The Asian Institute is a research centre at the Munk School of Global Affairs at the University of Toronto, and is located in the historical Devonshire House, a former residential hall of the university's Trinity College. Ritu Birla is the Richard Charles Lee Director of the Asian Institute.
The Asian Institute at the University of Toronto is located in a house which happens to be the historical Devonshire House, but also derived its name from a secret language created years after the institute was already named.
The name of the institute could not have derived its name from a language that was created after it was already named. I think the wording about the name origins was tricky.