هلا اخبرتنا لمن بعتها ? كان من الممكن ان تسمع دبوس دبوس .
ще ни кажеш ли на кого си го продал ? можеше да чуеш падане на карфица .
Wirst du uns sagen , wem du es verkauft hast ? Du hättest einen Pin-Drop hören können .
Θα μας πείτε σε ποιον το πουλήσατε ; Θα μπορούσες να ακούσεις μια καρφίτσα να πέφτει .
Will you tell us to whom you sold it ? You could have heard a pin drop .
Nos dirá a quién lo vendió ? Podrías haber oído caer un alfiler .
Pouvez-vous nous dire à qui vous l' avez vendu ? Tu aurais pu entendre une épingle .
क ् या तुम हमें बता देंगे कि तुमने उसे बेच दिया ? आप एक पिन ड ् रॉप सुना हो सकता है .
Вы скажете нам , кому вы его продали ? Ты мог услышать в.
Je ! wewe nani wewe ? wewe pin tumbukiza .
คุณ จะ บอก เรา ไหม ว่า คุณ ขาย มัน ไป ให้ ใคร ?   คุณ อาจ ได้ยิน เสียง ปัก หมุด
Kime sattığını söyler misin ? Bir pin damlası duymuş olabilirsin .
کیا تم ہمیں اس بات سے تعجب کرتے ہو جس کی تم جلدی کر رہے ہو آپ نے کو سنا ہے ۔
Anh có muốn nói cho chúng tôi biết anh đã bán nó cho ai không ? Anh có thể nghe thấy một cái ghim thả .
你 能 告诉 我们 你 把 它 卖 给 谁 了 吗 ? 你 可以 听到 一个 pin 下降 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لكي لا مالش . съдебната зала беше толкова шумна , че никой не можеше да чуе какво става . Der Gerichtssaal war so laut , dass niemand hören konnte , was vor sich ging . Το δικαστήριο ήταν τόσο θορυβώδες που κανείς δεν μπορούσε να ακούσει τι συνέβαινε . The courtroom was so noisy that no one could hear what was going on . El Tribunal era tan ruidoso que nadie podía oír lo que estaba pasando . La salle d' audience était si bruyante que personne ne pouvait entendre ce qui se passait . अदालत इतना शोर कर रहा था कि कोई नहीं सुन सकता कि क ् या चल रहा था । Зал суда был настолько шумный , что никто не мог слышать , что происходит . Mahakama ya mahakama ilikuwa ya kelele sana kwamba hakuna mtu angeweza kusikia kile kilikuwa kwenda . ห้อง พิจารณาคดี เสียงดัง มาก จน ไม่มีใคร ได้ยิน ว่า เกิด อะไร ขึ้น Mahkeme salonu o kadar gürültülüydü ki , kimse neler olduğunu olabilir . یہ عدالت اتنا تھا کہ کسی بھی بات کو سن نہیں سکتے ۔ Phòng xử án rất ồn ào mà không ai có thể nghe được chuyện gì đang xảy ra . 审判室 太 吵 了 没 人 能 听到 发生 了 什么 事