Harumi Setouchi,Gianluca Coci
La fine dellâ€™estate Ã¨ il primo romanzo, nella letteratura giapponese moderna, a narrare senza reticenze, con una sinceritÃ  quasi brutale, di un burrascoso, romantico e scandaloso triangolo amoroso. ,Tomoko Ã¨ una giovane donna raffinata e piena di grazia e attenta ai doveri della tradizione. Si Ã¨ sposata seguendo la secolare consuetudine dellâ€™o-miai, il matrimonio combinato, con Sayama, giovane professore universitario che ha ricevuto un incarico a Pechino. Nella capitale straniera, Tomoko assolve con scrupolo i suoi compiti di moglie, accudisce la casa, cura la vita pubblica di Sayama ricevendo i suoi giovani allievi. Il suo inappuntabile comportamento esteriore cela, perÃ², il piÃº grande tumulto interiore: un cuore pronto a concedersi alla passione piÃº sfrenata, e dei sensi che aspettano solo di accendersi e bruciarsi in un niente. ,Il giorno, perciÃ², in cui RyÅta, uno degli allievi di Sayama, le rivela di essere incantato dalla sua grazia cosÃ¬ priva del distacco delle Â«signore della sua etÃ Â» (RyÅta ha sei anni di meno), Tomoko scioglie i ceppi della sua innata passionalitÃ , abbandona il tetto coniugale e va a vivere con il giovane studente. Seguendo lâ€™antica legge per la quale piÃº sfrenata Ã¨ la passione piÃº sfiorisce celermente lâ€™amore, il primo incontro tra Tomoko e RyÅta dura unâ€™intensa breve stagione. Rimasta sola, alla deriva tra i marosi della vita, Tomoko va a vivere a Kyoto, lâ€™antica capitale, dove frequenta una scuola di tintura tradizionale di tessuti. Dopo aver acquisito unâ€™indiscussa maestria nel tingere dâ€™indaco e altri magnifici colori le stoffe per lussuosi kimono, si trasferisce a Tokyo, dove incontra Shingo, un autore di romanzi di scarso successo che da anni vive una vita di stenti in compagnia di moglie e figlia. Con Shingo stringe una relazione alimentata da affetto tenace e forza delle abitudini, una relazione che va avanti per otto anni indisturbata, finchÃ© non compare di nuovo RyÅta a creare scompiglio. ,Romanzo autobiografico, La fine dellâ€™estate Ã¨ una di quelle rare opere che illuminano i conflitti del Giappone moderno. Attraverso i moti del cuore di Tomoko, redenzione e cedimento al caos della vita, sentimento e sensualitÃ , smania moderna e rispetto della tradizione, ribellione e sentimento di colpa svelano in queste pagine la loro intima complicitÃ .
Cultural,Japan,Fiction,Asian Literature,Japanese Literature
La fine dell'estate