بناها محمد الفاتح بين عامي 1462 و 1470 , تم تدمير المجمع بالكامل تقريبا بسبب زلزال عام 1766
построен от мехмет завоевателя между 1462 и 1470 г комплексът е бил почти напълно унищожен от земетресение през 1766. г .
Erbaut von Mehmet dem Eroberer zwischen 1462 und 1470 , wurde der Komplex durch ein Erdbeben im Jahr 1766 fast vollständig zerstört .
Χτισμένο από τον μεχμέτ τον κατακτητή μεταξύ 1462 και 1470 , το συγκρότημα καταστράφηκε σχεδόν ολοσχερώς από σεισμό το 1766 .
Built by Mehmet the Conqueror between 1462 and 1470 , the complex was almost completely destroyed by an earthquake in 1766 .
Construido por mehmet el conquistador entre 1462 y 1470 , el complejo fue casi completamente destruido por un terremoto en 1766 .
Construit par Mehmet le conquérant entre 1462 et 1470 , le complexe a été presque complètement détruit par un tremblement de terre en 1766 .
1462 और सन ् 1470 के बीच 1462 और 1470 के बीच का निर ् माण किया गया , यह परिसर लगभग 1766 . में भूकंप से नष ् ट हो गया था .
Построенный , в в период с 1462 по 1470 год , комплекс был почти полностью разрушен землетрясением в 1766. году .
Jengwa na mehmet ya kati ya 1462 na 1470 , tata alikuwa kabisa na tetemeko la ardhi mwaka 1766 .
สร้าง โดย   mehmet   the   ผู้พิชิต ระหว่าง ปี   1462   และ   1470   ความ ซับซ้อน เกือบ ถูก ทำลาย โดย แผ่นดินไหว ใน ปี   1766
1462 ile 1470 arasında Fatih Mehmet tarafından inşa edilen kompleks , 1766. yılında bir deprem tarafından neredeyse tamamen yok edildi .
1462 ء اور 1462 ء کے اوائل میں محمد صلی 1766 . ء اور 1470 ء میں ایک زلزلے نے اعلان کیا ۔
Được xây dựng bởi mehmet kẻ chinh phục giữa 1462 và 1470 , khu phức hợp đã gần như hoàn toàn bị hủy diệt bởi một động đất năm 1766 .
由 1462年 至 1470年 的 征服者 穆罕默德 建造 , 1766. 年 的 地震 几乎 完全 摧毁 了 这 一 建筑群 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
комплексът е бил възстановен след земетресението , процес , който е отнело 10 години . Der Komplex wurde nach dem Erdbeben wieder hergestellt , ein Prozess , der 10 Jahre dauerte . Το συγκρότημα αποκαταστάθηκε μετά τον σεισμό , μια διαδικασία που πήρε 10 χρόνια . The complex was restored after the earthquake , a process that took 10 years . El complejo fue restaurado después del terremoto , un proceso que tomó 10 años . Le complexe a été restauré après le tremblement de terre , un processus qui a pris 10 ans . यह परिसर भूकंप के बाद बहाल किया गया , एक प ् रक ् रिया जो 10 साल ले गयी . Комплекс был восстановлен после землетрясения , процесс , который занял 10 лет . Tata alikuwa baada ya tetemeko la ardhi , mchakato hiyo miaka 10 ความ ซับซ้อน ถูก กู้ คืน หลังจาก แผ่นดินไหว กระบวนการ ที่ ใช้เวลา   10   ปี Kompleks depremden sonra restore edildi , 10 yıl alan bir süreç . پیچیدہ زلزلہ کے بعد اس کا پیچھا کیا گیا تھا ۔ Sự phức tạp đã được khôi phục sau khi động đất , một quá trình đã mất 10 năm . 地震 在 地震 后 恢复 了 , 这 一 过程 花 了 10 年 时间 .