Jan Kochanowski
ZbiÃ³r pieÅ›ni Jana Kochanowskiego. Podzielony byÅ‚ na dwie czÄ™Å›ci â€“ KsiÄ™gi pierwsze oraz KsiÄ™gi wtÃ³re. ZawieraÅ‚ 49 utworÃ³w i byÅ‚ tym samym najwiÄ™kszym zbiorem pieÅ›ni tego autora. Nie znalazÅ‚y siÄ™ w nim jednak wszystkie pieÅ›ni poety, czÄ™Å›ci z nich on sam postanowiÅ‚ nie wÅ‚Ä…czaÄ‡ do zbioru, ukazaÅ‚y siÄ™ one pÃ³Åºniej w ksiÄ…Å¼ce Fragmenta albo pozostaÅ‚e pisma (1590).,ZbiÃ³r Kochanowskiego miaÅ‚ w zaÅ‚oÅ¼eniu nawiÄ…zywaÄ‡ do Odarum sive carminum libri quatuor Horacego. OprÃ³cz zbieÅ¼noÅ›ci tytuÅ‚Ã³w, na zwiÄ…zek z cyklem rzymskiego poety wskazuje takÅ¼e wystÄ™powanie pieÅ›ni parafrazujÄ…cych utwory horacjaÅ„skie (ok. 1/3 pieÅ›ni zawartych w KsiÄ™gach dwÃ³ch), podobieÅ„stwo wÄ…tkÃ³w i tematÃ³w oraz strofiki. Kochanowski adaptowaÅ‚ motywy i ody horacjaÅ„skie w sposÃ³b doÅ›Ä‡ swobodny â€“ zastÄ…piÅ‚ pojÄ™cia antyczne pojÄ™ciami sobie wspÃ³Å‚czesnymi i bliÅ¼szymi kulturowo (np. Latinum carmen zmienia na sÅ‚owieÅ„ski rym), unikaÅ‚ wspominania bogÃ³w antycznych i poÅ›wiÄ™conych im religijnych obrzÄ™dÃ³w, zastÄ™pujÄ…c je motywami chrzeÅ›cijaÅ„skimi, zmieniaÅ‚ rÃ³wnieÅ¼ imiona fikcyjnych postaci (np. horacjaÅ„skÄ… LydÄ™ zastÄ…piÅ‚a BogumiÅ‚a).,[wikipedia]
Poetry,European Literature,Polish Literature
PieÅ›ni