باستثناء ان الكثير من الشيء الجيد لا يزال اكثر من اللازم .
с изключение на това , че твърде много от добрите неща са прекалено много .
Außer , dass zu viel von einer guten Sache immer noch zu viel ist .
Μόνο που το πολύ καλό πράγμα είναι ακόμα πάρα πολύ .
Except that too much of a good thing is still too much .
Excepto que demasiado de algo bueno es todavía demasiado .
Sauf que trop d' une bonne chose est encore trop .
सिवाय इसके कि बहुत अच ् छी बात है ।
За исключением того , что слишком много хорошего - это все еще слишком много .
Ila hiyo too much of a good thing bado ni too much
ยกเว้น ว่า สิ่ง ที่ ดี เกินไป มัน ก็ ยัง มาก ไป
Ancak bu kadar iyi bir şey hala çok fazla .
سوائے اس کے جو کوئی نیک کام کرتا ہے
Ngoại trừ việc đó có quá nhiều điều tốt đẹp vẫn còn quá nhiều .
除了 太 多 的 好 东西 还 是 太 多 了 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ليس لدي اي رغبة في فهم الازرار , المقابض , الاقراص , والمقاييس . твърде много е , за да има прекалено много добри неща . Es ist zu viel , um zu viel gutes zu haben . Είναι πάρα πολύ για να έχει πάρα πολύ καλό πράγμα . It is too much to have too much of good thing . Es demasiado para tener demasiado de lo bueno . C' est trop pour avoir trop de bonnes choses . यह बहुत ज ् यादा अच ् छी बात है . Это слишком много , чтобы иметь слишком много хорошего . Too much kwa pia pia ............ มัน เกินไป ที่จะ มี สิ่ง ที่ ดี เกินไป Çok fazla güzel şeyin olması çok fazla . یہ بہت اچھی بات ہے . Nó quá nhiều để có quá nhiều điều tốt đẹp . 有 太 多 的 好 东西 太 多 了 .