على اليمين البعيد , المرجل يغلي القليل من الغير محظوظين .
в далечния десен казан кипене няколко от нещастните .
Auf der rechten Seite kocht ein Kessel ein paar der unglücklichen .
Στα δεξιά , ένα καζάνι βράζει μερικούς από τους άτυχους .
On the far right , a cauldron is boiling a few of the unlucky ones .
En la extrema derecha , un caldero está hirviendo algunos de los desafortunados .
A l' extrême droite , un chaudron fait bouillir quelques-uns des malchanceux .
दूर पर , एक कडाही ने कुछ अशुभ लोगों को दिया है .
В крайнем случае , котел - несколько из тех , кому не повезло .
Na hakika bila ya shaka haya ni katika mambo ya bahati .
บน ขวา ขวา หม้อน้ำ กำลัง เดือด ไม่ กี่ คน ที่ โชคร้าย
Uzakta bir kazan , bir kaç şanssız olanlar kaynar .
( یعنی ) اس بات پر ( قادر ہیں ) کہ ان میں سے ہر ایک کو اس کی فکر ہے
Ở phía bên phải , một cái vạc đang sôi lên một vài người không may mắn .
在 遥远 的 右边 , 一个 大 锅 烧 了 几 个 不幸 的 人.
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
المرجل يغلي . един казан ври . Ein Kessel kocht . Ένα καζάνι βράζει . A cauldron boils . Un caldero hierve . Un chaudron bout . एक कडाही वह . Котел кипит . Majipu majipu . หม้อ ต้ม น้ำ เดือด Bir Kazan Kaynar . ایک کولڈرون کولڈرون Một cái vạc sôi . 一个 大 锅 沸腾 .