Vladimir Mayakovsky,Bengt Jangfeldt,Julian Graffy,Ð›Ð¸Ð»Ñ Ð‘Ñ€Ð¸Ðº
BilindiÄŸi gibi Ekim Devrimi ile Rusya'da yeni bir toplumsal yaÅŸam baÅŸladÄ±. Ama bir yandan iÃ§ savaÅŸ, bir yandan da halkÄ±n huzursuzluÄŸu ve aÃ§lÄ±ÄŸÄ± devrimi tehdit etmekteydi. Mayakovski ve bazÄ± Ã¶ncÃ¼ sanatÃ§Ä±lar Rusya'yÄ± karÄ±ÅŸ karÄ±ÅŸ gezip ÅŸiirlerle, toplantÄ±larla yeni sistemi halka anlatmaya Ã§alÄ±ÅŸtÄ±lar. Bu Ã§alÄ±ÅŸmalara yurtdÄ±ÅŸÄ± gezileri de eklendi. Mayakovski, yurtdÄ±ÅŸÄ± gezilerindeki izlenimlerini yazdÄ±ÄŸÄ± mektuplarla, Ã§ektiÄŸi telgraflarla sÃ¼rekli olarak Lili Brik'e aktarmaktaydÄ±.,Brik, Mektuplar'Ä±n ilk baskÄ±sÄ±na yazdÄ±ÄŸÄ± Ã¶nsÃ¶zde ÅŸunlarÄ± yazmÄ±ÅŸtÄ±: ''1915'ten Ã¶lÃ¼mÃ¼ne dek, tam on beÅŸ yÄ±l ortak oldum Vladimir Mayakovski'nin yaÅŸamÄ±na. KÄ±sa bir sÃ¼re iÃ§in ayrÄ±ldÄ±ÄŸÄ±mÄ±z zaman bile yazardÄ± bana. MektuplarÄ±nÄ±n kimisini ben yabancÄ± Ã¼lkelerdeyken, kimisini de dÄ±ÅŸ Ã¼lkelerden Moskova'ya yazmÄ±ÅŸtÄ±r. Ã‡Ã¼nkÃ¼ hemen her yÄ±l dÄ±ÅŸ Ã¼lkelere birlikte yolculuÄŸa Ã§Ä±kar, zaman zaman da birbirimizden ayrÄ± giderdik. Vladimir yazdÄ±ÄŸÄ± mektuplarÄ± 'Ã‡en' diye imzalardÄ±. BirÃ§oÄŸunun altÄ±na Ã§izgi resimler vardÄ±r, kendisini kÃ¶pek, beni de kedi biÃ§iminde Ã§izerdi - aramÄ±zda birbirimize bu adlarÄ± takmÄ±ÅŸtÄ±k. Mayakovski mektuplarÄ±nÄ±n birÃ§oÄŸundan O. M. Brik'ten sÃ¶z etmiÅŸtir. Ossip Brik ilk kocamdÄ±. Kendisini on Ã¼Ã§ yaÅŸÄ±nda, devrim sÄ±rasÄ±nda, yani 1905'te tanÄ±mÄ±ÅŸtÄ±m. Lisemdeki siyasal iktisat derslerini yÃ¶netmekteydi. 1912'de evlendik. Mayakovski'yle seviÅŸtiÄŸimizi sÃ¶ylediÄŸim zaman, Ã¼Ã§Ã¼mÃ¼z oturup birbirimizden ayrÄ±lmamaya karar verdik. Mayakovski'yle Brik daha o zaman ortaklaÅŸa bir edebiyat Ã§alÄ±ÅŸmasÄ±yla, ortaklaÅŸa fikirlerin yarattÄ±ÄŸÄ± baÄŸla Ã§ok yakÄ±n dosttular, BÃ¶ylece, hem iÃ§ hem de dÄ±ÅŸ dÃ¼nyamÄ±zda bir arada yaÅŸadÄ±k.''
Love is the Heart of Everything: Correspondence Between Vladimir Mayakovsky and Lili Brik, 1915-1930