لقد لاحظ لي مرة او مرتين انه يعتقد ان " دوركاس " قد ارتكبت خطا في تحديد وقت الشجار .
веднъж или два пъти ме наблюдаваше , че мисли , че доркас е направила грешка при определянето на времето на спора .
Er hat mir einmal oder zweimal beobachtet , dass er dachte , Dorcas muss einen Fehler gemacht haben , um die Zeit des Streites zu beheben .
Μια ή δύο φορές μου παρατήρησε ότι πίστευε ότι η ντόρκας πρέπει να έκανε λάθος στο να φτιάξει την ώρα της διαμάχης .
He once or twice observed to me that he thought Dorcas must have made an error in fixing the time of the quarrel .
Me observó una o dos veces que creía que dorcas debía haber cometido un error al arreglar el momento de la pelea .
Il m' a dit une ou deux fois qu' il pensait que dorcas devait avoir commis une erreur dans la fixation de l' heure de la querelle .
उसने एक बार या दो बार देखा कि नाकुरु ने नाकुरु का समय तय करने में एक त ् रुटि बनाई है .
Он однажды или дважды заметил меня , что он думал , что доркас , должно быть , сделала ошибку в установлении времени ссоры .
Mara moja au mara mbili inaadhimishwa kuwa alidhani dorcas ni lazima amefanya kosa katika fixing wakati wa ugomvi .
เขา ครั้ง หรือ สอง ครั้ง สังเกต ฉัน ที่ เขา คิด ว่า   dorcas   ต้อง ทำ ผิดพลาด ใน การ แก้ไข เวลา ของ การทะเลาะ กัน
Bir ya da iki kez bana gözlemledi ' in tartışma zamanını tamir hata yaptığını düşündüğünü söyledi .
اس نے ایک بار یا دو مرتبہ یہ دیکھ لیا ہے کہ وہ قید خانہ کے بارے میں بحث کرے گا .
Anh ta một lần hoặc hai lần quan sát với tôi rằng anh ta nghĩ rằng dorcas chắc đã gây ra lỗi trong việc sửa chữa thời gian của cuộc cãi vã .
他 有 一 次 或 两 次 看到 我 认为 多尔卡丝 在 确定 争吵 的 时间 时 一定 犯 了 一个 错误 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
اعتقد ان " دوركاس " كانت دقيقة تماما في تمثيله . той мислеше , че доркас е напълно точна в представителството си . Er dachte , Dorcas sei in seiner Vertretung völlig korrekt . Νόμιζε ότι η ντόρκας ήταν απόλυτα ακριβής στην παρουσίασή του . He thought Dorcas was completely accurate in his representation . Pensó que dorcas era completamente precisa en su representación . Il pensait que dorcas était tout à fait exacte dans sa représentation . उन ् होंने सोचा कि नाकुरु अपने प ् रतिनिधित ् व में पूरी तरह सटीक था . Он думал , что доркас была абсолютно точной в своем представительстве . Alidhani dorcas alikuwa sahihi kabisa katika uwakilishi wake . เขา คิด ว่า   dorcas   ถูกต้อง ที่สุด ใน การ เป็นตัวแทน ของ เขา Dorcas ' in temsili tamamen doğru olduğunu düşünüyordu . اس کا خیال تھا کہ آپ کی نمائندگی مکمل ہو گئی ہے ۔ Ông ấy nghĩ dorcas hoàn toàn chính xác trong đại diện của ông ấy . 他 认为 多尔卡丝 在 他 的 代表性 中 是 完全 准确 的 .