وعلى المدى الطويل , فاننا نفترض ان قوى السوق مثل التعديلات في اسعار الصرف واسعار الفائدة والاسعار سوف تميل الى نقل صافي الاستثمار الاجنبي وتوازن الحساب الجاري نحو الصفر .
в дългосрочен план предполагаме , че пазарните сили като корекции в обменни курсове , лихвени проценти и цени ще са склонни да преместят нетните чуждестранни инвестиции и текущия баланс на сметка към нула .
Auf lange Sicht gehen wir davon aus , dass marktkräfte wie Anpassungen der Wechselkurse , Zinssätze und Preise dazu tendieren , netto ausländische Investitionen und den Leistungsbilanz Saldo in Richtung Null zu verlagern .
Με την πάροδο του χρόνου , υποθέτουμε ότι οι δυνάμεις της αγοράς όπως οι προσαρμογές των συναλλαγματικών ισοτιμιών , τα επιτόκια και οι τιμές θα τείνουν να κινούνται καθαρές ξένες επενδύσεις και η ισορροπία του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών προς το μηδέν .
Over the long run , we assume that market forces such as adjustments in exchange rates , interest rates , and prices will tend to move net foreign investment and the current account balance towards zero .
A largo plazo , asumimos que las fuerzas del mercado , como los ajustes en los tipos de cambio , los tipos de interés y los precios , tenderán a mover la inversión extranjera neta y el saldo de cuenta corriente hacia cero .
À long terme , nous supposons que les forces du marché telles que les ajustements des taux de change , des taux d' intérêt et des prix auront tendance à déplacer les investissements étrangers nets et le solde de la balance courante vers zéro .
लंबे समय तक , हमें लगता है कि विनिमय दरों , ब ् याज दरों में समायोजन के रूप में , और कीमतों में नेट विदेशी निवेश और वर ् तमान खाता संतुलन शून ् य की ओर ले जाएगा .
В долгосрочной перспективе мы полагаем , что рыночные силы , такие как корректировки обменных курсов , процентных ставок и цен , будут , как правило , двигать чистые иностранные инвестиции и баланс текущего счета в сторону нуля .
Kwa muda mrefu , sisi kuwa vikosi vya soko kama vile marekebisho katika viwango vya ubadilishanaji , viwango vya riba , na bei will kuhama uwekezaji wa kigeni na salio wa akaunti ya sasa kuelekea sifuri .
เหนือ การ วิ่ง ที่ ยาวนาน เรา สันนิษฐาน ว่า กองกำลัง ตลาด เช่น การ ปรับเปลี่ยน ใน อัตราแลกเปลี่ยน อัตราดอกเบี้ย และ ราคา จะ มีแนวโน้ม ที่จะ ย้าย การลงทุน ต่างประเทศ และ ยอดเงิน ใน บัญชี ปัจจุบัน ไป ยัง ศูนย์
Uzun koşu boyunca , döviz oranları , faiz oranları ve fiyatlar gibi piyasa güçlerinin net dış yatırım ve mevcut hesap dengesini sıfıra doğru hareket genelde .
طویل عرصے میں ، ہم نے یہ خیال کیا ہے کہ مارکیٹ کی شرح کے حصول میں کم از کم سیکنڈ تک اور قیمتیں عائد ہوں گی ۔
Trong thời gian chạy dài , chúng tôi cho rằng các lực lượng thị trường như điều chỉnh trong tỷ lệ trao đổi , tỷ lệ lãi suất , và giá cả sẽ có khả năng di chuyển các đầu tư nước ngoài và số dư tài khoản hiện tại đối với zero .
从 长远 来看 , 我们 假设 市场 力量 , 例如 汇率 , 利率 和 价格 的 调整 , 将 会 使 外国 投资 净额 和 经常 账户 余额 为 零.
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
( كوهين ) اعترف بانه سيكون مكلفا . корекциите на обменни курсове и лихвените проценти имат по-силен ефект върху чуждестранните инвестиции , отколкото цената . Die Wechselkurs Anpassungen und die Zinssätze wirken sich stärker auf ausländische Investitionen aus als auf den Preis . Οι προσαρμογές των συναλλαγματικών ισοτιμιών και τα επιτόκια έχουν ισχυρότερη επίδραση στις ξένες επενδύσεις σε σχέση με την τιμή . Exchange rate adjustments and interest rates have a stronger effect on foreign investment than price . Los ajustes de los tipos de cambio y los tipos de interés tienen un efecto más fuerte en la inversión extranjera que en el precio . Les ajustements des taux de change et les taux d' intérêt ont un effet plus fort sur l' investissement étranger que sur le prix . विनिमय दर समायोजन और ब ् याज दरों पर मूल ् य की तुलना में विदेशी निवेश पर अधिक प ् रभाव होता है . Корректировки обменных курсов и процентные ставки оказывают более сильный эффект на иностранные инвестиции , чем цены . Exchange rate marekebisho na viwango vya riba zina athari thabiti kwenye uwekezaji wa kigeni kuliko bei . การ ปรับเปลี่ยน อัตรา การ แลกเปลี่ยน และ อัตราดอกเบี้ย มีผลกระทบ ที่ แข็งแกร่ง ขึ้น ใน การลงทุน ต่างประเทศ มากกว่า ราคา Döviz oranı ayarlama ve faiz oranları , dış yatırım konusunda fiyat yerine daha güçlü bir etkiye sahiptir . شرح کے لحاظ سے سرمایہ کاری کی شرح میں اضافہ ہوا اور اس کی وجہ سے غیر ملکی سرمایہ کاری کی وجہ سے Điều chỉnh tỷ lệ trao đổi và tỷ lệ lãi suất có hiệu lực mạnh hơn về đầu tư nước ngoài hơn giá cả . 汇率 调整 和 利率 对 外国 投资 的 影响 大于 价格 .