انه ارسالهم ! " وصل الى a بجانبها , مسك النار وغرقها عميقا في وعاء الماء , يصرخ شيئا .
това е тяхното изпращане ! " той се протегна към огъня до себе си , хвана огъня и го хвърли дълбоко в купата на водата , крещейки нещо .
Es ist ihre Sendung ! " er griff zu einer Feuerschale neben ihm , fing das Feuer auf und stürzte es tief in die Schüssel des Wassers und schrie etwas .
Είναι η αποστολή τους ! έφτασε για ένα μαγκάλι δίπλα του , έπιασε τη φωτιά και το βύθισε βαθιά μέσα στο μπολ του νερού , ουρλιάζοντας κάτι .
It 's their sending ! " He reached for a brazier beside him , caught up the fire and plunged it deep into the bowl of water , screaming something .
Es su envío ! " Él llegó a un brasero a su lado , alcanzó el fuego y lo clavó en el cuenco del agua , gritando algo .
C' est leur envoi ! " il atteignit un brasero à côté de lui , prit le feu et le plongea profondément dans le bol d' eau , criant quelque chose .
यह उनकी भेजी जा रही है ! " वह उसके बगल में एक लोहारो के लिए पहुंच गया था , आग को पकड ़ लिया और पानी के कटोरे में गहरी डुबकी लगा दी .
Это их отправка ! " он бросился за в рядом с ним , поймал огонь и воткнул его глубоко в миску с водой , что-то кричал .
Ni utume wao ! alifika kwa a kando yake , caught moto na wenye ndani ya bakuli la maji , kupiga mayowe kitu .
มัน คือ การ ส่ง ของ พวกเขา !   " เขา   เอื้อม   ถึง   เตา   ถ่าน   ข้าง   เขา   จับ   ไฟ   แล้ว   ปัก   มัน   ลง ไป   ลึก   ลง ไป   ใน   ชาม   น้ำ   กรีด   ร้อง   อะไร   สัก   อย่าง "
Bu onların gönderdiği ! onun yanında bir mangal için uzandı , ateşi yakaladı ve derin bir şekilde suyun içine sapladı , bir şeyler çığlık attı .
انہوں نے کہا کہ آپ اس کے علاوہ کسی اور کو بہکا سکتے ہیں جب کہ اس نے اپنے آپ کو آگ میں ڈال دیا ہے اور اس طرح پانی کی گہرائی میں پڑ گیا ہے
Đó là cử động của họ ! anh ta đã tiếp cận được một brazier bên cạnh anh ta , bắt được ngọn lửa và đâm sâu vào bát nước , la hét một cái gì đó .
这 是 他们 的 发送 ! " 他 到达 了 一个 火盆 在 他 旁边 , 抓住 了 火 , 使 它 深深 地 进入 水 的 碗 , 尖叫 着 什么 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ولم تكن التكاليف المرتفعة مفيدة للشعب . беше ядосан по това време . Er fühlte sich zu der Zeit wütend . Ένιωθε θυμωμένος εκείνη τη στιγμή . He was feeling angry at the time . Se sentía enojado en ese momento . Il se sentait en colère à l' époque . वह समय पर गुस ् सा महसूस कर रहा था । Он был зол на то время . Alikuwa anajisikia hasira wakati huo . เขา รู้สึก โกรธ ในเวลานั้น O zamanlar kızgın gibiydi . انہوں نے اس وقت کا غصہ محسوس کیا ۔ Lúc đó ông ấy cảm thấy tức giận . 他 当时 很 生气