وكان هذا اكثر من حقيقة ان لديهم كلا من bristled , غير متوافقين , في اجتماعهم الاول .
това беше повече от факта , че и двамата бяха настръхват , несъвместими , на първата си среща .
Das war jetzt mehr als die Tatsache , dass sie bei ihrer ersten Sitzung beide loderte und inkompatibel hatten .
Αυτό ήταν περισσότερο τώρα από το γεγονός ότι είχαν και οι δύο τρεμόπαιξαν , ασυμβίβαστη , στην πρώτη τους συνάντηση .
This was more now than the fact that they had both bristled , incompatible , at their first meeting .
Esto fue más ahora que el hecho de que ambos se había , incompatibles , en su primera reunión .
C' était plus maintenant que le fait qu' ils étaient à la fois hérissé , incompatibles , à leur première réunion .
यह इस तथ ् य से अधिक था कि वे दोनों bristled , असंगत , अपनी पहली बैठक में असंगत हैं .
Это было больше , чем тот факт , что они оба были вздыбились , несовместимы , на своем первом совещании .
Hii ilikuwa zaidi sasa kuliko ukweli kwamba walikuwa na bristled , tangamanifu , katika mkutano wao wa kwanza .
นี่ เป็น มากกว่า ความจริง ที่ พวกเขา มี ทั้ง   bristled ,   เข้ากัน ไม่ได้ ,   ใน การประชุม ครั้งแรก ของ พวกเขา
Bu , ilk toplantı iki kılları , uyumsuz , daha fazla oldu .
یہ صرف اس بات کا نتیجہ تھا کہ انہوں نے اپنے ساتھیوں کے ساتھ سلوک کیا ۔
Điều này còn hơn cả sự thật là họ đã có cả hai bristled , không tương thích , trong cuộc họp đầu tiên của họ .
这 比 他们 在 第一 次 会议 上 既 长长 又 不 相容 的 事实 更 多 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
на първата им среща те мигновено се греяна и откриха огромната си съвместимост . Bei ihrem ersten Treffen haben sie sich sofort aufgewärmt und ihre immense Kompatibilität entdeckt . Στην πρώτη τους συνάντηση είναι αμέσως και ανακάλυψαν την τεράστια συμβατότητα τους . At their first meeting they instantly warmed together and discovered their immense compatibility . En su primera reunión se calentado instantáneamente y descubrieron su inmensa compatibilidad . Lors de leur première réunion , ils se sont instantanément réchauffés et ont découvert leur immense compatibilité . उनकी पहली बैठक में उन ् होंने तुरंत एक साथ गरम किया और अपने विशाल संगतता की खोज की . На их первом совещании они мгновенно грел и обнаружили свою огромную совместимость . Katika mkutano wao wa kwanza wao moto pamoja na kugundua upatanifu yao kubwa . ใน การประชุม ครั้งแรก ของ พวกเขา พวกเขา ได้ อุ่นเครื่อง ด้วยกัน และ ค้นพบ ความ เข้ากัน อย่าง ยิ่งใหญ่ ของ พวกเขา Ilk toplantı anında birlikte ısıttı ve muazzam uyumluluk keşfettiler . جب ان کے سامنے پہلی ملاقات کا وقت آ گیا تو انہوں نے آپس میں اختلاف کیا اور ہم نے ان Trong cuộc họp đầu tiên của họ , họ khởi động lại với nhau và phát hiện ra sự tương thích lớn nhất của họ . 在 他们 的 第一 次 会议 上 , 他们 立即 温暖 起来 , 发现 了 他们 的 巨大 兼容性 .