البرج البارز الى اليمين , داخل بوابة الجافا , هو برج cityel او برج الملك ديفيد , الذي بني ايضا من قبل سليمان .
на кула вдясно , вътре в портата на джаффа , е кулата на cityel или цар дейвид , също построена от сюлейман .
Der Turm befindet sich direkt nach rechts , innerhalb des Jaffa-Tores , der Cityel oder König Davids Turm , der auch von Suleiman gebaut wurde .
Ο Πύργος ορόσημο ακριβώς στα δεξιά , μέσα στην πύλη των τζαφά , είναι ο cityel ή ο πύργος του βασιλιά Δαβίδ , που κατασκευάστηκε επίσης από τον Σουλεϊμάν .
The landmark tower just to the right , inside the Jaffa Gate , is the Cityel or King David 's Tower , also built by Suleiman .
La Torre histórica justo a la derecha , dentro de la puerta jaffa , es la torre de cityel o del rey David , también construida por suleiman .
La tour historique , juste à droite , à l' intérieur de la porte jaffa , est la tour de cityel ou du roi David , également construite par suleiman .
Jaffa गेट के अंदर , jaffa गेट के अंदर , cityel या राजा डेविड का टावर , सुलेमान द ् वारा भी बनवाया गया है .
В башня прямо справа , внутри ворот Яффо , это башня cityel или короля Давида , которую также построил Сулейман .
Mnara wa landmark kwa upande wa kulia , ndani ya lango la jaffa , ni mnara wa cityel au king david , pia jengwa na suleiman .
หอ โบราณสถาน เพียง ไป ทางขวา ภายใน ประตู   jaffa   คือ   cityel   หรือ หอ ของ   king   david   ยัง สร้าง โดย   suleiman
Sadece sağ tarafa , jaffa kapısı ' nın içinde , veya kral David ' in kulesi , Süleyman tarafından da inşa edilmiştir .
لینڈمارک ٹاور کے اندر ، پھاٹک نمبر کے اندر ہے ، جو کہ بادشاہ یا بادشاہ کا نام ہے ۔
Tháp Landmark chỉ bên phải , bên trong cổng jaffa , là tháp cityel hoặc tháp của vua David , cũng được xây dựng bởi suleiman .
位于 雅 法门 内 的 那 座 具有 里程碑 意义 的 塔 , 是 由 苏莱曼 建造 的 cityel 或 大卫 王 塔.
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
кулата на крал давид е построена век след смъртта на сюлейман . Der Turm von König David wurde ein Jahrhundert nach dem Tod von Suleiman errichtet . Ο Πύργος του βασιλιά Δαβίδ κατασκευάστηκε έναν αιώνα μετά το θάνατο του Σουλεϊμάν . King David 's Tower was constructed a century after Suleiman 's death . La Torre del rey david fue construida un siglo después de la muerte de suleiman . La tour du roi David a été construite un siècle après la mort de suleiman . सुलेमान की मौत के बाद राजा डेविड का टावर बनवाया गया था । Башня Короля Давида была построена через столетие после смерти сулеймана . Mnara wa king david alikuwa karne baada ya kifo cha suleiman . หอ ของ คิง เดวิด ถูก สร้าง ขึ้น เป็น ศตวรรษ หลังจาก การ เสียชีวิต ของ   suleiman Kral David ' in Kulesi Süleyman ' ın ölümünden bir asır sonra inşa edildi . شاہی داؤد کے قائم ہونے کے بعد سلیمان کے پاس ایک صدی عیسوی میں واقع ہوا ۔ Tòa Tháp của vua David đã được xây dựng một thế kỷ sau cái chết của suleiman . 戴维 国王 的 塔 是 在 苏莱曼 死 后 一个 世纪 建造 的