الزينة الزهرية تحدت الفصول , وفواكه الارض بقدر ما كانت بعيدة مثل مايو و نوفمبر وجدوا انفسهم باعجوبة جنبا الى جنب .
цветната украса се пренебрегна на сезоните , и плодовете на земята толкова далеч , колкото може и ноември се намерили като по чудо един до друг .
Die Blumen Dekorationen widersetzten sich den Jahreszeiten , und die Früchte der Erde , so weit wie Mai und November , fanden sich auf wundersame Weise Seite an Seite .
Η διακόσμηση των λουλουδιών αψήφησε τις εποχές , και τα φρούτα της γης όσο πιο μακριά από τον Μάιο και τον Νοέμβριο βρέθηκαν ως εκ θαύματος δίπλα-Δίπλα .
The floral decorations defied the seasons , and fruits of the earth as far apart as May and November found themselves miraculously side by side .
Las decoraciones florales desafiaron las estaciones , y los frutos de la tierra tan distantes como mayo y noviembre se encontraron milagrosamente lado a lado .
Les décorations florales défié les saisons , et les fruits de la terre aussi éloignés que mai et novembre se trouvèrent miraculeusement côte à Côte .
फूलों की सजावट ने मौसम की अवहेलना की , और पृथ ् वी के फलों को दूर के रूप में और नवंबर को अपने साथ चमत ् कारिक रूप से पाया .
Цветочные украшения нарушили сезоны , и плоды земли так далеко друг от друга , как май и ноябрь , оказались чудесным образом бок о бок .
Mapambo ya floral wakaasi misimu , na matunda ya ardhi kama vile may na mwezi wa novemba pata kwa upande wa kando .
การ ตกแต่ง ดอกไม้ ท้าทาย ฤดูกาล และ ผลไม้ ของ โลก ห่าง กัน อย่าง ที่ เมย์ และ พ ฤ ศ จิ กา พบ ตัวเอง อย่าง น่าอัศจรรย์ เคียงข้าง
Çiçekli süslemeler sezonlar meydan okudular , ve mayıs ve kasım kadar ayrı bir şekilde dünya ' nın meyveleri kendilerini mucizevi bir şekilde yan yana buldu .
ان کی خواہش تھی کہ زمین پر قبضہ کر لیا گیا اور ہر طرح کے میوؤں کی طرف سے ہٹ کر ہٹ گیا ۔
Các trang trí hoa đã thách thức các mùa , và trái cây của trái đất xa nhau như tháng năm và tháng mười một đã tìm thấy bản thân mình kỳ diệu bên cạnh .
花朵 装饰 违抗 了 季节 , 地球 的 水果 远在 五月 和 十一月 之间 奇迹般 地 在 一起 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
цветната украса имаше плодове само от един сезон . Die Blumen Dekorationen hatten nur Früchte aus einer Saison . Η διακόσμηση λουλουδιών είχε φρούτα από μια σεζόν μόνο . The floral decorations had fruits from one season only . Las decoraciones florales sólo tenían frutos de una temporada . Les décorations florales avaient des fruits d' une saison seulement . फूलों की सजावट केवल एक ही सीज ़ न से फल थी . Цветочные украшения имели фрукты только из одного сезона . Mapambo ya floral ilikuwa na matunda kutoka kwa msimu mmoja tu . การ ตกแต่ง ดอกไม้ มี ผลไม้ จาก ฤดูกาล เดียว เท่านั้น Çiçekli süslemeler sadece bir sezondan meyveleri vardı . ان کی خواہش تھی کہ ہر گز ایک سیزن میں موجود ہے ۔ Các trang trí hoa có trái cây từ một mùa duy nhất . 花卉 装饰 只 有 一个 季节 的 水果 .