تم اخذ الحجر كال غنيمة من كنيسة الصليبي في فدان ( الان اسرائيل ) عندما تم اجتياحها من قبل القوات العربية .
камъкът е бил взет като плячка от на църква в акър ( сега израел ) , когато е била нападната от арабски сили .
Der Stein wurde als Beute von einer Kreuzfahrer Kirche in Acre ( heute Israel ) genommen , als sie von arabischen Kräften überrannt wurde .
Η πέτρα καταλήφθηκε ως λεία από μια εκκλησία σταυροφόρος στην στρέμμα ( τώρα Ισραήλ ) όταν καταλήφθηκε από αραβικές δυνάμεις .
The stone was taken as booty from a Crusader church in Acre ( now Israel ) when it was overrun by Arab forces .
La piedra fue tomada como botín de una iglesia cruzada en acre ( ahora Israel ) cuando fue invadida por las fuerzas árabes .
La Pierre a été prise comme butin d' une église croisé à acre ( aujourd' hui Israël ) quand elle a été envahie par les forces arabes .
इस पत ् थर को एकड ़ में जेहादी चर ् च से बूटी के रूप में ले लिया गया था जब यह अरब सेना द ् वारा कुचल दिया गया था .
Камень был взят в качестве добычи из церкви крестоносцев в акр ( ныне Израиль ) , когда он был захвачен арабскими силами .
Jiwe hilo alikuwa kama booty kutoka kanisa la kruseda huko acre ( sasa israel ) wakati ni na vikosi vya waarabu .
หิน ถูก นำ ไป เป็น ก้น จาก โบสถ์ นักรบ ใน เอเคอร์   ( ตอนนี้ อิสราเอล )   เมื่อ มัน ถูก รุกราน โดย กองกำลัง อาหรับ
Taş , Arap güçleri tarafından işgal edilen dönüm ( şimdi israil ) Bir Haçlı Kilisesi ' nden ganimet olarak alındı .
عکہ کی ایک صلیبی ایکڑ ( اسرائیل ) نے حملہ کیا تھا جب کہ وہ عرب افواج کی حد سے تجاوز کر رہی تھی ۔
Viên đá đã được lấy làm chiến lợi phẩm từ một nhà thờ thập tự chinh ở acre ( bây giờ Israel ) khi nó bị tấn công bởi lực lượng ả rập .
这块 石头 是 被 阿拉伯 部队 占领 的 阿克里 一个 十字军 教堂 ( 现在 以色列 ) 带来 的 战利品 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
арабските сили не са взели камъка от църквата на кръстоносците . Die arabischen Kräfte haben den Stein nicht aus einer Kreuzritter-Kirche genommen . Οι αραβικές δυνάμεις δεν πήραν την πέτρα από μια εκκλησία σταυροφόρος . Arab forces did not take the stone from a crusader church . Las fuerzas árabes no han tomado la piedra de una iglesia cruzada . Les forces arabes n' ont pas pris la pierre d' une église de croisés . अरब सेना ने जेहादी चर ् च से पत ् थर नहीं ले ली । Арабские силы не взяли камень из церкви крестоносцев . Vikosi vya waarabu kwani jiwe kutoka kwa kanisa la kruseda . กองกำลัง อาหรับ ไม่ได้ เอา หิน จาก โบสถ์ นักรบ Arap güçleri taşı Haçlı Kilisesi ' nden al . عرب افواج نے ایک صلیبی جنگ سے محروم نہیں کیا ۔ Lực lượng ả rập không lấy viên đá từ một nhà thờ thập tự chinh . 阿拉伯 部队 没有 从 一个 十字军 教堂 夺 走 石块 .