Die Mapmaker des Jahrhunderts in Spanien haben fälschlicherweise die Namen verwechselt , so dass am Ende der Hafen San Juan wurde und die ganze Insel als reicher Hafen bezeichnet wurde ; einmal auf den Karten wurden die Namen festgehalten .
Die Insel wurde ursprünglich Puerto Rico genannt , wurde aber 1963 in San Juan umbenannt .