وهو مسؤول رفيع المستوى في محكمة امينو الرابع , وبدا في اعداد مكان مفصل للراحة مزين بال اعفاءات باسرها .
висш служител в съда на аменхотеп iv , той започна да подготвя място за почивка , украсено с фини бас .
Ein hoher Beamter am Hof von Amenophis IV , begann er mit der Vorbereitung einer aufwändigen Ruhestätte mit feinen Bas-Reliefs .
Ένας ύπατος αξιωματούχος στο δικαστήριο του αμενχόπις iv , άρχισε να προετοιμάζει ένα περίτεχνο μέρος ανάπαυσης διακοσμημένο με ωραία bas .
A high official in the court of Amenophis IV , he began to prepare an elaborate resting place decorated with fine bas-reliefs .
Un alto funcionario en la corte de amenofis IV , comenzó a preparar un complejo lugar de descanso decorado con finas bas .
Haut fonctionnaire à la cour de Aménophis IV , il a commencé à préparer un lieu de repos élaboré décoré de bas bas-reliefs .
Amenophis iv के दरबार में एक उच ् च अधिकारी , उन ् होंने एक विस ् तृत विश ् राम स ् थान तैयार करने की शुरुआत कर दी .
Высокий чиновник в суде аменхотепа IV , он начал готовить подробное место отдыха , украсили прекрасными свт .
Afisa wa hali ya juu katika mahakama ya amenophis iv , alianza kuandaa eneo la kupumzika kupumzika na faini ya bas-reliefs .
อย่างเป็นทางการ ใน ศาล ของ   amenophis   iv   เขา เริ่ม เตรียม สถานที่พักผ่อน ที่ แยบยล ตกแต่ง ด้วย   bas-reliefs
Amenofis ıv mahkemesinde yüksek bir yetkili , ince baş rölyefler süslenmiş özenle hazırlanmış bir dinlenme yeri hazırlanmaya başladı .
رابع کی عدالت میں رابع کی عدالت میں ایک اعلٰی سرکاری تنظیم کے طور پر قائم کی گئی ہے .
Một chính thức cao trong tòa án AMENOPHIS IV , ông ấy bắt đầu chuẩn bị một nơi nghỉ ngơi phức tạp được trang trí với các bas ổn .
在 amenophis iv 法院 的 一 位 高级 官员 , 他 开始 准备 一个 精心 设计 的 休息 场所 , 装饰 得 很 好 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وتم التحضير للمقبرة من اجل امينو الرابع . подготовката е направена за гробница за аменхотеп iv . Es wurden Vorbereitungen für ein Grab für Amenophis IV getroffen . Έγιναν προετοιμασίες για έναν τάφο για τον αμενχόπις iv . Preparations were made for a tomb for Amenophis IV . Se hicieron preparativos para una tumba para amenofis IV . Des préparatifs ont été faits pour un tombeau pour aménophis IV . Amenophis iv के लिए एक मकबरे के लिए तैयारी किया गया . Были сделаны приготовления к могиле для аменхотепа IV . Maandalizi walikuwa kwa ajili ya kaburi kwa ajili ya amenophis iv . การ เตรียมการ ถูก สร้าง ขึ้น สำหรับ สุสาน สำหรับ   amenophis   iv Hazırlıkları ıv için bir mezar için hazırlıklar yapıldı . چیڈیش ٹیوٹ Việc chuẩn bị được tạo ra cho một ngôi mộ cho AMENOPHIS IV . 为 amenophis iv 的 坟墓 做 了 准备 .