مباشرة جنوب المدينة القديمة خارج اسوارها , هو جبل زايون , و تبجيلا بالملايين و زارها مئات يوميا .
точно на юг от стария град , точно зад стените му , е връх зион , почитан от милиони и посетен от стотици ежедневно .
Direkt südlich der Altstadt , direkt vor den Mauern , ist Mount Zion , von Millionen verehrt und von Hunderten täglich besucht .
Ακριβώς νότια της παλιάς πόλης ακριβώς έξω από τα τείχη της , είναι το όρος Σιών , σεβαστό από εκατομμύρια και επισκέπτεται εκατοντάδες καθημερινά .
Directly south of the Old City just outside its walls , is Mount Zion , revered by millions and visited by hundreds daily .
Justo al sur de la vieja ciudad , justo fuera de sus muros , es el monte Sión , venerado por millones y visitado por cientos a diario .
Directement au sud de la vieille ville juste à l' extérieur de ses murs , est le Mont Zion , vénéré par des millions et visité par des centaines de jours .
पुराने शहर के सीधे दक ् षिण में अपनी दीवारों के बाहर , माउंट ज ़ िओन और सैकड ़ ों दैनिक द ् वारा देखा गया .
Прямо к югу от старого города прямо за его стенами , это гора зион , которую почитают миллионы и ежедневно посещают сотни человек .
Moja kusini ya mji wa zamani tu nje ya kuta zake , ni mlima sayuni , iliyoheshimiwa na mamilioni na alitembelea kwa mamia ya kila siku .
ทางใต้ ของ เมือง เก่า เพียง นอก กำแพง ของ มัน คือ ภูเขา ออน ไซ ออน ถูก เคารพ โดย ล้าน และ เยี่ยมชม โดย ร้อย รายวัน
Duvarların hemen dışındaki eski şehrin hemen güneyinde , milyonlarca kişi tarafından saygı duyulan ve yüzlerce günlük ziyaret edilen zion dağı ' dır .
قدیم شہر سے براہ راست اپنی دیواروں کے باہر واقع ہو گیا ہے ، صیہون کی طرف سے صیہون کی طرف سے صیہون کی طرف سے صیہون کی طرف سے دیکھا جاتا
Trực tiếp phía nam của thành phố cũ chỉ bên ngoài bức tường của nó , là núi zion , được tôn kính bởi hàng triệu người và ghé thăm hàng trăm ngày .
在 城墙 外 的 老城 南部 , 是 锡安山 , 受到 数以百万 计 的 人 尊敬 , 每天 数以百计 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وحتى بعد الانتخابات , كان الناس غير مضطربة بشان وجود اشتراكي في السلطة . старият град е популярна туристическа дестинация . Die alte Stadt ist ein beliebtes Reiseziel für Touristen . Η παλιά πόλη είναι ένας δημοφιλής τουριστικός προορισμός . The Old City is a popular tourist destination . La ciudad vieja es un destino turístico popular . La vieille ville est une destination touristique populaire . पुराना शहर एक लोकप ् रिय पर ् यटक गंतव ् य है । Старый город - популярное место для туристов . Mji wa zamani ni mafikio maarufu ya utalii . เมือง เก่า เป็น ปลายทาง นักท่องเที่ยว นิยม Eski Şehir popüler bir turizm beldesi . قدیم شہر کا نام مشہور ہے ۔ Thành phố cũ là một điểm đến khách du lịch phổ biến . 旧城 是 一个 受 欢迎 的 旅游 胜地 .