جيش خوان الاول من قشتالة غزا البرتغال في عام 1383 , ولكن جواو من افيس , اعلن مؤخرا الملك جواو الاول من البرتغال , هزم الاسبان في معركة حاسمة التي قاتلت في عام 1385 في aljubarrota , حوالي 100 كم ( 62 ميل ) شمال ليزبن .
армията на хуан i от кастилия нахлува в португалия през 1383 г но жоао от ейвис , наскоро провъзгласен за крал жоао i от португалия , победи испанците в решителна битка , която се е водила през 1385 г. в aljubarrota , на около 100 км ( 62 км ) . на север от лисабон .
Die Armee von Juan I. Von Kastilien marschierte 1383 in Portugal ein , aber Joao von Avis , der vor kurzem König Joao I. Von Portugal proklamiert hatte , besiegte die Spanier in einer entscheidenden Schlacht , die 1385 in Aljubarrota , etwa 100 km ( 62 Meilen ) , ausgetragen wurde . Nördlich von Lissabon .
Ο Στρατός του Χουάν Α ΄ της καστίλης εισέβαλε στην Πορτογαλία το 1383 , αλλά ο ζοάο της έιβις , πρόσφατα ανακηρύχθηκε βασιλιάς ζοάο Α ΄ της Πορτογαλίας , νίκησε τους ισπανούς σε μια αποφασιστική μάχη που αγωνίστηκε το 1385 στο aljubarrota , περίπου 100 χιλιόμετρα ( 62 μίλια ) . Βόρεια της Λισαβόνας .
The army of Juan I of Castile invaded Portugal in 1383 , but Joao of Avis , recently proclaimed King Joao I of Portugal , defeated the Spaniards in a decisive battle which was fought in 1385 at Aljubarrota , about 100km ( 62 miles ) north of Lisbon .
El Ejército de Juan i de Castilla invadió Portugal en 1383 , pero joao de avis , recientemente proclamado rey joao i de Portugal , derrotó a los españoles en una batalla decisiva que se libró en 1385 en aljubarrota , a unos 100 km ( 62 millas ) al norte de Lisboa .
L' armée de Juan I de Castille a envahi le Portugal en 1383 , mais joao d' avis , récemment proclamé roi Joao I du Portugal , a battu les espagnols dans une bataille décisive qui a été menée en 1385 à aljubarrota , environ 100 km ( 62 km ) . Au Nord de Lisbonne .
जुआन की सेना ने 1383 में पुर ् तगाल पर हमला किया , लेकिन अविस के जोआओ ने हाल ही में राजा जोआओ , हाल ही में एक निर ् णायक युद ् ध में रहेंगी को हराया जो 1385 कि 100 किमी ( 62 मील ) में लड ़ ा गया था । लिस ् बन के उत ् तर .
Армия Хуана I из вторглась в португалию в 1383 году , но жуан из , недавно провозгласил короля Жуан I Португалии , победил испанцев в решающей битве , которая была сражались в 1385 году в алжубарроте , около 100 км ( 62 миль ) . К северу от Лиссабона .
Jeshi la juan i portugal ureno mwaka 1383 , lakini joao wa avis , hivi karibuni akasema mfalme joao mimi wa ureno , kodwa wahispania katika mapigano ya kupambanua ambayo alikuwa mwaka 1385 katika aljubarrota , takribani maili 100 ( maili 62 ) kaskazini mwa lisbon .
กองทัพ ของ ฮวน ฉัน แห่ง คา สตีล บุก โปรตุเกส ใน ปี   1383   แต่ เจา ของ เอ วิ ส เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ประกาศ ว่า คิง เจา ฉัน ของ โปรตุเกส เอาชนะ ชาว ส เป น ใน ศึก เด็ดเดี่ยว ซึ่ง ถูก ต่อสู้ ใน ปี   1385   ที่   aljubarrota   ประมาณ   100   กม.   ( 62   ไมล์ )   ทางเหนือ ของ ลิ ส บอน
1383 ' de kastilya ' yı işgal eden Juan ' ın ordusu Portekiz ' i 1383 yılında işgal etti , ama joao ' den joao , yakın zamanda Portekiz ' den Kral Joao ' i ilan etti , 1385 ' de aljubarrota ' de mücadele eden , 100 km ( 62 km ) ' de mücadele eden Lizbon ' un kuzeyi .
1383 ء میں قشتالہ کی فوج نے 1383 ء میں قشتالہ کی فوج میں 1383 ء میں غزنویوں کو شکست دی اور 100 ء میں غزنویوں کو شکست دی گئى جس میں 1385 کلومیٹر ( 62 میل ) لڑی گئى ۔ فہرست کی بلٹس
Quân đội của Juan Tôi của castile xâm lược bồ đào nha năm 1383 , nhưng joao của avis , gần đây đã được tuyên bố là vua joao tôi của bồ đào nha , đánh bại người tây ban nha trong một trận chiến quyết định đã được chiến đấu vào năm 1385 tại aljubarrota , khoảng 100 km ( 62 km ) phía bắc lisbon .
卡斯蒂利亚 的 胡安 一 世 军队 于 1383年 入侵 葡萄牙 , 但 阿 维斯 的 约翰 最近 宣布 了 葡萄牙 国王 约翰一世 , 击败 了 西班牙人 , 在 1385年 的 一 场 决定性 战斗 中 击败 了 西班牙人 , 约 100 公里 ( 62 英里 ). 里斯本 北部
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وعاد الاسبان بعد عام واحد . испанците се върнали една година по-късно . Die Spanier kehrten ein Jahr später zurück . Οι Ισπανοί επέστρεψαν ένα χρόνο αργότερα . The Spaniards returned one year later . Los españoles regresaron un año más tarde . Les Espagnols sont revenus un an plus tard . रहेंगी एक साल बाद लौटे . Испанцы вернулись через год . Wahispania alirudi mwaka mmoja baadaye . ชาว ส เป น กลับมา หนึ่ง ปี ต่อมา İspanyollar bir yıl sonra geri döndü . دی گئی ایک سال بعد Người Tây ban nha trở lại một năm sau đó . 西班牙人 一 年 后 返回 .