وفقا للاسطورة , الاشجار التي نمت هنا كانت مزروعة بالكثير بعد ان فر من سدوم , و واحدة منهم كانت تستخدم في وقت لاحق ل ازياء يسوع ' .
според легендата , дърветата , които някога са израснали тук са били засадени от много след като е избягал от содом , и един от тях е бил по-късно използван за модата на исус .
Der Legende nach wurden die Bäume , die einst hier wuchsen , von lot gepflanzt , nachdem er von Sodom geflohen war , und einer von Ihnen wurde später verwendet , um Jesus ' s Crose zu Mode zu machen .
Σύμφωνα με τον Θρύλο , τα δέντρα που κάποτε μεγάλωσαν εδώ , ήταν από πολύ μετά που έφυγε από τα σόδομα , και ένα από αυτά αργότερα χρησιμοποιήθηκε για να fashion το crose του Ιησού .
According to legend , the trees which once grew here were planted by Lot after he fled Sodom , and one of them was later used to fashion Jesus 's crose
Según la leyenda , los árboles que una vez crecieron aquí fueron plantados por lot después de que huyó de Sodoma , y uno de ellos fue más tarde usado para la moda de Jesús
D' après la légende , les arbres qui ont grandi ici ont été plantés par lot après avoir fui Sodome , et l' un d' entre eux a été utilisé plus tard pour façonner la crose de Jésus .
कथा के अनुसार , एक बार जब वह को भाग गया , उसके बाद एक बार बहुत बड ़ ा किया गया था और उनमें से एक को बाद में फैशन यीशु के crose का प ् रयोग किया गया था ।
Согласно легенде , деревья , которые когда-то выросли здесь , были посадил после того , как он покинул Содом , и один из них позже был использован для моды Иисуса ' s заклиты .
Kwa mujibu wa legend , miti ambayo mara hapa walikuwa na mengi baada ya yeye yeye , na mmoja wao alikuwa baadae used mitindo ya yesu .
ตาม ตำนาน ต้นไม้ ที่ เคย ปลูก ไว้ ที่นี่ ถูก ปลูก ไว้ เยอะ หลังจากที่ เขา หนี ไป จาก โซ ดอม และ หนึ่ง ใน พวกเขา ก็ เคย ใช้ แฟชั่น ของ พระเยซู
Efsaneye göre , burada bir zamanlar büyüyen ağaçlar Sodom ' dan sonra çok şey tarafından yerleştirdi ve bir tanesi daha sonra isa ' nın crose moda olarak kullanıldı
روایات کے مطابق ، درخت کے درختوں کے تحت جن کی تعداد تھی ، اس کے بعد انہوں نے آشی کو قتل کر دیا ، اور ان میں سے ایک کو بعد میں دوبارہ کوشش کر دیا گیا ۔
Theo truyền thuyết , những cây mà một lần lớn ở đây đã được trồng bởi rất nhiều sau khi anh ta bỏ chạy sodom , và một trong số đó đã được sử dụng để thời trang của Chúa Giêsu ' s crose
据 传说 , 曾经 在 这里 生长 的 树木 在 他 逃离 多索玛后被 很多 人 埋 下 , 其中 一个 后来 被用 来 时尚 耶稣 的 管.
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
تقول الاسطورة ان الاشجار زرعت بواسطة موسى . легендата казва , че дърветата са били засадени от мойсей . Die Legende besagt , dass die Bäume von Moses gepflanzt wurden . Ο Θρύλος λέει ότι τα δέντρα ήταν από τον Μωυσή . The legend says that the trees were planted by Moses . La leyenda dice que los árboles fueron plantados por Moisés . La légende dit que les arbres ont été plantés par Moïse . कथा का कहना है कि उन पेड ़ ों ने मूसा द ् वारा लगाया था । Легенда гласит , что деревья были установлены моисеем . Gwiji anasema miti walikuwa na musa . ตำนาน กล่าว ไว้ ว่า ต้นไม้ ถูก ปลูก โดย โมเสส Efsane , ağaçların musa tarafından yerleştirdi söylüyor . ان کا کہنا ہے کہ موسٰی علیھ السّلام نے موسیٰ کے ساتھ بہت سلوک کیا ہے ۔ Truyền thuyết nói rằng những cây cối được trồng bởi moses . 传说 是 由 摩西 种植 的