اذا كنت ستذهب الى ( jaisalmer ) بالطريق , فانه يستحق الانعطاف الى ( osian ) لرؤية المعابد الهندوسية وال جاين المذهلة , العديد منهم يواعد منذ القرن الثامن .
ако ще ходиш в джайсалмер по пътя , си струва да се отклоним към osian , за да видим на хинду и джайн храмове , много от тях се срещат още през-ти век .
Wenn sie auf der Straße nach Jaisalmer fahren , ist es einen Abstecher nach Osian Wert , um die atemberaubenden Hindu-und Jain-Tempel zu sehen , von denen viele bis ins Jahrhundert gehen .
Αν πρόκειται να τζαϊσαλμέρ από το δρόμο , αξίζει μια παράκαμψη στο osian για να δείτε τους εκπληκτική ναούς ινδουιστές και jain , πολλοί από αυτούς χρονολογούνται από τον ο αιώνα .
If you 're going to Jaisalmer by road , it 's well worth a detour to Osian to see the stunning Hindu and Jain temples , many of them dating as far back as the eighth century .
Si vas hacia jaisalmer por carretera , vale la pena un desvío a osian para ver los impresionantes templos hindúes y jain , muchos de ellos saliendo hasta el siglo VIII .
Si vous allez à jaisalmer par la route , cela vaut bien un détour à osian pour voir les magnifiques temples hindous et jain , beaucoup d' entre eux datant aussi loin que le huitième siècle .
अगर आप सड ़ क से जैसलमेर जा रहे हैं , तो यह बहुत अच ् छा है कि यह आश ् चर ् यजनक हिंदू और जैन मंदिरों को देखने के लिए है , उनमें से कई को आठवीं शताब ् दी के रूप में डेटिंग कर रहे हैं .
Если вы собираетесь в джайсалмер по дороге , то стоит сделать крюк к менеджеров , чтобы увидеть потрясающие индуистских и джайн храмы , многие из которых встречаются еще в веке .
Kama unaenda jaisalmer kwa barabara , ni vizuri zaidi ya njia ya njia ya osian ili kuona hekalu la stunning na jain , wengi wao dating mbali kama karne ya nane .
ถ้า คุณ จะ ไป ที่   jaisalmer   โดย ถนน มัน ก็ คุ้มค่า กับ การ ทางอ้อม เพื่อ   osian   เพื่อ ดู ฮินดู และ วัด ของ พู หลาย คน ที่ คบ กัน เท่า ที่จะ กลับมา เป็น ศตวรรษ ที่ แปด
Eğer yol yoluyla jaisalmer ' a , ' a bir dolambaçlı yol , çarpıcı hindu ve jain tapınakları ' nı görmek için , bir çoğu sekizinci yüzyıl kadar geri flört .
اگر آپ کو جیسلمیر کی طرف سے جیسلمیر کا استعمال کرنے کی ضرورت ہے ، تو یہ آپ کے خیال میں آٹھویں صدی کے اندر آٹھویں صدی کے اندر کی گئی ہے ۔
Nếu bạn đang đi đến jaisalmer bằng đường , nó cũng đáng giá một vòng để osian để xem các đền thờ hindu và jain , rất nhiều người trong số họ hẹn hò với nhau như thế kỷ thứ tám .
如果 你 要 在 公路 上 jaisalmer , 很 值得 一个 弯路 去 osian 看到 令 人 惊叹 的 印度教 和 耆那教 寺庙 , 其中 很多 人 在 世纪 早就 约会 了 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
اذن , لابد ان هذا كان جيدا , اليس كذلك ? някои от храмовете са на повече от хиляда години . Einige der Tempel sind mehr als tausend Jahre alt . Μερικοί από τους ναούς είναι πάνω από χιλίων ετών . Some of the temples are more than a thousand years old . Algunos de los templos tienen más de mil años de antigüedad . Certains temples ont plus de mille ans . कुछ मंदिर एक हजार वर ् ष से अधिक हैं . Некоторым из храмов больше тысячи лет . Baadhi ya hekalu ni zaidi ya miaka elfu kumi na moja . วัด บาง แสน ก็ เกิน อายุ พัน กว่า ปี Bazı tapınaklar bin yıldan daha daha . ان میں سے کچھ لوگ ایک ہزار سال سے زیادہ پرانی ہیں ۔ Một số ngôi đền đã hơn một ngàn năm tuổi . 有些 寺庙 已经 有 一千 多 年 了