ان التخطيط الدقيق الذي ساعد البلد على النهوض من رماد الحرب العالمية الثانية ليصبح ثاني اكبر قوة اقتصادية في العالم قد ادى في التسعينات الى ركود طويل .
на планиране , което помогна на страната да се издигне от пепелта на втората световна война , за да стане втората по големина икономическа сила в света през 1990-те години на хх век , създаде продължителен спад .
Die sorgfältige Planung , die dem Land geholfen hat , sich aus der Asche des Zweiten Weltkriegs zu erheben , um die zweitgrößte wirtschaftliche macht der Welt zu werden , hat in den 1990 er Jahren einen anhaltenden Einbruch verursacht .
Ο σχολαστικός σχεδιασμός που βοήθησε τη χώρα να αναδυθεί από τις στάχτες του Β ' Παγκοσμίου Πολέμου για να γίνει η δεύτερη μεγαλύτερη οικονομική δύναμη του κόσμου στη δεκαετία του 1990 δημιούργησε μια παρατεταμένη ύφεση .
The meticulous planning that helped the country to rise from the ashes of World War II to become the world 's second largest economic power has in the 1990s created a prolonged slump .
La meticulosa planificación que ayudó al país a levantarse de las cenizas de la segunda guerra mundial para convertirse en la segunda potencia económica más grande del mundo ha creado en la década de 1990 una depresión prolongada .
La planification méticuleuse qui a aidé le pays à sortir des cendres de la seconde guerre mondiale pour devenir la deuxième plus grande puissance économique du monde a créé , dans les années 1990 , une récession prolongée .
इस बात की बात थी कि देश में विश ् व युद ् ध की राख से वृद ् धि करने के लिए देश की दूसरी सबसे बड ़ ी आर ् थिक शक ् ति 1990 के दशक में लंबी मंदी हुई .
Тщательное планирование , которое помогло стране подняться из пепла второй мировой войны , чтобы стать второй по величине экономической державой в мире в 1990-х годах , привело к длительному экономическому росту .
Mpango wa makini hiyo nchi hiyo kwa kutoka kwenye jivu la vita vya dunia ii ili kuwa nguvu ya pili kubwa ya kiuchumi ina uwezo wa miaka 1990 umba slump .
การวางแผน อย่างพิถีพิถัน ที่ ช่วย ให้ ประเทศ เพิ่มขึ้น จาก เถ้าถ่าน ของ สงครามโลก   ii   เพื่อ กลายเป็น พลัง เศรษฐกิจ ที่ ใหญ่ ที่สุด ของ โลก ใน ยุค   1990   ที่ สร้าง ความตกต่ำ อย่าง ยาวนาน
1990 ' li yıllarda dünyanın ikinci en büyük ekonomik gücü olan Dünya Savaşı ' nın küllerinden yüksel için ülkeye yardım eden titiz planlama , uzun bir düşüş yarattı .
اصلاحات کی منصوبہ بندی کی گئی تھی کہ جنگ عظیم دوئم کے دوران دنیا بھر کی سب سے بڑی معاشی اور صنعتی طاقت بننے کی کوشش کی گئی ۔
Kế hoạch tỉ mỉ đã giúp đất nước nổi dậy từ tro tàn của thế chiến thứ 1990 để trở thành sức mạnh kinh tế lớn thứ hai của thế giới có trong những năm 1990 đã tạo ra một sự hạ thấp kéo dài .
帮助 国家 从 第二 次 世界大战 的 灰烬 中 崛起 成为 世界 第二 大 经济 力量 的 精心 策划 , 在 1990年代 造成 了 长期 的 衰退 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
втората най-голяма икономическа сила в света сега преодолява депресията си . Die zweitgrößte wirtschaftliche macht der Welt hat nun ihre Krise überwunden . Η δεύτερη μεγαλύτερη οικονομική δύναμη του κόσμου έχει πλέον ξεπεράσει την κατρακύλα της . The world 's second largest economic power has now overcome its slump . El segundo mayor poder económico del mundo ha superado ahora su caída . La deuxième plus grande puissance économique du monde a maintenant surmonté sa crise . दुनिया की दूसरी सबसे बड ़ ी आर ् थिक शक ् ति अब इसकी मंदी पर काबू पा रही है । Вторая по величине экономическая власть в мире теперь преодолела свой спад . Nguvu ya pili ya pili ya kiuchumi sasa kushinda slump yake . พลัง เศรษฐกิจ ที่ ใหญ่ ที่สุด ใน โลก ของ โลก ตอนนี้ ได้ เอาชนะ การ ตกต่ำ ของ มัน ได้ แล้ว Dünya ' nın ikinci en büyük ekonomik gücü , artık düşüşün üstesinden geldi . دنیا کی دوسری سب سے بڑی معیشت ہے جو کہ اس کے قبضہ میں ہے ۔ Sức mạnh kinh tế lớn thứ hai của thế giới bây giờ đã vượt qua được sự hạ thấp của nó . 世界 第二 大 经济 力量 现在 已经 克服 了 衰退 .