- واتفق المشاركون على ان الموثوقية اساسية لتقديم التقارير المفيدة عن الاعمال التجارية ؛ غير ان المشاركين راوا ان الابلاغ المالي سيكون اكثر فائدة اذا تم توسيع نطاقها ليشمل مؤشرات وتدابير الاداء الرئيسية ( بما في ذلك الكشف عن كيفية اختيار التدابير الرئيسية ) .
участниците бяха единодушни , че надеждността е от основно значение за полезното бизнес отчитане ; обаче участниците са почувствали , че финансовото отчитане би било много по-полезно , ако се разшири , за да се включат ключови показатели за ефективност и мерки ( включително оповестявания за това как са били избрани ключовите мерки )
Die Teilnehmer waren sich darin einig , dass Zuverlässigkeit von grundlegender Bedeutung für eine nützliche Unternehmen ist ; die Teilnehmer waren jedoch der Ansicht , dass die finanzielle Berichterstattung viel nützlicher wäre , wenn sie auf wichtige Leistungsindikatoren und Maßnahmen ( einschließlich Angaben darüber , wie die wichtigsten Maßnahmen ausgewählt wurden ) ausgeweitet würde .
Οι συμμετέχοντες συμφώνησαν ότι η αξιοπιστία είναι θεμελιώδης για τις χρήσιμες επιχειρηματικές εκθέσεις · Ωστόσο , οι συμμετέχοντες αισθάνθηκαν ότι η οικονομική αναφορά θα ήταν πολύ πιο χρήσιμη εάν επεκταθεί ώστε να περιλαμβάνει βασικούς δείκτες επιδόσεων και μέτρα ( συμπεριλαμβανομένων των γνωστοποιήσεων σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο επιλέχθηκαν τα βασικά μέτρα ) .
Participants agreed that reliability is fundamental to useful business reporting ; however , participants felt that financial reporting would be much more useful if it were expanded to include key performance indicators and measures ( including disclosures on how the key measures were chosen ) .
Los participantes estuvieron de acuerdo en que la fiabilidad era fundamental para la presentación de informes comerciales útiles ; sin embargo , los participantes consideraron que la presentación de informes financieros sería mucho más útil si se ampliado para incluir indicadores y medidas clave del desempeño ( incluida la información sobre cómo se eligieron las medidas clave ) .
Les participants sont convenus que la fiabilité était fondamentale pour l' établissement de rapports commerciaux utiles ; toutefois , les participants ont estimé que l' information financière serait beaucoup plus utile si elle était élargie pour inclure des indicateurs et des mesures clefs de performance ( y compris des informations sur la manière dont les mesures clefs ont été choisies ) .
प ् रतिभागियों ने सहमति दी कि विश ् वसनीयता को उपयोगी व ् यावसायिक रिपोर ् टिंग के लिए मूल है ; लेकिन प ् रतिभागियों ने महसूस किया कि वित ् तीय रिपोर ् टिंग अधिक उपयोगी होगी यदि वह कुंजी प ् रदर ् शन सूचक और उपायों को शामिल करने के लिए विस ् तारित किया जाता है ( जिन पर प ् रकटीकरण किया गया था )
Участники согласились с тем , что надежность имеет основополагающее значение для полезной деловой отчетности ; однако участники сочли , что финансовая отчетность была бы гораздо более полезной , если бы она была расширена , с тем чтобы она включала ключевые показатели эффективности и меры ( включая информацию о том , как
Washiriki alikubali kuwa utegemezi ni msingi wa kuripoti kwa biashara muhimu ; hata hivyo , washiriki alihisi kuwa kuripoti fedha wange zaidi iwapo ni kujumuisha viashirio na hatua za utendaji wa ufunguo ( ikijumuisha ufichuzi kuhusu jinsi hatua za ufunguo walikuwa ) .
ผู้เข้าร่วม ตกลง ว่า ความน่าเชื่อถือ เป็น พื้นฐาน สำหรับ การ รายงาน ธุรกิจ ที่ มีประโยชน์ ;   อย่างไรก็ตาม ผู้เข้าร่วม รู้สึก ว่าการ รายงาน การเงิน จะ มีประโยชน์ มากขึ้น หาก มัน ถูก ขยาย เพื่อ รวม ตัวบ่งชี้ ประสิทธิภาพ ของ คีย์ และ มาตรการ   ( รวมถึง การ เปิดเผย เกี่ยวกับ วิธีการ ที่ คีย์ เวิร์ด ถูก เลือก )
Katılımcılar , Güvenilirlik ' in faydalı iş şikayet temel olduğunu kabul ettiler ; ancak katılımcılar , anahtar performans göstergeleri ve tedbirler dahil olmak üzere daha faydalı olacağını düşündü ( anahtar tedbirlerin nasıl olduğunu ilgili açıklamalar dahil ) .
شرکاء نے اتفاق کیا ہے کہ مذہب کی رپورٹ کرنے کے لئے بنیادی طور پر ایک مخصوص رپورٹ کی ضرورت ہے ، لیکن شرکاء اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ ہم نے ان کی رپورٹ کی ہے ۔
Những người tham gia đã đồng ý rằng sự tin cậy là cơ bản để báo cáo kinh doanh hữu ích ; tuy nhiên , những người tham gia cảm thấy báo cáo tài chính sẽ hữu ích hơn nhiều nếu nó được mở rộng để bao gồm các chỉ số hiệu suất và các biện pháp ( bao gồm cả tiết lộ về cách
与会者 一致 认为 , 可靠性 对于 有 用 的 商业 报告 至关重要 ; 然而 , 与会者 认为 , 如果 将 财务 报告 扩大 到 包括 关键 的 业绩 指标 和 措施 ( 包括 关于 如何 选择 关键 措施 的 披露 ) , 财务 报告 将 更为 有用 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
- وذكر المشاركون ان الابلاغ عن الاعمال التجارية بحاجة الى التوسع والموثوقية على حد سواء . участниците заявиха , че бизнес докладването се нуждае от разширяване и надеждност . Die Teilnehmer erklärten , dass die Unternehmen sowohl Expansion als auch Zuverlässigkeit erfordert . Οι συμμετέχοντες δήλωσαν ότι οι επιχειρηματικές εκθέσεις χρειάζονται τόσο επέκταση όσο και αξιοπιστία . The participants stated that business reporting need both expansion and reliability . Los participantes afirmaron que la presentación de informes comerciales necesitaba tanto la expansión como la fiabilidad . Les participants ont déclaré que les rapports d' entreprise devaient être à la fois d' expansion et de fiabilité . प ् रतिभागियों ने कहा कि व ् यापार रिपोर ् टिंग दोनों विस ् तार और विश ् वसनीयता की जरूरत है . Участники заявили , что отчетность предприятий нуждается в расширении и надежности . Washiriki alisema kuwa kuripoti biashara wanahitaji upanuzi na utegemezi . ผู้เข้าร่วม ระบุ ว่าการ รายงาน ธุรกิจ ต้องการ ทั้ง การ ขยาย และ ความน่าเชื่อถือ Katılımcılar , iş raporlarında hem genişleme hem de güvenilirlik gerektiğini belirtti . شرکاء نے میں سے ایک نیا پیغام بھیجا ہے ۔ Những người tham gia nói rằng báo cáo kinh doanh cần cả hai sự mở rộng và sự tin cậy . 与会者 指出 , 业务 报告 既 需要 扩大 , 也 需要 可靠性 .