واذا رفضنا ? قال الالماني بشكل هادئ .
а ако откажем ? каза германеца тихо .
Und wenn wir uns weigern ? sagte der deutsche leise .
Κι αν αρνηθούμε ; είπε ο Γερμανός ήσυχα .
And if we refuse ? said the German quietly .
Y si nos negamos ? dijo el alemán en silencio .
Et si on refuse ? dit l' allemand tranquillement .
और अगर हम मना करते हैं ? जर ् मन चुपचाप कहा .
А если мы откажемся ? сказал немец тихо .
Na kama tukatae ? said the german kimya kimya
แล้ว ถ้า เรา ปฎิ เส ธ ?   บอ กว่า เยอรมัน เงียบๆ ๆ
Peki ya reddedersem ? dedi Alman sessizce .
اور اگر ہم انکار کرتے ہیں تو جرمنی نے کہا :
Và nếu chúng ta từ chối thì sao ? Nói Tiếng Đức lặng lẽ .
如果 我们 拒绝 呢 ? 说 德国 人 静静 地 说
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
واذا لم يمتثل لطلبك ? سالت الالماني . а ако не изпълним молбата ви ? попитах германеца . Und wenn wir ihre bitte nicht einhalten ? fragte den Deutschen . Και αν δεν συμμορφωθούμε με το αίτημά σας ; ρώτησε τον Γερμανό . And if we don 't comply with your request ? asked the German . Y si no cumple con su petición ? preguntó al alemán . Et si on ne respecte pas votre demande ? J' ai demandé à l' allemand . और अगर हम आपके अनुरोध का अनुपालन नहीं करते हैं ? जर ् मन से पूछा . А если мы не будем выполнять ваш запрос ? спросил немецкий . Na kama sisi na ombi lako ? aliuliza german . และ ถ้า เรา ไม่ ทำตาม คำขอ ของ คุณ ?   ถาม เยอรมัน แล้ว วว วว Peki ya senin isteğine uymayan ? Almanca sordu . اور اگر ہم آپ کی درخواست کا جائزہ لیتے ہیں تو ہم آپ کو بتائیں گے جرمنی سے پوچھا گیا . Và nếu chúng ta không tuân theo yêu cầu của anh ? Đã hỏi người đức . 如果 我们 不 遵守 你 的 要求 呢 ? 问 德国 人 .