وقد انتحر عدد منهم بدلا من ان يعيشوا الحياة التي خلقها لهم الاسبان .
много от тях са се самоубили , вместо да живеят живота , създаден за тях от испанците .
Einige von Ihnen begingen Selbstmord , anstatt das Leben zu Leben , das Ihnen von den Spaniern geschaffen wurde .
Ένας αριθμός από αυτούς αυτοκτόνησαν αντί να ζήσουν τη ζωή που τους δημιουργήθηκε από τους Ισπανούς .
A number of them committed suicide rather than live the life created for them by the Spanish .
Algunos de ellos se suicidaron en lugar de vivir la vida creada para ellos por los españoles .
Un certain nombre d' entre eux se sont suicidés plutôt que de vivre la vie créée par les espagnols .
उनमें से एक की संख ् या ने उन ् हें स ् पेनी भाषा के लिए बनाया था .
Некоторые из них совершили самоубийство вместо того , чтобы жить жизнью , созданной для них испанским .
Na miongoni mwao wapo wanao fanya , na kuliko maisha yao .
จำนวน หนึ่ง ของ พวกเขา ฆ่าตัวตาย มากกว่า ใช้ชีวิต ที่ ถูก สร้าง มา เพื่อ พวกเขา โดย ภาษา ส เป น
Bir sayısı ispanyol tarafından yaratılan hayatı yaşamak yerine intihar etti .
ان میں سے ایک تعداد میں نے خود کش حملہ کیا ، لیکن دنیا کی زندگی نے ان کے لئے اہم سلوک کیا ۔
Một số họ đã tự sát hơn là sống cuộc sống được tạo ra cho họ bởi người tây ban nha .
其中 一些 人 自杀 , 而 不 是 过 着 西班牙人 为 他们 创造 的 生命 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
منتجاتنا من اعلى جودة . испанците се пука малко за жителите и направи живота им . Die Spanier kümmerten sich wenig um die Einwohner und machten ihr Leben unglücklich . Οι Ισπανοί νοιάζονταν λίγο για τους κατοίκους και έκαναν τη ζωή τους άθλια . The Spanish cared little for the inhabitants and made their lives miserable . Los españoles se preocupaba poco por los habitantes e hicieron sus vidas miserables . Les Espagnols se soins peu pour les habitants et ont rendu leur vie misérable . यह स ् पेनिश लोगों के लिए छोटी-सी देखभाल कर रहा है और उनके जीवन को दुखी कर दिया . Испанцы мало заботились о жителях и сделали их жизни несчастными . Kihispania kuthaminiwa kidogo kwa ajili ya watu na made maisha yao . ส เป น แคร์ น้อย สำหรับ ประชาชน และ ทำให้ ชีวิต ของ พวกเขา เป็นทุกข์ İspanyollar , yaşayanları küçük ve hayatlarını perişan etti . ہسپانیہ کے وہ لوگ جن کی روحیں قبض کرتے ہیں اور انہوں نے نقصان اٹھانے کی کوشش کی ہے ۔ Người Tây ban nha quan tâm nhỏ bé cho những người dân và làm cho cuộc sống của họ khốn khổ . 西班牙人 很 关心 居民 , 使 他们 的 生活 苦不堪言 .