والى جانب هذا البيت الرائع للعبادة , بنى سليمان قصرا ملكي , و قصور لزوجاته , ومعابد للالهة الاجنبية التي كانت تعبد من قبل الاميرات الذي تزوج منهم , و ابراج للدفاع عن العاصمة .
заедно с тази прекрасна къща на преклонение , соломон построил кралски дворец , имения за съпругите си , храмове за чуждестранните богове , почитани от принцесите , за които се е омъжил , и кули за защита на столицата .
Zusammen mit diesem prächtigen Haus der Anbetung baute Solomon einen königlichen Palast , Villen für seine Frauen , Tempel für die fremden Götter , die von den Prinzessinnen , die er geheiratet hatte , verehrt wurden , und Türme zur Verteidigung der Hauptstadt .
Μαζί με αυτόν τον υπέροχο οίκο λατρείας , ο σολομών έχτισε ένα βασιλικό Παλάτι , επαύλεις για τις γυναίκες του , ναούς για τους ξένους θεούς που λάτρευαν οι πριγκίπισσες που είχε παντρευτεί , και οι πύργοι για την υπεράσπιση της πρωτεύουσας .
Along with this splendid house of worship , Solomon built a royal palace , mansions for his wives , temples for the foreign gods worshipped by the princesses he had married , and towers for the defense of the capital .
Junto con esta espléndida casa de culto , Salomón construyó un palacio real , mansiones para sus esposas , templos para los dioses extranjeros adorados por las princesas con las que se había casado , y torres para la defensa de la capital .
Avec cette splendide maison de culte , solomon construisit un palais royal , des demeures pour ses épouses , des temples pour les dieux étrangers vénérés par les princesses qu' il avait mariées , et des tours pour la défense de la capitale .
पूजा के इस शानदार घर के साथ सोलोमन ने एक शाही महल बना दिया था , जो अपनी पत ् नियों के लिए महलों के विदेशी देवताओं की पूजा करते थे और उन ् होंने अपनी राजधानी की रक ् षा के लिए मीनारें बनाया .
Вместе с этим великолепным домом поклонения Соломон построил Королевский дворец , жилища для своих жен , храмы для иностранных богов , которым поклонялись принцессы , на которых он женился , и башни для защиты столицы .
Pamoja na nyumba hii ya ibada , suleiman jengwa nyumba ya kifalme , na nyumba za wake zake , na hekalu kwa ajili ya miungu ya kigeni , abudu na princesses , na minara kwa ajili ya ulinzi wa mji mkuu .
พร้อมกับ บ้าน ที่ สวยงาม แห่ง การ บูชา โซโล มอน สร้าง วัง หลวง ,   คฤหาสน์ สำหรับ ภรรยา ของ เขา วัด สำหรับ พระเจ้า ต่างประเทศ บูชา โดย เจ้าหญิง ที่ เขา ได้ แต่งงาน และ หอคอย เพื่อ การป้องกัน ของ เมืองหลวง
Bu muhteşem ibadet evi ile birlikte süleyman bir kraliyet sarayı inşa etti , eşleri için konakları , evlendiği prensesler tarafından ibadet edilen yabancı tanrılar için tapınaklar ve başkent savunması için kuleler .
اس کے ساتھ ساتھ ، سلیمان نے شاہی محل وقوع کے ساتھ ایک شاہی محل تعمیر کیا تھا جو کہ ان کی بیویوں کی جانب سے ان کے حامیوں نے شادی کی تھی ۔
Cùng với ngôi nhà tôn thờ tuyệt vời này , solomon đã xây dựng một cung điện hoàng gia , khu nhà cho vợ của mình , đền thờ cho các vị thần ngoại quốc thờ phượng bởi những nàng công chúa mà ông đã kết hôn , và tòa tháp để bảo vệ thủ đô .
所罗门 与 这 座 壮丽 的 崇拜 殿堂 一 起 建造 了 一 座 皇宫 , 为 他 的 妻子 , 为 他 结婚 的 公主 所 崇拜 的 神庙 , 以及 保卫 首都 的 塔.
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
بنى ( سليمان ) الكثير من الهياكل لانه كان مهندسا . соломон е построил много структури , защото е бил инженер . Solomon baute eine Menge Strukturen , weil er Ingenieur war . Ο σόλομον έχτισε πολλές δομές επειδή ήταν μηχανικός . Solomon built a lot of structures because he was an engineer . Salomón construyó un montón de estructuras porque era ingeniero . Solomon a construit beaucoup de structures parce qu' il était ingénieur . सोलोमन ने बहुत-सी इमारतों का निर ् माण किया क ् योंकि वह एक इंजीनियर था . Соломон построил много построек , потому что был инженером . Solomon alijenga majengo mengi kwa sababu alikuwa ni mhandisi . โซโล มอน สร้าง โครงสร้าง เยอะ มาก เพราะ เขา เป็น วิศวกร Süleyman mühendis olduğu için çok yapı inşa etti . اور سلیمان کے پاس اس کے گھر والوں میں سے ایک گروہ تھا ۔ Solomon đã xây dựng rất nhiều cấu trúc bởi vì anh ta là một kỹ sư . 所罗门 建 了 很多 结构 因为 他 是 个 工程师