summary: Замочите фасоль. Промойте и замените воду. Вскипятите воду. Слейте и снова замените воду. Доведите до кипения. Варите на медленном огне, пока фасоль не станет мягкой. Добавьте сахар и перемешайте. Добавьте соль. Переложите пасту в отдельный лоток и закончите охлаждение. Используйте или храните в нужном количестве.

document: Насыпьте фасоль адзуки в кастрюлю среднего размера или стеклянную миску и залейте водой. Пусть фасоль замачивается при комнатной температуре в течение ночи. Во многих рецептах, замачивание фасоли является необязательным шагом. Для приготовления пасты, фасоль следует замочить, чтобы смягчить ее и удалить водорастворимые элементы, которые могут привести к расстройству пищеварения. Слейте фасоль, выливая содержимое в дуршлаг. Несколько раз промойте фасоль под проточной водой, затем высыпьте ее обратно в кастрюлю и добавьте свежую воду.  Промывание фасоли после замачивания поможет очистить ее от грязи или водорастворимых волокон, которые все еще прикреплены к оболочке фасоли. Когда пересыпали фасоль в кастрюлю, убедитесь, что вода покрывает фасоль, по крайней мере, на 2.5-5 см. Знайте, что к концу приготовления фасоль увеличится примерно вдвое, поэтому убедитесь, что кастрюля достаточно большая. Поставьте кастрюлю на плиту, включив большой огонь. Не накрывая кастрюлю, доведите фасоль до кипения. После того, как вода начнет кипеть, выключите огонь. Накройте кастрюлю крышкой, и пусть фасоль постоит на выключенной плите в течение 5 минут. Вылейте содержимое кастрюли в дуршлаг и пусть жидкость немного стечет. На этот раз нет необходимости промывать фасоль. Пересыпьте фасоль обратно в кастрюлю и залейте достаточным количеством воды, чтобы покрыть фасоль. Поставьте кастрюлю на высокий огонь, и пусть фасоль достигнет кипения. После того, как вода закипит, уменьшите огонь до ниже-среднего и пусть она продолжает вариться на медленном огне. Это займет 60-90 минут.  Готовьте фасоль, не накрывая крышкой. Периодически используйте шумовку, чтобы придавливать фасоль, плавающую сверху воды. В процессе приготовления, добавляйте воду по мере необходимости. Пока фасоль варится, вода испаряется и в результате уровень воды уменьшается. Необходимо иметь достаточно воды, чтобы покрыть фасоль. С другой стороны, если добавить слишком много воды, то фасоль будет слишком сильно перемещаться и развалится. Чтобы проверить степень готовности, выньте одно зернышко фасоли и сожмите его пальцами. Если фасоль готова, вы сможете раздавить пальцами зернышко. Добавляйте сахар тремя отдельными партиями, помешивая после каждого добавления. Увеличьте огонь и варите, пока фасоль не достигнет пастообразной консистенции.  Добавляя сахар, постоянно перемешивайте фасоль. Продолжайте готовить фасоль, даже если она закипит. Выключите огонь, когда паста достигнет нужной консистенции, но еще не снимайте кастрюлю с плиты. После того, как сладкая фасоль немного охладится, добавьте соль и перемешайте деревянной или пластиковой ложкой.  Паста должна быть еще теплой на ощупь, но не горячей. Когда фасоль охладится, паста должна еще загустеть и стать более плотной. Насыпьте или переложите ложкой фасоль в отдельный лоток. Слегка накройте лоток, и пусть паста остынет при комнатной температуре. Не оставляйте пасту в кастрюле во время охлаждения. Можете использовать готовую сладкую фасоль в любимых азиатских десертах и закусках, в том числе в моти, ан-пан, дайфуку, данго, дораяки, мандзю, тайяки и яблочном пироге. Неиспользованную фасоль следует хранить в герметичном лотке, и поставить его в холодильник на срок до недели или морозильную камеру на срок до одного месяца.

english_section_name: Adzuki Bean Paste (Anko)

summary: Замочите фасоль. Слейте воду. При необходимости, добавьте бекон. Доведите кастрюлю с фасолью до кипения. Пусть варится на медленном огне. Добавьте желаемые приправы. Подавайте.

document: Поместите фасоль в большую кастрюлю и заполните ее водой. Пускай фасоль замачивается в воде при комнатной температуре в течение 1-2 часов.  Большинство сушеной фасоли рекомендуется замочить перед приготовлением. Этот шаг позволяет смягчить фасоль, а также удалить большинство водорастворимых компонентов, которые могу привести к расстройству пищеварения. Обратите внимание, что для фасоли адзуки можно пропустить процесс замачивания, и никаких побочных реакций не будет. Замачивание сделает фасоль немного легче для усваивания, но этот шаг не является необходимым. Можете замочить фасоль в течение 1 часа или на ночь. Слейте воду, выливая содержимое кастрюли в дуршлаг. Промойте фасоль несколько раз под проточной водой, затем высыпьте ее обратно в кастрюлю и добавьте свежую воду.  Вода должна покрыть фасоль примерно на 5 см. Заполните кастрюлю холодной водой, чтобы фасоль готовилась более равномерно. Если желаете, можете добавить к фасоли бекон. Разрежьте его на кусочки размером 2.5 см. и добавьте в кастрюлю с фасолью. Бекон придаст фасоли копченый, соленый вкус. Таким образом, бекон хорошо подойдет, если собираетесь съесть фасоль так или добавить в блюдо, такое как чили. Но если собираетесь использовать фасоль в более сладком или неостром блюде, то бекон в этом случае не подойдет. Накройте кастрюлю крышкой и на сильном огне доведите воду до кипения. Как только вода закипит, уменьшите огонь до среднего и пусть фасоль продолжает кипеть, пока не станет такой мягкой, что ее можно проколоть вилкой.  Если заранее замачивали фасоль, то это займет около 60 минут. Если вы не замачивали фасоль или замачивали в течение меньше часа, то, возможно, потребуется ждать около 90 минут. Слегка приоткройте крышку, чтобы мог выходить пар, тем самым избегая наращивания давления. Периодически снимайте лишнюю пену, которая поднимается на поверхность воды во время приготовления фасоли. При необходимости, добавьте еще воды, если много испаряется во время приготовления. Фасоль можно подавать так или добавлять в рецепты такой, какой она приготовилась, но если хотите сделать ее более ароматной, то после того, как выключили огонь и слили воду, можете добавить в фасоль соль, черный перец, чесночный порошок, порошок чили или другие любимые приправы. Перед тем, как добавить приправы в фасоль, следует слить воду, чтобы они не растворились в воде. Слейте воду, если еще не сделали это на этапе добавления приправ, и подавайте фасоль, пока она еще горячая.  Можете подавать фасоль в тортильях, в тарелке вместе с кукурузным хлебом или вареным рисом. Также фасоль можно добавлять в запеканки, чили или рагу. Кроме того, можно охладить фасоль и добавить ее в свежие салаты. Можно хранить приготовленную фасоль в герметичных лотках в течение 5 дней в холодильнике или шесть месяцев в морозильной камере.

english_section_name: Basic Stovetop Cooking

summary: Замочите фасоль. Слейте воду. Положите фасоль в скороварку. Варите, пока фасоль не станет мягкой. Подавайте.

document: Поместите фасоль в большую кастрюлю или миску и заполните ее достаточным количеством воды, чтобы покрыть фасоль. Пусть фасоль замачивается ночь при комнатной температуре.  Собственно говоря, замачивать фасоль адзуки необязательно. Можете приготовить ее в скороварке без предварительного замачивания. Предварительное замачивание уменьшит время приготовления, поможет убрать водорастворимые компоненты, которые могут причинить расстройство пищеварения. Не замачивайте фасоль перед приготовлением, если хотите сохранить ее цвет, форму и аромат. Слейте воду, выливая содержимое кастрюли в дуршлаг. Несколько раз промойте фасоль под проточной водой. Промывание удалит водорастворимые волокна, которые все еще прикреплены к оболочке фасоли. Переложите осушенную фасоль в скороварку и добавьте 2 стакана (500 мл.) холодной воды. Закройте скороварку и установите ее на режим высокого давления. Если предварительно замачивали фасоль, то это займет 5-9 минут, а если не замачивали, то 15-20 минут.  Когда фасоль приготовится, слейте лишнюю воду, используя дуршлаг. Обратите внимание, что после приготовления, воды должно остаться немного. Когда фасоль готовая, она должна быть достаточно мягкой, чтобы можно было проколоть вилкой. Подавайте фасоль адзуки, пока она горячая или добавляйте в свои любимые фасолевые рецепты.  Если фасоль теплая, можете подавать с тортильями, кукурузным хлебом или рисом. Также можете добавить в запеканку, чили или рагу. Если решили охладить фасоль, можете наслаждаться ей, добавив в салат из свежих овощей. Если осталась фасоль, можете хранить ее в герметичном лотке в течение пяти дней в холодильнике или шесть месяцев в морозильной камере.

english_section_name: Pressure Cooking


summary: Следите за насекомыми. Следите за Луной. Изучайте рыб. Отправляйтесь на рыбалку в удобное время.

document: Кормежка рыбы напрямую связана с активностью насекомых. Мелкая рыба питается насекомыми, а крупные хищные рыбы поедают мелкую рыбешку. Следовательно, рой мух или комаров станет признаком отличной рыбалки. Только не забудьте взять средство от насекомых. Луна контролирует приливы и отливы, которые влияют на условия рыбной ловли. Конечно, можно просто наблюдать за приливами и отливами, но попробуйте проследить за движениями Луны. В полнолуние и моменты, когда она находится ближе всего к Земле, рыбалка будет особенно удачной. Так, в интернете можно найти множество бесплатных лунных календарей, которые помогут выбрать лучшее время для рыбалки. Различные виды рыб предпочитают разную температуру воды, время дня и пищу. Если вас интересует конкретный вид рыб, то изучите вопрос. Если вы хотите поймать сома, то не важно, в какое время идти на рыбалку, если вы будете сидеть на мелководье. Конечно, знать подходящее время очень полезно, но суть в том, что большинство людей идут на рыбалку, когда у них есть время. Можно получить удовольствие от послеобеденной рыбалки с друзьями и пивом, даже если ничего не поймать. Не нужно сильно углубляться в выбор удачного момента, чтобы это не мешало вам приятно провести время.

english_section_name: Taking Various Other Factors Into Account

summary: Следите за теплым и холодным фронтом. Следите за ветром. Следите за облаками. Следите за дождем.

document: Рыбы холоднокровны, поэтому на них сильно влияет температура воды. Это значит, что поведение рыб меняется до и после наступления холодного или теплого фронта.  Многие виды рыб усиленно кормятся за несколько часов до наступления холодного фронта и впоследствии замедляются. Следовательно, рыбалка после холодного фронта редко окажется успешной затеей. Теплый фронт прогревает поверхностные воды и увеличивает количество кормящихся рыб. Так, разница наиболее ощутима в холодную погоду при небольшом количестве рыбы, но она мало на что влияет летом, когда температура воды и так достаточно высокая. Ветер гонит поверхностные воды к противоположному берегу вместе с мелкой кормовой рыбой, которая привлекает хищных рыб. Именно поэтому ветреные дни так подходят для рыбалки.  Если вы ловите с берега в ветреный день, то забрасывайте удочку против ветра, чтобы блесна двигалась в том же направлении, что и остальная пища. Так проще привлечь промысловых рыб. Если вы ловите с лодки, то забрасывайте удочку к берегу по направлению ветра. В пасмурные дни рыба ведет себя смелее и отплывает дальше от самых безопасных мест. Это хорошее время для рыбалки. Он может стать вашим другом или врагом в зависимости от интенсивности. Небольшой дождик — отличная погода для рыбалки, особенно в теплом климате. Капли делают поверхность воды непрозрачной и рыбе труднее вас увидеть. Также дождь смывает множество насекомых в воду, а рыбы выходят на кормежку. Сильный дождь баламутит воду, в результате чего рыбам труднее охотиться, дышать и передвигаться. В такую погоду рыба с неохотой покидает комфортные места, так же как и люди. Вдобавок, сильный дождь становится причиной опасных условий.

english_section_name: Taking Weather into Account

summary: Учитывайте время суток. Учитывайте время года. Учитывайте приливы и отливы.

document: Рыбы — это холоднокровные существа, поэтому их активность зависит от температуры окружающей воды. При очень низкой температуре они становятся неактивными, а в жару опускаются глубже в прохладную воду. Рыбы питаются насекомыми или мелкой рыбой, которая питается насекомыми, поэтому их активность совпадает с периодом активности насекомых. Если воздух теплый и полно комаров, рыбалка будет удачной. Как и у всех представителей животного мира, количество рыбы зависит от времени года. Конечно, многое зависит от вашего места жительства и вида рыбы, которую вы хотите поймать, но учитывайте общие правила.  Весна — в это время года рыба клюет от случая к случаю. Лучше всего идти на рыбалку поздней весной после обеда, когда становится теплее. Весенним утром рыбе особо нечем поживиться, так как насекомых еще недостаточно, поэтому лучше всего пытать счастья в сумерках, когда наступит время кормежки. В это время года ветер обычно гонит теплую поверхностную воду с живностью в сторону берега, поэтому лучше расположиться вдоль береговой линии с подветренной стороны.  Лето — отличный сезон для рыбалки, если не выходить в самое жаркое время дня. Рыба клюет непосредственно перед восходом и сразу после заката, когда вокруг полно пищи. К обеду солнце находится в зените, поэтому рыба уходит на глубину в прохладные воды.  Осень — не самое постоянное время года, но если клев идет, то он идет отлично. Рыба не очень активно клюет по утрам и сразу после обеда. Ближе к концу дня вода нагревается от солнечного света, а рыбы едят больше обычного перед неизбежным сокращением количества пищи в зимнее время. Сумерки — идеальное время для осенней рыбалки.  Зима — по очевидным причинам это не лучшее время для рыбалки. Если вы не предпочитаете подледную рыбалку, которая не имеет ничего общего с привычным процессом, то удочку можно убрать в шкаф до весны. Лучше всего ловить рыбу во время прилива или отлива, так как эти перемены вынуждают добычу передвигаться большими массами. Это лучшее время, когда прибрежные рыбы выходят на кормежку. В моменты наиболее низкого и самого высокого уровня воды при отливе и приливе рыбачить будет сложнее. Это связано со слабым движением воды в такие периоды.  Чтобы узнать график приливов и отливов в вашей местности введите в поисковой строке запрос «таблица приливов и отливов» (без кавычек) и укажите название вашего населенного пункта. Если вы пришли на рыбалку во время высокого прилива, то ищите мелководные места. Если вы пришли на рыбалку во время низкого отлива, ищите илистые банки возле топи (участок с углублением на дне).

english_section_name: Taking Time into Account


summary: Поймите рыночную стратегию компании. Определите параметры рынка. Определите ежегодное изменение рыночной доли анализируемой компании.

document: Все компании стараются сделать свои продукты и услуги уникальными и предлагают их в разных ценовых категориях. Цель любой компании — максимизировать прибыль за счет привлечения большего числа клиентов. Но большая доля рынка не всегда соответствует высокой рентабельности. Например, доля рынка General Motors в 2011 году составляла 19,4 %, что в 7 раз больше доли рынка BMW (2,82 %). GM отчиталась о прибыли в размере 9,2 миллиарда долларов, а BMW — в размере 5,3 миллиарда (за аналогичный период). Таким образом, рентабельность BMW выше, чем GM, поэтому целью большинства компаний является не только расширение доли рынка, но и повышение прибыли в расчете на единицу проданной продукции/услуги. Компании стремятся расширить свою долю рынка в соответствии с их стратегией. В нашем примере компания BMW знает, что не каждый покупатель автомобиля является одним из ее потенциальных клиентов. BMW производит автомобили из высокой ценовой категории, поэтому ее клиентами являются менее 10 % покупателей автомобилей (продажи автомобилей класса люкс составляют малую долю от общего объема в 12,7 миллионов проданных автомобилей в год). BMW продала 247907 автомобилей в 2011 году, что больше, чем любой другой производитель роскошных автомобилей. Четко определите конкретный сегмент рынка, который вы намерены исследовать. Это может быть общий рынок, поэтому ориентируйтесь на общий объем продаж, или определенный сегмент рынка, ограниченный конкретными продуктами и услугами (в этом случае сравнивайте величины по конкретному продукту/услуге для каждой компании на рынке). Более того, вы можете сравнить изменения долей рынка всех конкурирующих компаний. Если доля рынка растет, то рыночная стратегия компании весьма эффективна. Например, доля рынка и число проданных автомобилей BMW увеличились в 2011 году (по сравнению с 2010 годом). Это означает, что маркетинговая и ценовая стратегии этой компании были более эффективными, чем у конкурентов (Lexus, Mercedes, Acura).

english_section_name: Understanding the Role of Market Share

summary: Уясните, какую информацию может предоставить доля рынка. Помните об ограничениях. Подумайте о том, как доля рынка влияет на инвестиционную стратегию.

document: Доля рынка — это не та величина, благодаря которой вы получите всеобъемлющую информацию об анализируемой копании. У этой величины есть достоинства и недостатки.  Рыночная доля — это хороший показатель для сравнения конкурирующих компаний. В какой-то степени эта величина демонстрирует конкурентное превосходство товара одной фирмы над товаром другой. Доля рынка может свидетельствовать о вероятном росте выручки компании. Если фирма демонстрирует увеличение доли рынка на протяжении нескольких кварталов подряд, то они производят или продают весьма конкурентоспособный товар/услугу. Как отмечалось выше, доля рынка имеет и свои недостатки.  Общая выручка — это единственная величина, используемая для определения доли рынка; эта величина предоставляет мало информации о рентабельности компании. Если одна компания имеет большую долю рынка, но получает существенно меньшую прибыль (доходы минус расходы), доля рынка не может рассматриваться как важный показатель эффективности деятельности этой компании. Доля рынка скорее свидетельствует о самом рынке, чем об анализируемой компании. На некоторых рынках долгие годы доминируют одни и те же компании, и ситуация на таких рынках не меняется. Положение монополистов не позволяет другим компаниям пробиться на рынок, а исследование доли рынка только поможет подтвердить этот факт. Тем не менее небольшие фирмы могут занимать определенные ниши на рынке и быть весьма рентабельными. Не стоит инвестировать в компании, которые не увеличивают долю рынка на протяжении нескольких лет подряд. Инвесторам рекомендуется обратить внимание на фирмы с растущей долей рынка. Если такими компаниями хорошо управляют и они рентабельны (это можно узнать из финансовой отчетности компаний), то стоимость таких компаний, скорее всего, будет расти. Дела у фирмы с сокращающейся долей рынка могут идти не очень хорошо. Но это не единственный фактор, который необходимо рассмотреть, чтобы определить, стоит ли инвестировать в такую компанию. Также посмотрите на показатели прибыли и на ассортимент продукции (расширяется он или нет).

english_section_name: Understanding the Strengths and Limitations of Market Share

summary: Определите период, за который вы планируете рассчитать долю рынка. Вычислите общий доход (выручку) компании. Найдите общий объем продаж на рассматриваемом рынке. Разделите общую выручку анализируемой компании на общий объем продаж на рынке, чтобы найти долю рынка этой компании.

document: Чтобы правильно вычислить долю рынка, необходимо рассматривать определенные величины за конкретный промежуток времени, например за квартал, год или несколько лет. Это можно сделать на основе данных из квартальной или годовой финансовой отчетности публичной компании. Такая отчетность включает информацию об общем доходе компании, а также разбивку дохода по конкретным товарам и услугам, продаваемым компанией. Если анализируемая вами компания имеет широкий спектр реализуемых товаров и услуг, не рассматривайте общий доход компании, а найдите его разбивку по конкретным товарам и услугам. Это суммарные продажи на рассматриваемом рынке.  Информацию об общем объеме продаж на рынке можно найти в различных исследованиях рынков или при помощи торгово-промышленных ассоциаций. За дополнительную плату специализированные компании предоставят вам конкретную информацию о продажах на различных национальных и международных рынках. Более того, вы можете сложить продажи крупнейших компаний, реализующих конкретную продукцию или услуги. Если несколько фирм доминируют на рынке (например, на рынках бытовой техники или автомобилей), сложите объемы продаж таких компаний, чтобы вычислить общий объем продаж на рассматриваемом рынке. Например, если доход фирмы от продажи определенного товара составил 1 миллион долларов, а общий объем продаж на рынке равен 15 миллионам, то доля рынка этой компании равна 1000000/15000000. Некоторые аналитики предпочитают выражать долю рынка в процентах, в то время как другие представляют ее в виде дроби (например, 40 миллионов долларов/115 миллионов долларов).

english_section_name: Calculating Market Share


summary: Выясните, где находится север, с помощью двух палок. Определите север по солнечной тени в дневное время. Обратите внимание на рост мха.

document: Если вы не знаете, в каком направлении вы смотрите на небо, поиск созвездий может стать крайне трудной задачей, и вы не сможете найти на небе Полярную звезду. Предварительное определение северного направления облегчит вам задачу обнаружения Полярной звезды. Для этого можно воспользоваться двумя палками.  Сначала найдите две палки. Одна из них должна быть чуть длиннее другой.  Вертикально воткните палки в землю. Расположите более длинную палку немного впереди короткой.  Прилягте около палок. Сделайте так, чтобы ваш взгляд находился на одной линии с верхушками палок и любой звездой на небе. При необходимости поправьте положение палок.  Сохраняйте неподвижность и следите за звездой, пока она не сдвинется с места. Если звезда поднимается вверх, то вы смотрите на восток, если она опускается, то вы смотрите на запад. Если звезда смещается вправо, вы смотрите на юг. А если она сдвигается влево, то вы смотрите на север. Если стоит день, у вас тоже есть возможность определить направление расположения Полярной звезды. Однако, в этом вам не помогут созвездия, так как днем их трудно увидеть на небе. Вместо них вам позволит определить северное направление солнечная тень.  Воткните палку в землю за некоторое время до полудня (когда солнце расположено выше всего). Возьмите камешек или иной предмет и положите его туда, где расположен конец тени от палки. Дополнительно возьмите бечевку и с ее помощью прочертите окружность вокруг палки с радиусом, равным текущей длине тени.  Выждите примерно столько же времени после полудня, сколько оставалось до полудня, когда вы отметили камешком первое положение тени. Тень за это время сместится, сначала уменьшившись, а потом снова начнет расти. Когда ее конец снова дорастет до ранее нарисованной окружности, отметьте новое положение тени на окружности другим камешком. Прочертите отрезок, связывающий два камешка, и проведите к нему перпендикуляр от воткнутой в землю палки. Если вы встанете за палкой и посмотрите по направлению перпендикуляра, то он укажет вам север. Если вы находитесь там, где растет много мха, он может помочь вам определить, где север. Обратите внимание на мох на вертикальных поверхностях, например, на деревьях. Мху требуются влажные условия для роста. По этой причине на вертикальных предметах он обычно растет с северной стороны, где на него попадает мало солнца.

english_section_name: Finding the Direction North

summary: Воспользуйтесь ориентиром звезд Большой Медведицы. Найдите кончик ручки у ковша Малой Медведицы. Ориентируйтесь по стрелке созвездия Кассиопеи.

document: Полярную звезду можно легко найти с помощью ковша созвездия Большой Медведицы. В нем есть "звезды-указатели", которые можно использовать для обнаружения на небе Полярной звезды.  Сначала найдите на небе ковш Большой Медведицы. Созвездие Большой Медведицы состоит из семи звезд. Расположено оно в Северном полушарии небосклона. Весной и летом Большая Медведица расположена высоко на небе. Осенью и зимой созвездие опускается ниже.  Созвездие Большой Медведицы часто называют ковшом, так как расположение его звезд напоминает ковш с длинной ручкой. При этом трапециевидную чашу ковша образуют четыре звезды. От этих четырех звезд немного отстают еще три звезды, формирующие слегка изогнутую ручку ковша.  Обнаружив на небе Большую Медведицу, с ее помощью можно без труда найти Полярную звезду. Для этого посмотрите на две крайние звезды чаши ковша, расположенные с противоположной от ручки стороны. Это и есть "звезды-указатели". Проведите через них воображаемую линию. Продолжите линию дальше от верхнего края чаши на отрезок в пять раз больший, чем расстояние между звездами-указателями. Здесь вы увидите относительно яркую звезду. Это и есть Полярная звезда. Заметьте, что данный метод не обязывает вас физически видеть Полярную звезду. Если этому мешают облака, горы или раскидистые деревья, звезда все равно будет находится на пятикратном отрезке от ковша примерно в трех градусах от Северного полюса. Полярная звезда относится к созвездию Малой Медведицы. Она расположена на кончике ковша этого созвездия. Если вам визуально видно ковш Малой Медведицы, то вы без труда найдете Полярную звезду.  Опять же, чтобы найти Малую Медведицу, можно использовать созвездие Большой Медведицы. Когда найдете на небе ковш Большой Медведицы, сместите взгляд дальше верхнего края его чаши. Ковш Малой Медведицы будет своего рода зеркальным отражением большого ковша. При этом он также состоит из семи звезд. Четыре звезды формируют трапециевидную чашу ковша, а три — отходящую от чаши ручку. Последняя звезда в ручке — Полярная.  Если вы проживаете в городском районе, у вас могут возникнуть сложности с выявлением на небе Малой Медведицы. В таком случае лучше попробовать найти Полярную звезду другим методом. Чаще всего Полярную звезду ищут по созвездиям Большой и Малой Медведиц. Тем не менее, когда ковш Большой Медведицы расположен достаточно низко на небе, поиск Полярной звезды может быть затруднен. К счастью, в таком случае можно воспользоваться созвездием Кассиопеи.  Созвездие Кассиопеи состоит из пяти звезд. Они формируют на небе букву "M" или "W". Это северное созвездие. Ранним вечером Кассиопея больше похожа на "M". А между полуночью и рассветом она выглядит как "W". В феврале и марте созвездие формирует особенно выраженную букву "W".  Три центральные звезды буквы "M" или "W" можно использовать для того, чтобы найти Полярную звезду. Посмотрите на них и представьте себе стрелку, указывающую вперед. Проведите взгляд по направлению стрелки и, в конечном счете, вы наткнетесь на относительно яркую звезду. Это и будет Полярная звезда.

english_section_name: Using Constellations to Find the North Star

summary: Найдите Полярную звезду с помощью смартфона. Потратьтесь на приобретение атласа звездного неба. Заранее подготовьтесь к наблюдению за звездами с помощью своего компьютера.

document: Существует много приложений для смартфонов, выполняющих функции своеобразного телескопа. Введите в приложение координаты вашего местоположения или разрешите телефону самому определить ваше положение, а затем направьте телефон на небо. Он отобразит вам интерактивную карту звездного неба и подпишет созвездия со звездами специально для вас. Некоторые приложения позволяют даже улучшить видимость звезд, что облегчает их идентификацию.  Sky Guide — это приложение для iPhone. Оно позволяет отследить ваше положение и текущее время. После чего можно поднять телефон к небу, и на экране отобразится карта звезд. С его помощью можно идентифицировать различные созвездия и звезды.   Для Android существует такое приложение, как Stellarium Mobile. Оно работает по аналогичному со SkyGuide принципу, но обеспечивает более качественное разрешение картинки. С его помощью можно лучше рассмотреть звезды и созвездия. Атласы звездного неба существуют уже давно. Если идея воспользоваться телефоном, чтобы понаблюдать за звездами, вас совсем не воодушевляет и убивает весь интерес к этому занятию, подумайте о приобретении атласа звездного неба. Всегда берите атлас с собой, когда отправляетесь в походы, на тот случай, если телефон разрядится. Атлас звездного неба представляет собой книгу, где карты ночного неба разбиты по географическим регионам и времени года. С помощью имеющихся в атласе карт и схем можно найти положение Полярной звезды в любую ночь.  Все атласы звездного неба немного отличаются друг от друга. В конце обычно присутствует информация о том, каким образом в атласе обозначаются конкретные созвездия и звезды. Например, мелкие звезды могут отмечаться маленькими черными точками, а большие (как Полярная звезда) — крупными красными точками.  Атлас звездного неба содержит в себе карты, аналогичные картам земной поверхности, только они отражают положение звезд на небе в конкретную ночь. Выберите карту в атласе, относящуюся к вашему географическому местоположению и текущему времени года. Держите при себе фонарик, чтобы при необходимости иметь возможность сверяться с атласом.  Попрактикуйтесь работать с атласом заранее, до начала похода. Потребуется некоторое время, чтобы начать профессионально им пользоваться. Вам необходима хорошая практика, чтобы тогда, когда вам понадобится быстро найти Полярную звезду, вы смогли легко это сделать с помощью атласа. Существуют специальные приложения для настольных компьютеров, которые позволяют увидеть то, как будет выглядеть звездное небо конкретной ночью. Они помогут вам заранее ко всему подготовиться. Тогда вы отправитесь в поход с примерным пониманием того, где можно искать на небе Полярную звезду.  Приложение Stellarium существует не только для смартфонов, но и для компьютеров. Его можно скачать, установить и использовать для того, чтобы найти Полярную звезду. Оно доступно для операционных систем Linux, Mac и Windows. Отображаемая приложением карта ночного неба будет скорректирована относительно вашего местоположения и времени года. Она покажет вам, в каком участке небосклона, можно искать Полярную звезду конкретной ночью. Когда вы окажетесь на природе, вы будете точно знать, куда смотреть, чтобы найти звезду.  Если у вас Mac, то для этой операционной системы существуют приложение планирования фотосъемки PhotoPills. Его можно использовать для того, чтобы подготовиться к фотосъемке звездного неба. На основании вашего местоположения и времени года PhotoPills может создать симуляцию звездного небосвода. Полученную картинку потом можно использовать для обнаружения Полярной звезды.

english_section_name: Finding the North Star with Technology


summary: Для сушки петрушки подходит дегидратор. Используйте всю мощь солнца. Используйте микроволновую печь. <finished>

document: Дегидраторы стоят недешево, но они идеально подходят для сушки различных продуктов – намного больше, чем духовки. Если вы хотите быстро и качественно высушить петрушку,  использование дегидратора может быть быстрым, эффективным и простым. Обычно на дегидраторах есть  специальный режим для сушки трав. Очистите петрушку как для сушки в духовке, разложите ее на поддон для сушки и следуйте инструкциям производителей дегидратора. Жаркий солнечный день идеально подходит для сушки петрушки. Единственное условие – должна быть относительно низкая влажность, в противном случае петрушка не высохнет достаточно хорошо.  Старые сетки для окон идеально подходят для сушки различных трав. Также вы можете использовать противень для сушки петрушки на солнце.  В течение дня следите за тем, как проходит сушка. Следите за тем, чтобы листы с петрушкой находились на солнце, на них не попадала влага, и при необходимости переворачивайте листочки. В зависимости от интенсивности солнца, сушка может занять полдня, а может потребовать несколько дней. Обязательно заносите петрушку в помещение на ночь, чтобы избежать появления росы. Петрушку можно сушить в микроволновой печи, но при этом ее очень просто сжечь, с другой стороны очень сложно добиться того, чтобы она высохла равномерно. Для сушки в микроволновой печи разложите петрушку на бумажной тарелке в один слой и включите печь на минуту или две. Внимательно рассмотрите петрушку. Если она темнеет или дымится, вытащите ее.

english_section_name: Dehydrating Parsley

summary: Соберите петрушку  утром. Соберите петрушку в пучки. Завяжите пучки нитками или резинками. Положите пучки в бумажные пакеты. Через две недели снимите пучки петрушки. Храните петрушку в герметичном контейнере.

document: Для сушки петрушки естественным способом собирайте только сухую петрушку, когда на ней уже нет росы, но желательно с утра. Петрушка для сушки должна быть максимально сухой, поэтому не рекомендуется мыть ее. Не делайте слишком большие пучки, воздух должен свободно циркулировать в листочках, чтобы петрушка высохла. Вы можете делать и большие пучки, но не завязывайте их слишком туго, иначе они не высохнут. Резинки удобнее использовать для больших пучков, а нитки или шпагат – для маленьких. Благодаря этому пучки петрушки при сушке будут защищены от пыли и от прямых солнечных лучей, которые могут обесцветить листочки. Сделайте в пакетах дырки для циркуляции воздуха.  Храните пакеты в прохладном сухом месте с хорошей циркуляцией воздуха. Их можно уложить на полки для сушки или в стойку для одежды.  Также вы можете прикрепить пучки петрушки на нить и повесить их на кухне. Висящие вверх ногами пучки петрушки не только быстро и хорошо высохнут, но и станут отличным украшением кухни. Сушеная петрушка очень легко крошится. Разложите пучки на бумаге или в любой сухой подходящей таре и удалите палочки. Для этого отлично подойдут жестяные банки из-под кофе, в которых не сохранился запах кофе, или стеклянные банки. Храните их в сухом прохладном месте.

english_section_name: Air-Drying Parsley

summary: Помойте свежую петрушку в холодной воде. Положите лист бумаги на противень. Поместите петрушку в духовку. Сушка должна продолжаться 2-4 часа. Выньте петрушку из духовки. Положите сушеную измельченную петрушку в контейнер для хранения.

document: Уберите все высохшие или пожелтевшие части и разделите петрушку на небольшие части. Опустите петрушку в кипящую воду на 20-30 секунд. Разложите  на нем петрушку. Следите за тем, чтобы петрушка лежала ровным слоем, и нигде не было больших слипшихся комков. Включите духовку на минимальное значение, а лучше всего сушить петрушку в уже выключенной духовке, после того как вы, например, испекли в ней что-либо. Другими словами, лучше этот процесс займет больше времени, чем петрушка сгорит. Время сушки зависит от влажности воздуха. Обязательно следите за процессом сушки, так как она может высохнуть намного быстрее. Петрушка достаточно просохла, если она крошится в пальцах. Размельчите ее руками или в ступке и уберите все оставшиеся стебли. Храните его в темном, сухом и прохладном месте или даже в морозилке. Сушеная петрушка может храниться долгое время и сохраняет свой вкус и аромат в течение нескольких месяцев.

english_section_name: Drying Parsley in the Oven


summary: Попробуйте снизить восприимчивость собаки к грозе. Поощряйте спокойное поведение собаки. Подготовьтесь к приступам страха собаки.

document: Чтобы показать своей собаке, что грозы совершенно не нужно бояться, включайте раз в неделю на несколько часов запись звуков грозы на самой низкой громкости. Если у собаки это не вызывает негативной реакции, каждую последующую неделю понемногу прибавляйте громкость записи. Вашей собаке может понадобиться много времени, чтобы привыкнуть, но в конце концов это может научить ее не бояться раскатов грома. Если запись слишком нервирует собаку, начните с 5-10 минут проигрывания в день. Дайте своей собаке игрушку или угостите лакомством, если во время грозы она ведет себя спокойно или подчиняется команде, несмотря на страх. Научите ее командам “расслабься”, “спокойно” или “тише”. Также очень эффективны тренировки с домашним поводком. Например, можно представить, что ваш дом - это своеобразная полоса препятствий, и потренироваться с собакой выполнять разные команды. Если вдруг вам покажется, что такая активность добавляет вашей собаке еще больше стресса, прекратите упражнения и пытайтесь успокоить питомца. Чтобы сдержать страх и беспокойство, начните заниматься с собакой до того, как начнется гроза. Заранее придумайте, чем вы будете заниматься дома, подготовьте “убежище” для питомца.

english_section_name: Preventing Your Dog's Fear

summary: Подзовите собаку Оставайтесь спокойны. Найдите тихое и уютное место. Укройте собаку. Постарайтесь заглушить шум. Не подходите к окнам и не выходите из помещения. Поиграйте с собакой Подумайте о том, чтобы воспользоваться народными лекарственными средствами. Обсудите с ветеринаром возможность применения лекарственных препаратов.

document: , как только начнется гроза. Не ждите, пока буря разыграется в полной мере, чтобы найти питомца. Как только вы услышите первый раскат грома, подзовите собаку к себе. Собака чувствует ваше беспокойство. Если вы расстроены, она обязательно заметит, и это только ухудшит положение. Во время грозы старайтесь никаким образом не намекать собаке, что что-то не так. Занимайтесь теми же делами, что и в любой другой вечер. Улыбайтесь и говорите спокойным, ободряющим голосом.  Учтите: даже ободряя собаку, вы можете дать ей понять, что не все идет как надо. Вы поможете собаке тем, что будете спокойны и довольны, а не тем, что будете ее слишком много жалеть. Некоторые собаки успокаиваются, когда их хозяева тихо напевают. Собаке нужно небольшое, безопасное местечко, чтобы спрятаться. В идеале, в таком месте не будет посторонних звуков и света, а собака сможет находиться рядом с хозяином. Вот несколько вариантов таких убежищ:  Под столом или кроватью В клетке собаки, которая сверху накрыта покрывалом В кладовке или ванной без окон Попробуйте укутать собаку каким-то предметом одежды или позвольте ей устроиться под вашей рукой на диване. Собака может приободриться, ощущая такое внешнее воздействие: в этом она похожа на младенца, который чувствует себя в безопасности, если его спеленать. Если это сработало, возможно, вам стоит купить специальный жилет для собак, помогающий справиться со стрессом (например, Thundershirt или Anxiety Wrap). Жилет должен удобно обхватывать грудную клетку собаки; для достижения положительного эффекта, стимулирования биологически активных точек на теле собаки и во избежание травм важно убедиться, что размер подобран правильно.  Некоторые жилеты (например, Anxiety Wrap) стимулируют биологически активные точки, отвечающие за снижение стресса. Если у вас жарко, и вы боитесь перегреть собаку, некоторые жилеты (Anxiety Wrap) можно смачивать водой. Воздух, циркулирующий сквозь влажную ткань, будет охлаждать тело собаки. Всегда наблюдайте за поведением и реакцией своего питомца: если вы думаете, что его здоровью или безопасности может что-то угрожать. Некоторые из вышеописанных жилетов подходят для того, чтобы успокоить собаку, если вам надо на какое-то время выйти из дома. С информацией по технике безопасности вы можете ознакомиться в инструкции к жилету. Если включить музыку, телевизор погромче или другой источник бытового звука (стиральная машина), это может заглушить звуки грозы. Выбирайте такие звуки, к которым собака привыкла и при которых чувствует себя комфортно. Если прикрыть собаке уши, это тоже может помочь. Если это возможно, не подпускайте собаку к окнам или закройте их плотными шторами. Когда собака увидит вспышку молнии, это всполошит ее еще больше. Перекройте собаке доступ к входной двери, поскольку иногда испуганные домашние животные могут попытаться убежать или навредить тем, кто заходит в дом. в игры. Предложите собаке позаниматься чем-то вместе дома. Вы можете поиграть в “поймай и принеси” или включить музыку и потанцевать вместе. Попробуйте найти такое занятие, которое отвлечет вашу собаку от грозы. К таким средствам относятся травяные и гомеопатические лекарства, уменьшающие стресс. Используйте только те лекарства, которые предназначены специально для собак, поскольку многие натуральные масла, помогающие людям, вызывают дискомфорт или отравление у животных. Также следует применять необходимые лекарства в менее концентрированных дозах.  Перед использованием масел обязательно проконсультируйтесь с ветеринаром, поскольку они продаются в неразбавленном виде и могут повредить кожу вам или вашему питомцу, а также испортить мебель. Лавандовое масло – одно из наиболее известных, помогающих собакам. Опять же, необходимо правильно рассчитывать дозу.  Другой способ успокоить собаку заключается в том, чтобы погладить ее салфеткой, обработанной антистатиком, которая снимет часть статического электричества. Если все вышеперечисленные способы не работают, попросите ветеринара выписать вашей собаке лекарства, уменьшающие стресс. Вашей собаке могут назначить прием таких препаратов, как амитриптилин, во время сезона гроз. Есть также быстродействующие лекарства, например, ацепромазин или диазепам, которые можно давать собаке во время каждой грозы отдельно.  Для большей эффективности быстродействующие лекарства следует давать собаке до того, как ее поведение начнет меняться. Никогда не давайте своей собаке лекарства, не проконсультировавшись перед этим с ветеринаром.

english_section_name: Calming Your Dog


summary: Подберите для своего кокер-спаниеля клетку. Сделайте клетку комфортной для собаки. Кормите собаку в клетке. Увеличьте нахождение собаки в запертой клетке до 30 минут. Когда покидаете дом, оставляйте собаку в клетке.

document: Важным аспектом дрессировки кокер-спаниеля служит его приучение к клетке. Если все будет сделано правильно, ваша собака начнет считать свою клетку личным убежищем и местом отдыха, а не местом для наказания. Продающиеся в зоомагазинах клетки бывают различных размеров и изготавливаются из различных материалов, например, из пластика, ткани и металла.  Если ваша собака еще является щенком, подумайте о том, чтобы взять клетку на прокат в приюте для животных, так как ваш щенок, в конце концов, перерастет ее. Это позволит избежать необходимости покупать каждый раз новые клетки по мере роста собаки.  Ваша собака должна комфортно помещаться внутри клетки, у нее должно быть достаточно пространства для того, чтобы встать и развернуться. Когда соберетесь покупать клетку, возьмите собаку с собой, чтобы вы могли правильно подобрать размер и тип клетки. Чем более привлекательно выглядит для собаки клетка, тем больше ей захочется проводить время внутри нее. Поставьте клетку в оживленной комнате вашего дома, например, в зале и постелите внутрь удобную подстилку. Также в клетку можно положить некоторые собачьи игрушки и угощения.  Если держать дверцу клетки открытой, она будет казаться собаке более привлекательной.   Чтобы собака привыкла к клетке, ей может понадобиться несколько дней. Будьте терпеливы и не принуждайте питомца торопиться к определенному моменту времени. Когда наступит время кормления вашего кокер-спаниеля, поставьте его в миску с кормом в клетку. Располагайте миску у дальней стенки клетки, чтобы собака входила внутрь полностью,  когда ей потребуется поесть. Если собаке неудобно полностью заходить в клетку, подвиньте миску чуть ближе к передней стороне клетки, где собаке будет более удобно.  По мере привыкания собаки к клетке, вы можете задвигать миску с кормом все глубже и глубже внутрь клетки. В конце концов, собака сможет спокойно полностью заходить в клетку, чтобы поесть. Когда собака полностью зайдет в клетку, чтобы поесть, закройте за ней дверцу. Первоначально оставьте дверцу закрытой только на время поедания корма. По мере привыкания к закрытой дверце увеличивайте время закрытия  вплоть до прохождения 10 минут после завершения приема пищи.  Если собака пожелает выйти до открытия дверцы, дождитесь того момента, когда она перестанет скулить под ней. Если открыть дверцу во время того, когда собака скулит, она поймет, что такое поведение позволяет ей выбраться наружу. После того, как ваш кокер-спанель начнет комфортно питаться в своей клетке, его необходимо приучить к тому, что более длительное нахождение в клетке (в течение 30 минут или более) также является для него комфортным. Для начала побуждайте собаку войти в клетку, указав на нее рукой и подав команду “в клетку”.  Когда собака войдет внутрь, дайте ей угощение в качестве поощрения и закройте дверцу. Постойте рядом с клеткой в течение 5-10 минут, а затем уйдите в другую комнату, чтобы собака несколько минут не могла вас видеть.  Когда вернетесь, снова побудьте рядом с клеткой некоторое время, а затем выпустите собаку.  Запомните, что нельзя выпускать собаку из клетки, когда она скулит. Поощряйте собаку, когда выпускаете ее, чтобы она знала о том, что вела себя правильно. Чтобы привыкнуть оставаться в клетке в течение 30 минут, собаке может потребоваться несколько недель, особенно если в это время она не может вас видеть. Перед своим уходом из дома побудите собаку войти в клетку. Когда она окажется в клетке, поощрите ее угощением, закройте дверцу и тихо оставьте одну. Очень важно не затягивать свой уход и не делать его чрезмерно эмоциональным. Когда вернетесь домой, оставайтесь спокойными при приближении к клетке собаки, чтобы выпустить ее.  Чем спокойнее вы будете, покидая собаку и возвращаясь, тем более вероятно, что собака также будет оставаться спокойной. Вы не должны способствовать тому, чтобы собака начала считать ваш уход и возвращение волнительными событиями.  Начните покидать дом на непродолжительное время (20-30 минут). По мере привыкания собаки к оставлению в одиночестве в клетке, вы можете попробовать начать покидать дом на более продолжительное время. Продолжайте заводить собаку в клетку и в то время, когда находитесь дома, чтобы она не начала автоматически ассоциировать ее с оставлением в одиночестве.

english_section_name: Crate Training Your Cocker Spaniel

summary: Выберите на улице место, в котором ваша собака сможет справлять свою нужду. Дайте собаке команду “в туалет”. Не наказывайте собаку за оплошности в стенах дома. Научитесь понимать признаки того, что собака хочет в туалет. Кормите собаку и выводите на прогулки по регулярному расписанию.

document: Приучение собаки к соблюдению чистоплотности дается легко, когда она уже приучена к клетке, так как питомец инстинктивно не захочет ходить в туалет в том месте, где проводит у вас дома значительную часть времени.  Когда выводите собаку на прогулку на поводке, предоставляйте ей некоторую свободу, чтобы она могла выбрать то место, где ей необходимо сходить в туалет. Помните, что выбранное собакой место не обязательно окажется на траве, например, это может быть открытый участок почвы.  Отведите собаку от тех мест, где ей ходить в туалет нежелательно, например, от соседского двора или от ваших любимых растений. Если у вас есть свой собственный огороженный двор, может не быть необходимости выводить собаку на поводке. Она и так поймет, что ей можно ходить в туалет в этом дворе. Как только собака выберет себе место для туалета, начните вводить ее в это место каждый раз, когда отправляетесь с ней на прогулку на поводке. Когда собака окажется на предназначенном для туалета месте, подайте команду “в туалет” и дождитесь того момента, когда собака справит нужду. На это может уйти несколько минут, так как собака не сразу поймет смысл вашей голосовой команды. После успешного выполнения задачи собакой, похвалите ее и дайте угощение.  Если спустя несколько минут она так и не сходит в туалет, заведите ее назад домой и подождите около  15 минут. Если собака была на поводке, не снимайте его с нее в эти пятнадцать минут ожидания. Затем снова выведите собаку на улицу в то же место.  Повторяйте процесс до тех пор, пока собака не сходит в туалет на улице. Когда она сделает это, поощрите ее угощением.  Проследите за тем, чтобы собака не сходила в туалет дома в период ожидания. Это более вероятно в том случае, если вы имеете дело со щенком кокер-спаниеля. Вам может потребоваться много раз повторно закреплять этот навык, прежде чем собака научится ходить в туалет на улицу в одно и то же место. Кокер-спаниели очень чувствительны к наказаниям, поэтому не стоит наказывать их ни вербально, ни физически, если они сходят в туалет дома. Если вы заметите, что собака пытается сходить в туалет дома, постарайтесь прервать ее и привлечь внимание питомца громкими хлопками ладоней. Как можно быстрее выведите собаку на улицу в положенное место, либо взяв ее на руки, либо посадив на поводок.  Когда вернетесь домой, уберите беспорядок за собакой без каких-либо наказаний.  Кокер-спаниель может ходить в туалет дома из-за наличия проблем со здоровьем,  например, из-за заболевания почек. Если собака упорно ходит в туалет дома, несмотря на приучение ее к чистоплотности, покажите ее ветеринару, чтобы он мог проверить состояние ее здоровья. Очень вероятно, что ваш кокер-спаниель будет пытаться сообщить вам о том, что ему необходимо облегчиться. Будучи дома, он может начать скулить или выть, чтобы дать вам знать о том, что ему требуется в туалет. Как только заметите такое поведение собаки, выведите ее на улицу как можно скорее. Если вы будете с собакой на улице на прогулке, захотев в туалет, она может начать бегать кругами и обнюхивать землю, чтобы выбрать себе подходящее место для туалета. Если вы находитесь на длительной прогулке с собакой, помните, что может быть непрактично возвращаться с ней к определенному времени на ее обычное место туалета. В таком случае позвольте собаке сходить в туалет там, где она захочет, и при необходимости уберите за ней. Соблюдение регулярности кормления, очень вероятно, приведет к тому, что собаке будет требоваться ходить в туалет в одно и то же определенное время дня. У кокер-спаниелей небольшой мочевой пузырь, поэтому им могут требоваться прогулки по несколько раз в день (с промежутками между ними примерно от 4 до 5 часов). Если ваш график не позволяет вам выводить собаку на прогулку настолько часто, подумайте о том, чтобы нанять для этого специального человека, который сможет в нужное время выгуливать вашу собаку, когда вас нет дома.

english_section_name: Potty Training Your Cocker Spaniel

summary: Подберите для своей собаки поводок и ошейник. Познакомьте кокер-спаниеля с его ошейником. Дайте кокер-спаниелю привыкнуть к поводку. Выгуливайте собаку на поводке.

document: Если у вас еще нет поводка и ошейника для кокер-спаниеля, вы можете приобрести их в ближайшем зоомагазине. Поводок должен быть длиной около 1,2-1,8 метра. Вам подойдет обычный ошейник с пряжкой для пристегивания поводка. Шлейки, удушающие и строгие ошейники не подходят для обучения кокер-спаниеля хождению на поводке. Приобретаемый вами поводок должен быть неудлиняемым. Удлиняющиеся поводки на самом деле способствуют тому, чтобы собака продолжала тянуть поводок и не шла рядом с хозяином. Это важно, если у вас щенок спаниеля, который еще никогда ничего не носил на шее. Вероятно, это не обязательно для взрослой собаки. Наденьте ошейник на шею щенку тогда, когда он будет увлечен чем-то еще, например, во время кормления или игры. Оставьте ошейник на собаке, даже если она попытается его снять. Если вы снимете ошейник в тот момент, когда собака пытается от него избавиться самостоятельно, вы только подкрепите это неправильное поведение. Снимите ошейник тогда, когда собака будет увлечена кормлением или игрой. Если вы одновременно приучаете собаку к клетке, снимайте ошейник перед тем, как запускаете питомца в клетку. Ваша собака может не сразу отнестись спокойно к присоединенному к ее ошейнику поводку, особенно если это щенок. В таком случае начните обучение с прикрепления к ошейнику чего-нибудь покороче, например, куска веревочки или шнурка. Как и в случае с ошейником, прицепляйте и снимайте поводок (или другой предмет) тогда, когда щенок отвлечен чем-то еще. Вне зависимости от того, является ли ваш кокер-спаниель взрослой собакой или щенком, не оставляйте его без присмотра, когда на нем закреплен поводок. Поводок может за что-нибудь зацепиться, что потенциально грозит собаке серьезными травмами. Цель состоит в том, чтобы научить собаку ходить на поводке и не тянуть вас за него. Если собака пытается выйти вперед и начинает тянуть поводок, немедленно прекращайте идти дальше (“включите красный свет”). Когда собака поймет, что вы остановились, очень вероятно, она развернется и пойдет к вам обратно.  Как только собака будет снова с вами рядом, дайте ей команду “сидеть”. Когда она сядет, поощрите ее угощением и снова начните идти (“дайте зеленый свет”).  Продолжайте идти вместе с собакой. Если она снова потянет поводок, прибегайте к “красному” и “зеленому” сигналам. Вероятно, вам потребуется провести с собакой несколько прогулок, прежде чем она поймет, что тянуть поводок не следует. Каждый раз, когда собака спокойно идет рядом с вами и никуда вас не тянет, давайте ей угощения.  Не поощряйте собаку, если она потянется, чтобы что-нибудь понюхать или сходить в туалет.  Во время прогулок с собакой поводок не должен быть натянут даже в том случае, когда собака идет рядом с вами. Если вы будете слишком сильно натягивать поводок, собака начнет инстинктивно тянуть его в противоположную сторону.  Также сами  не тяните собаку за поводок, чтобы направить ее в то место, куда вы хотите.

english_section_name: Leash Training Your Cocker Spaniel


summary: Прочистите выделения из глаза. Будьте особенно осторожны с глазами котенка. Смотрите, чтобы в глаза кошки не попали раздражители.

document: Если у кошки слезятся глаза или из них выделяется жидкость, возьмите мокрую ватку и вытрите их. Вытирайте их так часто, как это будет нужно. В случае тяжелой инфекции эту процедуру придется делать ежечасно.   Насухо вытрите глаза. Когда ватка станет грязной, возьмите другую. Вытрите каждый глаз отдельной ваткой. У котят с глазной инфекцией из-за выделений часто склеиваются глаза. Очень важно вовремя их вычищать, поскольку инфекция может накопиться за веками и вызвать слепоту. Если веки склеились, намочите чистый кусок ватки в предварительно прокипяченной (и уже остывшей) воде. Несколько раз протрите глаз мокрой ваткой, двигаясь от внутреннего уголка глаза к внешнему. В то же время большим и указательными пальцами другой руки попробуйте осторожно раздвинуть верхнее и нижнее веко. Подрезайте длинны волоски, чтобы они не попадали в глаза, и смотрите, чтобы мордочка была чистой. Вам также не стоит пользоваться аэрозолями, если рядом находится кот, поскольку его глаза очень чувствительны и из-за аэрозоля он может прослезиться.

english_section_name: Caring For an Eye Infection at Home

summary: Осмотрите глаза кошки при дневном свете. Решите, стоит ли отнести кошку к ветеринару.

document: Выделения из глаза: у всех кошек во внутреннем уголке глаза образуется вязкое вещество, особенно когда они моргают или еще не умылись. Как правило, это вещество прозрачное или коричневое. Когда эта прозрачная жидкость вступает в контакт с воздухом, она высыхает и становится коричневой, как ржавчина. Это вполне нормально. Желтые же или зеленые выделения являются признаком инфекции. Воспаление белка глаза: белки глаз должны оставаться белыми. Розоватый оттенок или распухшие кровеносные сосуды свидетельствуют о наличии проблемы, вроде аллергии, инфекции или глаукомы (повышение давления в глазу). Потеря блеска: здоровый глаз имеет выраженную отражающую поверхность, поэтому при внимательном изучении все отражения должны быть цельными и иметь гладкие края. Если поверхность глаз окажется мутной, а отражение будет трудно рассмотреть, значит, с котом что-то не так. Это может быть признаком сухости глаз (недостатка слезной жидкости) или наличия язвы на поверхности глаза. Если вы заметили, что у животного проблемы с глазами, осмотрите их при дневном освещении. Определите, с каким глазом возникли проблемы, сравнив один глаз с другим. Внимательно изучите проблемный глаз и отметьте для себя следующее: цвет выделения, наличие воспаления на белках глаза, наличие боли и так далее. Некоторые инфекции нуждаются в профессиональной медицинской помощи, а не лечении на дому. Отнесите кошку к ветеринару, если заметите следующие симптомы:  видимые признаки дискомфорта (кошка закрывает глаз); желтые или зеленые выделения; глаз имеет матовую поверхность; увеличенные кровеносные сосуды на поверхности глаза.

english_section_name: Checking a Cat's Eyes for Infection

summary: Не забывайте о вакцинациях. Отнесите кошку к ветеринару, чтобы тот мог осмотреть инфекцию и назначить лечение. Нанесите лекарство согласно инструкции.

document: Это может показаться странным, но вакцинация может предотвратить развитие некоторых инфекций. Двумя распространенными причинами глазных инфекций, которые можно предотвратить вакцинацией, являются простуда и хламидиоз. Как правило, к глазным инфекциям приводят бактерии или вирусы. Вирусные инфекции могут пройти сами по себе. Иммунная система кошки сама с ней справится. Бактериальные инфекции лечатся глазными мазям или каплями, в которых содержится антибиотик.   К вирусам, поражающим глаз, относится герпевирус и калицивирус. Некоторые ветеринары назначают антибиотик местного действия даже при подозрении на вирусную инфекцию, поскольку она может протекать вместе с осложняющей состояние бактерией, которая вызывает вторичное заражение.  К бактериям, которые могут проникнуть в глаз и вызвать инфекцию, относятся стафилококк, кишечная палочка, протей и синегнойная палочка. Мойте руки каждый раз, когда прикасаетесь к коту с липкими глазами, поскольку данные разновидности инфекции передаются через касание. В зависимости от лекарственной формы антибиотика, препарат следует давать от двух раз в день до раза в час. Как правило, при глазных инфекциях не назначают пероральные антибиотики. Исключением могут составлять случаи, когда не удается нанести мазь из-за капризного характера кошки.  Лечение обычно длится не менее пяти дней и его нельзя прерывать раньше времени из-за риска резистентности к антибиотикам.

english_section_name: Treating an Eye Infection Medically


summary: Не скупитесь на похвалу. Своевременно используйте похвалу. Общайтесь с собакой дружелюбным тоном голоса. Не наказывайте собаку, если она совершит оплошность.

document: Когда собака сходит в туалет в положенном месте (будь то дома или на улице), наградите ее своим вниманием и погладьте. Скажите ей, что она молодец, и используйте другие варианты похвалы. Каждый раз устраивайте собаке небольшой праздник. Это позволит ей понять, что соответствующее поведение ценится и заслуживает похвалы. Как только собака сходит в туалет, сразу же похвалите ее. Вам необходимо сделать так, чтобы у нее возникла ассоциативная связь между только что совершенным действием и похвалой. Иначе она может запутаться и не понять, почему ее хвалят. Не говорите с собакой грубо, пока идет процесс приучения к туалету. Нельзя допустить, чтобы животное чувствовало испуг или тревожность из-за посещения улицы или в момент испражнения. Не ругайтесь и не кричите на собаку за оплошности. Питомец пока еще только учится соблюдать ваши правила. Проявите к нему терпение и не тычьте носом в лужи. Не ругайте собаку и не кричите на нее. Не бейте ее. Если вы не будете проявлять терпение и демонстрировать дружелюбный настрой, у собаки может возникнуть ассоциативная связь между страхом, наказаниями и туалетом. Если застанете собаку в процессе испражнения в неположенном месте, издайте громкий звук или хлопните в ладоши, чтобы вспугнуть ее. Когда собака прервется, можно будет вывести ее на улицу в положенное место, чтобы она могла там закончить начатое.

english_section_name: Giving Praise to Your Dog

summary: Соблюдайте круглосуточный режим. Выберите конкретное место для домашнего туалета. Регулярно относите щенка к месту домашнего туалета. Часто меняйте пеленки. Изучите сигналы собаки. Постоянно пристально следите за собакой. Немедленно убирайте оплошности за питомцем.

document: Чтобы приучить собаку к чистоплотности, вам необходимо обеспечить ей строгое соблюдение режима. Это позволит дисциплинировать и вас, и собаку. Питомца обязательно следует выводить в туалет с самого утра, после каждого кормления и игровых сессий, а также вечером перед сном. При этом важно учитывать все такие моменты. Конкретный режим будет зависеть от возраста собаки. Чтобы выяснить, как долго ваша собака может сдерживать свой мочевой пузырь, исходите из расчета одного часа плюс такое количество часов, которое соответствует возрасту собаки в месяцах. Итак, двухмесячный щенок может терпеть не более трех часов, трехмесячный — способен выдержать не более четырех часов и так далее. Ниже приведен пример режима ухода за собакой в возрасте около трех месяцев для тех, кто находится дома весь день:  7:00 — подъем и посещение зоны туалета (пеленки); 7:10–7:30 — свободное времяпрепровождение на кухне (позвольте питомцу поиграть 15–20 минут без присмотра, пока его мочевой пузырь и кишечник пусты); 7:30 — кормление и предоставление воды; 8:00 — туалет (всегда после кормления и питья); 8:15 — свободное времяпрепровождение на кухне; 8:45 — пребывание в клетке; 12:00 — кормление и предоставление воды; 12:30 — туалет; 12:45 — свободное времяпрепровождение на кухне; 13:15 — пребывание в клетке; 17:00 — кормление и предоставление воды; 17:30 — туалет; 18:15 — пребывание в клетке; 20:00 — предоставление воды; 20:15 — туалет; 20:30 — свободное времяпрепровождение на кухне; 21:00 — пребывание в клетке; 23:00 — туалет и ночное пребывание в клетке. Выберите дома такое место, которое собаке можно будет использовать в качестве туалета. Лучше всего, если это будет зона с легко очищаемыми полами, например, в ванной комнате или на кухне. Постелите там одноразовую пеленку для щенков.  Именно вы должны определить собаке место для туалета. Это место должно полностью вас устраивать. Например, возможно, вы не захотите стелить пеленку на кухне, если вам не нравится, чтобы собака ходила в туалет там, где вы готовите еду и едите.  Последовательно используйте голосовые команды, обозначающие данное место. Например, когда собака посещает туалетную зону, всегда говорите ей: «В туалет!» — или используйте аналогичную команду. Вскоре собака начнет ассоциировать это место со справлением собственной нужды. В соответствии с режимом или тогда, когда вы замечаете, что щенок хочет в туалет, относите его на пеленку. Возможно, в эти моменты вы захотите дополнительно пристегивать поводок к ошейнику собаки, несмотря на то, что она находится дома. Это позволит питомцу привыкнуть к поводку, который вам может понадобиться для последующего его приучения к уличному туалету. Обязательно прибирайте после того, как собака сходит в туалет, но помните, что собака будет стремиться сходить в туалет там, где присутствует остаточный запах ее мочи, поэтому необходимо оставлять уже немного испачканную мочой пеленку под свежей пеленкой. Что касается экскрементов, убирайте их полностью, когда собака сходит в туалет. Внимательно следите за собакой, чтобы понять по ее поведению признаки того, что она хочет в туалет. Например, перед этим она может начинать ходить кругами и обнюхивать пол в поиске подходящего для туалета места либо держать хвост в странном положении. Если похоже, что собака хочет в туалет, немедленно отнесите ее на пеленку. Делайте это даже в том случае, если еще не наступило положенное для туалета время. Вам следует внимательно присматривать за питомцем все то время, которое он находится вне клетки. Даже если он проводит свое свободное время на кухне, вы все равно должны за ним следить. Это позволит вам остановить его до того, как он совершит оплошность. Вам критически важно добиться того, чтобы собака начала ассоциировать справление нужды именно со своей пеленкой. Можно рассмотреть вариант привязывания собаки на поводке к собственному ремню на поясе, пока она находится вне клетки. Так она гарантированно будет оставаться рядом с вами. А это позволит вам лучше отслеживать ее поведение. Если собака совершит оплошность в стенах дома, уберите за ней как можно скорее. Нельзя допустить, чтобы питомец начал регулярно ходить в туалет где-то еще, кроме пеленки.  Не используйте моющие средства на основе аммиака. Аммиак содержится в моче, поэтому собака может перепутать запах моющего средства с запахом мочи. Вместо этого используйте ферментные чистящие средства, чтобы отмыть испачканные зоны.  Не наказывайте собаку за оплошности.

english_section_name: Following a Consistent Routine with Puppy Pads

summary: Начните постепенно передвигать пеленку ближе к входной двери. Перенесите пеленку за входную дверь. Постелите пеленку в уличной зоне туалета. Избавьтесь от уличной пеленки. Постелите туалетную пеленку дома. Поочередно пользуйтесь туалетными зонами дома и на улице.

document: Ваша конечная цель состоит в том, чтобы собака начала стремиться выходить на улицу, когда ей хочется в туалет. Как только питомец станет уверенно пользоваться пеленкой, можно начать вводить в обучение входную дверь. С каждым днем перемещайте пеленку все ближе и ближе к входной двери. Делайте это постепенно, каждый день смещая пеленку всего на несколько десятков сантиметров.  Поощряйте собаку каждый раз, когда она пользуется пеленкой. Поглаживайте ее и дружелюбно хвалите. Если у собаки начнутся оплошности после перемещения пеленки, вероятно, вы сместили ее слишком быстро. Верните пеленку на прежнее место и подождите еще день, прежде чем перемещать ее снова. Как только собака будет успешно использовать пеленку перед входной дверью, необходимо начать приучать ее ходить в туалет снаружи. Постепенно питомец привыкнет ходить в туалет на свежем воздухе, даже если при этом некоторое время он будет продолжать использовать пеленку. Выберите место, где собака должна будет ходить в туалет. Например, это может быть заросший травой участок земли под каким-нибудь деревом. Когда собаке будет необходимо сходить в туалет, выведите ее на улицу и прихватите с собой пеленку, чтобы создать ассоциативную связь между уличным туалетом и пеленкой. Как только собака начнет пользоваться уличной пеленкой по назначению, можно будет прекратить ей подстилать пеленки на улице. Аналогом пеленки станет обычная трава. Если вы хотите, чтобы у собаки была возможность ходить в туалет как на улице, так и дома, ей можно снова выделить домашнюю зону туалета. Не позволяйте собаке забывать предназначение домашней и уличной туалетных зон и поочередно водите ее к ним. Чередуйте применение и той, и другой зоны в течение пары недель, чтобы питомец привык пользоваться ими обеими.

english_section_name: Introducing Outdoor Training


summary: Когда принимаете душ, нанесите кондиционер. Смойте кондиционер прохладной водой.

document: Благодаря ему ваши волосы останутся увлажненными и не будут пушиться. После того, как вы смоете шампунь, нанесите кондиционер на волосы, отступив пару сантиметров от корней (так как жир, вырабатываемый кожей головы, служит естественным кондиционером для этой области) и распределите его по всей длине до самых кончиков. Некоторые обладатели вьющихся волос предпочитают мыть голову только кондиционером, так как шампунь пересушивает их. Подберите такой уход, который лучше всего подойдет для текстуры ваших волос. Если у вас сухие и ломкие волосы, возможно, мытье кондиционером стоит попробовать. Ополаскивание холодной водой (настолько холодной, насколько можете вытерпеть) полезно для кудрявых волос. Оно разглаживает стержень волоса и не дает пушиться, что позволяет получить более гладкие завитки. Этот шаг поможет вам сохранить форму кудрей, когда вы станете сушить их диффузором после душа.

english_section_name: Prepping Your Hair

summary: Наклоните голову вперед.

document: Большинство кудрявых знают, как важен объем у корней, поскольку вьющиеся волосы склонны прижиматься к макушке под собственной тяжестью. Чтобы этого избежать, начинайте сушить их, опустив голову. Волосы высохнут в перевернутом положении и, когда вы закончите, будут обладать большим объемом.  Если вам неудобно стоять, опустив голову вниз, можете наклонять ее то на один, то на другой бок. Важно не держать голову прямо, так как под действием силы тяжести волосы потеряют объем, и макушка получится плоской. Другой способ, к которому прибегают некоторые, — приподнять волосы при помощи заколок. Используйте заколки типа «краб», чтобы поднять волосы у корней, и сушите голову, не снимая их. Так вам не нужно будет наклонять голову, чтобы добиться объема.

english_section_name: Blowing It Dry

summary: Постарайтесь не касаться волос слишком часто в течение дня.

document: Кудри склонны лохматиться, если трогать их постоянно. Высушив волосы, оставьте их как есть на весь день. Старайтесь не собирать их в хвост, не приминать шляпой или шапкой (если, конечно, вас не вынуждает погода) — из-за причесок и аксессуаров волосы могут стать слишком пушистыми.

english_section_name: Finishing Your Look


summary: Легкие вещи сложите валиками. Если туалетные принадлежности можно купить на месте по разумной цене, то обдумайте такой вариант, взяв с собой лишь двухдневный запас. Разложите все вещи из вашего списка на кровати.

document:
Свернутая одежда занимает меньше места, чем сложенная. Также можете изучить «узловые» способы паковки. Складывайте мелкие вещи в пакеты с молнией, удаляя из них воздух. Так они будут занимать меньше места. Всегда кладите жидкости в надежные закрывающиеся пакеты, чтобы не допустить возможных утечек. Во время перелетов утечек не избежать из-за меняющегося давления, поэтому не упускайте из виду этот момент.    {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/0\/0b\/Pack-for-a-Long-Trip-Step-14Bullet1-Version-2.jpg\/v4-459px-Pack-for-a-Long-Trip-Step-14Bullet1-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/0\/0b\/Pack-for-a-Long-Trip-Step-14Bullet1-Version-2.jpg\/v4-759px-Pack-for-a-Long-Trip-Step-14Bullet1-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":334,"bigWidth":760,"bigHeight":552.2527472527472,"licensing":"
<\/div>"}  Сколько косметики вам нужно в действительности? Минеральная косметика позволит с помощью пары разных видов выполнять все то, для чего обычно требуется косметичка.    {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/8d\/Pack-for-a-Long-Trip-Step-14Bullet2-Version-2.jpg\/v4-459px-Pack-for-a-Long-Trip-Step-14Bullet2-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/8d\/Pack-for-a-Long-Trip-Step-14Bullet2-Version-2.jpg\/v4-759px-Pack-for-a-Long-Trip-Step-14Bullet2-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":334,"bigWidth":760,"bigHeight":552.2527472527472,"licensing":"
<\/div>"} Уберите все то, без чего сможете обойтись. Затем сфотографируйте их вашим смартфоном. Так вы получите визуальную запись всех взятых вещей; не нужно брать с собой списки и запоминать, что вы переупаковали, когда меняли отель или отправлялись в следующий город.

english_section_name: Packing

summary: Изучите информацию о пункте вашего назначения, включая погодные условия, местные нормы одежды, а также примерные цены на предметы гардероба. Выбирайте одежду основных цветов. Подсчитайте, сколько сочетаний дает выбранная одежда. Выбирайте три пары обуви. Избавляемся от лишних вещей. Минимум аксессуаров.

document:
Следуйте единой цветовой схеме.  Например, низ может быть темным или цвета хаки, а верх – под стать брюкам или шортам. Так вы сможете сократить нужное количество одежды.    {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/f\/f9\/Pack-for-a-Long-Trip-Step-3Bullet1-Version-2.jpg\/v4-459px-Pack-for-a-Long-Trip-Step-3Bullet1-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/f\/f9\/Pack-for-a-Long-Trip-Step-3Bullet1-Version-2.jpg\/v4-759px-Pack-for-a-Long-Trip-Step-3Bullet1-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":334,"bigWidth":760,"bigHeight":552.2527472527472,"licensing":"
<\/div>"}  Выбирайте такой верх, который подойдет под любой взятый низ. Поскольку футболки и рубахи легче брюк, вы сможете взять на пару вещей больше без значительного утяжеления поклажи.    {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/73\/Pack-for-a-Long-Trip-Step-3Bullet2-Version-2.jpg\/v4-459px-Pack-for-a-Long-Trip-Step-3Bullet2-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/73\/Pack-for-a-Long-Trip-Step-3Bullet2-Version-2.jpg\/v4-759px-Pack-for-a-Long-Trip-Step-3Bullet2-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":334,"bigWidth":760,"bigHeight":552.2527472527472,"licensing":"
<\/div>"}  Обычно будет достаточно трех предметом низа (хлопковые штаны цвета хаки или черного цвета, брюки и джинсы), а также три рубахи с длинными рукавами, одного-двух свитеров, пиджака и нескольких футболок.    {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/7d\/Pack-for-a-Long-Trip-Step-3Bullet3-Version-2.jpg\/v4-459px-Pack-for-a-Long-Trip-Step-3Bullet3-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/7d\/Pack-for-a-Long-Trip-Step-3Bullet3-Version-2.jpg\/v4-759px-Pack-for-a-Long-Trip-Step-3Bullet3-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":334,"bigWidth":760,"bigHeight":552.2527472527472,"licensing":"
<\/div>"} Вы будете весьма удивлены! Одна для ходьбы пешком, одна для деловых встреч и одна для не особо благоприятных погодных условий.  Если ожидается снежная или влажная погода, то можно взять в прокат либо приобрести пару прочных ботинок на месте. Они слишком тяжелые, чтобы везти их с собой. Все ботинки и сапоги лучше брать напрокат.    {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/88\/Pack-for-a-Long-Trip-Step-5Bullet1-Version-2.jpg\/v4-459px-Pack-for-a-Long-Trip-Step-5Bullet1-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/88\/Pack-for-a-Long-Trip-Step-5Bullet1-Version-2.jpg\/v4-759px-Pack-for-a-Long-Trip-Step-5Bullet1-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":334,"bigWidth":760,"bigHeight":552.2527472527472,"licensing":"
<\/div>"}  Шлепки стоят недорого. Их лучше приобрести на месте, а не везти с собой. Забирать их с собой тоже не обязательно.    {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/81\/Pack-for-a-Long-Trip-Step-5Bullet2-Version-2.jpg\/v4-459px-Pack-for-a-Long-Trip-Step-5Bullet2-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/81\/Pack-for-a-Long-Trip-Step-5Bullet2-Version-2.jpg\/v4-759px-Pack-for-a-Long-Trip-Step-5Bullet2-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":334,"bigWidth":760,"bigHeight":552.2527472527472,"licensing":"
<\/div>"} Путешествуя по всему миру,  вам встретятся все варианты погодных условий – холод, жара, повышенная влажность и засуха. Перевозка одежды для такой поездки – сущий ад. Чтобы облегчить свою ношу, можно постепенно отправлять домой часть одежды, особенно после посещения холодных стран, либо раздать ее по отъезду из страны. Если вы собираетесь раздавать одежду, то выбирайте такую, которую не жалко. Можно выбрать такие вещи, которые вы больше не собираетесь носить. Также можно приобрести одежду в магазинах эконом класса исключительно для поездки. Много денег для этого не потребуется, но выбирайте такую одежду, которая хорошо смотрится на вас, чтобы во время поездки не жалеть о том, что вы не взяли любимые джинсы или рубаху.    {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/79\/Pack-for-a-Long-Trip-Step-6Bullet1-Version-2.jpg\/v4-459px-Pack-for-a-Long-Trip-Step-6Bullet1-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/79\/Pack-for-a-Long-Trip-Step-6Bullet1-Version-2.jpg\/v4-759px-Pack-for-a-Long-Trip-Step-6Bullet1-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":334,"bigWidth":760,"bigHeight":552.2527472527472,"licensing":"
<\/div>"} Не берите в поездку драгоценности, если не желаете обогатить жуликов. Такие вещи лучше оставить дома. Берите удобные и практичные принадлежности – часы, портмоне, шарф, шляпу и другое. Можно покупать аксессуары во время поездки в качестве легких и памятных сувениров. Вы сможете носить их и привезти домой.    {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/a\/a0\/Pack-for-a-Long-Trip-Step-7Bullet1-Version-2.jpg\/v4-459px-Pack-for-a-Long-Trip-Step-7Bullet1-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/a\/a0\/Pack-for-a-Long-Trip-Step-7Bullet1-Version-2.jpg\/v4-759px-Pack-for-a-Long-Trip-Step-7Bullet1-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":334,"bigWidth":760,"bigHeight":552.2527472527472,"licensing":"
<\/div>"}

english_section_name: Choosing clothes

summary: Подумайте о других вещах. Универсальные электронные помощники. Универсальные зарядные устройства. Все любимые книги поместятся в одно устройство для чтения электронных книг. Подумайте о необходимых продуктах.

document: Составив список, сократите его до необходимого минимума. Не нужно портить поездку полными чемоданами ненужных вещей, которые вы будете бояться потерять. Один смартфон или планшет легко справится с работой нескольких устройств, облегчив поклажу. Подключив клавиатуру, вы получаете готовый текстовый редактор, который легче ноутбука. Чем меньше проводов и зарядных устройств, тем удобнее вам. Больше не нужно возить с собой целую библиотеку, чтобы было, что почитать. Если у вас особая диета или заболевание, то вам может потребоваться особая еда. Узнайте, сможете ли вы приобрести такие продукты в ваших пунктах назначения. Используйте поиск в интернет.

english_section_name: Other stuff

summary: Если у вас его еще нет, то самое время приобрести качественный чемодан, с которым вам  будет удобно путешествовать.

document: В зависимости от вида поездок, выбирайте рюкзак или чемодан. Чемоданы лучше всего подходят для поездок по городам и курортам, тогда как рюкзаки следует использовать для пешего туризма, путешествий по провинции и местности с ограниченными удобствами и минимумом мощеных дорог.    {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/c3\/Pack-for-a-Long-Trip-Step-1Bullet1-Version-2.jpg\/v4-459px-Pack-for-a-Long-Trip-Step-1Bullet1-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/c3\/Pack-for-a-Long-Trip-Step-1Bullet1-Version-2.jpg\/v4-759px-Pack-for-a-Long-Trip-Step-1Bullet1-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":334,"bigWidth":760,"bigHeight":552.2527472527472,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

english_section_name: Carrying your things


summary: Пейте больше воды Оставайтесь в состоянии покоя. Смочите водой части тела. Используйте лед. Не выходите из дому или прячьтесь в тени, когда солнце находится в зените. Попробуйте приспособиться к жаре.

document:
, чтобы восполнить потери жидкости из-за потоотделения. Попробуйте также выпить освежающий фруктовый смузи. Жара — не время для физических упражнений, занятий спортом и прочей активности. Отложите подобные занятия до вечера, когда солнце опустится к горизонту и станет прохладнее. Прежде всего снизьте частоту сердцебиения с помощью глубокого дыхания. Это поможет вам расслабиться и охладить организм. Это довольно эффективный способ немедленно охладиться. Можно поступить следующим образом:  Намочите лицо и лягте перед вентилятором. Опустите ступни в очень холодную воду. Это поможет охладить не только ноги, но и все тело.  Раз в полчаса смачивайте волосы холодной водой.    {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/89\/Cool-Yourself-Down-on-a-Hot-Day-Step-7.jpg\/v4-460px-Cool-Yourself-Down-on-a-Hot-Day-Step-7.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/89\/Cool-Yourself-Down-on-a-Hot-Day-Step-7.jpg\/v4-760px-Cool-Yourself-Down-on-a-Hot-Day-Step-7.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":760,"bigHeight":570,"licensing":"
<\/div>"}  Используйте полотенце. Смочите его в холодной воде, слегка выжмите и приложите к шее. При необходимости повторите.    {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/38\/Cool-Yourself-Down-on-a-Hot-Day-Step-14.jpg\/v4-460px-Cool-Yourself-Down-on-a-Hot-Day-Step-14.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/38\/Cool-Yourself-Down-on-a-Hot-Day-Step-14.jpg\/v4-760px-Cool-Yourself-Down-on-a-Hot-Day-Step-14.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":760,"bigHeight":570,"licensing":"
<\/div>"}  Раз в полчаса можно примерно на пять минут класть на голову холодную влажную салфетку. Испаряющаяся влага охладит вашу голову, и вам станет лучше!    {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/80\/Cool-Yourself-Down-on-a-Hot-Day-Step-19.jpg\/v4-460px-Cool-Yourself-Down-on-a-Hot-Day-Step-19.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/80\/Cool-Yourself-Down-on-a-Hot-Day-Step-19.jpg\/v4-760px-Cool-Yourself-Down-on-a-Hot-Day-Step-19.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":760,"bigHeight":570,"licensing":"
<\/div>"}  Подставьте запястья под струю холодной воды. Если охладятся основные вены, прохладнее станет и всему телу.    {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/cd\/Cool-Yourself-Down-on-a-Hot-Day-Step-15.jpg\/v4-460px-Cool-Yourself-Down-on-a-Hot-Day-Step-15.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/cd\/Cool-Yourself-Down-on-a-Hot-Day-Step-15.jpg\/v4-760px-Cool-Yourself-Down-on-a-Hot-Day-Step-15.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":760,"bigHeight":570,"licensing":"
<\/div>"}  Смочите холодной водой бандану и оберните ее вокруг головы. Почаще смачивайте бандану повторно, так как она будет быстро высыхать. Можно намочить и шляпу. Возьмите пакет со льдом и на 30 минут приложите его ко лбу.  Рассосите кубики льда. Это похоже на питье воды, но помогает охладиться еще сильнее!    {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/e\/ee\/Cool-Yourself-Down-on-a-Hot-Day-Step-17.jpg\/v4-460px-Cool-Yourself-Down-on-a-Hot-Day-Step-17.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/e\/ee\/Cool-Yourself-Down-on-a-Hot-Day-Step-17.jpg\/v4-760px-Cool-Yourself-Down-on-a-Hot-Day-Step-17.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":760,"bigHeight":570,"licensing":"
<\/div>"}  Насыпьте кубики льда в полотенце, лягте на спину и приложите его ко лбу. Попробуйте заполнить большую чашку холодной водой и поставьте ее в морозильную камеру. Подождите, пока вода замерзнет, достаньте из чашки кусок льда и потрите им то место, где вам жарко или вы сильно потеете. По возможности не выходите на улицу между 11:00 и 15:00, так как в это время солнце светит ярче всего. Постарайтесь не слишком полагаться на вентиляторы. В таком случае вы будете меньше зависеть от электрических приборов. Это пригодится вам при возможном отключении электроснабжения.

english_section_name: Regulating Your Internal Cool

summary: Прикройте кожу. Позаботьтесь также о ступнях. Наносите побольше солнцезащитного крема

document: Рубашки с длинными рукавами из хлопка, конопли и других натуральных тканей помогут защитить вашу кожу от палящего солнца. Подумайте о том, чтобы носить сандалии, которые сочетаются с вашей одеждой. Подойдут также туфли-лодочки, другие удобные туфли без каблуков, шлепанцы или босоножки. Для лучшего охлаждения ног можно ходить и босиком, однако остерегайтесь горячих поверхностей, например разогретого песка. В любом случае не надевайте закрытую обувь! на протяжении дня. Солнцезащитный крем или лосьон действует лишь в течение нескольких часов и еще меньше, если вы находитесь в воде. Наносите его повторно, чтобы защитить кожу. Однако не полагайтесь исключительно на солнцезащитный крем. Обязательно прикрывайте кожу шляпой и одеждой с длинными рукавами и старайтесь не находиться на солнце в наиболее жаркое время дня.

english_section_name: Dressing to Keep Cool

summary: Откройте окна, чтобы создать сквозняк. Используйте вентиляторы.

document: Не забудьте о москитных сетках на окна, с тем чтобы в дом не залетели насекомые. Вентиляторы создают циркуляцию воздуха и помогают немного охладиться. Повесьте рядом с вентилятором влажное полотенце, чтобы сделать нечто похожее на небольшой кондиционер. Будьте осторожны и разместите полотенце на внешней решетке вентилятора, чтобы его не захватило лопастями. Если вы собираетесь выйти из комнаты, снимите полотенце с решетки вентилятора.

english_section_name: Keeping Your Cool Indoors

summary: Оставайтесь в тени. Поиграйте в различные игры с использованием воды. Периодически опрыскивайте себя водой из пульверизатора.

document: Почитайте интересную книгу, просто посидите или вздремните. Старайтесь меньше двигаться, иначе вам станет еще жарче. Есть множество веселых способов использовать воду для того, чтобы охладиться на свежем воздухе, например:  Попробуйте побегать под струями опрыскивателей.    {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/3a\/Cool-Yourself-Down-on-a-Hot-Day-Step-11.jpg\/v4-460px-Cool-Yourself-Down-on-a-Hot-Day-Step-11.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/3a\/Cool-Yourself-Down-on-a-Hot-Day-Step-11.jpg\/v4-760px-Cool-Yourself-Down-on-a-Hot-Day-Step-11.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":760,"bigHeight":570,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}  Устройте с друзьями битву на водяных пистолетах — это не только весело, но и помогает охладиться. Окуните голову в холодную воду. Облейтесь ледяной водой из ведра. Устройте с друзьями битву на наполненных водой шарами. Чтобы было прохладнее детям, приобретите детский бассейн и наполните его прохладной водой. Можно раскрыть над бассейном зонтик, чтобы создать тень. Для комфортного и веселого времяпрепровождения вам понадобятся компания друзей, шланг для полива, пульверизатор, бутылка воды или водный пистолет и двор, который можно залить водой! Однако не делайте этого, если в вашей местности действуют ограничения на использование воды. Это поможет вам охладиться и лучше себя чувствовать.

english_section_name: Keeping Your Cool Outdoors


summary: Подогрейте воду в чаше пароварки. Поместите соус в верхней части пароварки. Добавьте сливки или молоко в сливочный соус. Добавьте сливочное масло в винный соус. Подогревайте на медленном огне, помешивая время от времени. В крайнем случае, вы можете добавить яичный желток.

document: Это хороший вариант для таких соусов, как Альфредо. Используя этот метод, вы сможете равномерно подогреть соус, что очень важно для того, чтобы он имел правильную консистенцию.   Вы можете сделать свою собственную пароварку из двух кастрюль или из одной кастрюли и стеклянной миски. Если вас не устраивает этот метод, вы можете разогреть соус на плите, делая это на очень медленном огне. Если возможно, разогрейте соус отдельно, а затем полейте им холодные или теплые макароны. Если соус и макаронные изделия уже смешаны между собой, переложите их в контейнер. Оставьте в контейнере до тех пор, пока вода не начнет кипеть.  Конечно, вы можете разогревать макароны с соусом вместе, однако очень высок риск, что они слипнутся и станут слишком мягкими. Если вы используете сливочный соус, будьте готовы к тому, что сливки могут расслоиться. Добавьте сливки или цельное молоко, благодаря чему ваш соус останется однородным и сохранит нужную консистенцию. Кислота, содержащаяся в винном соусе, может привести к тому, что сливки свернутся. Чтобы избежать этого, добавьте небольшое количество растопленного сливочного масла. Вы можете использовать еще один вариант.  Нагревайте сливки в отдельной кастрюле, пока часть жидкости не испарится. Благодаря тому, что вы будете подогревать сливки на медленном огне, мало вероятности, что они свернутся. Постоянно помешивайте. Ешьте, пока соус горячий. Если вам не удается достичь однородной консистенции соуса, снимите миску с огня и перелейте пару ложек соуса в другую емкость. Быстро взбейте яичный желток до получения массы однородной консистенции, а затем перелейте полученную смесь обратно в соус.   Если вы подогреваете макароны вместе с соусом, не используйте яичный желток. Добавьте немного муки вместо этого, чтобы соус приобрел желаемую консистенцию. Если у вас не получается добиться однородной консистенции, в соусе попадаются кусочки вареного яйца, попробуйте повторить процесс, используя меньше жидкости и быстрее взбивая яйцо. Если в соусе остаются небольшие комочки, процедите его и используйте оставшуюся жидкость.

english_section_name: Reheating Cream or Wine Sauces

summary: Разогрейте духовку. Положите макароны в форму для выпечки. Накройте макароны фольгой и поставьте в духовку. Проверьте макароны на готовность.

document: Разогрейте духовку до 175ºC. Этот метод можно использовать, если вам нужно разогреть макароны с соусом.  Однако это не лучший вариант для одной порции. Желательно чтобы это была неглубокая форма. Разложите макароны равномерно по дну формы.  Если макароны станут сухими, добавьте немного молока или соуса, чтобы они стали сочными. Это особенно важно учитывать, если вы разогреваете лазанью. Макароны будут готовы через 20 минут, но проверьте их на готовность уже через 15 минут. Благодаря фольге макароны не станут сухими.  По желанию, добавьте пармезан, посыпав им макароны за пять минут до конца приготовления. Подержите металлическую вилку в центре блюда, подождите 10 - 15 секунд. Если кончик вилки горячий на ощупь, макароны готовы. Если нет, поставьте макароны в духовку снова.

english_section_name: In the Oven

summary: Используйте микроволновую печь, если вам необходимо разогреть только одну порцию. Перемешайте макароны с соусом или маслом. Включите микроволновую печь на среднюю мощность. Накройте макароны. Подогревайте макароны короткими интервалами.

document: В микроволновой печи подогрев пищи происходит неравномерно, особенно если вы подогреваете макароны с сыром или овощами. Если вы разогреваете большое количество порций макарон, делайте это лучше в духовке, чем в микроволновой печи.  Не подогревайте в микроволновой печи сливочный, винный и масляный соусы. Если макароны уже смешаны с соусом, просто перемешайте между собой соус и макароны. Если вы не добавляли соус в макароны во время приготовления, добавьте немного соуса или оливкового масла. Благодаря этому ваши макароны не будут сухими. Включив печь на полную мощность, скорее всего, вы получите кашу вместо макарон. Поэтому включите печь на среднюю мощность. Положите макароны в контейнер, который можно использовать для микроволновой печи. Если возможно, используйте круглый контейнер, чтобы избежать неравномерного нагрева по углам, что часто бывает в случае с прямоугольными контейнерами.  Накройте макароны, следуя одному из нижеперечисленных способов:   Накройте полиэтиленовой пленкой так, чтобы один угол был приоткрыт.  Благодаря этому макароны прогреются более равномерно. Накройте макароны влажным бумажным полотенцем. Благодаря этому макароны не будут сухими. Включите микроволновую печь на 1 минуту. Затем хорошо перемешайте. При необходимости, продолжайте процесс еще 15-30 секунд.  Если ваша микроволновая печь не имеет поворотного стола, поверните блюдо сами.

english_section_name: In the Microwave

summary: Разогрейте макароны на среднем огне. Подогревайте соус на маленьком огне. Разогрейте лазанью.

document: Это один из самых простых способов разогреть макароны. Добавьте растопленное сливочное масло или постное масло в сковороду. Положите макароны. Помешивайте.  Добавьте больше соуса, если макароны слишком сухие. Как правильно это сделать, вы можете найти в разделе ниже. Отрежьте кусочек лазаньи и положите его на сковороду, обрезанным краем вниз. Переворачивайте время от времени, обжаривая лазанью с каждой стороны до образования хрустящей корочки.

english_section_name: On the Stovetop

summary: Поставьте на плиту кастрюлю с водой. Переложите макароны в металлический дуршлаг. Опустите макароны в кипящую воду.

document: Налейте достаточно воды, чтобы она покрыла макароны полностью, но не добавляйте их в кастрюлю. Подождите, пока вода закипит.  Вы можете использовать и другие методы, изложенные в этой статье, однако это самый быстрый и лучший вариант, если вам нужно разогреть макароны без соуса. Дуршлаг должен соответствовать объему кастрюли. Используйте дуршлаг с длинной ручкой, чтобы вам было легче обращаться с ним. Вам понадобится около тридцати секунд, чтобы разогреть макароны. Достаньте дуршлаг с макаронами из кастрюли и проверьте их на готовность. Если они не готовы, поместите их снова в кипящую воду. Каждые 15 секунд проверяйте макароны на готовность.  Если ваш дуршлаг не имеет длинной ручки или если у вас нет прихватки, поместите дуршлаг в миску и залейте кипятком.

english_section_name: Reheating Plain Pasta


summary: Создайте горизонтальное сердитое лицо. Создайте вертикальное сердитое лицо. Создайте смайлик опрокидывания стола.

document: Они считаются «западными» смайликами и традиционно используются в текстах и чатах. Ниже приведены наиболее распространенные сердитые смайлики, и многие чаты автоматически преобразуют их в изображение:  >:( >:@ X( >8( :-|| Они считаются «восточными» смайликами и очень популярны в Японии и Корее. Благодаря использованию большого числа знаков существует намного больше вариаций этих лиц. Не все системы смогут распознать знаки в этих лицах, особенно если эти системы довольно старые. Многие из них также называют лицам Кирби, так как они похожи на персонажа Кирби компании Nintendо.  >_< >_<* (>_<) (,,#ﾟДﾟ) ヽ(ｏ`皿′ｏ)ﾉ o(>< )o (ノಠ益ಠ)ノ ლ(ಠ益ಠლ ಠ_ಠ 凸(｀0´)凸 凸(｀△´＋） s(・｀ヘ´・;)ゞ {{|└(>o< )┘|}} (҂⌣̀_⌣́) ＼(｀0´)／ (•̀o•́)ง Если вы очень злы, можете показать это, вставив смайлик опрокидывания стола в гневе. Их обычно используют в ситуациях на реакцию плохих или неожиданных новостей.   (ノ°□°)ノ︵ ┻━┻ (ノ ゜Д゜)ノ ︵ ┻━┻ (ﾉಥ益ಥ）ﾉ ┻━┻ (ノಠ益ಠ)ノ彡┻━┻

english_section_name: Typing Out Emoticons

summary: Вставьте эмотикон в чат Facebook. Вставьте эмотикон в Skype. Вставьте злой эмотикон на устройстве Android. Вставьте эмотикон в iMessage.

document: Эмотикон имеет несколько встроенных смайликов, которые вы можете использовать, нажав на значок смайлика в окне чата и выбрав тот, который хотите вставить. Написав соответствующее лицо, вы тем самым преобразует его в изображение.  Чтобы сделать злое лицо, введите >:(  Вы можете добавить в чат стикеры, которые дадут вам доступ к другим стилям злых лиц. Вы можете нажать на иконку смайлика в текстовом окне Skype и выбрать злое лицо или написав (angry) в поле чата. Для того чтобы получить доступ к смайликам на устройстве Android вам необходимо включить их для клавиатуры. Прочитайте эту статью касательно подробностей включения смайликов.  Печатая на клавиатуре Google, нажмите на смайлик в правом нижнем углу. Этим вы откроете панель смайликов. Выберите категорию смайликов, чтобы показать все доступные смайлики. Вы можете прокрутить влево или вправо, чтобы увидеть все варианты. Здесь есть несколько вариантов злых смайликов, из которых вы можете выбрать подходящий. Вы также можете ввести >:(, что будет автоматически преобразовано в сердитый смайлик. Нажмите на кнопку «Globe» рядом с пробелом, чтобы открыть меню смайликов. Нажмите на улыбающееся лицо, чтобы загрузить галерею смайликов. Вы можете провести влево или вправо, чтобы увидеть больше вариантов смайликов. Нажмите на сердитое лицо, чтобы вставить его в свое сообщение.

english_section_name: Inserting Emoticons in Chats


summary: Начните с заголовка, который привлекает к себе внимание. Предоставляйте базовые сведенья. Подытожьте, каким вы видите своего работника. Укажите, что вы предлагаете работникам. Закончите свое объявление призывом действовать.

document: Используйте дружественные речевые конструкции, а также глаголы, ориентированные на действие. Включайте подробности о должности и работодателе. Например, заголовок «Офис, занимающийся недвижимостью, требует секретаря» выгоднее переписать так: «Требуется энергичный специалист для организации, управления и наблюдения за работой в офисе, который принадлежит фирме, занимающейся загородной недвижимостью». " Перед тем, как погрузиться в описание деталей, важно предоставить читателям некоторые базовые сведенья о предлагаемой вакансии.   Предоставьте название и место расположения вашей компании. Укажите название работы, а также ее некоторые особенности: рабочий день(полный/неполный), тип работы(постоянная/непостоянная), смена(ночная/дневная), размер заработной платы, дата подачи заявки, дата первого дня работы. Примером подходящего вступления для объявления о трудоустройстве может быть: «Корпорация ABC, расположенная в столице, ищет специалиста базового уровня для работы в полную ночную смену на непостоянной основе. Зарплата соответствует рыночному стандарту и пропорционально зависит от опыта. Заявку необходимо прислать до 1 марта. Начало рабочего процесса планируется на 1 апреля. Срок работы – 6 месяцев». Квалификация включает в себя множество аспектов. Это могут быть навыки программирования,  умение обращаться со специальным оборудованием, владение определенным техниками и / или понимание терминологии, относящейся к работе. Например, в вашем объявление о трудоустройстве могут присутствовать такие требования: «Должен владеть базовыми знаниями по бухгалтерскому программному обеспечению, разбираться в биллинговых / программных терминах». Перечислите требования к образованию. Объявления о трудоустройстве должны включать детали об образовании в колледже и / или требовать особые сертификаты с курсов для устройства на работу. Определитесь, какого типа опыт вы хотите увидеть в своих работниках. Вдобавок к стажу, включайте общие требования к классу работника. Например, можно написать, «Кандидату необходимо иметь стаж не менее двух лет практической работы в промышленности. Также он должен быть готовым доказать вышеупомянутый опыт в таких областях, как обслуживание клиентов и  подбор кадров». Это поможет привлечь рабочую силу именно к вам. Необходимо указать следующее:   Укажите некоторые факты, касающиеся истории и/или репутации вашей компании. Например, можно включить: « Наша компания является признанным лидером в предоставлении индивидуальных эффективных маркетинговых решений с 1977 года». Разъясните культуру компании. Например, вы можете подчеркнуть прозрачность политики менеджмента, непринужденную атмосферу в офисе или то, как важен для компании командный дух. Покажите преимущества работы именно у вас, такие, как особые возможности, страховка, пенсионное обеспечение (401К), бонусы и средства поощрения. Включите статью о равенстве прав работников и работодателя. Расскажите заинтересованным о том, как, непосредственно, продвигаться вперед с подачей заявки. Возможно, вы захотите, чтобы они прислали резюме по факсу или на электронную почту или заполнили заявку онлайн. Укажите свое имя, номер телефона, адрес электронной почты.

english_section_name: Creating a Help Wanted Ad