ونظرا لان هذا التحقيق لا يستكشف سوى حالة واحدة , فانه يزعم انه لا يمكن ان يسهم مباشرة في اختبار المقترحات العامة , وان كان يمكن ان يسهم بقوة في اختراع الفرضيات .
тъй като това разследване изследва само една ситуация , се твърди , че тя не може да допринесе пряко за изпитването на общи предложения , въпреки че може да допринесе силно за изобретяването на хипотези .
Da eine solche Untersuchung nur eine Situation untersucht , wird argumentiert , dass sie nicht direkt zur Prüfung von allgemeinen Vorschlägen beitragen kann , obwohl sie einen großen Beitrag zur Erfindung von Hypothesen leisten kann .
Επειδή η έρευνα αυτή διερευνά μόνο μία κατάσταση , υποστηρίζεται ότι δεν μπορεί να συμβάλει άμεσα στον έλεγχο των γενικών προτάσεων , αν και μπορεί να συμβάλει δυναμικά στην εφεύρεση των υποθέσεων .
Because such inquiry explores only one situation , it is argued that it cannot contribute directly to the testing of general propositions , although it can contribute powerfully to the invention of hypotheses .
Debido a que esta investigación explora sólo una situación , se argumenta que no puede contribuir directamente a las pruebas de las propuestas generales , aunque puede contribuir poderosamente a la invención de hipótesis .
Étant donné qu' une telle enquête n' explore qu' une seule situation , on fait valoir qu' elle ne peut pas contribuer directement à l' essai de propositions générales , bien qu' elle puisse contribuer puissamment à l' invention d' hypothèses .
इस तरह की जांच केवल एक ही स ् थिति की खोज की जाती है , यह तर ् क दिया जाता है कि यह सामान ् य propositions की जांच के लिए सीधे योगदान नहीं कर सकता , यद ् यपि यह परिकल ् पना के आविष ् कार के लिए जबरदस ् त योगदान कर सकता है .
Поскольку такое расследование затрагивает только одну ситуацию , утверждается , что оно не может непосредственно способствовать тестированию общих предложений , хотя оно может внести большой вклад в изобретение гипотез .
Kwa sababu ulizo hilo unachunguza hali moja tu , ni kuwa haiwezi kuchangia moja kwa moja kwa jaribio la general kwa ujumla , ingawa inaweza kuchangia kwa nguvu kwa uvumbuzi wa hypotheses .
เพราะ การ สอบถาม ดังกล่าว สำรวจ เพียง สถานการณ์ เดียว มัน คือ การโต้เถียง ว่า มัน ไม่ สามารถ มีส่วนร่วม โดยตรง กับ การ ทดสอบ ของ นายพล ข้อเสนอ แม้ว่า มัน จะ สามารถ มีส่วน ร่วมกับ สิ่งประดิษฐ์ ของ   hypotheses   ได้
Çünkü böyle bir soruşturma sadece bir durumu araştırıyor , genel teklifler test doğrudan katkı olamaz , ancak hipotez icat güçlü bir şekilde katkıda bulunabilir .
اِس وجہ سے کہ بنیادی طور پر ایک صورت حال یہ ہے کہ اسے کسی بھی صورت میں عمومی طور پر غیر فعال کر دیا گیا ہے ، اگرچہ اس سے نمٹنے کے لئے ایک تکنیکی خرابی پیش آئی ہے ۔
Bởi vì những câu hỏi đó chỉ khám phá ra một tình huống , nó được tranh luận rằng nó không thể đóng góp trực tiếp vào thử nghiệm của tướng nghe , mặc dù nó có thể đóng góp mạnh mẽ cho phát minh của thuyết .
由于 这种 调查 只 探讨 了 一 种 情况 , 有 人争 辩说 , 它 不 能 直接 对 一般性 主张 的 检验 作出 贡献 , 尽管 它 可以 对 假设 的 发明 作出 有力 的 贡献 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
والتحقيق كاف بما يكفي لتوفير اساس لاستخدامه في اختبار المقترحات العامة . разследването е достатъчно , за да се осигури основа за използване при изпитване на общи предложения . Die Untersuchung reicht aus , um die Grundlage für den Einsatz bei der Prüfung von allgemeinen Vorschlägen zu schaffen . Η έρευνα είναι αρκετά επαρκής ώστε να παρέχει βάση για τη χρήση των γενικών προτάσεων . The inquiry is sufficient enough to provide basis for use in testing of general propositions . La investigación es lo suficientemente suficiente como para proporcionar una base para su uso en el ensayo de propuestas generales . L' enquête est suffisamment suffisante pour servir de base à l' essai de propositions générales . सामान ् य propositions की जाँच में प ् रयोग के लिए जांच के लिए जांच काफी पर ् याप ् त है . Это расследование является достаточно достаточным для того , чтобы обеспечить основу для использования при проверке общих предложений . Kiulizo yatosha kutoa msingi kwa matumizi ya matumizi ya jumla ya propositions . การ สอบถาม พอ เพียงพอ ที่จะ ระบุ พื้นฐาน สำหรับ การ ใช้ ใน การ ทดสอบ ของ ทั่วไป ข้อเสนอ Soruşturma , genel teklifler test etmek için temel temin sağlayacak kadar yeterli . عمومی طور استعمال کرنے کے لئے آپ کو مندرجہ ذیل میں سے ہر ایک کو استعمال کرنے کی ضرورت ہے ۔ Cuộc điều tra đủ đủ để cung cấp nền tảng cho việc sử dụng trong thử nghiệm của tướng nghe . 这项 调查 足以 为 一般 主张 的 测试 提供 依据 .