وفي الواقع , كان افضل الحرفيين في الولايات المتحدة في اوروبا , مرة في حلقات عمل جلدية صغيرة حول سان لورينزو وسانتا كروتش , ولكن السلع تاتي الان في الغالب من المصانع الواقعة في المحيط الخارجي .
най-добрите занаятчии в европа някога са се скупчени в малки кожени работилници около сан лоренцо и санта кроче , но стоки сега идват предимно от фабрики в периферията .
Die besten Handwerker des Landes haben sich einst in kleinen Leder Werkstätten um San Lorenzo und Santa Croce versammelt , aber die waren kommen heute hauptsächlich aus Fabriken in der Peripherie .
Η χώρα , πράγματι , οι καλύτεροι τεχνίτες της Ευρώπης , κάποτε συγκεντρωμένα σε μικρά δερμάτινα εργαστήρια γύρω από το san lorenzo και την santa croce , αλλά τα αγαθά τώρα έρχονται κυρίως από εργοστάσια στην περιφέρεια .
The country 's , indeed Europe 's , finest craftsmen once clustered in small leather workshops around San Lorenzo and Santa Croce , but goods now come mostly from factories in the periphery .
Los mejores artesanos del país , de hecho , se agruparon en pequeños talleres de cuero alrededor de san lorenzo y santa croce , pero los bienes ahora provienen principalmente de fábricas de la periferia .
Les plus beaux artisans du pays , en effet , se sont regroupés en petits ateliers en cuir autour de San Lorenzo et de Santa Croce , mais les marchandises proviennent aujourd' hui principalement d' usines de la périphérie .
देश का , वास ् तव में यूरोप का सर ् वश ् रेष ् ठ कारीगर सैन लोरेंज ़ ो और सांता क ् रोचे के चारों ओर छोटे चमड ़ े की कार ् यशालाओं में एक बार एक बार गुच ् छे है , लेकिन सामान अब परिधि में फैक ़ ् ट ् रियों से आते हैं .
Самые лучшие мастера страны , в самом деле , Европе в небольших кожаных мастерских вокруг сан-Лоренцо и Санта-Кроче , но сейчас товары приходят главным образом с фабрик на периферии .
The country ' s , kwa hakika ulaya wa ulaya mara moja kwa katika warsha ndogo za ngozi around san lorenzo na santa croce , lakini bidhaa sasa kuja zaidi kutoka viwandani katika eneo la pembeni .
ประเทศ ที่ แท้จริง ของ ยุโรป เป็น ช่างฝีมือ ที่ ดี ที่สุด ครั้งหนึ่ง ที่ มี อยู่ ใน เวิร์คช็อป หนัง ขนาดเล็ก รอบ ซาน ล อ เร น โซ่ และ ซาน ต้า   croce   แต่ สินค้า ตอนนี้ มา ส่วนใหญ่ จาก โรงงาน ใน รอบนอก
Ülkenin , gerçekten Avrupa ' nın , en iyi esnaf san lorenzo ve Santa Croce civarında küçük deri atölyeler birbirine , ama mallar artık çoğunlukla çevre ' gel geliyor .
ملک کے لحاظ سے یورپ کی سب سے بہترین کالیمنتن میں ہیں ، سان فرانسسکو اور سانتا فیکٹریوں کی طرف سے بلوچستان کے کارخانوں اور فیکٹریوں کی پیداوار میں بہت زیادہ ہوتی ہے ۔
Đất nước , thực tế là châu âu , người giỏi nhất của Châu Âu , một lần nữa , trong các hội thảo da nhỏ xung quanh san lorenzo và santa croce , nhưng hàng hóa bây giờ đã đến hầu hết từ các nhà máy trong những điều
该国 , 实际上 是 欧洲 最 优秀 的 工匠 曾经 集中 在 圣洛伦佐 和 圣克罗切 附近 的 小型 皮革 车间 , 但 现在 的 货物 大多 来自 外围 的 工厂 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وقد تركوا اكثر المجتمعات المحلية ضعفا وحدها , واختار التركيز على اهداف استراتيجية اكثر . не само , че центърът на европейската кожа е разтворен , качеството е намаляло . Es hat nicht nur das Zentrum der europäischen Leder Arbeit aufgelöst , die Qualität hat sich verringert . Όχι μόνο έχει διαλυθεί το κέντρο του ευρωπαϊκού δέρματος , αλλά η ποιότητα έχει μειωθεί . Not only has the center of European leather working dissolved , the quality has diminished . No sólo se ha disuelto el centro de trabajo de cuero europeo , sino que ha disminuido la calidad . Non seulement le centre du cuir européen est dissous , mais la qualité a diminué . न केवल यूरोपीय चमड ़ े के काम का केंद ् र है , गुणवत ् ता कम हो गई है . Не только центр европейской кожи рабочей , качество уменьшилось . Sio tu kuwa na kituo cha leather cha ngozi ya ulaya , ubora ana . ไม่ใช่ แค่ ศูนย์กลาง ของ หนัง ยุโรป ที่ทำงาน ละลาย คุณภาพ ได้ ลดลง Sadece Avrupa deri çalışıyor merkezi değil , kalite azaldı . نہ صرف یورپی قوتوں نے برطرف کر دیا اور معیاری معیار کا اثر پڑ گیا ۔ Không chỉ có trung tâm của da châu âu làm việc phân hủy , chất lượng đã giảm đi . 不仅 欧洲 皮革 的 中心 已经 解体 , 质量 已经 下降 .