premise: Aatank Hi Aatank (English:Terror everywhere) is a 1995 Indian crime film was written, edited and directed by Dilip Shankar. The movie is highly inspired by "The Godfather". It stars Rajinikanth, Aamir Khan, Juhi Chawla and Archana Joglekar in the lead. In 2000, the film was dubbed into Tamil as "Aandavan" with additional scenes reshot with Ponvannan and Vadivukkarasi.
hypothesis: Dilip Shankar was directly influenced by American culture.
reason: I believe it was difficult for the system because only one term or name (Dilip Shankar) from the original source was used.  However, his film was influenced by "The Godfather" which is a movie based on American gangster culture.