بدلا من ذلك , قام الرومان ببناء منحدر ضخم من الصخور والارض يمتد من اقرب جبل مجاور لكي يمكنهم ببساطة السير الى مستوى الجدران .
вместо това , римляните построили гигантска скала от скали и земя , простираща се от най-близката съседна планина , за да могат просто да се март до нивото на стените .
Stattdessen bauten die Römer eine gigantische Rampe von Felsen und Erde , die sich vom nächsten benachbarten Berg erstreckte , so dass sie einfach bis zur Höhe der Mauern marschieren konnten .
Αντ ' αυτού , οι Ρωμαίοι έχτισαν μια τεράστια ράμπα βράχου και γης που εκτείνεται από το πλησιέστερο γειτονικό βουνό ώστε να μπορούν απλά να βαδίσουν μέχρι το επίπεδο των τοίχων .
Instead , the Romans built a gigantic ramp of rock and earth extending from the nearest adjacent mountain so they could simply march up to the level of the walls .
En lugar de eso , los romanos construyeron una gigantesca rampa de roca y tierra que se extiende desde la montaña adyacente más cercana para que simplemente pudieran marchar hasta el nivel de las paredes .
Au lieu de cela , les Romains ont construit une gigantesque rampe de roche et de terre s' étendant de la montagne adjacente la plus proche afin qu' ils puissent simplement marcher jusqu' au niveau des murs .
इसके बजाय , क ़ रीब है कि क ़ रीब का एक विशाल रैंप पर चट ् टान और धरती का एक विशाल रैंप है , इसलिए वे दीवारों के स ् तर पर केवल मार ् च तक कर सकते हैं .
Вместо этого римляне построили гигантский пандус скалы и земли , расширения от ближайшей соседней горы , чтобы они могли просто подняться до уровня стен .
Badala yake , warumi jengwa vikosi ya mwamba na ardhi kupanua kutoka kwenye mlima wa karibu wa karibu kwa hivyo wanaweza machi hadi kiwango cha kuta .
แทนที่ ชาว โรมัน สร้าง ลาดกระบัง ใหญ่ ของ หิน และ โลก ขยาย จาก ภูเขา ที่ ใกล้ ที่สุด เพื่อให้ พวกเขา สามารถ เดินขบวน ขึ้นไป ใน ระดับ ของ กำแพง
Bunun yerine Romalılar , en yakın komşu dağdan uzanan devasa bir rampa inşa ettiler . Böylece sadece duvarların seviyesine mart .
اس کے بجائے رومیوں کی جانب سے رومیوں کی جانب سے ایک عظیم حرکت کی گئی اور زمین کے قریب پہاڑی طور پر پہاڑی پہاڑ ہیں ۔
Thay vào đó , người la mã đã xây dựng một tảng đá khổng lồ và trái đất mở rộng từ ngọn núi gần gần nhất để họ có thể chỉ đơn giản là hành quân đến mức độ của bức tường .
相反 , 罗马人 建造 了 一个 巨大 的 岩石 和 地球 坡道 , 从 最近 的 毗邻 山 延伸 , 这样 他们 就 可以 简单 地 走 到 墙上 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
انت لم تاتي عبر اشياء مثل علامات الشارع القديمة او بصمات , هذا ليس المكان . римляните са трябва стената през голяма рампа . Die Römer kamen über eine große Rampe über die Mauer . Οι Ρωμαίοι πέρασαν τον τοίχο από μια μεγάλη ράμπα . The Romans got over the wall via a large ramp . Los Romanos se han pasado por la pared a través de una gran rampa . Les Romains se sont jetés sur le mur via une grande rampe . रूमी को एक बड ़ े रैंप के माध ् यम से दीवार पर मिला । Римляне у через стену через большой трап . Warumi got kwa ukuta kupitia vikosi kubwa . ชาว โรมัน ได้ ข้าม กำแพง ผ่าน ทางลาด ขนาดใหญ่ Romalılar büyük bir rampa üzerinden duvarı var . رومیوں کی جانب سے رومیوں کی ایک بڑی تعداد میں مغلوب ہو گئی ۔ Người la mã đã vượt qua bức tường qua một cái dốc lớn . 罗马人 通过 一个 大 斜坡 越 过 了 墙 .