بالجدار الجنوبي هو في الشهير , وهو فسيفساء غير عادي من القرن التاسع عشر يظهر المسيح محاط من قبل مريم العذراء والقديس . ( جون المعمدان )
до южната стена е известната deesis , необикновена мозайка от 13-ти век , показваща христос , от от дева мария и св. йоан кръстител .
An der Südseite befindet sich der berühmte Deësis , ein außergewöhnliches Mosaik aus dem 13 Jahrhundert , das Christus flankiert von der Jungfrau Maria und St. Johannes der Täufer .
Στο Νότιο τείχος είναι το διάσημο deesis , ένα εξαιρετικό μωσαϊκό του 13 ου αιώνα που δείχνει τον Χριστό να περιβάλλεται από την Παναγία και τον Άγιο . Ιωάννης ο βαπτιστής .
By the south wall is the famous Deesis , an extraordinary 13th-century mosaic showing Christ flanked by the Virgin Mary and St. John the Baptist .
Por la pared sur es el famoso deesis , un extraordinario mosaico del siglo XIX que muestra a Cristo flanqueado por la Virgen María y st . Juan El Bautista .
Par le mur sud se trouve le célèbre deesis , une mosaïque extraordinaire du 13 ème siècle montrant le christ flanqué de la vierge Marie et de St . Jean le Baptiste .
दक ् षिण दीवार के अनुसार एक असाधारण deesis है , एक असाधारण 13 वीं सदी का मोज ़ ेक वर ् जिन मैरी और सेंट के दोनों दोनों दिखा रहा है . जॉन बैप ् टिस ् ट .
На Южной стене - знаменитая деисус , знаменитая мозаика 13-го века , показывающая Христа со стороны Девы Марии и св. Иоанн Баптист .
Kwa ukuta wa kusini ni deesis maarufu , mosaic wa karne ya 13 kuonyesha kristo alibanwa na bikira maria na st. yohane the baptist .
โดย กำแพง ใต้ คือ   deesis   ที่ มีชื่อเสียง ,   โม เส ค ที่   13   ที่ ไม่ธรรมดา แสดง ให้ พระ คริสต์ ขนาบ ข้าง โดย   virgin   mary   และ   st .   จอห์น เดอะ ติ สส ์
Güney Duvarı ' nın yanında , Meryem Ana ' nın ve Aziz Meryem ' in yanında isa ' yı gösteren olağanüstü bir 13 yüzyıl mozaik . Vaftizci Yahya .
جنوب مشرق میں پندرہویں صدی کے مشہور ترین خوابگاہیں ہیں جو 13 ویں صدی کے اوائل میں واقع ہے ۔ یحییٰ علیہ السلام
Ở phía nam bức tường là deesis nổi tiếng , một bức tranh nghệ thuật 13 thế kỷ phi thường cho thấy Chúa Kitô của Trinh Nữ Mary và st . John là người rửa tội .
南 墙 是 著名 的 deesis , 是 一个 特别 的 13 世纪 马赛克 , 显示 基督 在 圣母 玛利亚 和 圣玛丽亚 的 侧翼. 约翰 浸信会
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
на , мозайка от 13-ти век е близо до южната стена . Die Deësis , ein Mosaik aus dem 13 Jahrhundert , befindet sich in der Nähe der südlichen Mauer . Το deesis , ένα μωσαϊκό του 13 ου αιώνα είναι κοντά στον Νότιο τοίχο . The Deesis , a 13th-century mosaic is near the south wall . El deesis , un mosaico del siglo XIX está cerca de la pared sur . Le Deesis , une mosaïque du 13 ème siècle , est près du mur sud . 13 वीं सदी का मोज ़ ेक दक ् षिण दीवार के निकट है . В , мозаика 13-го века находится возле Южной стены . Ya , mosaic ya karne ya 13 iko karibu na ukuta wa kusini . The   deesis ,   โม เส ค ที่   13   อยู่ ใกล้ กำแพง ใต้ Antalya , 13 yüzyıldan kalma mozaik güney duvarına yakın . اُنیسویں صدی کے اوائل میں یہ عمارت جنوب کی طرف واقع ہے ۔ The Deesis , một bức tranh tranh 13 thế kỷ 13 ở gần bức tường phía nam . Deesis , 一个 13 世纪 的 马赛克 在 南 墙 附近 .