ومع ذلك , فان طبيعة ونطاق tand ؛ ويجب ان تكون الموافقة على ان تكون الادارة قد تضمن ان المشرفين او المسؤولين الاخرين يعرفون انهم مسؤولون عن الموافقة على وقت عمل الموظف و الغياب .
независимо от това естеството и степента на се ; одобренията трябва да са такива , че управлението да гарантира , че надзорните органи или други длъжностни лица знаят , че са отговорни за одобренията на работното време и отсъствията на служител .
Dennoch ist die Art und das Ausmaß der Flächen zu berücksichtigen ; eine Genehmigung muss so sein , dass das Management sicher ist , dass die Aufsichtsbehörden oder andere Beamte wissen , dass sie für die Genehmigung der Arbeitszeit und Abwesenheit eines Arbeitnehmers verantwortlich sind .
Παρ ' όλα αυτά , η φύση και η έκταση της των · οι εγκρίσεις πρέπει να είναι τέτοιες ώστε η διαχείριση να έχει τη βεβαιότητα ότι οι επόπτες ή άλλοι αξιωματούχοι γνωρίζουν ότι είναι υπόλογοι για τις εγκρίσεις του χρόνου εργασίας και των απουσιών ενός υπαλλήλου .
Nevertheless , the nature and extent of Tand ; A approvals must be such that management has assurance that supervisors or other officials know they are accountable for the approvals of an employee 's work time and absences .
No obstante , la naturaleza y el alcance del y ; las aprobaciones deben ser tal que la administración tenga garantías de que los supervisores u otros funcionarios saben que son responsables de la aprobación del tiempo de trabajo y de las ausencias de un empleado .
Néanmoins , la nature et l' étendue des les ; les approbations doivent être telles que la direction ait l' assurance que les superviseurs ou d' autres fonctionnaires savent qu' ils sont responsables de l' approbation du temps de travail et des absences d' un employé .
फिर भी , प ् रकृति की प ् रकृति और सीमा , एक स ् वीकृति ऐसी होनी चाहिए कि प ् रबंधन या अन ् य अधिकारियों को पता है कि वे किसी कर ् मचारी के कार ् य समय और उपसतिथी की स ् वीकृति के लिए उत ् तरदायी हैं .
Тем не менее характер и масштабы tand ; официальные утверждения должны быть такими , чтобы руководство могло гарантировать , что руководители или другие должностные лица знают , что они несут ответственность за утверждение рабочего времени работника и его отсутствие .
Hata hivyo , maumbile na kiwango cha tand ; lazima uidhinishaji kuwa usimamizi huo una uhakika kuwa supervisors au maafisa wengine wanajua kuwa ni kwa idhini za kazi za mfanyakazi wa mfanyakazi na absences .
อย่างไรก็ตาม ธรรมชาติ และ ขอบเขต ของ   tand ;   การอนุมัติ ต้อง เป็น เช่น การ จัดการ ที่ มี การ ประกัน ว่า หัวหน้า หรือ เจ้าหน้าที่ อื่นๆ รู้ ว่า พวกเขา มี ความรับผิดชอบ สำหรับ การอนุมัติ ของ เวลาทำงาน ของ พนักงาน และ การ หายตัว ไป
Yine de , koydum doğa ve ölçüde ; bir onay öyle olmalı ki yönetim , denetim veya diğer yetkililerin bir çalışanın çalışma zamanı ve yokluklar onayları sorumlu olduklarını biliyor .
تاہم ، unknownmonitor vendor ( ء-ء ) اور اس کا مقصد یہ ہونا ضروری ہے کہ بنیادی طور پر مندرجہ ذیل میں سے کسی ایک ملازم کے بارے میں مطلع کیا جاتا ہے .
Tuy nhiên , bản chất và mức độ của tand ; một phê duyệt phải là như vậy quản lý đã đảm bảo rằng giám sát viên hoặc các quan chức khác biết rằng họ đang chịu trách nhiệm về việc phê duyệt thời gian làm việc của một nhân viên và vắng mặt .
尽管如此 , 要 的 性质 和 范围 必须 如此 , 管理层 必须 保证 主管 人员 或 其他 官员 知道 他们 对 雇员 的 工作 时间 和 缺勤 的 批准 负有 责任 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
مكان ما هو طوعي وبعض اجباري . надзорниците и други длъжностни лица ще провеждат интервюта с подчинените си , за да наблюдават работното време на служителите . Aufsichtspersonen und andere Beamte werden Interviews mit Ihren Untergebenen führen , um die Arbeitszeit der Arbeitnehmer zu überwachen . Οι επόπτες και άλλοι αξιωματούχοι θα διεξάγουν συνεντεύξεις με τους υφισταμένους τους για να παρακολουθούν το χρόνο εργασίας των εργαζομένων . Supervisors and other officials will conduct interviews with their subordinates to monitor the work time of employees . Los supervisores y otros funcionarios harán entrevistas con sus subordinados para supervisar el tiempo de trabajo de los empleados . Les autorités de surveillance et d' autres fonctionnaires effectuent des entretiens avec leurs subordonnés pour surveiller le temps de travail des employés . पर ् यवेक ् षक और अन ् य अधिकारी कर ् मचारियों के कार ् य समय की निगरानी करने के लिए अपने अधीनस ् थों के साथ साक ् षात ् कार करेंगे . Руководители и другие должностные лица будут проводить собеседования со своими подчиненными для контроля за работой работников . Supervisors na maafisa wengine will mahojiano na subordinates wao ili kufuatilia muda wa kazi wa wafanyakazi . ผู้ควบคุม และ เจ้าหน้าที่ อื่นๆ จะ ทำการ สัมภาษณ์ กับ ลูกน้อง ของ พวกเขา เพื่อ ติดตาม เวลาทำงาน ของ พนักงาน Denetim ve diğer yetkililer çalışanların çalışma zamanını izlemek için onların görüşmeler yapacak . عہدہدار اور دیگر حکام کو اس وقت تک اپنے مرافقات کے ملازمین کا سامنا کرنا پڑا ہوگا ۔ Giám sát viên và các quan chức khác sẽ tổ chức phỏng vấn với cấp dưới của họ để theo dõi thời gian làm việc của nhân viên . 主管 人员 和 其他 官员 将 与 下属 进行 面谈 , 以 监测 雇员 的 工作 时间 .