Jacques Boulenger,Paola Fornasari,Joseph BÃ©dier
Il concepimento demoniaco di Merlino; le magie e i primi prodigi; la nascita illegittima di ArtÃ¹; la spada nella roccia; il re e il mago; Excalibur; lâ€™uomo selvaggio; Galvano; Mordred, frutto incestuoso; Morgana; la fondazione della Tavola Rotonda; Ginevra; il matrimonio di ArtÃ¹; la nascita di Lancillotto del Lago... Come giungono a noi le storie incantevoli e avventurose del ciclo di ArtÃ¹ e della Tavola Rotonda? Ben piÃ¹ trascurate della grande epica antica, o dei Paladini di Francia, le storie celtiche del ciclo di Bretagna le conosciamo rapsodicamente per sprazzi, schegge, figure, aneddoti provenienti dalle fonti piÃ¹ diverse. Nei primi decenni del Novecento Jacques Boulenger, esperto di Medioevo e scrittore, compÃ¬ unâ€™opera impegnativa e meritoria: adattÃ² in lingua moderna la Leggenda di Re ArtÃ¹, riscrivendo in francese ciascuna delle sue cinque parti (Merlino, Storia del Sacro Graal, Lancillotto, Ricerca del Sacro Graal, Morte di ArtÃ¹), senza trascurare nessuna delle fonti che hanno strappato dal magma della tradizione orale la materia di Bretagna a partire dal 1215. Rendere agilmente leggibile, quindi conservare per il lettore moderno il ciclo arturiano Ã¨ un serio contributo letterario; ma in effetti, questo adattamento fedele e rigoroso, andrebbe forse considerato come parte di quel rinnovamento continuo che i secoli hanno apportato a una delle grandi sorgenti dellâ€™immaginazione romanzesca occidentale.
Fantasy,Fiction
Il romanzo di Merlino