и доходчивым.  Заявите цели инструкции, кому она предназначена и в какой ситуации. Можно уточнить, для чего инструкция не подходит. Также во введении можно добавить какие-то общие сведения о предмете. Во введении содержатся предупреждения или информация, которая необходима читателю до начала работы с самой инструкцией. Но помните, что большинство людей пропустит введение, так что не стоит писать здесь о чем-то важном, что больше не встретится в тексте.  Например, «Эти инструкции предоставляют информацию о том, как испечь шоколадный торт. Первый раздел объясняет, как совместить влажные и сухие ингредиенты, а вторая секция объясняет, как испечь торт должным образом». Поместите этапы в правильной последовательности. Инструкции должны идти в определенном порядке. Все действия должны логически вытекать одно из другого. Прежде чем упомянуть второй этап, полностью расскажите о первом. Порядок имеет ключевое значение в написании инструкций.  Если порядок действий не особо важен, начните с самого главного. Инструкции составлены из последовательных взаимосвязанных действий. Перед тем как сесть за написание инструкции, вы должны решить, какие шаги являются необходимыми. То есть вам нужно выбрать то, без чего нельзя начать выполнение поставленной задачи. Например, если вы печете торт, вам потребуется нагреть духовку, смешать ингредиенты и сделать глазурь, иначе его приготовить не получится. В большинстве инструкций для успешного завершения всего процесса необходимо выполнить несколько задач. Организация инструкции в форме отдельных пунктов для каждого этапа поможет легко читать и понимать ее.  Например, при ремонте автомобиля есть много условий, которые необходимо выполнить, прежде чем добраться до двигателя. Нужно поставить машину на домкрат, удалить несколько деталей автомобиля или снять кожух. Каждая из этих задач требует отдельного набора инструкций. Каждую задачу лучше разбить на несколько частей с подробными инструкциями к каждой. Эти части, как и этапы, выполняются последовательно. Нельзя снять кожух двигателя, не поставив предварительно автомобиль на домкрат или не сняв детали, которые его загораживают. Действия нужно перечислять в том порядке, в каком должно наступать время их выполнения. В каждой пункте должно быть около 10 шагов. Если количество шагов увеличивается, найдите другую задачу или часть, чтобы разделить процедуру на нужное количество шагов.  Это помогает отслеживать прогресс. Так человек всегда знает, когда успешно выполняет часть инструкции. Кроме того, если была допущена ошибка, можно вернуться и исправить ее, при этому нет необходимости переделывать все полностью. Для того, чтобы помочь читателю понять инструкцию, отмечайте каждый ее раздел понятными словами. Заголовок задачи должен включать в себя то, чему посвящена конкретная задача или ее часть. Читатель должен понять задачу, которую будет выполнять, прежде чем приступит к ней. Эти предложения должны быть короткими; каждое предложение должно включать только один этап. Это гарантирует, что вы разобьёте задачу на отдельные действия, вместо того, чтобы разбивать на несколько действий каждый этап. Если этап включает в себя смежное действие, которое должно быть завершено в нем же, последовательно объясните действие в том же предложении. Например, «Перед заливкой торта в форму покройте поверхность кастрюли жидкостью от пригорания» или «Покройте поверхность кастрюли жидкостью от пригорания. Затем залейте торт в форму.» Важной особенностью полезной инструкции является помощь читателю в отслеживании их выполнения. Это может выглядеть так: «Когда вы ___________, вы увидите _________». Например, «Когда торт будет сделан, воткните по центру зубочистку. Если зубочистка окажется чистой, значит, торт готов». Иногда то же самое можно сделать несколькими способами. Убедитесь, что объяснили все возможные способы, которыми действие может быть выполнено.  Если в определённой ситуации существует возможность выполнить какой-то этап лучше, уточните это. Если есть возможность сделать выполнение этапа легче, дешевле или более эффективно, обязательно расскажите об этом. Некоторые действия, возможно, понадобится разбить на маленькие шаги. Эти шаги следует использовать только, если они слишком малы, чтобы считать их самостоятельным пунктом инструкции. Маленькие шаги помогут разбить большой этап на отдельные части или выделить последовательность действий. Добавьте дополнительную информацию в маленькие шаги. Это могут быть дополнительные сведения о большом этапе, например, как что-то выглядит до и после или почему целый этап так важен. Если есть вещи, которые читатель должен знать, сделать или понять, прежде чем начать выполнение задачи, убедитесь, что вы начали описание этапа именно с этих вещей. Подумайте о местах, где ваши читатели могут столкнуться с трудностями. Затем предложите рекомендации по устранению неполадок. Можно также привести примеры того, что может пойти не так, если читатель ошибется на текущем этапе. Этот этап особенно важен. Если вы сами работали по своей инструкции, то уже будете знать, где есть вероятность столкнуться с проблемами. Вот почему необходимо самостоятельно выполнить на практике процесс, который вы описываете. Это очень важно. Некоторые инструкции еще не являются полными, даже если последний гвоздь забит или торт выходит из печи. Подумайте о том, что ещё нужно сделать. Если вам есть, что подумать над вопросом «Что дальше?», значит, всё ещё есть этапы, которые нужно добавить.

english_section_name: Laying Out the Instructions

summary: Форматирование инструкции. Выберите эффектный заголовок. Используйте графики или диаграммы, если это необходимо.

document: При написании инструкции убедитесь, что она сконструирована чётко и понятно. Качественное форматирование помогает читателю понять, как читать инструкцию и не запутаться.  Используйте заголовки для обозначения каждой отдельной части инструкции. Используйте числа для нумерации этапов. Используйте маркеры, чтобы перечислить альтернативные действия, дополнительные сведения или что-нибудь ещё внутри этапов. Визуально разделяйте этапы. Оставляйте место между этапами, чтобы показать границу. Заголовок к инструкции должен чётко сообщать, о чем в ней рассказывается. Например, «Инструкция по приготовлению шоколадного торта без яиц» звучит намного более конкретно, чем «Шоколадный торт». Некоторые инструкции нуждаются в диаграммах, рисунках, статистике или других изобразительных средствах. Дополняйте ими инструкции. Изображение должно повторять информацию, данную в тексте, но никак не давать новые сведения. Изображения являются лишь вспомогательным материалом к инструкции. Убедитесь, что изображение находится рядом с конкретной частью текста. Оно может быть расположено выше, ниже или рядом с этапом, к которому относится.

english_section_name: Finishing the Instructions

summary: Будьте проще. Используйте слова, обозначающие действия. Добавляйте только необходимую информацию. Используйте обращения. Будьте конкретны. Располагайте действия последовательно и используйте наречия времени.

document: Эффективная инструкция проста. Не используйте длинные, сложно структурированные пункты. Вместо этого пользуйтесь короткими ясными предложениями, маркированными списками и иллюстрациями. Инструкции должны быть наполнены словами-действиями и описаниями. Начните с глаголов действия. При этом читатель получает четкий призыв к действию. Каждый этап должен звучать как команда, используйте  повелительное наклонение.  В определениях или объяснениях старайтесь использовать краткие конструкции. Например, скажите «Добавьте два яйца» вместо «В тесто для торта следует добавить два яйца». Когда добавляете дополнительную информацию, убедитесь, что используете только необходимое. Спросите себя: «Нужно ли читателю знать это определение, чтобы понимать инструкцию?» или «Нужен ли читателю этот совет для успешного выполнения инструкции?» Воздержитесь от добавления ненужной информации. Ненужные определения, этапы или сведения могут запутать ваших читателей, усложнить выполнение инструкции. Текст инструкции следует составлять как разговор с читателем. Для этого используйте слово «вы». С ним вы лично проведете читателя через все пункты. Инструкция должна быть предельно конкретной. Пишите только о том, что необходимо знать. Указывайте, в какую сторону поворачивать ключ, сколько ног используется при ходьбе или как должен выглядеть готовый торт.  Приводите точные величины. Если кому-то нужно отрезать 7,8 см от доски, так и говорите. Например, при составлении кулинарного рецепта не ждите до четвертого этапа, чтобы сказать: «Перед тем как смешивать ингредиенты, просейте муку и нагрейте яйца до комнатной температуры.» Это поможет соединять этапы между собой, а также ваши мысли будут выглядеть более связно. Инструкции вообще состоят из последовательных действий и вводных слов. Это помогает читателю шаг за шагом понимать инструкцию. Некоторые вводные слова: во-первых, далее, затем, наконец, после, прежде.

english_section_name: Writing the Instructions


summary: Запустите приложение Facebook. Перейдите на страницу профиля друга. Коснитесь значка Друзья. Коснитесь Убрать из друзей. Нажмите OK, когда появится запрос.

document: Нажмите на значок в виде белой буквы «f» на синем фоне. Если вы уже вошли в Facebook на мобильном устройстве, на экране откроется ваша новостная лента.  Если вы еще не авторизовались в Facebook, введите адрес электронной почты (или номер телефона) и пароль. Введите имя друга в строке поиска в верхней части экрана, а затем нажмите на имя, когда оно появится в выпадающем меню. Этот значок выглядит как силуэт с галочкой и находится внизу и слева от изображения профиля. Откроется всплывающее меню. Эта опция находится в верхней части всплывающего меню. Пользователь будет удален из списка ваших друзей.

english_section_name: On Mobile

summary: Откройте сайт Facebook. Перейдите на страницу профиля друга. Нажмите кнопку ✓ Друзья. Нажмите Убрать из друзей.

document: Перейдите по адресу https: //www.facebook.com в веб-браузере. Если вы уже вошли в Facebook, откроется ваша новостная лента.  Если вы еще не авторизовались в Facebook, введите адрес электронной почты (или номер телефона) и пароль. Введите имя друга в строке поиска в верхней части новостной ленты, а затем нажмите на изображение профиля друга. Она находится в правом верхнем углу обложки профиля, которая расположена вверху страницы. Откроется выпадающее меню. Вы найдете эту опцию в нижней части меню. Пользователь будет удален из списка ваших друзей.

english_section_name: On Desktop


summary: Учтите, что здоровое и сбалансированное питание не гарантирует улучшения фертильности. Учтите, что диеты для повышения фертильности помогают только небольшой части женщин. Поговорите с врачом о методах лечения бесплодия.

document: Существует множество онлайн-источников и несколько книг, которые утверждают, что переход на более сбалансированную и здоровую диету может способствовать повышению фертильности. Хотя пользу здорового питания никто не отменял, оно не должно заменять другие методы лечения бесплодия. Тем не менее здоровое питание и правильный образ жизни могут снизить риск нерегулярных овуляций и увеличить шансы забеременеть. В ходе научных исследований, связанных с диетами для улучшения фертильности, ученые сконцентрировались на конкретном заболевании, которое было обнаружено у бесплодных женщин: нарушение овуляции или нерегулярная овуляция. Женщины, страдающие нарушением овуляции, могут добиться хороших результатов путем изменения своего рациона, если хотят забеременеть. К примеру, в одном из исследований, проведенных Nurses’ Health Study («Исследование здоровья медсестер»), проверили более 18 000 женщин, которые пытались забеременеть в течение восьми лет. Лишь 400 из них был поставлен диагноз «бесплодие, связанное с нерегулярной овуляцией». Поэтому исследование, связывающее питание и фертильность, было основано исключительно на очень небольшом числе женщин в тестовой группе и не может быть применено ко всем женщинам, овуляция у которых регулярна. Прежде чем начать диету для повышения фертильности, проконсультируйтесь со своим врачом и узнайте о других медицинских методах лечения бесплодия. Существуют несколько медицинских процедур, подтвердивших свою результативность, которые могут помочь вам забеременеть, а также другие методы лечения, которые способны увеличить ваши шансы зачать ребенка.  Возможно, из вас выйдет хороший кандидат для приема препаратов от бесплодия, которые могут помочь нормализовать овуляцию. Врач также может посоветовать экстракорпоральное оплодотворение, внутриматочное осеменение, преимплантационную генетическую диагностику или репродуктивную иммунологию.

english_section_name: Understanding the Science Behind a Fertility Diet

summary: Поддерживайте здоровый вес Принимайте добавки фолиевой кислоты (витамин B9), если у вас нерегулярные менструации. Снизьте уровень инсулина, перейдя на полезную для сердца диету. Избегайте трансжиров. Потребляйте больше сложных углеводов.

document: . Если вы страдаете от избыточного веса или недовеса, ваш гормональный баланс может быть нарушен, что в свою очередь может привести к нерегулярной овуляции или ее подавлению. Старайтесь поддерживать здоровый вес, исходя из своего роста и телосложения.  Если у вас есть какие-либо проблемы со здоровьем (такие как заболевание щитовидной железы), проконсультируйтесь с врачом о методах лечения. Постарайтесь избежать набора веса (если в этом нет необходимости), чтобы предотвратить нерегулярную овуляцию. Если вы страдаете от избыточного веса, потеря всего лишь 5 % массы тела (около 4,5 кг при весе 90 кг) позволит улучшить приток крови к репродуктивным органам и тем самым повысить фертильность. Фолиевая кислота является очень важным питательным веществом для беременных женщин и может помочь забеременеть в случае нерегулярной овуляции. Следуйте предписаниям врача согласно дозировки витамина и поддерживайте здоровый вес, чтобы овуляция была регулярной и продолжительной.   В одном крупном исследовании, в котором изучали влияние фолиевой кислоты на женщин, обнаружили, что прием добавок с этим веществом может способствовать повышению фертильности и увеличению вероятности родить близнецов. Мужчины также могут получить пользу от добавок с фолиевой кислотой, поскольку прием таких добавок нередко приводит к тому, что качество спермы улучшается. Уровень инсулина в организме может повлиять на глобулин, связывающий половые гормоны. Это в свою очередь может повлиять на количество свободных андрогенов в теле (у женщин). Наличие слишком большого количества свободных андрогенов может привести к подавлению овуляции. Исходя из этой логики, здоровое питание для сердца может способствовать снижению уровня инсулина и, вероятно, улучшению фертильности. Если вы — мужчина, вы можете повысить фертильность, снизив уровень инсулина, поскольку он влияет на качество спермы. Основные принципы полезной для сердца диеты:  Практически полное отсутствие красного мяса. Если вернуться к «Исследованию здоровья медсестер», в процентном соотношении бесплодие имело место быть на 39 % больше у женщин, которые потребляли больше животных белков (вроде красного мяса), чем у женщин, которые потребляли меньше животных белков. Некоторые диетологи также утверждают, что чрезмерное потребление животных белков может повлиять на качество спермы. Большое количество фасоли, орехов, бобовых и темпе. Растительные белки, такие как фасоль и прочие бобовые, а также темпе и орехи, содержат большое количество железа и фолиевой кислоты, которые способствуют развитию яйцеклеток и повышению фертильности. Небольшое количество цельномолочных продуктов. Как правило, здоровое питание для сердца состоит из очень малого количества молочных продуктов, однако потребление небольшого количества таких цельномолочных продуктов, как йогурт, молоко или сыр, может способствовать повышению фертильности. У участниц «Исследования здоровья медсестер», которые потребляли 1–2 порции цельномолочных продуктов, овуляция была ближе к нормальной, чем у тех, кто потреблял обезжиренные или нежирные продукты. Некоторые исследования предполагают, что обезжиренное молоко способствует изменению баланса половых гормонов у женщин, что в свою очередь влияет на их овуляцию. Трансжиры часто содержатся в упакованной выпечке, жареной еде, фастфуде и некоторых продуктах животного происхождения. Из-за них выработка инсулина может повыситься. Высокий уровень инсулина, в свою очередь, может привести к нарушениям обмена веществ, которые также могут повлиять на овуляцию. Сосредоточьтесь на потреблении сложных углеводов, в которых содержатся пищевые волокна. К таким продуктам относятся: фрукты, овощи, фасоль и цельнозерновые продукты. Организм дольше переваривает сложные углеводы, а потому воздействуют они на уровень сахара и инсулина в крови постепенно. Некоторые исследования показали, что женщины, которые часто питаются простыми углеводами (такими как печенье, пирожные, белый хлеб и белый рис) на 92 % чаще имеют проблемы с фертильностью, чем женщины, потребляющие большое количество сложных углеводов.

english_section_name: Adjusting Your Diet


summary: Удалите конкретные сайты (веб-страницы) из истории просмотров. Откройте вкладку "История". Выберите удаляемые сайты. Нажмите "Удалить выбранные элементы". Удостоверьтесь в правильности выбора сайтов. Нажмите "Удалить".

document: Поступите таким образом, если вы посетили несколько запрещенных сайтов, но не хотите очищать всю историю просмотров. Возможно, вы хотите сохранить нужную информацию или думаете, что если удалите все сайты из истории просмотров, это будет выглядеть подозрительно. В любом случае у вас есть возможность очистить всю историю просмотров или удалить только определенные веб-страницы. Для этого откройте меню Chrome (в правом верхнем углу окна браузера) и нажмите "История". Или просто нажмите Ctrl+H. Установите флажок возле каждой страницы, которую вы хотите удалить из истории просмотров. Вы можете выбрать любое количество страниц. Для выделения сразу нескольких страниц, расположенных подряд, зажмите Shift, щелкните по первой удаляемой странице, а затем щелкните по последней удаляемой странице. Для поиска удаляемых сайтов по ключевым словам воспользуйтесь поисковой строкой, расположенной в верхней части вкладки "История". Эта кнопка станет активной только в том случае, когда вы выберете хотя бы один сайт. Когда вы нажмете "Удалить выбранные элементы", откроется окно с просьбой подтвердить, действительно ли вы хотите удалить выбранные страницы. Поэтому потрудитесь убедиться в том, что вы выбрали именно те сайты, которые хотите удалить; в противном случае вы рискуете потерять важную страницу. Выбранные вами сайты будут безвозвратно удалены из истории просмотров.

english_section_name: Deleting Specific Items From Your Browsing Data

summary: Определите элементы истории, которые можно удалить. Очистите историю просмотров. Очистите историю скачиваний. Удалите куки и другие данные сайтов и плагинов. Удалите изображения и другие файлы, сохраненные в кеше. Удалите пароли. Очистите данные для автозаполнения. Очистите данные размещаемых приложений. Удалите лицензии на контент.

document: Браузер Chrome предложит вам очистить историю просмотров, историю скачиваний, куки, файлы в кеше, пароли, данные для автозаполнения, данные размещаемых приложений, лицензии на контент. Не нужно удалять сразу все элементы – их выбор зависит от причины, по которой вы очищаете историю браузера. Большинству пользователей рекомендуется удалить только историю просмотров, историю скачиваний и куки. Это приведет к удалению списка посещенных вами сайтов, текстов (хранятся в кеше) с этих сайтов, снимков (отображаются на новых пустых вкладках браузера) этих сайтов и IP-адресов, найденных на этих сайтах. В этом случае будет удален список скачанных файлов, а не сами файлы. Если вы скачали важные файлы и спрятали их на жестком диске компьютера, очищение истории скачиваний повысит безопасность таких файлов. Более того, очистив историю загрузок, вы освободите место на жестком диске (в зависимости от количества скачанных файлов). Куки (cookie) – это небольшие файлы, отправляемые на ваш компьютер сайтами, которые вы открывали. Такие файлы включают информацию о пользователе, например, данные профиля или пользовательские настройки. Под "данными сайтов" подразумевают данные в хранилищах с поддержкой HTML5, включая данные DOM-хранилища, данные WebSQL-хранилища, данные индексируемого хранилища. Данные плагинов – это данные, записываемые плагинами, которые установлены на вашем компьютере и используют API NPAPI ClearSiteData. В кеше хранится текст и другие элементы посещенных вами сайтов; очистив кеш, вы удалите соответствующие файлы. Сохраненные элементы сайтов нужны браузеру для ускорения загрузки страниц, поэтому ваши любимые сайты будут загружаться немного медленнее, если вы очистите кеш. Это приведет к удалению как паролей, так и связанных с ними имен пользователей. В Mac OS пароли будут также удалены из Keychain Access. Перед удалением паролей запишите или запомните их – имейте в виду, что забыв пароль, вы не сможете получить доступ к важному аккаунту, в который до этого момента вы входили в автоматическом режиме. В этом случае будут удалены не только любые данные для автозаполнения, но и любая информация, которую вы вводили в веб-формах. Но это может стать проблемой – например, если раньше адрес доставки вводился автоматически, то он будет удален и вам придется вводить его вручную. Помните, что вся информация, которая вводилась в режиме автозаполнения, будет стерта, и вам придется вручную вводить, например, имена, адреса, номера банковских карт, контакты. Если вам не нужны проблемы, не очищайте данные для автозаполнения. В этом случае будут удалены данные приложений, скачанных вами из Chrome Web Store, а также данные из локального хранилища, используемого Gmail Offline. Сделайте так, если вы не хотите, чтобы Flash Player воспроизводил просмотренный вами медиаконтент, например, приобретенные фильмы или музыку. Служба поддержки Google Chrome рекомендует при продаже или дарении компьютера деактивировать лицензии на контент.

english_section_name: Understanding Web History


summary: Закройте все приложения Microsoft Office. В Finder перейдите в папку «~/Library/ Preferences» (вместо «~» подставьте имя вашей учетной записи пользователя). Перетащите файлы Microsoft Word на рабочий стол. Настройки Microsoft Word должны быть успешно сброшены.

document:
  Эти файлы могут быть разными — все зависит от версии Microsoft Word.  В Word 2008 выберите:~/Library/Preferences/com.microsoft.Word.plist
~/Library/Preferences/com.microsoft.office.plist~/Library/Preferences/Microsoft/Office 2008/Office Font Cache В Word 2004 выберите:~/Library/Preferences/Microsoft/com.microsoft.Word.prefs.plist ~/Library/Preferences/Microsoft/com.microsoft.Office.prefs.plist~/Library/Preferences/Microsoft/Office Font Cache В Word X выберите:~/Library/Preferences /Microsoft/Word Settings ~/Library/Preferences /Microsoft/Microsoft Component Preferences~/Library/Preferences /Microsoft/Microsoft Office Settings ~/Library/Preferences/Microsoft/Carbon Registration Database~/Library/Preferences/Microsoft/Office Font Cache Если все работает правильно, то можете удалить файлы, которые вы перетащили на рабочий стол.

english_section_name: For Macs

summary: Нажмите «Пуск» > «Выполнить». В этом окне введите «regedit» (без кавычек). Нажмите клавишу Delete. Закройте редактор реестра. Перезапустите Microsoft Word.

document: Откроется диалоговое окно «Выполнить». Нажмите «OK», чтобы запустить редактор реестра.  Если вы используете Word 2010, выделите HKEY_CURRENT_USER/Software/Microsoft/Office/14.0/Word <keychoice>. Если вы используете Word 2007, выделите HKEY_CURRENT_USER/Software/Microsoft/Office/12.0/Word <keychoice>. Если вы используете Word 2003, выделите HKEY_CURRENT_USER/Software/Microsoft/Office/11.0/Word <keychoice>. Если вы используете Word 2002, выделите HKEY_CURRENT_USER/Software/Microsoft/Office/10.0/Word <keychoice>. Если вы используете Word 2000, выделите HKEY_CURRENT_USER/Software/Microsoft/Office/9.0/Word <keychoice>. В окне с запросом о подтверждении удаления записи реестра нажмите «Да».  Все настройки должны быть восстановлены по умолчанию.

english_section_name: For PCs


summary: Выполняйте по одному пункту за раз и доводите его до конца. Решите, что поручить другим и что пойдет своим чередом. Чередуйте разные задачи из списка. Начните с менее привлекательных или наиболее сложных задач. Помните: По мере выполнения задач вычеркивайте их из списка.

document: Сложно продвигаться по списку путем выборочного подхода и делать все понемногу. Через несколько часов ваш список будет выглядеть точно так же, как он выглядит сейчас: незавершенным. Вместо того чтобы выполнять понемногу, делайте одно дело до конца и затем, после короткого перерыва, переходите к следующему из списка. Не начинайте работать над чем-то еще из списка до тех пор, пока не закончите с первыми самыми важными делами.  Как вариант, вы можете посмотреть пункты из нескольких списков, которые можно эффективно совместить. Да, идею просматривать свой конспект по математике и одновременно писать доклад по истории едва ли можно назвать удачной, но за учебой вы могли бы сидеть в прачечной и ждать, когда просушится ваше белье, экономя тем самым время и стараясь завершить важные дела. Допустим, у вас дома возникли проблемы с подключением к интернету. Вам так и хочется найти бесплатную точку доступа Wi-Fi и найти в сети решение проблемы, чтобы исправить все самостоятельно. Но при этом вам нужно закончить приготовление ужина, до утра проверить двадцать письменных работ и сделать еще пятьдесят дел. Лучшим вариантом в этом случае будет связаться с компанией-провайдером. Допустимо решить в пользу чего-то, не стоящего времени, или когда делегирование задачи по стоимости перевешивает время, которое вы на нее потратите. Допустим, если выбор стоит между тем, чтобы купить новое дорогое проволочное ограждение или самостоятельно собрать его из отходов, усердно прочесывая свалки, тщательно перебирая металлолом несколько часов под жарким солнцем, не лучше ли будет купить новые провода, когда все упирается лишь в несколько сотен рублей экономии? Если разделять типы выполняемой деятельности, это поможет вам сохранять интерес к делам и быстрее продвигаться по пунктам списка. Чередуйте список домашних школьных заданий со списком домашних дел по хозяйству, чтобы работать наиболее эффективно. Между ними делайте небольшие перерывы и занимайтесь разными делами. Так вам удастся сохранить энтузиазм и повысить производительность. В зависимости от вашего характера, для вашего настроя может быть лучше, если вначале вы завершите дело, которое меньше всего желаете делать. Это необязательно должна быть самая сложная или наиболее важная задача, но порой эффективнее начать именно с нее, чтобы оставить на потом менее неприятные занятия. Сочинение по английскому может быть важнее домашнего задания по математике, но если вы вправду ненавидите математику, сначала выполните задание по этому предмету, чтобы вы могли освободить время и посвятить его исключительно сочинению, уделяя ему полное и неограниченное внимание. срочно — не всегда значит важно. Допустим, вы оказались в ситуации, когда у вас есть только 10 минут, чтобы проехать через весь город до магазина с целью забрать заказанный диск «Игры престолов». На первый взгляд кажется, что важнее в данный момент ничего нет. Но как насчет сочинения по английскому или другого более важного задания? Не лучше ли будет дождаться свободного дня, чтобы забрать диск и насладиться любимым сериалом? Поздравляем! По мере продвижения по списку воспользуйтесь радостным моментом, чтобы вычеркнуть пункт, удалите его из файла или агрессивно вырежьте написанное на бумаге ржавым перочинным ножиком и торжественно сожгите кусочки в огне. Уделяйте минуту, чтобы наградить себя за каждое маленькое достижение. Ведь вы не бездействуете, а выполняете дела шаг за шагом!

english_section_name: Attacking the List

summary: Определите временные рамки для вашего списка. Запишите все, что вам необходимо сделать. Классифицируйте все, что вам нужно сделать. Приведите список в порядок. Храните список на видном месте.

document: У вас приближается особенно напряженная неделя? Сумасшедший день? Возможно, мысль о том, что вам нужно сделать до конца года, сводит с ума. Независимо от характера ваших обязательств, выберите период для составления списка приоритетов и начните воплощать их в конкретные действия во избежание стресса.  К краткосрочным целям зачастую относятся пункты из различных категорий. Возможно, у вас есть несколько дел, которые необходимо закончить на работе к концу дня, а также дела, по которым нужно съездить, прежде чем отправиться домой, и много всяких дел по дому, когда вы, наконец, окажетесь там. Неплохо будет составить список виновников стресса, всех дел, которые необходимо сделать в ближайшие несколько часов.  Долгосрочные цели могут включать в себя более крупные цели, которые необходимо будет разбить на несколько шагов и на которые тоже нужно расставить приоритеты. К примеру, цель «поступить в колледж» включает в себя различные мелкие дела. Этот простой шаг разбивки позволит упростить и прояснить процесс. Начните разбивать список и записывать, что именно вам надо сделать в произвольном порядке. В пределах сроков, которые заставляют вас нервничать, выберите все задачи — крупные или мелкие — которые необходимо выполнить, и перечислите их. Перечислите проекты, которые нужно завершить, решения, которые должны быть приняты, и поручения, по которым нужно съездить. Возможно, будет полезно разбить все на отдельные категории, то есть создать разные списки дел для разных областей жизни. Домашние дела могут принадлежать к одной категории, а рабочие проекты — к другой. Если вы активно занимаетесь общественной деятельностью, то, возможно, много чего происходит в период выходных, к чему вы тоже должны подготовиться и расставить приоритеты. Составьте отдельный список для каждой категории. Как вариант, если будет полезным иметь все в одном месте, вы можете рассмотреть составление всеобщего списка дел и обязанностей, рабочих обязательств и всего необходимого для общественной жизни. Если вы ощущаете себя перегруженным, то поможет совмещение всех дел, что позволит увидеть важность каждой отдельной задачи в сравнении с остальными. Определите в списке наиболее важные или срочные дела и перепишите список, поставив эти дела во главе. Здесь все зависит от вас и пунктов вашего списка — вам решать, что важнее: школьные мероприятия или рабочие проекты.  Кроме того, если все одинаково важно и необходимо, оставьте список неупорядоченным и организуйте его по алфавиту или в случайном порядке. По мере того, как вы активно ставите галочки в списке, все, что имеет значение — это то, что вы выполняете пункты списка. Когда у вас перед глазами будет список с вычеркнутыми делами, выполнять остальные будет куда проще. Держите свой список где-нибудь на видном месте, особенно для долгосрочных дел, где вы сможете применять его как напоминание того, что необходимо закончить, активно вычеркивая или отмечая пункты по мере их завершения.   Если вы составили вариант списка на бумаге, повесьте его на место, куда вы часто смотрите, например, на дверцу холодильника, доску объявлений около парадной двери или на стену кабинета. Как вариант, вы можете держать список открытым на рабочем столе, пока занимаетесь другими делами, так что они будут свежи в вашей памяти, и удалять пункты, когда завершаете дело. Стикеры для заметок отлично подходят для расклеивания напоминаний по дому. Один такой стикер с напоминанием поработать со своими документами на экране телевизора позволит не забыть сделать важное дело, вместо того чтобы терять время на менее продуктивные занятия.

english_section_name: Making Your To-Do List

summary: Расставьте задачи по степени важности. Определите срочность каждой задачи. Классифицируйте каждую задачу по степени сложности. Сравните все задачи и упорядочьте список.

document: Что является самым важным делом в вашем списке? Решите, что важнее — рабочие/школьные задачи или общественные и домашние дела (с учетом возможных отклонений). К примеру, нужно поесть и принять душ, а вот стирка может подождать еще один день, пока вы не закончите важный рабочий проект.  Определите три различных уровня, их будет достаточно для классификации разных задач и критериев из списка. Высокая, средняя и низкая важность задач — лучший и простейший способ для начала классификации пунктов списка дел по степени важности. Будьте при этом разумны. Для классификации задач также можно использовать цвета. К примеру, для важных дел можно использовать красный, оранжевый — для задач меньшей важности, а желтый — для самых несрочных. Примите во внимание предстоящие крайние сроки и вашу способность работать в пределах этих сроков. Что необходимо сделать в ближайшее время? Что нужно сделать к концу дня? На чем бы вы могли суметь выиграть чуть больше времени? Важно рассмотреть период времени, который уйдет у вас на завершение каждой задачи, возможно, даже назначить установленное время определенным делам. Если вы считаете приоритетным тренироваться каждый день, но у вас накопилось просто огромное количество работы, которую надо доделать, выделите себе на это отрезок в пределах 30 минут и старайтесь как-то укладываться в него. Может быть важно отвезти к концу дня что-то на почту, но сделать это несложно. Классифицируйте все пункты из своего списка по степени сложности, с тем чтобы знать, как расположить их по отношению к другим задачам. Будет эффективным применить для классификации уровни как, например, сложный, умеренный и легкий, а не пытаться оценить их в сравнении друг с другом. Не беспокойтесь по поводу их упорядочивания, перед тем как присвоить степень сложности каждому из пунктов, если это будет полезным. В верх списка поставьте самые важные и срочные задачи, требующие минимальных усилий, с той целью, чтобы постараться выполнить максимальный объем работы в отведенное время.

english_section_name: Ranking Your Projects


summary: (MT)T = M. Зеркально отобразите матрицу относительно главной диагонали. Транспонируйте симметричную матрицу.

document: После двойного транспонирования получается исходная матрица. Это довольно очевидно, так как при повторном транспонировании вы вновь меняете строки и столбцы, в результате чего получается первоначальная матрица. Квадратные матрицы можно "переворачивать" относительно главной диагонали. При этом элементы вдоль главной диагонали (от a11 до нижнего правого угла матрицы) остаются на месте, а остальные элементы перемещаются по другую сторону этой диагонали и остаются на том же расстоянии от нее. Если вам сложно представить данный метод, возьмите лист бумаги и нарисуйте матрицу 4x4. Затем переставьте ее боковые элементы относительно главной диагонали. Проследите при этом за элементами a14 и a41. При транспонировании они должны поменяться местами, как и другие пары боковых элементов. Элементы такой матрицы симметричны относительно главной диагонали. Если проделать описанную выше операцию и "перевернуть" симметричную матрицу, она не изменится. Все элементы поменяются на аналогичные. Фактически, это стандартный способ определить, симметрична ли та или иная матрица. Если выполняется равенство A = AT, значит, матрица A симметрична.

english_section_name: Special Cases

summary: Рассмотрим комплексную матрицу. Заменим элементы комплексно-сопряженными числами. Транспонируем полученную матрицу.

document: Элементы комплексной матрицы состоят из действительной и мнимой части. Такую матрицу также можно транспонировать, хотя в большинстве практических применений используют сопряженно-транспонированные, или эрмитово-сопряженные матрицы. Пусть дана матрица C =2+i     3-2i0+i     5+0i При операции комплексного сопряжения действительная часть остается такой же, а мнимая часть меняет свой знак на обратный. Проделаем эту операцию со всеми четырьмя элементами матрицы. найдем комплексно-сопряженную матрицу C* =2-i     3+2i0-i     5-0i Возьмем найденную комплексно-сопряженную матрицу и просто транспонируем ее. В результате у нас получится сопряженно-транспонированная (эрмитово-сопряженная) матрица. сопряженно-транспонированная матрица CH =2-i        0-i3+2i     5-0i

english_section_name: Conjugate Transpose of a Complex Matrix

summary: Возьмите любую матрицу. Представьте первую строку прямой матрицы в виде первого столбца транспонированной матрицы. Проделайте то же самое с остальными строками. Попробуйте транспонировать неквадратную матрицу. Выразим транспонирование в виде математической записи.

document: Можно транспонировать любую матрицу, независимо от количества строк и столбцов. Наиболее часто приходится транспонировать квадратные матрицы, которые имеют одинаковое количество строк и столбцов, поэтому для простоты рассмотрим в качестве примера такую матрицу: матрица A =1  2  34  5  67  8  9 Просто запишите первую строку в виде столбца:  транспонированная матрица = AT  первый столбец матрицы AT:123 Вторая строка исходной матрицы станет вторым столбцом транспонированной матрицы. Переведите все строки в столбцы:  AT =1  4  72  5  83  6  9 Точно таким же образом можно транспонировать любую прямоугольную матрицу. Просто запишите первую строку в виде первого столбца, вторую строку — в виде второго столбца, и так далее. В приведенном ниже примере каждая строка исходной матрицы обозначена своим цветом, чтобы было понятнее, как она преобразуется при транспонировании:  матрица Z =4  7  2  13  9  8  6  матрица ZT =4  37  92  81  6 Хотя идея транспонирования очень проста, лучше все же записать ее в виде строгой формулы. При матричной записи не требуются какие-либо специальные термины:  Предположим, дана матрица B, состоящая из m x n элементов (m строк и n столбцов), тогда транспонированная матрица BT представляет собой набор из n x m элементов (n строк и m столбцов).  Для каждого элемента bxy (строка x и столбец y) матрицы B в матрице BT существует эквивалентный ему элемент byx (строка y и столбец x).

english_section_name: Transposing a Matrix


summary: Подготовьте цветки гортензии к прессованию. Подготовьте пресс. Положите цветы на верхний лист пергамента. Завершите процесс сборки цветочного пресса. Дайте цветам засушиться. Достаньте цветы из пергамента.

document: Этот метод позволяет сохранить цвет лепестков и их форму, однако форма самого цветка будет расплющена.  Для более легкого придавливания округлой формы цветка, разрежьте его на половины. Разрежьте некоторые цветки, чтобы после сушки расположить их вокруг гортензии. Прессинг делается из двух кусков фанеры, которые скреплены винтами и гайками. Снимите верхний кусок фанеры, положите на нижний кусок лист картона и два листа пергамента или бумаги.  Картон и пергамент вырезайте немного меньшего размера, чем размер фанеры. Нижний лист пергамента называется промокательной бумагой, он поглощает влагу из цветов и должен заменяться каждые несколько дней. Верхний лист пергамента служит скреплением цветка во время всего процесса сушки. Располагая цветы, следите, чтобы лепестки не мялись, не образовывались складки или разрывы, если вы не хотите создать ветреный эффект.  Небольшое наслоение может дать интересный эффект, но слишком много слоев будут выглядеть неаккуратно и не смогут правильно высохнуть. При желании, добавьте другие растения, листья, папоротник, другие цветы и т.п. Накройте цветки листом пергамента, вторым «промокательным» листом, картоном и фанерой. Сожмите куски фанеры и туго закрепите гайками. Оставьте пресс в сухом месте своего дома, и пусть процесс сушки начинается.  Каждые несколько дней не поленитесь заменять промокательную бумагу. Не используйте старый пергамент, берите новый. Через одну-две недели цветы в прессе должны быть полностью засушены. Их можно доставать. Теперь цветы готовы к использованию в поделках, картах или украшениях. Прессованные цветы будут красиво смотреться в икебанах, вставленных в рамки.

english_section_name: Pressing

summary: Подготовьте цветы для сушки. Подготовьте контейнер для сушки. Поместите цветы в контейнер. Добавьте больше силикагеля. Начните процесс сушки. Достаньте цветы из контейнера. Выставьте или сохраните на потом свою гортензию.

document: Избавьтесь от обесцвеченных цветков и срежьте лишние листья, приведите гортензию в соответственный вид для засушки. Подрежьте стебель цветков до 2.34 см (1 дюйм) от основания. Выберите пластиковый контейнер с плотно закрывающейся крышкой. Лучше выбирать более глубокие контейнеры, потому что цветы должны быть полностью погружены в силикагель.  Налейте тонкий слой геля в контейнер таким образом, чтобы он полностью покрыл дно. Силикагель должен покрывать дно контейнера равномерно, иначе цветы могут прогнуться в местах, где геля будет больше. Аккуратно возьмите цветок за стебель и поместите в гель цветком вниз. Опустите в контейнер столько цветов, сколько поместится. Но следите, чтобы они не касались друг друга или стен контейнера.  Опуская цветы в силикагель, следите, чтобы нежные лепестки сохранили естественную форму. Не позволяйте цветкам коснуться дна контейнера, они должны держаться в силикагеле. Стебли должны находиться вертикально, не касаясь друг друга и краев контейнера. Если стебли торчат выше уровня контейнера, возьмите контейнер поглубже. Аккуратно добавьте столько силикагеля, чтобы цветки оказались полностью окруженными и подвешенными в нем.  Окружите каждый цветок гелем так, чтобы он оказался достаточно глубоко для фиксации на одном месте. Глубина должна быть около 2.54 см. Зафиксируйте цветок с одной стороны. Удерживая за стебель цветка, заполняйте силикагелем с другой его стороны, пока цветок не будет стоять самостоятельно. Продолжайте окружать гелем пространство между лепестками и вокруг стеблей. Продолжайте до тех пор, пока гель не поднимется над цветами на 1.3 см, и не покроет стебель. Если контейнер узкий, но достаточно глубокий, вы можете разместить цветки друг над другом. Однако следите, чтобы они не касались друг друга, стенок и дна контейнера. Накройте контейнер крышкой. Для начала процесса сушки поместите контейнер в темный угол или шкаф.  Нанесите дату погружения на контейнер, чтобы вы точно знали, когда цветы можно вынимать. Оставьте контейнер на 4 дня. Если цветы очень хрупкие, можете оставить их в геле еще на некоторое время. Через 4 дня цветы должны быть полностью засушены.  Откройте контейнер и аккуратно вылейте все содержимое на газету. Возьмите засушенные цветки и слегка постучите ими по столу, чтобы удалить остатки силикагеля. Оставшийся силикагель вы можете сохранить в контейнере до следующей сушки. Если вы не собираетесь сразу ставить цветы в вазу или использовать их другим способом, храните их в полиэтиленовых пакетах.

english_section_name: Silica Gel Drying

summary: Подготовьте цветы для сушки. Наполните вазу или контейнер несколькими сантиметрами воды. Позвольте цветам засохнуть. Выньте засушенные цветы из вазы.

document: Очистите цветы от увядших листьев и обесцвеченных лепестков, сохраните только несколько листьев. Обрежьте стебли до нужной длины. Опустите цветы в воду таким образом, чтобы стебель был в воде не меньше, чем наполовину. Цветы будут сушиться медленно, пока вода будет постепенно испаряться.  Поставьте вазу подальше от прямых солнечных лучей. Палящее солнце может привести к увяданию цветков или выгоранию цвета. Не доливайте воду. Из-за излишка влаги цветы могут покрыться плесенью до полного засыхания. Процесс сушки может занимать от одной до двух недель. Обрежьте влажные или обесцвеченные от воды стебли. Храните засушенные цветы в полиэтиленовых пакетах или поставьте в вазу и любуйтесь.

english_section_name: Water Drying