وقد اذن الملك جيمس الاول من اراغون باحتلال الجزر تحت القوات التي يقودها غييرمو دي montgri , وهو مواطن كاتالونيا الصلبة ذو رتبة كنسية .
крал джеймс i от арагон разреши окупацията на островите под сили , заповяда от гилермо де montgri , солиден гражданин на каталунец с титулярен църковен ранг .
König James I. Von Aragon genehmigte die Besetzung der Inseln unter dem Kommando von Guillermo de Montgri , einem festen katalanischen Bürger mit titular kirchlichen Rang .
Ο Βασιλιάς Τζέιμς Ι της αραγονίας εξουσιοδότησε την κατοχή των νησιών υπό τις δυνάμεις που διοικούσε ο γκιγιέρμο ντε Montgri , ένας Στερεά πολίτης της καταλονίας με πιστοποιητικού εκκλησιαστικό βαθμό .
King James I of Aragon authorized the occupation of the islands under forces commanded by Guillermo de Montgri , a solid Catalonian citizen with titular ecclesiastical rank .
El Rey Jaime i de Aragón autorizó la ocupación de las islas bajo las fuerzas comandada por Guillermo de montgri , un sólido ciudadano catalán con rango eclesiástico titular .
Le Roi Jacques Ier D' Aragon autorise l' occupation des îles sous les forces commandées par Guillermo de montgrí , un citoyen catalan solide avec un rang Ecclésiastique titulaire .
राजा जेम ् स मैं आरागॉन के अधीन द ् वीपों के कब ् जे को अधिकृत करता हूं , गुलिरमो डी montgri द ् वारा , titular ecclesiastical रैंक के साथ एक ठोस catalonian नागरिक .
Король Джеймс I арагон санкционировал оккупацию островов под командованием гильермо де Montgri , твердого каталонии гражданина с титулярный церковных звание .
Mfalme james mimi wa kilungule aliyeidhinishwa kazi wa visiwa vya visiwa na guillermo de montgri , raia wa catalonia imara na citizen wa wakanda .
กษัตริย์ เจมส์ ฉัน ของ รา กอ น ได้รับอนุญาต ให้ อาชีพ ของ เกาะ ภายใต้ กองกำลัง ที่ ถูก บัญชา โดย   guillermo   de   montgri   เป็น พลเมือง ที่ มี ความ แข็งแกร่ง ที่ มี ยศ คริสตจักร
Aragon ' dan kral james ı . Aragon ' un işgali altında , guillermo de montgri tarafından komuta edilen , politik kilise rütbesi olan sağlam bir katalan vatandaşı .
شہنشاہ جیمز مانچا کے قبضے میں ہونے والے جاپانی فوج کے زیر نسلط شہریوں کے زیر نسلط شہریوں سے تعلق رکھنے کا اعلان کیا گیا ۔
Vua James Tôi của aragon đã ủy quyền chiếm đóng các hòn đảo dưới lực lượng được lệnh bởi guillermo de montgri , một công dân đặc đặc biệt với danh hiệu giáo sĩ cấp bậc .
阿拉贡 国王 詹姆斯 · 我 授权 占领 由 吉列尔莫·德·卡拉 尼 亚 指挥 的 群岛 , 这 是 一个 具有 名誉 教会 地位 的 加泰罗尼亚 公民 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
القوات العربية لم تاخذ الحجر من كنيسة الصليبي . крал джеймс i от арагон никога не е зает острови . König James I. Von Aragon hatte nie eine Insel besetzt . Ο Βασιλιάς Τζέιμς Ι της αραγονίας δεν κατέλαβε ποτέ νησιά . King James I of Aragon never occupied any islands . El Rey Jaime i de Aragón nunca ocupó ninguna isla . Le Roi James D' Aragon N' a jamais occupé d' îles . किंग जेम ् स मैं aragon में किसी भी द ् वीप पर कब ् जा नहीं करता । Король Джеймс I арагон никогда не занимал никаких островов . King james i wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa คิง เจมส์ ฉัน ของ รา กอ น ไม่เคย ยึดครอง เกาะ ใดๆ Aragon ' dan kral james ben hiç bir ada işgal etmedi . بادشاہ نے کسی بھی جزائر پر قبضہ نہیں کیا ۔ Vua James Tôi của aragon không bao giờ chiếm được bất kỳ hòn đảo nào . 阿拉贡 国王 詹姆斯 我 从来 没有 占领 过 任何 岛屿