ويبدا تاريخ القدس المسجل بذكرها في سجلات المحكمة المصرية قبل 4,000 عاما , ولكن كانت هناك مستوطنات بشرية هنا لقرون , ربما الاف السنين , قبل ذلك .
историята на йерусалим започва с споменава в египетските съдебни архиви преди 4,000 години , но тук е имало човешки селища от векове , вероятно хилядолетия , преди това .
Die Aufgezeichnete Geschichte Jerusalems beginnt mit seiner Erwähnung in ägyptischen Gericht vor 4,000 Jahren , aber es gab hier schon seit Jahrhunderten , wahrscheinlich Jahrtausende , menschliche Siedlungen .
Η καταγεγραμμένη ιστορία της Ιερουσαλήμ ξεκινά με την αναφορά της στα αρχεία της Αιγύπτου πριν από 4,000 χρόνια , αλλά υπήρχαν ανθρώπινες αποικίες εδώ για αιώνες , πιθανώς χιλιετίες , πριν από αυτό .
Jerusalem 's recorded history begins with its mention in Egyptian court records 4,000 years ago , but there had been human settlements here for centuries , probably millennia , before that .
La historia grabada de Jerusalén comienza con su mención en los registros de la corte egipcia hace 4,000 años , pero había habido asentamientos humanos aquí durante siglos , probablemente milenios , antes de eso .
L' histoire enregistrée de Jérusalem commence par sa mention dans les archives de la cour égyptienne il y a 4,000 ans , mais il y a eu des établissements humains ici depuis des siècles , probablement des millénaires , avant cela .
जेरूसलम का रिकार ् ड इतिहास 4,000 साल पहले मिस ् र के न ् यायालय में अपने उल ् लेख के साथ शुरू होता है , लेकिन सदियों के लिए मानव बस ् तियों के यहां मानव बस ् तियों थे , इससे पहले कि सदियों से .
История Иерусалима начинается с его упоминания в египетских судебных записях 4,000 лет назад , но здесь были человеческие поселения на протяжении веков , возможно тысячелетия , до этого .
Historia ya yerusalemu inaanza na kutajwa kwake katika mahakama ya misri records miaka 4,000 iliyopita , lakini kulikuwa na makazi ya binadamu hapa kwa karne , labda miaka , kabla ya hapo .
ประวัติศาสตร์ ที่ บันทึก ไว้ ของ เยรูซาเล็ม เริ่มต้น ด้วย การ กล่าวถึง ใน บันทึก ศาล อียิปต์ เมื่อ   4,000   ปี ที่ แล้วแต่ มี การตั้งถิ่นฐาน ของ มนุษย์ ที่นี่ เป็นเวลา หลาย ศตวรรษ อาจจะ เป็น พัน ปีก่อน นั้น
Kudüs ' ün kaydedilmiş tarihi , 4,000 yıl önce Mısır Mahkemesi kayıtlarında onun başlar , ama yüzyıllardır burada insan yerleşim yeri olmuştur , muhtemelen milenyum , ondan önce .
بیت المقدس کی تاریخ 4,000 سال قبل مصری عدالت نے اپنے ذکر کے بارے میں چند سالوں سے شروع کردیا لیکن یہاں تک کہ صدیوں میلادی ، اس سے پہلے بہت سی آبادی موجود ہے ۔
Lịch sử ghi âm của jerusalem bắt đầu với sự đề cập của nó trong hồ sơ tòa án ai cập 4,000 năm trước , nhưng đã có những khu định cư con người ở đây hàng thế kỷ , chắc chắn là vững mạnh , trước đó
耶路撒冷 记录 的 历史 始 于 4,000 年 前 埃及 法院 的 记录 , 但 在 此 之前 已经 有 几 个 世纪 的 人类 住区 , 大概 几千 年 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
عاش البشر في القدس لمدة 5,000 عاما . хората живеят в йерусалим от 5,000 години . Die Menschen leben seit 5,000 Jahren in Jerusalem . Οι άνθρωποι έχουν ζήσει στην Ιερουσαλήμ για 5,000 χρόνια . Humans have lived in Jerusalem for 5,000 years . Los humanos han vivido en Jerusalén durante 5,000 años . Les humains vivent à Jérusalem depuis 5,000 ans . मनुष ् य ने 5,000 साल से यरूशलेम में रहते हैं । Люди жили в Иерусалиме 5,000 лет . Binadamu wameishi yerusalemu kwa miaka 5,000 มนุษย์ อาศัย อยู่ ใน เยรูซาเล็ม มา   5,000   ปี แล้ว İnsanlar 5,000 yıldır Kudüs ' te yaşıyor . 5,000 سال کے لئے یروشلم میں کافی لوگ تھے ۔ Con người đã sống ở jerusalem suốt 5,000 năm qua . 人类 在 耶路撒冷 生活 了 5,000 年 .