لقد نجحت الحيلة بما فيه الكفاية حتى استعادة ميجي , عندما كانت تلك الافكار الغربية مطلوبة لتحديث البلاد .
планът проработи достатъчно добре до възстановяването на мейджи , когато тези западни идеи бяха необходими за модернизирането на страната .
Der Trick funktionierte gut genug bis zur Meiji-Restauration , als diese westlichen Ideen notwendig waren , um das Land zu modernisieren .
Το τέχνασμα λειτούργησε αρκετά καλά μέχρι την αποκατάσταση του μέιτζι , όταν αυτές οι δυτικές ιδέες ήταν απαραίτητες για τον εκσυγχρονισμό της χώρας .
The ploy worked well enough until the Meiji Restoration , when those Western ideas were needed to modernize the country .
El truco funcionó lo suficientemente bien hasta la restauración meiji , cuando esas ideas occidentales eran necesarias para modernizar el país .
Le stratagème a bien fonctionné jusqu' à la restauration meiji , quand ces idées occidentales étaient nécessaires pour moderniser le pays .
जब तक कि वह पश ् चिमी विचारों को देश का आधुनिक करने के लिए आवश ् यक था , तब तक की चाल काफी अच ् छी तरह काम कर रही थी .
Эта уловка работала достаточно хорошо до восстановления мэйдзи , когда эти западные идеи были необходимы для модернизации страны .
Mpango huo alifanya kazi vizuri mpaka mijimiji urejesho , wakati mawazo hayo ya magharibi walikuwa kwa nchi hiyo .
พลอย ทำงาน ได้ดี พอ จนถึง การ บูรณะ เม จิ เมื่อ ความคิด ตะวันตก เหล่านั้น ต้องการ ที่จะ ทำให้ ประเทศ นี้ ทันสมัย ขึ้น
Hile , meiji restorasyonu kadar iyi çalıştı , o batı fikirleri ülkeyi modernize etmek için gerekli olduğunda .
مکر و فریب اس کے باعث تھا جب مغربی طاقتوں نے مغربی طاقتوں کو جدید ترین طور پر روکا تھا ۔
Mánh khóe làm việc rất tốt cho đến khi phục hồi meiji , khi những ý tưởng phương tây cần thiết để làm cho đất nước này trở nên tốt đẹp hơn .
在 明治维新 之前 , 这种 伎俩 很 有效 , 需要 这些 西方 思想 才 能 使 国家 现代化 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لقد اجبر ( neuharth ) افكاره على المكتب западните идеи не са били необходими в периода на възстановяване на мейджи . Westliche Ideen waren in der Meiji-Restauration nicht nötig . Οι δυτικές ιδέες δεν ήταν απαραίτητες κατά την περίοδο αποκατάστασης μέιτζι . Western ideas were not needed in the Meiji Restoration period . Las ideas occidentales no fueron necesarias en el período de restauración meiji . Les idées occidentales n' étaient pas nécessaires pendant la période de restauration meiji . मेइजी बहाली अवधि में पश ् चिमी विचारों की आवश ् यकता नहीं थी . Западные идеи не были нужны в период восстановления мэйдзи . Mawazo ya magharibi walikuwa katika kipindi cha urejesho wa mijimiji . ความคิด ตะวันตก ไม่ จำเป็นต้อง ใช้ ใน ระยะเวลา การฟื้นฟู เม จิ Batı restorasyon döneminde batı fikirleri gerek yoktu . مغربی نظریات کو میجی دور میں داخل نہیں کیا گیا ۔ Những ý tưởng phương tây không cần thiết trong thời kỳ phục hồi meiji . 明治 恢复期 不 需要 西方 思想 .