كل هذا هو نصيحة سيج -- للازواج , للعائلات , للرؤساء والموظفين , وربما حتى ل المستعرضين الكتب .
всичко това е съвет за сейдж -- за двойки , за семейства , за шефове и служители , може би дори за книга на книги .
All dies ist ein weiser Rat -- für Paare , für Familien , für Bosse und Mitarbeiter , vielleicht sogar für Buch Prüfer .
Όλα αυτά είναι σοφές συμβουλές -- για ζευγάρια , για οικογένειες , για αφεντικά και υπαλλήλους , ίσως ακόμα και για κριτικούς βιβλίων .
All this is sage advice--for couples , for families , for bosses and employees , maybe even for book reviewers .
Todo esto es un sabio consejo -- para las parejas , para las familias , para los jefes y empleados , tal vez incluso para los revisores de libros .
Tout ceci est un conseil sage -- pour les couples , pour les familles , pour les patrons et les employés , peut-être même pour les critiques de livres .
यह सभी ऋषि सलाह है -- जोड ़ ों के लिए परिवारों के लिए , मालिकों और कर ् मचारियों के लिए , शायद किताबों के लिए भी ।
Все это - мудрый совет -- для пар , для семей , для боссов и работников , может даже для книжных аналитиков .
Haya yote ni ushauri wa sage -- kwa wanandoa , kwa familia , kwa wakubwa na wafanyakazi , labda hata kwa wahakiki wa kitabu .
ทั้งหมด นี่ คือ คำแนะนำ ของ เซ เลป   --   สำหรับ คู่รัก สำหรับ ครอบครัว สำหรับ เจ้านาย และ พนักงาน อาจจะ แม้แต่ สำหรับ หนังสือ ผู้ตรวจสอบ
Tüm bunlar sage tavsiyesi -- çiftler için , aileler için , patronlar ve çalışanlar için , belki kitap eleştirmenleri için bile .
یہ مطلب ہے کہ مزدوروں کے لیے مزدوروں کی ایک مثال ہے --
Tất cả những điều này là lời khuyên hiền triết -- Dành cho các cặp đôi , cho gia đình , cho các sếp và nhân viên , có thể thậm chí cho sách xét duyệt .
所有 这 一切 都 是 sage 的 建议 -- 对于 夫妇 , 家庭 , 老板 和 雇员 , 也许 甚至 是 书籍 审评 员 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
المحفوظات هائلة من البطاقات الحاسوبية هي طريقة واحدة لادارة المعلومات . съветите , дадени в книгата , се отнасят само за книга на книги . Die in dem Buch angegebene Beratung gilt nur für Buch Prüfer . Οι συμβουλές που δίνονται στο βιβλίο ισχύουν μόνο για τους κριτικούς βιβλίων . The advice given in the book only applies to book reviewers . Los consejos que se dan en el libro sólo se aplican a los revisores de libros . Les conseils donnés dans le livre ne s' appliquent qu' aux examinateurs de livres . पुस ् तक में दी गई सलाह केवल समीक ् षकों को ही लागू होती है . Рекомендации , содержащиеся в книге , распространяются только на редакторов , проводящих обзор . Ushauri pewa katika kitabu tu tu kwenye kitabu cha wahakiki . คำแนะนำ ที่ ให้ ใน หนังสือ เท่านั้น มีผล กับ การ จอง ผู้ตรวจ ผู้ตรวจ Kitapta verilen tavsiye sadece kitap eleştirmenleri için geçerlidir . کتاب میں لکھی ہوئی کتاب ہے جس میں کوئی شک نہیں ہے Những lời khuyên được đưa ra trong cuốn sách chỉ áp dụng cho sách xét duyệt . 书 中 提 出 的 建议 只 适用于 书籍 审评 员 .