بعد 15 سنة , تم استدعاء القائد التركي حسين باشا الى القسطنطينية وخنق علنا بسبب فشله في اخذ المدينة .
след 15 години турският командир хюсеин паша бе извикан обратно в константинопол и публично удушен заради провала си да вземе града .
Nach 15 Jahren wurde der türkische Kommandant Hussein Pascha nach Konstantinopel beordert und öffentlich erwürgt , weil er die Stadt nicht eingenommen hatte .
Μετά από 15 χρόνια , ο Τούρκος διοικητής , χουσεΐν πασά , κλήθηκε πίσω στην Κωνσταντινούπολη και στραγγαλίστηκε δημοσίως για την αποτυχία του να πάρει την πόλη .
After 15 years , the Turkish commander , Hussein Pasha , was summoned back to Constantinople and publicly strangled for his failure to take the city .
Después de 15 años , el comandante turco , Hussein Pasha , fue convocado de vuelta a Constantinopla y estrangulado públicamente por su fracaso en tomar la ciudad .
Après 15 ans , le commandant turc , Hussein Pacha , est convoqué à Constantinople et étranglé publiquement pour son échec à prendre la ville .
15 साल बाद तुर ् की कमांडर हुसैन पाशा के बाद कुस ् तुंतुनिया और सरेआम गला वापस बुलाया गया .
Спустя 15 лет турецкий командир Хусейн-Паша был вызван в Константинополь и публично задушен за то , что он не смог забрать город .
Baada ya miaka 15 , kamanda wa kituruki , hussein pasha , alikuwa kurudi kwa konstantinopoli na hadharani kwa umma kwa kushindwa kwake kuchukua mji huo .
หลังจาก   15   ปี ,   ผู้บัญชาการ ตุรกี ,   ใต้เท้า ของ ฮุ น เซน ถูก เรียกตัว กลับ ไป ที่ คอน ส แตน ติ โน เติล และ รัด คอ แบบ สาธารณะ เพื่อ ความล้มเหลว ของ เขา ที่จะ
15 yıl sonra Türk Komutanı Hüseyin Paşa , istanbul ' a geri çağrıldı ve şehri ele geçirdiği için alenen boğuldu .
15 سال بعد ، ترکی کے ترک کمانڈر پاشا صوقوللی نے قسطنطنیہ کو فتح کرنے کی اجازت دے دی ۔
Sau 15 năm , chỉ huy thổ nhĩ kỳ , hussein pasha , đã được triệu tập trở lại constantinople và công khai bị bóp cổ vì sự thất bại của mình để chiếm thành phố .
15 年 后 , 土耳其 指挥官 侯赛因·帕夏 被 召回 君士坦丁堡 , 因 他 未能 占领 该 城市 而 被 公开 勒死 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
القسطنطينية كانت متسامحة جدا . константинопол беше много опрощаващ . Konstantinopel war sehr nachsichtig . Η Κωνσταντινούπολη ήταν πολύ επιεικής . Constantinople was very forgiving . Constantinopla fue muy indulgente . Constantinople était très indulgente . कुस ् तुंतुनिया बहुत क ् षमाशील था . Константинополь был очень снисходителен . Konstantinopoli alikuwa mwenye kusamehe sana . คอน ส แตน ติ โน เลอ ร์ ให้อภัย มาก Konstantinopolis çok affedici . قسطنطنیہ بڑا بخشنے والا تھا ۔ Constantinople đã rất khoan dung . 君士坦丁堡 是 非常 宽容 的 .