العرق وقف على جبهته .
потта стоеше на челото му .
Der Schweiß stand auf seiner Stirn .
Ο ιδρώτας στεκόταν στο μέτωπό του .
The perspiration stood on his forehead .
La transpiración estaba en su frente .
La transpiration se tenait sur son front .
पसीना अपने माथे पर खड ़ ा हुआ ।
Пот стоял у него на лбу .
Perspiration alisimama kwenye paji lake .
เหงื่อ ยืน บน หน้าผาก ของ เขา
Terleme alnında durdu .
اس کے پیشانی کے بال پر چلاتی ہے ۔
Mồ hôi đứng trên trán của anh ta .
汗水 站 在 他 的 额头 上 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
حبات العرق تدحرجت على وجهه капките пот се се по лицето му . Die Perlen des Schweiß gewalzt sein Gesicht . Οι χάντρες του ιδρώτα κυλούσαν στο πρόσωπό του . The beads of sweat rolled down his face . Las gotas de sudor le laminado la cara . Les perles de sueur ont roulé sur son visage . पसीने की माला उसके चेहरे पर लिपटे हुए हैं । Бусы пота прокат ему в лицо . Shanga wa jasho mkunjo uso wake . ลูกปัด ของ เหงื่อ กลิ้ง ลง ใบหน้า ของ เขา Ter boncuk yüzüne yuvarlanmış . پسینہ سکھاؤ نے اپنے چہرہ پر قبضہ کر لیا ۔ Những hạt mồ hôi đã lăn xuống mặt anh ta . 汗水 卷 起 他 的 脸.