اولا , هيئة محلفين قطرية ليست حريصة على تحمل المسؤولية على نفسها , والسيد " ان inglethorpورب " يقف عمليا في موقف المرافق المحلية .
първо , съдебните заседатели не са нетърпеливи да поеме отговорност за себе си , а г-н ингълторп е на практика в позицията на местен оръженосец .
Zum einen ist eine Land nicht bestrebt , die Verantwortung für sich selbst zu übernehmen , und Herr Inglethorp steht praktisch in der Position des örtlichen knappe .
Πρώτον , οι ένορκοι δεν ανυπομονούν να αναλάβουν τις ευθύνες τους , και ο κύριος ίγκλθορπ είναι στην θέση του τοπικού άρχοντα .
For one thing , a country jury is not anxious to take responsibility upon itself , and Mr. Inglethorp stands practically in the position of local squire .
Por una parte , un jurado del país no está ansioso por asumir la responsabilidad por sí mismo , y el señor inglethorp se encuentra prácticamente en la posición del terrateniente local .
D' une part , un jury de pays n' est pas soucieux de prendre ses responsabilités sur lui-même , et m. Inglethorp est pratiquement en position d' écuyer local .
एक बात के लिए एक देश जूरी अपने आप पर जिम ् मेदारी लेने के लिए उत ् सुक नहीं है और श ् री inglethorp स ् थानीय स ् कवायर की स ् थिति में व ् यावहारिक रूप से खड ़ ा है .
Во-первых , жюри присяжных не хочет брать на себя ответственность , а мистер Инглторп практически находится в положении местного сквайр .
Kwa jambo moja , majaji wa nchi si wasiwasi wa kuchukua wajibu wenyewe , na bw. inglethorp inasimama kwa vitendo vya squire katika eneo la squire .
สำหรับ สิ่ง หนึ่ง ที่ คณะลูกขุน ไม่ กังวล ที่จะ รับผิดชอบ ใน ตัว มัน เอง และ คุณ   inglethorp   ยืน อยู่ ใน ตำแหน่ง ของ เด็กรับใช้ ท้องถิ่น
Bir şey için , bir ülke jürisi sorumluluk almak için endişeli değildir , ve bay ınglethorp hemen hemen yerel efendi konumunda .
ایک اندازے کے مطابق ، ملک کے طلبا کو خطرے میں ڈالنے کا امکان نہیں ہے ، اور مسٹر ولف رضاکاروں کی پوزیشن میں ہے ۔
Đối với một điều , một bồi thẩm đoàn không phải lo lắng để chịu trách nhiệm về chính nó , và ông inglethorp đang đứng trên vị trí của cận vệ địa phương .
有 一 件 事 , 一个 国家 的 陪审团 并 不 急于 承担 自己 的 责任 , inglethorp 先生 实际上 站 在 当地 乡绅 的 位置 上 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
هيئة محلفين قطرية ليست متحمسة للمسؤولية عن ارسال رجل الى حكم الاعدام . съдебните заседатели не са развълнувани да поеме отговорност за изпращането на човек до смърт . Eine Land ist nicht begeistert , die Verantwortung dafür zu übernehmen , einen Mann in die Todeszelle zu schicken . Οι ένορκοι δεν είναι ενθουσιασμένοι να αναλάβουν την ευθύνη για την αποστολή ενός άντρα στην πτέρυγα των θάνατο . A country jury isn 't excited to take responsibility for sending a man to death row . Un Jurado del país no está emocionado de asumir la responsabilidad de enviar a un hombre al corredor de la muerte . Un jury de pays n' est pas excité de prendre la responsabilité d' envoyer un homme dans le couloir de la mort . एक देश जूरी को मृत ् यु की पंक ् ति को भेजने के लिए जिम ् मेदारी लेने के लिए उत ् सुक नहीं है . Присяжные не рады взять на себя ответственность за то , что отправили человека к смертной казни . Majaji wa nchi ni kuchukua wajibu kwa kutuma mwanaume kwa safu ya kifo . ลูกขุน ประเทศ ไม่ ตื่นเต้น ที่จะ รับผิดชอบ ใน การ ส่ง ผู้ชาย ไป ตาย แถว Bir ülke jürisi , bir adamı ölüm hücresine göndermenin sorumluluğunu almak için heyecanlı değildir . ملک میں ایک ملک ہے جو مرنے کے لئے تیار نہیں ہے . Một thẩm phán quốc gia không kích động để chịu trách nhiệm cho việc gửi một người đến chết hàng . 一个 国家 陪审团 并 不 兴奋 负责 把 一个 男人 送 到 死 囚 区