كانت اخت ( ديفيد ) ( مارجوري ) قد تزوجت ( والتر ) المراقب , وكان ابنهما الاول من الخط الطويل ل ( ستيوارت ) ( و لاحقا ( ستيوارت ) الملوك ( ستيوارت
сестрата на дейвид марджъри се омъжи за уолтър на , а синът им беше първият от дългата линия на стюарт ( по-късно пише стюарт ) монарси , които щяха да властват над шотландия и впоследствие великобритания до славната революция от 1688. г .
David ' Schwester Marjory hatte Walter den Steward geheiratet , und ihr Sohn war der erste der langen Linie von Stewart ( später Stuart ) Monarchen , die über Schottland und später Großbritannien bis zur glorreichen Revolution von 1688 regieren würden .
Η αδελφή του Ντέιβιντ , η μάρτζορι , είχε παντρευτεί τον γουόλτερ τον επιστάτη , και ο γιος τους ήταν ο πρώτος από τους καιρό του Στιούαρτ ( αργότερα γράφεται στιούαρτ ) που θα βασιλεία πάνω από τη σκωτία και , στη συνέχεια , Μεγάλη Βρετανία μέχρι την ένδοξη επανάσταση του 1688 .
David 's sister Marjory had married Walter the Steward , and their son was the first of the long line of Stewart ( later spelled Stuart ) monarchs who would reign over Scotland and , subsequently , Great Britain until the Glorious Revolution of 1688 .
La hermana de David marjory se había casado con walter el mayordomo , y su hijo fue el primero de la larga línea de Estuardo ( más tarde deletreado stuart ) Monarcas que se sobre Escocia y , posteriormente , Gran Bretaña hasta la gloriosa revolución de 1688 .
La sœur de David Marjory avait épousé Walter le steward , et leur fils fut le premier de la longue lignée des monarques de Stewart ( plus tard écrit Stuart ) qui serait sur l' Écosse et , par la suite , la grande-Bretagne jusqu' à la glorieuse révolution de 1688 .
डेविड की बहन marjory ने वाल ् टर का विवाह कर लिया था , और उनका पुत ् र स ् टीवर ् ट की लंबी लंबी रेखा थी ( बाद में की ) शासक जो स ् कॉटलैंड पर शासन करेगा और बाद में , 1688 . की गौरवशाली क ् रांति तक .
Сестра Дэвида Марджори вышла замуж за уолтера в , и их сын был первым из длинной линии Стюарта ( позже пишется стюарта ) монархи , которые бы над Шотландии и , впоследствии , Великобритания до славной революции 1688. года .
Dada wa daudi pichani alikuwa ameoa walter the steward , na mwana wao alikuwa wa kwanza wa mstari mrefu wa stewart ( baadae hazijaweza stuart ) wafalme ambaye wange katika scotland na , baadaye , uingereza great hadi mapinduzi ya tukufu ya mwaka 1688 .
น้องสาว ของ เดวิด   marjory   ได้ แต่งงาน กับ วอ ล เต อ ร์ ผู้ บริการ และ ลูกชาย ของ พวกเขา เป็น คน แรก ของ สาย ยาว ของ สจ๊วต   ( ทีหลัง สะกด สจ๊วต )   พระมหากษัตริย์ ที่จะ ครองราชย์ เหนือ สก็อตแลนด์ และ ต่อมา สหราชอาณาจักร ที่ ยิ่งใหญ่ จนถึง การปฏิวัติ อัน รุ่งโรจน์ ของ ปี   1688
David ' in kız kardeşi marjory , Steward Walter ' la evlendi ve oğulları Stewart ' ın ( daha sonra büyü stuart ) Hükümdarları ' in ilk ve daha sonra büyük Britanya ' yı 1688 . ' in Şanlı Devrimi ' ne kadar .
داؤد کی بہن کی بہن نے مینیجر میں شادی کی تھی اور ان کے بیٹے کو سٹیورٹ کے علاقے میں شامل کیا گیا تھا جو کہ سکاٹ لینڈ اور 1688 . ء کے اوائل میں برطانیہ کی جانب سے جنگ کا آغاز تھا ۔
Em gái của David Marjory đã kết hôn với walter quản gia , và con trai của họ là người đầu tiên trong dòng thời gian dài của stewart ( sau đó đánh vần stuart ) vua người sẽ triều đại trên scotland và , sau đó , anh quốc vĩ đại cho đến khi cuộc cách mạng vinh quang của 1688 .
大卫 的 妹妹 马 乔 里 已经 嫁 给 了 沃尔特 管家 , 他们 的 儿子 是 斯图尔特 ( 后来 拼写 斯图尔特 ) 的 第一 位 君主 , 他们 将 统治 苏格兰 , 随后 是 英国 , 直到 1688. 年 的 光荣 革命 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
تم اعادة كتابة سلالة ستيوارت في وقت لاحق ك ستيوارت لكي يكون اكثرتيا على نحو صحيح династията стюарт по-късно се пренаписана като стюарт , за да бъде по-фонетично правилно . Die Stewart-Dynastie wurde später als " Stuart " Neu geschrieben , um mehr korrekt zu sein . Η δυναστεία των στιούαρτ αργότερα ξαναγράψει ως stuart για να είναι πιο φωνητικά σωστά . The Stewart dynasty was later rewritten as Stuart to be more phonetically correct . La Dinastía Stewart fue más tarde reescrito como stuart para ser más fonéticamente correcto . La Dynastie Stewart fut ensuite réécrite comme stuart pour être plus phonétiquement correcte . स ् टीवर ् ट वंश बाद में स ् टुअर ् ट के रूप में स ् टुअर ् ट के रूप में और अधिक ध ् वन ् यात ् मकतापूर ् वक सही है . Позже Династия Стюарт была переписать как стюарт , чтобы быть более фонетически . Nasaba ya stewart ilikuwa baadae rewritten kama stuart ili kuwa sahihi zaidi . ราชวงศ์ สจ๊วต ถูก เขียน ใหม่ ว่า เป็น สจ๊วต เพื่อ เป็นการ ออกเสียง ที่ ถูกต้อง มากขึ้น Stewart hanedanı daha sonra stuart olarak yeniden yazıldı , daha iyi doğru olmak için . ہن بادشاہت کے بعد آنے والی نسلوں کو فتح حاصل کرنے میں ناکامی ہوئی ۔ Nhà stewart sau đó được viết lại là stuart để có được nhiều âm thanh chính xác hơn . 斯图尔特 王 朝后 来 被 改写 为 斯图尔特 , 使 其 更加 正确 .