لا شيء عدا انني اعتقد انني قد اكون ذا فائدة لك . استنتاج اخر اجبر نفسه على عقل بنسان : " انت تبعتني الى هنا ? " " "
нищо , освен това , че мисля , че мога да ви бъда от полза. друго заключение се е принуден в ума на пенса : " ти ме проследи до тук ? "
Nichts außer , dass ich denke , dass ich für dich nützlich sein könnte . Eine weitere Schlussfolgerung Zwang sich zu zwei Pence : " Du bist mir hierher gefolgt ? "
Τίποτα εκτός από το ότι νομίζω ότι μπορεί να σας φανώ χρήσιμη . Ένα άλλο συμπέρασμα μπήκε στο μυαλό της πεντάρα : με ακολούθησες εδώ ?
Nothing except that I think I may be of some use to you . Another inference forced itself into Tuppence 's mind : " You followed me here ? "
Nada excepto que creo que puedo ser de alguna utilidad para ti . Otra inferencia se forzó a la mente de tuppence : " me seguiste hasta aquí ? "
Rien sauf que je pense que je peux vous être utile . Une autre conclusion s' est imposée dans l' esprit de deux pence : " vous m ' avez suivi ici ? "
सिवाय इसके कि मुझे लगता है कि मैं तुम ् हारे लिए कुछ उपयोग कर सकता हूँ । एक और सांख ् यिकी टप ् पेन ् स के दिमाग में खुद को मजबूर करती है : " तुमने मुझे यहाँ फॉलो किया ? "
Ничего , кроме того , что я думаю , что я могу быть вам чем-то нужен. другой вывод заставил себя в голову таппенс : " ты последовал за мной сюда ? "
Hakuna kitu isipokuwa kwamba mimi naweza kuwa miongoni mwa matumizi yako. inference mwingine inabidi kwenye akili ya tuppence : wewe hapa ?
ไม่มี อะไร ยกเว้น ที่ ฉัน คิด ว่า ฉัน อาจ เป็น บางสิ่ง ที่ ใช้ สำหรับ คุณ อีก หนึ่ง ข้อสรุป บังคับ ตัวเอง ให้ เป็นใจ ของ เพ น นี:   "   คุณ ตาม ฉัน มา ที่นี่ ?   "   "
Sadece sana biraz faydası olabileceğini düşünüyorum . Bir başka sonuç da kendini tuppence ' in aklına soktu : beni buraya kadar takip ettin ?
کچھ نہیں ، میں نے آپ کے لئے کچھ استعمال نہیں کیا ہے . ایک دوسرے نے دماغ میں ڈال دیا ہے کہ آپ نے مجھ کی پیروی کی ہے
Không có gì ngoại trừ việc tôi nghĩ rằng tôi có thể là một số người sử dụng cho bạn . Một suy luận khác tự ép mình vào tâm trí của hai xu : anh đã theo dõi tôi ở đây ?
只 是 我 想我 可能 对 你 有 用处 另 一个 推论 强迫 自己 进入 两便士 的 头脑 ? " 你 跟踪 我 在 这里 ? "
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
يمكنني ان اساعدك في الامساك بها . мога да ти помогна да я хванеш . Ich könnte dir helfen , sie zu fangen . Μπορώ να σε βοηθήσω να την πιάσεις . I could help you catch her . Podría ayudarte a encontrarla . Je pourrais t' aider à l' attraper . मैं उसे पकड ़ ने में मदद कर सकता हूँ . Я могу помочь тебе поймать ее . I could help u kamata yeye ฉัน สามารถ ช่วย คุณ จับ เธอ ได้ Onu yakala yardımcı olabilirim . میں آپ کو اس سے پکڑ سکتا ہوں ۔ Tôi có thể giúp anh bắt được cô ấy . 我 可以 帮 你 抓住 她