يحيطون الخطوات المؤدية الى الفناء و الوقوف على تماثيل السلاحف هي فيلة برونزية مع فرسان يصلون على ظهورهم .
флангова стъпките , водещи към двора и стоящи върху статуи на костенурки , са два бронзови слона с моли се ездачи на гърба си .
Flankiert von den Stufen , die zum Hof führen und auf Statuen von Schildkröten stehen , sind zwei Bronze Elefanten mit beten auf dem Rücken .
Συνοδευτικά τα βήματα που οδηγούν στην αυλή και στέκονται πάνω σε αγάλματα των χελωνών είναι δύο χάλκινο ελέφαντες με προσεύχεται καβαλάρηδες στην πλάτη τους .
Flanking the steps leading to the courtyard and standing on statues of tortoises are two bronze elephants with praying riders on their backs .
Acompañamiento los pasos que conducen al patio y de pie en las estatuas de las tortugas son dos elefantes de bronce con jinetes rezando en sus espaldas .
Accompagnement les marches menant à la cour et debout sur les statues de tortues sont deux éléphants de bronze avec des cavaliers qui prient sur le dos .
आंगन में खड ़ े होने वाले चरणों के अगल बगल और कछुओं की मूर ् तियों पर खड ़ े होते हुए दो कांस ् य हाथियों की पीठ पर सवार होते हैं .
Фланг шаги , ведущие во двор и стоя на статуй черепах , это два бронза слона с молиться на спине .
Flanking hatua kuongoza kwenye ua na kusimama kwenye sanamu za tortoises ni tembo wawili wa shaba na kuomba boda kwenye migongo yao .
ขนาบ ข้าง ไป ที่ ลาน และ ยืน บน รูปปั้น ของ เต่า เป็น ช้าง สำริด สอง ตัว กับ นัก ขี่ สวดมนต์ บน หลัง ของ พวกเขา
Avluya doğru giden adımları kanat ve kaplumbağa heykelleri üzerinde ayakta duran iki bronz fil , sırt üstü dua eden sürücüler .
ان کے گرد و نیاز کے اقدامات پر مبنی اقدامات اور تابنے کے اقدامات پر مبنی ہیں ۔
Các bước đi hướng dẫn đến sân và đứng trên những bức tượng của rùa là hai con voi đồng với những kỵ sĩ đang cầu nguyện trên lưng họ .
侧翼 通往 院子 和 站 在 乌龟 雕像 上 的 步骤 是 两 只 青铜 大象 背 上 有 祈祷者 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
سنقوم بهذا في نهاية المطاف . на слонове стоят сами в центъра на празния двор . Die Bronze Elefanten stehen allein im Zentrum des leeren Hofes . Οι χάλκινο ελέφαντες στέκονται μόνοι στο κέντρο της άδειο αυλής . The bronze elephants stand alone in center of the empty courtyard . Los elefantes de bronce están solos en el centro del patio vacío . Les éléphants de bronze se tiennent seuls au centre de la cour vide . कांस ् य हाथी खाली प ् रांगण के केंद ् र में अकेले खड ़ े हैं . Бронзовые слоны стоят одни в центре пустого двора . Tembo wa shaba simama peke yako katika kituo cha ua tupu . ช้าง สำริด ยืน อยู่ คนเดียว ใน ศูนย์ ของ ลาน ว่าง Bronz Filler boş avlu merkezinde tek başına durur . کانسی ہاتھی کے وسط میں رہتا ہے . Những con voi đồng đang đứng một mình trong trung tâm của sân trống . 青铜 大象 独自 站 在 空荡荡 的 院子 里