( بيوكانان ) يشفق على النسر الوحيد الذي يقول انه عانى طوال حياته وما بعدها لانه يلفظ ثلاث فقرات قصيرة
бюканън съжалява самотния орел , който казва , че е страдал до края на живота си -- и освен това , че е изрекъл три кратки параграфа .
Buchanan bemitleidet der einsame Adler , der für den Rest seines Lebens gelitten hat -- und darüber hinaus , um drei kurze Absätze zu sagen .
Ο Μπιουκάναν λυπάται τον μοναχικό αετό , ο οποίος λέει ότι υπέφερε για το υπόλοιπο της ζωής του -- και πέρα από το να προφέρει τρεις σύντομες παραγράφους .
Buchanan pities the Lone Eagle , who he says suffered for the rest of his life--and beyond for uttering three short paragraphs .
Buchanan se compadece del águila solitaria , que dice que sufrió por el resto de su vida -- y más allá por pronunciar tres breves párrafos .
Buchanan a pitié de l' aigle solitaire , qu' il dit souffrir pour le reste de sa vie -- et au-delà pour avoir proféré trois petits paragraphes .
बुकानन के लिए बुकानन ईगल , जो वह अपने जीवन के बाकी के लिए सामना करता है -- और तीन छोटे पैराग ् राफ कहने के लिए उससे परे .
Бьюкенен жалеет одинокого орла , который , по его словам , страдал до конца своей жизни -- и за то , что он сказал три коротких пункта .
Buchanan awasikitikia tai lone , ambaye anasema mfano kwa ajili ya maisha yake -- na zaidi ya kwa aya tatu .
Buchanan   pities   อินทรี อ โลน คน ที่ เขา บอ กว่า ทรมาน ตลอดชีวิต   --   และ เกิน กว่า ที่ พูด มา สาม ย่อ ย่อ ย่อหน้า
Buchanan , hayatının sonuna kadar acı çeken yalnız kartal ' a merhamet ediyor -- ve üç kısa paragraf için de ötesinde .
بیوکینن نے ایک اندازے کے مطابق ، جو کہ دنیا کی زندگی میں ان کی زندگی کو ترجیح دی جاتی ہے ۔
Buchanan thương hại con đại bàng lone , người mà ông ấy nói đã chịu đựng suốt phần đời còn lại của ông ấy -- và vượt quá đoạn văn ngắn .
布坎南 可怜 孤独 的 鹰 , 他 说 他 的 余生 都 受到 了 痛苦-- 而且 除了 三 个 简短 的 段落 之外 , 还有 更 多 的 事情 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الشجرة القت بظلالها لانها كانت الظهيرة . дългият орел страда от дълго време . Der lange Adler litt lange Zeit . Ο μακρύς αετός υπέφερε για πολύ καιρό . The Long Eagle suffered for a long time . El águila larga sufrió durante mucho tiempo . Le long aigle a souffert pendant longtemps . लंबे समय तक एक लंबे समय तक चील का सामना किया गया . Длинный орел страдал долгое время . Tai ndefu mfano kwa muda mrefu . อินทรี ยาว ทรมาน มา ตั้ง นาน Uzun kartal uzun süre acı çekti . طویل عرصہ تک طویل عرصہ تک طویل عرصہ تک پہنچ گیا ۔ Long Đại Bàng đã chịu đựng một thời gian dài . 长 鹰 很 长 一 段 时间 .