وبالتالي , ينبغي تصنيف الفوائد التي تتلقاها بنفس الطريقة التي كسبت بها ايراداتها من بيع السلع والخدمات , كما ينبغي ان تخصم من التكلفة الاجمالية في تحديد التكلفة الصافية للعمليات .
поради това лихвата , която те получават , следва да бъде класифицирана по същия начин , както приходите им от продажбата на стоки и услуги и следва също така да бъдат приспаднати от брутните разходи за определяне на нетните разходи за операциите .
Die Zinsen , die Sie erhalten , sind daher in gleicher Weise zu klassifizieren wie ihre Einnahmen aus dem Verkauf von waren und Dienstleistungen und sollten ebenfalls von den brutto kosten bei der Ermittlung der Nettokosten des Betriebs abgezogen werden .
Συνεπώς , οι τόκοι που λαμβάνουν θα πρέπει να ταξινομούνται κατά τον ίδιο τρόπο με τα έσοδα που προέρχονται από την πώληση αγαθών και υπηρεσιών και θα πρέπει επίσης να αφαιρούνται από το ακαθάριστο κόστος για τον καθορισμό του καθαρού κόστους των πράξεων .
The interest they receive should therefore be classified in the same way as their revenue earned from selling goods and services and should likewise be deducted from gross cost in determining the net cost of operations .
Por lo tanto , los intereses que reciben deben clasificarse de la misma manera que los ingresos obtenidos de la venta de bienes y servicios y también deben deducirse del coste bruto para determinar el coste neto de las operaciones .
Les intérêts qu' ils reçoivent devraient donc être classés de la même manière que leurs recettes provenant de la vente de biens et de services et devraient également être déduits du coût brut pour déterminer le coût net des opérations .
इस प ् रकार की रुचि है कि उन ् हें सामान और सेवाओं को बेचने से मिलने वाली आय के रूप में एक ही प ् रकार का वर ् गीकृत किया जाना चाहिए और इस प ् रकार के संचालन की नेट लागत को निर ् धारित करने में कुल लागत से काट दिया जाना चाहिए .
Поэтому проценты , которые они получают , должны классифицироваться таким же образом , как и доходы , полученные от продажи товаров и услуг , и их следует также вычесть из валовых расходов при определении чистых расходов на операции .
Maslahi wao kwa hivyo kuwa kwa njia sawa kama mapato yao yachuma kutokana na kuuza bidhaa na huduma na wanapaswa kuwa kwa gharama kubwa katika kuthibitisha gharama za net za operesheni .
ดอกเบี้ย ที่ พวกเขา ได้รับ ควร ได้รับ การ ลับ ใน วิธี เดียว กับ รายได้ ของ พวกเขา ได้รับ จาก การ ขาย สินค้า และ บริการ และ ควร ถูก หัก จาก ค่าใช้จ่าย หุหุ ใน การ ตัดสิน ค่าใช้จ่าย สุทธิ ของ การ ดำเนินงาน
Bu nedenle aldıkları ilgi , mal ve hizmet satmaktan kazanılan gelir aynı şekilde gizli ve aynı şekilde operasyonun net maliyetini belirlemede brüt maliyet ' .
ان کے مفادات اور خدمات کی وجہ سے اس طرح کے محاصل کا اضافہ بھی ہونا چاہیے اور اس طرح کی وجہ سے مجموعی طور پر امریکہ کی ویب سائٹ پر کلک کیا جائے ۔
Sự quan tâm mà họ nhận được nên được phân loại theo cách tương tự như doanh thu của họ kiếm được từ việc bán hàng hóa và dịch vụ và nên được trừ ra từ những chi phí ghê tởm trong việc xác định chi phí web của hoạt động .
因此 , 他们 所 收到 的 利息 应 与 销售 货物 和 服务 所 得 收入 相同 , 在 确定 业务 净 成本 时 也 应 从 总 费用 中 扣除 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وينبغي الا تتضمن الاقتطاعات من التكاليف الاجمالية اي اهتمام تتلقاها على الاطلاق . приспадането от брутните разходи не следва да включва никакъв интерес , който те получават изобщо . Die Abzüge von den brutto kosten sollten keine Zinsen enthalten , die sie überhaupt erhalten . Οι μειώσεις από το ακαθάριστο κόστος δεν θα πρέπει να περιλαμβάνουν κανένα ενδιαφέρον που λαμβάνουν . The deductions from gross costs should not include any interest they receive at all . Las deducciones de los costes brutos no deben incluir ningún interés que reciban en absoluto . Les déductions des coûts bruts ne devraient pas inclure les intérêts qu' elles reçoivent du tout . सकल मूल ् यों से कटौती का कोई भी रुचि शामिल नहीं होना चाहिए . Вычеты из валовых расходов не должны включать какой-либо интерес , который они получают вообще . Deductions kutoka kwa gharama za jumla should na mapendeleo yoyote wao hata kidogo . การอนุมาน จาก ค่าใช้จ่าย ที่ น่า หยิก ไม่ ควร รวม ความสนใจ ใดๆ ที่ พวกเขา ได้รับ เลย Brüt maliyeti yapılan kesintiler hiç bir ilgi . مجموعی طور پر صارفین کی جانب سے مطلوبہ قیمت بھی شامل نہیں کی جا سکتی ہے ۔ Sự suy luận từ những chi phí ghê tởm không nên bao gồm bất kỳ mối quan tâm nào mà họ nhận được . 从 总 费用 中 扣除 的 款项 不 应 包括 他们 所 收到 的 任何 利息 .