اذهب حيث يريدون اللعب , وليس العمل , وقد تجد قلوبهم وعقولهم انعم من هنا .
отиди там , където те търсят , не работи , и може да намериш сърцата и умовете им по-меки от тук .
Gehen Sie dahin , wo sie spielen , nicht arbeiten , und sie können Ihre Herzen und Köpfe weicher finden als hier .
Πήγαινε εκεί που θέλουν να παίξουν , όχι στη δουλειά , και μπορεί να βρεις τις καρδιές και τα μυαλά τους πιο μαλακά από εδώ .
Go where they seek play , not work , and you may find their hearts and minds softer than here .
Ir donde buscan jugar , no trabajar , y pueden encontrar sus corazones y mentes más suaves que aquí .
Va là où ils cherchent à jouer , pas à travailler , et tu trouveras peut-être leurs cœurs et leurs esprits plus doux qu' ici .
जहां वे खेलना चाहते हैं , काम नहीं करते हैं , और आप उनके दिल और दिमाग को यहाँ से अधिक नरम पाते हैं .
Идите туда , где они хотят играть , а не работать , и вы можете найти их сердца и умы мягче , чем здесь .
Nenda kwenye wao , sio kazi , na unaweza kupata nyoyo zao na akili za softer kuliko hapa .
ไป ที่ ที่ พวกเขา แสวงหา การ เล่น ไม่ใช่ งาน และ คุณ อาจ พบ หัวใจ และ จิตใจ ของ พวกเขา นุ่ม กว่า ที่นี่
Oyun yere git , iş değil , kalplerini ve zihinlerini buradan daha yumuşak bulabilirsin .
( اے رسول ( ص ) ) ان لوگوں کے سامنے اس بات کی پیروی کریں جس میں وہ اختلاف کرتے ہیں ۔ اور تم ان کے دلوں میں
Đi đến nơi họ tìm kiếm chơi , không làm việc , và bạn có thể tìm thấy trái tim và tâm trí của họ êm hơn ở đây .
去 他们 寻求 玩 的 地方 , 不 是 工作 , 你 可能 会 发现 他们 的 心 和 头脑 比 这里 柔软 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
انه يعتقد ان البهجة الاضافية غير ضرورية وان اللاعبين جشعين . трябва да отидеш там , където те се забавляват . Du solltest dorthin gehen , wo sie Spaß haben . Πρέπει να πας εκεί που διασκεδάζουν . You should go where they have fun . Deberías ir donde se divierten . Tu devrais aller là où ils s' amuse . तुम ् हें जाना चाहिए जहां वे मस ् ती करते हैं . Ты должен пойти туда , где им весело . Unafaa kwenda mahali wao คุณ ควร ไป ที่ ที่ พวกเขา มี ความ สนุกสนาน Eğlenceli yere gitmelisin . آپ کو جانا چاہئے کہ وہ مذاق کرتے ہیں . Anh nên đi đến nơi họ đã vui vẻ . 你 应该 去 他们 有 乐趣 的 地方 .