تعال معي , قال شوكة في صوت الذي ترك اختيار صغير .
ела с мен , каза трън в глас , който остави малък избор .
Komm mit mir , sagte Thorn mit einer Stimme , die keine andere Wahl hatte .
Έλα μαζί μου , είπε ο θορν σε μια φωνή που άφησε μικρή επιλογή .
Come with me , said Thorn in a voice that left little choice .
Ven conmigo , dijo thorn con una voz que dejó pocas opciones .
Viens avec moi , dit thorn d' une voix qui laisse peu de choix .
मेरे साथ आओ , एक आवाज में कांटे ने कहा कि थोड ़ ा विकल ् प छोड ़ दिया .
Пойдем со мной , сказал шип в голосе , который оставил маленький выбор .
Njoo na mimi , alisema mwiba kwa sauti hiyo chaguo dogo .
มา กับ ผม บอ กว่า หนาม ใน เสียง ที่ ทิ้ง ให้ เลือก น้อย
Benimle gel , küçük bir seçim bırakmış bir sesle thorn dedi .
میرے ساتھ آؤ ، میں نے ایک آواز دیکھی ہے کہ یہ بہت چھوٹی ہے ۔
Đi với tôi , nói rằng thorn trong một giọng nói mà trái nhỏ lựa chọn .
跟 我 来说 , 托 恩 在 一个 没有 选择 的 声音 中 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لقد حذرهم من ان لا يتبعوه . той ги предупреди да не го следват . Er hat sie gewarnt , nicht zu folgen . Τους προειδοποίησε να μην ακολουθήσουν . He warned them not to follow . Él les advirtió que no lo siguiera . Il les a prévenus de ne pas suivre . उसने उन ् हें सचेत कर दिया । Он предупредил их , чтобы они не следовали за ним . Yeye warned si . เขา เตือน แล้ว ว่า ไม่ ให้ ติดตาม Takip etmesin diye uyardı اور اس نے ان کو گمراہ نہیں کیا Anh ta đã cảnh báo họ không được theo dõi . 他 警告 他们 不要 跟随 .