اللوحة الكبيرة والكبيرة , وهي الصورة الاكثر شهرة في توليدو , و الصمامات الدنيوية والروحية , تصور النبلاء المحليين الذين حضور في جنازة الكونت .
грандиозното , голямо платно , най-известното изображение на толедо , бушони на и духовното , изобразяващи гроба местни благородници на погребението на графа .
Die spektakuläre , große Leinwand , das berühmteste Bild von Toledo , verbindet das weltliche und das spirituelle , mit dem Grab lokalen , die an der Beerdigung des Grafen teilnehmen .
Ο Εντυπωσιακός , μεγάλος καμβάς , η πιο διάσημη εικόνα του τολέδο , ασφάλειες τα εγκόσμια και τα πνευματικά , που απεικονίζουν τάφο ντόπιους ευγενείς που παρακολουθούν την κηδεία του κόμη .
The spectacular , large canvas , the single most famous image of Toledo , fuses the mundane and the spiritual , depicting grave-faced local noblemen attending the count 's funeral .
El espectacular , gran lienzo , la imagen más famosa de Toledo , fusiona lo mundano y lo espiritual , que representa a los nobles locales de cara a cara que asisten al funeral del Conde .
La spectaculaire , grande toile , l' image la plus célèbre de Tolède , fusionne le banal et le spirituel , représentant des nobles locaux qui assistent aux funérailles du comte .
टोलेडो का एक सबसे प ् रसिद ् ध चित ् र , टोलेडो के एक सबसे प ् रसिद ् ध चित ् र , नीरस और आध ् यात ् मिक , जो स ् थानीय व ् यक ़ ् तियों ने गिनती के अंतिम संस ् कार में भाग लिया था .
Впечатляющий , большой холст , самый известный образ толедо , взрывателей мирские и духовные , изображая серьезную местных дворян , которые участвуют в похоронах графа .
Turubai ya kuvutia , turubai kubwa , picha maarufu zaidi ya toledo , fuses ya na kiroho , zinazoonyesha na noblemen wa ndani ya local kuhudhuria kwenye mazishi ya hesabu .
ผ้าใบ ที่ งดงาม ,   ผ้าใบ ขนาดใหญ่ ,   ภาพ ที่ ดัง ที่สุด ของ   toledo ,   ฟิวส์ ความ ธรรมดา และ จิตวิญญาณ ,   ที่ มี การ เผชิญหน้า กับ ขุน นางใน ท้องถิ่น เข้าร่วม งานศพ ของ เคา ท ์
Toledo ' nun en ünlü görüntüsü olan muhteşem , büyük tuval , sıradan cenazesine katılan mezar suratlı yerel asiller resmeden , dünyevi ve manevi sigortalar sigortalar .
مجموعی طور پر ، طلیطلہ کی سب سے بڑی مشہور تصویر ، تجہیز و تکفین
Bức tranh ngoạn mục , vải lớn , hình ảnh nổi tiếng nhất của toledo , cầu chì những người tầm thường và linh hồn , mô tả các quý tộc địa phương đang tham dự lễ tang của bá tước .
壮观 的 , 大 的 帆布 , 托莱多 最 著名 的 形象 , 引信 的 世俗 和 精神 , 描绘 了 当地 的 贵族 贵族 参加 伯爵 的 葬礼 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الكونت كان مشهورا جدا مع النبلاء قبل وفاته . графът е бил много популярен сред благородниците преди смъртта му . Der Graf war sehr beliebt bei den Adligen vor seinem Tod . Ο Κόμης ήταν πολύ δημοφιλής με τους ευγενείς πριν το θάνατό του . The count was very popular with the noblemen before his death . El Conde era muy popular con los nobles antes de su muerte . Le Comte était très populaire auprès des nobles avant sa mort . उनकी मृत ् यु से पहले कुलीन व ् यक ़ ् तियों के साथ यह गणना बहुत लोकप ् रिय थी . Граф был очень популярен среди дворян перед его смертью . Hesabu ilikuwa maarufu sana na noblemen kabla ya kifo chake . เคา ท ์ ดัง มาก กับ ขุนแผน ก่อน ตาย Kont Ölmeden önce asiller çok popülerdi . ان کے انتقال سے پہلے اس کی موت بہت مقبول تھی ۔ Bá Tước rất nổi tiếng với quý tộc trước cái chết của ông ấy . 伯爵 在 他 死前 很 受 欢迎