لا شيء كثير , ولكن " حسنا , اذا كنت ستذهب , هل ستقول له " لقد اسقط صوته الى همس " اعتقد انني وجدت كوب القهوة الاضافي ! " لقد كدت ان انسى رسالة " بوارو " ولكن الان فضولي كان مثار من جديد .
не е нищо особено , но " ако ще ходиш , ще му кажеш ли " той изпусна гласа си на шепот " " мисля , че намерих допълнителното кафе-чаша ! " почти бях забравил , че разбрах съобщение на на поаро , но сега любопитството ми се пробуди на чисто .
Es ist nicht viel , aber " nun , wenn du gehst , wirst du ihm sagen " er hat seine Stimme zu einem flüstern fallen lassen " " ich glaube , ich habe den extra Kaffee-Cup gefunden ! " Ich hatte fast vergessen , dass die , Nachricht von Poirot ' s , aber jetzt wurde meine Neugier neu geweckt .
Δεν είναι τίποτα σπουδαίο , αλλά Καλά , αν είναι να πας , θα του πεις έριξε τη φωνή του σε έναν ψίθυρο νομίζω ότι βρήκα το έξτρα καφέ-κούπα ! είχα σχεδόν ξεχάσει αυτό το αινιγματικη μήνυμα του της του πουαρό , αλλά τώρα η περιέργειά μου ήταν από την αρχή .
It 's nothing much , but ” well , if you are going , will you tell him ” he dropped his voice to a whisper ” " I think I 've found the extra coffee-cup ! " I had almost forgotten that enigmatical message of Poirot 's , but now my curiosity was aroused afresh .
No es mucho , pero " bueno , si vas a ir , le dirás " se le cayó la voz a un susurro " " creo que he encontrado la taza de café extra ! " casi había olvidado ese mensaje enigmática de Poirot ' s , pero ahora mi curiosidad se despertó de nuevo .
Ce n' est pas grand-chose , mais " eh bien , si vous y allez , dites-lui " il a fait tomber sa voix à un murmure " " je crois que j' ai trouvé la tasse de café supplémentaire ! " J' avais presque oublié ce message énigmatique de Poirot , mais maintenant ma curiosité a été rouverte à nouveau .
यह कुछ भी नहीं है , लेकिन " अच ् छा , अगर आप जा रहे हैं , तो आप उसे बता देंगे " उसने अपनी आवाज ़ को एक फुसफुसाहट के लिए छोड ़ दिया " " मुझे लगता है कि मुझे अतिरिक ् त कॉफी-कप मिल गया है ! " मैं लगभग भूल गया था कि enigmatical संदेश poirot , लेकिन अब मेरी जिज ् ञासा को फिर भी पैदा किया गया था ।
Ничего особенного , но " Ну , если вы собираетесь , скажите ему " он уронил свой голос на шепот " " мне кажется , я нашел дополнительный кофе-Кубок ! " я почти забыл , что enigmatical послание из . У пуаро , но теперь мое любопытство был .
It ' s nothing much , but vizuri , kama unaenda , will yeye sauti yake kwa ' i think nimepata the extra coffee-cup ! i had almost forgotten that enigmatical message of poirot ' s , lakini sasa curiosity yangu ilikuwa gains upya .
มัน ไม่มี อะไร มาก แต่   "   ดี ถ้า คุณ จะ ไป คุณ จะ บอก เขา ว่า   "   เขา ทำ เสียง ของ เขา เสียง กระซิบ   "   "   ฉัน คิด ว่า ฉัน ได้ พบ กาแฟ พิเศษ !   "   ฉัน เกือบ ลืม ไป แล้ว ว่า ข้อความ   enigmatical   ของ   v   '   s   แต่ ตอนนี้ ความอยากรู้ ของ ฉัน ถูก ปลุกเร้า ขึ้น มา ใหม่
Pek bir şey değil ama Madem gidiyorsun der misin , sesini bir fısıltı ' ya düşürdü sanırım ekstra kahve bardağı buldum ! az kalsın unutmuştum o karıştırıcı mesajını poirot ' nun , ama şimdi merakım yeniden tahrik oldu .
یہ کچھ بھی نہیں ہے ، لیکن اگر آپ جا رہے ہیں تو یہ کہنا ہے کہ آپ نے اس کے بارے میں بتایا ہے کہ میں نے خون کا عطیہ دیا ہے ! " تجسس ہے ، لیکن اب میرے خواب کو اچھی طرح ترجیح دی گئی ہے ۔
Không có gì nhiều , nhưng à , nếu anh đi , anh sẽ nói với anh ta anh ta đã làm rơi giọng nói của anh ta tôi nghĩ tôi đã tìm được cục cà phê ! tôi đã suýt quên mất tin nhắn của anh ấy . Poirot ' s , nhưng bây giờ sự tò mò của tôi đã được đánh thức trở lại .
这 没什么 , 但 " 好吧 , 如果 你 要 去 , 你 会 告诉 他 "他 掉 了 他 的 声音 到 耳语 "" 我 想我 找到 了 额外 的 咖啡 杯 ! " 我 几乎 忘记 了 那种 enigmatical 的 信息 .波洛 的 , 但 现在 我 的 好奇心 被 重新 燃起 了 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
كان صوته غير عادي , ولكن ايضا حذر و حذرا , عندما اخبرني انه وجد كوب القهوة الاضافي . гласът му беше небрежен , но също така внимателен и предпазлив , когато ми каза , че е намерил допълнителната чаша за кафе . Seine Stimme war lässig , aber auch vorsichtig und vorsichtig , als er mir sagte , dass er den extra-Kaffee-Cup gefunden hatte . Η φωνή του ήταν περιστασιακή , αλλά επίσης προσεκτική και επιφυλακτική , όταν μου είπε ότι είχε βρει το επιπλέον φλιτζάνι καφέ . His voice was casual , but also careful and wary , when he told me that he had found the extra coffee cup . Su voz era casual , pero también cuidadosa y cautelosa , cuando me dijo que había encontrado la taza de café extra . Sa voix était décontractée , mais aussi prudente et méfiante , quand il m' a dit qu' il avait trouvé la tasse de café supplémentaire . उसकी आवाज ़ कैज ़ ुअल थी , लेकिन सावधान और डर , जब उन ् होंने मुझे बताया कि वह अतिरिक ् त कॉफी कप मिला था . Его голос был случайным , но также осторожно и осторожно , когда он сказал мне , что нашел дополнительную чашку кофе . Sauti yake ilikuwa ya kawaida , lakini pia makini na mcha , wakati aliniambia kuwa alikuwa amepata kombe la ziada la kahawa . เสียง เขา สบาย ๆ แต่ ก็ ระวัง และ ระวัง ด้วย นะ เมื่อ เขา บอก ฉัน ว่า เขา เจอ ถ้วยกาแฟ พิเศษ แล้ว Sesi sıradan , ama ayrıca dikkatli ve temkinli , bana ekstra kahve kupasını bulduğunu söylediğinde . اور اس کی ماں نے اس کی تلاوت کی تھی اور اس سے ڈرو اور اس نے کہا تھا کہ وہ میرے پاس کافی ہے Giọng nói của ông ấy rất bình thường , nhưng cũng cẩn thận và cẩn thận , khi ông ấy nói với tôi rằng ông ấy đã tìm thấy một tách cà phê . 他 的 声音 是 随意 的 , 但 也 小心谨慎 , 当 他 告诉 我 , 他 找到 了 额外 的 咖啡 杯 .