ولكن لا يمكنك ان تفعل ذلك مرة واحدة , وبكيت بنسان .
но не можеш веднага , плака два пенса .
Aber du kannst nicht auf einmal , geweint tuppence .
Αλλά δεν μπορείς αμέσως , να κλάψεις για μια πεντάρα .
But you can 't at once , cried Tuppence .
Pero no puedes de una vez , lloraste dos peniques .
Mais vous ne pouvez pas tout de suite , pleurer deux pence .
लेकिन तुम एक बार नहीं कर सकते , टप ् पेन ् स रोया .
Но вы не можете одновременно , плакала таппенс .
Lakini huwezi mara moja , alilia tuppence .
แต่ คุณ ไม่ สามารถ อยู่ ได้ ใน ครั้ง เดียว ร้องไห้ สอง เพ น นี
Ama bir anda bir , ağladı tuppence .
لیکن تم ایک دفعہ نہیں ہو سکتے .
Nhưng anh không thể vào một lần , khóc hai xu .
但 你 不 能 一 次 哭 两 便士
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
" لا يمكنك ان تفعل ذلك مرة واحدة " قال بنسان . " не можеш веднага " , каза два пенса . " Du kannst nicht auf einmal " , sagte zwei Penny . δεν μπορείς αμέσως , είπε μια πεντάρα . " You cannot at once " , said Tuppence . " no puedes a la vez dijo tuppence . " tu ne peux pas tout de suite dit deux pence . " तुम एक बार नहीं कर सकते " , टप ् पेन ् स कहा । " Ты не можешь сразу " , -сказал два пенса . huwezi mara moja , alisema tuppence . " คุณ   ไม่   สามารถ   อยู่   ได้   ใน   ครั้ง   เดียว "   บอ กว่า สอง เพ น นี bir kere bile yapamazsın , dedi . " آپ نے کہا ہے کہ آپ نہیں ہیں . anh không thể vào một lần , nói hai xu . " 你 不 能 一次" , 说 两 便士