وبعدها رن الجرس وتغيرت حياتي الى الابد .
и тогава гонга звънна и животът ми се промени завинаги .
Und dann hat der Gong geklingelt und mein Leben hat sich für immer verändert .
Και μετά χτύπησε το γκονγκ και η ζωή μου άλλαξε για πάντα .
And then the gong rang and my life changed forever .
Y luego sonó el gong y mi vida cambió para siempre .
Puis le gong a sonné et ma vie a changé pour toujours .
और फिर गोंग रंग और मेरी जिंदगी हमेशा के लिए बदल गयी .
А потом раздался гонг и моя жизнь изменилась навсегда .
Na kisha ya ya na maisha yangu alibadilisha milele .
และ แล้ว กอง ก็ ดัง และ ชีวิต ของ ฉัน เปลี่ยนไป ตลอดกาล
Sonra gong çaldı ve hayatım sonsuza dek değişti .
اور پھر بھی اس کی وجہ سے ہے اور میری زندگی ہمیشہ رہی ہے ۔
Và sau đó gong rang và cuộc sống của tôi đã thay đổi mãi mãi .
然后 锣 响 了 , 我 的 生活 永远 改变 了 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
تغيرت حياتي عندما رن الجرس وانا اصبحت جنديا . животът ми се промени , когато гонга звънна и станах войник . Mein Leben änderte sich , als der Gong klingelte und ich Soldat wurde . Η ζωή μου άλλαξε όταν χτύπησε το γκονγκ και έγινα στρατιώτης . My life changed when the gong rang and I became a soldier . Mi vida cambió cuando sonó el gong y me convertí en soldado . Ma vie a changé quand le gong a sonné et que je suis devenu soldat . मेरा जीवन बदल गया जब गोंग रंग और मैं एक सैनिक बन गया . Моя жизнь изменилась , когда гонг зазвонил , и я стал солдатом . Maisha yangu alibadilisha wakati gong ya na nikawa mwanajeshi . ชีวิต ของ ฉัน เปลี่ยนไป เมื่อ กอง ดัง และ ฉัน กลายเป็น ทหาร Çan çaldığında hayatım değişti ve asker oldum . میری زندگی تو یہ ہے کہ جب میں نے خواب کیا تھا تو میں ایک فوجی سپاہی بن گیا ۔ Cuộc sống của tôi đã thay đổi khi gong rang và tôi trở thành một người lính . 我 的 生活 变 了 , 当 锣 响 , 我 成为 一 名 士兵 .