ولكن في لحظة ما كان الاهتمام موجها الى شيء اخر من التعذيب .
но в един момент вниманието е насочено към друг обект на мъчения .
Aber in einem Moment war die Aufmerksamkeit auf ein anderes Objekt der Folter gerichtet .
Αλλά σε μια στιγμή , η προσοχή του ήταν σε κάποιο άλλο αντικείμενο βασανιστηρίων .
But in a moment the thing 's attention was directed to some other object of torture .
Pero en un momento la atención fue dirigida a algún otro objeto de tortura .
Mais dans un instant , l' attention a été portée sur un autre objet de torture .
लेकिन एक क ् षण में बात का ध ् यान कुछ अन ् य वस ् तु के लिए निर ् देशित किया गया था .
Но в данный момент внимание было направлено на какой-то другой объект пыток .
Lakini kwa wakati mmoja attention jambo hilo alikuwa kwa baadhi ya kipengee kingine cha mateso .
แต่ ใน ช่วงเวลา ที่ สิ่ง ที่ สนใจ นั้น ถูก กำกับ ให้ กับ วัตถุ อื่นๆ ของ การ ทรมาน
Ama bir an içinde bu şeyin dikkati başka bir işkenceye .
لیکن ایک لمحے میں اس بات کو یقینی بنانے کی اجازت نہیں دی گئی ۔
Nhưng trong một khoảnh khắc mà sự chú ý đã được đưa ra cho một số vật thể khác của tra tấn .
但 在 一个 时刻 , 事情 的 注意力 是 针对 其他 一些 酷刑 的 目标 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لا شيء يمكن ان يحول انتباه الشيء . нищо не може да отклони вниманието на това нещо . Nichts könnte die Aufmerksamkeit der Sache ablenken . Τίποτα δεν μπορεί να αποσπάσει την προσοχή του πράγματος . Nothing could divert the thing 's attention . Nada podría desviar la atención de la cosa . Rien ne peut détourner l' attention de la chose . कुछ भी नहीं रोक सकता . Ничто не может отвлечь внимание от этого . Hakuna kitu kinaweza , jambo hilo . ไม่มี อะไร ที่ สามารถ เบี่ยงเบน ความสนใจ ของ สิ่ง นั้น ได้ Hiçbir şey şeyin dikkatini alıkoymasın . کچھ بھی نہیں . Không có gì có thể chuyển hướng sự chú ý của mọi người . 什么 都 不 能 转移 注意力