وفي هذا الصدد , فان الاسلوب السرد ليس خيارا اسلوبية ؛ بل هو متاصل في الغرض من دراسات الحالات الافرادية وطابع التحقيق الذي تقوم به .
в това отношение на режим не е на избор ; той е присъщ за целите на изследванията и естеството на тяхното разследване .
In dieser Hinsicht ist der Erzählung-Modus keine stilistische Wahl ; er ist mit dem Zweck der Fallstudien und der Art ihrer Untersuchung verbunden .
Από αυτή την άποψη , η κατάσταση της αφήγησης δεν είναι στιλιστικά επιλογή · είναι εγγενής στο σκοπό των μελετών περιπτώσεων και της φύσης της έρευνάς τους .
In this respect , the narrative mode is not a stylistic choice ; it is inherent in the purpose of case studies and the nature of their inquiry .
A este respecto , el modo narrativo no es una elección estilo ; es inherente a la finalidad de los estudios de casos y la naturaleza de su investigación .
À cet égard , le mode narratif n' est pas un choix stylistique ; il est inhérent à l' objet des études de cas et à la nature de leur enquête .
इस सम ् मान में , कथा मोड एक शैलीगत विकल ् प नहीं है ; यह केस अध ् ययन और उनकी जांच की प ् रकृति में अंतर ् निहित है .
В этом отношении в режим не является стилистических выбором ; он является неотъемлемым для целей тематических исследований и характера их расследования .
Kwa heshima hii , modi ya maelezo sio chaguo la stylistic ; ni katika lengo la masomo ya kesi na asili ya ulizo zao .
ใน ความเคารพ นี้ โหมด การ เล่าเรื่อง ไม่ใช่ ทางเลือก ที่ เป็น ตัวเลือก ;   มัน คือ สิ่ง ที่ มี อยู่ ใน วัตถุประสงค์ ของ กรณีศึกษา และ ธรรมชาติ ของ การ สอบถาม ของ พวกเขา
Bu saygı içinde , anlatım modu biçimsel bir seçim değildir ; vaka çalışmaları ve onların doğası gereği doğal .
اس عزت کے بارے میں ، جو کہ آپ کی اجازت کے بغیر کوئی بھی تعلق نہیں رکھتا ہے ، اس لیے کہ ان کے بارے میں مزید معلومات حاصل کریں ۔
Trong sự tôn trọng này , chế độ câu chuyện không phải là sự lựa chọn stylistic ; nó được sử dụng trong mục đích nghiên cứu trường hợp và bản chất của cuộc điều tra của họ .
在 这 方面 , 叙述 模式 不 是 一 种 文体 选择 ; 这 是 个案 研究 和 调查 性质 的 固有 内容 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وفي هذا الصدد , فان نمط السرد هو خيار اسلوبية . в това отношение , на режим е на избор . In dieser Hinsicht ist der Erzählung Modus eine stilistische Wahl . Από αυτή την άποψη , η κατάσταση της αφήγησης είναι μια στιλιστικά επιλογή . In this respect , the narrative mode is a stylistic choice . A este respecto , el modo narrativo es una elección estilo . À cet égard , le mode narratif est un choix stylistique . इस सम ् मान में , कथा मोड एक शैलीगत विकल ् प है . В этом отношении в режим является в выбором . Kwa heshima hii , modi ya maelezo ni chaguo la stylistic . ใน ความเคารพ นี้ โหมด การ เล่าเรื่อง เป็น ตัวเลือก ที่ เลือก ได้ Bu saygı içinde anlatım modu biçimsel bir seçimdir . اس صورت میں ، سب سے عجیب بات یہ ہے کہ Trong sự tôn trọng này , chế độ câu chuyện là một sự lựa chọn stylistic . 在 这 方面 , 叙事 模式 是 一 种 文体 选择 .