وقد اعيد بناء الكنيسة الحالية بعد ان دمر القراصنة الاصل في عام 1667 , على الرغم من ان جزءا منها , وهو مصلى morgada , قد نجا .
настоящата църква бе възстановена , след като пиратите унищожиха оригинала през 1667 г макар че част от него , на параклис , оцеля .
Die heutige Kirche wurde wieder aufgebaut , nachdem Piraten das Original 1667 zerstört hatten , obwohl ein Teil davon , die Morgada-Kapelle , überlebt hat .
Η παρούσα Εκκλησία ήταν όταν οι πειρατές κατέστρεψαν το πρωτότυπο το 1667 , αν και ένα μέρος του , το παρεκκλήσι morgada , επέζησε .
The present church was rebuilt after pirates destroyed the original in 1667 , though part of it , the Morgada chapel , did survive .
La Iglesia actual fue reconstruida después de que los piratas destruyeron el original en 1667 , aunque parte de ella , la capilla morgada , sobrevivió .
L' Église actuelle a été reconstruite après que les pirates ont détruit l' original en 1667 , bien qu' une partie de celle-ci , la chapelle morgada , ait survécu .
1667 में समुद ् री डाकू के बाद बनाया गया वर ् तमान चर ् च 1667 में मूल रूप से नष ् ट कर दिया गया , यद ् यपि इसका भाग , morgada चैपल ने जीवित किया .
Нынешняя Церковь была восстановлена после того , как пираты уничтожили оригинал в 1667 году , хотя его часть , часовня morgada , выжила .
Kanisa la kanisa lilikuwa kothengwa baada ya pirates aliharibu asili ya mwaka 1667 , ingawa sehemu yake , chapel ya morgada , kwani .
โบสถ์ ปัจจุบัน ถูก สร้าง ขึ้น ใหม่ หลังจาก โจรสลัด ทำลาย ต้นฉบับ ใน ปี   1667   แม้ว่า จะ เป็น ส่วนหนึ่ง ของ มัน โบสถ์   morgada   ก็ รอด มา ได้
Şimdiki kilise , korsanların 1667 yılında orijinalini yok ettikten sonra yeniden inşa edildi , gerçi bir kısmı , morgada şapeli , hayatta kaldı .
موجودہ گرجا گھر 1667 ء میں ختم ہونے کے بعد دوبارہ کوشش کیا گیا ۔ اگرچہ اس کے ساتھ چاپل ڈوبرا ( چاپل of چاپل ) نامی ڈوبرا کو تباہ کیا گیا ۔
Nhà thờ hiện tại đã được xây dựng lại sau khi cướp biển phá hủy bản gốc năm 1667 , mặc dù một phần của nó , nhà thờ morgada , đã sống sót .
在 1667年 海盗 摧毁 了 原 教堂 后 , 现在 的 教堂 重建 了 , 尽管 其中 一部分 , 即 morgada 教堂 确实 活 下来 了 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
المحلات حول ساحة سان ماركو قريبة من يوم المباراة . настоящата църква е била възстановена след като пиратите са унищожили оригинала през 1667 г защото са мразели свещеника . Die heutige Kirche wurde wieder aufgebaut , nachdem Piraten das Original 1667 zerstört hatten , weil sie den Priester hassten . Η παρούσα Εκκλησία ήταν όταν οι πειρατές κατέστρεψαν το πρωτότυπο το 1667 επειδή μισούσαν τον ιερέα . The present church was rebuilt after pirates destroyed the original in 1667 because they hated the priest . La Iglesia actual fue reconstruida después de que los piratas destruyeron el original en 1667 porque odiaban al sacerdote . L' Église actuelle a été reconstruite après que les pirates ont détruit l' original en 1667 parce qu' ils détestaient le prêtre . 1667 में समुद ् री डाकू के बाद वर ् तमान चर ् च बनाया गया था क ् योंकि वे पुजारी से नफरत करते थे . Нынешняя Церковь была восстановлена после того , как пираты уничтожили оригинал в 1667 году , потому что они ненавидели священника . Kanisa la kanisa lilikuwa kothengwa baada ya pirates aliharibu asili ya mwaka 1667 kwa sababu wao padri . โบสถ์ ปัจจุบัน ถูก สร้าง ขึ้น ใหม่ หลังจาก โจรสลัด ทำลาย ต้นฉบับ ใน ปี   1667   เพราะ พวกเขา เกลียด พระ Şimdiki kilise , korsanların 1667 ' de , rahip nefret ettikleri için orijinalini yok ettikten sonra yeniden inşa edildi . موجودہ گرجا گھر 1667 ء میں ختم ہونے کی وجہ سے ناکام ہوگئے کیونکہ انہوں نے بھکشو سے بیزار ہونے کا انکار کیا ۔ Nhà thờ hiện tại đã được xây dựng lại sau khi cướp biển phá hủy bản gốc năm 1667 bởi vì họ ghét các linh mục . 这 座 教堂 是 在 海盗 于 1667年 毁 掉 原来 的 教堂 后 重建 的 , 因为 他们 讨厌 牧师 .