لقد رات " استطيع " تلك المراة ذات البشرة الداكنة وهي تركب الماضي , وهي ترتجف من رماح صغيرة معلقة من سرجها .
мога е видял на жена да минава покрай нея , на от малки копия , висящи от седлото й .
Ca ' daan sah , wie die dunkle gehäutet Frau vorbei ritt , ein Köcher kleiner Speere , die von ihrem Sattel hingen .
Ο Νταν νταν είδε τη σκοτεινή γυναίκα να περνάει από το παρελθόν , μια φαρέτρα από μικρά δόρατα που κρέμονται από τη σέλα της .
Ca 'daan saw the dark skinned woman ride past , a quiver of small spears hanging from her saddle .
Ca ' daan vio a la mujer de piel oscura pasar el pasado , un temblor de pequeñas lanzas colgando de su silla .
Ca ' daan a vu la femme à la peau noire passer devant , un carquois de petites lances accrochées à sa selle .
' दान ' ने अंधेरे चमड ़ ी महिला की सवारी को देखा , उसके काठी से छोटे स ् पीयर ् स का एक छोटा-सा तरकश .
Ca видел , как женщина с темной кожей ездить мимо , в маленьких копья , висит из седла .
Ca ' daan aliona mwanamke mweusi ride , quiver wa mikuki ndogo hanging kwenye mzigo wake .
Ca   '   daan   เห็น ผู้หญิง ผิวดำ ขี่ อดีต สั่น ๆ ของ ส เปีย ร์ เล็ก ๆ ที่ แขวน อยู่ จาก อานม้า ของ เธอ
Ca ' daan , koyu tenli kadının önünden geçip , onu sarkan küçük bir mızrak ok gördü .
ca ہے کہ یہ سیاہ خاتون نے ایک چھوٹی سی لڑکی دیکھی ہے ، جس کی وجہ سے چھوٹے چھوٹے چھوٹی چھوٹی سی پٹی دیکھیں ۔
Ca ' daan đã thấy một người phụ nữ da đen đi ngang qua , một cái lắc nhỏ của những ngọn giáo nhỏ treo cổ từ yên ngựa của cô ấy .
Ca' 消息 看到 黑皮肤 女人 骑 过去 , 一个 颤抖 小 长矛 挂 在 她 的 马 鞍上 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لا , لا , لا , لا , لا , لا , لا , لا , لا мога е видял жената да язди до него . Ca ' daan sah die Frau von ihm reiten . Ο Νταν είδε τη γυναίκα να περνάει από δίπλα του . Ca 'daan saw the woman ride by him . Ca ' daan vio a la mujer cabalgar por él . Ca ' daan a vu la femme monter par lui . Ca ' दान ने महिला की सवारी को देखा । Я видел , как женщина ездить его . Ca ' daan aliona mwanamke ride na yeye Ca   '   daan   เห็น ผู้หญิง ขี่ ตาม เค้า อ่ะ Ca ' daan kadının yanından geçen kadını gördü . ca ہے کہ اس نے ایک عورت کو دیکھا ہے ۔ Ca ' daan đã thấy người phụ nữ cưỡi ngựa của anh ta . " 大安 " 看到 那个 女人 骑 着 他 .