لقد وصل ( سام ) الى الحانة , و تلوى بالجوار , الكتاب مازال في يده .
сам се протегна към бара , сгърчи наоколо , книгата все още в ръката му .
Sam Griff gegen die Bar an , krummen herum , das Buch noch in der Hand .
Ο Σαμ έφτασε στο μπαρ , στριφογύριζε γύρω , το βιβλίο ακόμα στο χέρι του .
Sam reached up against the bar , squirmed around , the book still in his hand .
Sam se puso en contra del bar , capaces alrededor , el libro aún en su mano .
Sam a atteint le bar , a autour , le livre toujours dans sa main .
सैम बार के खिलाफ पहुंच गया , चारों ओर अपावन , किताब अभी भी अपने हाथ में है .
Сэм встал против бара , замялся вокруг , книга все еще в его руке .
Sam alifika juu ya bar , squirmed around , kitabu bado mkononi mwake .
แซม เอื้อมมือ ไป ที่ บาร์   squirmed   รอบ หนังสือ ยัง คงอยู่ ใน มือ ของ เขา
Sam bara karşı uzandı , etrafta squirmed , kitap hala elinde .
سام ، سونے کے برتن اور اس کے ہاتھ میں آنے والے لکھے گئے ۔
Sam đa lên chống lại quán , squirmed xung quanh , cuốn sách vẫn còn trong tay anh ta .
山姆 到达 了 酒吧 , 扭动 了 周围 , 书 仍然 在 他 的 手中 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
سام ) امتد ضد الحانة ) ما زال يحمل الكتاب في يده сам се изправи срещу бара , все още държи книгата в ръката си . Sam streckte sich gegen die Bar und hielt immer noch das Buch in der Hand . Ο Σαμ τεντωμένο στο μπαρ , κρατώντας ακόμα το βιβλίο στο χέρι του . Sam stretched up against the bar , still holding the book in his hand . Sam se estiró contra el bar , aún sosteniendo el libro en su mano . Sam s' est étendu contre le bar , tenant toujours le livre dans sa main . सैम बार के खिलाफ फैला हुआ है , अभी भी अपने हाथ में किताब को पकड ़ रहा है । Сэм потянулся к бару , все еще держал книгу в руке . Sam ikatua dhidi ya baa , bado shika kitabu kwa mkono wake . แซม ยืดตัว ไป กับ บาร์ ยัง ถือ หนังสือ อยู่ ใน มือ ของ เขา Sam bara karşı uzanıyordu , hala kitabı elinde tutuyor . سام نے ایک بار پھر اپنی گرفت میں لے لیا ۔ Sam kéo dài lên phía quán bar , vẫn còn giữ cuốn sách trong tay anh ta . 山姆 在 吧台 上 拉了 起来 还 拿 着 这 本 书 在 他 手上