الابواب كانت مثبتة , عيوننا الخاصة اخبرتنا ذلك , رغم ذلك وجود دهن الشمعة على الارض , وتدمير الارادة , يثبت انه اثناء الليل دخل احدهم الغرفة .
вратите бяха избяга , собствените ни очи ни казаха , че все още присъствието на свещта на пода , и унищожаването на завещанието , доказват , че през нощта някой е влязъл в стаята .
Die Türen waren verriegelt , unsere eigenen Augen haben uns gesagt , dass die Anwesenheit des Kerze auf dem Boden und die Zerstörung des Willens beweisen , dass in der Nacht einige in den Raum gekommen sind .
Οι πόρτες ήταν αμπαρωμένη , τα ίδια μας τα μάτια μας είπαν ότι , αλλά η παρουσία του λίπος στο πάτωμα , και η καταστροφή της Διαθήκης , αποδεικνύουν ότι κατά τη διάρκεια της νύχτας κάποιος μπήκε στο δωμάτιο .
The doors were bolted , our own eyes have told us that , yet the presence of the candle grease on the floor , and the destruction of the will , prove that during the night some one entered the room .
Las puertas estaban cerradas , nuestros propios ojos nos han dicho que , sin embargo , la presencia de la grasa de las velas en el suelo , y la destrucción de la voluntad , prueba que durante la noche alguien entró en la habitación .
Les portes étaient verrouillées , nos propres yeux nous l' ont dit , pourtant la présence de la graisse de bougie sur le sol , et la destruction de la volonté , prouvent que pendant la nuit quelqu' un est entré dans la pièce .
दरवाजे पाइप कर रहे थे , हमारी आंखों ने हमें बताया है कि फर ् श पर मोमबत ् ती ग ् रीस की उपस ् थिति , और यह सिद ् ध होगा कि रात के दौरान किसी ने कमरे में प ् रवेश किया .
Двери были закрыты , наши собственные глаза сказали нам , что , тем не менее , присутствие свечи на полу , и уничтожение воли , доказывают , что ночью кто-то вошел в комнату .
Milango walikuwa , macho yetu wenyewe na kuwa , bado uwepo wa grease ya mshumaa kwenye sakafu , na uharibifu wa ya , prove kuwa wakati wa usiku mmoja ingia chumba hicho .
ประตู ถูก ล็อค ตา ของ เรา เอง ได้ บอก กับ เรา ว่าแต่ การ ปรากฏตัว ขอ งก รี้ ด เทียน บน พื้น และ การ ทำลาย ของ พินัยกรรม พิสูจน์ ว่า ระหว่าง คืน ที่ บางคน เข้า ห้อง
Kapılar kaçtı , kendi gözler bize bunu anlattı , yine de yerde mum yağı ve , yok olması , gece boyunca bir kişinin odaya girdiğini kanıtlıyor .
دروازے کے لئے ، ہماری آنکھوں کو علیحدہ طور پر علیحدہ کر دیا گیا ہے ، لیکن اس کی طرف سے کینڈی اور فولڈ ہونے کی وجہ سے اس کی تباہی ہے .
Cánh cửa đã bị chặn , đôi mắt của chúng ta đã nói với chúng ta rằng , nhưng sự hiện diện của ngọn nến mỡ trên sàn nhà , và sự hủy diệt của ý chí , chứng minh rằng trong đêm có một số người đã vào phòng .
门 被 闩上 了 , 我们 自己 的 眼睛 告诉 我们 , 但 在 地板 上 的 蜡烛 油脂 和 遗嘱 的 破坏 , 证明 了 在 夜间 有人 进入 了 房间 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
вратите бяха заключени . Die Türen waren verschlossen . Οι πόρτες ήταν κλειδωμένες . The doors were locked . Las puertas estaban cerradas . Les portes étaient fermées . दरवाजे बंद कर दिया गया था . Двери были заперты . Milango walikuwa . ประตู ถูก ล็อค Kapılar kilitliydi . دروازے بند کر دیے گئے ۔ Cánh cửa đã bị khóa . 门 被 锁 住 了