وبعد ان رمي من اغلال دكتاتورية فرانكو الطويلة التي عزلت اسبانيا عن بقية اوروبا , اندلعت مدريد من الخزانة , وهي تحتضن فنون شديدة الاهتياج ومشهد السهرات يدعى لا movida في اوائل التسعينات من القرن الماضي .
след като хвърлят оковите на дългата диктатура на франко , която изолира испания от останалата част на европа , мадрид изригна от килера , приемайки на изкуство и нощния живот , наречен ла movida в началото на 1980-те години на хх век .
Nachdem er die Fesseln der langen Diktatur francos , die Spanien aus dem Rest Europas isoliert hatte , werfen , brach Madrid aus dem Schrank aus und nahm in den frühen 1980 er Jahren eine Frenetischer Kunst-und Nachtleben namens la movida an .
Αφού πετώντας τα δεσμά της μακράς δικτατορίας του Φράνκο που απομόνωσε την Ισπανία από την υπόλοιπη Ευρώπη , η Μαδρίτη ξέσπασε από την ντουλάπα , την μια ξέφρενη τέχνη και τη νυχτερινή ζωή που ονομάζεται la movida στις αρχές της δεκαετίας του ' 1980
After tossing off the shackles of Franco 's long dictatorship that isolated Spain from the rest of Europe , Madrid erupted from the closet , embracing a frenetic arts and nightlife scene called la movida in the early 1980s .
Después de lanzar los grilletes de la larga dictadura de franco que aisló a España del resto de Europa , Madrid entró en erupción desde el armario , abrazando una frenética escena de arte y vida nocturna llamada la movida a principios de los años 1980
Après avoir jeté les chaînes de la longue dictature de franco qui a isolé l' Espagne du reste de l' Europe , Madrid a fait irruption dans le placard , embrassant une scène frénétique d' art et de vie nocturne appelée la movida au début des années 1980
फ ् रेंको के लंबे तानाशाही की तौक ़ के बाद , जो यूरोप के बाकी स ् पेन से अलग स ् पेन में अलग-थलग स ् पेन से निकल रही थी , एक अतिउत ् तेजित कला और नाइटलाइफ ़ दृश ् य ने 1980 के दशक में ला movida कहा .
После того как бросание оковы долгой диктатуры франко , которая изолированных Испанию от остальной Европы , Мадрид вырвался из шкафа , приняв в начале 1980-х годов в искусство и ночную жизнь под названием ла movida .
Baada ya akajirusha pingu za udikteta mrefu wa franco hiyo hispania kutoka kwa mapumziko ya ulaya , madrid yalilipuka kutoka kwenye chumba cha closet , kukubali sanaa ya frenetic na nightlife ya usiku iitwayo la katika kipindi cha miaka 1980 mapema .
หลังจาก โยน โซ่ตรวน ของ เผด็จการ ยาว ๆ ของ ฟ รัง โก้ ที่ แยก ส เป น จาก ส่วนที่เหลือ ของ ยุโรป มาดริด ปะทุ ขึ้น จาก ตู้เสื้อผ้า โอบกอด ศิลปะ และ ฉาก ยามค่ำคืน ที่ เรียก ว่า   la   movida   ใน ช่วง ต้นปี   1980
Franco ' nun Avrupa ' yı Avrupa ' dan izole eden uzun diktatörlük zincirlerini atmak sonra madrid dolaptan patlak verdi , 1980 ' ların başında la movida adlı çılgın bir sanat ve gece hayatı sahnesi kucaklıyorum .
1980 ء کے عشرے کے بعد میں نے فرانس کے ساتھ فرنکو کہ یورپ کے بقیہ حصے میں تیونس ، میڈریڈ ، میڈریڈ اور آٹھ سال کی عمر میں 1980 ء کے اوائل میں فرانکو کے ساتھ فرنکو ۔
Sau khi ném khỏi xiềng xích của những chế độ độc tài lâu dài của franco đã bị cô lập tây ban nha từ phần còn lại của Châu Âu , Madrid đã bùng nổ từ tủ quần áo , ôm lấy một nghệ thuật và cảnh sát đêm được gọi là la movida vào những năm 1980
马 德里 抛 开 了 佛朗哥 长期 独裁 统治 的 枷锁 , 把 西班牙 与 欧洲 其他 地区 隔绝 开来 , 从 衣柜 里 爆发 了 一 场 疯狂 的 艺术 和 夜生活 现场 , 称为 la 实则 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
اسبانيا لم يكن لديها ديكتاتور ك حاكمها . испания никога не е имала диктатор като своя владетел . Spanien hat noch nie einen Diktator als Herrscher gehabt . Η Ισπανία ποτέ δεν είχε έναν δικτάτορα ως χάρακα . Spain has never had a dictator as its ruler . España nunca ha tenido un dictador como su gobernante . L' Espagne n' a jamais eu de dictateur en tant que dirigeant . स ् पेन में अपने शासक के रूप में कोई तानाशाह नहीं है . В Испании никогда не было диктатора как своего правителя . Hispania haijawahi kuwa na dikteta kama mtawala wake . ส เป น ไม่เคย มี เผด็จการ เป็น ไม้บรรทัด ของ มัน İspanya ' nın hükümdarı olarak hiç bir diktatör olmadı . ہسپانیہ کو اس کے شہنشاہ کا نام نہیں دیا گیا تھا ۔ Tây ban nha chưa bao giờ có một tên độc tài như người cai trị của nó . 西班牙 从来 没有 一个 独裁者 作为 其 统治者 .