كل اثار محاولة بشعة من القرن التاسع عشر لتحقيق التوازن مع برج ثان قد ازيلت .
всички следи от грозен 19-ти век опит да се балансира с втора кула са били премахнати .
Alle Spuren eines hässlichen 19-Jahrhunderts-Versuch , es mit einem zweiten Turm zu Gleichgewicht zu bringen , wurden entfernt .
Όλα τα ίχνη μιας άσχημο προσπάθειας του 19 ου αιώνα να το ισορροπία με ένα δεύτερο πύργο έχουν αφαιρεθεί .
All traces of an ugly 19th-century attempt to balance it with a second tower have been removed .
Todos los rastros de un feo intento del siglo xx para equilibrio con una segunda torre han sido eliminados .
Toutes les traces d' une horrible tentative du 19 ème siècle pour l' équilibrer avec une deuxième tour ont été supprimées .
एक भद ् दी 19 वीं सदी के सभी अवशेष इसे एक दूसरे टावर से संतुलित करने की कोशिश कर चुके हैं .
Все следы страшной попытки 19-го века сбалансировать его со второй башней были удалены .
Athari zote za jaribio baya la karne ya 19 kwa na mnara wa pili na .
ร่องรอย ทั้งหมด ของ การ พยายาม ที่ น่าเกลียด ใน ศตวรรษ ที่   19   เพื่อ สมดุล กับ หอ ที่สอง ได้ ถู กลบ ออก แล้ว
Ikinci bir kule ile dengelemek için çirkin bir 19 yüzyıl girişimi tüm izleri kaldırıldı .
19 ویں صدی کے اوائل میں چودھویں صدی کے اوائل تک رسائی حاصل کرنے کی کوشش کر رہی ہے ۔
Tất cả các dấu vết của một thế kỷ 19 xấu xí để cân bằng nó với một tòa tháp thứ hai đã bị xóa .
一个 丑陋 的 19 世纪 试图 将 它 与 第二 座 塔 保持 平衡 的 所有 痕迹 已 被 删除 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
البرج الثاني لا يزال يقف بعد ان تم بناؤه في القرن التاسع عشر . втората кула все още стои след като е построена през 19-ти век . Der zweite Turm steht noch nach dem Bau des 19 Jahrhunderts . Ο δεύτερος πύργος εξακολουθεί να βρίσκεται μετά την κατασκευή του στον 19 ο αιώνα . The second tower still stands after being built in the 19th century . La segunda torre sigue en pie después de ser construida en el siglo XIX . La deuxième tour se tient toujours après avoir été construite au 19 ème siècle . दूसरा टावर अभी भी 19 वीं शताब ् दी में निर ् मित होने के बाद खड ़ ा हुआ है । Вторая башня все еще стоит после постройки в 19-м веке . Mnara wa pili bado anasimama baada ya kujengwa katika karne ya 19 หอ ที่สอง ยัง ยืน หลัง ถูก สร้าง ใน ศตวรรษ ที่   19 Ikinci kule hala 19 yüzyılda inşa ediliyor . دوسرا ٹاور 19 ویں صدی کے اوائل میں تعمیر کیا گیا ۔ Tòa Tháp thứ hai vẫn còn đứng sau khi được xây dựng vào thế kỷ 19 第二 座 塔 在 19 世纪 建成 后 仍然 矗立 .