كان لديه سوط مثل اي شخص اخر يبدو ان لديه اي سلطة على الاطلاق , لكنه لم يكن استخدامه .
той носеше камшик като всеки друг , който имаше някаква власт , но той не го използваше .
Er trug eine Peitsche wie alle anderen , die überhaupt eine Autorität hatten , aber er hat sie nicht benutzt .
Είχε ένα μαστίγιο όπως όλοι οι άλλοι που φαινόταν να έχουν κάποια εξουσία , αλλά δεν το χρησιμοποιούσε .
He bore a whip like everyone else who seemed to have any authority at all , but he wasn 't using it .
Llevaba un látigo como todos los demás que parecían tener alguna autoridad , pero no lo estaba usando .
Il portait un fouet comme tout le monde qui semblait avoir une quelconque autorité , mais il ne l' utilisait pas .
उसने हर किसी की तरह एक कोड ़ ा लगा दिया , जो किसी भी अधिकारी के पास था , लेकिन वह इसका उपयोग नहीं कर रहा था .
У него был такой же хлыст , как у всех , у кого были какие-то полномочия , но он не использовал его .
Yeye kiboko kama kila mtu ambaye alionekana kuwa na mamlaka yoyote hata kidogo , lakini hakuwa kutumia .
เขา เบื่อ หวด เหมือน คนอื่น ที่ ดูเหมือน จะ มีอำนาจ ใดๆ เลย แต่ เขา ไม่ได้ ใช้ มัน
Herhangi bir yetkisi olan herkes gibi bir kırbaç sıkar ama kullanarak .
انہوں نے ایک چابک کو قابو دیا جو کہ کسی بھی طاقت کے ساتھ ہو سکتا ہے لیکن وہ اس کا استعمال نہیں کر سکا ۔
Anh ta chán một cây roi như những người khác dường như có bất cứ thẩm quyền nào , nhưng anh ta không dùng nó .
他 像 其他人 一样 像 其他人 一样 鞭打 他 但 他 没有 用 它
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لقد خاض صفوفه وهو يضرب كل شخص يمكنه الوصول اليه . промъкнал се е през него и е набил всеки , който е успял да достигне . Er gewatet durch seine Reihen , um jeden zu auspeitschen , den er erreichen konnte . Αυτός μέσα του και μαστίγωμα όποιον μπορούσε να φτάσει . He waded through he ranks whipping everyone he could reach . Se metió en la fila para azotar a todos los que podía alcanzar . Il s' est frayé un chemin à travers ses rangs pour fouetter tous ceux qu' il pouvait atteindre . वह हर किसी को सजा कर सकता है । Он набросился на него , и он ряды всех , кого смог достать . Yeye kupitia yeye safu viboko kila mtu angeweza kufika . เขา ตะลุย ผ่าน เขา จัดอันดับ ทุกคน ที่ เขา สามารถ เอื้อม ถึง Geçtim herkesi dövmüştü . انہوں نے آپ کی طرف متوجہ ہونے والے ہر شخص کو گھیر لیا ۔ Anh ta đã vượt qua những gì anh ta có thể tiếp cận được . 他 把 所有 人 都 打 得 很 厉害