في البندقية , شاهدت السياح على شريط فيديو على شريط فيديو السياح على قارب , والذين بدورهم كانوا يصورون السياح على الجسر .
във венеция гледах туристи на мост , касета туристи на лодка , които на свой ред беше туристите на моста .
In Venedig habe ich Touristen auf einer Brücke gesehen , die Touristen auf einem Boot gefilmt haben , die wiederum die Touristen auf der Brücke gefilmt haben .
Στη Βενετία , έβλεπα τουρίστες σε μια γέφυρα να βιντεοκασέτα τουρίστες σε μια βάρκα , που με τη σειρά τους ήταν τους τουρίστες στη γέφυρα .
In Venice , I watched tourists on a bridge videotape tourists on a boat , who in turn were videotaping the tourists on the bridge .
En Venecia , vi a los turistas en un puente filmando turistas en un barco , que a su vez estaban filmando a los turistas en el puente .
A Venise , j' ai vu des touristes sur un pont filmer des touristes sur un bateau , qui à leur tour filmait les touristes sur le pont .
वेनिस में , मैंने पर ् यटकों को एक नाव पर एक पुल बनाने के लिए पर ् यटक देखा , जो इस पुल पर पर ् यटकों को videotaping कर रहे थे .
В Венеции я наблюдал , как туристы на мосту видеозапись туристов на лодке , которые , в свою очередь , снимали туристов на мосту .
Huko venice , i watalii kwenye daraja la videotape watalii kwenye boti , ambaye katika zamu walikuwa watalii kwenye daraja hilo .
ใน เวนิส ฉัน ดู นักท่องเที่ยว บน สะพาน วิดีโอ เทป นักท่องเที่ยว บน เรือ ผู้ ที่ มี การ ถ่าย วีดีโอ นักท่องเที่ยว บน สะพาน
Venedik ' te bir köprüde turist video turistleri izledim , onlar da köprüdeki turistleri videoya çekiyordu .
وینس میں ، میں نے ایک پل کے طور پر ایک پل کے طور پر استعمال کیا تھا ، جو بعد میں پُل کے سیاحوں پر پل پڑا ۔
Ở Venice , tôi đã xem khách du lịch trên một cây cầu băng ghi hình khách du lịch trên một chiếc thuyền , những người ở lượt đã được quay phim khách du lịch trên cây cầu .
在 威尼斯 , 我 在 一 艘 船上 看到 游客 在 一 艘 船上 录影 游客 , 他们 又 在 桥上 偷拍 游客 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
много туристи са заснели други . Viele Touristen haben andere gefilmt . Πολλοί τουρίστες ήταν άλλους . Many tourists were videotaping others . Muchos turistas estaban grabando a otros . Beaucoup de touristes filmait les autres . कई पर ् यटक दूसरों को videotaping थे । Многие туристы снимал на видео другие . Watalii wengi walikuwa videotaping wengine . นักท่องเที่ยว หลาย คน แอบ ถ่าย วีดีโอ คนอื่น Birçok turist başkalarını videoya çekiyordu . کئى سیاح ایک دوسرے سے تعلق رکھتے تھے ۔ Rất nhiều khách du lịch đã được quay phim khác . 很多 游客 都 在 偷拍 别人 .