premise: Destiny (Arabic: المصير‎ ‎ , translit. Al-massir) is a 1997 French-Egyptian historical drama film directed by Youssef Chahine. It was screened out of competition at the 1997 Cannes Film Festival. The film was selected as the Egyptian entry for the Best Foreign Language Film at the 70th Academy Awards, but was not accepted as a nominee.
hypothesis: Despite being a French-Egyptian film, Destiny was filmed in neither France or Egypt.
reason: It is common practice for movies to be filmed outside of the country they are originally released (i.e., many foreign films are filmed in the States, sometimes U.S. films are filmed in other countries, etc.), so it is certainly plausible for Destiny to have been filmed elsewhere (i.e., middle-eastern scenes could have been in Iraq, French scenes could be in Belgium, etc.). We have no way of definitively knowing where it was filmed, only the language it was filmed in. I think the system was fooled because it considers language and country to always be mutually inclusive. 