مع ذلك , حضور المحققين جلب الحقيقة له اكثر من اي شيء اخر كان يمكن ان يفعله .
и все пак , присъствието на детективите му донесе истината , повече от всичко друго , което можеше да направи .
Trotzdem , die Anwesenheit der Detectives brachte ihm die Wahrheit nach Hause , mehr als alles andere hätte getan werden können .
Παρόλα αυτά , η παρουσία των ντετέκτιβ έφερε την αλήθεια σπίτι του περισσότερο από οτιδήποτε άλλο θα μπορούσε να κάνει .
Still , the presence of the detectives brought the truth home to him more than anything else could have done .
Aun así , la presencia de los detectives le trajo la verdad a su casa más de lo que cualquier otra cosa podría haber hecho .
Pourtant , la présence des inspecteurs lui a rapporté la vérité plus que tout ce qui aurait pu le faire .
फिर भी , जासूसों की उपस ् थिति के पास सत ् य का घर आ सकता है और उससे अधिक हो सकता है ।
Тем не менее , присутствие детективов принесло ему правду больше , чем что-либо другое .
Bado , uwepo wa , alileta ukweli nyumbani kwake zaidi ya kitu chochote could .
ยังคง มี การ ปรากฏตัว ของ นักสืบ นำ ความจริง กลับบ้าน ให้ เขา มากกว่า สิ่ง อื่น ใด ที่ อาจ ทำ
Yine de , dedektiflerin varlığı gerçeği ona her şeyden çok eve getirdi .
ابھی تک اس نے اپنے پاس ورڈ کو سچ کرنے کے لیے تیار کیا ہے .
Tuy nhiên , sự hiện diện của các thám tử đã mang sự thật về nhà cho anh ta nhiều hơn bất cứ điều gì khác có thể làm .
尽管如此 , 侦探 的 存在 把 真相 带 给 了 他 比 其他 任何 事情 都 能 做 的 更 多 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
حضور المحقق جعل الحقيقة واضحة . присъствието на детектива е направило истината очевидна . Die Anwesenheit des Detectives machte die Wahrheit deutlich . Η παρουσία του ντετέκτιβ έκανε την αλήθεια εμφανής . The presence of the detective made the truth apparent . La presencia del detective hizo evidente la verdad . La présence de l' inspecteur a fait apparaître la vérité . जासूसी की उपस ् थिति ने सत ् य को प ् रकट किया . Присутствие детектива сделало правду очевидной . Uwepo wa mpelelezi made ukweli . การ ปรากฏตัว ของ นักสืบ ทำให้ ความจริง ชัดเจน Dedektifin varlığı gerçeği belli etti . وہ جاسوس حق ہے ۔ Sự hiện diện của thanh tra đã tạo ra sự thật rõ ràng . 侦探 的 存在 表明 了 真相 .