وكان اول مستعمر , خوان بونس دي لين , الذي اعجب باي خليج على الساحل الشمالي , واعلن انه بورتوريكو ( ميناء غني ) .
това беше първият колонист , хуан понсе де лий , който се възхищаваше на залива на северния бряг , обяви го за пуерто рико ( богато пристанище ) .
Es war der erste Kolonisten , Juan Ponce de Leen , der eine Bucht an der Nordküste bewunderte und ihn puerto Rico ( Rich Port ) erklärte .
Ήταν ο πρώτος άποικος , ο Χουάν Πόνσε Ντε Λι , ο οποίος , θαύμαζε ένα κόλπο στη βόρεια ακτή , το ανακήρυξε Πουέρτο Ρίκο ( πλούσιο λιμάνι ) .
It was the first colonist , Juan Ponce de Leen , who , admiring a bay on the north coast , declared it Puerto Rico ( rich port ) .
Fue el primer colono , Juan Ponce de lee , quien , admirando una bahía en la costa norte , lo declaró puerto rico ( Puerto Rico ) .
C' est le premier colon , Juan Ponce de leen , qui , en admirant une baie sur la côte nord , l' a déclaré Porto Rico ( port riche ) .
यह पहली colonist थी , जुआन पॉन ् स द leen , जो उत ् तरी तट पर खाड ़ ी की प ् रशंसा कर रहा है , इसे प ् यूर ् टो रिको ( रिच पोर ् ट ) घोषित कर दिया ।
Это был первый колониста , Хуан Понсе де Лин , который , любуюсь залив на Северном побережье , объявил его пуэрто-Рико ( богатый порт ) .
Ilikuwa ni colonist wa kwanza , juan ponce de leen , ambaye , admiring bay kwenye pwani ya kaskazini , dhaahiri puerto rico ( tajiri port )
เป็น ชาว อาณานิคม คน แรก ฮวน   ponce   de   leen   ผู้ ที่ ชื่นชม อ่าว บน ชายฝั่ง เหนือ ประกาศ มัน ว่า เป อ ร์ โต ริ โก   ( ท่าเรือ รวย )
Kuzey Kıyısı ' nda bir koya hayran olan juan ponce de leen , Porto Riko ( zengin liman ) ilan etti .
یہ پہلی پونس تھی ، جوان پونسی ڈی لائن نے پونکے کا اظہار کیا ، جو کہ شمال مغربی ساحل پر مشتمل ہے ۔
Đó là lần đầu tiên , juan ponce de lén , ai , ngưỡng mộ một vịnh ở bờ biển phía bắc , tuyên bố rằng puerto rico ( cảng giàu ) .
这 是 第一 个 殖民者 胡安·庞塞·德有 兴 , 他 在 北海 岸 欣赏 一个 海湾 , 宣布 它 为 波多黎各 ( 丰富 的 港口 ) .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
بونس دي لين كان اول و اشهر مستعمر في المنطقة . понсе де лий е бил първият и най-известен колонист в района . Ponce de Leen war der erste und berühmteste Kolonisten in der Gegend . Ο Πόνσε Ντε Λι ήταν ο πρώτος και πιο διάσημος άποικος στην περιοχή . Ponce De Leen was the first and most famous colonist in the area . Ponce de lee fue el primer y más famoso colono de la zona . Ponce de leen était le premier et le plus célèbre colon de la région . पोन ् स डे leen क ् षेत ् र में सबसे पहले और सबसे प ् रसिद ् ध colonist थी । Понсе де Лин был первым и самым известным колониста в этом районе . Ponce de leen alikuwa wa kwanza na maarufu zaidi katika eneo hilo . Ponce   de   leen   เป็น ชาว อาณานิคม ที่ มีชื่อเสียง และ โด่งดัง ที่สุด ใน พื้นที่ Ponce de leen bölgedeki ilk ve en ünlü kolonist . پونسی ڈی لائن کا پہلا اور سب سے مشہور ترین کھلاڑیوں تھا ۔ Ponce de lén là người đầu tiên nổi tiếng và nổi tiếng nhất trong khu vực này . 庞塞·德有 兴 是 该 地区 第一 个 最 著名 的 殖民者 .