Ø±Ø§Ø´Ø¯ Ø§Ù„ØºÙ†ÙˆØ´ÙŠ
ÙƒØªØ§Ø¨ Â«Ù…Ù† ØªØ¬Ø±Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø­Ø±ÙƒØ© Ø§Ù„Ø¥Ø³Ù„Ø§Ù…ÙŠØ© ÙÙŠ ØªÙˆÙ†Ø³Â» Ù„Ù„Ø´ÙŠØ® Ø§Ù„Ø¯ÙƒØªÙˆØ± Ø±Ø§Ø´Ø¯ Ø§Ù„ØºÙ†ÙˆØ´ÙŠØŒ Ø±Ø¦ÙŠØ³ Ø­Ø±ÙƒØ© Â«Ø§Ù„Ù†Ù‡Ø¶Ø©Â» ÙÙŠ ØªÙˆÙ†Ø³ØŒ ÙˆØ§Ù„ØµØ§Ø¯Ø± Ø¹Ù† Ø§Ù„Ù…Ø±ÙƒØ² Ø§Ù„Ù…ØºØ§Ø±Ø¨ÙŠ Ù„Ù„Ø¨Ø­ÙˆØ« ÙˆØ§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø©ØŒ Ø£Ø­Ø¯ Ø§Ù„ÙƒØªØ¨ Ø§Ù„ØªÙŠ ÙŠØ±Ø¬Ù‰ Ø£Ù† ØªØ³Ø¯ Ø«ØºØ±Ø© ÙƒØ¨ÙŠØ±Ø© ÙÙŠ Ø¨Ù†ÙŠØ© Ø§Ù„Ø«Ù‚Ø§ÙØ© Ø§Ù„Ø­Ø²Ø¨ÙŠØ© Ø§Ù„Ø¥Ø³Ù„Ø§Ù…ÙŠØ©ØŒ ÙˆÙ‡Ùˆ Ø¨Ù…Ø«Ø§Ø¨Ø© Ù…Ø°ÙƒØ±Ø§Øª Ø­Ø±ÙƒÙŠØ©ØŒ Ù‚Ø¯ ÙŠØ¯ÙØ¹ Ø§Ù„ÙƒØ§ØªØ¨ Ù„ÙŠØ®Ø· Ø¨Ø£Ø³Ù„ÙˆØ¨Ù‡ Ø§Ù„Ù…Ù…ÙŠØ²ØŒ Ø³ÙŠØ±Ø© Ø­ÙŠØ§ØªÙ‡ Ø§Ù„Ø´Ø®ØµÙŠØ©ØŒ ÙˆØ§Ù„Ø£Ø­Ø¯Ø§Ø« Ø§Ù„ØªÙŠ Ø¹Ø§ØµØ±Ù‡Ø§ Ø¨ØµÙØ© Ø£ÙˆØ³Ø¹ Ù…Ù…Ø§ Ø§Ø­ØªÙˆÙ‰ Ø¹Ù„ÙŠÙ‡ Ø§Ù„ÙƒØªØ§Ø¨ØŒ ÙˆØªÙ†Ø§ÙˆÙ„Ù‡ ÙÙŠ Ø§Ù„ÙØµÙ„ Ø§Ù„Ø£ÙˆÙ„ Ø¨Ø§Ø®ØªØµØ§Ø± Ø´Ø¯ÙŠØ¯ØŒ Ø­ÙŠØ« ØªÙˆÙ‚Ù Ø¹Ù†Ø¯ ØªØ£Ø³ÙŠØ³ Ø§Ù„Ø­Ø±ÙƒØ© Ø§Ù„Ø¥Ø³Ù„Ø§Ù…ÙŠØ©ØŒ ÙˆØ¯ÙˆØ§ÙØ¹ Ø°Ù„Ùƒ. ÙˆÙŠØ£ØªÙŠ Ø§Ù„ÙƒØªØ§Ø¨ ÙÙŠ ÙˆÙ‚Øª Ù…ÙØµÙ„ÙŠ ÙÙŠ ØªØ§Ø±ÙŠØ® Ø§Ù„Ø­Ø±ÙƒØ©ØŒ Ù„ÙŠÙ‚Ø¯Ù… Ø§Ù„ØªØ¬Ø±Ø¨Ø© Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ø¬ÙŠØ§Ù„ Ø§Ù„ØªÙŠ Ù„Ù… ØªØ¹Ø§ØµØ± Ø§Ù„ØªØ£Ø³ÙŠØ³ØŒ ÙˆØ­ÙŠÙ„ Ø¨ÙŠÙ†Ù‡Ø§ ÙˆØ¨ÙŠÙ† Ø­Ø±ÙƒØ© Ù…Ø¹ØªØ¯Ù„Ø©ØŒ Ø¹Ù† Ø·Ø±ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø§Ø³ØªØ¦ØµØ§Ù„ØŒ ÙˆØ§Ù„ØªÙ‡Ø¬ÙŠØ±ØŒ ÙˆØ§Ù„Ù…Ø­Ø§ÙƒÙ…Ø§Øª Ø§Ù„ØªÙŠ Ø¨Ù„ØºØª Ø­Ø¯ Ø§Ù„Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ù… ÙˆØ§Ù„ÙØ¬ÙˆØ± ÙÙŠ Ø§Ù„Ø®ØµÙˆÙ…Ø© Ø§Ù„Ø³ÙŠØ§Ø³ÙŠØ©ØŒ Ø¨Ù„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø­Ø¯ Ø¥Ø±Ù‡Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ø¯ÙˆÙ„Ø©ØŒ ÙÙ‚ÙØªÙ„ Ø§Ù„ÙƒØ«ÙŠØ± Ù…Ù† Ø£Ø¨Ù†Ø§Ø¦Ù‡Ø§ ØªØ­Øª Ø§Ù„ØªØ¹Ø°ÙŠØ¨ØŒ ÙˆØ³ÙØ¬Ù† Ø§Ù„Ø¢Ù„Ø§Ù Ù…Ù† Ù†Ø´Ø·Ø§Ø¦Ù‡Ø§ Ù„Ø³Ù†ÙˆØ§Øª Ø·ÙˆÙŠÙ„Ø© Ø¨Ù„ØºØª ÙÙŠ Ø­Ø§Ù„Ø© Ø£Ø­Ø¯ Ù‚ÙŠØ§Ø¯ÙŠÙŠÙ‡Ø§ Ø¯. Ø§Ù„ØµØ§Ø¯Ù‚ Ø´ÙˆØ±Ùˆ 20 Ø¹Ø§Ù…Ø§Ù‹ Ø³Ø¬Ù†Ø§Ù‹. Ø§Ù„ØªØ£Ø³ÙŠØ³ Ù„Ù„Ø­Ø±ÙŠØ© ÙˆÙ…Ù‚Ø§ÙˆÙ…Ø© Ø§Ù„Ø§Ø³ØªØ¨Ø¯Ø§Ø¯ ÙŠØªÙƒÙˆÙ† Ø§Ù„ÙƒØªØ§Ø¨ Ù…Ù† 10 ÙØµÙˆÙ„ØŒ Ùˆ6 Ù…Ù„Ø§Ø­Ù‚.. ÙŠØ´ÙŠØ± Ø§Ù„ÙƒØ§ØªØ¨ ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…Ù‚Ø¯Ù…Ø© Ø¥Ù„Ù‰ Ø£Ù† Ù…ÙˆØ¶ÙˆØ¹Ø§Øª Ø§Ù„ÙƒØªØ§Ø¨ ØªØ¯ÙˆØ± Ø­ÙˆÙ„ Ù…Ø­ÙˆØ± ÙˆØ§Ø­Ø¯ØŒ Ù‡Ùˆ Ø§Ù„ØªØ£Ø³ÙŠØ³ Ù„Ù„Ø­Ø±ÙŠØ© ÙˆØ§Ù„Ø­ÙˆØ§Ø± ÙˆÙ…Ù‚Ø§ÙˆÙ…Ø© Ø§Ù„Ø§Ø³ØªØ¨Ø¯Ø§Ø¯ØŒ ÙƒÙ…Ø§ ÙŠØ£ØªÙŠ Ø§Ù„ÙƒØªØ§Ø¨ ÙÙŠ Ø®Ø¶Ù… Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø±ÙƒØ© Ø§Ù„Ù…Ø­ØªØ¯Ù…Ø© Ø­ÙˆÙ„ Ù…Ø³ØªÙ‚Ø¨Ù„ ØªÙˆÙ†Ø³ØŒ Ø¥Ø³Ù‡Ø§Ù…Ø§Ù‹ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø­ÙˆØ§Ø± ÙˆØªÙ†ÙˆÙŠØ± Ø§Ù„Ø±Ø£ÙŠ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù…ØŒ ÙˆÙƒÙ„ Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ù‡Ù…Ø© Ø¨Ù…Ø§ ÙŠØ¬Ø±ÙŠ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø³Ø§Ø­Ø©.. ÙˆÙŠØ±Ù‰ Ø¯. Ø±Ø§Ø´Ø¯ Ø§Ù„ØºÙ†ÙˆØ´ÙŠ Ø¨Ø£Ù† Â«Ø§Ù„ØµØ±Ø§Ø¹ ÙÙŠ ØªÙˆÙ†Ø³ Ù„ÙŠØ³ Ø¨ÙŠÙ† ØªÙŠØ§Ø± ØªØ­Ø¯ÙŠØ«ÙŠ ÙˆØªÙŠØ§Ø± ØªÙ‚Ù„ÙŠØ¯ÙŠ Ù…Ø­Ø§ÙØ¸ØŒ Ø¨Ù‚Ø¯Ø± Ù…Ø§ ÙƒØ§Ù† ØµØ±Ø§Ø¹Ø§Ù‹ Ø¨ÙŠÙ† Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹ÙŠÙ† Ù„Ù„ØªØ­Ø¯ÙŠØ«ØŒ Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹ ÙŠÙ‚ÙˆØ¯Ù‡ ØªÙŠØ§Ø± Ø§Ù„ØªØºØ±ÙŠØ¨ØŒ ÙˆØ¢Ø®Ø± ÙŠÙ‚ÙˆØ¯Ù‡ ØªÙŠØ§Ø± Ø§Ù„ØªØ¹Ø±ÙŠØ¨ØŒ Ø­ÙŠØ« Ù„Ø§ ÙŠØ±Ù‰ Ø§Ù„ØªÙŠØ§Ø± Ø§Ù„Ø£ÙˆÙ„ Ø·Ø±ÙŠÙ‚Ø§Ù‹ Ù„Ø¯Ø®ÙˆÙ„ Ø§Ù„Ø¨Ù„Ø§Ø¯ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¹ØµØ± Ù…Ù† Ø¯ÙˆÙ† ØªÙ‡Ù…ÙŠØ´ Ø§Ù„Ø¥Ø³Ù„Ø§Ù… Ø£Ùˆ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ù‚Ù„ ØªØ·ÙˆÙŠØ¹Ù‡ Ù„Ù„Ù‚ÙŠÙ… Ø§Ù„ØºØ±Ø¨ÙŠØ©Â». ÙˆÙŠØ³ØªØ¯Ø±Ùƒ ÙÙŠ Ù…ÙˆØ¶Ø¹ Ø¢Ø®Ø± ÙÙŠÙ‚ÙˆÙ„: Â«ØªØ­Ø¯ÙŠØ« Ø¹Ù„Ù‰ Ø£Ø±Ø¶ÙŠØ© Ø§Ù„Ø¹Ø±ÙˆØ¨Ø© ÙˆØ§Ù„Ø¥Ø³Ù„Ø§Ù…ØŒ ÙˆØªØ­Ø¯ÙŠØ« Ø¹Ù„Ù‰ Ø£Ø±Ø¶ÙŠØ© Ø§Ù„ØªØºØ±ÙŠØ¨ ÙˆØ§Ù„ØªØ¨Ø¹ÙŠØ©Â». ÙŠØªØ­Ø¯Ø« Ø§Ù„Ø´ÙŠØ® Ø±Ø§Ø´Ø¯ ÙÙŠ Ø§Ù„ÙƒØªØ§Ø¨ Ø¹Ù† ØªØ¬Ø±Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø¥ØµÙ„Ø§Ø­ ÙÙŠ Ø¨Ù„Ø§Ø¯Ù‡ØŒ ÙˆÙŠØ¤ÙƒØ¯ Ø£Ù† Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ù‡Ù…Ø© Ø§Ù„ØªÙˆÙ†Ø³ÙŠØ© ÙÙŠ ØªØ¬Ø±Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø¥ØµÙ„Ø§Ø­ Ù„Ù… ØªÙ‚Ù Ø¹Ù†Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ø³ØªÙˆÙ‰ Ø§Ù„Ù†Ø¸Ø±ÙŠØŒ Ù…Ù† Ø®Ù„Ø§Ù„ Ø§Ù„Ù‚ÙŠØ§Ù… Ø¨ØªØ¬Ø¯ÙŠØ¯ ÙÙ‡Ù…Ù Ø£ØµÙŠÙ„ Ù„Ù„Ø¥Ø³Ù„Ø§Ù…ØŒ Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ø³ØªÙŠØ¹Ø§Ø¨ Ù…ÙƒØªØ³Ø¨Ø§Øª Ø§Ù„ØªØ·ÙˆØ± Ø§Ù„Ø­Ø¶Ø§Ø±ÙŠ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø³ØªÙˆÙ‰ Ø§Ù„Ø¥Ù†Ø³Ø§Ù†ÙŠØ› Â«Ø¥Ù† Ø¹Ù„Ù‰ ØµØ¹ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø¹Ù„Ù… ÙˆØ§Ù„ØªÙ‚Ù†ÙŠØ©ØŒ Ø£Ùˆ Ø¹Ù„Ù‰ ØµØ¹ÙŠØ¯ Ø§Ù„ØªÙ†Ø¸ÙŠÙ… Ø§Ù„Ø³ÙŠØ§Ø³ÙŠ ÙˆØ§Ù„Ø¥Ø¯Ø§Ø±ÙŠ Ù„Ù„Ø¯ÙˆÙ„Ø© Ø¨Ù…Ø§ ÙŠØ¶Ø¹ Ø­Ø¯Ø§Ù‹ Ù„Ù„Ø­ÙƒÙ… Ø§Ù„ÙØ±Ø¯ÙŠØŒ ÙˆÙŠÙÙÙØ¹Ù„ÙŠ Ù…Ù† Ø³Ù„Ø·Ø© Ø§Ù„Ù‚Ø§Ù†ÙˆÙ† ÙˆÙŠØ¯Ø®Ù„ Ø§Ù„ÙØ¹Ø§Ù„ÙŠØ© ÙÙŠ Ø¹Ø§Ù„Ù… ÙŠØ­ØªØ¶Ø±Â». ØªØ­Ø¯Ø« ÙÙŠ Ø§Ù„ÙØµÙ„ Ø§Ù„Ø£ÙˆÙ„ Ø¹Ù† Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ¦Ø© Ø§Ù„ØªÙŠ Ù†Ø´Ø£ ÙÙŠÙ‡Ø§ - ØªØ­Øª Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Â«Ù…Ù† Ø§Ù„Ù‚Ø±ÙŠØ© Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø¯ÙŠÙ†Ø©Â» - Ø§Ù„Ù…Ø¤Ù„Ù ÙˆØ£Ø·ÙˆØ§Ø± Ù†Ø´Ø£Ø© Ø§Ù„Ø­Ø±ÙƒØ© Ø§Ù„Ø¥Ø³Ù„Ø§Ù…ÙŠØ©.. ÙˆØªØ­Ø¯Ø« ÙÙŠ Ø§Ù„ÙØµÙ„ Ø§Ù„Ø«Ø§Ù†ÙŠ Ø¹Ù† Â«Ø§Ù„Ø¹Ù†Ø§ØµØ± Ø§Ù„ÙÙƒØ±ÙŠØ© Ø§Ù„Ù…ÙƒÙˆÙ†Ø© Ù„Ù„Ø­Ø±ÙƒØ© Ø§Ù„Ø¥Ø³Ù„Ø§Ù…ÙŠØ©Â».. ÙˆØªØ­Ø¯Ø« ÙÙŠ Ø§Ù„ÙØµÙ„ Ø§Ù„Ø«Ø§Ù„Ø« Ø¹Ù…Ø§ Ø¹Ù†ÙˆÙ† Ù„Ù‡ Ø¨Ù€Â«Ø¯Ø±ÙˆØ³ Ù…Ù† ØªØ¬Ø±Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø­ÙˆØ§Ø± ÙÙŠ ØªÙˆÙ†Ø³Â».. ÙˆÙÙŠ Ø§Ù„ÙØµÙ„ Ø§Ù„Ø±Ø§Ø¨Ø¹: Â«Ø¯ÙˆØ±Ø³ ÙˆØ¹Ø¨Ø± Ù…Ù† ØªØ¬Ø±Ø¨Ø© Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨Ø§Øª 1989Ù…Â».. ÙˆÙÙŠ Ø§Ù„ÙØµÙ„ Ø§Ù„Ø®Ø§Ù…Ø³: Â«ÙÙŠ Ø§Ù„Ø°ÙƒØ±Ù‰ Ø§Ù„Ø¹Ø´Ø±ÙŠÙ† Ù„ØªØ£Ø³ÙŠØ³ Ø­Ø±ÙƒØ© Ø§Ù„Ø§ØªØ¬Ø§Ù‡ Ø§Ù„Ø¥Ø³Ù„Ø§Ù…ÙŠ 1981 / 2001Ù…Â».. ÙˆØ§Ù„ÙØµÙ„ Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¯Ø³: Â«Ø³Ø§Ø¹Ø© Ø§Ù„ØªØºÙŠÙŠØ± ÙÙŠ ØªÙˆÙ†Ø³Â».. ÙˆØ§Ù„ÙØµÙ„ Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¨Ø¹: Â«Ø­Ù‚ Ø§Ù„Ø§Ø®ØªÙ„Ø§Ù ÙˆÙˆØ§Ø¬Ø¨ ÙˆØ­Ø¯Ø© Ø§Ù„ØµÙÂ».. ÙˆØ§Ù„ÙØµÙ„ Ø§Ù„Ø«Ø§Ù…Ù†: Â«Ø£Ø­Ø¯Ø§Ø« ÙŠÙ†Ø§ÙŠØ± 1984Ù…ØŒ Ø§Ù†ØªØµØ±Øª Ø§Ù„Ø¬Ù…Ø§Ù‡ÙŠØ±Â».. ÙˆØ§Ù„ÙØµÙ„ Ø§Ù„ØªØ§Ø³Ø¹: Â«ÙÙŠ Ø§Ù„Ø°ÙƒØ±Ù‰ Ø§Ù„Ø®Ø§Ù…Ø³Ø© Ø¹Ø´Ø±Ø© Ù„ØªØ£Ø³ÙŠØ³ Ø­Ø±ÙƒØ© Ø§Ù„Ø§ØªØ¬Ø§Ù‡ Ø§Ù„Ø¥Ø³Ù„Ø§Ù…ÙŠÂ».. ÙˆÙÙŠ Ø§Ù„ÙØµÙ„ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ø´Ø±: Â«ÙÙƒØ±Ø© Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù„Ø¬Ø© Ø§Ù„ÙˆØ·Ù†ÙŠØ© Ø§Ù„Ø´Ø§Ù…Ù„Ø©Â». Ø£Ù…Ø§ Ù…Ù„Ø§Ø­Ù‚ Ø§Ù„ÙƒØªØ§Ø¨ Ø§Ù„Ø³ØªØ©ØŒ ÙÙ‡ÙŠ: Â«Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù† Ø§Ù„ØªØ£Ø³ÙŠØ³ÙŠ Ù„Ø­Ø±ÙƒØ© Ø§Ù„Ø§ØªØ¬Ø§Ù‡ Ø§Ù„Ø¥Ø³Ù„Ø§Ù…ÙŠÂ»ØŒ ÙˆÂ«Ù…Ù† Ù…ÙˆØ§Ù‚ÙÙ†Ø§Â» Ù…Ù‚ØªØ·ÙØ§Øª Ù…Ù† Ø§Ù„Ù†Ø¯ÙˆØ© Ø§Ù„ØµØ­ÙÙŠØ© Ø§Ù„Ø£ÙˆÙ„Ù‰ Ù„Ù„Ø­Ø±ÙƒØ©ØŒ ÙˆÂ«Ø¨ÙŠØ§Ù† Ø­Ù‚ Ø§Ù„ØªØ¹Ø¯Ø¯ÙŠØ© ÙˆØ§Ù„Ø¬Ù…Ø§Ù‡ÙŠØ± Ù‡ÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø­Ø¯Ø¯ Ù„Ø´Ø±ÙˆØ· Ù…Ù…Ø§Ø±Ø³ØªÙ‡Â»ØŒ ÙˆÂ«Ø­ÙˆØ§Ø± Ù…Ø¹ Ù…Ø¬Ù„Ø© Â«Ø§Ù„Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹Â»ØŒ Ù†Ø·Ø§Ù„Ø¨ Ø¨Ø§Ù„Ø­Ø±ÙŠØ§Øª Ù„Ù„Ø¥Ù†Ø³Ø§Ù† ÙˆÙ„ÙƒÙ„ Ø§Ù„ÙØ¦Ø§Øª Ø§Ù„Ø³ÙŠØ§Ø³ÙŠØ©Â»ØŒ ÙˆÂ«Ø¨ÙŠØ§Ù† Ø­ÙˆÙ„ Ø§Ù„Ø¥Ø³Ù„Ø§Ù… ÙˆØ§Ù„Ø¹Ù†ÙÂ»ØŒ ÙˆÂ«Ø§Ù„Ø±Ø¤ÙŠØ© Ø§Ù„ÙÙƒØ±ÙŠØ© ÙˆØ§Ù„Ù…Ù†Ù‡Ø¬ Ø§Ù„Ø£ØµÙˆÙ„ÙŠ Ù„Ø­Ø±ÙƒØ© Ø§Ù„Ø§ØªØ¬Ø§Ù‡ Ø§Ù„Ø¥Ø³Ù„Ø§Ù…ÙŠ ÙÙŠ ØªÙˆÙ†Ø³Â». ÙÙŠ Ø­Ø¯ÙŠØ«Ù‡ Ø¹Ù† Ø§Ù„Ø¹Ù†Ø§ØµØ± Ø§Ù„ÙÙƒØ±ÙŠØ© Ø§Ù„Ù…ÙƒÙˆÙ†Ø© Ù„Ù„Ø­Ø±ÙƒØ© Ø§Ù„Ø¥Ø³Ù„Ø§Ù…ÙŠØ©ØŒ ÙŠØ­Ø¯Ø¯ Ø§Ù„ÙƒØ§ØªØ¨ Ø£Ø±Ø¨Ø¹Ø© Ø¹Ù†Ø§ØµØ± Ø£Ø³Ø§Ø³ÙŠØ©Ø› Ø£ÙˆÙ„Ø§Ù‹: Ø§Ù„ØªØ¯ÙŠÙ† Ø§Ù„ØªÙ‚Ù„ÙŠØ¯ÙŠ Ø§Ù„ØªÙˆÙ†Ø³ÙŠ. Ø«Ø§Ù†ÙŠØ§Ù‹: Ø§Ù„ÙÙƒØ± Ø§Ù„Ø³ÙŠØ§Ø³ÙŠ Ø§Ù„Ø§Ø¬ØªÙ…Ø§Ø¹ÙŠ Ø§Ù„Ø¥Ø®ÙˆØ§Ù†ÙŠ ÙˆØ§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù… Ø¹Ù„Ù‰ ØªØ£ÙƒÙŠØ¯ Ø´Ù…ÙˆÙ„ÙŠØ© Ø§Ù„Ø¥Ø³Ù„Ø§Ù…ØŒ ÙˆÙ…Ø¨Ø¯Ø£ Ø­Ø§ÙƒÙ…ÙŠØ© Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø³Ø¨Ø­Ø§Ù†Ù‡ØŒ ÙˆÙ…Ø¨Ø¯Ø£ Ø§Ù„Ø¹Ø¯Ø§Ù„Ø© Ø§Ù„Ø§Ø¬ØªÙ…Ø§Ø¹ÙŠØ©. Ø«Ø§Ù„Ø«Ø§Ù‹: Ù…Ù†Ù‡Ø¬ ØªØ±Ø¨ÙˆÙŠ ÙŠØ±ÙƒØ² Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ØªÙ‚ÙˆÙ‰ØŒ ÙˆØ§Ù„ØªÙˆÙƒÙ„ØŒ ÙˆØ§Ù„Ø°ÙƒØ±ØŒ ÙˆØ§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø¯ØŒ ÙˆØ§Ù„Ø¬Ù…Ø§Ø¹ÙŠØ©ØŒ ÙˆØ§Ù„Ø§Ø³ØªØ¹Ù„Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ø¥ÙŠÙ…Ø§Ù†ÙŠØŒ ÙˆØ§Ù„Ø£Ø®ÙˆØ©ØŒ ÙˆØ§Ù„ØªÙ‚Ù„Ù„ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¯Ù†ÙŠØ§ØŒ ÙˆØªØ­Ø±ÙŠ Ø§Ù„Ø³ÙÙ‘Ù†Ø© Ø­ØªÙ‰ Ø§Ù„Ø¬Ø²Ø¦ÙŠØ§Øª. Ø±Ø§Ø¨Ø¹Ø§Ù‹: Ù…Ù†Ù‡Ø¬ ÙÙƒØ±ÙŠ ÙŠØ¶Ù… Ø§Ù„Ø¬Ø§Ù†Ø¨ Ø§Ù„Ø¹Ù‚Ø§Ø¦Ø¯ÙŠ Ø§Ù„Ø£Ø®Ù„Ø§Ù‚ÙŠ Ø¹Ù„Ù‰ Ø­Ø³Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ø¬ÙˆØ§Ù†Ø¨ Ø§Ù„Ø³ÙŠØ§Ø³ÙŠØ© ÙˆØ§Ù„Ø§Ø¬ØªÙ…Ø§Ø¹ÙŠØ©ØŒ ÙˆÙŠÙ‚ÙŠØ³ Ø§Ù„Ø£ÙˆØ¶Ø§Ø¹ ÙˆØ§Ù„Ø¬Ù…Ø§Ø¹Ø§Øª Ø¨Ù…Ù‚ÙŠØ§Ø³ Ø¹Ù‚ÙŠØ¯ÙŠ Ù…Ù…Ø§ ÙŠÙ†ØªÙ‡ÙŠ Ù…Ø¹Ù‡ Ø§Ù„Ø£Ù…Ø± Ø¥Ù„Ù‰ ØªÙ‚Ø³ÙŠÙ… Ø§Ù„Ù†Ø§Ø³ Ø¥Ù„Ù‰ Ø¥Ø®ÙˆØ© ÙˆØ£Ø¹Ø¯Ø§Ø¡ØŒ ÙˆÙŠØºÙ„Ø¨ Ø¬Ø§Ù†Ø¨ Ø§Ù„Ø±ÙØ¶ ÙÙŠ ØªØ¹Ø§Ù…Ù„Ù‡ Ù…Ø¹ Ø§Ù„ÙˆØ§Ù‚Ø¹ ÙˆØ§Ù„Ø«Ù‚Ø§ÙØ§Øª Ø§Ù„Ø£Ø®Ø±Ù‰ØŒ ÙˆØ­ØªÙ‰ Ø§Ù„Ù…Ø¯Ø§Ø±Ø³ Ø§Ù„Ø¥Ø³Ù„Ø§Ù…ÙŠØ© Ø§Ù„Ø£Ø®Ø±Ù‰ØŒ ÙÙ‡Ùˆ Ø¢Ø­Ø§Ø¯ÙŠ Ø§Ù„Ù†Ø¸Ø±Ø© ÙˆÙŠÙƒØ§Ø¯ ÙŠØ´ÙƒÙ„ Ù…Ù†Ø¸ÙˆÙ…Ø© Ù…ØºÙ„Ù‚Ø©. Ø§Ù„ØªØ¯ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø¹Ù‚Ù„Ø§Ù†ÙŠØŒ ÙˆÙ‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø¹Ù†ØµØ± ÙƒÙ…Ø§ ÙŠÙ‚ÙˆÙ„ Ø§Ù„ÙƒØ§ØªØ¨ØŒ ÙˆØ¥Ù† Ù„Ù… ÙŠØ¹Ø¨Ø± Ø¹Ù† Ù†ÙØ³Ù‡ Ø¨Ø´ÙƒÙ„ ÙˆØ§Ø¶Ø­ Ø¥Ù„Ø§ ÙÙŠ Ù…Ø±Ø­Ù„Ø© Ù…ØªØ£Ø®Ø±Ø© Ù„Ø§ Ø³ÙŠÙ…Ø§ ÙÙŠ Ø§Ù„Ù†ØµÙ Ø§Ù„Ø«Ø§Ù†ÙŠ Ù…Ù† Ø³Ø¨Ø¹ÙŠÙ†ÙŠØ§Øª Ø§Ù„Ù‚Ø±Ù† Ø§Ù„Ù…Ø§Ø¶ÙŠØŒ Ø¥Ù„Ø§ Ø£Ù†Ù‡ ÙƒØ§Ù† Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Ø§Ù‹ØŒ Ù…Ù†Ø° ÙˆÙ‚Øª Ù…Ø¨ÙƒØ± Ù…Ù† Ø¯ÙˆÙ† ÙˆØ¹ÙŠ ÙƒØ§Ù Ø¨Ù†ÙØ³Ù‡ØŒ ÙˆÙ‚Ø¯ Ø¬Ø±ÙØªÙ‡ ÙÙŠ Ø§Ù„Ù†ØµÙ Ø§Ù„Ø£ÙˆÙ„ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø³Ø¨Ø¹ÙŠÙ†ÙŠØ§Øª Ù…ÙˆØ¬Ø© Ø§Ù„ØªØ¯ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø¥Ø®ÙˆØ§Ù†ÙŠ Ø§Ù„Ø³Ù„ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¹Ø§ØªÙŠØ©ØŒ ÙˆÙ„ÙƒÙ† Ù„Ù… ÙŠÙ„Ø¨Ø« Ø£Ù† ØªÙˆÙ‚Ù Ø¨Ø§Ø­Ø«Ø§Ù‹ Ø¹Ù† Ù†ÙØ³Ù‡ØŒ Ù…Ø¹ Ù†Ù‡Ø§ÙŠØ© Ø§Ù„Ø³Ø¨Ø¹ÙŠÙ†ÙŠØ§Øª ÙˆØ¨Ø¯Ø§ÙŠØ© Ø§Ù„Ø«Ù…Ø§Ù†ÙŠÙ†ÙŠØ§ØªØŒ ÙˆÙŠÙ‚ÙˆÙ… Ù…Ù†Ù‡Ø¬ Ø§Ù„ØªØ¯ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø¹Ù‚Ù„Ø§Ù†ÙŠ ÙƒÙ…Ø§ ÙŠØ´ÙŠØ± Ø§Ù„ØºÙ†ÙˆØ´ÙŠ Ø¹Ù„Ù‰ Ù†Ø²Ø¹Ø© Ø§Ù„Ø§Ø¹ØªØ²Ø§Ù„ØŒ ÙˆÙ‚Ø¯ Ù‚Ø§Ù… Ø§Ù„ÙƒØ§ØªØ¨ Ø¨ØªÙÙƒÙŠÙƒ ÙˆØªØ­Ù„ÙŠÙ„ Ø±Ø¤ÙŠØ© Â«Ø§Ù„ØªØ¯ÙŠÙ†Â» Ø§Ù„Ø¹Ù‚Ù„Ø§Ù†ÙŠ Ø¨Ø´ÙƒÙ„ Ù…ÙˆØ³Ø¹ ÙÙŠ Ø§Ù„ÙƒØªØ§Ø¨. ØªØ­Ø¯Ø« Ø§Ù„Ù…Ø¤Ù„Ù ÙÙŠ Ø§Ù„ÙƒØªØ§Ø¨ Ø¹Ù† Ø°ÙƒØ±Ù‰ ØªØ£Ø³ÙŠØ³ Â«Ø­Ø±ÙƒØ© Ø§Ù„Ø§ØªØ¬Ø§Ù‡ Ø§Ù„Ø¥Ø³Ù„Ø§Ù…ÙŠÂ» (Ø­Ø±ÙƒØ© Ø§Ù„Ù†Ù‡Ø¶Ø© Ø­Ø§Ù„ÙŠØ§Ù‹)ØŒ ÙÙŠ 6 ÙŠÙˆÙ†ÙŠÙˆ 1981Ù…ØŒ ÙˆÙ‡Ùˆ Ø­Ø¯Ø« Ù…Ù‡Ù… Ø¬Ø¯Ø§Ù‹ ÙÙŠ ØªØ§Ø±ÙŠØ® ØªÙˆÙ†Ø³ØŒ Ø¨Ù„ ÙÙŠ Ù…Ø³Ø§Ø± Ø§Ù„Ø­Ø±ÙƒØ© Ø§Ù„Ø¥Ø³Ù„Ø§Ù…ÙŠØ© Ø¹Ø§Ù…Ø©ØŒ ÙˆÙ‚Ø¯ Â«Ù…Ø«Ù‘Ù„ Ø°Ù„Ùƒ Ù…Ø¹Ø·Ù‰ Ø£Ø³Ø§Ø³ÙŠØ§Ù‹ ÙÙŠ Ø¬Ù…Ù„Ø© Ø§Ù„ØªØ·ÙˆØ±Ø§Øª Ø§Ù„ØªÙŠ Ù…Ø±Øª Ø¨Ø§Ù„Ø¨Ù„Ø§Ø¯ØŒ ÙˆØ¹Ø¬Ø² Ø­Ø¬Ù… Ø§Ù„Ø¹Ù†Ù Ø§Ù„Ù‡Ø§Ø¦Ù„ Ø§Ù„Ø°ÙŠ Ø¨Ø°Ù„ØªÙ‡ Ø§Ù„Ø³Ù„Ø·Ø© ÙˆØ­Ù„ÙØ§Ø¤Ù‡Ø§ Ù…Ù† Ø£Ø¬Ù„ ØªÙ‡Ù…ÙŠØ´ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø·Ù‰ ÙˆØªØ¬Ø§ÙˆØ²Ù‡ØŒ ÙˆØªÙ†Ø¸ÙŠÙ… Ø§Ù„Ø­ÙŠØ§Ø© Ø¨Ù…Ø¹Ø²Ù„ Ø¹Ù†Ù‡ØŒ ÙˆÙ„ÙƒÙ† Ø¯ÙˆÙ† Ø¬Ø¯ÙˆÙ‰ØŒ ÙÙ„Ø§ ÙŠØ²Ø§Ù„ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø·Ù‰ Ø§Ù„ØºØ§Ø¦Ø¨ Ø±Ø³Ù…ÙŠØ§Ù‹ØŒ Ù‡Ùˆ Ø§Ù„Ø£Ø´Ø¯ Ø­Ø¶ÙˆØ±Ø§Ù‹ Ù…Ù† ÙƒÙ„ Ø§Ù„Ø­Ø§Ø¶Ø±ÙŠÙ†ØŒ ÙˆØ§Ù„Ù…ÙƒÙˆÙ† Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ Ù…Ù† Ù…ÙƒÙˆÙ†Ø§Øª Ø§Ù„ØªØ·ÙˆØ± ÙˆØ§Ù„Ø­Ø±Ø§Ùƒ Ø§Ù„Ø³ÙŠØ§Ø³ÙŠ ÙˆØ§Ù„Ø§Ø¬ØªÙ…Ø§Ø¹ÙŠØŒ ÙˆØ§Ù„Ù‡Ù… Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ Ù„Ù„Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø§Ù„Ø°ÙŠ ÙŠØ¤Ø®Ø° Ø¨Ø¹ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø§Ø¹ØªØ¨Ø§Ø±ØŒ ÙÙŠ ÙƒÙ„ Ø³ÙŠØ§Ø³Ø© ØªØªØ®Ø°Ù‡Ø§..Â». ØªØ­Ø¯Ø« Ø§Ù„Ø´ÙŠØ® Ø±Ø§Ø´Ø¯ ÙÙŠ Ø§Ù„ÙƒØªØ§Ø¨ Ø£ÙŠØ¶Ø§Ù‹ Ø¹Ù† Ù…Ù‚Ø¯Ù…Ø§Øª ØªØ£Ø³ÙŠØ³ Ø§Ù„Ø­Ø±ÙƒØ© Ø§Ù„Ø¥Ø³Ù„Ø§Ù…ÙŠØ© ÙÙŠ ØªÙˆÙ†Ø³ ÙˆØ£Ù‡Ø¯Ø§ÙÙ‡ (Ø§Ù„ØªØ£Ø³ÙŠØ³) Ø§Ù„Ø«Ù‚Ø§ÙÙŠØ© ÙˆØ§Ù„Ø­Ø¶Ø§Ø±ÙŠØ© ÙˆØ§Ù„ØªØ·ÙˆØ± Ø§Ù„Ø°ÙŠ Ø·Ø±Ø£ Ø¹Ù„ÙŠÙ‡Ø§ØŒ ÙˆÙ…ÙˆÙ‚Ù Ø§Ù„Ø³Ù„Ø·Ø© Ù…Ù†Ù‡Ø§ Ù…Ù…Ø«Ù„Ø§Ù‹ ÙÙŠ Ø­Ø±Ø¨ Ø§Ù„Ø§Ø³ØªØ¦ØµØ§Ù„ Ø§Ù„ØªÙŠ Ø·Ø§Ù„Øª Ø§Ù„Ø­Ø±ÙƒØ©. ÙƒÙ…Ø§ ØªØ­Ø¯Ø« Ø§Ù„ÙƒØ§ØªØ¨ Ø¹Ù…Ø§ ÙˆØµÙÙ‡Ø§ Ø¨Ø§Ù„Ø£Ø³Ø³ Ø§Ù„ØªÙŠ Ø­ÙƒÙ…Øª ØªÙˆÙ†Ø³ Ù…Ù†Ø° Ø§Ù†Ù‚Ù„Ø§Ø¨ 7 Ù†ÙˆÙÙ…Ø¨Ø± 1987Ù…ØŒ Ù…Ø´ÙŠØ±Ø§Ù‹ Ø¥Ù„Ù‰ Ø£Ù†Ù‡Ø§ Â«ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¨Ù„Ø© Ù„Ù„Ø§Ø³ØªÙ…Ø±Ø§Ø± Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø¯Ù‰ Ø§Ù„Ø·ÙˆÙŠÙ„ØŒ ÙˆÙ‡ÙŠ ÙÙŠ Ø³Ø¨ÙŠÙ„Ù‡Ø§ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„ØªØ¯Ø§Ø¹ÙŠØŒ ÙØ§Ø³Ø­Ø© Ø§Ù„Ø·Ø±ÙŠÙ‚ Ø£Ù…Ø§Ù… ØªØ´ÙƒÙ„ Ù…Ø¹Ø§Ø¯Ù„Ø© Ø§Ù„ØªØºÙŠÙŠØ±ØŒ ÙˆÙ‡ÙŠ Ù†Ù‚Ø·Ø© Ø§Ù„Ù„Ù‚Ø§Ø¡ Ø¨ÙŠÙ† Ø­Ø±ÙƒØ© Ø§Ù„Ø´Ø§Ø±Ø¹ ÙˆØªØ¬Ø³ÙŠØ± Ø§Ù„Ø¹Ù„Ø§Ù‚Ø© Ù…Ø¬Ø¯Ø¯Ø§Ù‹Ù‹ Ø¨ÙŠÙ† Ø¬Ù†Ø§Ø­ÙŠ Ø§Ù„Ø­Ø±ÙƒØ© Ø§Ù„ÙˆØ·Ù†ÙŠØ©ØŒ Ø§Ù„Ø¥Ø³Ù„Ø§Ù…ÙŠÙŠÙ† ÙˆØºÙŠØ±Ù‡Ù…ØŒ Ù…Ø¹ Ø§Ù‡ØªØ²Ø§Ø² ØªÙ…Ø§Ø³Ùƒ Ø§Ù„Ø³Ù„Ø·Ø©ØŒ ÙØ¥Ø°Ø§ Ø£Ø¶ÙÙ†Ø§ Ø¥Ù„Ù‰ Ø°Ù„Ùƒ Ù†Ø¶Ø¬ Ø§Ù„Ø¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…Ø¯Ù†ÙŠ Ø§Ù„Ù…Ù‚Ø¨ÙˆÙ„ Ù…Ø­Ù„ÙŠØ§Ù‹ ÙˆØ®Ø§Ø±Ø¬ÙŠØ§Ù‹Ø› ÙƒØ§Ù† Ø§Ù„ØªØºÙŠÙŠØ±Â». ØªØ­Ø±ÙŠØ± Ø§Ù„Ø¥Ø³Ù„Ø§Ù… ÙˆÙ…Ù† Ø§Ù„Ø¹Ø¨Ø§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ø®Ø§Ù„Ø¯Ø© Ø§Ù„ØªÙŠ ØªÙ…Ø«Ù„ Ù…Ù†Ù‡Ø¬ Ø­ÙŠØ§ØªÙ‡ØŒ ÙˆØ§Ù„ØªÙŠ Ø¹Ù†ÙˆÙ† Ø¨Ù‡Ø§ Ø¥Ø­Ø¯Ù‰ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ø§Ù„ÙƒØªØ§Ø¨ Â«Ø­Ù‚ Ø§Ù„Ø§Ø®ØªÙ„Ø§Ù ÙˆÙˆØ§Ø¬Ø¨ ÙˆØ­Ø¯Ø© Ø§Ù„ØµÙÂ»ØŒ ÙˆÙ‡ÙŠ Ù…Ø¹Ø§Ø¯Ù„Ø© ÙŠØ³ØªÙˆØ¬Ø¨ Ø¥Ø±Ø³Ø§Ø¤Ù‡Ø§ ÙÙŠ Ø¯Ø§Ø®Ù„ Ø§Ù„Ø­Ø±ÙƒØ© Ø§Ù„Ø¥Ø³Ù„Ø§Ù…ÙŠØ©ØŒ ÙˆÙÙŠ Ø§Ù„Ø£ÙˆØ·Ø§Ù†ØŒ ÙˆØ§Ù„Ø¥Ù†Ø³Ø§Ù†ÙŠØ© Ø¹Ø§Ù…Ø©ØŒ Ù…ØµØ¯Ø§Ù‚Ø§Ù‹ Ù„Ù‚ÙˆÙ„Ù‡ ØªØ¹Ø§Ù„Ù‰: {$Ù‘ØªÙ‘Ø¹Ù‘Ø§ÙˆÙ‘Ù†ÙÙˆØ§ Ø¹Ù‘Ù„Ù‘Ù‰ Ù¾Ù‹Ø¨ÙŒØ±ÙŒÙŽ $Ù‘Ø§Ù„ØªÙŽÙ‘Ù‚Ù‹ÙˆÙ‘Ù‰ $Ù‘Ù„Ø§ ØªÙ‘Ø¹Ù‘Ø§ÙˆÙ‘Ù†ÙÙˆØ§ Ø¹Ù‘Ù„Ù‘Ù‰ Ø§Ù„Ø¥Ø«Ù‹Ù…ÙŒ $Ø§Ù„Ù‹Ø¹ÙØ¯Ù‹ÙˆÙ‘Ø§Ù†ÙŒ}(Ø§Ù„Ù…Ø§Ø¦Ø¯Ø©:2)ØŒ ÙˆÙ‚ÙˆÙ„Ù‡ ØªØ¹Ø§Ù„Ù‰: {Ø¥Ù†ÙŽÙ‘ Ø£Ù‘ÙƒÙ‹Ø±Ù‘Ù…Ù‘ÙƒÙÙ…Ù‹ Ø¹ÙŒÙ†Ø¯Ù‘ Ù¾Ù„ÙŽÙ‘Ù‡ÙŒ Ø£Ù‘ØªÙ‹Ù‚Ù‘Ø§ÙƒÙÙ…Ù‹}(Ø§Ù„Ø­Ø¬Ø±Ø§Øª:13)ØŒ Ù…Ø¹Ø·ÙŠØ§Ù‹ Ù„Ù„Ø¯ÙŠÙ† Ø¨ÙØ¹Ø¯Ø§Ù‹ ØªØ­Ø±Ø±ÙŠØ§Ù‹ Ø¨Ø¯Ù„ Ø§ØªØ®Ø§Ø°Ù‡ Ù‚Ù…ÙŠØµØ§Ù‹ Ù„ØªØºØ·ÙŠØ© Ø¹ÙˆØ±Ø§Øª Ø§Ù„Ø§Ø³ØªØ¨Ø¯Ø§Ø¯. Â«Ø§Ù„ØªØ®Ù„Ù ÙˆØ§Ù„ØªÙ‚Ø¯Ù… Ø¸Ø§Ù‡Ø±ØªØ§Ù† Ù„Ø§ ØªØ±ØªØ¨Ø·Ø§Ù† ÙˆØ¬ÙˆØ¯Ø§Ù‹ Ø£Ùˆ Ø¹Ø¯Ù…Ø§Ù‹ Ø¨Ø¹Ù‚ÙŠØ¯Ø© Ù…Ø¹ÙŠÙ†Ø©ØŒ ÙƒØ§Ù„Ø¥Ø³Ù„Ø§Ù… ÙˆØ§Ù„Ù†ØµØ±Ø§Ù†ÙŠØ© Ø£Ùˆ Ø§Ù„Ù…Ø§Ø¯ÙŠØ©ØŒ Ø¨Ù‚Ø¯Ø± Ù…Ø§ ØªØ±ØªØ¨Ø·Ø§Ù† Ø¨Ù…Ø¯Ù‰ Ø§Ø­ØªØ±Ø§Ù… Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ø¯ÙŠØ§Ù†Ø© Ø£Ùˆ Ø§Ù„ÙÙ„Ø³ÙØ© Ø£Ùˆ ØªÙ„Ùƒ Ù„ÙƒØ±Ø§Ù…Ø© Ø§Ù„Ø¥Ù†Ø³Ø§Ù† ÙˆØ­Ø±ÙŠØªÙ‡ØŒ ÙˆÙ…Ø¯Ù‰ Ù‚Ø¯Ø±ØªÙ‡Ø§ Ø¹Ù„Ù‰ Ø¥Ø¨Ø¯Ø§Ø¹ Ø£Ù†Ø´Ø·Ø© Ø­ÙŠØ§Ø© ØªÙ‚Ø³Ù… Ø§Ù„Ù…Ø¬Ø§Ù„ Ø£Ù…Ø§Ù… Ù…Ù„ÙƒØ§ØªÙ‡ Ù„Ù„ØªÙØªØ­ ÙˆØ§Ù„Ù†Ù…Ùˆ ÙˆØ§Ù„Ø¥Ù†ØªØ§Ø¬ ÙˆØ§Ù„ØªØ·ÙˆØ± ÙˆØ§Ù„ØªØ·ÙˆÙŠØ±Â». ÙˆÙŠÙ†ÙˆÙ‘Ù‡ Ø§Ù„ÙƒØ§ØªØ¨ Ø¨Ø§Ù„Ø­Ø§Ù„Ø© Ø§Ù„Ø¥Ø³Ù„Ø§Ù…ÙŠØ© (ØªØ¬Ø§ÙˆØ²Øª Ø§Ù„Ø¸Ø§Ù‡Ø±Ø©) Ø¨ÙƒÙˆÙ†Ù‡Ø§ Ø£Ù†Ø¨Ù„ Ø­Ø§Ù„Ø© ÙÙŠ Ø¹Ø§Ù„Ù… Ø§Ù„Ù…Ø³Ù„Ù…ÙŠÙ†ØŒ ÙˆØ§Ù„ØªÙŠ ÙˆÙ„Ø¯Øª ÙˆØ§Ù†ØªØ¹Ø´Øª Ø¹Ù„Ù‰ Ø£Ù†Ù‚Ø§Ø¶ Ø§Ù„Ù‡Ø²Ø§Ø¦Ù… Ø§Ù„Ù…ØªÙƒØ±Ø±Ø© Ø§Ù„ØªÙŠ Ù…Ù†ÙŠØª Ø¨Ù‡Ø§ Ø£ÙŠØ¯ÙŠÙˆÙ„ÙˆØ¬ÙŠØ§Øª Ø§Ù„ÙŠÙ…ÙŠÙ† ÙˆØ§Ù„ÙŠØ³Ø§Ø± Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø³ØªÙˆÙ‰ Ø§Ù„Ø¹Ø³ÙƒØ±ÙŠØŒ Ø­ÙŠØ« Ù‚Ø§Ø¯Øª Ø§Ù„Ù‡Ø²Ø§Ø¦Ù… Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø§Ø³ØªØ³Ù„Ø§Ù… Ø§Ù„Ù…ØªÙƒØ±Ø± Ù„Ù„Ø¥Ù…Ø¨Ø±ÙŠØ§Ù„ÙŠØ© ÙˆØ§Ù„ØµÙ‡ÙŠÙˆÙ†ÙŠØ© ÙˆØ­Ù„ÙØ§Ø¦Ù‡Ø§. ÙˆÙŠØ¤ÙƒØ¯ Ø§Ù„ØºÙ†ÙˆØ´ÙŠ Ø£Ù†Ù‡ Â«Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù† Ø§Ù„Ø§Ø®ØªÙ„Ø§Ù Ø­Ù‚Ø§Ù‹ Ø«Ø§Ø¨ØªØ§Ù‹ØŒ ÙÙˆØ­Ø¯Ø© Ø§Ù„ØµÙ ÙˆØ§Ø¬Ø¨ØŒ Ø¨Ø£Ù…Ø± Ù…Ø¨Ø§Ø´Ø± Ù…Ù† Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø³Ø¨Ø­Ø§Ù†Ù‡.. ÙØ§Ù„Ù†Ø¬Ø§Ø­ ÙÙŠ Ù…ÙˆØ§Ø¬Ù‡Ø© Ø§Ù„ØªØ­Ø¯ÙŠØ§Øª Ù„Ø§ ÙŠØªØ­Ù‚Ù‚ Ø¥Ù„Ø§ Ø¨ØµÙ Ù…ÙˆØ­Ø¯ Ù„Ù„Ø¬Ù…ÙŠØ¹ØŒ ÙˆØ¥Ù† Ø§Ø®ØªÙ„ÙØª Ø§Ø¬ØªÙ‡Ø§Ø¯Ø§ØªÙ‡Ù… ÙÙŠ ÙØ±ÙˆØ¹ Ø§Ù„Ø¯ÙŠÙ† ÙˆØ£Ø³Ø§Ù„ÙŠØ¨ Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ØŒ ÙÙ‡Ù… Ù…Ù„ØªÙ‚ÙˆÙ† Ø¹Ù„Ù‰ Ø£ØµÙˆÙ„ Ø§Ù„Ø¯ÙŠÙ†Â»ØŒ Ù…Ø´ÙŠØ±Ø§Ù‹ Ø¥Ù„Ù‰ Ù‚ÙˆÙ„Ù‡ ØªØ¹Ø§Ù„Ù‰: {Ø¥Ù†ÙŽÙ‘ Ù¾ÙŽÙ‘Ø°ÙŒÙŠÙ†Ù‘ ÙÙ‘Ø±ÙŽÙ‘Ù‚ÙÙˆØ§ Ø¯ÙŒÙŠÙ†Ù‘Ù‡ÙÙ…Ù‹ $Ù‘ÙƒÙ‘Ø§Ù†ÙÙˆØ§ Ø´ÙŒÙŠÙ‘Ø¹Ù’Ø§ Ù„ÙŽÙ‘Ø³Ù‹ØªÙ‘ Ù…ÙŒÙ†Ù‹Ù‡ÙÙ…Ù‹ ÙÙŒÙŠ Ø´Ù‘ÙŠÙ‹Ø¡Ù}(Ø§Ù„Ø£Ù†Ø¹Ø§Ù…:159). ÙƒÙ…Ø§ ØªÙ†Ø§ÙˆÙ„ Ø§Ù„Ø´ÙŠØ® Ø±Ø§Ø´Ø¯ ÙÙŠ ÙØµÙˆÙ„ Ø§Ù„ÙƒØªØ§Ø¨ Â«Ø§Ù„Ù…ØµØ§Ù„Ø­Ø© Ø§Ù„ÙˆØ·Ù†ÙŠØ©Â»ØŒ ÙˆØªØ­Ø¯Ø« Ø¹Ù† Ù…Ù†Ù‡Ø¬ Ø§Ù„Ù…ØµØ§Ù„Ø­Ø© ÙˆØ§Ù„ØµÙ„Ø­ ÙˆØ§Ù„Ø¥ØµÙ„Ø§Ø­ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¥Ø³Ù„Ø§Ù…Ø› Ø¥Ø° Ø¥Ù†Ù‡ Â«Ù†Ù‡Ø¬ Ø£ØµÙŠÙ„ØŒ Ù…Ø§Ø¯ØªÙ‡ ÙˆÙ…Ø­ØªÙˆØ§Ù‡ Ù…Ù†Ø¨Ø«ØªØ§Ù† ÙÙŠ Ù…Ø®ØªÙ„Ù Ø£Ø±Ø¬Ø§Ø¡ Ø§Ù„ÙƒØªØ§Ø¨ Ø§Ù„Ø¹Ø²ÙŠØ² ÙˆØ§Ù„Ø³ÙÙ‘Ù†Ø© Ø§Ù„Ù…Ø·Ù‡Ø±Ø© ÙˆÙ‚ØµØµ Ø§Ù„Ø£Ù†Ø¨ÙŠØ§Ø¡ ÙˆØ³ÙŠØ± Ø§Ù„Ø¯Ø¹Ø§Ø©Â»ØŒ ÙˆØ£Ù† ÙÙƒØ±Ø© Ø§Ù„ØµÙ„Ø­ ÙˆØ§Ù„Ø¥ØµÙ„Ø§Ø­ Ù‡ÙŠ ÙÙƒØ±Ø© Ø§Ù„ØªÙˆØ§Ø¶Ø¹ ÙˆØªØ±Ùƒ Ø§Ù„ØºØ±ÙˆØ±ØŒ ÙˆØ§Ù„Ø±ØºØ¨Ø© ÙÙŠ Ø§Ù„ØªØ¹Ù„Ù… Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¢Ø®Ø±ÙŠÙ†ØŒ ÙˆØ§Ù„Ø¬Ø±Ø£Ø© ÙˆØ§Ù„ØµØ±Ø§Ù…Ø© ÙÙŠ Ù†Ù‚Ø¯ Ø§Ù„Ø°Ø§Øª. ÙˆÙ‚Ø¯ Ø£ÙØ§Ø¶ Ø§Ù„ÙƒØ§ØªØ¨ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø­Ø¯ÙŠØ« Ø¹Ù† Ø«Ù‚Ø§ÙØ© Ø§Ù„ØµÙ„Ø­ ÙˆØ§Ù„Ø¥ØµÙ„Ø§Ø­Ø› ØªØµØ§Ù„Ø­ Ù…Ø¹ Ø£Ù†ÙØ³Ù†Ø§ØŒ ÙˆØªØµØ§Ù„Ø­ Ù…Ø¹ Ù‚ÙŠÙ…Ø© Ø§Ù„Ø­Ø±ÙŠØ©ØŒ ÙˆØªØµØ§Ù„Ø­ Ù…Ø¹ Ø´Ø¹Ø¨Ù†Ø§ØŒ ÙˆØªØµØ§Ù„Ø­ Ù…Ø¹ Ø¹ØµØ±Ù†Ø§ØŒ Ø§Ø³ØªÙŠØ¹Ø§Ø¨Ø§Ù‹ Ù„Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ù‡ ÙˆØªÙ‚Ù†ÙŠØ§ØªÙ‡ ÙˆÙ…Ø°Ø§Ù‡Ø¨Ù‡ ÙÙŠ Ø§Ø¹ØªØ²Ø§Ø² Ø´Ø§Ù…Ø® ÙˆÙ„ÙƒÙ†Ù‡ Ù…ØªÙˆØ§Ø¶Ø¹ Ø¨Ø§Ù„Ø­Ù‚. Â«Ø°Ù„Ùƒ Ø£Ù† Ø­Ø±ÙƒØ© Ø§Ù„Ø¥ØµÙ„Ø§Ø­ Ø§Ù„Ø¥Ø³Ù„Ø§Ù…ÙŠ ÙˆÙ…Ù†Ø° Ø§Ù„Ù‚Ø±Ù† Ø§Ù„ØªØ§Ø³Ø¹ Ø¹Ø´Ø± Ø³Ø±Ø¹Ø§Ù† Ù…Ø§ Ø§Ø³ØªÙˆØ¹Ø¨Øª ÙÙƒØ±Ø© Ø§Ù„ØªØ­Ø¯ÙŠØ« Ø¨Ù…Ø§ Ù‡ÙŠ Ø¹Ù„ÙˆÙ… ÙˆØªÙ‚Ù†ÙŠØ§Øª ÙˆØ³Ù„Ø·Ø© Ù‚Ø§Ù†ÙˆÙ† Ø¹Ù„Ù‰ Ø£Ù†Ù‚Ø§Ø¶ Ø£ÙˆØ¶Ø§Ø¹ Ø§Ù„ØªØ®Ù„Ù Ø§Ù„Ù…Ø§Ø¯ÙŠ ÙˆØ§Ù„Ù…Ø¹Ù†ÙˆÙŠ ÙˆÙ…Ù†Ù‡Ø§ Ø§Ù„Ø­ÙƒÙ… Ø§Ù„Ù…Ø·Ù„Ù‚ØŒ Ø­ÙƒÙ… Ø§Ù„ÙØ±Ø¯.. ÙˆÙÙŠ Ø·ÙˆØ±Ù‡Ø§ Ø§Ù„Ø­Ø¯ÙŠØ« (Ø§Ù„Ø­Ø±ÙƒØ© Ø§Ù„Ø¥Ø³Ù„Ø§Ù…ÙŠØ©) Ø§Ø³ØªÙˆØ¹Ø¨Øª Ø§Ù„Ø¯ÙŠÙ…Ù‚Ø±Ø§Ø·ÙŠØ©ØŒ ÙˆØ­Ù‚ÙˆÙ‚ Ø§Ù„Ø¥Ù†Ø³Ø§Ù†ØŒ ÙˆÙ…Ø±ÙƒØ²ÙŠØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹ Ø§Ù„Ù…Ø¯Ù†ÙŠ Ø¨Ø¯ÙŠÙ„Ø§Ù‹ Ø¹Ù† Ù…Ø±ÙƒØ²ÙŠØ© Ø§Ù„Ø¯ÙˆÙ„Ø©Â».,ÙƒØªØ¨Ù‡ .. Ø¹Ø¨Ø¯ Ø§Ù„Ø¨Ø§Ù‚ÙŠ Ø®Ù„ÙŠÙÙ‡
Ù…Ù† ØªØ¬Ø±Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø­Ø±ÙƒØ© Ø§Ù„Ø¥Ø³Ù„Ø§Ù…ÙŠØ© ÙÙŠ ØªÙˆÙ†Ø³