الفكرة لم تكن اصلية بالنسبة لهم , وقالت السيد ( كارتر جر بالغ ) .
идеята не беше оригинална за тях , каза г-н картър сериозно .
Die Idee war für sie nicht originell , sagte Mr. Carter ernsthaft .
Η ιδέα δεν ήταν πρωτότυπη γι ' αυτούς , είπε ο κ. Κάρτερ σοβαρά .
The idea was not original to them , said Mr. Carter gravely .
La idea no era original para ellos , dijo el Sr. Carter gravemente .
L' idée n' était pas originale pour eux , a déclaré m. Carter gravement .
यह विचार उनके लिए मूल नहीं था , श ् री कार ् टर से ने कहा .
Эта идея не была оригинальной для них , сказал Мистер Картер серьезно .
Wazo haikuwa asili kwao , alisema mr carter gravely .
ความคิด ไม่ เดิม สำหรับ พวกเขา บอ กว่า คุณ คาร์ เต อ ร์ หนัก
Fikir onlara orijinal değildi , Bay Carter gravely dedi .
ان کا خیال یہ ہے کہ انہوں نے کہا کہ یہ تو ایک بڑا دیوانہ ہے ۔
Ý tưởng không phải là bản gốc của họ , nói rằng ông carter nghiêm túc .
卡特·格勒 夫 利 先生 说 , 这 一 想法 并 不 原始 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
كيف نقف بتركهم الضرائبننا ? г-н картър беше изненадан да разбере , че идеята е нова за тях . Mr. Carter war überrascht zu finden , dass die Idee neu für sie war . Ο κ. Κάρτερ εξεπλάγη όταν βρήκε ότι η ιδέα ήταν νέα γι ' αυτούς . Mr. Carter was surprised to find that the idea was new to them . El Sr. Carter se sorprendió al descubrir que la idea era nueva para ellos . M. Carter a été surpris de constater que l' idée était nouvelle pour eux . श ् री कार ् टर को यह पता करने के लिए आश ् चर ् य था कि यह विचार उनके लिए नया था . Мистер Картер был удивлен , когда понял , что эта идея была для них новой . Bwana carter alishangaa kupata kuwa wazo hilo lilikuwa jipya kwao . คุณ คาร์ เต อ ร์ แปลกใจ ที่ พบ ว่า ความคิด นั้น เป็น สิ่งใหม่ สำหรับ พวกเขา Bay Carter , bu fikrin onlara yeni olduğunu görünce şaşırdı . مسٹر کارٹر اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ خیال کیا گیا تھا کہ خیال کیا گیا تھا ۔ Ông Carter đã ngạc nhiên khi tìm ra rằng ý tưởng mới cho họ . 卡特 先生 惊讶 地 发现 , 这 一 想法 对 他们 来说 是 新 的 .