انا اطلب منك ان تفعل لي شرف ان تصبح زوجتي . " لمفاجاتي الشديدة , ( سينثيا ) انفجرت بالضحك , و نادتني ب " عزيزتي المضحكة . " "
моля те да ми направиш честта да станеш моя съпруга . " за моята силна изненада , синтия избухна от смях и ме нарече " смешно скъпа . "
Ich bitte sie , mir die Ehre zu geben , meine Frau zu werden . " zu meiner intensiven Überraschung brach Cynthia aus dem Lachen aus und nannte mich eine " komische liebe "
Σου ζητώ να μου κάνεις την τιμή να γίνεις γυναίκα μου. στην έντονη έκπληξη μου , η σύνθια ξέσπασε στα γέλια , και με αποκάλεσε αστείο αγαπητή .
I am asking you to do me the honour of becoming my wife . " To my intense surprise , Cynthia burst out laughing , and called me a " funny dear . "
Te estoy pidiendo que me hagas el honor de convertirte en mi esposa . " para mi intensa sorpresa , Cynthia salió riendo , y me llamó " graciosa querida "
Je vous demande de me faire l' honneur de devenir ma femme . " à ma grande surprise , Cynthia éclata de rire , et m' a traité de " drôle de chère "
मैं तुमसे कह रहा हूँ कि मेरी पत ् नी बनने का सम ् मान करूँ . " मेरी तीव ् र आश ् चर ् य के लिए , सिंथिया फट गया , और मुझे एक " मजेदार प ् रिय " कहते हैं . "
Я прошу тебя сделать мне честь стать моей женой . " к моему интенсивных удивлению , синтия лопнул и назвала меня " Смешной дорогой . "
Naomba nifanye heshima ya kuwa mke wangu. kwa mshangao wangu makali , cynthia kupasuka kucheka , na inaitwa funny dear .
ฉัน กำลัง ขอให้ คุณ ทำ ฉัน เป็นเกียรติ ของ การ เป็น ภรรยา ของ ฉัน   "   เพื่อ ความ เซอร์ ไพ รส ์ ที่ รุนแรง ของ ฉัน ซิ น ซิ น ระเบิด ออกมา หัวเราะ และ เรียก ฉัน ว่า   "   ตลก ที่รัก   "   "   "
Senden bana karım olma onurunu için istiyorum. yoğun sürpriz , Cynthia ' nın gülmekten patlamış ve bana komik canım diye seslendi .
اور میں تم سے اس ( تبلیغِ حق ) پر کوئی اجرت طلب کر رہا ہوں ، سو میری بیوی ( بھی ) میرے پاس آئی ہے ، اور میں نے اس سے پہلے بہت سے لوگوں کو گمراہ کر دیا
Tôi yêu cầu anh làm cho tôi vinh dự trở thành vợ tôi. với sự ngạc nhiên mãnh liệt của tôi , cynthia bùng nổ cười , và gọi tôi là hài hước thân yêu .
我 要求 你 为 我 做 我 的 妻子." 我 很 惊讶 , 辛西娅 大 笑 , 叫 我 "有趣 的 亲爱的 "
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
انا لا اهتم بالزواج من زوجتي . не ми пука , че ще се оженя за жена си . Es ist mir egal , ob ich meine Frau heirate . Δεν με νοιάζει να παντρευτώ τη γυναίκα μου . I do not care for marrying my wife . No me importa casarme con mi esposa . Je n' ai pas envie d' épouser ma femme . मैं अपनी पत ् नी से शादी करने के लिए परवाह नहीं करता . Я не хочу жениться на своей жене . Sijali kuoa mke wangu ฉัน ไม่ สนใจ ที่จะ แต่งงาน กับ ภรรยา ของ ฉัน Karımla evlenmek umurumda değil . میں اپنی بیوی کی حفاظت نہیں کرتا . Tôi không quan tâm đến việc cưới vợ tôi . 我 不关心 嫁给 我 的 妻子 .