Peter Stamm,Ù‡Ø§Ù†Ù‘ÙŠØ³ Ø¨Ù†Ø¯Ø±,Ø®Ù„ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø´ÙŠØ®
ØªØ´ÙƒÙ„ Ù‡Ø§ÙŠØ¯ÙŠ ÙˆØ§Ø­Ø¯Ø© Ù…Ù† ÙƒÙ„Ø§Ø³ÙŠÙƒÙŠØ§Øª Ø§Ù„Ø£Ø¯Ø¨ Ø§Ù„Ù†Ø§Ø·Ù‚ Ø¨Ø§Ù„Ø£Ù„Ù…Ø§Ù†ÙŠØ© ÙÙŠ Ø³ÙˆÙŠØ³Ø±Ø§ØŒ ÙˆÙ‡ÙŠ ØªØ¹ÙˆØ¯ Ø¥Ù„Ù‰ Ø¹Ø§Ù… 1880ØŒ ÙˆÙ‚Ø¯ Ø£ØµØ¯Ø±ØªÙ‡Ø§ Ø§Ù„ÙƒØ§ØªØ¨Ø© ÙŠÙˆÙ‡Ø§Ù†Ø§ Ø´Ø¨ÙŠØ±ÙŠ ÙˆØªØ±Ø¬Ù…Øª Ù…Ù† Ø§Ù„Ø£Ù„Ù…Ø§Ù†ÙŠØ© Ø¥Ù„Ù‰ Ø®Ù…Ø³ÙŠÙ† Ù„ØºØ© Ø£Ø®Ø±Ù‰ ÙˆØ¨ÙŠØ¹ Ù…Ù†Ù‡Ø§ Ø­ÙˆØ§Ù„ÙŠ 50 Ù…Ù„ÙŠÙˆÙ† Ù†Ø³Ø®Ø© ÙÙŠ Ø£Ø±Ø¬Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„Ù…ØŒ ÙˆØªÙ… ØªØ­ÙˆÙŠÙ„Ù‡Ø§ Ø¥Ù„Ù‰ Ù…Ø³Ù„Ø³Ù„ Ø±Ø³ÙˆÙ… Ù…ØªØ­Ø±ÙƒØ© .,ØªØ­ÙŠØ§ Ù‡Ø§ÙŠØ¯ÙŠ ÙÙŠ Ø±Ø¹Ø§ÙŠØ© Ø¬Ø¯Ù‘Ù‡Ø§ ÙÙŠ Ø¬Ø¨Ø§Ù„ Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¨ ÙÙŠ Ø³ÙˆÙŠØ³Ø±Ø§ØŒ Ø«Ù… ØªØ£Ø®Ø°Ù‡Ø§ Ø®Ø§Ù„ØªÙ‡Ø§ Ø¥Ù„Ù‰ ÙØ±Ø§Ù†ÙƒÙÙˆØ±Øª Ù„ØªØ¹ÙŠØ´ Ù‡Ù†Ø§Ùƒ. ÙƒÙŠÙ ÙƒØ§Ù†Øª Ø¹Ù„Ø§Ù‚ØªÙ‡Ø§ Ø¨ØµØ¯ÙŠÙ‚ØªÙ‡Ø§ ÙƒÙ„Ø§Ø±Ø§ØŸ ÙˆÙ„Ù…Ø§Ø°Ø§ Ø±ÙØ¶Øª Ø§Ù„Ø¨Ù‚Ø§Ø¡ ÙÙŠ ÙØ±Ø§Ù†ÙƒÙÙˆØ±ØªØŸ ÙˆÙ…Ø§ Ù‡ÙŠ ,Ø§Ù„Ù…ØºØ§Ù…Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ØªÙŠ Ù‚Ø§Ù…Øª Ø¨Ù‡Ø§ Ø­ØªÙ‰ ØªØªÙ…ÙƒÙ† Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¹ÙˆØ¯Ø© Ø¥Ù„Ù‰ Ø¬Ø¨Ø§Ù„ Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¨ØŸ ÙˆÙƒÙŠÙ ØªØ¹Ù„Ù…Øª Ø§Ù„Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø© ÙˆØ§Ù„ÙƒØªØ§Ø¨Ø©ØŸ ,Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ÙƒØªØ§Ø¨ Ù„Ù„Ø£Ø·ÙØ§Ù„ ÙˆÙ„Ù…Ù† ÙŠØ¯Ø§ÙØ¹ÙˆÙ† Ø¹Ù† Ø§Ù„Ø·ÙÙˆÙ„Ø© ÙˆØ­Ù‚Ù‡Ø§ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø­ÙŠØ§Ø© Ø§Ù„ÙƒØ±ÙŠÙ…Ø©.,Heidi 'an qissa Johanna Spyri,(Heidi, nach einer ErzÃ¤hlung von Johanna Spyri),Ãœbersetzer: Khalil Ash-Sheikh
Ù‡Ø§ÙŠØ¯ÙŠ