وعلى مدى القرن القادم , عززت البنادقة الى حد كبير التحصينات , ولكنانيا و rethymnon سقطت في عام 1645
през следващия век на силно укрепват укрепленията , но чаня и rethymnon паднаха през 1645. г .
Im Laufe des nächsten Jahrhunderts stärkten die Venezianer die befestigungsanlagen stark , aber chania und Rethymnon fielen im Jahr 1645 .
Κατά τον επόμενο αιώνα , οι ενετούς ενίσχυσαν σημαντικά τις οχυρώσεις , αλλά τα Χανιά και ο Ρεθύμνου έπεσαν το 1645 .
Over the next century , the Venetians greatly strengthened the fortifications , but Chania and Rethymnon fell in 1645 .
Durante el próximo siglo , los venecianos fortalecieron fuertemente las fortificaciones , pero chania y rétino cayeron en 1645 .
Au cours du siècle suivant , les vénitiens ont considérablement renforcé les fortifications , mais la canée et la rethymnon ont chuté en 1645 .
अगले शताब ् दी में venetians ने थे को मजबूत बनाया , लेकिन कैटानियाgreece और rethymnon 1645 . में गिर गए .
В течение следующего столетия в значительно укрепили укрепления , но ханья и ретимнона упали в 1645. году .
Zaidi ya karne ijayo , venetians sana nguvu athari , lakini chania na rethymnon ilianguka mwaka 1645 .
ใน ศตวรรษ หน้าที่ มี ความ แข็งแกร่ง สูง ขึ้น ใน ที่มั่น แต่   chania   และ   rethymnon   ตก อยู่ ใน ปี   1645
Önümüzdeki yüzyıl boyunca venedikliler istihkam büyük ölçüde güçlendirdi ama hanya ve rethymnon 1645 . ' de düştü .
اگلے ویں صدی کے اوائل میں واقع ہونے والی خانیا نے 1645 . ء میں دوبارہ کوشش کی ۔
Trong thế kỷ tiếp theo , các venice đã tăng cường sự cố gắng , nhưng chania và rethymnon đã rơi vào năm 1645 .
在 下一个 世纪 , 威尼斯 人 大大 加强 了 防御 工事 , 但 chania 和 rethymnon 在 1645. 年 下降 了 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
البنادقة توقفت وتوقفت عن محاولة تحسينهااتهم . на се спряха и спряха да се опитват да подобрят укрепленията си . Die Venezianer gaben auf und versuchten , Ihre Befestigungsanlagen zu verbessern . Οι ενετούς σταμάτησαν και σταμάτησαν να προσπαθούν να βελτιώσουν τις οχυρώσεις τους . The Venetians gave up and stopped trying to improve their fortifications . Los venecianos se dieron por alto y dejaron de tratar de mejorar sus fortificaciones . Les vénitiens ont abandonné et cessé d' essayer d' améliorer leurs fortifications . Venetians ने अपनी थे को बेहतर बनाने की कोशिश कर दी । В прекратили и перестали пытаться улучшить свои укрепления . Venetians alitoa tamaa na koma kujaribu kuboresha athari zao . Venetians   ยอมแพ้ และ หยุด พยายาม ที่จะ ปรับปรุง ป้อมปราการ ของ พวกเขา Venedikliler pes etti ve istihkam geliştirmeye çalışmayı bıraktı . کیا آپ نے ان کے فنڈ جمع کار کو عطیہ دیا ہے اور ان کی کارکردگی کو بہتر بنانے Cái đã từ bỏ và ngừng cố gắng để cải thiện sự cố gắng của họ . 威尼斯 人 放弃 并 停止 试图 改善 他们 的 防御 工事 .