لقد قمت بمحادثة معها وكنت منزعجة جدا عندما اصر احد اصدقائي على ان اقاطع المحادثة لكي اذهب و اتحدث معه
поговорих си с нея и бях много ядосана , когато един от приятелите ми настоя да прекъсна разговора , за да поговоря с него .
Ich traf ein Gespräch mit ihr und war sehr verärgert , als einer meiner Freunde darauf bestand , dass ich das Gespräch unterbreche , um mit ihm zu reden .
Έκανα μια συζήτηση μαζί της και ενοχλήθηκα πολύ όταν ένας από τους φίλους μου επέμενε να διακόψω τη συζήτηση για να πάω να μιλήσω μαζί του .
I struck up a conversation with her and was greatly annoyed when one of my friends insisted I interrupt the conversation to go have a word with him .
Hice una conversación con ella y me molestó mucho cuando uno de mis amigos insistió en interrumpir la conversación para ir a hablar con él .
J' ai eu une conversation avec elle et j' ai été très ennuyé quand un de mes amis a insisté pour que j' interrompe la conversation pour lui parler .
मैंने उसके साथ बातचीत की थी और जब मेरे दोस ् तों में से एक ने जोर दिया था तो मैं उसके साथ बातचीत करने के लिए बातचीत को बाधित कर रहा था .
Я прервал разговор с ней и был сильно раздражен , когда один из моих друзей настоял на том , чтобы я прервал разговор , чтобы пойти с ним на пару слов .
I mazungumzo na yake sana wakati mmoja wa marafiki zangu alisisitiza i mazungumzo ya kwenda kuwa na neno na yeye .
ฉัน ได้ พูดคุย กับ เธอ และ รู้สึก รำคาญ มาก เมื่อ เพื่อน ของ ฉัน คน หนึ่ง ยืนยัน ว่า ฉัน ขัดจังหวะ การ สนทนา เพื่อ ไป มี คำ กับ เขา
Onunla bir konuşma yaptım ve bir arkadaşım ısrar edince onunla konuşmak için konuşmayı böldüm .
i struck up a conversation with her and was greatly annoyed when one of my friends insisted i interrupt the conversation to go have a word with him .
Tôi đã nói chuyện với cô ấy và rất khó chịu khi một trong những người bạn của tôi yêu cầu tôi làm gián đoạn cuộc trò chuyện để nói chuyện với anh ta .
我 和 她 谈 了 一 谈 , 我 的 一个 朋友 坚持 要 我 打断 谈话 去 和 他 谈谈 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
يا مع السيدة الاولى توقفت لان صديقي اراد مني ان اتحدث الى براد بيت . разговорът ми с първата дама беше прекъснат , защото приятелят ми искаше да говоря с брад пит . Mein Gespräch mit der First Lady wurde unterbrochen , weil mein Freund wollte , dass ich mit Brad Pitt Rede . Η συζήτησή μου με την πρώτη κυρία διακόπηκε επειδή ο φίλος μου ήθελε να μιλήσω στον μπραντ πιτ . My conversation with the First Lady was interrupted because my friend wanted me to talk to Brad Pitt . Mi conversación con la primera dama fue interrumpida porque mi amigo quería que yo hable con Brad Pitt . Ma conversation avec la première dame a été interrompue parce que mon ami voulait que je parle à Brad Pitt . पहली महिला के साथ मेरी बातचीत बाधित हो गई क ् योंकि मेरे दोस ् त मुझे ब ् रैड पिट से बात करना चाहता था । Мой разговор с первой леди был прерван , потому что мой друг хотел , чтобы я поговорил с Брэдом Питт . Mazungumzo yangu na msichana wa kwanza alikuwa kwa sababu rafiki yangu alitaka niongee na brad pitt . การ สนทนา ของ ฉัน กับ ผู้หญิง คน แรก ถูก ขัดจังหวะ เพราะ เพื่อน ของ ฉัน ต้องการ ให้ ฉัน ไป คุย กับ แบ รด พิ ท Ilk bayanla konuşmam yarıda kesildi çünkü arkadaşım Brad Pitt ' le konuşmak istedi . میری گفتگو میں خلل پیدا ہو گیا تھا کیونکہ میرے دوست اس کے بارے میں بات کر رہے تھے ۔ Cuộc trò chuyện của tôi với người phụ nữ đầu tiên bị gián đoạn bởi vì bạn tôi muốn tôi nói chuyện với Brad Pitt . 我 和 第一 位 女士 的 谈话 被 打断 了 因为 我 的 朋友 想 让 我 和 布拉德皮 特 谈谈