وقد اضطرت الصحف التي لمحت الى اضراب عام , وتنصيب عهد من الارهاب , الى اخفاء رؤوسها تقلص .
вестниците , които намекват за обща стачка , и встъпването в длъжност на терор , бяха принудени да крият им си глави .
Zeitungen , die einen allgemeinen Streik angedeutet hatten , und die Einweihung einer Schreckensherrschaft waren gezwungen , Ihre verringert Köpfe zu verstecken .
Οι εφημερίδες που είχαν εννοηθεί σε μια γενική απεργία , και τα εγκαίνια μιας βασιλείας τρόμου , αναγκάστηκαν να κρύψουν τα μειωμένα κεφάλια τους .
Newspapers which had hinted at a general strike , and the inauguration of a reign of terror , were forced to hide their diminished heads .
Los periódicos que habían insinuado una huelga general , y la inauguración de un reino de terror , fueron obligados a ocultar sus cabezas disminuidas .
Les journaux qui avaient fait allusion à une grève générale et à l' inauguration d' un règne de terreur ont été contraints de cacher leurs têtes diminuées .
अखबारों को एक सामान ् य हड ़ ताल पर hinted था , और आतंक के शासन का उद ् घाटन , अपने कम सिर छिपाने को मजबूर कर दिया गया था .
Газеты , которые намекают на общий удар , и в террора , были вынуждены прятать свои уменьшилась головы .
Magazeti ambayo na katika mgomo wa kawaida , na kuapishwa kwa utawala wa ugaidi , walikuwa kuficha vichwa vyao vya hapunguziwi .
หนังสือพิมพ์ ที่ มี การ พูดเป็นนัย ๆ ใน การ ประท้วง ทั่วไป และ การ เปิดตัว ของ รัชสมัย แห่ง ความ น่ากลัว ถูก บังคับ ให้ ซ่อน หัว ที่ ลดลง ของ พวกเขา
Genel Grev ' de ima eden gazeteler ve bir terör saltanatı açılış töreni , azalan kafalarını saklamak zorunda kaldı .
اخبارات اور اخبارات میں جو بھی پہلے گزر چکے تھے ان پر حملہ کیا گیا اور خوف زدہ ہونے پر مجبور کیا گیا ۔
Các báo chí đã được đưa ra tại một cuộc tấn công tướng quân , và lễ nhậm chức của một triều đại khủng bố , bị buộc phải che giấu những cái đầu bị suy giảm của họ .
曾 暗示 罢工 的 报纸 , 以及 恐怖 统治 的 就职 , 被 迫 隐藏 了 他们 的 头部 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وقد خططت الصحف لضربات لسنوات من اجل العناوين الرئيسية . вестниците планираха стачки в продължение на години за заглавията на вестниците . Die Zeitungen hatten seit Jahren Streiks für die Schlagzeilen geplant . Οι εφημερίδες είχαν σχεδιάσει απεργίες για χρόνια για τους τίτλους των εφημερίδων . The newspapers had planned strikes for years for the headlines . Los periódicos habían planeado huelgas durante años para los titulares . Les journaux avaient prévu des grèves pendant des années pour les gros titres . अखबारों ने सुर ् खियों के लिए वर ् षों तक हड ़ ताल की थी . Газеты планировали забастовки в течение многих лет для газетных заголовков . Magazeti hayo na mapigo kwa miaka kadhaa kwa ajili ya vichwa vya habari . หนังสือพิมพ์ วางแผน มา หลาย ปี แล้ว สำหรับ พาดหัวข่าว Gazeteler , başlıklar için yıllarca grev planladılar . نیوز فیڈ میں ظاہر ہونے والے اخبارات کی تعداد ۔ Báo chí đã lên kế hoạch tấn công hàng năm trời cho các tiêu đề . 报纸 多 年 来 为 头 条 新闻 策划了 罢工 .