summary: Откройте файл Numbers. Щелкните по Файл. Выберите Экспорт в. Щелкните по Excel. Щелкните по Далее. Введите имя файла. Выберите место сохранения. Нажмите Экспорт.

document: В верхнем левом углу панели меню Mac отобразится заголовок «Numbers». Это меню находится в верхнем левом углу экрана. Раскроется меню. Эта опция находится посередине меню «Файл». Откроется всплывающее меню. Эта опция находится в меню «Экспорт в». Эта опция находится в нижнем правом углу окна «Экспорт таблицы». Под этим именем файл будет отображаться как в Numbers, так и в Excel. Для этого щелкните по нужной папке (например, по «Рабочий стол»). Эта опция находится в нижнем правом углу окна. Файл Numbers будет сохранен в формате XLS. Дважды щелкните по этому XLS-файлу, чтобы открыть его на любом компьютере, на котором установлен Excel.

english_section_name: On Mac

summary: Запустите приложение Numbers. Выберите нужный файл. Коснитесь .... Нажмите Отправить копию. Коснитесь Excel. Нажмите Почта. Введите свой адрес электронной почты. Коснитесь Отправить.

document: Нажмите на значок в виде белых столбцов на зеленом фоне. Если в приложении открылся другой документ, сначала нажмите кнопку «Назад» в верхнем левом углу экрана. Этот значок находится в правом верхнем углу экрана. Эта опция находится в верхней части экрана. Это нижняя левая опция на странице. Вы найдете значок в виде белого конверта на голубом фоне в верхней строке всплывающего меню, которое находится внизу экрана. Сделайте это в строке «Кому» в верхней части экрана. Эта опция находится в правом верхнем углу экрана. Файл Numbers будет преобразован в формат XLS и отправлен на вашу электронную почту. Теперь откройте письмо и скачайте файл на компьютер.

english_section_name: On iPhone

summary: Перейдите на страницу https://www.icloud.com/ в веб-браузере. Введите свой адрес электронной почты и пароль Apple ID. Щелкните по «Numbers» {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/c\/cd\/Macnumbers.png","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/c\/cd\/Macnumbers.png","smallWidth":460,"smallHeight":460,"bigWidth":760,"bigHeight":760,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}. Откройте файл Numbers. Щелкните по значку в виде гаечного ключа. Нажмите Загрузить копию. Щелкните по Excel.

document: Это можно сделать в любом современном браузере, включая Opera и Internet Explorer. Это учетные данные, которые используются для входа в App Store. Если у вас нет идентификатора Apple ID, сначала создайте его. Это значок в виде белых столбцов на зеленом фоне. Если он находится в iCloud, он отобразится на странице Numbers. Чтобы загрузить файл с компьютера, щелкните по значку в виде зеленой шестеренки, нажмите «Загрузить электронную таблицу» и выберите свой файл Numbers. Он находится в верхней правой части страницы. Это верхняя опция в открывшемся меню. Эта опция находится справа от окна «Загрузить копию». На компьютер будет скачан файл Numbers в формате XLS.

english_section_name: Using iCloud

summary: Откройте сайт сервиса CloudConvert. Щелкните по Select Files (Выбрать файлы). Выберите файл Numbers. Нажмите Открыть. Щелкните по select format (выберите формат). Выберите Spreadsheet (Таблица). Щелкните по xls или xlsx. Нажмите Start Conversion (Начать конвертирование). Щелкните по Download (Скачать).

document: Перейдите на страницу https://cloudconvert.com/numbers-to-xlsx. Воспользуйтесь этим сервисом, потому что в Windows файл Numbers нельзя преобразовать в таблицу Excel. Эта кнопка находится в верхней части страницы. Откроется окно Проводника. Для этого щелкните по папке с нужным файлом на левой панели Проводника. Файл Numbers загрузится на веб-сайт CloudConvert. Эта опция находится в верхней части страницы. Откроется меню. В меню «select format» уже может быть выбрана опция «.xls» или «.xlsx»; в этом случае пропустить следующие два шага. Эта опция находится в нижней части меню. Формат XLS относится к старым версиям Excel, а XLSX — к новым версиям. Это красная кнопка в нижнем правом углу страницы. Файл Numbers будет преобразован в выбранный вами формат Excel. Эта зеленая кнопка находится в верхней правой части страницы. XLS-файл скачается на компьютер. Дважды щелкните по скачанному файлу, чтобы открыть его в Excel (если на компьютере установлен Excel).

english_section_name: On Windows


summary: Обмерьте кресло. Посетите магазины с чехлами. Пропылесосьте кресло. Натяните чехол на кресло.

document: С помощью мерной ленты измерьте высоту, длину и ширину кресла в целом.  Снимайте мерки внимательно. Если вы планируете потратить свои с трудом заработанные деньги на чехол, он, по крайней мере, должен быть правильно подогнан. Чехлы продаются в большинстве магазинов и на веб-сайтах, специализирующихся на мебели для дома и декоративных предметах.   Большая часть чехлов продается в диапазоне от 1200 и до 9000 рублей, в зависимости от материала и размера кресла. Захватите снятые мерки, когда пойдете в магазин, так как каждый чехол подходит лишь креслу конкретных размеров. Если вы делаете покупки в обычном магазине и не можете выбрать нужный размер, обратитесь за советом к продавцу. Если сомневаетесь, купите чехол чуть больше, чем требуется. Вы в любой момент сможете снять, сшить и обрезать чехол, чтобы сделать его меньше, а вот сделать его больше у вас вряд ли получится. Если при выборе ткани вы думаете о том, чтобы чехол был долговечен, тогда выберите очень крепкую ткань, например, джинсовую ткань, ткань из толстого хлопка/конопли, парусину или твил. Перед тем, как надеть чехол, вам стоит почистить кресло от грязи и пыли.  Также не помешает время от времени снимать чехол и снова пропылесосить кресло, чтобы оно не покрылось плесенью под чехлом. После этого пройдитесь вокруг кресла и заправьте натянутые края чехла в складки вокруг сиденья.  Натяните и завяжите все шнурки и ленты спереди и сзади чехла. Эти узлы должны удерживать чехол на месте. Завяжите узел крепко, но не слишком туго, чтобы можно было его развязать, так как чехол может слегка измениться в размере и форме после многократного использования и стирки.

english_section_name: Buying a Slipcover


summary: Авторизуйтесь в iTunes или App Store с помощью вашего Apple ID. Авторизовавшись, кликните на кнопку Account в меню справа. Кликните на ссылку Change Country or Region, которая находится в вашем профиле. Выберите страну. Нажмите на кнопку Continue, далее вы перейдете на страницу “Welcome to the iTunes Store” (Добро пожаловать в iTunes Store). Прочитайте и согласитесь с правилами предоставления услуг. Выберите метод оплаты. Введите биллинговый адрес вашей местной кредитной карты.

document: Если, когда iTunes или App Store откроются, вдруг выяснится, что вы еще не авторизовались, просто нажмите на кнопку Sign in и введите ваши авторизационные данные. Вопреки распространенному мнению, смена флажков в нижней части страницы “Избранное” не меняет ваши данные о стране. Это, конечно, позволит вам просматривать популярные в выбранной вами стране песни  (см. метод 3), но вы при этом автоматически выйдете из вашей учетной записи. Покупки, соответственно, вы делать не сможете. Возможно, придется еще раз вводить Apple ID.  Сразу оговоримся, этот метод сработает лишь в том случае, если у вас есть кредитка с биллинговым адресом той страны, которую вы хотите выставить взамен вашей нынешней. Впрочем, даже подарочный сертификат из той страны сгодится. Третьего, увы, не дано. Выбрав страну, нажмите на кнопку Change.  Не забудьте поставить галочку напротив соответствующего пункта, далее нажмите кнопку Agree. Если у вас есть кредитная карта, введите ее данные. Впрочем, сгодится и данные подарочного сертификата.. Далее нажмите на кнопку Continue.

english_section_name: Switching Countries on a Mac or PC

summary: Откройте iTunes в App Store вашего iPhone, iPad или iPod touch. Перейдите на главную страницу или страницу избранного, кликните на Apple ID. Далее кликните на кнопку View Apple ID или View Account. Затем, соответственно, на кнопку Country/Region. После этого - на кнопку Change Country or Region. Выберите страну из списка. Прочитайте и согласитесь с правилами предоставления услуг. Введите данные кредитной карты. Готово.

document: Сразу оговоримся, этот метод сработает лишь в том случае, если у вас есть кредитка с биллинговым адресом той страны, которую вы хотите выставить взамен вашей нынешней. Впрочем, даже подарочный сертификат из той страны сгодится. Если вы еще не авторизованы, кликните на кнопкуSign In и введите ваши авторизационные данные.    Помните, вам нужна кредитная карта с не истекшим сроком действия и биллинговым адресом в той стране, которую вы хотите выставить взамен вашей нынешней страны. Выбрав страну, нажмите Next.  Учтите, биллинговый адрес должен соответствовать выбранной вами стране! Теперь вы можете и просматривать, и покупать песни и приложения из вашего нового iTunes или App Store.

english_section_name: Switching Countries on an iPhone, iPad, or iPod touch

summary: Откройте iTunes и прокрутите в самый низ страницы. Прокрутите список флагов в поисках флага той страны, чьи региональные магазины Apple вы хотите просмотреть.

document: Кликните на флажок в нижнем правом углу. Флаг должен выглядеть так же, как флаг страны, в которой вы в данный момент находитесь. Далее вы перейдете на домашнюю страницу iTunes или AppStore тех стран и сможете просматривать содержимое тех магазинов, хотя и не сможете ничего покупать.

english_section_name: Browsing Different iTunes or App Stores

summary: Активная подписка iTunes Match. Опции Season Pass и Multi-pass. Активная аренда. Баланс. Незавершенный возврат средств. Научитесь восстанавливать данные Apple ID и, соответственно, пароль. Обновитесь до последней версии iTunes, если ничего не помогает.

document: Учтите, что iTunes не позволит вам сменить страну или регион, если у вас есть активная подписка на сервис Match, хранящий всю вашу музыку в iCloud. Отмените подписку или дождитесь срока окончания ее действия, чтобы получить возможность сменить страну. Чтобы отменить подписку на iTunes Match,  Откройте iTunes и кликните на ссылку App Store в меню сверху. Кликните на кнопку Sign in, введите ваши авторизационные данные. Кликните на Store, далее View My Account. Перейдите к разделу "iTunes in the Cloud", далее кликните на пункт "Turn Off Auto-Renew", находящийся рядом с iTunes Match. Если у вас есть такие опции, вам необходимо сперва завершить их, только после этого вы сможете сменить страну. Как завершить их? Либо просмотреть все серии того фильма или сериала, с которым они связаны, либо дождаться истечения их срока годности. Подождите минимум 30 дней, не продлевая аренду фильма или иного контента, тогда вы сможете сменить страну. Чтобы сменить страну, вам нужно довести баланс iTunes или AppStore до нуля. Если вам не хватает денег на покупку чего-то, то прикрепите к учетной записи кредитку и купите что-то, что слегка дороже имеющейся на балансе вашей учетной записи суммы. Недостающая разница спишется с кредитки, остальное будет покрыто суммой на балансе учетной записи. Имея на балансе ноль, вы сможете без проблем сменить страну. Подождите несколько часов, чтобы возврат средств на вашу учетную запись завершился, затем повторите попытку. Возврат средств выполняется, как правило, всего за несколько часов. Если вы не можете сменить страны именно потому, что забыли свои Apple ID или пароль, поищите советы о том, как их восстановить. Это остается последним вариантом, который мы можем предложить вам, если все уже перепробовано, а результата что-то не видать.

english_section_name: Troubleshooting Common Problems


summary: Разогрейте духовку.

document: Перед тем как запекать картофель, необходимо предварительно разогреть духовку. Установите температуру 220°C и дайте духовке полностью прогреться.

english_section_name: Whipping Up Roasted Rosemary Cubed Potatoes


summary: Сделайте кожу бледной. Воспользуйтесь черной подводкой для глаз. Сделайте губы кроваво-алыми.

document: Считается, что вампиры бессмертны и выходят на улицу только ночью, а это значит, что их кожа всегда выглядит бледнее, чем у обычных людей. Чтобы добиться бледного цвета лица, нанесите на кожу тональный крем на пару тонов светлее вашего натурального тона.  Тональные средства бывают разных оттенков и текстур, включая кремовую и пудровую. Чем плотнее будет основа, тем лучше. Начните наносить тональное средство от центра лица к линии подбородка. Растушевывайте пальцами или кисточкой в соответствии с выбранным типом средства. Если у вас смуглое лицо, не переживайте из-за этого! У вампиров бывают самые разные лица. Но помните, что вампиры боятся солнца, поэтому вы не должны выглядеть так, словно долго загорали. У вампиров очень выразительный внешний вид ночных созданий. Кроме того, им может быть по несколько сотен лет. Вы должны выглядеть так, словно видели за время своего существования нечто, чего никто другой не мог видеть. Чтобы создать такой образ, нанесите немного черной подводки на веки.  Сочетайте подводку с небольшим количеством темно-бордовых теней и черной тушью. Это позволит вам выделить глаза чуть сильнее, чем обычно, и создать выразительный образ. Можно также воспользоваться красными тенями, чтобы казаться восставшим из мертвых со следами крови на лице. Чтобы образ получился еще более ярким, используйте темные тени на верхних веках и светлые – на нижних. Как правило, губы – самый яркий элемент макияжа вампира. Можно выбрать любой оттенок от светло-красного до алого – все будет зависеть от вашего естественного тона лица. Выбирайте обычную матовую помаду. Вместо помады можно использовать блеск для губ.

english_section_name: Preparing Your Face Like a Vampire

summary: Покрасьте волосы в более темный оттенок. Выпрямите волосы. Подумайте об оригинальной стрижке. Ухаживайте за волосами.

document: Больше всего вампирам идут черные волосы, поскольку они создают резкий контраст с белой кожей. Попробуйте покрасить волосы в более темный или в радикальный черный цвет.  Можно добавить несколько белых, бордовых или красных прядей в прическу. Покрасьте волосы на пару тонов темнее своего натурального цвета и добавьте светлую полоску, как будто когда-то вас что-то так напугало, что волосы поседели. Люди со светлыми, рыжими и темными волосами, а также с разными стрижками могут создать удачный вампирский образ. Подойдет любой цвет, который хорошо оттеняет тон кожи лица. У вампиров обычно прямые, ровные, гладкие волосы. Если у вас волнистые волосы, выпрямляйте их после мытья, чтобы добиться максимальной реалистичности.  У вампира может быть любая прическа, хотя эффектнее всего смотрятся длинные волосы, постриженные в один уровень (у женщин). Мягкие локоны или волны помогут создать загадочный и страстный образ, если вам нужно именно это. Мужчины могут носить длинные и короткие волосы, но лучше всего будет смотреться стрижка средней длины с более короткими волосами по бокам лица. Именно так выглядел Бела Лугоши. Может, вам стоит оставить длинные пряди с одной стороны и сбрить волосы с другой, как делают панки или техно-вампиры? Можно даже сделать ирокез или заплести дреды. Есть много разных причесок, которые при правильном подходе будут выглядеть по-вампирски. Чтобы создать уникальный образ, рассмотрите варианты необычных причесок. Вампиры очень элегантны и очень гордятся своей внешностью и своим стилем. Какую бы прическу вы ни носили (длинную или короткую, прямые волосы или волнистые), регулярно стригите волосы, избавляйтесь от секущихся кончиков и следите за здоровьем волос. Регулярно мойте голову и старайтесь стричься каждые пару недель.

english_section_name: Styling Your Hair like a Vampire

summary: Носите темную одежду. Наряжайтесь. Примерьте на себя и повседневные образы. Подберите подходящую обувь. Одевайтесь практично. Используйте аксессуары в стиле вампиров.

document: Вампиры носят темные тона. Выбирая одежду, откажитесь от ярких, пастельных цветов и всего блестящего. Лучше выбрать однотонные темные вещи, ведь вы должны выглядеть как ночное создание, а не как модель из витрины магазина с одеждой.  Избегайте одежды с логотипами и рубашек с крупным рисунком. Для образа вампира там потребуется черная майка и черные джинсы. Необязательно носить только черное. Можно использовать немного цвета,  например, темно-бордового или темно-синего. Вампиры любят стиль викторианской эпохи. Одевайтесь так, словно готовы прямо сейчас окунуться в жизнь ночного города. Выбирайте замысловатые темные вещи, которые могут показаться старомодными. Так вы будете создавать впечатление человека, восставшего из мертвых.  Женщинам можно носить черные юбки сложного кроя, красные или черные блузки с рукавами-колокольчиками, корсеты и черные платья. Мужчинам подойдет черный пиджак или пальто с винтажными пуговицами. Сочетайте темные брюки с отглаженными белыми рубашками на пуговицах. Наверняка вы не захотите каждый день одеваться так, словно идете на похороны. В черных джинсах скинни и красном, бордовом или черном топе вам будет удобнее, и вы будете выглядеть более современно. Девушкам можно носить черные юбки с красными стразами и кристаллами. Не следует покупать вещи с вампирской тематикой. Если на вас будет майка с "Сумерками", вы не будете выглядеть как вампир – вы будете выглядеть как поклонник "Сумерек". Как правило, вампиры не носят теннисные туфли или кроссовки. Они выбирают классическую обувь.  Парням лучше всего носить массивную обувь. Можно купить классические туфли из грубой кожи на толстой подошве или высокие черные рабочие ботинки. Подойдет и обувь Dr Martens. У девушек туфли должны быть темными и нарядными. Купите винтажные балетки или туфли на невысоком каблуке. На девушках также будут хорошо смотреться черные ботинки Dr Martens. Лишь одно то, что вы хотите выглядеть как вампир, не означает, что вы должны игнорировать погодные условия или дресс-код в вашем учебном заведении. В жару будет крайне непрактично надеть вечернее платье в стиле 18 века.  В холодное время года вампиры обычно носят длинные вельветовые пальто и плащи черного или красного цвета, а также кожаные пиджаки или черные тренчи. Если на улице жарко, лучше не мучить кожу косметикой и не надевать несколько слоев одежды, а просто одеться в черное и не выходить на улицу. Несколько старомодных аксессуаров дополнят ваш образ – вы будете выглядеть так, словно бродите по темным пустынным улицам еще с 1700 года. Сходите на блошиный рынок, походите по магазинам с антиквариатом и поищите недорогие аксессуары. Подойдет любая вещь из следующего списка:  Карманные часы Трости Антикварные броши или заколки Старые ожерелья Серебряные серьги или браслеты Амулеты

english_section_name: Dressing Like a Vampire Daily

summary: Наденьте клыки. Наденьте накидку. Выберите элегантный наряд. Подумайте о макияже. Попробуйте надеть контактные линзы.

document: Клыки – это яркий символ вампиров. Если вы наряжаетесь на костюмированную вечеринку и хотите, чтобы ваш образ был узнаваемым, вам помогут накладные клыки. Купите маленькие клыки, которые не будут выглядеть дешево. Пластиковые клыки из отдела детских игрушек будут смотреться нелепо.  Гораздо проще разговаривать с пластиковыми накладками на отдельные зубы, чем с полными накладками на все челюсти. Кроме того, отдельные зубы выглядят более естественно. Можно сделать клыки самостоятельно с помощью акриловой смолы, соломы или даже зубцов вилки. Наносите помаду после закрепления клыков, чтобы не перепачкаться. Накидка должна быть темного или красного цвета (так вы будете заметнее). Накидки – это еще один узнаваемый элемент вампирского стиля. Можно сделать накидку самостоятельно из куска ткани, а можно купить ее в магазине с товарами для костюмированных вечеринок. Если хотите, чтобы ваш костюм произвел впечатление на всех, наденьте что-то элегантное и слегка старомодное. Мужчинам подойдет рубашка с оборками на груди, черные брюки и черная обувь. Можно подвязать пояс-шарф, если вам нравится этот элемент одежды. Женщинам можно подобрать элегантную блузку и длинную струящуюся юбку – они будут отлично сочетаться с клыками и накидкой. Не забывайте, что вещи должны быть темных цветов. Используйте темные тени, чтобы сделать глаза заметнее, и белую краску для лица – так лицо будет выглядеть бледнее, а весь макияж будет идеально сочетаться с нарядом. Можно также накрасить губы бордовой или красной помадой, даже если вы мужчина, – это поможет вам создать пугающий образ. Глаза вампира должны завораживать окружающих, поэтому над этим стоит поработать. Сверкающие или блестящие линзы добавят образу вампира пикантности. Не бойтесь проявить себя и рассмотрите самые разные цвета и рисунки.  Золотые линзы помогут создать образ вампира из "Сумерек". Если хотите чего-то более экстремального, купите красные или черные линзы либо линзы с рисунком "кошачий глаз". Проявите фантазию и сделайте образ необычным. Многие вампиры днем носят солнцезащитные очки, чтобы глазам не было больно от яркого света.

english_section_name: Pulling Off a Vampire Costume


summary: Отвезите животное к врачу. Знайте, что признаки травмы могут быть малозаметными. Осмотрите кролика, чтобы установить характер травмы. Если кролик находится в состоянии шока, как можно скорее покажите его врачу. Заверните кролика в полотенце, если не найдете причину травмы. Знайте, что делать, если у кролика сломаны кости. Обработайте неглубокие раны от порезов или укусов. Окажите давление на рану. Промойте ожоги прохладной водой. Обработайте коготь кровоостанавливающим средством.

document: Неглубокие раны или поврежденный коготь можно обработать самостоятельно, однако если травма более серьезная, как можно скорее отвезите кролика к ветеринару. Ваша задача заключается в минимизации возможного вреда и обеспечении животному безопасности во время перевозки. Узнайте, когда работает ветеринарная лечебница, и продумайте запасной план. Если ваш врач не принимает вне рабочих часов, найдите врача, который может принять вас в любое время. Если у кролика идет кровь, если на него кто-то наступил или укусил, вам стоит отвезти его в врачу. Но травмы не всегда бывают очевидными, поскольку у кроликов высокий порог чувствительности, и они инстинктивно скрывают болевые ощущения. Ниже мы приводим список симптомов неочевидных травм:  стремление долго лежать на боку, падения, неспособность идти по прямой линии, хромота или изменения в походке, странная поза, желание вылизывать, чесать или тереть определенный участок тела, отказ от еды в течение суток, отсутствие стула более 8 часов. Уход будет зависеть от типа травмы. Если травма не несет прямой угрозы жизни животного (то есть у кролика нет сильного кровотечения, он не парализован и не оглушен), осмотрите кролика:  Нос и усы — они должны выглядеть одинаково с обеих сторон. Поищите признаки выделений и опухания. Глаза — стеклянный взгляд или закрытые глаза могут быть признаком оглушенности (шока). Посветите в глаза, чтобы проверить, сузятся ли зрачки. Если белки глаз пожелтели, у кролика серьезные проблемы с печенью. Десны и зубы — приподнимите губы и осмотрите десны и зубы. Десны должны быть розовыми, и если на них надавить, цвет должен возвращаться моментально. Бледные десны являются признаком шока. Убедитесь, что все зубы целы. Шея и голова — прощупайте ткани и поищите уплотнения и отеки. Если голова запрокидывается назад, это признак шока или травмы позвоночника. Конечности — проверьте, нет ли на них покраснений, горячих участков и припухлостей. Если нет, прощупайте конечности по всей длине, включая суставы. Если кролику больно, сразу же остановитесь. Если у кролика холодные конечности, это говорит о шоке. Туловище — проведите руками вдоль грудной клетки и позвоночника. Поищите припухлости и любые другие ненормальные участки. Аккуратно прощупайте живот на наличие припухлостей и красноты. Обратите внимание на учащенное дыхание и сердцебиение — это признаки шока. Состояние шока может привести к смерти. Если глаза стеклянные или закрыты, если конечности холодные, а сердцебиение и дыхание учащены, заверните кролика в чистое одеяло, положите в переноску и отвезите к врачу.  Ставьте переноску и кладите полотенце рядом с кроликом, чтобы вам не пришлось нести его далеко. Если вы подозреваете, что кролик находится в состоянии шока, согрейте его, чтобы минимизировать последствия. Приложите к кролику бутылку с водой, обернутую в полотенце (чтобы он не обжегся). Положите кролика в коробку с крышкой, чтобы он не чувствовал себя уязвимым. Ощущение беззащитности вызывает у кроликов стресс. Из-за травмы тело кролика быстро остывает. Если вы считаете, что кролик был травмирован, особенно если его пнули, наступили на него или сели, аккуратно заверните его в полотенце и отвезите к ветеринару. Чтобы кролик меньше нервничал, устройте для него темное укрытие. От сильного стресса кролик может умереть, поэтому пока вы занимаетесь его ранами или ждете новостей от ветеринара, устройте ему темный уголок. Не пытайтесь соединить сломанные кости — это может травмировать животное еще больше. Положите кролика в коробку, чтобы он не попытался убежать или прыгнуть. Если перелом открытый, накройте кости стерильной марлей из набора первой помощи. Если у вас нет стерильной марли, возьмите чистый платок и накройте рану. Это позволит хотя бы частично защитить рану от бактерий. Если у вас нет ничего, чем можно было бы накрыть рану, скажите это ветеринару — он введет антибиотики, если потребуется. Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь поставить кости на место. Если лапа повисла или держится под неестественным углом либо кролик не может ей двигать, это может быть признаком травмы позвоночника. Будьте предельно осторожны, когда будете перекладывать кролика на полотенце и в переноску. Если кролика укусили, но рана поверхностная и кролик не находится в состоянии шока, обработайте рану самостоятельно перед тем, как везти животное в ветеринарную клинику. Промойте рану йодом, разведенным в теплой воде (у жидкости должен получиться чайный цвет). Если у вас нет йода, разведите в воде антисептическое мыло либо сделайте раствор из соли и воды (1 чайная ложка соли на 1 стакан кипяченой воды).  Вода должна быть теплой. Холодная вода может вызвать шок. Если порез неглубокий, можно очистить его и обработать мазью с антибиотиком. Регулярно проверяйте состояние раны, чтобы убедиться, что она заживает. Если кровь выходит пульсирующими движениями, давление может спасти кролику жизнь. Приложите стерильную марлу или чистое полотенце на рану и начните оказывать давление. Если повязка пропитается кровью, не убирайте ее. Положите еще одну сверху и продолжайте давить. Как можно скорее отвезите кролика к врачу. Если у вас нет помощника, который мог бы отвезти вас с кроликом, забинтуйте рану. Если на кролика попала горячая жидкость или химическое вещество, подержите ожог под проточной прохладной водой не менее 10 минут. Сделайте это до поездки к ветеринару, поскольку это поможет уменьшить последствия ожога.  Не наносите на рану мазь — это затруднит работу ветеринара. Если кролик получил ожог, когда перегрыз электропровод, он мог обжечь рот, а в его легких может быть жидкость. Если он быстро дышит, скорее всего, дело в жидкости в легких. Постарайтесь обеспечить ему покой и положите в проветриваемое место, а сами вызовите врача. Если коготь был вырван целиком, вам нужно показать кролика врачу, но если он просто был сломан или обрезан слишком коротко, с этим можно справиться в домашних условиях. Нанесите кровоостанавливающее средство (возможно, потребуется сделать это несколько раз) и время от времени проверяйте состояние раны.

english_section_name: Caring for a Pet Rabbit

summary: Не пытайтесь лечить дикого кролика самостоятельно. Убедитесь, что кролик дикий. Убедитесь, что кролик действительно травмирован. Не подпускайте к животному детей и домашних животных и оставьте кролика там, где вы его нашли, если травма незначительная. Если у кролика серьезная травма, позвоните ветеринару. Прежде чем взять кролика в руки, наденьте перчатки. Берите кролика в руки с осторожностью.

document: В большинстве стран запрещается содержать в доме диких животных без специальной лицензии. Кроме того, лечение травм требует определенной подготовки и опыта. Без них есть риск навредить животному. Практически все дикие кролики имеют коричневый окрас и белые хвосты. Если вам встретился кролик другого окраса (белый, черный, серый, полосатый, в пятна либо смешанного окраса), скорее всего, это домашний кролик, который убежал или которого выпустили. Этим кроликам нужна ваша помощь. Животное следует поймать и отвезти в ветеринарную клинику, чтобы там его осмотрели на наличие болезней. Затем можно будет оставить кролика себе или найти ему новую семью. Чаще всего диких животных не стоит трогать. Неопытные спасатели могут сломать позвоночник, пытаясь поднять животное. Кроме того, стресс от нахождения в неволе может привести к смерти. Если вы намерены забрать кролика из его естественной среды обитания, вам стоит убедиться, что он действительно ранен и ему нужна помощь. Вот несколько признаков травмы:  кролик все время лежит на боку, кролик падает или не может идти по прямой, у кролика кровотечение или колотые раны. Если кролик может двигаться и у него нет сильного кровотечения, лучше не трогать его. Не давайте детям и собакам приближаться к кролику. Если у кролика кровотечение, если он лежит на боку и не может ходить, если его укусила кошка или собака, обратитесь к ветеринару. Убедитесь, что ветеринар согласен работать с диким животным. Если нет, попросите его дать вам контакты людей, которые занимаются такими животными. Кролик может быть заражен туляремией — заболеванием, которое передается людям. К симптомам этого заболевания относятся язвы, воспаленные глаза, красное горло, диарея, воспаление легких. Если болезнь не лечить, она может вызвать смерть. Чтобы защитить себя, всегда трогайте диких животных только в перчатках и потом мойте руки с мылом. Дикий кролик воспринимает это действие как захват хищником, поэтому он испугается. Держите его правильно, чтобы он не испугался и не причинил себе вред.  Не поднимайте кролика за уши, за лапы или за загривок. Подставьте одну руку под грудь, а вторую под заднюю часть туловища. Голова должна быть чуть выше туловища — это не даст кролику укусить или поцарапать вас. Несите кролика близко к земле. Выше кролики оказываются только в том случае, если их хватают хищные птицы. Поместите кролика в переноску как можно скорее. Чем меньше вам придется нести кролика, тем лучше. Можно отвезти животное к ветеринару в корзине, обувной коробке или в переноске. Не используйте переноску, в которой раньше возили кошек или собак, поскольку запах этих животных будет вызывать у кролика страх.

english_section_name: Caring for Wild Rabbits


summary: Раскрасьте палочку в основной цвет акриловой краской. Немного “состарьте” свою палочку при помощи более темных и более светлых оттенков основного цвета. Обработайте палочку прозрачной эмульсией для закрепления акриловой краски, чтобы она держалась дольше.

document: Большинство палочек выполнены в оттенках коричневого, но в фильмах о Гарри Поттере были также белые и черные палочки. Можно даже покрасить свою палочку в несколько оттенков одного цвета, чтобы она была больше похожа на деревянную. Если ваши палочки для еды сделаны из бамбука, попробуйте разбавить акриловую краску водой. При помощи такого приема вы сможете показать текстуру дерева, которое будет просвечивать через краску. Более темным оттенком краски основного цвета заполните все трещинки и сколы на палочке. При помощи ватной палочки или заостренной кисточки можно заполнить краской такие труднодоступные места на палочке. Затем сделайте более светлый оттенок краски основного цвета и подчеркните им все выдающиеся части на палочке. Если ваша палочки черного цвета, вам нужно будет подчеркнуть только выступающие части, если же белого, то прорисовать нужно только тени. Вынесите палочку на улицу и положите на лист газеты. Нанесите закрепитель акриловой краски и дайте высохнуть, затем переверните палочку и обработайте ее с другой стороны. При необходимости повторите эти действия.  Наносить закрепитель не обязательно, но так краска на изделии будет держаться дольше. Можно выбрать матовый или глянцевый закрепитель.

english_section_name: Using a Chopstick

summary: Сверните лист бумаги в небольшой тонкий, плотный рулон. Нанесите немного жидкого клея на оставшуюся треть листа. Скатайте бумагу до конца и подержите, пока клей не подсохнет. Ровно отрежьте концы. Нанесите немного горячего клея на оба конца палочки. При помощи горячего клея нарисуйте узоры на палочке. Закрепите оформление палочки грунтовкой. Раскрасьте палочку в основной цвет акриловой краской. Немного “состарьте” палочку и дайте краске высохнуть. При желании нанесите на палочку закрепитель.

document: Начните с левого нижнего угла листа и скатывайте его по направлению к верхнему правому углу. Остановитесь, когда пройдете самую широкую часть листа. Чтобы бумага слишком не размокла, наносите клей кисточкой тонким слоем. На этом этапе можно спрятать в палочку сердцевину. Вот что обычно используют волшебники:  Перо феникса: красное, оранжевое или желтое перо. Сердечная жила дракона: отрезок красной пряжи. Волос единорога: серебристая или переливающаяся ворсинка мишуры. Это займет от 20 до 30 минут. Если вам неудобно держать палочку так долго, можно закрепить ее при помощи нитки. Клей обязательно должен высохнуть, прежде чем вы приступите к следующему шагу. На концах свернутой в рулон бумаги обычно получаются острые края. При помощи ножниц или канцелярского ножа отрежьте оба острых конца. Один конец подрежьте больше, чем другой: так вы сделаете его шире, как раз для того, чтобы получилась рукоять. Таким образом вы дополнительно закрепите рулон, и он не развернется. Как завершающий штрих, приклейте горячим клеем к основанию палочки маленькую выпуклую пуговицу или бусину. Убедитесь, что фурнитура по ширине совпадает с диаметров основания вашей палочки: бусина или пуговица не должны слишком выдаваться за края основания. Можно использовать горячий клей, чтобы сформировать рукоять палочки (обычно рукоять по длине равна длине пальца). Также можно горячим клеем нарисовать завитые узоры на оставшейся части палочки. При желании можно приклеить симпатичные бусины или пуговицы на рукоять, чтобы оформить ее выпуклым узором. Лучше всего использовать грунтовку для краски, гессо (гипсовую грунтовку) или даже клей для декупажа (например, марки Mod Podge). Перед тем как продолжить, дайте грунтовке высохнуть. Так бумага не будет слишком мокрой, когда вы начнете ее красить, в противном же случае она может порваться. Большинство палочек выполнены в оттенках коричневого, но в фильмах были также белые и черные палочки. Можно покрасить палочку целиком в один цвет, а можно использовать несколько оттенков одного цвета. Например, можно покрасить палочку в коричневый, добавив мазки светло- и темно-коричневого оттенков, чтобы она больше была похожа на деревянную. Таким способом вы подчеркнете выпуклые узоры на палочке. Более темный оттенок краски, которую вы используете, нанесите ватной палочкой или остроконечной кисточкой на все трещинки и впадинки узора на палочке. Затем более светлым оттенком краски подчеркните все выступающие края на палочке. Если ваша палочки черного цвета, вам нужно будет подчеркнуть только выступающие части, если же белого, то прорисовать нужно только тени. В этом нет крайней необходимости, но так ваша палочка продержится намного дольше. В хорошо проветриваемом месте положите палочку на лист газеты. Нанесите на палочку прозрачный закрепитель для акриловой краски и оставьте до высыхания. Затем переверните палочку и обработайте другую сторону изделия. Повторите этот шаг, если это необходимо. Можно выбрать матовый или глянцевый закрепитель.

english_section_name: Making a Wand out of Paper


summary: Намеки. Нужное время и место. Не бросайте учебу или другие ваши интересы ради вашей подруги. Учитывайте тот факт, что ваши родители, возможно, уже догадались о вашей девушке. Расскажите об этом вашей подруге. Представьте положительный результат.

document: Чтобы прощупать почву, делайте намеки о том, что у вас есть девушка; такие намеки могут привести к тому, что родители поймут, что у вас есть девушка, и вы сможете увидеть их реакцию на эту новость. Также намеки дадут родителям знать, что вы проводите время с девушкой или подругой, и они не будут застигнуты врасплох, когда вы скажете им, что встречаетесь с девушкой в течение нескольких месяцев. Вы можете сказать что-то вроде:  «Мы с Джессикой собираемся в кино сегодня вечером.» «Джессика пойдет со мной на вечеринку.» «Джессика дала мне эту книгу. Она знает мои предпочтения.» Не стоит откладывать разговор с родителями о вашей девушке, но лучше найти для него правильный момент, чтобы реакция родителей была более позитивной. Не начинайте разговор тогда, когда родители заняты или готовятся к важному событию или встрече. Лучше поговорить с родителями поздним вечером, когда у них есть свободное время.  Конечно, ваши родители – занятые люди, и трудно найти время, когда они оба относительно свободны. Просто выберите лучшее время в течение нескольких дней. Если вы будете постоянно откладывать разговор, ваши родители будут очень расстроены или удивлены тем, что вы встречаетесь с девушкой на протяжении такого длительного времени и не сказали им об этом. Решите, сказать ли о девушке сразу обоим родителям или только тому из них, кто воспримет эту новость более позитивно. Если вы думаете, что оба родителя воспримут новость позитивно, проще рассказать о девушке сразу обоим родителям. Если вы хотите добиться позитивной реакции ваших родителей, не пренебрегайте учебой и домашними обязанностями ради того, чтобы проводить все время с девушкой. Продолжайте так же хорошо выполнять то, что вы делали до момента знакомства с девушкой, чтобы ваши родители не могли сказать: «Так вот почему ты стал плохо …», когда вы расскажите им о вашей подруге.  Вам не нужно, чтобы родители думали, что ваша девушка плохо влияет на вас. Например, если вы стали лучше учиться, то они подумают, что ваша подруга оказывает на вас положительное влияние. Конечно, это может быть трудно сосредоточиться на чем-то еще, а не на своей девушке, особенно если это ваша первая любовь и вы потеряли голову. Просто напоминайте себе, что ваши обязанности и увлечения важны для поддержания здорового баланса в вашей жизни и ваши отношения с девушкой только выиграют от этого. Если вы проводите все время с подругой, то это вас быстро утомит. Например, если вы встречаетесь с ней продолжительное время или очень часто упоминаете о ней в разговорах. В этом случае вам будет намного проще рассказать родителям о девушке. Если ваши родители спрашивают, есть ли у вас подруга, или понимающе улыбаются, когда вы упоминаете имя вашей девушки, или даже рассказывают о своем опыте знакомства, когда они были в вашем возрасте, то, скорее всего, ваши родители уже догадались, что у вас есть подруга. Если вы не знаете, как начать разговор с родителями, ваша девушка может дать вам совет о том, что им сказать. Также она может поддержать и успокоить вас в том плане, что разговор будет не таким серьезным, как вам кажется. На самом деле она, возможно, уже рассказала своим родителям о вас и может заверить вас, что все пройдет отлично. Кроме того, ваша подруга, вероятно, хочет, чтобы ваши родители узнали правду, поэтому вы не должны откладывать разговор. Хотя это звучит банально, но закройте глаза и представьте себе разговор с родителями и их положительную или хотя бы нейтральную реакцию. Это поможет вам успокоится и почувствовать себя более уверенно перед разговором с родителями. Кроме того, имейте в виду, что если вы скажете родителям, что хотите поговорить с ними о чем-то важном, они вообразят себе что-то ужасное и обязательно почувствуют облегчение, когда вы расскажите им всего-навсего о вашей девушке.

english_section_name: Preparing to Tell Them

summary: Останьтесь наедине с родителями. Говорите уважительно и с теплотой. Будьте краткими. Будьте готовы ответить на вопросы. Не волнуйтесь, когда родители начнут относиться к вам по-другому – это вполне естественно. Спросите родителей, помнят ли они, как это было у них, когда они были в вашем возрасте (если ваши родители не хотят принимать то, что у вас отношения с девушкой).

document: Лучше, чтобы во время разговора в комнате больше никого не было (бабушки, старшей сестры и других родственников), кто мог бы помешать разговору репликами вроде: «Я так и знала!». Лучше выбрать для разговора такое время, когда в доме не будет других родственников. Если у вас есть сестра или брат, которые  всегда рядом с вами, вежливо скажите ей или ему, что вы хотите поговорить с родителями наедине. Заранее не рассказывайте вашему брату или сестре о том, что у вас есть девушка – он или она могут проговориться об этом родителям до того, как вы поговорите с ними. Хотя это совершенно естественно, что у вас есть подруга, но для ваших родителей эта новость может стать откровением, потому что они все еще считают вас ребенком. Не нужно преподносить эту новость так, как будто это мелочь, не требующая внимания родителей, но и не стоит драматизировать. Будьте добрыми и чуткими, сообщая родителям новость о вашей девушке.  Выключите телефон и во время разговора смотрите на родителей, наклонившись в их сторону. Говорите вежливо, например, «Я думаю, вы должны знать» или «Я знаю, это может быть трудно для вас», чтобы показать родителям вашу заботу о них. Не стоит говорить длинную речь о том, как долго вы искали такую девушку, или перечислять ее двадцать лучших качеств. Просто скажите родителям, что у вас есть подруга, коротко расскажите о ней, а затем скажите родителям, что им важно знать о вашей девушке, потому что вы хотите, чтобы они были частью вашей жизни.  Если родители видели вашу девушку или слышали о ней, скажите им что-то вроде: «Вы оба знаете, что в последнее время я провожу с Джессикой много времени. Мы начали встречаться, и она стала моей девушкой. Она веселая и умная, и она вам понравиться, если вы ближе познакомитесь с ней. Я очень рад, что встречаюсь с ней, и хочу, чтобы вы знали об этом.» Если ваши родители никогда не видели вашу девушку или не слышали о ней, скажите им что-то вроде: «Я хочу, чтобы вы были частью моей жизни и знали, что в ней происходит. Так вот, у меня появилась новая девушка. Ее зовут Джессика. Я познакомился с ней в университете. Она веселая и умная, и она вам понравиться, если вы ближе познакомитесь с ней.» Скорее всего, узнав про вашу девушку, родители зададут вам немало вопросов (поэтому выделите на разговор с родителями достаточно времени). Возможно, родители захотят узнать, как и где вы встретили вашу подругу, как долго вы знакомы, что она любит или чем занимается. Это вполне естественно, поэтому будьте терпеливы, а не отвечайте на вопросы с раздражением.  Вполне вероятно, что вашим родителям понадобится какое-то время, что переварить озвученную вами новость. Поэтому ждите и никуда не уходите. Более того, ваши родители могут почувствовать себя опустошенными, поэтому расскажите им о ваших взаимоотношениях с девушкой немного больше (даже если вам неловко), чтобы они ощутили себя ближе к вам. Эта новость заставит родителей относиться к вам, как к взрослому человеку, у которого отношения с девушками (тогда как они привыкли относиться к вам, как к ребенку). Даже если родители противятся такому развитию событий, это неизбежное течение жизни, и спустя какое-то время они будут вынуждены смириться с этим. Ваши родители не могут противиться тому, что вы взрослеете и у вас появляется интерес к противоположному полу. Оглянувшись назад в свои подростковые годы, родители вспомнят, что у них тоже был интерес к лицам противоположного пола и что у них тоже были девушки или молодые люди. Это поможет им понять ситуацию и посмотреть на нее, как на естественный (и неизбежный) процесс. Если они говорят, что в вашем возрасте не интересовались лицами противоположного пола, то, скорее всего, они лукавят. В этом случае намекните им, что у многих ваших друзей уже есть девушки и что вы просто подражаете им.

english_section_name: Having the Talk

summary: Обратитесь за советом. Говорите приятные вещи о вашей подруге. Покажите, как ваша подруга положительно влияет на вас. Если ваши родители реагируют на ваши отношения с девушкой негативно, дайте им время, а не давите на них. Если ваши родители принимают тот факт (или, по крайней мере, терпимы к нему), что у вас есть подруга, вы можете упростить ситуацию, познакомив их с ней.

document: Ваши действия после разговора с родителями будут зависеть от их реакции на озвученную вами новость. Тем не менее, некоторыми своими действиями вы можете сделать так, чтобы родители чувствовали себя частью вашей жизни, например, случайно спросив их совета по поводу ваших отношений с девушкой. Не нужно обращаться за советом по серьезной проблеме (до тех пор, пока они не смиряться с тем, что у вас есть девушка); вот примеры того, о чем вы можете спросить:  «Что подарить ей на день рождения?» «Как пригласить ее в школу танцев?» «Что делать на свидании?» «Как рассказать ей важные новости?» Это другой способ поменять мнение родителей о ваших отношениях с девушкой. В конце концов, вы встречаетесь с ней по какой-то причине, не так ли? Если вы хотите, чтобы родители смирились с ситуацией и были готовы встретиться с девушкой, начните со следующих моментов:  Расскажите родителям о положительных личных качествах девушки. Расскажите родителям о ее успехах в школе. Расскажите о том, каким спортом она занимается или о ее увлечениях. Расскажите о вещах, которые ее волнуют и заботят. Расскажите немного о ее семье. Это еще один способ поменять мнение родителей о ваших отношениях с девушкой.  Например, скажите: «Мама, она оказывает на меня положительное влияние!» или что-то менее очевидное, чтобы показать, как хорошо вы подходите друг другу. Начните со следующего:  Расскажите родителям о том, как вы и ваша подруга вместе занимаетесь уроками. Расскажите родителям о чем-то новом, с чем вас познакомила ваша девушка, например, о новых фильмах, книгах, статьях, идеях. Расскажите родителям о новых путях достижения ваших целей, на которые вас подтолкнула ваша подруга. Расскажите о том, как ваша подруга поддерживает вас, начиная от посещения ваших футбольных матчей до приготовления печенья перед важным экзаменом. Будьте добрее и заботливее по отношению к родителям – так они поймут, что ваша девушка действительно оказывает положительное влияние на ваше поведение. Возможно, ваши родители недовольны, потому что считают, что вы еще слишком молоды, что вам нужно учиться или им просто не нравится именно эта девушка. Поймите, что с вашей точки зрения иметь девушку – это совершенно естественно и нормально, но вашим родителям, возможно, потребуется немного больше времени, чтобы привыкнуть к этой идее.  Если родители не в восторге от ваших отношений с девушкой, подождите немного, прежде чем знакомить их с ней. Но не ждите вечно – возможно, познакомив родителей с вашей подругой, они проникнуться к ней симпатией и посмотрят на ситуацию по-другому. Если ваши родители целенаправленно пытаются разлучить вас с вашей девушкой, поговорите с ними о том, почему они это делают. Для этого не нужно приглашать ее на семейный ужин или другое торжественное мероприятие – просто попросите ее заглянуть к вам домой, чтобы она познакомилась с вашими родителями, а потом вы вместе пойдете в школу; или же познакомьте ее с родителями, когда они заедут за вами после школы. После того, как ваши родители увидят, что ваша подруга – это обычный подросток, как и вы, им будет проще смириться с ситуацией. Может быть, они даже обрадуются тому, что являются частью этой стороны вашей жизни.

english_section_name: Dealing with the Aftermath


summary: Смажьте противень нейтральным кулинарным спреем. Смешайте курицу с приправой фахита. Разогрейте духовку до 180 градусов Цельсия. В большом сотейнике разогрейте масло на среднем огне. Выложите курицу и смесь овощей на тортилью. Сверху посыпьте сыром. Запекайте приблизительно десять минут, или пока сыр не растает. Извлеките тортилью из духовки. Сложите начиненную тортилью пополам. Наслаждайтесь вместе с мексиканским пивом или бутылочкой Sauvignon Blanc! Готово.

document: Выложите курицу на смазанный спреем противень. Поместите в духовку приблизительно на 5 минут. Как только курица немного подрумянится, извлеките из духовки и нарежьте на кусочки поменьше. На этом этапе курица все еще может быть не готова.  Смешайте зеленый перец, красный перец, лук и курицу. Готовьте овощи приблизительно десять минут, до того, как курица больше не будет розовой внутри.

english_section_name: Standard Chicken Quesadilla

summary: Приготовьте курицу, если вы еще этого не сделали. Тем временем, пока курица готовится, обжарьте лук на хорошо смазанной маслом сковороде на среднем огне. Добавьте кукурузу к луку. Положите одну тортилью на сковороду. Добавьте лук, кукурузу, бобы, курицу и авокадо. Поверх всех ингредиентов посыпьте тертый мексиканский сыр. Накройте второй тортильей. Готовьте тортилью на среднем огне, переверните один раз, чтобы поджарить до румяности с обеих сторон. Разрежьте кесадилью и подавайте.

document: Многие, кто готовит кесадилью, используют остатки курицы. Если у вас нет заранее приготовленной курицы, вот несколько способов, с помощью которых вы можете приготовить курицу:  Жареная на сковороде курица. Приправьте курицу солью и перцем и жарьте на медленном огне на хорошо смазанной маслом сковороде. Чтобы получить красивую румяную корочку, слегка увеличьте огонь перед тем, как снять курицу с огня. Запеченная в духовке курица. Это отличный способ приготовления целой курицы. Разделайте курицу в виде бабочки и запеките в духовке. Еще один отличный способ приготовления целой курицы. Разделка курицы в виде бабочки – это техника, которая звучит сложнее, чем это есть на самом деле. Определенно, стоит попробовать! Готовьте, пока лук не станет ароматным и полупрозрачным, около 4 минут. Готовьте до слегка румяного состояния кукурузы и лука. Удалите из сковороды и отставьте.  Убедитесь, что все ингредиенты хорошо распределены на тортилье.   Для ускорения процесса накройте сковороду крышкой во время приготовления. Наслаждайтесь!

english_section_name: Santa Fe Chicken Quesadilla


summary: Определите тип конструкции удочки.

document: Удочка может иметь сложную конструкцию. Например, разборная удочка состоит из двух или нескольких частей (трубок), которые вкручиваются друг в друга, образуя стыки. Прежде чем приступать к оснащению удочки, ознакомьтесь с названиями ее частей.  Рукоятка — это та часть, за которую вы держите удочку. Комель — толстая часть удилища, которая располагается ближе всего к рукоятке. Вершинка — самая гибкая часть удочки с противоположного от комля конца удилища. На удилище располагаются кольца, в которые продевается леска.

english_section_name: Assembling your Rod and Reel

summary: Определитесь с цветом приманки. Выберите вид приманки.

document: Цвет приманки следует подбирать в соответствии с погодными условиями. В солнечные дни используйте приманку с серебрением. За счет серебристого цвета приманка будет ярко переливаться на свету, тем самым привлекая рыбу. Если же погода пасмурная, используйте приманку с позолотой. Золото обладает сильными отражающими свойствами, что помогает приманить рыбу даже в условиях повышенной облачности. Выбор вида приманки зависит от того, какую рыбу вы хотите поймать и в каком водоеме собираетесь рыбачить. Если вы планируете ловить рыбу в пресноводном водоеме, используйте джиг-головку. Этот вид приманки представляет собой грузило с крючком, замаскированное перьями. Если вы хотите поймать крупную рыбу, используйте колеблющуюся блесну. При движении в воде она покачивается из стороны в сторону, подражая движениям мелкой рыбки, чем привлекает внимание крупного хищника. Если вам нужна приманка на все случаи жизни, используйте вращающуюся блесну. Эта приманка выглядит как металлическая пластинка. При движении в воде она быстро вращается, чем незамедлительно привлекает внимание хищной рыбы. Ее стоит использовать в местах, не отличающихся хорошим клевом.

english_section_name: Choosing a Lure


summary: Ищите учебные программы с продуманным планом. Найдите наставника. Попробуйте записаться на занятия. Используйте конспекты лекций.

document: В интернете много учебных материалов для тех, кто стремится к знаниям, поэтому начните искать то, что подойдет вам. Такие программы часто разбиты на блоки информации, чтобы вы могли заниматься в своем темпе. Есть специальные программы, где можно переходить от одного урока к следующему, а есть видеолекции, которые можно смотреть тогда, когда получается.  Если хотите изучить иностранный язык, в интернете вы найдете множество ресурсов. Есть платные учебные программы, а есть и бесплатные. Существуют программы, которые позволяют получить и другие навыки, и их количество растет каждый день. Например, теперь можно научиться играть на музыкальном инструменте в интернете. Важно подбирать качественные учебные материалы, особенно если они платные. Если вы никогда не слышали о компании или продукте, поищите в интернете отзывы. Если хотите глубже разобраться в предмете, пообщайтесь с людьми, которые разделяют ваше увлечение. По возможности найдите человека, обладающего нужными вам знаниями, и попросите его стать вашим наставником. Чтобы человек охотнее согласился, скажите, что вы не будете отнимать много времени.  Если вы знакомы с человеком, который много знает о предмете, который вас интересует, попросите его о помощи. Расскажите ему, что вы уже успели усвоить, и спросите, что вам еще нужно узнать. Даже если вы просто пообщаетесь с этим человеком, вы узнаете что-то новое. Обратитесь к людям, которыми вы восхищаетесь, и задайте им вопросы. Это может быть ваш приятель или эксперт, в какой-либо сфере, с которым вы никак не пересекаетесь. Не все ответят вам, однако наверняка найдется человек, который будет рад вашему любопытству и согласится помочь вам. Если вы не готовы ходить куда-то на курсы, у вас есть возможность учиться удаленно. В интернете много онлайн-курсов обо всем на свете.  Многие крупные университеты выкладывают на свои сайты видео- и аудиозаписи лекций. Это позволит вам поучиться у выдающихся преподавателей без посещения занятий и выполнения домашней работы.  Можно также участвовать в вебинарах и онлайн-занятиях. Если вам не подходит учеба в университете, это не значит, что вам не подходит учеба вообще.   Попробуйте записаться на профессиональные конференции и лекции. Это позволит вам пообщаться с людьми, которые так же, как и вы, интересуются определенной сферой. Даже если вы не ходите на занятия в университет, вы можете использовать конспекты с этих занятий. Многие преподаватели размещают в открытый доступ материалы лекций на сайтах университетов, и вы можете их скачать. Эти материалы помогут вам в самообразовании, и вы будете уверены в том, что вы выучили все то же самое, что и студенты, которые ходили на лекции в университет.  Конспекты лекций очень полезны, поскольку они помогают понять, в каком порядке следует изучать материал. Кроме того, с ними вам будет проще понять, сколько времени следует посвятить каждой теме. В конспектах лекций также часто приводятся списки дополнительной литературы, с которой вам следует ознакомиться. Если в конспекте есть пометки, проверьте по ним, весь ли материал вы изучили. Если в пометках есть что-то, о чем вы ничего не знаете, скорее всего, вы ознакомились с материалом недостаточно глубоко.

english_section_name: Taking Advantage of Learning Resources

summary: Научитесь находить надежные источники информации. Читайте книги и другие материалы. Смотрите образовательные видео по той теме, которая вас интересует. Наблюдайте за происходящим вокруг. Попрактикуйтесь.

document: Если вы намерены заниматься самообразованием, вам нужно будет научиться определять, какой информации можно верить. В интернете много недостоверной информации, поэтому будьте внимательны. Это касается всех источников данных, включая статьи и видеоролики.  Научные журналы являются надежным источником информации. Если у вас нет доступа к другим данным, попробуйте поискать материалы в Google Scholar.  Поищите сайты известных организаций, включая торговые предприятия, правительственные агентства, профессиональные ассоциации. Не доверяйте личным блогам и форумам. Если сомневаетесь в качестве источника информации, перепроверяйте данные в другом месте.  Ищите объективную информацию. Статьи, в которых производитель продвигает свой товар, нельзя считать объективными. Тот, кто хочет что-то узнать, имеет возможность изучить огромное количество информации. Что бы вы ни изучали, наверняка где-то есть книга или сайт, которые вам помогут.  В интернете можно найти информацию обо всем, поэтому начните искать ответы на вопросы, которые вас интересуют. Поищите публикации с комментариями других ученых. Часто для доступа к базе данных таких публикаций требуется подписка, однако есть и бесплатные.  В интернете также можно найти классическую литературу, и платить за доступ не нужно. Библиотеки — это хороший источник бесплатной информации, поэтому пользуйтесь ими. Хотя в интернете много информации, иногда нужного там нет. Чтение подходит не всем, но, к счастью, это не единственный способ узнавать новое. В интернете существует большое количество видеоуроков, которые могут научить всему на свете. Видео — очень удобное средство самообразования. На записи можно послушать, как человек что-то объясняет, или посмотреть, как он что-то делает.  Много учебных записей есть на YouTube. Конечно, большая часть из таких видео снимается любителями, однако там есть и образовательные каналы.  Если хотите узнать новое из любой сферы, от технологий до философии, смотрите записи TED. Это короткие выступления профессионалов из самых разных сфер деятельности по различным темам.  Документальные фильмы также могут быть полезны. Некоторые из них можно посмотреть в интернете или по телевизору, другие же придется купить. Можно узнать многое, просто наблюдая за окружающим миром. Всегда помните об этом. Ищите способы узнавать что-то новое каждый день. Возможно, вы даже не будете замечать, как учитесь чему-то!  К примеру, если вы изучаете иностранный язык, начните смотреть сериалы и фильмы на этом языке или включайте субтитры.  Если хотите узнать больше об искусстве, сходите в местный художественный музей и просто посмотрите на то, что там есть, не пытаясь запомнить. Читать и смотреть видео полезно, однако вам также нужно будет начать что-то делать самостоятельно. Если хотите лучше разбираться в предмете, начните действовать.  Есть вещи, которым просто невозможно научиться, не попробовав делать их самостоятельно. Например, вы можете прочитать все книги и пересмотреть все видео о вязании, но пока вы не возьмете в руки спицы и нить, вы не поймете, что нужно делать. Практика будет полезна и в сферах, не связанных с ручным трудом. Например, если вы хотите научиться разбираться в поэзии Шекспира, вы узнаете многое из литературной критики и мнений других людей, однако вы лучше поймете поэзию, если начнете анализировать ее самостоятельно.

english_section_name: Doing Your Own Research

summary: Составьте список своих целей. Продумайте временной план. Выделите время для учебы. Поймите, как вам удобнее учиться. Ищите возможности для самообразования.

document: Прежде чем перейти к конкретным действиям, вам нужно будет понять, что вы хотите изучить и почему. Если у вас есть четкая цель (к примеру, сдать экзамен), выясните, что именно вам нужно знать. Если вы занимаетесь просто для себя, подумайте о том, что вы хотели бы узнать.  На занятиях в университете преподаватели сами определяют цели. Если вы хотите заниматься самостоятельно, не отклоняясь от плана, попробуйте определить цели сами.  Составьте список вопросов, на которые вы хотели бы получить ответы, если это возможно. Например, если вы хотите научиться разбираться в поездах, вам наверняка нужно знать, какие есть типы поездов, какие из них самые быстрые, какие потребляют меньше всего энергии и так далее.  Если вы не можете уместить свои цели в ответы на вопросы, найдите другой способ измерить их. Например, если вы хотите выучить испанский язык, составьте список тем, на которые вы хотели бы уметь говорить. Когда поймете, что именно вы хотите изучать, решите, когда вы будете это делать. У вас могут быть разные временные рамки, и все будет определяться причинами, по которым вы начали заниматься.  Вам будет проще справиться с предметом, если вы разобьете материал на маленькие части. Поставьте перед собой цель изучить конкретную часть материала к определенной дате. Если вам нужна помощь с планированием занятий, обратитесь к учебнику. В нем все будет разбито на логичные части. Вы сможете понять, каковы основные темы, сколько времени нужно на изучение каждой и в каком порядке лучше их осваивать, даже если не прочитаете весь учебник до конца. Чтобы изучить что-то, нужно посвящать этому время. Если у вас нет времени, вы ничего не выучите, какой способ обучения вы бы ни выбрали.  Продумайте план занятий. Если вы будете заниматься каждый день в одно и то же время, вам будет проще продвигаться в учебе. Подумайте, что вам нужно усвоить за определенное время. Если вы не торопитесь, для начала на занятия будет хватать небольшого количества времени. Если заниматься слишком долго, вы быстро растеряете мотивацию и перестанете усваивать материал. Все люди разные, и всем подходят разные способы запоминания материала. Если хотите освоить что-то новое самостоятельно, для начала вам нужно будет выяснить, как ваш мозг запоминает информацию. Помните, что большинству людей подходит сочетание нескольких методов.  Некоторым людям проще визуально усваивать информацию, поэтому им лучше все записывать. Кроме того, им подходят карточки с записями и списки. Другие быстрее запоминают на слух. Им будет полезно записывать свою речь и прослушивать ее. Третьи запоминают тогда, когда пробуют сделать что-то сами. В этом случае эффективнее всего будет экспериментировать самостоятельно. В процессе учебы не забывайте о своих целях и хвалите себя за достижения. Но не думайте, что вам можно прекратить учиться, когда добьетесь чего-то.  Если поймете, что вас заинтересовала смежная сфера, не бойтесь начать изучать ее. Вы сами решаете, чем вам заниматься. Когда достигнете своих целей, ставьте перед собой новые. Это позволит вам сохранить мотивацию и поможет продолжать заниматься.

english_section_name: Planning for Success


summary: Смешайте воду, дрожжи, соль и сахар. Сформируйте из муки колодец. Постепенно смешайте воду с мукой. Вымешивайте тесто в течение 10 минут. Положите тесто в миску, смазанную растительным маслом. Дайте тесту подняться. Разделите тесто.

document: Положите все ингредиенты в небольшую миску и перемешайте, чтобы смешать их.  В идеале вода должна иметь температуру человеческого тела, то есть примерно 35,5º–37ºC. Оставьте всю смесь на 5 минут или до тех пор, пока дрожжи не растворятся полностью и не начнут образовывать пену. Выложите муку кучкой на чистую поверхность и сформируйте руками своего рода колодец с высокими стенками. В этом рецепте нужно замешивать тесто вручную прямо на столе. Впрочем, если хотите, то можете замешивать тесто в миске при помощи миксера. Влейте в муку примерно треть жидкости. Осторожно вилкой смешайте часть муки со стенок с водой, но не ломайте сам колодец и ямку.  Смешав воду с мукой до однородной массы, добавьте еще воды и снова перемешайте, затем, наконец, добавьте оставшуюся треть воды. У вас должно получиться достаточно липкое тесто. Присыпьте руки мукой и замесите тесто руками. Вымешивайте тесто около 10 минут, до тех пор, когда тесто не станет однородным и плотным. Если вы предпочитаете вымешивать тесто миксером, то используйте насадки для вымешивания теста и переключите миксер на медленную или среднюю скорость. Вымешивайте тесто около 10 минут. Смажьте дно и стенки миски оливковым маслом. Положите в нее тесто, поверните тесто несколько раз, чтобы поверхность теста полностью покрылась маслом. Накройте миску пищевой пленкой и оставьте тесто в теплом месте примерно на 60 минут или до тех пор, пока объем теста не увеличится в два раза.  Идеальной для этого является температура 24–29 ºC. Если вам сложно найти теплое место, то нагрейте духовку до 65 ºC. Выключите духовку и оставьте ее открытой на несколько минут, чтобы она остыла, а после этого уберите тесто подниматься внутрь. Разделите поднявшееся тесто на две части. Скатайте из каждой половинки шарик.  Положите шарики теста на расстоянии около 2,5 см друг от друга на поверхность, присыпанную мукой. Когда они достаточно увеличатся в размерах, и будут касаться друг друга, тогда тесто можно будет использовать или же убрать на хранение. Если вы хотите сохранить один шарик теста (или оба), то можете положить его в герметичный контейнер и заморозить. В замороженном виде тесто можно хранить до двух недель. Размораживайте тесто при комнатной температуре, дайте ему возможность полностью разморозиться, а уже затем работайте с ним.

english_section_name: Preparing the Pizza Dough

summary: Раздавите помидоры. Нагрейте растительное масло. Поджарьте лук. Добавьте чеснок. Добавьте остальные ингредиенты. Варите хотя бы 30 минут. Остудите. Измельчите соус в блендере, если необходимо.

document: Положите нарезанные помидоры в миску среднего размера и раздавите их вилкой. Продолжайте давить, пока смесь не станет достаточно жидкой, но в ней все еще будут попадаться кусочки.  Если вы не прочь испачкаться, то можете раздавить томаты руками, а не вилкой. Так вам будет легче контролировать процесс. Уберите помидоры в сторону. Налейте масло в кастрюле с толстым дном объемом около 2 л. Поставьте кастрюлю на плиту на средний огонь. Подождите хотя бы 30–60 секунд, чтобы масло нагрелось. Когда масло будет достаточно теплым, оно будет легко растекаться по поверхности кастрюли. Добавьте в горячее масло измельченный лук и поджарьте, регулярно помешивая. Лук должен стать полупрозрачным — обычно на это требуется несколько минут. Добавьте к луку измельченный чеснок. Поджарьте, часто помешивая. Чеснок должен стать золотистым, на это нужно около минуты. На этом этапе внимательно следите за содержимым кастрюли, иначе чеснок может быстро подгореть. Добавьте в сковороду помидоры, орегано, сахар, соль и перец. Дайте смеси дойти до кипения на среднем огне, регулярно помешивайте. Уменьшите огонь до слабого и оставьте соус кипеть. Не накрывайте его крышкой. Он должен кипеть хотя бы полчаса. Варить соус можно до 90 минут. Чем дольше кипит соус, тем более густым и ароматным он будет. Уберите готовый соус с плиты и дайте ему остыть до комнатной температуры. Если вы хотите оставить часть соуса на потом, то просто перелейте охлажденный соус в герметичный контейнер и уберите его в холодильник. В холодильнике соус можно хранить около недели. Соус также можно заморозить — в таком виде он хранится до двух месяцев. Если соус кажется вам слишком густым или в нем много крупных кусочков помидоров, то пробейте его погружным блендером до получения желаемой консистенции. Когда вы пюрируете соус, он будет готов к использованию.

english_section_name: Preparing the Pizza Sauce

summary: Разогрейте духовку до 230 ºC. Раскатайте тесто. Переложите тесто на противень. Смажьте тесто оливковым маслом. Намажьте основу пиццы соусом. Добавьте начинку. Испеките пиццу. Нарежьте пиццу на кусочки и подавайте.

document: Включите духовку и дайте ей нагреться до 230 ºC, на это может потребоваться около 30–60 минут. Пока духовка разогревается, подготовьте противень, присыпав его тонким ровным слоем кукурузного крахмала или муки. Сделайте из теста шарик и положите его на присыпанную мукой поверхность. Раскатайте или растяните его в круг. Растяните края руками.  При необходимости используйте скалку, присыпанную мукой. Толщина теста должна быть 6 мм или меньше.  Распределите тесто по рабочей поверхности настолько, насколько можете, а затем постарайтесь его осторожно взять. Положите его поверх кулаков и постепенно при помощи круговых движений растяните. Помните, что если тесто сжимается обратно при раскатывании, то ему надо дать примерно 5 минут "отдохнуть", а затем продолжить. Осторожно положите основу для пиццы на подготовленный ранее противень. При необходимости придайте тесту нужную форму, если необходимо. С помощью кулинарной кисти смажьте поверхность теста и его края оливковым маслом. Достаточно небольшого количества масла, тесто не должно стать мокрым. Благодаря маслу корочка получится хрустящей даже после того, как вы добавите начинку. Выложите 1/4 стакана (60 мл) соуса для пиццы в центр лепешки. Обратной стороной ложки распределите соус по всей основе. В идеале вы должны оставить около 1,2 см по краям лепешки. Так соус не растечется за пределы пиццы. Распределите равномерно поверх соуса сыр, затем мясо и овощи. В завершение посыпьте пиццу травами.  Оставляйте примерно по 1,25 с краю. Используйте умеренное количество начинки. Если вы добавите слишком много одного из ингредиентов, то он перебьет вкус других ингредиентов, вместо того, чтобы дополнить их. Положите пиццу в духовку и выпекайте 10–15 минут, или пока сыр не станет золотистым, а корочка — золотисто-коричневой. При необходимости вы можете повернуть пиццу через 5–7 минут, чтобы она пропеклась равномерно. Достаньте пиццу из духовки и оставьте ее на несколько минут остыть. Когда пицца немного остынет, разрежьте ее на кусочки и подавайте к столу. Приятного аппетита!

english_section_name: Pizza Assembly and Cooking it

summary: Натрите сыр. Нарежьте пепперони. Приготовьте сосиски. Поджарьте овощи в масле. Порвите базилик.

document: Натрите моцареллу на крупной терке. Положите тертый сыр в миску и уберите в сторону.  Если вы любите, когда в пицце больше сыра, увеличьте указанное количество вдвое и натрите на еще более крупной терке. Купив уже тертый сыр, вы сэкономите время. При желании можете смешать несколько разных видов сыра. Возьмите острый нож и нарежьте пепперони на кусочки. Кусочки должны быть достаточно тонкими, около 3–6 мм в толщину.  Если хотите, можете нарезать пепперони кубиками, а не кусочками. Если вы не любите пепперони, просто не добавляйте ее. Положите сосиски в сковороду и поставьте на средний огонь. Разломайте их с помощью лопаточки или вилки и готовьте, периодически помешивая, около 10 минут или до тех пор, пока сосиски не станут коричневатыми. Этот шаг полностью по вашему желанию. Если не хотите, можете не использовать сосиски. Можете положить другое мясо, например, бекон (его тоже необходимо измельчить и приготовить) или ветчину (ее достаточно только нарезать). Налейте в маленькую кастрюлю с толстым дном  оливковое масло. Масло должно закрывать дно на 5–7,6 см. Разогрейте масло и обжарьте лук и болгарский перец в течение пяти минут или пока они не станут мягкими.  В этом рецепте используется только лук и болгарский перец, но вы можете использовать любые другие овощи. Благодаря обжариванию в масле, вкус овощей станет богаче.  Дайте маслу нагреться до 90 ºC и только после этого добавляйте овощи. Если масло шипит или от него идет пар, то оно слишком горячее. Обжаривайте овощи в горячем масле, пока они не станут мягкими, а затем достаньте с помощью шумовки. Выложите готовые овощи на бумажные полотенца, чтобы они впитали лишнее масло. Разорвите базилик руками на небольшие кусочки.  Лучше не использовать нож и не рубить базилик, а именно рвать руками. Можно поэкспериментировать с другими свежими травами, например, орегано или петрушкой.

english_section_name: Preparing the Pizza Toppings


summary: Займитесь новым хобби. Исследуйте город. Ешьте на улице. Зависайте в кофейнях. Катайтесь на велосипеде. Будьте собой.

document: Делайте что-то сами. Не будьте как все. Частью инди-стиля является креативность, и если вы хотите отличаться от других, то вы должны делать что-то по-своему.  Займитесь, например, шитьем. Это отличный способ продемонстрировать свою индивидуальность и стиль. Так вы сможете сшить для себя необычные наряды, которые будут отражать ваш собственный стиль. Организуйте группу. Может быть, вам понадобится научиться играть на музыкальном инструменте, впрочем, это вовсе не обязательно. Группа Bikini Kill начинала с простого чтения стихов, а ее участники стали учиться играть только после создания группы. Главное – только желание самовыражения, а уже затем умение.  Делайте ювелирные украшения. Это отличный способ продемонстрировать свое чувство стиля и оригинальность. Создайте собственный "зин". Термином "зин" (от английского слова "zine") называют маленький журнал или буклет собственного издания. Обычно в таких журналах публикуют различные бунтарские идеи, контркультурные заметки, стихи, наброски и истории. Сделайте несколько таких журналов и раздавайте людям. Может быть, у вас появятся поклонники творчества. Представьте, что ваш город – это палаточный лагерь. Гуляйте и исследуйте новые районы. Суйте свой нос везде, даже куда не следует. Но не забывайте о безопасности! Если где-то написано "Не входить" постарайтесь проникнуть туда так, чтобы вас не поймали, и отправляйтесь в те места, куда другие не ходят.  Попробуйте заняться диггерством, то есть станьте тем, где лазит в коммунальных тоннелях. Перелезьте на забор заброшенного дома и устройте там пикник. Проберитесь в заброшенное здание или склад. Уличная еда может быть вкусной. Например, фургоны с едой Kogi Korean BBQ впервые появились на улицах Лос-Анджелеса, и они широко продвигали себя в социальных сетях в качестве гурмэ-фаст-фуда. Вскоре они стали пользоваться большой популярностью.  Сегодня их фургоны и другие аналогичные фургоны с едой можно встретить в разных городах и на разных фестивалях. Нет способа быть независимым лучше, чем питаться в ресторане, который независим от здания! Независимые люди делают то, что им нравится. Они не сидят в офисе или в библиотеке, а предпочитают работать за старым деревянным столом с чашечкой кофе или читать книгу в старом кресле в самом углу уютной кофейни. Не пользуйтесь автомобилем или общественным транспортом, а передвигайтесь по городу на велосипеде. Велосипед может также многое говорить о вас. Украсьте свой велосипед наклейками и аксессуарами, например, корзиной и колокольчиком. Не переживайте о том, что шлем испортит ваш стильный вид – вы будете выглядеть отлично, но, что важнее, будете в безопасности. Несмотря на все эти рекомендации по поводу стиля инди, самым главным остается независимость. Оставайтесь верны себе и собственной индивидуальности. Вы делаете самих себя, и это будет самым главным шагом к образу жизни в стиле инди.  Анализируйте себя. Узнайте свои сильные стороны и примите свои недостатки. Будет действительно полезным познать себя прежде, чем вы присоединитесь к какой-то компании. Сохраняйте свою индивидуальность, даже присоединившись к новой компании. Не меняйте себя пытаясь вписаться к новую компанию. Будьте в курсе всех новостей, отслеживайте последние события и всегда учитесь чему-то новому. Развив свои интересы, вы сможете стать более целостными и уникальными. Имейте свое мнение и не позволяйте компании менять его. Выражайте свое мнение, но уважительно относитесь к мнению других.

english_section_name: Playing the Part

summary: Слушайте группы в стиле инди-рок. Ходите на рок-концерты. Покупайте футболки с группами. Купите музыкальный проигрыватель.

document: Музыка играет очень важную роль в субкультуре инди. Инди-рок всегда выражает новые идеи и новый звук. Есть много хороших групп, играющих в этом стиле. Послушайте разные группы в стиле инди, и вы обязательно найдете ту, которая вам понравится. Посещайте концерты или даже участвуйте в них. Именно так вы сможете стать частью музыкальной сцены. Вас будут окружать необычные люди, и вы сможете найти в этом свой уникальный путь. Найдите самую оригинальную музыку, которую исполняют местные группы или найдите такую группу, о которой еще никто не слышал… пока. Они будут отлично смотреться с облегающими джинсами. Такие футболки демонстрируют ваш стиль и музыкальные вкусы. Так вы сможете выразить не только свой стиль, но и мнение. Покупайте футболки с группами на концертах, в винтажных магазинах и в музыкальных магазинах. Можно скачивать музыку из интернета, но намного приятнее искать хорошие записи в местном музыкальном магазинчике. Как и винтажная одежда, хорошая старая запись на виниловой пластинке также может быть частью вашего стиля инди.  Вполне вероятно, что в магазине с записями вы найдете других последователей инди-стиля. Поболтайте с ними о музыке, и вы наверняка сможете открыть для себя несколько новых интересных групп. Может быть, вы сможете послушать пластинку в магазине. Спросите продавца, есть ли проигрыватель и наушники, чтобы можно было послушать записи. Проверьте, нет ли на пластинке царапин прежде, чем покупать ее.

english_section_name: Creating a Soundtrack

summary: Носите узкие джинсы. Клетчатая или полосатая одежда. Избегайте торговых комплексов. Поиск обуви. Завяжите шарф. Дополните образ винтажными украшениями. Наденьте кожаную куртку сверху. Купите пару очков. Отрастите волосы на лице. Сделайте себе татуировку.

document: Это касается как парней, так и девушек. Джинсы черного или синего цвета подходят всем. Если джинсы будут рваными или потертыми – отлично, пусть эта деталь будет частью вашего стиля. Не бойтесь узоров, но отдавайте предпочтение только простым узорам. Горизонтальные полосы, особенно классические черно-белые полосы, пользуются большой популярностью в инди-субкультуре. Кстати, вещи из фланели есть в гардеробе у представителей стиля инди-культуры всегда.  Не бойтесь сочетать разные виды узоров и носите фланелевые рубашки поверх полосатых футболок. Не заправляйте одежду, выбирайте ту, которая свободно сидит на вас. Закатывайте рукава рубашки или футболки. Название "инди" (indie) происходит от английского слова "independent", что означает "независимый", и если вы хотите быть уникальными, то вам следует избегать торговых центров. Покупайте вещи в маленьких магазинчиках или даже в секонд-хэндах – так вы найдете действительно уникальные вещи, которые будут только у вас. Наиболее распространенным вариантом обуви для парней и для девушек являются сапоги: не ковбойские сапоги, а самые обычные сапоги или ботинки на шнуровке черного или коричневого цвета. Они будут отлично смотреться как с обтягивающими джинсами, так и с платьем в цветочек.  Чтобы выглядеть больше в стиле "панк-рок", купите обувь Doc Martins. Более повседневным вариантом будет обувь из ткани, например, кеды Converse или Toms. Залезьте в шкаф к бабушке и дедушке, и вы обязательно найдете там что-то интересное, например, большой шарф. Носите его, обмотав шею один или два раза, а оставшуюся часть шарфа оставьте свисать. Какие-то подходящие украшения вы сможете найти в винтажном магазине. Попробуйте найти длинные металлические цепи с кулонами, наденьте кожаные или металлические браслеты. Это одинаково подходит как парням, так и девушкам. Парни также могут использовать такие аксессуары, как подтяжки и галстуки-бабочки. Кожаные куртки никогда не выйдут из моды. Кожаная куртка создаст впечатление жесткого, независимого человека, рокера. Выбирайте простую черную кожаную куртку и не волнуйтесь, если она немного потерта и изношена. Очки действительно меняют внешний вид человека. Сегодня люди, которые носят очки перестали считаться ботаниками, сегодня очки – это объект высокой моды. Купите большие очки с толстой темной оправой.  Вы не носите очки? Не беда, вы все равно можете купить очки с обычными стеклами и носить их просто так для стиля. Купите модные солнцезащитные очки. Вы можете купить классические "авиаторы" или что-то новенькое от таких брендов, как Gentle Monster, либо что-то более доступное, например, Quay Australia. Компания 70-х годов Sun Pocket сегодня вернула на рынок складные солнцезащитные очки, которые могут быть идеальным сочетанием винтажного и современного стилей, к тому же такие очки очень удобно сложить и положить в карман. С бородой и усами ходят не только хипстеры, но и инди. Парни могут поэкспериментировать с волосами на лице, единственное, чего не стоит делать – это ходить с идеально подстриженной бородкой.  Попробуйте отрастить длинную сужающуюся бородку. Поэкспериментируйте с усами: купите специальный воск, отрастите длинные усы. Это один из самых популярных способов выделиться и быть оригинальным. Придумайте дизайн своей татуировки самостоятельно, выберите что-то, что будет означать что-то особенное для вас. Постарайтесь не выбирать татуировку из каталога или с постеров в тату-салоне.  Вы можете сделать татуировку животного, с которым себя ассоциируете. Нарисуйте что-то сами и попросите мастера использовать этот рисунок. Делайте татуировку на тех местах, на которых она будет видна, ведь вряд ли вы захотите, чтобы татуировка была все время прикрыта. Вы можете сделать ее на руке или на плече, чтобы иметь возможность показать ее, если понадобится. Чтобы сделать татуировку, вы должны быть старше 18 лет, в противном случае вам понадобится разрешение родителей. Делать татуировку можно только в трезвом состоянии.

english_section_name: Looking the Part


summary: Запустите менеджер файлов. Откройте Галерею. Выберите нужную папку. Выберите файлы на компьютере. Скопируйте файлы на телефон. Просмотрите файлы на телефоне. Закройте менеджер файлов.

document: Кликните по иконке ящика с документами. Появится окно Проводника. Дважды кликните по иконке памяти телефона. Зайдите в папку Галерея. Папки на телефоне Nokia располагаются так же, как и на обычном компьютере. Выберите папку, куда хотите поместить музыку, фото или документы.  Можете использовать готовую папку или создать новую. Советуем складывать схожие файлы в одну папку, чтобы затем легко их упорядочивать. Найдите нужные вам файлы для копирования на компьютере. Выберите их все и скопируйте. Процедура аналогична простому копированию и вставке файлов в Windows. После того, как вы выбрали файлы, направляйтесь в папку, куда нужно их скопировать и вставляйте туда. Когда копирование будет завершено, можете просмотреть файлы с телефона на предмет совместимости с устройством.

english_section_name: Transferring Music, Photos, and Documents

summary: Подсоедините через кабель данных. Подсоедините через Bluetooth.

document: Большинство телефонов Nokia продаются с собственным кабелем данных. Используйте его, чтобы подсоединить телефон к компьютеру. Если на телефоне есть Bluetooth, включите его и выполните сопряжение с компьютером. Если вы выполняете сопряжение устройств впервые, у вас запросят пароль, который надо будет ввести на обоих устройствах.

english_section_name: Connecting Your Devices

summary: Запустите приложение. Ознакомьтесь с приложением.

document: Найдите Nokia PC Suite в программах меню «Пуск» , с рабочего стола Windows. Кликните по нему для запуска. В зависимости от вашего телефона, вы можете совершить несколько операций с ним через Nokia PC Suite. Просмотрите меню и функционал. Все подсоединенные телефоны будут указаны в списке слева в программном окне.

english_section_name: Launching Nokia PC Suite