المنشاة بيع الكتب على الجزيرة كانوا غاضبين و قادهم الى ضفاف نهر السين حيث كانوا منذ ذلك الحين
установените книжарници на острова са били вбесени и са ги карал до бреговете на сена , където са били оттогава .
Die etablierten Buchhändler auf der Insel waren wütend und fuhren sie an die Ufer der seine , wo sie seitdem waren .
Που βιβλιοπωλεία στο νησί ήταν εξοργισμένοι και τους οδήγησαν στις όχθες του Σηκουάνα , από τότε που ήταν από τότε .
Established booksellers on the island were enraged and drove them off to the banks of the Seine , where they 've been ever since .
Los libreros establecidos en la isla estaban enfurecidos y los llevaron a las orillas del Sena , donde han estado desde entonces .
Les libraires établis sur l' île étaient furieux et les emportaient sur les rives de la Seine , où ils se trouvaient depuis .
इस द ् वीप पर चलाई जाने वाली दुकानों को क ् रुद ् ध कर दिया गया और उन ् हें सेने के किनारे से बाहर निकाल दिया गया , जहां वे कभी भी थे .
Созданные продавцов на острове были в ярости и ехал их в банки сены , где они и были с тех пор .
Cheo booksellers katika kisiwa hicho walikuwa na ; kwenye benki ya seine , ambapo ambayo tangu .
การ จัดตั้ง   booksellers   บน เกาะ กำลัง โกรธ และ ขับ พวกเขา ไป ที่ ธนาคาร ของ แซ น ที่ ที่ พวกเขา เคย ไป ตั้งแต่
Adada kurulan kitapevinde öfkeli ve onları seine Nehri ' nin kıyısına götürdü , o zamandan beri .
جزیرے پر تکیے لگائے ہوئے جزیرے پر آمادہ ہو گئے اور انہوں نے سینے کو سینی کر دیا گیا ۔
Thành lập booksellers trên hòn đảo đã nổi giận và đưa chúng đến các ngân hàng của sông seine , nơi mà họ đã từng kể từ đó .
在 岛 上 建立 的 书商 被 激怒 了 , 把 他们 赶到 塞纳河 的 银行 , 从那时 起 他们 一直 在 那里 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
شريك واحد في سلسلة قيادة الشريك الاخر . те бяха посрещнати с отворени обятия . Sie wurden mit offenen Armen begrüßt . Τους καλωσόρισαν με ανοιχτές αγκάλες . They were welcomed with open arms . Fueron recibidos con los brazos abiertos . Ils ont été accueillis à bras ouverts . उन ् हें खुली बांहों से स ् वागत किया गया । Их приветствовали с открытым оружием . Walikuwa kwa mikono wazi . พวกเขา ได้รับ การ ต้อนรับ ด้วย การ เปิด แขน Açık silahlarla karşılandı . انہوں نے اس کے ساتھ استقبال کیا ۔ Họ đã được chào đón bằng cánh tay mở . 他们 以 开放 的 武器 受到 欢迎 .