حاربت عشائر المحاربين الراجبوتيين بعضهم البعض من اجل السيطرة على ما هو الان راجستان , شبه جزيرة kathiawar , وفي الشرق الاقصى كال khajuraho .
на кланове се борят един срещу друг за контрол в това , което сега е раджастан , полуостров катявар , и толкова на изток като каджурахо .
Die Rajput-Krieger kämpften sich gegenseitig um die Kontrolle in dem heutigen Rajasthan , der Kathiawar-Halbinsel und im fernen Osten als Khajuraho .
Οι πολεμιστής πολεμιστές της ρατζπούτ πολέμησαν ο ένας τον άλλο για τον έλεγχο σε αυτό που είναι τώρα το ρατζαστάν , η χερσόνησο kathiawar , και μέχρι την ανατολή ως το κατζουράχο .
The Rajput warrior clans fought each other for control in what is now Rajasthan , the Kathiawar peninsula , and as far east as Khajuraho .
Los clanes guerreros rajput lucharon unos a otros por el control en lo que ahora es rajasthan , la península de kathiawar , y tan al este como khajuraho .
Les clans des guerriers rajput se sont battus pour le contrôle dans ce qui est maintenant le rajasthan , la péninsule de kathiawar , et jusqu' à l' est comme khajuraho .
राजपूत योद ् धा गुटों ने एक-दूसरे को नियंत ् रित करने के लिए एक दूसरे से युद ् ध किया है , जो अब राजस ् थान , काठियावाड ़ प ् रायद ् वीप और सुदूर पूर ् व के रूप में है .
Кланы клана раджпут сражались друг с другом за контроль в том , что сейчас раджастхан , на полуострове катхиявара , и на востоке , как khajuraho .
Koo wa rajput koo vita kwa ajili ya kudhibiti kile sasa kenya , peninsula wa kathiawar , na kama mbali mashariki kama khajuraho .
เผ่า นักรบ ราชทัณฑ์ ต่อสู้ กัน เพื่อ ควบคุม ใน สิ่ง ที่ ตอนนี้ ราช รัฐ คาบสมุทร   kathiawar   และ เท่าที่ ตะวันออก เป็น   khajuraho
Rajput Savaşçı Clans , şimdi rajasthan , Kathiawar Yarımadası ve khajuraho kadar Doğu ' da kontrol için birbirleriyle savaştılar .
ء میں راجپوت راجپوت نے ایک دوسرے کے ساتھ مربوط ہونے کی کوشش کی ، جس کی وجہ سے جزیرہ نما لیاوڈونگ اور مشرق وسطی میں واقع ہے ۔
Các chiến binh rajput đã chiến đấu với nhau để kiểm soát trong những gì bây giờ là rajasthan , bán đảo kathiawar , và ở xa đông như khajuraho .
拉齐普特族 勇士 部族 在 现在 的 拉贾斯坦邦 , kathiawar 半岛 和 远东 地区 互相 争夺 控制权 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
واعرب عن رغبتهم في ان تكون انجلترا هي التي توسطت اتفاق السلام . клановете войни бяха коварни . Die Krieger-Clans waren heimtückisch . Οι φυλές των πολεμιστών ήταν ύπουλες . The warrior clans were treacherous . Los clanes guerreros eran traicioneros . Les clans guerriers étaient traîtres . योद ् धा पन ् थ विश ् वासघाती थे । Кланы воинов были изменников . Kundi la shujaa walikuwa . เผ่า นักรบ เป็น ผู้ ทรยศ Savaşçı Clans hain . مدعو کیا گیا تھا ۔ Các bộ tộc chiến binh rất xảo trá . 勇士 部族 是 奸诈 的 .