السيد " ان inglethorpورب " قال " بوارو " ي معالجة مباشرة " ظل مظلم جدا يستريح على هذا المنزل " ظل القتل ان " ان inglethorpورب " هز راسه بكل حزن
г-н ингълторп , каза поаро , като се обърна към него директно , " много тъмна сянка си почива в тази къща " сянката на убийството . " ингълторп е разтърси главата си за съжаление .
Mr. Inglethorp , sagte Poirot , spricht direkt mit ihm : " ein sehr dunkler Schatten ruht sich auf diesem Haus aus der Schatten des Mordes . " Inglethorp schüttelte den Kopf leider .
Ο Κύριος ίγκλθορπ , είπε ο πουαρό , να του μιλήσει απευθείας , μια πολύ σκοτεινή σκιά αναπαύεται σ ' αυτό το σπίτι η σκιά του φόνου. ο ίγκλθορπ κούνησε το κεφάλι του δυστυχώς .
Mr. Inglethorp , said Poirot , addressing him directly , " a very dark shadow is resting on this house ” the shadow of murder . " Inglethorp shook his head sadly .
Señor inglethorp , dijo Poirot , abordar directamente , " una sombra muy oscura está descansando en esta casa " la sombra del asesinato . " inglethorp sacudió su cabeza tristemente .
M. Inglethorp , dit Poirot , s' adressant directement à lui , " une ombre très sombre repose sur cette maison " L' ombre du meurtre . " Inglethorp secoua la tête tristement .
श ् री inglethorp ने कहा कि poirot ने सीधे उसे संबोधित किया , " एक बहुत काली छाया इस घर पर आराम कर रही है " हत ् या की छाया . " inglethorp ने अपने सिर को दुख हिला दिया ।
Мистер Инглторп , сказал пуаро , обращаясь к нему напрямую : " очень темная тень отдыхает на этом доме " тень убийства . " инглторп пожал голову к сожалению .
Mr inglethorp , alisema poirot , akihutubia moja kwa moja , kivuli cha giza sana ni kwenye nyumba hii kivuli cha mauaji. inglethorp alitikisa kichwa chake kwa bahati mbaya .
คุณ   inglethorp ,   บอ กว่า   v ,   เรียก เขา โดยตรง ว่า   "   เงามืด มาก กำลัง พักผ่อน อยู่ บน บ้าน หลัง นี้   "   เงา ของ การ ฆาตกรรม   "   inglethorp   เขย่า หัว ของ เขา น่าเศร้า
Bay ınglethorp , Poirot ' nun doğrudan ona hitap ettiğini , çok karanlık bir gölge bu evde dinleniyor dedi. cinayetin gölgesi. ınglethorp başını salladı .
مسٹر patrick henry نے کہا کہ " patrick henry ، یہ ایک سیاہ سایہ ہے ، جس کا مطلب ہے کہ اسے قتل کر دیا گیا ۔
Ông inglethorp , nói poirot , nói với ông ta trực tiếp , một bóng tối tối tăm đang nghỉ ngơi trên ngôi nhà này bóng tối của vụ giết người. inglethorp lắc đầu đáng buồn .
波 洛 先生 说 , 波 洛 直接 向 他 讲话 ." 一个 非常 黑暗 的 阴影 在 这 所 房子 里 休息 "." 谋杀 的 阴影." inglethorp 摇头 摇头 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
روما و ميلان هي افضل المدن السياحية في ايطاليا , و هم دائما مزدحم . г-н ингълторп имаше някои съмнения относно заключенията на поаро . Mr. Inglethorp hatte einige Zweifel an den Schlussfolgerungen von Poirot . Ο Κύριος ίγκλθορπ είχε αμφιβολίες για τα συμπεράσματα του πουαρό . Mr. Inglethorp had some doubts about Poirot 's conclusions . El Señor inglethorp tenía algunas dudas sobre las conclusiones de Poirot . M. Inglethorp avait des doutes sur les conclusions de Poirot . श ् री inglethorp को poirot के निष ् कर ् ष के बारे में कुछ संदेह था । У мистера Инглторп были сомнения по поводу выводов пуаро . Mr inglethorp alikuwa na mashaka kuhusu hitimisho la poirot . คุณ   inglethorp   มี ข้อสงสัย เกี่ยวกับ บทสรุป ของ   v Bay Inglethorp ' un Poirot ' nun sonuçları hakkında bazı şüpheleri vardı . جناب یوشیدا کے بارے میں کچھ شک نہیں تھا ۔ Ông inglethorp đã có một số nghi ngờ về kết luận của poirot . Inglethorp 先生 对 波 洛 的 结论 有 些 怀疑 .