قضية واضحة جدا يجب ان اقولها . " ولكن بوارو اجاب بشكل خطير : " هناك انا اختلف عنك . " "
доста ясен случай трябва да кажа . " но поаро отговори на сериозно : " там се различаваме от теб . "
Ziemlich klarer Fall , den ich sagen sollte . " aber poirot antwortete ernsthaft : " da bin ich von dir verschieden . "
Αρκετά ξεκάθαρη υπόθεση θα έπρεπε να πω. αλλά ο πουαρό απάντησε σοβαρά : εκεί διαφέρω από σένα .
Pretty clear case I should say . " But Poirot answered gravely : " There I differ from you . "
Un caso bastante claro que debería decir . " pero Poirot respondió gravemente : " yo soy diferente de ti . "
C' est assez clair . " mais Poirot répondit gravement : " je ne suis pas d' accord avec vous . "
बहुत स ् पष ् ट मामला मुझे कहना चाहिए . " लेकिन poirot ने से का जवाब दिया : " मैं तुमसे अलग-अलग हूँ . "
Довольно ясное дело , которое я должен сказать . " но пуаро ответил серьезно : " Я не могу с вами согласиться . "
Kesi ya wazi i. lakini poirot akajibu : hapo i kutoka kwako .
สวย ใส เคส ที่ ฉัน ควร พูด   "   แต่   v   ตอบ หนัก ว่า :   "   ฉัน แตกต่าง จาก คุณ   "   "
Çok açık bir dava. ama poirot gravely ' e cevap verdi : orada senden farklı .
اور میں نے کہا کہ میں نے کہا تھا کہ میں نے تم سے کہا ہے کہ میں تم سے مختلف ہوں . "
Một trường hợp khá rõ ràng tôi nên nói. nhưng poirot đã trả lời rất nghiêm trọng : tôi có khác biệt với anh .
非常 清楚 的 案子 我 应该 说." 但 波 洛 回答 说 : " 我 与 你 不同."
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
قضية بسيطة جدا , يجب ان اشير اليها . ولكن " بوارو " اختلف доста ясен случай , трябва да го посоча. но поаро не се съгласи . " ein ziemlich einfacher Fall , ich sollte darauf hinweisen . Aber Poirot stimmte nicht zu . αρκετά απλή υπόθεση , θα πρέπει να επισημάνω . Αλλά ο πουαρό διαφώνησε . 'Pretty straightforward case , I should point out . ' But Poirot disagreed . Un caso bastante sencillo , debo señalar . Pero Poirot no estaba de acuerdo . C' est un cas assez simple , je devrais le souligner . Mais Poirot n' était pas d' accord . ' सुंदर सरल मामला , मुझे पता करना चाहिए . ' लेकिन poirot असहमत हैं . " довольно простое дело , я должен указать на это но пуаро не согласился . Ya ' pretty kimenyooka case , i nje . ' lakini poirot ila . 'เค   ส   ที่   สวย   แบบ   ตรงไปตรงมา   ผม   ควร   ชี้   ให้   ดู '   แต่   v   ไม่เห็นด้วย ' oldukça açık bir dava , dikkat etmeliyim . Ama poirot aynı fikirde değildi . ' ٹھیک ہے ، میں باہر جانا چاہئے . لیکن مخالفت کرتے ہوئے ۔ Một trường hợp khá đơn giản , tôi nên chấm dứt . ' nhưng poirot không đồng ý . " 非常 简单 的 案子 , 我 应该 指出. 但 波 洛 不 同意