( جيمس فينتون ) في استعراض ( نيويورك ) للكتب يقول ان عشاق ( بلاث ) لن يغفر ل ( هيوز ) ابدا لانه كان عشيق ( بلاث ) وهو دور في تخيلاتهم سيكون افضل بكثير
джеймс фентън от " ню йорк преглед на книгите " казва , че " любовникът на плат " никога няма да прости на хюз , че е бил любовник на плат -- роля , която в техните фантазии е по-добре да се запълни .
James Fenton in der New Yorker Rezension von Büchern sagt : " Plath Lovers " wird hughes nie verzeihen , dass er plath ' Liebhaber war -- eine Rolle , die Sie in ihren Fantasien besser füllen würden .
Ο Τζέιμς Φέντον στην αναθεώρηση των βιβλίων της Νέας Υόρκης λέει , οι εραστές της πλαθ δεν θα συγχωρήσουν ποτέ τον χιουζ που ήταν εραστής της πλαθ -- ένας ρόλος που στις φαντασιώσεις τους θα ήταν πολύ καλύτερα να γεμίσουν .
James Fenton in the New York Review of Books says , ' Plath lovers ' will never forgive Hughes for having been Plath 's lover--a role which in their fantasies they would much better fill .
James fenton en the New York Review of books dice , ' los amantes de plath ' nunca perdonará a hughes por haber sido el amante de plath -- un papel que en sus fantasías sería mucho mejor llenar .
James Fenton , dans le New York Review of books , dit que " Plath lovers " ne pardonnera jamais à Hughes D' avoir été l' amant de plath -- un rôle qui , dans leurs fantasmes , serait bien mieux rempli .
न ् यू यॉर ् क की समीक ् षा में जेम ् स फेन ् टन का कहना है , ' plath प ् रेमी ' कभी ह ् यूजेस के प ् रेमी होने के लिए कभी ह ् यूजेस नहीं होगा -- एक भूमिका जो उनकी कल ् पनाओं में होती है ।
Джеймс Фентон из " Нью-Йорк обзора " говорит : " любовник плат никогда не простит хьюза за то , что он был любовником плат -- роль , которую в своих фантазиях они могли бы лучше заполнить .
James fenton katika ukaguzi wa new york wa vitabu anasema , ' mpenzi wa plath ' kamwe will hughes kwa kuwa na mpenzi wa plath -- jukumu ambalo katika ubunifu wao wao bora zaidi .
เจมส์ เฟ น ตัน ใน นิวยอร์ก รี วิว หนังสือ บอ กว่า   ' คนรัก   plath '   จะ ไม่มีวัน ให้อภัย ฮิว ส ์ ที่ ได้ เป็น คนรัก ของ   plath   --   บทบาท ซึ่ง ในจินตนาการ ของ พวกเขา พวกเขา จะ เติมเต็ม ให้ ดีกว่า นี้
New York ' ta kitap inceleme james fenton , Plath aşıklar Hughes ' u Plath ' in sevgilisi olduğu için asla affetmez -- daha iyi doldur bir rol .
نیویارک میں جیمز فینٹون نے کہا کہ " پاک ہے " عاشق کی عاشق کے بارے میں یہ بات کرنی چاہیے کہ ان کے خیال میں ان لوگوں کی حوصلہ افزائی کی جائے گی ۔
James Fenton Ở New York review của sách nói rằng , ' plath người yêu ' sẽ không bao giờ tha thứ cho hughes vì đã là người yêu của plath -- Một vai trò trong ảo tưởng của họ , họ sẽ tốt hơn nhiều để điền vào .
詹姆斯·芬顿 在 纽约 审查 书 上 说 -- 普拉斯 情人 永远 不 会 原谅 休斯 是 普拉斯 的 情人-- 在 他们 的 幻想 中 , 他们 会 更 好 地 填补 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لقد ذهبوا ضد القانون . фентън пише седмична статия за ню йорк преглед на книгите . Fenton schreibt ein wöchentliches Stück für die New York Review von Büchern . Ο Φέντον γράφει ένα εβδομαδιαίο κομμάτι για την αναθεώρηση των βιβλίων της Νέας Υόρκης . Fenton writes a weekly piece for the New York Review of Books . Fenton escribe una pieza semanal para la revisión de los libros de Nueva York . Fenton écrit une pièce hebdomadaire pour la revue des livres de New York . फेन ् टन ने पुस ् तकों की न ् यूयॉर ् क समीक ् षा के लिए एक साप ् ताहिक टुकड ़ ा लिखा है . Фентон пишет еженедельный материал для Нью-йоркского обзора книг . Fenton anaandika kipande cha kila wiki kwa uhakiki wa new york wa vitabu . เฟ น ตัน เขียน ชิ้น ประจำสัปดาห์ สำหรับ การ รี วิว ของ นิวยอร์ก Fenton , New York ' un kitap incelemesi için haftalık bir parça yazıyor . فینٹن لکھتے ہیں کہ نیو یارک میں ایک ہفتہ سے زیادہ عرصہ قبل لکھتے ہیں ۔ Fenton viết một phần hàng tuần để xem xét lại những cuốn sách của New York . 芬顿 每周 写 一 篇 [ 纽约 书评论 ]