وفي ديوان ل-i-انا , كان الفناء يستخدم للجمهور العام , و الاستغناء اكبر عداله اثناء حضره جلاد بادوات التعذيب والموت .
в диван нужна-i-ам , дворът , използван за публична публика , акбар раздава правосъдие , докато присъства на палач с инструменти за мъчения и смърт .
Im Diwan Khana-I-am , dem Hof für das öffentliche Publikum , gab Akbar seine Gerechtigkeit auf , während er von einem Henker mit Instrumenten der Folter und des Todes besucht wurde .
Στο ντιβάν khana-I-Am , η αυλή που χρησιμοποιείται για τα δημόσια κοινά , ο ακμπάρ σε τη δικαιοσύνη του ενώ παρευρέθηκε από έναν δήμιο με όργανα βασανιστηρίων και θανάτου .
In the Diwan Khana-i-Am , the courtyard used for public audiences , Akbar dispensed his justice while attended by an executioner with instruments of torture and death .
En el diwan khana-I-am , el patio utilizado para el público público , akbar dispensó su justicia mientras estaba asistido por un verdugo con instrumentos de tortura y muerte .
Dans le diwan khana-I-am , la cour utilisée pour le public public , akbar a rendu sa justice alors qu' il était assisté par un bourreau avec des instruments de torture et de mort .
दीवान खाना-ए-मैं , लोक श ् रोताओं के लिए प ् रयुक ् त आँगन , अकबर ने अपने न ् याय के साथ एक जल ् लाद के साथ एक जल ् लाद के साथ भाग लिया ।
В диван-khana-I-ам , во дворе , который использовался для общественных аудиторий , акбар не дал ему правосудия , в то время как его принял палач с инструментами пыток и смерти .
Katika diwan khai-niko , ua used kwa ajili ya hadhira ya umma , akbar idhini haki yake huku walihudhuria na hindi na vyombo vya mateso na kifo .
ใน   diwan   khana-i-am   ลาน ที่ ใช้ สำหรับ ผู้เข้าชม สาธารณะ แอ คคัส ไม่ ให้ ความยุติธรรม ของ เขา ขณะ เข้าร่วม โดย เพชฌฆาต กับ เครื่องดนตรี แห่ง การ ทรมาน และ ความ
Diwan Hane-ı-Am ' da , halk hedef kitleleri için kullanılan avlu , Akbar , işkence ve ölüm aletleri ile bir cellat tarafından katıldığı için adaletini getiremez .
دیوان کے خودسید ء میں سرکاری طور پر پاکستان میں عوامی ناظرین کے لئے استعمال کیا گیا ، اکبر ہاشمی رفسنجانی ہیں اور اس سے تشدد اور موت کا شکار ہونے کی کوشش کرتے ہیں ۔
Ở diwan khanna-I-Am , sân được sử dụng cho các đối tượng công cộng , akbar đã thực hiện công lý của mình trong khi được tham dự bởi một đao phủ với các dụng cụ tra tấn và cái chết .
在 diwan-i-am , 用于 公共 受众 的 院子 里 , 阿克巴 放弃 了 他 的 正义 , 而 一个 行刑 者 却 有 酷刑 和 死亡 的 工具 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ويسمح للجمهور بم مشاهدة عمليات الاعدام . на хората им е позволено да гледат екзекуциите . Die Öffentlichkeit darf die Hinrichtungen beobachten . Το κοινό επιτρέπεται να παρακολουθεί τις εκτελέσεις . The public are allowed to watch the executions . El público está autorizado a vigilar las ejecuciones . Le public est autorisé à regarder les exécutions . जनता को क ् रियान ् वयन देखने की अनुमति दी जाती है . Общественности разрешается наблюдать за казнью . Umma ni kutazama mauaji . ประชาชน อนุญาต ให้ ดู การ ประหารชีวิต ได้ Halkın infaz izlemeye izin verilir . عوامی طور پر آپ کے اثر کو نظر انداز کرنے کی اجازت دی گئی ہے Công chúng được phép xem cuộc hành quyết . 允许 公众 观看 处决 .