عندما جئت الى , السيدة vandemeyer كانت لطيفة مثل العسل بالنسبة لي .
когато се върнах , г-жа vandemeyer беше сладка като мед за мен .
Als ich zu mir kam , war Mrs. Vandemeyer so süß für mich .
Όταν ήρθα , η κυρία Vandemeyer ήταν γλυκιά σαν μέλι για μένα .
When I came to , Mrs. Vandemeyer was sweet as honey to me .
Cuando llegué , la Sra. Vandemeyer era dulce como la miel para mí .
Quand je suis arrivé , Mme Vandemeyer était douce comme du miel pour moi .
जब मैं आया , श ् रीमती vandemeyer मुझे शहद के रूप में मीठा था ।
Когда я пришла в себя , миссис Вандемейер была милой , как мед .
Wakati , bi vandemeyer alikuwa mtamu kama asali kwangu .
เมื่อ ฉัน มา คุณนาย   vandemeyer   หวาน เหมือน น้ำผึ้ง สำหรับ ฉัน
Ben geldiğimde bayan vandemeyer bana bal gibi tatlıydı
جب میں پہنچے تو مسز gertrude کا مزہ تھا ۔
Khi tôi đến , bà vandemeyer đã ngọt ngào như mật ong với tôi .
当 我 来 的 时候 , vandemeyer 夫人 对 我 来说 很 甜 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
السيدة ( vandemeyer ) اعطتني بعض الماء والطعام , عندما استعدت وعيي . г-жа vandemeyer ми даде малко вода и храна , когато се върнах в съзнание . Mrs. Vandemeyer hat mir Wasser und Essen gegeben , als ich mein Bewusstsein wiedererlangt habe . Η κα Vandemeyer μου έδωσε λίγο νερό και φαγητό , όταν ανέκτησα τη συνείδησή μου . Mrs. Vandemeyer gave me some water and food , when I regained my consciousness . La Sra. Vandemeyer me dio un poco de agua y comida , cuando recuperaba mi conciencia . Mme vandemeyer m' a donné de l' eau et de la nourriture , quand j' ai retrouvé ma conscience . श ् रीमती vandemeyer ने मुझे कुछ पानी और भोजन दिया , जब मैंने अपनी चेतना को फिर से लिया । Миссис Вандемейер дала мне немного воды и еды , когда я пришла в себя . Mrs vandemeyer alitoa maji na chakula , wakati fahamu yangu . คุณนาย   vandemeyer   มอบ น้ำ และ อาหาร ให้ ฉัน เมื่อ ฉัน ฟื้น สติ ของ ฉัน Bayan vandemeyer bana biraz su ve yemek verdi , bilincim yerine gelince . مسز gertrude نے مجھے گرم پانی اور کھانا دیا تھا جب میں دوبارہ کوشش کر رہا تھا ۔ Bà Vandemeyer đã cho tôi ít nước và thức ăn , khi tôi nhận được ý thức của tôi . Vandemeyer 夫人 给 了 我 一些 水 和 食物 , 当 我 恢复 了 我 的 意识 .