وفي الداخل , لم يكن هناك اي سبب لكي يظهر جيوفاني pisano المحلية كاذبة ز كاذبة حول منبره الرخام ال 14 في القرن التاسع عشر ( الممر الايسر ) , ويمكن القول بانه تحفة كاثدرائية .
вътре нямаше причина за местните джовани писано да покаже фалшива скромност за неговия великолепен изваян мраморен амвона от 14-ти век ( лява пътека ) , може би шедьовърът на катедралата .
Im Inneren gab es keinen Grund für den lokalen Giovanni Pisano , eine falsche Bescheidenheit über seine hervorragende Modelliert aus dem 14 Jahrhundert ( linker Gang ) zu zeigen , die wohl das Meisterwerk der Kathedrale war .
Μέσα , δεν υπήρχε λόγος ούτε για τον Τοπικό Τζιοβάνι πιζάνο να δείξει ψεύτικη μετριοφροσύνη για τον εκπληκτικά σμιλεμένη μαρμάρινο άμβωνα του 14 ου αιώνα ( αριστερός διάδρομος ) , αναμφισβήτητα το αριστούργημα του καθεδρικού ναού .
Inside , there was no reason either for local Giovanni Pisano to show false modesty about his superbly sculpted 14th-century marble pulpit ( left aisle ) , arguably the cathedral 's masterpiece .
Dentro , no había ninguna razón para que el local Giovanni Pisano muestre falsa modestia acerca de su escultural púlpito de mármol del siglo XIX ( pasillo izquierdo ) , sin duda la obra maestra de la catedral .
À L' intérieur , il n' y avait aucune raison pour que Giovanni Pisano fasse preuve de fausse modestie à propos de sa chaire en marbre du 14 ème siècle superbement sculptée ( allée gauche ) , sans doute le chef-D' œuvre de la cathédrale .
इसके अंदर , स ् थानीय गियोवन ् नी pisano के लिए कोई भी कारण नहीं था कि अपनी शानदार की 14 वीं सदी के संगमरमर सिंहासन ( बाएं गलियारे ) के बारे में झूठी नम ् रता का कोई कारण नहीं था .
Внутри , не было никаких причин для того , чтобы местный джованни Пизано показал ложную скромность по поводу его великолепного скульптуры 14-го века ( левый проход ) , возможно , шедевр собора .
Ndani , hakukuwa na sababu kwa ajili ya giovanni wa ndani ili kuonyesha stala wa uongo kuhusu vinyangu wake wa karne ya 14 pulpit ( kushoto ) , linalotukabili kito cha kanisa .
ภายใน ไม่มีเหตุผล ใดๆ เช่นกัน สำหรับ   local   giovanni   อยาก เพื่อ แสดง ความ เจียมตัว เท็จ เกี่ยวกับ การแกะสลัก ที่ ยอดเยี่ยม ของ เขา ใน ศตวรรษ ที่   14   หินอ่อน ใน ศตวรรษ ที่   14   ( ทางเดิน ซ้าย )   ซึ่ง เป็นผล งานชิ้นเอก ของ มหา วิหาร
Içeride , Yerel Giovanni Pisano ' in 14 yüzyıl mermer kürsüden ( sol koridor ) hakkında sahte tevazu göstermesi için bir sebep yoktu , muhtemelen katedral ' in şaheseri .
اندر ، مقامی جیووانی ویرازانو " ( جیووانی ویرازانو " ) اس کے منبر جیووانی ویرازانو ، ( منبر ) جیووانی ویرازانو ، ( جیووانی ویرازانو )
Bên trong , không có lý do gì cho giovanni pisano để thể hiện sự khiêm tốn giả tạo về sự khiêm tốn của anh ta về sự xuất hiện của anh ta trong 14 thế kỷ đá cẩm thạch ( bên trái ) , huấn luyện kiệt tác của nhà thờ .
在 里面 , 当地 的 乔瓦尼 · 皮萨诺 没有 理由 对 他 出色 雕刻 的 14 世纪 大理石 讲坛 ( 左 过道 ) 表现 出 虚假 的 谦虚 , 可以 说 是 大 教堂 的 杰作 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
تمثال جيوفاني pisano المفضل في الكاثدرائية هو منبر الرخام المنحوتة بشكل رائع . любимата скулптура на джовани писано в катедралата е великолепно изваян мраморен амвона . Die Lieblings Skulptur von Giovanni Pisano in der Kathedrale ist die hervorragend modelliert Marmor Kanzel . Το αγαπημένο γλυπτό του Τζιοβάνι πιζάνο στον καθεδρικό ναό είναι ο εξαιρετικά σμιλεμένη μάρμαρο άμβωνα . Giovanni Pisano 's favorite sculpture in the cathedral is the superbly sculpted marble pulpit . La escultura favorita de Giovanni Pisano en la catedral es el magnífico púlpito de mármol esculpido . La sculpture préférée de Giovanni Pisano dans la cathédrale est la chaire de marbre superbement sculptée . गियोवन ् नी pisano की पसंदीदा मूर ् ति कैथेड ् रल में शानदार तराशी मार ् बल सिंहासन है । Любимая скульптура Джованни Пизано в соборе - прекрасная скульптура из мрамора . Mfugaji wa giovanni pisano katika kanisa ni ya vinyangu marumaru pulpit . ประติมากรรม ที่ ชื่นชอบ ของ จี โอ วาน นี่ ใน มหา วิหาร เป็น ประติมากรรม หินอ่อน ที่ มี การแกะสลัก ที่ ดี ที่สุด Giovanni Pisano ' in Katedral ' deki en sevdiği heykel , muhteşem yontulmuş mermer kürsüden . گو کہ جیووانی ویرازانو ( منبر ) جیووانی ویرازانو ہے ۔ Điêu khắc yêu thích của giovanni pisano trong nhà thờ chính là những pulpit sculpted marble . 乔瓦尼 · 皮萨诺 在 大 教堂 里 最 喜欢 的 雕塑 是 瑰丽 雕刻 的 大理石 讲坛 .