اذا كان اي شخص صادف ان ينظر هذا الصباح قبل عودته , وراه هناك , هو كان يمكن ان يكون نقطة قيمة لصالحه .
ако някой можеше да погледне тази сутрин преди завръщането си , и да го види там , щеше да е ценен момент в негова полза .
Wenn jemand zufällig diesen morgen vor seiner Rückkehr gesehen hätte und ihn dort gesehen hätte , wäre es ein wertvoller Punkt zu seinen Gunsten gewesen .
Αν κάποιος τύχαινε να κοιτάξει σήμερα το πρωί πριν την επιστροφή του , και να το δει εκεί , θα ήταν ένα πολύτιμο σημείο υπέρ του .
If anyone had chanced to look this morning before his return , and seen it there , it would have been a valuable point in his favour .
Si alguien hubiera podido mirar esta mañana antes de su regreso , y lo hubiera visto allí , habría sido un punto valioso a su favor .
Si quelqu' un avait regardé ce matin avant son retour , et l' a vu là-bas , cela aurait été un point précieux en sa faveur .
अगर किसी ने उसकी वापसी से पहले इस सुबह का कोई विचार नहीं किया था , तो उसे अपने पक ् ष में एक मूल ् यवान बिंदु होता था .
Если бы кто-то наткнулся на это утро перед его возвращением , и увидел бы его там , это было бы ценным пунктом в его пользу .
Na mwenye kufanya hayo kwa kutaka radhi yake , basi bila ya shaka itakuwa ni mwenye nguvu juu ya fadhila yake .
หาก ใคร มีความสุข ที่จะ มอง ใน เช้านี้ ก่อน การ กลับ ของ เขา และ เห็น มัน ที่นั่น มัน จะ เป็น จุด ที่ มีคุณค่า ใน ความ โปรดปราน ของ เขา
Bu sabah onun önce bakıp , orada gören biri varsa , onun lehine değerli bir nokta olurdu .
اور جو شخص اس کے حضور مومن بن کر آئے گا ( مزید یہ کہ ) اس نے ان کو اپنے فضل سے ( کچھ ) دے دیا ہے تو وہ ( اپنے عہد میں )
Nếu có ai đó đã vô tình nhìn vào sáng nay trước khi anh ta trở về , và thấy nó ở đó , thì đó sẽ là một điểm đáng giá trong việc của anh ta .
如果 有人 在 他 回来 之前 看到 了 今天 早上 , 并 在 那里 看到 , 那 对 他 来说 是 一个 有 价值 的 观点 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
كان هناك شق اخر بعد ذلك . няма да е добре за него , ако някой го види преди да се върне . Es wäre nicht gut für ihn , wenn es jemand gesehen hätte , bevor er zurück kam . Δεν θα ήταν καλό γι ' αυτόν αν κάποιος το έβλεπε πριν επιστρέψει . It would not be good for him if someone saw it before he got back . No sería bueno para él si alguien lo viera antes de volver . Ce ne serait pas bon pour lui si quelqu' un l' avait vu avant son retour . उसके लिए यह अच ् छा नहीं होगा अगर किसी ने उसे वापस देखा था . Для него было бы плохо , если бы кто-то увидел его до того , как он вернулся . Ni poa kwake kama mtu saw kabla yeye มัน คง ไม่ดี สำหรับ เขา ถ้า มี คน เห็น ก่อน จะ ได้ กลับ Geri dönmeden önce biri görmüş olsa onun için iyi olmaz . اور اس کے لئے وہ کچھ بھی نہیں ہے جس کے پاس وہ ڈرانے والا ہو ۔ Sẽ không tốt cho anh ta nếu có ai đó nhìn thấy nó trước khi anh ta quay lại . 如果 有人 在 他 回来 之前 看到 它 就 不 好了