ها ! قال الرجل العجوز , مسح له apoplectically .
ха ! каза старият господин , който го наблюдава .
Nein ! Er sagte , der alte Herr , der ihn vermessung .
Χα ! Είπε ο παλιός κύριος , που τον τοπογραφικά apoplectically .
Ha ! said the old gentleman , surveying him apoplectically .
Ja ! dijo el viejo caballero , topografía apoplectically .
C' est ça ! Il a dit le vieux monsieur , il l' a vu apoplectically .
हाँ ! बूढ ़ े महाशय ने कहा , उसे सर ् वेक ् षण करो ।
Ха ! сказал старый джентльмен , съемка его apoplectically .
Ha bhana alisema muungwana wa zamani , wanakagua yeye apoplectically .
ฮ่า าา บอ กว่า สุภาพบุรุษ เก่า สำรวจ เขา   apoplectically
Ha ! dedi yaşlı bey , onu apoplectically etüt etti .
حا ! انہوں نے کہا کہ آپ اس کے بارے میں شورویروں .
Ha ! Ông ấy nói ông già , giám sát anh ta .
哈 ! 他 说 那位 老 先生 对 他 进行 调查
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الرجل العجوز لم يراه ابدا . старият никога не го е виждал . Der alte Mann hat ihn nie gesehen . Ο γέρος δεν τον είδε ποτέ . The old man never saw him . El viejo nunca lo vio . Le vieux ne l' a jamais vu . उस बूढ ़ े आदमी ने उसे कभी नहीं देखा । Старик никогда его не видел . Mzee never saw him คนแก่ ไม่เคย เห้ น เขา เลย Yaşlı adam onu hiç görmedi اس نے اس کو نہیں دیکھا Ông già không bao giờ thấy anh ta . 老头 从 没 见 过 他