بعد ان مرت صدمة الغزو , اثبت الاتراك انها طلقة في الذراع للهند .
след като шокът от инвазията отмина , турците доказаха , че са били в ръцете на индия .
Nachdem der Schock der Invasion vorüber war , erwiesen sich die Türken als ein Schuss in den Arm für Indien .
Μετά το σοκ της εισβολής , οι Τούρκοι αποδείχτηκαν μια σφαίρα στο χέρι για την Ινδία .
After the shock of the invasion had passed , the Turks proved to be a shot in the arm for India .
Después de que el shock de la invasión había pasado , los turcos resultaron ser un disparo en el brazo para la India .
Après le choc de l' invasion , les turcs se sont avérés être une balle dans le bras pour l' Inde .
आक ् रमण के बाद आक ् रमण करने के बाद तुर ् क भारत के हाथ में एक गोली साबित कर दिया गया ।
После того как произошло потрясение от вторжения , турки оказались в руках Индии .
Baada ya mshtuko wa uvamizi huo na , choohoo kuwa kuwa risasi katika mkono wa india .
หลังจาก ช็อค ของ การ บุกรุก ผ่าน ไป แล้ว พวก เติร์ก พิสูจน์ ว่า เป็น ยิง ที่ แขน เพื่อ อินเดีย
Işgal şoku geçtikten sonra Türkler , Hindistan için kol kola bir atış olduğunu kanıtladı .
حملہ کرنے کے بعد تیرہویں صدی میں ترکوں نے ہندوستان پر حملہ کیا ۔
Sau cú sốc của cuộc xâm lược đã trôi qua , người thổ đã chứng minh là một viên đạn trong cánh tay của ấn độ .
在 入侵 的 冲击 过去 之后 , 土耳其人 被 证明 是 印度 武装 的 一个 镜头 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وكانت الشروط متوافقة تماما مع الهند و صبحو معها . условията бяха напълно послушни и послушни с индия . Die Bedingungen waren vollständig konform und gefügig mit Indien . Οι όροι ήταν πλήρως συμμορφώνονται και υπάκουο με την Ινδία . The Terms were fully compliant and docile with India . Los términos eran totalmente dóciles y dóciles con la India . Les termes étaient pleinement conformes et dociles avec l' Inde . भारत के साथ पूरी तरह से उचित और आज ् ञाकारी थे . Условия были полностью совместимыми и послушными с индией . Masharti walikuwa kikamilifu na docile na india . เงื่อนไข มี ความ สอดคล้องกัน อย่างเต็มที่ และ เชื่อง กับ อินเดีย Şartlar Hindistan ile tamamen uyumlu ve uysal idi . بھارت کے ساتھ باقاعدہ تعلق داری کی شرائط اور حکمت سے اتفاق کیا جاتا ہے ۔ Các điều khoản đã được tuân thủ hoàn toàn và ngoan ngoãn với ấn độ . 这些 条件 完全 符合 印度 的 要求 , 并且 温顺 .