ولم يفرض ايضا شرط اكثر الزاما للمصنعين لرصد مبيعات وتوزيع مؤسسات البيع بالتجزئة لانها كانت ستكون قد فرضت تكلفة اضافية قدرها 85 مليون دولار سنويا .
също така , по-нашата изискване за производителите да наблюдават продажбите и разпространението на обекти на дребно не беше наложено , защото щеше да наложи допълнителни разходи от 85 милиона долара годишно .
Außerdem wurde eine mehr Anforderung an die Hersteller zur Überwachung des Vertriebs und der Verteilung von einzelhandelsunternehmen nicht auferlegt , da sie zusätzliche Kosten von 85 Millionen Dollar pro Jahr auferlegt hätte .
Επίσης , δεν επιβλήθηκε μια πιο κανονιστική απαίτηση για τους κατασκευαστές να παρακολουθούν τις πωλήσεις και τη διανομή των εγκαταστάσεων λιανικής πώλησης , διότι θα είχε επιβάλει πρόσθετο κόστος 85 εκατομμυρίων δολαρίων ετησίως .
Also , a more prescriptive requirement for manufacturers to monitor the sales and distribution of retail establishments was not imposed because it would have imposed an additional cost of $ 85 million per year .
Además , no se impuso un requisito más preceptivo para que los fabricantes supervisen las ventas y la distribución de los establecimientos minoristas porque habría impuesto un costo adicional de 85 millones de dólares al año .
En outre , une obligation plus contraignante pour les fabricants de surveiller les ventes et la distribution des établissements de détail n' a pas été imposée parce qu' elle aurait imposé un coût supplémentaire de 85 millions de dollars par an .
इसके अलावा , निर ् माताओं की बिक ् री और वितरण की निगरानी करने के लिए निर ् माताओं के लिए एक और prescriptive की आवश ् यकता नहीं थी क ् योंकि यह 85 मिलियन प ् रति वर ् ष $ 85 मिलियन की लागत पर लागू होता है .
Кроме того , не было введено более нормативное требование о том , чтобы производители могли осуществлять контроль за продажей и распределением розничных учреждений , поскольку это повлечет за собой дополнительные расходы в размере 85 млн. долл . США в
Pia , mahitaji zaidi ya prescriptive kwa ajili ya wazalishaji kufuatilia mauzo na usambazaji wa biashara za rejareja alikuwa kwa sababu ni gharama ya ziada ya dola milioni 85 kwa mwaka .
นอกจากนี้ มี ข้อกำหนด เพิ่มเติม สำหรับ ผู้ผลิต เพื่อ ตรวจสอบ ยอดขาย และ การจัดจำหน่าย ของ ผู้ผลิต ปลีก ไม่ได้ สิทธิ เสรีภาพ เพราะ มัน จะ มี การ กำหนด ค่าใช้จ่าย เพิ่มเติม   $   85   ล้าน ต่อ ปี
Ayrıca , üreticilerin perakende kurumları satış ve dağıtımını izleme amaçlı daha gayrimenkul bir şart , yılda 85 milyon dolar ek ücret empoze için empoze .
85 ء کے اوائل میں آپ کی مدد کرنے کے لیے مزید زور کی ضرورت ہوتی ہے کیونکہ اس کی وجہ سے ایک ارب ڈالر 85 لاکھ ڈالر کی ادائیگی کے لئے تیار ہے ۔
Ngoài ra , thêm một yêu cầu prescriptive cho các nhà sản xuất để theo dõi doanh số và phân phối các cơ sở bán lẻ không được áp đặt bởi vì nó sẽ áp đặt thêm chi phí 85 triệu đô la mỗi năm .
此外 , 当局 并 没有 订定 更 具 规范性 的 规定 , 要求 制造商 监察 零售 机构 的 销售 和 分销 情况 , 因为 它 会 每年 增加 8.5万 元 的 费用 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
نعم , انت على حق , انها هنا من ثلاث الى اربع مرات في الليلة على قنوات الكابل المختلفة . ако на изискване за производителите беше евтино , щеше да бъде наложено . Wenn die Vorschrift für die Hersteller billig wäre , wäre sie eingeführt worden . Εάν η κανονιστική απαίτηση για τους κατασκευαστές ήταν φθηνή , θα είχε επιβληθεί . If the prescriptive requirement for manufacturers was cheap , it would have been imposed . Si el requisito preceptivo para los fabricantes era barato , se habría impuesto . Si l' exigence normative pour les fabricants était bon marché , elle aurait été imposée . अगर निर ् माताओं के लिए prescriptive की आवश ् यकता सस ् ती थी तो इसे लागू किया जाता था . Если бы нормативное требование для производителей было дешевым , то оно было бы введено в действие . Kama mahitaji ya prescriptive ya wazalishaji ilikuwa cheap , ni . ถ้า ข้อกำหนด ข้อกำหนด สำหรับ ผู้ผลิต ถูกๆ มัน จะ ถูก สิทธิ เสรีภาพ Üreticiler için gayrimenkul şartı ucuz olsaydı , empoze . اگر یہ کرنے کی ضرورت ہے تو ، سستا تھا ۔ Nếu cái yêu cầu cho các nhà sản xuất là giá rẻ , nó sẽ được áp dụng . 如果 对 制造商 的 规定性 要求 是 便宜 的 , 就 会 被 强加 .