كان لا يزال يعيش , ولكن كان هناك عذاب غير مقدس حيث كان النصل .
той все още е жив , но е имало нечовешка агония , където е лежал острието .
Er lebte noch , aber es gab eine unheilige Qual , wo die Klinge lag .
Ζούσε ακόμα , αλλά υπήρχε μια ανίερη αγωνία εκεί που ήταν η λεπίδα .
He still lived , but there was unholy agony where the blade lay .
Aún vivía , pero había una terrible agonía donde yacía la hoja .
Il vivait encore , mais il y avait une agonie impie où la lame gisait .
वह अभी भी रहा था , लेकिन वह अपवित ् र यातना थी जहां ब ् लेड ले गया था .
Он все еще жил , но там была нечестивый агония , где лежало лезвие .
Bado aliishi , lakini kulikuwa na maumivu ya unholy ambapo wembe mnaona .
เขา ยังคง มีชีวิต อยู่ แต่ มี ความ ทรมาน ชั่วร้าย ที่ ใบ มีด วาง
Hala yaşadı ama bıçağın lay yerde kutsal bir ızdırap vardı .
یہاں تک کہ جب وہ وہاں پہنچ گئے تو ایک دم ان کی آب و ہوا تھی ۔
Anh ta vẫn sống , nhưng có một sự đau đớn vô tội ở nơi mà lưỡi kiếm đang nằm .
他 还 活 着 , 但 有 邪恶 的 痛苦 在 刀刃 上 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ومن المرجح ان تكون هذه الادعاءات صحيحة . нямаше какво да се направи за него , острието беше прекалено дълбоко . Es gab nichts für ihn zu tun , die Klinge war zu tief geschnitten . Δεν υπήρχε τίποτα να κάνει γι ' αυτόν , η λεπίδα είχε κοπεί πολύ βαθιά . There was nothing to do for him , the blade had cut too deep . No había nada que hacer por él , la hoja había cortado demasiado profundo . Il n' y avait rien à faire pour lui , la lame avait coupé trop profondément . उसके लिए कुछ भी नहीं था , ब ् लेड ने बहुत गहरी काट दी थी . Ему нечего было делать , лезвие слишком глубоко сократить . Hakukuwa na kitu cha kufanya , wembe na sana . ไม่มี อะไร จะ ทำ เพื่อ เขา ใบ มีด ได้ ตัด ลึก เกินไป Onun için yapacak bir şey yoktu , bıçak çok derin kesilmiş . اور اس کے برابر کا کوئی نہیں ہے Không có gì để làm cho anh ta , lưỡi dao đã bị cắt quá sâu . 对 他 来说 没有 什么 可 做 的 , 刀 割 得 太深 了 .