ومن الواضح انهم لم يكونوا على علم بم يا , قبل ان اتمكن من التحرك او التحدث الى ( جون ) يكرر الكلمات التي اثارتني من حلمي .
и очевидно , те не бяха наясно с моята близост , преди да мога да се движа или да говоря джон повтори думите , които ме възбуден от съня ми .
Und ganz offensichtlich waren sie sich meiner Nähe nicht bewusst , denn bevor ich mich bewegen oder sprechen konnte , wiederholte John die Worte , die mich aus meinem Traum geweckt hatten .
Και , προφανώς , δεν είχαν ιδέα για την περιοχή μου , γιατί πριν μπορέσω να κουνηθώ ή να μιλήσω , ο Τζον Επανέλαβε τις λέξεις που με είχαν ξεσηκώσει από το όνειρό μου .
And , quite as evidently , they were unaware of my vicinity , for before I could move or speak John repeated the words which had aroused me from my dream .
Y , como evidentemente , no eran conscientes de mis alrededores , porque antes de que yo pudiera moverme o hablar juan repetía las palabras que me habían despertado de mi sueño .
Et , bien évidemment , ils n' étaient pas au courant de mes environs , car avant de pouvoir bouger ou parler John répéta les mots qui m' avaient réveillé de mon rêve .
और स ् पष ् ट रूप से , वे मेरे आसपास से नहीं जानते थे , इससे पहले कि मैं अपने सपनों से मुझे पैदा कर सकता था .
И , как очевидно , они не знали о моей близости , прежде чем я мог двигаться или говорить Джон повторил слова , которые пробудили меня от моего сна .
Na kwa kuwa kuwatete , walikuwa khabari katika eneo langu , kwa kabla i au kuzungumza john umerundi maneno ambayo na kutokana na ndoto yangu .
และ ค่อนข้าง ชัดเจน พวกเขา ไม่ รู้ตัว ใน บริเวณ ใกล้เคียง ของ ฉัน สำหรับ ก่อนที่ ฉัน จะ ย้าย หรือ พูด จอห์น ซ้ำ คำพูด ซึ่ง ได้ กระตุ้น ฉัน จาก ความฝัน ของ ฉัน
Ve açıkça görülüyor ki , benim civarında haberleri yoktu , ya hareket etmeden ya da John ' un beni benim tahrik eden sözleri tekrar önce .
اور میں نے ان کے بارے میں خیال کیا تھا کہ میرے پاس میری طرف سے کوئی کسر نہیں اٹھا سکتی تھے یا ان کے درمیان سے کوئی بات طے کر دی گئی تھی
Và , khá rõ ràng , họ không hề biết đến vùng lân cận của tôi , vì trước khi tôi có thể di chuyển hoặc nói john lặp lại những từ đã đánh thức tôi từ giấc mơ của tôi .
而且 , 显然 他们 不 知道 我 的 附近 , 因为 在 我 可以 移动 或 说 约翰 重复 了 我 梦中 激起 了 我 的 话语 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الكلمات التي ايقظتني من حلمي ( تحدث من قبل ( جون думите , които ме събудиха от съня ми , бяха изречени от джон . Die Worte , die mich aus meinem Traum geweckt haben , wurden von John gesprochen . Οι λέξεις που με ξύπνησαν από το όνειρό μου , ειπώθηκαν από τον Τζον . The words that woke me from my dream were spoken by John . Las palabras que me despertaron de mi sueño fueron pronunciadas por John . Les mots qui m' ont réveillé de mon rêve ont été parlés par John . वो शब ् द जो मुझे मेरे सपने से जगा रहे थे जॉन ने कहा था । Слова , которые разбудили меня из моего сна , говорили Джон . Maneno hiyo kutokana na ndoto yangu walikuwa na john . คำพูด ที่ ปลุก ฉัน จาก ความฝัน ของ ฉัน ถูก พูด โดย จอห์น Beni benim uyandıran kelimeler john tarafından konuştun . اس نے مجھ کو میرے خواب سے نکال دیا ۔ Những lời đã đánh thức tôi từ giấc mơ của tôi đã được john nói chuyện . 从 我 梦 中 唤醒 我 的 那些 话 是 约翰 说 的