الجمال في قلوبهم والجمال في عقولهم .
красотата е в сърцата им , а красотата е в умовете им .
Schönheit ist in ihren Herzen , und die Schönheit ist in ihren Köpfen .
Η ομορφιά είναι στις καρδιές τους και η ομορφιά τους είναι στο μυαλό τους .
Beauty is in their hearts and beauty is on their minds .
La belleza está en sus corazones y la belleza está en sus mentes .
La beauté est dans leurs cœurs et la beauté est dans leur esprit .
सुंदरता उनके दिलों में है और सुंदरता उनके मन पर है ।
Красота - в их сердцах , а красота - на их уме .
Uzuri upo mioyoni mwao na uzuri wako kwenye akili zao .
ความ สวย อยู่ ใน ใจ ของ พวกเขา และ ความสวยงาม อยู่ ที่ ใจ ของ พวกเขา
Güzellik onların kalplerinde ve güzellik onların ' .
ان کے دلوں میں ( کفر کا ) لباس ہوگا ۔ اور جو کچھ ان کے دلوں میں ہے
Vẻ đẹp là trong trái tim của họ và vẻ đẹp của họ là trên tâm trí của họ .
美丽 是 在 他们 的 心中 , 美丽 是 在 他们 的 脑海 中 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
القبيح هو في قلوبهم والقبيح في عقولهم . грозното е в сърцата им , а грозното е в умовете им . Hässlich ist in ihren Herzen und hässlich ist in ihren Köpfen . Η ασχήμια είναι στις καρδιές τους και η ασχήμια τους είναι στο μυαλό τους . Ugly is in their hearts and Ugly is on their minds . Feo está en sus corazones y feo está en sus mentes . La laideur est dans leurs cœurs et la laideur est dans leur esprit . बदसूरत उनके दिलों में है और बदसूरत अपने दिमाग पर है । Уродство - в их сердцах , а уродство - на их уме . Ni sura mbaya katika nyoyo zao na sura mbaya . น่าเกลียด อยู่ ใน หัวใจ ของ พวกเขา และ น่าเกลียด อยู่ ที่ ใจ ของ พวกเขา Çirkin onların kalplerinde ve çirkin onların aklında . ان کے دلوں میں ( کفر کا ) پردہ تھا ۔ اور جو کچھ ان کے دلوں میں ہے Xấu xí là trong trái tim của họ và xấu xí là trong tâm trí của họ . 丑陋 是 在 他们 的 心中 , 丑陋 是 在 他们 的 脑海 中 .