وقد طغى المفهوم الجديد للامن الشخصي على الانشغال الاسرائيلي التقليدي بكفالة امن الدولة اليهودية ومجتمعها في وسط بيئة معادية , وهو ما كتب .
новата идея за личната сигурност засенчи традиционната израелска грижа за гарантиране на сигурността на еврейската държава и нейното общество в средата на враждебна среда , писа той .
Der neue Begriff der persönlichen Sicherheit hat das traditionelle israelische Anliegen überlagert , die Sicherheit des jüdischen Staates und seiner Gesellschaft inmitten einer feindseligen Umgebung zu gewährleisten , schrieb er .
Η νέα έννοια της προσωπικής ασφάλειας έχει επισκιάσει την παραδοσιακή ισραηλινή ενασχόληση με την εξασφάλιση της ασφάλειας του εβραϊκού κράτους και της κοινωνίας του εν μέσω ενός εχθρικού περιβάλλοντος , έγραψε .
The new notion of personal security has eclipsed the traditional Israeli preoccupation with assuring the security of the Jewish state and its society in the midst of a hostile environment , he wrote .
La nueva noción de seguridad personal ha eclipsado la preocupación tradicional israelí por garantizar la seguridad del estado judío y de su sociedad en medio de un ambiente hostil , escribió .
La nouvelle notion de sécurité personnelle a éclipsé la préoccupation traditionnelle israélienne d' assurer la sécurité de l' état juif et de sa société au milieu d' un environnement hostile , a-T-il écrit .
व ् यक ् तिगत सुरक ् षा के नये ख ़ ् याल ने पारंपरिक इजरायल की सुरक ् षा का आश ् वासन दिया है कि यहूदी राज ़ ् य और उसके समाज के बीच एक प ् रतिकूल वातावरण के बीच , उन ् होंने लिखा था .
Новое понятие личной безопасности у традиционную обеспокоенность Израиля по обеспечению безопасности еврейского государства и его общества в условиях враждебной обстановки , которую он написал .
Dhana mpya ya usalama wa kibinafsi ana preoccupation wa jadi ya israeli kwa ukalii usalama wa jimbo la wayahudi na jamii yake katikati ya mazingira ya uadui , aliandika .
ความคิด ใหม่ ของ ความปลอดภัย ส่วนบุคคล ได้ บดบัง อิสราเอล แบบ ดั้งเดิม ที่ มี ความเกี่ยวข้อง กับ ความปลอดภัย ของ รัฐ ยิว และ สังคม ของ มัน ใน ท่ามกลาง สภาพแวดล้อม ที่ เป็นมิตร เขา เขียน
Kişisel güvenlik kavramı , geleneksel israil ' in , Yahudi devleti ve toplumunun güvenliğini düşmanca bir ortamın ortasında güvence altına alarak , geleneksel israil meşgul gölgede bıraktı .
ذاتی طور پر ذاتی نوعیت کے لحاظ سے روایتی طور پر یہودیوں کی نسل کشی کے طور پر نظر آئے گا اور اس کی معاشرے میں ایک اہم ماحول میں لکھا گیا ہے ۔
Khái niệm mới về an ninh cá nhân đã che khuất sự quan tâm truyền thống của Israel với sự đảm bảo an ninh của tiểu bang do thái và xã hội của nó ở giữa một môi trường thù địch , ông ấy đã viết .
关于 个人 安全 的 新 概念 掩盖 了 以色列 对 确保 犹太 国家 及其 社会 在 敌对 环境 中 的 安全 的 传统 关注 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
المحافظين يعتقدون انه محظوظ في افضل اقتصاد في التاريخ . израелците не искат да държат еврейската държава в безопасност . Die Israelis sind nachlässig , um den jüdischen Staat sicher zu halten . Οι ισραηλινοί είναι χαλαροί σχετικά με το να κρατήσουν το εβραϊκό κράτος ασφαλή . The Israelis are lax about keeping the Jewish state safe . Los israelíes son poco flexibles para mantener a salvo al estado judío . Les Israéliens sont laxistes à propos de la sécurité de l' état juif . यहूदी राज ् य को सुरक ् षित रखने के बारे में इजरायल भी lax हैं । Израильтяне не в состоянии сохранить еврейское государство в безопасности . Israelis ni kuhusu kulinda hali ya wayahudi . ชาว อิสราเอล กำลัง   lax   เกี่ยวกับ การรักษา รัฐ ยิว ให้ ปลอดภัย İsrailliler , Yahudi Devleti ' ni güvende tutma konusunda gevşek . اسرائیل کو یہودیوں کی نسل کشی کے بارے میں دھوکہ دیا جاتا ہے ۔ Người Israel đang khởi hành về việc giữ cho bang do thái an toàn . 以色列人 对 保持 犹太 国家 安全 不 严 .