الم يكن لديك على الاقل شك بسيط بان هذه النسخة من الاحداث قد تكون قليلا , حسنا , خدمة ذاتية -- اشتباه قوي بما فيه الكفاية ل ارسل الى مكتبة الكلية لمعرفة ما اذا كانت الحقائق قد تم التحقق منها ?
нямаше ли поне малко подозрение , че тази версия на събитията може да е малко , ами , се -- подозрение достатъчно силно , за да те изпрати в колежанска библиотека , за да видиш дали фактите ще се проверят ?
Würden sie nicht wenigstens einen kleinen Verdacht haben , dass diese Version von Ereignissen ein wenig , naja , selbst sein könnte -- ein Verdacht , der stark genug ist , um sie in eine College-Bibliothek zu schicken , um zu sehen , ob die Fakten überprüft werden ?
Δεν θα είχες έστω μια μικρή υποψία ότι αυτή η εκδοχή των γεγονότων μπορεί να είναι λίγο , καλά , αυτο -- μια υποψία αρκετά δυνατή ώστε να σε στείλει σε μια βιβλιοθήκη του κολεγίου για να δεις αν τα γεγονότα είναι εντάξει ;
Wouldn 't you have at least a slight suspicion that this version of events might be a bit , well , self-serving--a suspicion strong enough to send you to a college library to see whether the facts check out ?
No tendría al menos una ligera sospecha de que esta versión de los hechos podría ser un poco , bueno , auto-SERVIR -- una sospecha lo suficientemente fuerte como para enviarle a una biblioteca universitaria para ver si los hechos están bien ?
N' auriez-vous pas au moins une légère suspicion que cette version des événements pourrait être un peu , bien , égoïste -- un soupçon assez fort pour vous envoyer dans une bibliothèque de l' université pour voir si les faits se vérifient ?
क ् या आप कम से कम एक मामूली संदेह नहीं है कि इस संस ् करण का यह संस ् करण थोड ़ ा , अच ् छा , स ् वयं सेवा हो सकता है -- एक संदेह मजबूत करने के लिए आपको एक कॉलेज लाइब ् रेरी में भेजने के लिए काफी मजबूत है कि तथ ् यों की जाँच करें ?
Разве у вас не было бы хотя бы небольшого подозрения в том , что эта версия событий может быть немного , ну , на -- подозрение достаточно сильное , чтобы отправить вас в библиотеку колледжа , чтобы узнать , проверяют ли факты ?
Je , huwezi kuwa na dhana kiasi kwamba toleo hili la matukio linaweza kuwa kiasi , vizuri , self -- dhana ya kutosha ya kukutumia kwenye maktaba ya chuo ili kuona iwapo ukweli check ?
ไม่ คุณ มี ความสงสัย เล็กน้อย ว่า เหตุการณ์ ใน เวอร์ชั่น นี้ อาจจะ เป็น เล็กน้อย ,   การรับใช้ ตนเอง   --   ความสงสัย ที่ แข็งแกร่ง พอ ที่จะ ส่ง คุณ ไป ห้องสมุด มหาลัย เพื่อ ดู ว่า ข้อเท็จจริง จะ ตรวจสอบ หรือไม่ ?
Bu olayların biraz da olsa , kendi kendine hizmet etmesi için bir üniversite kütüphanesine gönderecek kadar güçlü bir şüphe , gerçekleri kontrol etmek için seni bir üniversite kütüphanesine gönderecek kadar güçlü bir şüphe yok muydu ?
اگر آپ کے پاس کوئی مسئلہ نہیں ہے تو براہ کرم اپنے اکاؤنٹ کی توثیق کریں اور دوبارہ کوشش کریں ۔
Anh không có chút nghi ngờ nào rằng phiên bản của sự kiện này có thể là một chút , à , tự phục vụ -- Một nghi ngờ đủ mạnh để gửi anh đến một thư viện đại học để xem sự kiện đó có được kiểm tra không ?
你 不 会 至少 有 点 怀疑 这种 事件 可能 是 一个 有 点 , 好 , 自我 服务 -- 一个 怀疑 强大 足以 送 你 到 一个 大学 图书馆 看看 事实 是否 检查 了 ?
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ليس هناك سبب للشك في هذه النسخة من الاحداث . няма причина да се съмняваме в тази версия на събитията . Es gibt keinen Grund , an dieser Version der Ereignisse zu zweifeln . Δεν υπάρχει λόγος να αμφιβάλλουμε γι ' αυτή την εκδοχή των γεγονότων . There 's no reason to doubt this version of events . No hay motivo para dudar de esta versión de los hechos . Il n' y a aucune raison de douter de cette version des événements . ईवेंट के इस संस ् करण में संदेह करने का कोई कारण नहीं है . Нет причин сомневаться в этой версии событий . Hakuna sababu ya shaka toleo hili la matukio . ไม่มีเหตุผล ที่จะ สงสัย เหตุการณ์ ใน เวอร์ชั่น นี้ Olayların bu sürümü şüphe etmek için bir sebep yok . آپ کے facebook اکاؤنٹ میں کوئی مسئلہ نہیں ہے ۔ براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں ۔ Không có lý do gì để nghi ngờ phiên bản này của sự kiện này . 没有 理由 怀疑 这种 事件