ومن خلال الاجتماعات والاتصالات الشخصية , على سبيل المثال , يمكن للقادة ان لن المديرين والموظفين على التزامهم بتحقيق اهداف الوكالة وعلى ابقاء هذه الاهداف في الاعتبار اثناء سعيهم لانشطتهم اليومية .
чрез срещи и лични контакти например лидерите могат да позволят на управителите и персонала да знаят за ангажимента си за постигане на целите на агенцията и да държат тези цели в съзнанието си , тъй като те преследват ежедневните си дейности .
Durch Treffen und persönliche Kontakte können die Staats-und Regierungschefs die Manager und Mitarbeiter über ihr Engagement für die Erreichung der Ziele der Agentur informieren und diese Ziele im Auge behalten , wenn sie ihre täglichen Aktivitäten verfolgen .
Μέσω των συναντήσεων και των προσωπικών επαφών , για παράδειγμα , οι ηγέτες μπορούν να αφήσουν τους διευθυντές και το προσωπικό να γνωρίζουν τη δέσμευσή τους για την επίτευξη των στόχων του οργανισμού και να διατηρούν αυτούς τους στόχους κατά νου καθώς επιδιώκουν τις καθημερινή τους δραστηριότητες .
Through meetings and personal contacts , for example , leaders can let managers and staff know of their commitment to achieving the agency 's goals and to keeping these goals in mind as they pursue their day-to-day activities .
A través de reuniones y contactos personales , por ejemplo , los dirigentes pueden dejar que los directivos y el personal conozcan su compromiso con el logro de los objetivos del organismo y para mantener estos objetivos en mente a medida que se llevan a cabo sus actividades diarias .
Par le biais de réunions et de contacts personnels , par exemple , les dirigeants peuvent faire savoir aux dirigeants et au personnel qu' ils s' engagent à atteindre les objectifs de l' agence et à garder ces objectifs à l' esprit lorsqu' ils poursuivent leurs activités quotidiennes .
बैठकों और व ् यक ् तिगत संपर ् क के माध ् यम से , नेता प ् रबंधकों और कर ् मचारियों को एजेंसी के लक ् ष ् यों को प ् राप ् त करने के लिए अपनी प ् रतिबद ् धता के बारे में जानकारी दे सकते हैं और इन लक ् ष ् यों को ध ् यान में रखते हैं क ् योंकि वे अपने दिन की गतिविधियों का अनुसरण करते हैं .
Например , посредством встреч и личных контактов руководители могут дать руководителям и сотрудникам знать о своей приверженности достижению целей агентства и учитывать эти цели при осуществлении своей повседневной деятельности .
Kupitia mikutano na waasiliani binafsi , kwa mfano , viongozi wanaweza kuruhusu mameneja na wafanyakazi wajue utayari wao wa kufikia malengo ya wakala na kuweka malengo haya kwa akili kama wao shughuli zao za siku .
ผ่าน การประชุม และ ผู้ ติดต่อ ส่วนตัว ตัวอย่างเช่น ผู้นำ สามารถ ให้ ผู้จัดการ และ พนักงาน รู้ ถึง ความมุ่งมั่น ของ พวกเขา เพื่อ บรรลุเป้าหมาย ของ เอเจนซี่ และ เพื่อ เก็บ เป้าหมาย เหล่านี้ ไว้ ใน ใจ ขณะที่ พวกเขา ติดตาม กิจกรรม วัน ต่อ วัน
Toplantılar ve kişisel kişiler aracılığıyla , örneğin liderler , yöneticiler ve personele , Teşkilat ' ın hedeflerine ulaşma ve günlük faaliyetlerini takip ettikleri gibi bu hedefleri aklında tutmayı izin verebilir .
ملاقاتیں اور ذاتی روابط کے طور پر ، لیڈروں نے اپنے عہد کو پورا کرنے کے لیے اپنے عہد کو پورا کرنے کا اظہار کیا ہے ۔
Thông qua các cuộc họp và các liên hệ cá nhân , ví dụ , các nhà lãnh đạo có thể để các nhà quản lý và nhân viên biết về sự cam kết của họ để đạt được mục tiêu của đại lý và để giữ những mục tiêu này trong tâm trí như họ theo đuổi hoạt động ngày
例如 , 通过 会议 和 个人 接触 , 领导人 可以 让 管理 人员 和 工作 人员 知道 他们 致力 于 实现 工程处 的 目标 , 并 在 他们 开展 日常 活动 时 铭记 这些 目标 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لقد هز كتفيه управителите и персоналът могат да бъдат информирани за агенцията по време на заседанията . Führungskräfte und Mitarbeiter können während der Sitzungen über die Agentur informiert werden . Οι διαχειριστές και το προσωπικό μπορούν να ενημερώνονται σχετικά με τον οργανισμό κατά τη διάρκεια των συνεδριάσεων . Managers and staff can be informed about the agency during meetings . Los administradores y el personal pueden ser informados sobre el organismo durante las reuniones . Les cadres et le personnel peuvent être informés de l' agence au cours des réunions . बैठकों के दौरान प ् रबंधकों और कर ् मचारियों को सूचित किया जा सकता है . Руководители и сотрудники могут быть проинформированы о работе агентства в ходе совещаний . Mameneja na wafanyakazi wanaweza kuwa kuhusu wakala wakati wa mikutano . ผู้จัดการ และ พนักงาน สามารถ แจ้ง เรื่อง เอเจนซี่ ระหว่าง ประชุม ได้ ค่ะ Yöneticiler ve personel toplantılar sırasında teşkilat hakkında bilgi sahibi olabilir . انتظام اور اسٹاف کے بارے میں معلومات کے بارے میں مزید جانیں ۔ Các nhà quản lý và nhân viên có thể được thông báo về cơ quan trong cuộc họp . 可 在 会议 期间 向 管理 人员 和 工作 人员 通报 工程处 的 情况 .