Fyodor Dostoyevsky,Paulo Bezerra
Este volume reÃºne dois textos ficcionais de FiÃ³dor DostoiÃ©vski que se articulam nÃ£o pelo gÃªnero, mas por aquela percepÃ§Ã£o extremamente aguÃ§ada que tende a descobrir, por meio da ironia e do confronto entre diferentes pontos de vista, os Ã¢ngulos mais incomuns da realidade.,Em O sonho do titio, de 1859 - ano em que o escritor retorna a SÃ£o Petersburgo apÃ³s um longo perÃ­odo de exÃ­lio na SibÃ©ria -, a narrativa toma a forma da comÃ©dia de costumes e da crÃ´nica de provÃ­ncia para promover um desmascaramento geral da sociedade russa, particularmente de sua aristocracia Ã s vÃ©speras de importantes transformaÃ§Ãµes histÃ³ricas, que ela parece absolutamente nÃ£o enxergar.,JÃ¡ em Sonhos de Petersburgo..., folhetim de 1861, DostoiÃ©vski apaga deliberadamente as fronteiras entre a prosa e a poesia para construir uma visÃ£o ao mesmo tempo crÃ­tica, cÃ´mica e fantÃ¡stica da cidade construÃ­da por Pedro, o Grande - tudo isso vazado num registro que oscila entre o devaneio, a epifania e a mais lÃºcida observaÃ§Ã£o. Em comum, os dois sonhos de DostoiÃ©vski - traduzidos por Paulo Bezerra diretamente do original russo - trazem o impulso do humor anÃ¡rquico de Nikolai GÃ³gol (1809-1852), que subverte as expectativas e, com as armas do absurdo e do nonsense, renova de modo surpreendente o nosso olhar sobre o mundo.
Cultural,Russia,Literature,Russian Literature,Fiction
Dois Sonhos - O Sonho do Titio e Sonhos de Petersburgo em Verso e Prosa