قبل ان تركت , حرروا عبيدهم , الذين فروا الى داخل الجزيرة .
преди да си тръгнат , те освободили робите си , които избягали във вътрешността на острова .
Bevor Sie gingen , befreiten sie ihre Sklaven , die in das innere der Insel flohen .
Πριν έφευγαν , ελευθέρωσαν τους σκλάβους τους , που κατέφυγαν στο εσωτερικό του νησιού .
Before they left , they freed their slaves , who fled into the interior of the island .
Antes de que se fueran , liberaron a sus esclavos , que huyeron al interior de la isla .
Avant de partir , ils ont libéré leurs esclaves , qui ont fui à l' intérieur de l' île .
इससे पहले उन ् होंने अपने बन ् दों को मुक ् त कर दिया , जो द ् वीप के आंतरिक भाग में भाग गया ।
Перед тем , как они ушли , они освободили своих рабов , которые бежали в глубь острова .
Kabla ya hapo wao , wao waja wao , ambao walikimbia katika mambo ya ndani ya kisiwa hicho .
ก่อนที่ พวกเขา จะ ไป พวกเขา ปลดปล่อย ทาส ของ พวกเขา ผู้ ที่ หนี ไป ใน ภายใน ของ เกาะ
Onlar gitmeden önce , adanın iç derinliklerine kaçan köleleri serbest bıraktılar .
اور ان لوگوں نے تو اپنے دین کو بھی آپس میں ٹکڑے ٹکڑے کرلیا ہے حالانکہ یہ سب پلٹ کر ہماری ہی بارگاہ میں آنے
Trước khi họ rời đi , họ đã giải phóng nô lệ của họ , người đã chạy trốn vào nội thất của hòn đảo .
在 他们 离开 之前 , 他们 释放 了 他们 的 奴隶 , 他们 逃到 了 岛内 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
فقط السير ( بيرث ) يمكن ان يكون مسؤولا . те са напуснали заедно с робите си . Sie gingen mit ihren Sklaven zusammen . Έφυγαν μαζί με τους σκλάβους τους . They left together with their slaves . Se fueron junto con sus esclavos . Ils sont partis avec leurs esclaves . वे अपने बन ् दों के साथ एक साथ चले गए Они ушли вместе со своими рабами . Wao pamoja na watumwa wao พวกเขา ไป ด้วยกัน กับ ทาส ของ พวกเขา Köleleri ile birlikte gittiler . اور وہ لوگ جو اپنے بندوں پر ظلم کرتے ہیں ، Họ đã bỏ đi cùng với nô lệ của họ . 他们 和 他们 的 奴隶 一起 离开 了