كمسالة تقنية , يجب ان يلاحظ مقدما انه ليس هناك شرط ان يكون المرسل او المنافس قد قام فعلا باي عمل معين , فقط ان يتم عرض البريد لكي لا يكون للبريد البريدي ان يقوم بتلك القطعة من العمل ..
като технически въпрос , следва да се отбележи , че няма изискване мейлър или конкурентът наистина да извършват някаква конкретна работа , само че пощата ще бъде представена така , че пощенските service2 да не се налага да правят това парче работа.-да.
Als technische Angelegenheit ist zu beachten , dass es nicht erforderlich ist , dass das Mailer oder der Wettbewerber wirklich eine bestimmte Arbeit durchführt , nur dass die Post so präsentiert wird , dass die Post nicht diese Arbeit verrichten muss ...
Ως τεχνικό θέμα , πρέπει να σημειωθεί ότι δεν υπάρχει καμία απαίτηση ότι ο μέιλερ ή ο ανταγωνιστής πραγματικά εκτελούν κάποιο συγκεκριμένο έργο , μόνο ότι η αλληλογραφία παρουσιάζεται έτσι ώστε η ταχυδρομική υπηρεσία να μην χρειάζεται να κάνει αυτό το έργο.-Ναι.
As a technical matter , it should be noted up front that there is no requirement that the mailer or the competitor really perform any particular piece of work , only that the mail be presented so that the postal service2 does not have to do that piece of work .
Como cuestión técnica , hay que señalar que no hay necesidad de que el mailer o el competidor realmente realicen ningún trabajo en particular , sólo que el correo sea presentado para que los correos postales no tengan que hacer ese trabajo .
En tant que matière technique , il convient de noter à l' avance qu' il n' est pas nécessaire que le mailer ou le concurrent effectue réellement un travail particulier , seulement que le courrier soit présenté de manière à ce que les services postaux ne soient pas tenus de faire ce travail ..
एक तकनीकी पदार ् थ के रूप में , यह कोई आवश ् यकता नहीं है कि मेलर या प ् रतियोगी ने वास ् तव में काम का कोई विशेष हिस ् सा प ् रदर ् शन किया है , केवल यही डाक प ् रस ् तुत किया जाता है ताकि डाक service2 को काम का टुकड ़ ा नहीं करना पड ़ ता है .
В качестве технического вопроса следует отметить , что нет требования о том , что в или конкурент действительно выполняют какую-либо конкретную часть работы , только то , что почта должна быть представлена таким образом , чтобы почтовый service2 не обязан делать эту часть работы.-что ?
Kama suala la kiufundi , inafaa kuwa mbele kwamba hakuna mahitaji ambayo himbo au mshindani kweli kutekeleza kipande chochote cha kazi , tu kwamba barua hiyo kuwa ili posta ya posta haina budi kufanya hiyo kipande cha kazi kabisaa .
ใน ฐานะ ที่ เป็น เทคนิค มัน ควร มี การ บันทึก ไว้ ด้านหน้า ว่า ไม่มี ข้อกำหนด ใดๆ ที่ ไปรษณีย์ หรือ คู่แข่ง จริงๆ แสดง ผลงาน ชิ้น ใด เป็นพิเศษ เพียง ว่า เมลล์ จะ นำเสนอ เพื่อให้ ไปรษณีย์   service 2   ไม่ จำเป็นต้อง ทำ ชิ้น นั้น ของ งาน ยุ ไส
Teknik bir mesele olarak , ön tarafta not edilmesi gerekir ki , mailer ya da rakip gerçekten belirli bir eser performans , ancak posta service2 bu iş parçasını yapmak zorunda olmadığı için posta olsun ..
ایک تکنیکی فیصلہ کے طور پر ، یہ بات واضح ہو چکی ہے کہ اس صورت میں کوئی بھی تبدیلی کی ضرورت نہیں ہے ، صرف اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ ڈاک کی سرورقی عبارت کا ایک حصہ موجود ہے ۔ ۔
Với tư cách là một vấn đề kỹ thuật , nó nên được ghi nhận ở phía trước rằng không có yêu cầu rằng mailer hoặc đối thủ thực sự thực hiện bất kỳ công việc đặc biệt nào , chỉ cần thư điện tử được trình bày để không cần phải làm những việc như thế này.-Không.
作为 一个 技术 问题 , 应该 先 注意 到 , 没有 要求 梅 勒 或 竞争者 真的 从事 任何 特定 的 工作 , 只能 提供 邮件 , 以便 邮政 service2 不 必 做 这项 工作 ..
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الشرط هو فقط ان البريد مقبول لكي لا تضطر الخدمة البريدية للقيام بتلك القطعة من العمل . изискването е само тази поща да е представителна , за да не се налага пощенските услуги да вършат тази работа . Die Anforderung ist nur , dass die Post vorzeigbar ist , damit der Postdienst diese Arbeit nicht machen muss . Η απαίτηση είναι μόνο το ταχυδρομείο να είναι ευπαρουσίαστη έτσι ώστε η ταχυδρομική υπηρεσία να μην χρειάζεται να κάνει αυτό το έργο . The requirement is only that mail is presentable so that the postal service doesn 't have to do that piece of work . El requisito es sólo que el correo está presentable para que el servicio postal no tenga que hacer ese trabajo . L' exigence est seulement que le courrier soit présentable pour que le service postal n' ait pas à faire ce travail . आवश ् यकता केवल यह है कि मेल प ् रस ् तुत करने वाला है ताकि डाक सेवा को काम का टुकड ़ ा नहीं करना पड ़ ता . Требование заключается только в том , что почта - , так что почтовая служба не должна делать эту работу . Mahitaji ni ile tu barua ni ili huduma ya posta haina kufanya hiyo kipande cha kazi . ข้อกำหนด มี เพียง เมลล์ ที่ ได้รับ การ นำเสนอ เพื่อ ให้บริการ ไปรษณีย์ ไม่ต้อง ทำ ผลงาน ชิ้น นั้น Sart Sadece o posta düzgün ki posta servisi o parca parça اس اجازت کی اجازت نہیں ہے کہ اس کی وجہ یہ ہے کہ اس میں ترمیم نہیں کی جا سکتی ہے ۔ Yêu cầu chỉ có cái thư đó là chỉnh tề để dịch vụ bưu điện không cần phải làm việc đó . 这项 规定 只 是 因为 邮件 是 像样 的 , 所以 邮政 部门 不 必 做 这项 工作 .