ليست رخيصة , ولكن الصفقة هنا ليست في السعر , انها في تقليد حرفة قديمة من صناعة دقيقة .
не е евтино , но тогава сделката тук не е в цената , а в традицията на на занаят с прецизна изработка .
Nicht preiswert , aber dann ist der Handel hier nicht im Preis , es ist in der Tradition eines Jahrhunderte alten Handwerks der sorgfältigen Verarbeitung .
Δεν είναι φθηνό , αλλά τότε η συμφωνία εδώ δεν είναι στην τιμή , είναι στην παράδοση ενός αιώνες σκάφους άριστης κατασκευής .
Not inexpensive , but then the bargain here is not in the price , it 's in the tradition of a centuries-old craft of meticulous workmanship .
No es barato , pero entonces el trato aquí no está en el precio , es en la tradición de una antigua artesanía de mano de obra meticulosa .
Ce n' est pas bon marché , mais le marché ici n' est pas dans le prix , c' est dans la tradition d' un artisanat séculaire de fabrication méticuleuse .
सस ् ती नहीं है , लेकिन इस सौदेबाजी का मूल ् य मूल ् य में नहीं है , यह एक सदियों पुरानी कारीगरी की परंपरा में है .
Не недорого , но тогда сделка здесь не в цене , это по традиции в суда из мастерства .
Sio inexpensive , lakini basi biashara ya hapa sio kwa bei , ni katika desturi ya ufundi wa karne ya karne ya makini workmanship .
ไม่ ราคา ไม่ แพง แต่ แล้ว การ ต่อรอง ที่นี่ ไม่ได้ อยู่ ใน ราคา มัน อยู่ ใน ประเพณี ของ ครา ฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟ
Ucuz değil ama o zaman buradaki pazarlık fiyata değil , yüzyıllardır titiz işçilik yapan bir zanaat geleneği .
انفیکشنز اور ابتلاء کے درمیان نہیں ، لیکن یہ سودا صرف ایک صدی کی روایت ہے ۔
Không rẻ tiền , nhưng sau đó mặc cả ở đây không phải là giá cả , đó là truyền thống của một thủ công của một tay nghề tỉ mỉ .
不 便宜 , 但 在 这里 的 交易 并 不 是 价格 , 它 是 在 传统 上 一个 几百 年 的 手工 精心 设计 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لقد ربطت سكيني في حزامي وذهبت الى الكوخ много е скъпо за такова лошо качество . Es ist sehr teuer für so schlechte Qualität . Είναι πολύ ακριβό για τόσο κακή ποιότητα . It 's very expensive for such poor quality . Es muy caro para esa mala calidad . C' est très cher pour une si mauvaise qualité . यह ऐसी घटिया गुणवत ् ता के लिए बहुत महंगा है . Это очень дорого для такого плохого качества . Ni ghali sana kwa ubora kama huo . มัน แพง มาก สำหรับ คุณภาพ ที่ น่าสงสาร ขนาด นี้ Böyle fakir kalite için çok pahalı یہ غریب معیار کے لئے بہت مہنگا ہے ۔ Nó rất đắt tiền cho chất lượng đáng thương đó . 这 是 非常 昂贵 的 质量 如此 低劣 .