موجة المتعجرفة من يده قادتنا جميعا الى الباب .
на вълна от ръката му ни докара до вратата .
Eine Herrisch Welle seiner Hand trieb uns alle zur Tür .
Ένα αυταρχικό κύμα του χεριού του μας οδήγησε όλους στην πόρτα .
An imperious wave of his hand drove us all to the door .
Una ola imperiosa de su mano nos llevó a todos a la puerta .
Une vague impérieuse de sa main nous a tous conduit à la porte .
उसके हाथ की एक निरंकुश लहर हमें दरवाजे तक ले गए .
В волна его руки довела нас до двери .
Wimbi la imperious la mkono wake ; sote hadi mlangoni .
คลื่น เผด็จการ ของ มือ เขา ขับ เรา ไป ที่ ประตู
Elinin otoriter bir dalgası hepimizi kapıya götürdü .
اس نے اپنے ہاتھ کے نیچے سے ایک بیعت کر لی ۔
Một làn sóng kiêu ngạo của tay anh ta đưa tất cả chúng ta đến cửa .
他 手上 的 一 波 英 普斯 把 我们 都 赶到 了 门上
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
المدينة هي ملاذ للفنون الليبرالية . останахме там , където бяхме и не се главата към вратата . Wir blieben , wo wir waren , und gingen nicht zur Tür . Μείναμε εκεί που ήμασταν και δεν πήγαμε προς την πόρτα . We stayed where we were and did not head towards the door . Nos quedamos donde estábamos y no nos dirigimos hacia la puerta . Nous sommes restés là où nous étions et ne nous sommes pas dirigé vers la porte . हम थे जहां हम थे और दरवाज ़ े की ओर सिर नहीं था . Мы остались там , где были , и не пошли к двери . Tumekaa mahali tulikuwa na kwani kwa mlango . เรา อยู่ ใน ที่ ที่ เรา อยู่ และ ไม่ได้ มุ่งหน้า ไป ที่ ประตู Olduğumuz yerde kaldık ve kapıya doğru kafa . اور ہم نے ان میں سے بعض کو ایسا قرار دیا تھا کہ وہ دروازے نہ تھے ۔ Chúng tôi đã ở lại nơi chúng tôi đã ở và không đi về phía cửa . 我们 呆 在 那里 , 没有 朝 门 走 去 .