القوات الروسية تجمع بالقرب من عاصمة الشيشان في غروزني , على الرغم من انهم لم تعلن عن خطط لغزو المدينة .
руските войски се събират близо до на столица на грозни , въпреки че не са обявили планове за нахлуване в града .
Russische Truppen versammeln sich in der Nähe der tschetschenischen Hauptstadt Grosny , obwohl sie nicht angekündigt haben , in die Stadt einzudringen .
Τα ρωσικά στρατεύματα συγκεντρώνονται κοντά στην τσετσένοι πρωτεύουσα του γκρόζνι , αν και δεν έχουν ανακοινώσει σχέδια για την εισβολή στην πόλη .
Russian troops are gathering near the Chechen capital of Grozny , though they have not announced plans to invade the city .
Las tropas rusas se están reuniendo cerca de la capital chechena de grozni , aunque no han anunciado planes para invadir la ciudad .
Les troupes russes se rassemblent près de la capitale tchétchène de grozny , bien qu' elles n' aient pas annoncé leur intention d' envahir la ville .
रूसी सेना ग ् रोज ् नी की चेचन राजधानी के निकट एकत ् रित कर रहे हैं , यद ् यपि उन ् होंने शहर पर आक ् रमण करने की योजना नहीं घोषित की है .
Российские войска собираются недалеко от чеченской столицы Грозного , хотя они не объявили о планах вторжения в город .
Wanajeshi wa kirusi ni karibu na mji mkuu wa kichechenia , ingawa na mipango ya kuvamia mji huo .
ทหาร รัสเซีย กำลัง รวมตัวกัน ใกล้ เมืองหลวง เช ช เนีย ของ กรอ ซนี แม้ว่า พวกเขา ยัง ไม่ได้ ประกาศ วางแผน ที่จะ บุก เมือง
Rus Birlikleri Grozny ' nin Çeçen başkenti yakınlarında toplanıyor , gerçi şehri işgal etme planlarını duyurdu .
روسی فوج نے کیوتو کے چیچن دارالحکومت کو بوکاریسٹ پر حملہ کیا ، لیکن انہوں نے شہر پر حملہ کرنے کا منصوبہ نہیں بنایا ۔
Quân đội nga đang thu thập gần thủ đô chechen của grozny , mặc dù họ không thông báo kế hoạch xâm chiếm thành phố .
俄罗斯 军队 在 车臣 首都 格罗兹尼 附近 聚集 , 尽管 他们 没有 宣布 入侵 该市 的 计划 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
القوات الروسية ستغزو مدينة غروزني руските войски ще нахлуят в града на грозни . Russische Truppen werden in die Stadt grosny einmarschieren . Τα ρωσικά στρατεύματα θα εισβάλουν στην πόλη του γκρόζνι . Russian troops will invade the city of Grozny Las tropas rusas invadirán la ciudad de grozni Les troupes russes envahiront la ville de grozny रूसी सेना ग ् रोज ् नी के शहर पर हमला करेंगे Русские войска захватят город Грозного . Majeshi ya kirusi will mji wa grozny ทหาร รัสเซีย จะ บุก เมือง กรอ ซ นี้ Rus Birlikleri Grozny şehrini işgal edecek روسی فوج نے بوکاریسٹ پر حملہ کیا ۔ Quân đội nga sẽ xâm chiếm thành phố của grozny 俄罗斯 军队 将 入侵 格罗兹尼市