Z. SafÃ¢
L'Iran, vaincu au VIIe siÃ¨cle par les conquÃ©rants arabes, trouve bientÃ´t dans la poÃ©sie le moyen d'expression le plus appropriÃ© Ã  son gÃ©nie. NÃ©e il y a plus de mille ans, dans le Khorassan, province orientale de l'Iran, la poÃ©sie persane s'est dÃ©veloppÃ©e sans interruption jusqu'Ã  nos jours et, dÃ¨s le XIe siÃ¨cle, elle a Ã©tendu son influence hors du plateau iranien : aux Indes, jusqu'aux confins de la Chine, d'une part, en Asie Mineure d'autre part. Mariant les souvenirs des littÃ©ratures prÃ©islamiques aux traditions musulmanes, elle constitue l'art le plus achevÃ© de l'Iran islamique.,Ã‰pique, lyrique, didactique, ample narration ou confidence secrÃ¨te, lÃ©gÃ¨re ou grave, sous toutes ses formes, elle laisse paraÃ®tre, avec une remarquable constance, une certaine faÃ§on de sentir le monde, qui est l'esprit d'un peuple. AssociÃ©e Ã  tous les moments de la vie, elle est aussi l'organe de la mÃ©ditation philosophique : c'est dans le langage poÃ©tique que les Iraniens ont exprimÃ© leurs idÃ©es les plus profondes. Cette poÃ©sie, durant des siÃ¨cles, a enchantÃ© les audiences des princes, comme elle a enflammÃ© les auditoires des mystiques.,Tout Iranien, s'il n'est pas poÃ¨te, sait goÃ»ter les vers ; paradoxe significatif : les plus raffinÃ©s des poÃ¨tes persans sont aussi les plus populaires. Beaucoup de morceaux traduits dans le prÃ©sent volume sont dans toutes les bouches et dans tous les cÅ“urs.,Cette anthologie, dont les textes ont Ã©tÃ© classÃ©s par ordre chronologique, s'Ã©tend sur un peu plus d'un millÃ©naire et prÃ©sente les poÃ¨tes les plus connus en Iran.
Cultural,Iran,Poetry
Anthologie De La PoÃ©sie Persane, XIe - XXe siÃ¨cle