عندما مات , كان عليه ان يستقر لهذه البقعة امام مدرسة ( سان ماركو ) , وهو حل البندقية ذكي .
веднъж мъртъв , той трябваше да се уреди за това място пред на на сан марко , умно венециански решение .
Einmal tot , musste er sich für diesen Ort vor der Scuola von San Marco Niederlassen , eine clevere venezianische Lösung .
Μόλις πέθανε , έπρεπε να συμβιβαστεί μ ' αυτό το σημείο μπροστά στο scuola του σαν Μάρκο , μια έξυπνη βενετσιάνικο λύση .
Once dead , he had to settle for this spot in front of the Scuola of San Marco , a clever Venetian solution .
Una vez muerto , tuvo que asentarse en este lugar delante de la scuola de san marco , una astuta solución veneciana .
Une fois mort , il a dû se contenter de cet endroit devant la scuola de San Marco , une solution vénitienne intelligente .
एक बार मर जाने पर उन ् हें सैन मार ् को की scuola के सामने इस स ् थान का समाधान करना पड ़ ा ।
Когда он умер , он должен был согласиться на это место перед в сан-Марко , умным венецианская решением .
Baada ya kufa , ilibidi settle eneo hili mbele ya scuola wa san marco , suluhisho la mjanja mjanja .
ครั้งหนึ่ง ที่ ตาย เขา ต้อง ยอมความ เพื่อ จุด นี้ ต่อหน้า   scuola   ของ ซาน มาร ์ โค วิธี แก้ปัญหา เวเน เชีย น ที่ ฉลาด
Bir kere öldü mü , San Marco ' nun scuola önünde bu noktaya yerleşmek zorunda kaldı , zeki bir venedik çözümü .
مرنے کے بعد ، آپ نے سان فرانسسکو کی وارننگ کے لئے اس جگہ کا آغاز کیا ہے .
Một khi đã chết , anh ta phải giải quyết cho nơi này trước mặt scuola của san marco , một giải pháp thông minh của venetian .
一旦 死 了 , 他 就 不得不 在 圣马可 大院 前 定居 , 这 是 一个 聪明 的 威尼斯 解决 方案 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
قرر الاسكتلنديين رفض الحركة رغم انها اعطيتهم قدرا كبيرا من الاستقلال الذاتي . на на сан марко се намира във венеция . Die Scuola de san Marco befindet sich in Venedig . Το scuola του san marco βρίσκεται στη Βενετία . The Scuola of San Marco is located in Venice . La Scuola de san marco se encuentra en Venecia . La scuola de San Marco est située à Venise . सैन मार ् को की scuola वेनिस में स ् थित है । Школа Сан-Марко расположена в Венеции . Scuola wa san marco unapatikana venice Scuola   ของ ซาน มาร ์ โค ตั้งอยู่ ใน เวนิส San Marco ' nun scuola Venedik ' te yer almaktadır . سان فرانسسکو کی شنگھائى میں رونماء ہونے والے ماہرین کی رائے ہے ۔ Scuola của san marco đang nằm ở Venice . 圣马可 大学 位于 威尼斯 .