الا اذا كان ذلك بسبب اننا كنا هنا في الوقت الذي ارادوا فيه ان تبدا المشاكل ? " لقد جعل ذلك في سؤال ونظر الى ( توب ( ) للاجابة .
освен ако не е било , защото сме били тук в момент , когато са искали да започнат проблеми ? " той е направил това на въпрос и е погледнал към topham за отговора .
Es sei denn , es war , weil wir hier waren , zu einer Zeit , in der sie ärger machen wollten ? " Er machte das in eine Frage und suchte nach einer Antwort auf die Antwort .
Εκτός κι αν ήταν επειδή έτυχε να είμαστε εδώ σε μια εποχή που ήθελαν να αρχίσουν μπελάδες ? το έκανε αυτό σε μια ερώτηση και κοίταξε τον τόπαμ για την απάντηση .
Unless it was because we happened to be here at a time when they wanted to start trouble ? " He made that into a question and looked to Topham for the answer .
A menos que fuera porque estábamos aquí en un momento en que querían empezar problemas ? " lo hizo en una pregunta y miró a topham por la respuesta .
A moins que ce soit parce qu' on était ici à un moment où ils voulaient commencer les ennuis ? " il en a fait une question et a cherché à répondre à la question .
जब तक ऐसा नहीं था कि जब वे मुसीबत शुरू करना चाहते थे , तब तक जब वे मुसीबत शुरू करना चाहते थे ? " उन ् होंने एक प ् रश ् न में बनाया और उत ् तर के लिए topham देखा .
Если только это не произошло из-за того , что мы были здесь в то время , когда они хотели начать неприятности ? " он сделал это в вопрос и искал ответ на ответ .
Isipokuwa ni kwa sababu sisi kuwa hapa kwa wakati wao kuanza balaa ? alifanya hivyo kuwa katika swali na alionekana topham kwa jibu hilo .
นอกจาก ว่า จะ เป็น เพราะ เรา บังเอิญ มา อยู่ ที่นี่ ใน เวลา ที่ พวกเขา ต้องการ เริ่ม ปัญหา ?   "   เขา ทำ สิ่ง นั้น ให้ เป็น คำถาม และ มอง ไป ที่   topham   สำหรับ คำตอบ
Eğer sorun başlatmak istedikleri bir zamanda burada olduğumuz için ? bunu bir soruya soktu ve cevap için topham ' e baktı .
بجز اس کے کہ ہم نے ایک وقت مقرر کیا تھا جب تک کہ وہ اسے تکلیف میں مبتلا نہ کر سکے اور اس نے ایک دوسرے کو جواب دینے کی دعوت دی ۔
Trừ khi đó là bởi vì chúng tôi đã ở đây vào lúc họ muốn bắt đầu rắc rối ? ông ấy đã đặt nó vào một câu hỏi và tìm kiếm topham cho câu trả lời .
除非 这 是 因为 我们 碰巧 在 这里 , 当 他们 想 要 开始 麻烦 ? " 他 把 这个 问题 变成 了 一个 问题 , 并 寻找 topham 答案 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لقد طرح ( توب ) سؤالا topham беше зададе въпрос . Ham wurde eine Frage gestellt . Ο Τόπαμ έκανε μια ερώτηση . Topham was asked a question . Se le hizo una pregunta a topham . On lui a posé une question . Topham ने एक सवाल पूछा । Topham задали вопрос . Topham aliulizwa swali . Topham   ถูก ถาม คำถาม Topham bir soru soruldu . ایک سوال پوچھا گیا تھا ۔ Topham đã được yêu cầu một câu hỏi . Topham 被 问 了 一个 问题 .