ใน การ หาย ไป ของ อักษร พื้นเมือง บัณฑิต ญี่ปุ่น มี ความ ยาก ที่ ยิ่งใหญ่ ที่สุด พยายาม ที่จะ ปรับตัว กับ ภาพ ที่ ซับซ้อน ของ ภาษาจีน ที่ เป็น ภาษา ญี่ปุ่น
นักวิชาการ ญี่ปุ่น ดัดแปลง ภาษาจีน ให้ กับ   polysyllabic   ญี่ปุ่น