وعلى نطاق واسع , فان الضرائب هي الثمن الذي ندفعه للحضارة .
в общи условия данъците са цената , която плащаме за цивилизацията .
Im großen und ganzen sind Steuern der Preis , den wir für die Zivilisation zahlen .
Σε γενικές γραμμές , οι φόροι είναι το τίμημα που πληρώνουμε για τον πολιτισμό .
In broad terms , taxes are the price we pay for civilization .
En términos generales , los impuestos son el precio que pagan por la civilización .
En termes généraux , les impôts sont le prix que nous payons pour la civilisation .
व ् यापक शब ् दों में , करों की कीमत है कि हम सभ ् यता के लिए भुगतान करते हैं .
В широком смысле налоги - это цена , которую мы платим за цивилизацию .
Kwa masharti mapana , kodi ndio bei sisi ustaarabu .
ใน เงื่อนไข ที่ กว้าง ภาษี คือ รา คาที่ เรา จ่าย เพื่อ ความเจริญ
Geniş şartlarda vergiler , medeniyet için verdiğimiz bedel .
معاہدے میں ، ٹیکس کی شرائط اور ٹیکس کی قیمت بہت کم ہے ۔
Trong các điều khoản , thuế là cái giá mà chúng ta phải trả cho nền văn minh .
从 广义 上 说 , 税收 是 我们 为 文明 付出 的 代价 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
فريد ) يحاول اصلاح نظام العدالة الجنائية ) за да го кажа направо , данъците са цената на цивилизацията . Um es ganz unverblümt zu sagen : Steuern sind der Preis der Zivilisation . Για να το θέσω ωμά , οι φόροι είναι η τιμή του πολιτισμού . To put it bluntly , taxes are the price of civilization . Para decirlo sin rodeos , los impuestos son el precio de la civilización . Pour être franc , les impôts sont le prix de la civilisation . इसे दो टूक बात रखने के लिए , टैक ् स सभ ् यता की कीमत है । Говоря откровенно , налоги - это цена цивилизации . To put it bluntly , kodi ni bei ya ustaarabu ที่จะ วาง มัน ให้ ตรง ภาษี คือ ราคา ของ ความเจริญ Açıkça söylemek gerekirse , vergiler medeniyetin bedeli . اس میں دو گنا ، ٹیکس کی قیمت ہے . Để cho nó thẳng thắn , thuế là cái giá của nền văn minh . 坦率地说 , 税收 是 文明 的 代价 .