In Ermangelung eines indigenen Alphabets hatten japanische Gelehrte mit den größten Schwierigkeiten versucht , die komplexen Ideogramme von Einsilbig Chinesen an die im wesentlichen mehrsilbigen Japaner anzupassen .
Japanische Gelehrte haben die Chinesen an die Japaner angepasst .