هل سيكون من الافضل للرئيس , والسيدة الاولى ايضا , لهذه المسالة , ان تكون قادرة على اعطاء انتباهها الكامل لكي تصل امريكا عبر ذلك الجسر الى الالفية القادمة اكثر من ان يكون لها انتباهها بسبب علاقة مونيكا ?
ще бъде ли по-добре за президента , и първата дама също , по този въпрос , да може да даде цялото си внимание , за да накара америка да премине през моста в следващото хилядолетие , отколкото да ги разсейва от аферата на моника ?
Wäre es besser , wenn der Präsident und auch die First Lady in dieser Angelegenheit ihre ungeteilte Aufmerksamkeit darauf richten könnten , Amerika über diese Brücke in das nächste Jahrtausend zu bringen , als sie von der Monica-Affäre ablenken zu lassen ?
Θα ήταν καλύτερα για τον Πρόεδρο , και την πρώτη κυρία επίσης , για το θέμα αυτό , να μπορέσει να δώσει την αμέριστη προσοχή τους στο να περάσει η Αμερική από εκείνη τη γέφυρα στην επόμενη χιλιετία παρά να τους αποσπάσει την προσοχή από την υπόθεση της Μόνικα ;
Would it be better for the president , and the first lady too , for that matter , to be able to give their undivided attention to getting America across that bridge into the next millennium than it is to have them distracted by the Monica affair ?
Sería mejor para el presidente , y la primera dama también , para el caso , ser capaz de dar toda su atención para que estados unidos a través de ese puente en el próximo milenio que para que se distraigan con el asunto de Mónica ?
Serait-il mieux pour le président , et la première dame aussi , d' être en mesure d' accorder toute leur attention à l' arrivée de l' Amérique sur ce pont dans le prochain millénaire plutôt que de les laisser distraire par l' affaire Monica ?
क ् या यह राष ् ट ् रपति के लिए बेहतर होगा , और पहली महिला भी , इस बात के लिए कि उस पुल में अमेरिका को उस पुल को पूरा करने के लिए अपना अखण ् ड ध ् यान दे सकता है , जिससे वे मोनिका के मामले को विचलित कर सकते हैं ?
Будет ли лучше для президента , и первой леди тоже , если уж на то пошло , быть в состоянии уделять свое пристальное внимание тому , чтобы Америка через этот мост стала в следующем тысячелетии , чем в том , чтобы отвлечь их от дела моники ?
Je , ingekuwa bora kwa rais , na msichana wa kwanza pia , kwa jambo hilo , ili kuweza kutoa umakinifu wao wa undivided ili kupata marekani katika eneo hilo la milenia kuliko na kuwa na na mambo ya monica ?
มัน จะ ดีกว่า ไหม สำหรับ ประธานาธิบดี และ หญิง คน แรก ด้วย สำหรับ เรื่อง นั้น ที่จะ สามารถ ให้ ความใส่ใจ ของ พวกเขา ที่จะ ทำให้ อเมริกา ข้าม สะพาน นั้น เข้าไป ใน สหัสวรรษ ต่อไป มากกว่า ที่ มัน จะ ทำให้ พวกเขา ฟุ้งซ่าน โดย โม นิ ก้า ชู้ ?
Başkan için daha iyi olur mu , ve first lady de , bu konuda , Amerika ' yı o köprüden bir sonraki milenyum ' a kadar , Monica ' nın ilişkisi yüzünden dikkatlerini için tüm dikkatlerini ?
یہ بہتر ہے کہ صدر اور پہلی خاتون کے لئے ایک سیکرٹری نے امریکہ کی طرف سے دفاع کے لئے پُل کا اظہار کیا ہے .
Sẽ tốt hơn cho tổng thống , và người phụ nữ đầu tiên cũng vậy , vì vấn đề đó , để có thể đưa ra sự chú ý của họ để đưa nước mỹ qua cây cầu đó vào thiên niên kỷ tiếp theo hơn là để họ bị phân tâm bởi monica ngoại tình ?
总统 和 第一 位 女士 对于 这 件 事 , 是否 能够 给予 他们 不可分割 的 关注 , 让 美国 跨越 桥 进入 下 一个 千 年 , 而 不 是 让 他们 分心 , 让 他们 分心 ?
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
هل موقف مونيكا لفت الانتباه بعيدا عن الامور المهمة ? ситуацията с моника привлича ли вниманието от важни въпроси ? Zieht die Monica-Situation die Aufmerksamkeit von wichtigen Dingen weg ? Η κατάσταση της Μόνικα τραβάει την προσοχή από σημαντικά θέματα ; Is the Monica situation drawing attention away from important matters ? Está la situación de Mónica llamando la atención de asuntos importantes ? La situation de Monica attire-T-elle l' attention sur les questions importantes ? क ् या मोनिका स ् थिति को महत ् वपूर ् ण मामलों से ध ् यान दिया जाता है ? Неужели ситуация с моникой привлекает внимание к важным вопросам ? Je , hali ya monica kuchora attention na mambo muhimu ? สถานการณ์ โม นิ ก้า กำลัง เรียกร้อง ความสนใจ จาก ที่ สำคัญ หรือไม่ ? Monica durumu önemli konulara dikkat çekiyor mu ? کیا یہ مونیکا ہے ؟ Tình hình monica có gây chú ý từ những vấn đề quan trọng không ? 莫妮卡 的 情况 是否 引起 了 人们 对 重要 问题 的 关注 ?