ولكن خبراء الاستعراض يتفقون على ان التسجيل ينجح -- بالرغم من دومينغو , وعلى الرغم من ان جيمس ليفين مبالغ فيها ( الان بلايث , صحيفة التلغراف اليومية ) -- اساسا بسبب الجبيرة , والتي تشمل سوبرانو سيسيليا بارتولي وتوماس هامبسون ..
но проверители са съгласни , че записът успява -- въпреки доминго , и въпреки преувеличена на джеймс ливайн ( алън блайт , дейли телеграф ) -- главно заради гипса , който включва сопрано сесилия бартоли и томас хемпсън .
Aber Kritiker Stimmen zu , dass die Aufnahme erfolgreich ist -- trotz Domingo , und trotz James Levine übertrieben dirigieren ( Alan Blyth , The Daily Telegraph ) -- vor allem wegen der Besetzung , zu der auch die Sopranistin Cecilia Bartoli und Thomas Hampson gehören ...
Αλλά οι κριτικοί συμφωνούν ότι η ηχογράφηση επιτυγχάνει -- παρά τον ντομίνγκο , και παρά την αδιάφορο διεξαγωγή του Τζέιμς Λεβίν ( Άλαν Μπλάιθ , την Daily Telegraph ) -- κυρίως λόγω του καστ , που περιλαμβάνει τη σοπράνο σεσίλια μπαρτόλι και τον Τόμας Hampson .
But reviewers agree that the recording succeeds--in spite of Domingo , and in spite of James Levine 's overblown conducting ( Alan Blyth , the Daily Telegraph ) --mainly because of the cast , which includes soprano Cecilia Bartoli and Thomas Hampson .
Pero los críticos están de acuerdo en que la grabación tiene éxito -- a pesar de domingo , y a pesar de la exagerada dirección de James Levine ( Alan blyth , the Daily Telegraph ) -- principalmente por el reparto , que incluye a la soprano Cecilia Bartoli y thomas hampson .
Mais les critiques sont d' accord pour dire que l' enregistrement réussit -- Malgré Domingo , et malgré la conduite exagérée de James levine ( Alan Blyth , le Daily Telegraph ) -- principalement à cause du casting , qui comprend la soprano Cecilia Bartoli et Thomas Hampson .
लेकिन समीक ् षकों को यह मानना होता है कि रिकॉर ् डिंग सफल हो रही है -- डोमिंगो के बावजूद और जेम ् स लेविन के overblown ( एलन blyth , डेली टेलीग ् राफ ) के बावजूद -- मुख ् य रूप से , जिसमें सोप ् रानो सीसिलिया बार ् तोली और थॉमस hampson शामिल हैं ।
Но эксперты согласны с тем , что запись успешно проходит -- несмотря на доминго , и несмотря на раздутых проведения Джеймса Левина ( Алан Блайт , the Daily Телеграф ) -- главным образом из-за гипса , в который входят сопрано сесилия бартоли и Томас Хэмпсон .
Lakini wahakiki agree kwamba rekodi akifanikiwa -- kwa licha ya domingo , na kwa licha ya overblown ya james levine kufanya ( alan blyth , daily telegraph ) -- kwa sababu ya cast , ambayo ni pamoja na soprano cecilia bartoli na thomas hampson .
แต่ ผู้ตรวจสอบ เห็นด้วย ว่าการ อัดเสียง สำเร็จ   --   แม้ จะ มี โด มิ ง โก้ และ แม้ จะ มี การ เล่น   overblown   ของ   james   levine   ( อ ลัน   blyth ,   โทรเลข ประจำวัน )   --   หลัก ๆ เพราะ การโยน ซึ่ง รวมถึง   soprano   cecilia   bartoli   และ   thomas   hampson   ยุ ไส
Ancak eleştirmenler , Kaydın Domingo ' ya rağmen başarılı olduğunu ve James Levine ' in abartılı yürütüyor ( alan blyth , günlük telgraf ) , özellikle de soprano cecilia bartoli ve Thomas Hampson ' in de yer aldığı oyuncular yüzünden başarılı olduğunu kabul ediyor .
لیکن اس بات سے اتفاق کیا جاتا ہے کہ سپین کے بجائے ڈومینگو ( ایلن بلیتھ ) کی جانب سے رہنمائی کی گئی ہے ، اور جیمز بلیتھ ( ایلن thomas ) کے حوالے سے تھامس بلیتھ ( ایلن ڈومینگو ) میں شامل ہیں ، جس میں تھامس کارلائیل اور تھامس کارلائیل نے ء کے
Nhưng người xét duyệt đồng ý rằng bản ghi âm thành công -- Bất chấp domingo , và bất chấp sự tiến hành của James Levine ( Alan Blyth , điện tín hàng ngày ) -- Chủ yếu là vì những cast , mà bao gồm cả soprano Cecilia Bartoli Và Thomas Hampson .
但 审评 员 同意 , 尽管 有 多 明 戈 , 但 尽管 詹姆斯·莱文 ( alan布 , [ 每日 电讯报 ] ) 进行 了 大规模 的 演出 , 记录 成功 -- 主要 是 因为 演员 , 其中 包括 女高音 cecilia bartoli 和 thomas 汉普 森.
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
و انقاذ بارتولي و هامبسون التسجيل , لانهما من الافضل في تجارتهم . бартоли и хемпсън спасяват записа , защото те са сред най-добрите в търговията си . Bartoli und Hampson speichern die Aufnahme , weil sie zu den besten in ihrem Handel gehören . Ο Μπαρτόλι και ο hampson σώζουν την ηχογράφηση , επειδή είναι από τους καλύτερους στο εμπόριο τους . Bartoli and Hampson save the recording , because they are among the best at their trade . Bartoli y hampson salvan la grabación , porque son uno de los mejores en su comercio . Bartoli et hampson enregistrent l' enregistrement , car ils sont parmi les meilleurs dans leur métier . बार ् तोली और hampson रिकॉर ् डिंग को बचा रहे हैं , क ् योंकि वे अपने व ् यापार में सर ् वश ् रेष ् ठ हैं । Бартоли и хэмпсон спасают запись , потому что они являются одними из лучших в своей торговле . Bartoli na hampson hifadhi rekodi , kwa kuwa wao ni miongoni mwa watu bora katika biashara yao . Bartoli   และ   hampson   บันทึก การ บันทึก ไว้ เพราะ พวกเขา อยู่ ใน หมู่ ที่ ดี ที่สุด ใน การค้า ของ พวกเขา Bartoli ve hampson kaydı kaydet , çünkü onlar onların en iyi arasında . اس کی بنیاد پر روایتی اور بے نیاز ہے کہ یہ ان کی تجارت سے بہتر ہے ۔ Bartoli và hampson lưu bản ghi âm , bởi vì họ là những người tốt nhất trong giao dịch của họ . 巴 托 利 和 汉普 森 保存 了 记录 , 因为 它们 是 贸易 中 最 优秀 的 .