وبما انني اقسمت بمحامي مرخص في ولاية ايوا - وهي دولة ريفية ريفية صغيرة تقع في الجزء الاوسط من بلادنا - انا بتفاؤل وخطا اعتقدت ان حياتي في الخدمات القانونية ستكون قصيرة .
както се заклех като лицензиран адвокат в щата айова , който е малко селско стопанство , разположено в северозападната част на нашата страна , аз оптимистично и погрешно вярвах , че животът ми в правни услуги ще бъде кратък .
Als ich als Anwalt im Staat iowa vereidigt wurde - ein kleiner Ländlicher Staat im mittleren Westen unseres Landes - habe ich optimistisch und fälschlicherweise geglaubt , dass mein Leben im juristischen Dienst kurz sein würde .
Όπως είχα ορκιστεί ως άδεια δικηγόρος στην πολιτεία της αϊόβα-που είναι ένα μικρό αγροτικό κράτος που βρίσκεται στο μεσοδυτική τμήμα της χώρας μας-Εγώ αισιόδοξα και λανθασμένα πίστευα ότι η ζωή μου στις νομικές υπηρεσίες θα ήταν σύντομη .
As I was sworn in as a licensed attorney in the state of Iowa-which is a small rural farming state located in the midwestern part of our country-I optimistically and mistakenly believed that my life in legal services would be a short one .
Como he jurado como abogado licenciado en el estado de Iowa-que es un pequeño estado agrícola rural ubicado en la parte del medio oeste de nuestro país-Yo con optimismo y erróneamente creía que mi vida en servicios jurídicos sería corta .
Comme j' ai prêté serment en tant qu' avocat assermenté dans l' état de l' Iowa , qui est un petit état agricole rural situé dans la partie du Midwest de notre pays , j' ai pensé avec optimisme et à tort que ma vie dans les services juridiques serait courte .
मैं आयोवा राज ् य में एक लाइसेंसीकृत अटॉर ् नी के रूप में शपथ लिया गया था-जो हमारे देश के midwestern भाग में स ् थित एक छोटी ग ् रामीण खेती राज ् य है-मुझे यह विश ् वास है और गलती से विश ् वास है कि कानूनी सेवाओं में मेरा जीवन एक छोटा सा होगा .
Как я поклялся в качестве в адвоката в штате Айова , который является небольшим сельским сельским хозяйством , расположенным в в части нашей страны - я с оптимизмом и ошибочно считал , что моя жизнь в юридических услугах будет короткой .
Kama i kama mwanasheria wa leseni katika jimbo la iowa-ambalo ni jimbo la kilimo kidogo cha vijijini kilichopo katika sehemu ya midwestern ya nchi yetu-i na caution kuamini kwamba maisha yangu katika huduma za kisheria ingekuwa fupi .
อย่าง ที่ ผม สาบาน ว่า เป็น ทนายความ ที่ ได้รับ ใบอนุญาต ใน รัฐ   iowa- ซึ่ง เป็น รัฐ เกษตร ชนบท ขนาดเล็ก ตั้งอยู่ ใน ส่วน ตะวันตก ของ ประเทศ ของ เรา   -   ฉัน   optimistically   และ เข้าใจผิด เชื่อ ว่า ชีวิต ของ ฉัน ใน บริการ ตามกฎหมาย คง เป็น สิ่ง ที่ สั้น
Iowa Eyaleti ' nde lisanslı bir avukat olarak yemin ettiğim gibi , ülkemizin orta batı bölgesinde bulunan küçük bir kırsal tarım devleti-ben iyimser ve yanlışlıkla yasal hizmetler ' deki hayatımın kısa olacağına inandım .
جیسا کہ میں نے ایک لائسنس کے طور پر عبور کیا تھا ، جو کہ ہمارے ملک میں ایک چھوٹی سی ریاست کے طور پر موجود ہے ، میں نے اس کا اظہار کر دیا ہے اور اس کی زندگی میں ایک چھوٹی سی خدمات شامل ہو سکتی ہیں ۔
Như tôi đã được tuyên thệ là một luật sư có giấy phép ở bang iowa là một tiểu bang nông thôn nhỏ nằm ở vùng trung tâm của đất nước chúng tôi tôi lạc quan và nhầm lẫn tin rằng cuộc sống của tôi trong các dịch vụ pháp lý sẽ là một bài viết ngắn .
我 在 爱荷华州 作为 一个 有 执照 的 律师 宣誓 就职 这 是 位于 我国 中西部 地区 的 一个 小 农村 耕作 国 我 乐观地 认为 , 我 在 法律 服务 中 的 生活 将 是 短暂 的 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لم يكن هناك اي من البريطانيين السابقين اقاموا هناك خلال القرن التاسع عشر . аз съм лицензиран адвокат в айова и работя в правни услуги от години . Ich bin ein zugelassener Anwalt in Iowa , und ich arbeite seit zehn Jahren im juristischen Dienst . Είμαι δικηγόρος στην αϊόβα και δουλεύω σε νομικές υπηρεσίες εδώ και δέκα χρόνια . I am a licensed attorney in iowa and I have worked in legal services for ten years . Soy un abogado licenciado en iowa y he trabajado en servicios legales durante diez años . Je suis un avocat agréé dans l' Iowa et je travaille dans les services juridiques depuis dix ans . मैं आयोवा में एक लाइसेंसीकृत वकील हूँ और मैंने दस वर ् षों के लिए कानूनी सेवाओं में काम किया है . Я дипломированный адвокат в айове , и я работаю в юридической службе десять лет . Mimi ni mwanasheria wa leseni katika iowa na i kazi katika huduma za kisheria kwa miaka kumi . ฉัน เป็น ทนายความ ที่ ได้รับ ใบอนุญาต ใน ไอ โอ ว่า และ ฉัน ได้ ทำงาน ใน บริการ ตามกฎหมาย เป็นเวลา สิบ ปี Iowa ' da lisanslı bir avukatım ve on yıldır yasal hizmetler ' de çalışıyorum . میں اپنے کاروبار کے لئے ایک لائسنس کا مالک ہوں اور مجھے دس سال کی ضرورت ہے ۔ Tôi là một luật sư được cấp phép ở iowa và tôi đã làm việc trong dịch vụ pháp lý trong mười năm qua . 我 是 爱荷华州 的 特许 律师 我 在 法律 服务 工作 了 十年