Ø¥Ø¨Ø±Ø§Ù‡ÙŠÙ… Ø§Ù„ÙƒÙˆÙ†ÙŠ,Ibrahim al-Koni
"Ø£Ø®ÙØª Ø­Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù„ÙŠÙ„ ÙÙŠ ØªØºÙŠÙŠØ± Ø¨ØµÙ…Ø© Ø§Ù„Ù‚Ø¯Ø± ÙØ¶Ø±Ø¨ Ø§Ù„Ø´Ù‚ÙŠ Ø±Ø£Ø³Ù‡ Ø¨Ø¬Ø¯Ø±Ø§Ù† Ø£Ø¹Ù…Ø¯Ø© Ø®Ø±Ø§Ø¦Ø¨ ÙŠÙˆÙ„ÙŠÙˆØ³ Ù‚ÙŠØµØ± Ø­ØªÙ‰ ØµÙ†Ø¹ Ø§Ù„Ø¯Ù… Ø¹Ù„Ù‰ ÙˆØ¬Ù‡Ù‡ Ø³ÙŠÙ…Ø§Ø¡ Ø£Ø´Ø¨Ù‡ Ø¨Ø±Ù…ÙˆØ² Ø§Ù„Ø³Ø­Ø±Ø©. ÙˆØ³Ù…Ø¹Ù‡ Ø§Ù„Ø®Ù„Ù‚ ÙˆÙ‡Ùˆ ÙŠØ®Ø±Ù‚ Ø³ÙƒÙˆÙ† Ø§Ù„Ù„ÙŠÙ„ Ø¨Ø§Ù„Ø¹ÙˆØ§Ø¡ Ø§Ù„Ø°ÙŠ Ø§Ø¹ØªØ§Ø¯ Ø£Ù† ÙŠØ·Ù„Ù‚Ù‡ ÙƒÙ„Ù…Ø§ Ø£Ø­Ø§Ù‚Øª Ø¨Ù‡ Ø¨Ù„ÙŠØ©. ÙˆÙ„Ù… ÙŠØ¯Ø± Ø¨Ø®Ù„Ø¯ Ø£Ø­Ø¯ Ø£Ù† Ø¨Ù„Ø§Ø¯ ØªÙ„Ùƒ Ø§Ù„Ù„ÙŠÙ„Ø© ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø£Ù† ÙŠØ¯ÙØ¹ Ø³Ù„ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø¸Ù„Ù…Ø§Øª Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ø°Ù„Ùƒ Ø§Ù„ØªØ±ÙŠØ§Ù‚ Ø§Ù„Ø°ÙŠ Ø§Ø¹ØªØ§Ø¯ Ø£Ù‡Ù„ Ø§Ù„ÙŠØ£Ø³ Ø£Ù† ÙŠØ­ØªÙƒÙ…ÙˆØ§ Ø¥Ù„ÙŠÙ‡ Ù„Ù…Ø¯Ø§ÙˆØ§Ø© Ø£ÙŠ Ø¯Ø§Ø¡! ØªØ³Ù„Ù„ØŒ Ù…ØªÙ„Ø¨Ø³Ø§Ù‹ Ø¬Ù†Ø­ Ø§Ù„Ø¸Ù„Ø§Ù…ØŒ ÙˆØºØ§Ø¨ ÙÙŠ Ø£Ø²Ù‚Ø© Ø§Ù„Ù…Ø¯ÙŠÙ†Ø© Ø§Ù„Ù‚Ø¯ÙŠÙ…Ø©. ÙˆÙ„Ù… ÙŠÙ„Ø¨Ø« Ø£Ù† Ø¹Ø§Ø¯ Ù…Ù† Ø±Ø­Ù„ØªÙ‡ Ù…Ù„ÙÙˆÙØ§Ù‹ Ø¨Ø­Ø¨Ù„ ÙØ¸ÙŠØ¹ Ù…ÙØªÙˆÙ„ Ù…Ù† Ø£Ù„ÙŠØ§Ù Ø§Ù„Ø­Ø³Ø¯. ØªÙˆÙ‚Ù ÙÙˆÙ‚ Ø§Ù„Ù‚Ù†Ø·Ø±Ø©. Ø§Ù†Ø­Ù†Ù‰ Ù†Ø­Ùˆ Ø§Ù„Ø£Ø³ÙÙ„ ÙØ¨Ø¯Ø§ ÙˆØ§Ø¶Ø­Ø§Ù‹ Ø£Ù†Ù‡ ÙŠØªØ£Ù…Ù„ Ø§Ù†Ø³ÙŠØ§Ø¨ Ø§Ù„Ù…Ø§Ø¡ ÙÙŠ Ù…Ø¬Ø±Ù‰ Ø§Ù„Ù†Ù‡Ø±. ØªØ£Ù…Ù„ Ø§Ù„Ù†Ù‡Ø± Ø·ÙˆÙŠÙ„Ø§Ù‹. Ø«Ù… Ø´ÙŠØ¹ Ø¨ØµØ±Ù‡ Ø¥Ù„Ù‰ Ø£Ø¹Ù„Ù‰ ÙÙ„Ù…Ø¹Øª ÙÙŠ Ø¹ÙŠÙ†ÙŠÙ‡ Ø¹Ù†Ø§Ù‚ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ù†Ø¬ÙˆÙ…. Ø±Ø£Ù‰ ÙÙŠ ÙˆÙ…Ø¶ÙŠÙ‡Ø§ Ù…Ø§ Ù„Ù… ÙŠØ±Ù‡ Ù…Ù† Ù‚Ø¨Ù„ØŒ ÙƒÙ…Ø§ Ø±Ø£Ù‰ Ù…Ù†Ø° Ù‚Ù„ÙŠÙ„ Ù…Ø§ Ù„Ù… ÙŠØ±Ù‡ ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø§Ø¡ Ù…Ù† Ù‚Ø¨Ù„. Ø£Ø¯Ø±Ùƒ Ø£Ù† Ø§Ù„Ø­ÙŠØ§Ø© Ù‡ÙŠ Ø°Ù„Ùƒ Ø§Ù„Ù„ØºØ² Ø§Ù„Ø°ÙŠ Ù„Ø§ ØªØªÙƒØ´Ù Ù„Ù†Ø§ Ø­Ù‚ÙŠÙ‚ØªÙ‡ Ø¥Ù„Ø§ ÙÙŠ Ø§Ù„Ù„Ø­Ø¸Ø© Ø§Ù„ØªÙŠ Ù†Ù‚Ø±Ø± ÙÙŠÙ‡Ø§ Ø£Ù† Ù†ØªØ®Ù„Ù‰ Ø¹Ù†Ù‡Ø§ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ø¨Ø¯. ,Ø±Ø§Ù‰ Ø§Ù„Ø´Ø¹Ø± Ù…Ø¬Ø³Ø¯Ø§Ù‹ ÙÙŠ ØªØ¯Ø§ÙØ¹ Ø§Ù„Ù…ÙŠØ§Ù‡ØŒ ÙÙŠ Ù…Ø±ÙˆÙ†Ø© Ø§Ù„Ù…ÙŠØ§Ù‡ØŒ ÙÙŠ ØªØ³Ø§Ù…Ø­ Ø§Ù„Ù…ÙŠØ§Ù‡ØŒ ÙÙŠ Ø¯Ù‡Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù…ÙŠØ§Ù‡ØŒ ÙÙŠ Ø§Ù„ØªÙˆØ§Ø¡Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ÙŠØ§Ù‡ ÙˆÙ‡ÙŠ ØªØªØ¬Ù†Ø¨ Ø§Ù„ØµØ®ÙˆØ±ØŒ ÙÙŠ ØºÙ†Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù…ÙŠØ§Ù‡ ÙˆÙ‡ÙŠ ØªØªÙ„Ø§Ø·Ù… Ø£Ùˆ ØªØªØ®Ø§ØµÙ… Ø£Ùˆ ØªØªÙ„Ø§Ø¡Ù…ØŒ ÙÙŠ Ø³Ù„Ø·Ø§Ù† Ø§Ù„Ù…ÙŠØ§Ù‡ØŒ ÙˆÙÙŠ Ù‡Ø´Ø§Ø´Ø© Ø§Ù„Ù…ÙŠØ§Ù‡ Ø£ÙŠØ¶Ø§Ù‹. Ø±Ø£Ù‰ Ø§Ù„Ø´Ø¹Ø± ÙÙŠ Ù…Ø³Ù„Ùƒ Ø§Ù„Ù…ÙŠØ§Ù‡ ÙØ£ÙŠÙ‚Ù† Ø¨Ø­ÙƒÙ…Ø© Ø§Ù„Ù…ÙŠØ§Ù‡ØŒ Ø¨Ù„ Ø¨Ø±Ø¨ÙˆØ¨ÙŠØ© Ø§Ù„Ù…ÙŠØ§Ù‡. ÙˆØ§Ù„Ø¢Ù† Ù‡Ø§ Ù‡Ùˆ ÙŠØ±Ù†Ùˆ Ø¥Ù„Ù‰ Ù…Ù„ÙƒÙˆØª Ø§Ù„Ø³Ù…Ø§ÙˆØ§Øª ÙØªÙ‡Ø¨ Ù„Ù…Ù„Ø§Ù‚Ø§ØªÙ‡ Ù‚ÙˆØ§ÙÙ„ Ø§Ù„Ø£Ù†Ø¬Ù… Ù„ØªÙƒÙ„Ù…Ù‡ Ø¨Ø£Ø´Ø¹Ø§Ø± Ù…Ù† Ø¶Ø±Ø¨ Ø¢Ø®Ø±. ØªÙƒÙ„Ù…Ù‡ Ø¨Ù„Ø³Ø§Ù† Ø¢Ø®Ø±ØŒ ÙÙŠ Ø¥ÙŠÙ…Ø§Ø¡ Ø¢Ø®Ø±ØŒ ÙØ§Ø³ØªØ´Ø¹Ø± ÙˆØ¬Ø¯Ø§Ù‹ Ù†Ø§ÙØ¹Ø§Ù‹ Ù„Ù… ÙŠØ¯Ø± Ø£ÙŠÙ† Ø£Ùˆ Ù…ØªÙ‰ Ø°Ø§Ù‚ Ù„Ù…Ø«ÙŠÙ„Ù‡ Ø·Ø¹Ù…Ø§Ù‹. Ø§Ø³ØªÙˆÙ„Ù‰ Ø§Ù„ÙˆØ¬Ø¯ ÙØ§Ø±ØªØ¬Ù‘ ÙˆØªØ±Ù†Ø­ ÙˆØ´Ù‡Ù‚ ÙƒÙ…Ù† ÙŠÙ†Ø§Ø²Ø¹ Ù„Ø§Ù„ØªÙ‚Ø§Ø· Ø£Ù†ÙØ§Ø³ Ø§Ù„Ù†Ø²Ø¹ Ø§Ù„Ø£Ø®ÙŠØ±. Ø´Ù‡Ù‚ ÙÙ„ÙØ¸ Ø´Ø¹Ø±Ø§Ù‹. Ù‚Ø§Ù„ Ø§Ù„Ø´Ø¹Ø± ÙÙŠ Ø¨ÙŠØªÙŠÙ† Ø§Ø«Ù†ÙŠÙ† ÙƒÙ…Ø§ Ø§Ø¹ØªØ§Ø¯ Ø£Ù† ÙŠÙØ¹Ù„ ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø§Ø¶ÙŠ Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ ØªØ³ØªÙˆÙ„ÙŠ Ø¹Ù„ÙŠÙ‡ Ø­Ù…Ù‘Ù‰ Ø§Ù„Ø­Ù†ÙŠÙ†ØŒ ÙØ£Ø«Ø§Ø±Øª Ø£Ø¨ÙŠØ§ØªÙ‡ ÙØ¶ÙˆÙ„ Ø§Ù„Ø£Ù‡Ø§Ù„ÙŠ Ø­ØªÙ‰ Ø£Ù†Ù‡Ø§ Ù†Ø§Ù„Øª Ø§Ø³ØªØ­Ø³Ø§Ù† Ø§Ù„Ø¨Ø¹Ø¶ØŒ ÙÙŠ Ø­ÙŠÙ† Ø£ÙŠÙ‚Ø¸Øª ÙÙŠ Ù†ÙÙˆØ³ Ø°ÙˆÙŠ Ø§Ù„Ø­Ø³Ø¯ ØµÙ†ÙˆÙ Ø§Ù„Ø­Ù‚Ø¯ (ÙƒÙ…Ø§ ÙŠØ­Ø¯Ø« Ø¹Ø§Ø¯Ø© ÙƒÙ„Ù…Ø§ Ù‡Ù„Ù‘Øª Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¯Ù†ÙŠØ§ Ø´Ù…ÙˆØ³ Ù†Ø¨ÙˆØº Ø¬Ø¯ÙŠØ¯) ÙØ§Ù†Ø¨Ø±Ù‰ Ù‡Ø¤Ù„Ø§Ø¡ ÙŠØ´ØªÙ…ÙˆÙ†Ù‡Ø§ ÙˆÙŠØªØ¨Ø§Ø±ÙˆÙ† ÙÙŠ Ø§Ù„Ø³Ø®Ø±ÙŠØ© Ù…Ù†Ù‡Ø§ Ø¥Ù„Ù‰ Ø­Ø¯ Ø¬Ø¹Ù„ Ø£Ø­Ø¯Ù‡Ù… ÙŠØ¹Ù‚Ø¯ Ù…Ù‚Ø§Ø±Ù†Ø© Ø¨ÙŠÙ† Ø£Ø´Ø¹Ø§Ø±Ù‡ ØªÙ„Ùƒ ÙˆØ¨ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø£Ø´Ø¹Ø§Ø± Ø§Ù„ØªÙŠ Ù†Ø¸Ù…Ù‡Ø§ Ø§Ù„Ø·Ø§ØºÙŠØ© Ù†ÙŠØ±ÙˆÙ† ÙÙŠ ÙŠÙˆÙ… Ø§Ù„Ø­Ø±ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø°ÙŠ Ø§Ù„ØªÙ‡Ù… Ø±ÙˆÙ…Ø§ ÙØ§Ø¹ØªÙ„Ù‰ Ø§Ù„Ø±Ø§Ø¨ÙŠØ© Ø§Ù„Ù…Ø´Ø±ÙØ© Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø¯ÙŠÙ†Ø© Ù„ÙŠØºÙ†ÙŠ Ø£Ø¨ÙŠØ§ØªØ§Ù‹ Ø¬Ø§Ø¡Øª Ø¨Ù‡Ø§ Ù‚Ø±ÙŠØ­ØªÙ‡ Ø§Ù„Ù…Ø±ÙŠØ¶Ø© Ø§Ø­ØªÙØ§Ø¡Ù‹ Ø¨Ø²ÙˆØ§Ù„ Ø£Ù… Ø§Ù„Ø¯Ù†ÙŠØ§. Ø§Ù„Ø¹Ø¨Ø§Ø±Ø© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‡ÙˆÙ„Ø©ØŒ ÙˆØªÙ„Ø£Ù„Ø£Øª ÙÙŠ Ù…Ù‚Ù„ØªÙŠÙ‡ Ø§Ù„Ø¯Ù…ÙˆØ¹ ÙˆÙ‡Ùˆ ÙŠØªØ·Ù„Ø¹ ØªØ§Ø±Ø© Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù†Ø¬ÙˆÙ… ÙÙŠ Ø§Ù„Ø£Ø¹Ø§Ù„ÙŠØŒ ÙˆØªØ§Ø±Ø© Ø¥Ù„Ù‰ Ù„Ø³Ø§Ù† Ø§Ù„Ù…Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù…Ù‡Ø§Ø¬Ø± ÙÙŠ Ø¯ÙŠØ§Ø± Ø§Ù„Ø£Ø³Ø§ÙÙ„. ÙˆØ±Ø§Ø¡ Ø§Ù„ØªÙ„Ø§Ù„ Ø§Ù„Ø´Ø±Ù‚ÙŠØ© Ø§Ù†Ø¨Ø«Ù‚ Ù‚Ø¨Ø³ Ù‚Ù…Ø± Ø´Ø§Ø­Ø¨ Ù…ØºÙ„ÙˆÙ„ Ø¨Ø§Ù„Ù…Ø­Ø§Ù‚". ,ÙŠØ£Ø®Ø°Ùƒ Ø¥Ø¨Ø±Ø§Ù‡ÙŠÙ… Ø§Ù„ÙƒÙˆÙ†ÙŠ Ø¥Ù„Ù‰ Ø¹Ø§Ù„Ù… Ù…Ø§Ø¦Ø¬ Ø¨Ø§Ù„Ø³Ø­Ø± ÙˆØ§Ù„Ø£Ø³Ø§Ø·ÙŠØ± Ù…Ø¹ Ø´Ø®ØµÙŠØªÙ‡ Ø§Ù„Ù…Ø­ÙˆØ±ÙŠØ© "Ø´Ù„Ù…" Ø£Ùˆ "Ø´Ø§Ù„ÙˆÙ…" ÙˆØ§Ù„Ø°ÙŠ ÙŠØ¹ÙˆØ¯ Ø¨Ù†Ø³Ø¨Ù‡ Ø±Ø¨Ù…Ø§ Ø¥Ù„Ù‰ Ø¨Ø·Ù† Ù…Ù† Ø¨Ø·ÙˆÙ† Ù‚Ø¨ÙŠÙ„Ø© Ù…Ø¬Ù‡ÙˆÙ„Ø© Ø§Ø³Ù…Ù‡Ø§ "Ø­Ø§Ø·ÙˆÙ…" Ø§Ù„ØªÙŠ Ø§Ù‚ØªØ­Ù…Øª Ø§Ù„ØµØ­Ø±Ø§Ø¡ ÙÙŠ Ø­Ù…Ù„Ø© ØºØ²Ùˆ ÙˆØ§Ø­ØªØ±ÙØª ØªØ¬Ø§Ø±Ø© Ø§Ù„Ù‚ÙˆØ§ÙÙ„ Ø§Ù„Ù…Ø²Ø¯Ù‡Ø±Ø© ÙÙŠ ØµØ­Ø±Ø§Ø¡ ØªÙ„Ùƒ Ø§Ù„Ø£Ø¹ÙˆØ§Ù… Ø³Ø§Ø± "Ø´Ù„Ù…" ÙÙŠ Ø±ÙƒØ§Ø¨Ù‡Ø§ Ø¥Ù„Ù‰ Ø£Ø¹Ù…Ø§Ù‚ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø±Ø© Ø­ØªÙ‰ Ø¨Ù„Øº ØªØ®ÙˆÙ… Ø§Ù„Ø£Ø¯ØºØ§Ù„ Ø­ÙŠØ« ØªØ³ØªÙˆØ·Ù† Ø§Ù„Ù‚Ø¨Ø§Ø¦Ù„ Ø§Ù„ØªÙŠ ØªÙ‚Ø§ÙŠØ¶ Ø­ÙÙ†Ø© Ø§Ù„ØªØ¨Ø± Ø¨Ø­ÙÙ†Ø© Ø§Ù„Ù…Ù„Ø­. ÙˆØªØ±ÙˆÙŠ Ø§Ù„Ø£Ø¬ÙŠØ§Ù„ Ø£Ø³Ø§Ø·ÙŠØ±Ø§Ù‹ ØªÙ‚ÙˆÙ„ Ø¥Ù† Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø¯Ø§Ù‡ÙŠØ© Ù‡Ùˆ Ø£ÙˆÙ„ Ù…Ù† Ø§ÙƒØªØ´Ù Ø³Ø± Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù‚Ø¨Ø§Ø¦Ù„ Ø§Ù„Ø®ÙÙŠØ© ÙÙŠ Ø£ÙˆÙ„ Ø±Ø­Ù„Ø© Ù„Ù‡ Ø¥Ù„Ù‰ ØªÙ„Ùƒ Ø§Ù„Ø£Ø¹Ù…Ø§Ù‚ Ø¨Ø¹Ø¯ Ø£Ù† Ø±Ø£Ù‰ ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…Ù†Ø§Ù… Ø±Ø¤ÙŠØ§ Ù‚Ø±Ø£ ÙÙŠÙ‡Ø§ Ù†Ø¯Ø§Ø¡. ÙˆÙ‡Ù†Ø§Ùƒ Ø£Ù…Ø± Ù„Ù… ÙŠØ®ØªÙ„Ù ÙÙŠÙ‡ Ø§Ù„Ù†Ø§Ø³ØŒ ÙÙŠ ØªÙ„Ùƒ Ø§Ù„Ø³ÙŠØ±Ø©ØŒ Ø¨Ù„ Ø£Ù†Ù‡Ù… Ø£Ø¬Ù…Ø¹ÙˆØ§ Ø£Ù† Ø§Ù„Ø¯Ø§Ù‡ÙŠØ© Ø°Ù‡Ø¨ ÙÙŠ ØªÙ„Ùƒ Ø§Ù„Ø±Ø­Ù„Ø© Ø§Ù„Ù„ÙŠÙ„ÙŠØ© Ø¥Ù†Ø³Ø§Ù†Ø§Ù‹ ÙˆØ¹Ø§Ø¯ Ù…Ù†Ù‡Ø§ Ø´ÙŠØ·Ø§Ù†Ø§Ù‹. Ø¨Ù„Ù‰ØŒ ÙÙ‚Ø¯ Ø£Ø¬Ù…Ø¹ Ø§Ù„Ø®Ù„Ù‚ Ø£Ù† Ø§Ù„Ù„Ù‚ÙŠØ· Ø§Ù„Ù…Ø¯Ø¹Ùˆ "Ø´Ù„Ù…" Ø¹Ø§Ø¯ Ù…Ù† Ø¸Ù„Ù…Ø§Øª ØªÙ„Ùƒ Ø§Ù„Ù„ÙŠÙ„Ø© Ù…Ø®Ù„ÙˆÙ‚Ø§Ù‹ Ø¢Ø®Ø± Ø¨Ø¹Ø¯ Ø£Ù† Ø¨Ø§Ø¹ ÙÙŠ Ø§Ù„ØµÙÙ‚Ø© Ø±ÙˆØ­Ù‡ Ù„Ù…Ù„Ùƒ Ø§Ù„Ø¸Ù„Ù…Ø§Øª. ,ÙŠÙ…Ø¶ÙŠ Ø¥Ø¨Ø±Ø§Ù‡ÙŠÙ… Ø§Ù„ÙƒÙˆÙ†ÙŠ ÙÙŠ Ø§Ù†Ø·Ù„Ø§Ù‚Ø§ØªÙ‡ Ø¨Ù‚Ù„Ù… Ø¨Ø§Ø±Ø¹ ÙÙŠ ØªØµÙˆÙŠØ± Ø§Ù„Ø§Ø´ÙŠØ§Ø¡ Ù…Ù† Ø®Ù„Ø§Ù„ Ø¹ÙŠÙ† Ù…ÙˆØºÙ„Ø© ÙÙŠ Ø§Ù„Ù‚Ø¯Ù… ÙˆØ¨Ø®ÙŠØ§Ù„ Ø«Ø±ÙŠ Ø«Ø±ÙÙ‘ Ø¨Ø´ØªÙ‰ Ø§Ù„Ø§Ø³ØªØ±Ø³Ø§Ù„Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ù†Ø¨Ø«Ù‚Ø© Ù…Ù† Ø¹Ù…Ù‚ Ø°Ø§ÙƒØ±Ø© Ù…Ø´Ø­ÙˆÙ†Ø© Ø¨ØªØ±Ø§Ø« ØµØ­Ø±Ø§ÙˆÙŠ Ø±Ø§Ø¦Ø¹...
Ù„ÙˆÙ† Ø§Ù„Ù„Ø¹Ù†Ø©