داخل البوابة الى اليسار هو في-غورا , وهو مخزن للم المزارات المحمولة التي غرايس المهرجان نصف السنوي toshogu مهرجان ( 18 ايار / مايو و 17 تشرين الاول / اكتوبر ) .
зад вратата вляво е на-гура , склад за преносими светилища , които грейс на toshogu фестивал процесии ( 18 май и 17 октомври ) .
Innerhalb des Tores links befindet sich der Mikoshi-Gura , ein Lager für die tragbaren Schreine , die die Semi-jährlichen Toshogu-Festival ( 18 Mai und 17 Oktober ) zieren .
Μέσα στην πύλη προς τα αριστερά είναι το mikoshi-Gura , μια αποθήκη για τα φορητά ιερά που γκρέις το ημι-ετήσιο φεστιβάλ Toshogu Festival ( 18 Μαΐου και 17 Οκτωβρίου ) .
Inside the gate to the left is the Mikoshi-gura , a storeroom for the portable shrines that grace the semi-annual Toshogu Festival processions ( 18 May and 17 October ) .
Dentro de la puerta a la izquierda está el mikoshi-Gura , un almacén para los santuarios portátiles que dan gracia a las procesiones semi festival templo ( 18 de mayo y 17 de octubre ) .
À L' intérieur de la porte à gauche se trouve le mikoshi-Gura , une réserve pour les sanctuaires portables qui grace aux processions semi-Annuelles du Festival Tôshôgu ( 18 mai et 17 octobre ) .
गेट के अंदर mikoshi-गुरा है , जो पोर ् टेबल मंदिरों के लिए एक स ् टोररूम है , जो अर ् ध-वार ् षिक toshogu महोत ् सव जुलुश ( 18 मई और 17 अक ् तूबर ) की कृपा करता है .
Внутри ворот слева находится в-гура , кладовая для переносных святынь , которые грейс в фестиваль фестиваль ( 18 мая и 17 октября ) .
Ndani ya lango la kushoto ni mikoshi-gura , a kwa ajili ya hekalu portable kuwa neema ya tamasha la nusu la kila mwaka ( 18 mei na 17 oktoba ) .
ภายใน ประตู สู่ ซ้าย คือ ซุ้ม   mikoshi ,   ห้องเก็บของ สำหรับ ศาล ที่ พกพา ที่ เก รซ เทศกาล   toshogu   ประจำปี   processions   ( 18   พฤษภาคม และ   17   ตุลาคม )
Soldaki kapı içinde-Gura , yarı yıllık ! Festivali gösteriler ( 18 Mayıs ve 17 Ekim ) Grace portatif tapınak için bir depo .
دروازہ کے اندر آنے والی نسلوں کے درمیان ایک بدوش ، پورٹیبل میڈیا کے حوالے سے ایک بدوش ، پاکستان میں سالانہ اضافے کی شرح 18 اکتوبر 17 تک تھی ۔
Bên trong cánh cổng bên trái là cái-Gura , một nhà kho cho các đền thờ xách tay mà tha cho các lễ hội toshogu toshogu ( 18 tháng năm và 17 tháng mười ) .
左边 的 大门 是 mikoshi-gura , 是 一个 为 每 半 年 一 次 的 toshogu 游行 ( 五月 18日 和 十月 17日 ) 举办 的 便携式 圣地 的 储藏室 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
و خذ احتفالات مهرجان toshogu مرتين في السنة . фестивалът " toshogu " се провежда два пъти годишно . Die Toshogu-Festival finden zweimal im Jahr statt . Οι πομπές του φεστιβάλ toshogu λαμβάνουν χώρα δύο φορές το χρόνο . The Toshogu Festival processions take place twice a year . Las procesiones del festival templo tienen lugar dos veces al año . Les processions du festival tôshôgu ont lieu deux fois par an . Toshogu उत ् सव मेले में एक साल दो बार ले लेते हैं । Шествия фестиваля toshogu два раза в год . Tamasha la toshogu processions take mara mbili kwa mwaka . เทศกาล   toshogu   processions   จัด สถาน ที่สอง ครั้ง ต่อ ปี ! Festivali gösteriler yılda iki kez yer alıyor . فیسٹیول فیسٹیول کے دو سال بعد ایک سال دو ۔ Lễ hội toshogu sẽ diễn ra hai lần một năm . Toshogu 节 游行 每年 举行 两 次 .