حتى الان , بعد اسابيع على الاثر , مع عبء يوم من الغبار القلويتتسخ في معطفه , كان الفحل شيء جميل .
дори сега , след седмици по пътеката , с един ден товар от алкали прах в палтото му , жребецът беше красиво нещо .
Selbst jetzt , nach Wochen auf dem Weg , mit einem Tag , in dem Alkali Staub in seinen Mantel grimed , war der Hengst eine schöne Sache .
Ακόμα και τώρα , μετά από εβδομάδες στο μονοπάτι , με το βάρος μιας μέρας βάρος σκόνης να μπαίνει στο παλτό του , ο επιβήτορας ήταν ένα όμορφο πράγμα .
Even now , after weeks on the trail , with a day 's burden of alkali dust grimed into his coat , the stud was a beautiful thing .
Incluso ahora , después de semanas en el camino , con la carga de un día de polvo alcalino en su abrigo , el semental era una cosa hermosa .
Même maintenant , après des semaines sur la piste , avec une journée de poussière alcaline crasseux dans son manteau , l' étalon était une belle chose .
फिर भी , सप ् ताह के बाद भी , क ् षारीय धूल के बोझ के साथ अपने कोट में क ् षारीय धूल का बोझ था , घुड ़ साल एक सुंदर बात था .
Даже сейчас , после нескольких недель на тропе , с днем что пыль пыли в его пальто , жеребец был прекрасным делом .
Hata sasa , baada ya wiki moja kwenye xtrail , kwa mzigo wa siku ya nimetii vumbi grimed kwenye koti lake , stud alikuwa ni jambo la kupendeza .
แม้ ตอนนี้ หลังจาก หลาย สัปดาห์ บน เส้นทาง ที่ มี ภาระ ของ ที่นี่ ฝุ่น ที่นี่ ใน เสื้อ โค้ ท ของ เขา   the   stud   เป็น สิ่ง ที่ สวยงาม
Şu an bile , haftalarca iz sonra sonra , bir günlük alkali toz kirlenmiş onun içine , damızlık çok güzel bir şeydi .
اب بھی ، ایک دن کے دوران جب روزن کی روشنی میں چلایا جاتا ہے تو اس کے کوٹ میں اضافہ کر دیا گیا تھا ۔
Ngay cả bây giờ , sau nhiều tuần trên đường mòn , với gánh nặng của một ngày của bụi bụi grimed vào áo khoác của anh ta , con ngựa đó là một điều tuyệt vời .
即使 现在 , 经过 几 个 星期 的 足迹 , 有 一 天 的 沉重 的 碱 尘 在 他 的 外套 上 , 这种 马 是 一个 美丽 的 东西 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
كان الفحل مرضيا جدا للعين . жребецът беше много приятен за окото . Der Hengst war sehr angenehm für das Auge . Ο Επιβήτορας ήταν πολύ ευχάριστος στο μάτι . The stud was very pleasing to the eye . El semental era muy agradable para el ojo . L' étalon était très agréable à l' œil . यह घुड ़ साल आंखों के लिए बहुत खुश था . Жеребец был очень приятен для глаз . Stud alikuwa kupendeza sana kwa jicho . ส ต๊ อ ค เอาใจ ไป กับ ตา มาก Aygır göze çok memnun oldu . ناکہ بندی بہت خوبصورت ہے ۔ Mấy con ngựa đó rất hài lòng với con mắt . 那 匹 马 非常 赏心悦目