Marcel BÃ©nabou,Steven Rendall,Warren Motte
"A dry wit and surprising pathos infuse this "family epic, " which turns out to be "merely" the telling of Benabou's failed attempt at creating his literary masterpiece. . . . The reader shares his initial hopefulness as he details his younger self's ambitious plans for a family epic, founded in memory, supplemented by ever-growing mountains of scholarly documentation . . . and formally grounded in a literary model of the past that, ultimately, eludes him. In telling the stories of his three selected ancestors, Jacob, Menahem, and Mimoun, Benabou notices that his youthful project has not disappeared. He's decided to let his book tell itself; he'll merely hitch himself to the story and go along for the ride in this artistic tour-de force, by turns playful and serious."-Kirkus Reviews. Jacob, Menahem, and Mimoun delves into Marcel Binabou's uncommon family history while reflecting on the mysteries of memory, the past, and writing. Born in Morocco in 1939 to a Jewish family, Binabou left his home at age seventeen to study ancient history in Paris. Binabou's memoir returns to his childhood in Morocco-to his parents, their home, and the Jewish community in Meknes. At the same time he accounts for all that has changed, including his very different life in Paris and the disappearance of the world of his childhood. He notes how he has turned from his family's wish that he become a rabbi to his absorption, as an adult, in several millennia of secular literature. And he worries about how his "family epic"-an epic meant to include the history of Morocco's Jews-has become a book about himself and his inability to write the great book he has long imagined-the book one owes oneself and the world. Theimpossibility of fully recovering the past hovers over his memories. And the impossibility of writing a book about that past is also there-an impossibility that Binabou acknowledges, delineates, and, in a real if also provisional sense, transcends. In his inspired attention to that impossibility, Binabou has written a book that transforms absence into presence and the past into rich matter for the present. Marcel Binabou lives in Paris and pursues his current positions as professor at the University of Paris and as the permanent provisional secretary of Oulipo, that unsettling association of indefatigably innovative writers. Steven Rendall is a professor in the Department of Romance Languages at the University of Oregon. He is the author of Distinguo: Reading Montaigne Differently and the translator of many books including J
Jacob, Menahem, and Mimoun: A Family Epic