وقد تم ارتفاعه في الاصل بواسطة قبعة من الذهب الخالص , والتي تعكس ضوء الشمس الساطع وتعمل كمنارة لاولئك الذين بحثوا من بعيد للمعبد .
първоначално е бил гарнирани от чисто злато , което отразява ярката слънчева светлина и действа като фар за тези , които търсят от далеч за храма .
Es wurde ursprünglich von einer Mütze aus reinem Gold gekrönt , die das helle Sonnenlicht widerspiegelte und als Leuchtfeuer für diejenigen fungierte , die aus der Ferne für den Tempel suchten .
Αρχικά γαρνιρισμένο από ένα καπάκι καθαρού χρυσού , το οποίο αντανακλούσε το φωτεινό φως του ήλιου και λειτούργησε ως φάρος για όσους έψαξαν από μακριά για το ναό .
It was originally topped by a cap of pure gold , which reflected the bright sunlight and acted as a beacon for those who searched from afar for the temple .
Fue Coronado originalmente por una capa de oro puro , que reflejaba la luz solar brillante y actuaba como un faro para aquellos que buscaron desde lejos para el templo .
Elle était à l' origine surmontée d' une casquette d' or pur , qui reflétait la lumière du soleil et agissait comme une balise pour ceux qui ont cherché de loin pour le temple .
यह मूल रूप से शुद ् ध सोने की टोपी से पहले ही सबसे बड ़ ी थी , जो सूर ् य की रोशनी को प ् रतिबिंबित करते थे और उन लोगों के लिए एक बीकन के रूप में काम करते थे जो मंदिर के लिए दूर से खोज
Первоначально он был возглавил в чистого золота , который отражал яркий солнечный свет и действовал как маяк для тех , кто искал издалека для храма .
Ilikuwa awali kwa mara ya kwanza na cap ya dhahabu safi , ambayo alifikiri jua angavu na alipanda kama kielelezo kwa wale nani mbali kwa ajili ya hekalu .
มัน ถูก โรย ด้วย หมวก ของ ทองคำ แท้ ซึ่ง สะท้อน ถึง แสงแดด ที่ สดใส และ ทำตัว เป็น ประทีป สำหรับ ผู้ ที่ ค้นหา จาก ที่ ไกลๆ สำหรับ วัด
Ilk olarak , parlak güneş ışığını yansıtan ve tapınak için uzaktan arama yapanlar için bir beacon olarak hareket eden saf altın şapkası tarafından üstünde .
اس کے علاوہ واطسیانا نے سونے کے کنگنوں سے آراستہ کیا تھا ، جس سے سورج کو روشن چراغ بنایا گیا ۔
Nó được ban đầu bởi một cap vàng thuần khiết , mà phản ánh ánh sáng mặt trời sáng và hành động như một ngọn đèn hiệu cho những người đã tìm kiếm từ xa cho ngôi đền .
它 最初 是 由 一个 纯 黄金 的 上限 点缀 的 , 它 反映 了 明亮 的 阳光 , 并 成为 那些 从 远处 寻找 寺庙 的 人 的 灯塔 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
تم سرقة الغطاء الذهبي في نهاية المطاف بواسطة الغزاة ولم يتم استبداله ابدا . златната шапка е била открадната от нашественици и никога не е била заменена . Die Goldene Mütze wurde schließlich von Eindringlingen gestohlen und wurde nie ersetzt . Το χρυσό καπάκι τελικά κλάπηκε από εισβολείς και δεν αντικαταστάθηκε ποτέ . The gold cap was eventually stolen by invaders and was never replaced . La gorra de oro fue finalmente robada por los invasores y nunca fue reemplazada . La casquette d' or a finalement été volée par des envahisseurs et n' a jamais été remplacée . सोने की टोपी अंतत : आक ् रमणकारियों द ् वारा चुराया गया और कभी नहीं बदला गया . Золотая кепка была в конце концов украдена захватчиков и так и не была заменена . Cap ya dhahabu hatimaye stolen na wavamizi na alikuwa kamwe . หมวก ทอง ถูก ขโมย ไป ในที่สุด โดย ผู้บุกรุก และ ไม่เคย ถูก แทนที่ Altın kep sonunda işgalciler tarafından çalındı ve hiçbir zaman yerine gelmedi . سونے کے کنگن اور سونے کے گلاسوں کا دور چلایا گیا تھا ۔ Chiếc cap vàng cuối cùng đã bị đánh cắp bởi những kẻ xâm lược và chưa bao giờ thay thế . 黄金 帽 最终 被 入侵者 偷走 , 从未 被 取代 .