- واتفق conferees على ان القيادة اوسع من مجرد الادارة وان مفهوم القيادة يتوقف على تقاسم السلطة .
участниците се съгласи , че ръководството е по-широко от управлението и че концепцията за лидерство зависи от споделянето на властта .
Conferees war sich darin einig , dass die Führung breiter ist als nur Management und dass das Konzept der Führung auf der Teilung der macht beruht .
Ο Σύνεδροι συμφώνησε ότι η ηγεσία είναι ευρύτερη από την απλή διαχείριση και ότι η έννοια της ηγεσίας βασίζεται στο μοίρασμα της εξουσίας .
Conferees agreed that leadership is broader than just management and that the concept of leadership rests on power sharing .
Conferencistas estuvo de acuerdo en que el liderazgo es más amplio que la gestión y que el concepto de liderazgo reside en el reparto del poder .
Aussi est d' accord pour dire que le leadership est plus large qu' une simple gestion et que le concept de leadership repose sur le partage du pouvoir .
Conferees सहमत है कि नेतृत ् व सिर ् फ प ् रबंधन से व ् यापक है और नेतृत ् व की अवधारणा पावर साझाकरण पर है .
Открытии согласился с тем , что руководство является более широким , чем просто управление , и что концепция руководства основывается на разделении власти .
Washiriki alikubali kuwa uongozi ni mpana kuliko usimamizi tu na kwamba dhana ya uongozi basi katika kushiriki madaraka .
Conferees   ตกลง ว่า ผู้นำ นั้น กว้าง กว่า แค่ การ จัดการ และ แนวคิด ของ ความเป็นผู้นำ อยู่ บน การ แบ่งปัน อำนาจ
Conferees , yönetimin sadece yönetimden daha geniş olduğunu ve liderlik kavramının iktidar paylaşımına bağlı olduğunu kabul etti .
گو کہ اس کی قیادت میں بنیادی طور پر صرف ایک نظامت تھا اور اس کی قیادت میں قائدانہ صلاحيتوں كی كمی تھی ۔
Conferees đồng ý rằng lãnh đạo còn rộng hơn chỉ là quản lý và rằng khái niệm về sự lãnh đạo nằm trong việc chia sẻ quyền lực .
与会 同意 , 领导层 比 管理层 更 广泛 , 领导 的 概念 取决 于 权力 分享 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
- وكان هناك بعض المراقبين الذين ظنوا ان في تشدد على نموذج تعاوني على حساب مفاهيم القيادة الاخرى . имаше някои наблюдатели , които мислеха , че на набляга на съвместен модел за сметка на други ръководни концепции . Es gab einige Beobachter , die dachten , dass die Conferees ein gemeinsames Modell auf Kosten anderer Führung betonen würden . Υπήρχαν ορισμένοι παρατηρητές που πίστευαν ότι οι σύνεδροι ήταν ένα συνεργασίας μοντέλο εις βάρος άλλων εννοιών ηγεσίας . There were some observers who thought that the conferees were emphasizing a collaborative model at the expense of other leadership concepts . Hubo algunos observadores que pensaban que los conferencistas estaban haciendo hincapié en un modelo de colaboración a expensas de otros conceptos de liderazgo . Certains observateurs pensaient que les aussi avaient mis l' accent sur un modèle de collaboration au détriment d' autres concepts de leadership . कुछ ऐसे लोग थे जिन ् होंने सोचा कि conferees अन ् य नेतृत ् व अवधारणाओं के खर ् च पर एक सहयोगी मॉडल पर बल दिया गया था . Некоторые наблюдатели считали , что в делают акцент на модели сотрудничества в ущерб другим концепциям руководства . Kulikuwa na waangalizi wengine ambao walidhani kuwa wapiganaji walikuwa kusisitiza kielelezo cha shirikishi kwa gharama ya dhana nyingine za uongozi . มี ผู้สังเกตการณ์ บางคน ที่ คิด ว่าที่ กำลัง เน้น รุ่น ความร่วมมือ ที่ ค่าใช้จ่าย ของ แนวคิด ความเป็นผู้นำ อื่นๆ Bazı gözlemciler , Conferees ' in diğer liderlik kavramları pahasına işbirlikçi bir modeli öne aldığını düşünüyordu . کچھ ماہرین نے یہ خیال کیا تھا کہ مبصرین نے ایک فین کے بارے میں سوچ لیا ہے ۔ Có một số quan sát viên nghĩ rằng cái đã nhấn mạnh một mô hình cộng tác với chi phí của các khái niệm lãnh đạo khác . 有些 观察员 认为 , 与会 强调 了 一 种 合作 模式 , 牺牲 了 其他 领导 概念 .