ولكي يكون التحول حقيقيا , يتعين على الشركة ان تصبح غير مربحة فحسب , بل انها مهياة ايضا للنمو المطرد .
за да се превърне в реалност , компанията трябва да стане не само печеливша , но и разположена за стабилен растеж .
Damit eine Trendwende Real ist , muss das Unternehmen nicht nur rentabel , sondern auch für ein stetiges Wachstum positioniert werden .
Για να υπάρξει πραγματική ανάκαμψη , η εταιρεία πρέπει να γίνει όχι απλώς επικερδής αλλά και σταθερή για σταθερή ανάπτυξη .
For a turnaround to be real , the company has to become not merely profitable but also positioned for steady growth .
Para que un cambio sea real , la empresa tiene que convertirse en no sólo rentable , sino también posicionada para un crecimiento constante .
Pour qu' un revirement soit réel , l' entreprise doit devenir non seulement rentable , mais aussi positionnée pour une croissance régulière .
वास ् तविक होने के लिए एक बदलव के लिए कंपनी केवल लाभदायक नहीं बल ् कि स ् थिर विकास के लिए स ् थित है .
Для того чтобы перемена была реальной , компания должна стать не просто прибыльным , но и возможности для устойчивого роста .
Kwa kushtua kuwa halisi , kampuni hiyo ana kuwa na faida lakini pia linalopigwa kwa ukuaji wa imara .
สำหรับ การ วกกลับ ไป เป็น ของจริง บริษัท ต้อง กลายเป็น ไม่ใช่ แค่ กำไร แต่ ก็ มี ตำแหน่ง สำหรับ การ เติบโต ที่ มั่นคง
Gerçek olması için , şirket sadece karlı değil , sabit büyüme için de yerleştirilmiş .
ایک اندازے کے مطابق ، دنیا بھر کے لوگوں کو فائدہ نہیں پہنچا سکتا ۔
Để trở thành thật , công ty phải trở nên không đơn thuần là lợi nhuận nhưng cũng có vị trí cho sự tăng trưởng vững chắc .
要 使 转变 变 得 真实 , 该 公司 不仅 要 有利可图 , 还 要 有 稳定 增长 的 条件 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ليس هناك كنوز للدير . компанията трябва да е печеливша , за да може да бъде истинска . Ein Unternehmen muss profitabel sein , damit eine Trendwende Real ist . Μια εταιρεία πρέπει να είναι επικερδής για να είναι αληθινή . A company has to be profitable for a turnaround to be real . Una empresa tiene que ser rentable para que un cambio sea real . Une entreprise doit être rentable pour qu' un revirement soit réel . एक टर ् नअराउंड को वास ् तविक होने के लिए फायदेमंद होना होगा . Компания должна быть прибыльной для того , чтобы перемена была реальной . Kampuni ina kuwa na faida kwa ajili ya kushtua kuwa halisi . บริษัท ต้อง มี กำไร เพื่อ การ หมุนตัว ให้ เป็น ของจริง Bir şirketin gerçek olması için bir dönüş karlı olması gerekir . ایک ٹرن اراؤنڈ کے لئے ایک ٹرن اراؤنڈ ہے . Một công ty phải có lợi nhuận cho một vòng tròn để trở thành thật . 一 家 公司 必须 有利可图 , 才 能 变成 真实 的 .