تبدو تماما مثل قصة خيالية . لكن السير ( جيمس ) كان اكثر حذرا من ان يسحب .
изглежда като приказка. но сър джеймс беше твърде предпазлив , за да бъде изтеглен .
Scheint ein Märchen zu sein . Aber Sir James war viel zu vorsichtig , um gezogen zu werden .
Μοιάζει με παραμύθι . Αλλά ο Σερ Τζέιμς ήταν πολύ επιφυλακτικός για να τον τραβήξει .
Seems quite like a fairy tale . But Sir James was far too wary to be drawn .
Parece como un cuento de hadas . Pero Sir James era demasiado cauteloso para ser dibujado .
On dirait un conte de fées . Mais Sir James était bien trop méfiant pour être dessiné .
एक परी कथा की तरह लगता है . लेकिन सर जेम ् स बहुत दूर होने का डर था .
Похоже на сказку . Но сэр Джеймс был слишком осторожен , чтобы его быть .
Inaonekana kabisa kama tale ya fairy lakini sir james alikuwa mbali sana. pia kwa .
ท่าทาง จะ เหมือน เทพนิยาย นะ แต่ เซอร์ เจมส์ อยู่ ไกล เกิน กว่า จะ ถู กวาด
Peri masalı gibi görünüyor. ama sir james çizilmiş kadar dikkatli .
ایسا لگتا ہے کہ ایک عجیب بات ہے . لیکن سر جیمز لائل نے کہا تھا کہ
Có vẻ như là một câu chuyện cổ tích . Nhưng Ngài James đã quá cẩn thận để được vẽ .
看 起来 很 像 一个 童话 故事.不过 , 詹姆斯 爵士 实在 太 谨慎 了 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
السيد ( جيمس ) كان مرتاحا . сър джеймс беше отпочинал . Sir James war ausgeruht . Ο Σερ Τζέιμς ήταν ξεκούραστος . Sir James was rested . Sir James estaba descansado . Sir James était reposé . सर जेम ् स आराम किया गया था । Сэр Джеймс Отдыхал . Sir james alikuwa ท่าน เจมส์ พักผ่อน แล้ว ครับ Sir James Dinlenmiş . سر جیمز لائل نے چلایا تھا ۔ Ngài James đã nghỉ ngơi . 詹姆斯 爵士 休息 了