Die neue Übersetzung von Homer ' s Odyssee hat so viel Eifer geschlagen , dass Paul Gray in der Zeit die Existenz des Fagles-Phänomens verkündet hat .
Die neue Übersetzung der Odyssee nach Hause wurde weitgehend ignoriert und gilt als Flop .