وفقا لسلطات الروم الكاثوليك , تم تقسيم القماش الاصلي الى ثلاثة .
според римските католически власти , оригиналната дреха е разделена на три .
Nach Angaben der Römisch-katholischen Behörden wurde das ursprüngliche Tuch in drei geteilt .
Σύμφωνα με τις ρόμαν αρχές , το αρχικό ύφασμα ήταν χωρισμένο σε τρία .
According to Roman Catholic authorities , the original cloth was divided into three .
Según las autoridades católicas romanas , la tela original fue dividida en tres .
Selon les autorités catholiques romaines , le tissu original a été divisé en trois .
रोमन कैथोलिक अधिकारियों के अनुसार , मूल कपड ़ े तीन में विभाजित हो गया था .
По данным римско-католической власти , оригинальная ткань была разделена на три .
Kwa mujibu wa mamlaka ya roman catholic , kitambaa cha asili alikuwa ndani ya tatu .
ตาม เจ้าหน้าที่ ของ โรมันคาทอลิก ผ้า เดิม ถูก แบ่ง เป็น สาม
Roman Katolik yetkililere göre orijinal kumaş üçe bölündü .
رومن کیتھولک کیتھولک حکام کے مطابق ، اصلي کو تین حصوں میں تقسیم کیا گیا ۔
Theo chính quyền công giáo la mã , mảnh vải gốc đã được chia thành ba .
据 罗马 天主教 当局 说 , 原来 的 布 分为 三 个 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لا توجد طريقة لاقناع ( maalok ) بما انه مجنون في الحب معها . оригиналният плат е разделен на четири от римските католически власти . Das ursprüngliche Tuch wurde in vier der Römisch-katholischen Behörden geteilt . Το αρχικό ύφασμα ήταν χωρισμένο σε τέσσερις , σύμφωνα με τις αρχές της Ρώμης . The original cloth was divided into four the Roman Catholic authorities said . La tela original fue dividida en cuatro de las autoridades católicas romanas . Le tissu original a été divisé en quatre par les autorités catholiques romaines . मूल कपड ़ े में चार रोमन कैथोलिक अधिकारियों ने कहा था . Оригинальная ткань была разделена на четыре римско-католической власти . Kitambaa cha asili alikuwa katika wanne wa mamlaka ya roma ya roma alisema . ผ้า เดิม ถูก แบ่ง เป็น สี่ ที่ เจ้าหน้าที่ โรมันคาทอลิก กล่าว ไว้ Roma Katolik makamları , orijinal kumaş dörde bölündü . اصلي کو ڈ انداز میں تقسیم کیا گیا ۔ Mảnh vải gốc được chia thành bốn nhà chức trách công giáo la mã đã nòi . 最初 的 布 被 分为 四 个 罗马 天主教 当局 所 说 的 .