David Albahari,Ð”Ð°Ð²Ð¸Ð´ ÐÐ»Ð±Ð°Ñ…Ð°Ñ€Ð¸,Ð ÑƒÑÐ°Ð½ÐºÐ° Ð›ÑÐ¿Ð¾Ð²Ð°,Ð˜Ð½Ð° Ð‘ÑŠÑ‡Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ð²Ð°
ÐšÑ€Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ðµ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾, Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð±Ð¾Ñ€ÐºÐ° Ð¾Ñ‚ Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¾Ñ‚ Ð”Ð°Ð²Ð¸Ð´ ÐÐ»Ð±Ð°Ñ…Ð°Ñ€Ð¸ Ð² Ð¶Ð°Ð½Ñ€Ð° Ð½Ð° Ð¼Ð¸ÐºÑ€Ð¾Ñ€Ð°Ð·ÐºÐ°Ð·Ð°, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ· 2011 Ð³. Ð¾Ñ‚ ÑÐ°Ð¼Ð¸Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€. Ð•Ð´Ð½Ð° Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚Ð° Ð¾Ñ‚ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ° Ð½ÐµÐ¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð¸ Ð´Ð¾ÑÐµÐ³Ð°, Ð° Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð²Ð·ÐµÑ‚Ð¸ Ð¾Ñ‚ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ñƒ Ð½Ð° ÑÑ€ÑŠÐ±ÑÐºÐ¸ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸: ,ÐžÐ±Ð¸ÐºÐ½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð¸ Ñ€Ð°Ð·ÐºÐ°Ð·Ð¸, (1978), ,Ð¨Ð¾Ðº Ð² Ð±Ð°Ñ€Ð°ÐºÐ°Ñ‚Ð°, (1984), ,ÐÐµÐ¾Ð±Ð¸ÐºÐ½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð¸ Ñ€Ð°Ð·ÐºÐ°Ð·Ð¸, (1999), ,Ð’Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸ ÐµÐ·Ð¸Ðº, (2003), ,Ð¡ÐµÐ½ÐºÐ¸, (2006) Ð¸ ,Ð’ÑÑÐºÐ° Ð½Ð¾Ñ‰ Ð² Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½ Ð³Ñ€Ð°Ð´, (2008). Ð¡Ð¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»Ð½Ð¾ Ð·Ð° Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ¾Ñ‚Ð¾ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð¸ Ð¾Ñ‚ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ Ð¸ Ð´Ð²Ðµ ÐµÑÐµÑ‚Ð° Ð·Ð° ÐºÑ€Ð°Ñ‚ÐºÐ¸Ñ Ñ€Ð°Ð·ÐºÐ°Ð·.,ÐŸÐ¾Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð¾ Ð½Ð° Ð•Ð¼Ð¸Ð»Ð¸ Ð”Ð¸ÐºÐ¸Ð½ÑÑŠÐ½ ÐÐ»Ð±Ð°Ñ…Ð°Ñ€Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ñ€ÑŠÑ‰Ð° ÑÐ²ÐµÐ½Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ‚Ð° Ð² Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸Ð¼ÑÑ‚Ð²Ð¾. Ð¢Ð¾Ð¹ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð¼Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð² Ð±Ð°Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾... Ð² Ð½ÑÐºÐ¾Ðµ Ð¸Ð·Ð³ÑƒÐ±ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ¾Ð¿Ñ‡Ðµ, Ð´Ð° Ñ€ÐµÑ‡ÐµÐ¼.,â€“ Ð”ÐµÐ¹Ð²Ð¸Ð´ ÐšÑŠÑ€Ð±Ð¸, Christian Science Monitor,ÐÐ»Ð±Ð°Ñ…Ð°Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¸ÑˆÐµ Ð² Ð´ÑƒÑ…Ð° Ð½Ð° ÐšÐ¸Ñˆ Ð¸ ÐšÐ°Ñ„ÐºÐ°, Ð‘ÐµÐºÐµÑ‚ Ð¸ Ð‘ÐµÑ€Ð½Ñ…Ð°Ñ€Ð´, Ð¥Ð°Ñ€Ð¼Ñ Ð¸ Ð’Ð¸Ñ‚Ð³ÐµÐ½Ñ‰Ð°Ð¹Ð½. Ð—Ð°Ñ€Ð°Ð´Ð¸ ÐµÐ²Ñ€ÐµÐ¹ÑÐºÐ¸Ñ Ð¼Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ñ…Ð¾Ð´, Ð½ÐµÐ³Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ‚ ÑÑ‚Ð¸Ð» Ð½Ð¾ÑÐ¸ ÑÑ€ÑŠÐº Ð¾Ñ‚Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÑŠÐº Ð¾Ñ‚ ÐºÐ°Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‚Ð° Ð¸ Ð¢Ð°Ð»Ð¼ÑƒÐ´Ð°; Ð¸Ð·Ñ‡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ½Ð¸ÑÑ‚ Ð¼Ñƒ Ð¸ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½ Ð¸Ð·ÐºÐ°Ð· ÑÑŠÑ‰Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½ÑÑ‚ ÐµÐ²Ñ€ÐµÐ¹ÑÐºÐ°Ñ‚Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð´Ð¸Ñ†Ð¸Ñ... Ð¤Ð°ÐºÑ‚ÑŠÑ‚, Ñ‡Ðµ Ð² Ð½ÐµÐ³Ð¾ ÑÐµ ÑÐ²ÑŠÑ€Ð·Ð²Ð°Ñ‚ Ð´ÑŠÐ»Ð±Ð¾Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð¸ Ñ‚ÐµÐ¶ÐµÑÑ‚Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð˜Ð·Ñ‚Ð¾ÐºÐ° Ñ ÐµÐ»ÐµÐ³Ð°Ð½Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ‚Ð° Ð¸ Ð»ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð—Ð°Ð¿Ð°Ð´Ð°, Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ñ€ÑŠÑ‰Ð° ÑÐ±Ð¾Ñ€Ð½Ð¸ÐºÐ° ,ÐšÑ€Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ðµ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾, Ð½Ð° ÐÐ»Ð±Ð°Ñ…Ð°Ñ€Ð¸ Ð² ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ Ð·Ð° Ñ‡ÐµÑ‚ÐµÐ½Ðµ Ð¾Ñ‚ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð° ÐºÐ»Ð°ÑÐ°.,Ð Ð°Ð·ÐºÐ°Ð·Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° ÐÐ»Ð±Ð°Ñ…Ð°Ñ€Ð¸ ÑÐ° Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð¾Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð¸: Ð°Ð½ÐµÐºÐ´Ð¾Ñ‚Ð¸ Ð¸ ÐµÐºÐ·Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ð°Ð»Ð½Ð¸ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ð¸, Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ñ‡Ð¸ Ð¸ Ð²ÑŠÐ·Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¸ Ð¾Ñ‚ÐºÑŠÑÐ¸, Ð°Ñ„Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¼Ð¸ Ð¸ Ð°Ð½Ñ‚Ð¸Ð¸Ð·ÐºÑƒÑÑ‚Ð²Ð¾, Ð¼Ð¸ÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ñ„ÑƒÐ³Ð¸ Ð¸ ÑÑŠÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¸, Ð¼Ð¾Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð·Ð¸ Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ð¸, Ð°Ð»ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸ Ð¸ Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð¼ÑÑÑ‚Ð¾ â€“ Ð½Ð¾Ð½ÑÐµÐ½Ñ. Ð¢Ð²Ð¾Ñ€Ð±Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð½: Ð¼ÐµÐ»Ð°Ð½Ñ…Ð¾Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð° ÑÐµ ÑÑŠÑ‡ÐµÑ‚Ð°Ð²Ð° Ñ Ð²Ð¸Ñ†Ð°, ÑÐºÑ€ÑŠÐ±Ñ‚Ð° Ñ Ð¸Ñ€Ð¾Ð½Ð¸ÑÑ‚Ð°, Ð»Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ‚Ð° Ñ Ð¸Ð·Ð»Ð¸ÑˆÐµÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾, Ð°Ð±ÑÑƒÑ€Ð´ÑŠÑ‚ â€“ Ñ ÐµÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°.,â€“ Neue ZÃ¼rcher Zeitung,Ð¥Ð°Ñ€Ð°ÐºÑ‚ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð° Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° ÐÐ»Ð±Ð°Ñ…Ð°Ñ€Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ‚Ð°, Ð·Ð° ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð¾Ñ‚Ð´Ð°Ð²Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°ÐµÐ¼, Ñ‡Ðµ Ðµ â€œÐ¿Ð¾-Ð·Ð°Ð¿Ð»ÐµÑ‚ÐµÐ½Ð° Ð¾Ñ‚ Ð²ÑÑÐºÐ° ÑÐ»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚â€, Ð½Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ñ, Ñ‡Ðµ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚ÑŠÑ‚ Ð½Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ð³Ð½Ðµ Ð¿ÑŠÐ»Ð½Ð¾Ñ‚Ð° ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð² Ñ€ÐµÐ´ÐºÐ¸, Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¸ Ð¼Ð¸Ð³Ð¾Ð²Ðµ, Ñ‡Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ ÑÑŠÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð¾ÑÑŠÐ·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð¼Ðµ ÐµÐ´Ð²Ð° ÑÐ»ÐµÐ´ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ ÑÐ° Ð¾Ñ‚Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð¸.,â€“ ÐŸÑ€ÐµÐ´Ñ€Ð°Ð³ ÐŸÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð²Ð¸Ñ‡, Politika,ÐÐµ Ð²ÑÑ€Ð²Ð°Ð¼ Ð² Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ€Ð°Ð·ÐºÐ°Ð·Ð¸. Ð–Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚ÑŠÑ‚ Ð½Ðµ ÑÐµ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð²Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ°. Ð–Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚ÑŠÑ‚ Ð²ÑŠÑ€Ð²Ð¸ Ð² Ð½ÑÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾ÑÐ¾ÐºÐ¸; Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ Ð¸ Ð² Ñ€Ð°Ð·ÐºÐ°Ð·Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¸.,â€“ Ð”Ð°Ð²Ð¸Ð´ ÐÐ»Ð±Ð°Ñ…Ð°Ñ€Ð¸,ÐÐ»Ð±Ð°Ñ…Ð°Ñ€Ð¸ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ â€žÑÑŠÑ…Ñ€Ð°Ð½ÑÐ²Ð°Ð½â€œ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ†Ð°Ñ‚Ð° Ñ Ð±ÑŠÐ´ÐµÑ‰Ð¸ ÐÐ¾Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð²Ð¸ Ð»Ð°ÑƒÑ€ÐµÐ°Ñ‚Ð¸. Ð¡ÑŠÑ€Ð±Ð¸Ð½ÑŠÑ‚ Ðµ ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ð¾Ñ‚ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÐµÐ»Ð¸ Ð½Ð° Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ ÑÐ²ÑÑ‚ Ð¸ Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°ÐµÐ¼, Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð½Ðµ Ð½Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑŠÑ‡Ð½Ð¾.,â€“ La Vie LittÃ©raire,Ð¢Ð°Ð·Ð¸ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð° Ð½Ð° Ñ…ÑƒÐ´Ð¾Ð¶ÐµÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð°Ñ‚Ð° Ð»Ð¸Ñ‚ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð° Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð° ÑÑ…Ð¾Ð´Ð½Ð° Ñ Ñ‚.Ð½Ð°Ñ€. ÑÑ‚Ð¸Ñ…Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð° Ð¸ Ðµ Ð±Ð¸Ð»Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð°Ð³Ð°Ð½Ð° â€“ Ð¿Ð¾ Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸ â€“ Ð¾Ñ‚ Ñ€ÐµÐ´ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÐµÐ»Ð¸, ÑÑ€ÐµÐ´ ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð¤Ñ€Ð°Ð½Ñ† ÐšÐ°Ñ„ÐºÐ°, Ð˜Ñ‰Ð²Ð°Ð½ Ð™Ð¾Ñ€ÐºÐµÐ½, Ð”Ð°Ð½Ð¸Ð¸Ð» Ð¥Ð°Ñ€Ð¼Ñ, Ð¢Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð‘ÐµÑ€Ð½Ñ…Ð°Ñ€Ð´ Ð¸ Ð¥. Ð›. Ð‘Ð¾Ñ€Ñ…ÐµÑ. Ð—Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° ÑÐ±Ð¾Ñ€Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð¸Ð´Ð²Ð° Ð¾Ñ‚ ÐµÐ´Ð½Ð¾Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð·ÐºÐ°Ð·, ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ… Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸ Ð´Ð²Ð°Ð¹ÑÐµÑ‚Ð¸Ð½Ð° Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸, ÑÐ»ÐµÐ´ ÐºÑ€Ð°Ñ‚ÐºÐ¾ Ð»Ð¸Ñ‚ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð½Ð¾ Ñ‚ÑƒÑ€Ð½Ðµ, ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÐ´Ðµ Ñ ÐœÐ¸Ñ€ÑÐ½Ð° Ð‘Ð¾Ð¶Ð¸Ð½ Ð¸ ÐœÐ¸Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ð¹ Ð¡Ñ€ÐµÐ±Ñ€Ð¾ Ð´Ð¾ Ð—ÐµÐ½Ð¸Ñ†Ð° Ð¸ Ð¢Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¸Ðº. Ð’Ð¸Ð´ÑÑ… ÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ‚Ð½Ð°Ñ‚Ð° ÐºÑ€Ð°Ð²Ð° Ð² Ð¿Ð¾Ð»ÐµÑ‚Ð¾ ÐºÑ€Ð°Ð¹ Ð¢Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¸Ðº. Ð¡Ñ‚Ð¾ÐµÑˆÐµ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð¶Ð½Ð°, ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð½ÑÐºÐ¾Ð¹ Ð‘ÑƒÐ´Ð°, Ð²Ð·Ñ€ÑÐ½ Ð² ÐºÐ¾ÑÐ¼Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð¾Ñ‚Ð°.,â€“ Ð”Ð°Ð²Ð¸Ð´ ÐÐ»Ð±Ð°Ñ…Ð°Ñ€Ð¸
Short Stories,Contemporary
ÐšÑ€Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ðµ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾