استغلال الموتى الجدد يبدو كالغول , لكن المؤسسة الطبية تبرر الممارسة -- على الاقل على انفراد -- بالقول ان هذا افضل من ترك المتدربين تعثر على المرضى الحية .
използването на на звучи жестоко , но медицинското заведение , практиката -- поне насаме -- като казва , че е по-добре от това да оставиш стажантите да се топката на живи пациенти .
Die neuen Toten klingt schaurig , aber das medizinische Establishment die die Praxis -- zumindest privat -- indem man sagt , dass es besser ist , als Praktikanten auf lebende Patienten zu lassen .
Η εκμετάλλευση των νέων νεκρών ακούγεται μακάβρια , αλλά το Ιατρικό Ίδρυμα Εκλογικεύει την πρακτική -- τουλάχιστον ιδιαιτέρως -- λέγοντας ότι είναι καλύτερο από το να αφήνεις τους ειδικευόμενους να χάνουν τους ασθενείς τους .
Exploiting the newly dead sounds ghoulish , but the medical establishment rationalizes the practice--at least in private--by saying that it 's better than letting interns fumble on live patients .
Explotar los recién muertos suena macabro , pero el establecimiento médico racionaliza la práctica -- al menos en privado -- diciendo que es mejor que dejar que los internos fumble en pacientes vivos .
Exploiter les nouveaux sons est macabre , mais l' établissement médical rationalise la pratique -- du moins en privé -- en disant que c' est mieux que de laisser les internes s' empêtrer sur des patients vivants .
नव मृत ध ् वनियों का शोषण करते हुए , लेकिन मेडिकल स ् थापना का अभ ् यास -- कम से कम निजी में -- यह कह कर कह रहा है कि लाइव रोगियों पर इंटर ् न टटोलना बेहतर है .
Использование новых мертвых звучит отвратительно , но медицинское учреждение рационализацию практику -- по крайней мере в частном порядке -- говоря , что это лучше , чем позволить стажеров мяч на живых пациентов .
Kwa kutumia sauti mpya ya wafu , lakini matibabu waheshimiwa zoezi hilo -- angalau kwa siri -- kwa kusema kuwa ni bora kuliko kuwaacha intani fumble kwa wagonjwa wa moja kwa moja .
ใช้ประโยชน์ จาก เสียง ที่ ตาย ไป ใหม่ แต่ การ จัดตั้ง แพทย์ ทำ ให้การ ฝึก การ ฝึก   --   อย่างน้อย ก็ ใน ส่วนตัว   --   โดย การ บอ กว่า มัน ดีกว่า การ ปล่อย ให้ เด็ก ฝึกงาน มา ตก อยู่ ใน ผู้ป่วย ที่ มีชีวิต อยู่
Yeni ölü sesleri korkunç , ama tıbbi tesis ' kendince -- en azından özel olarak -- stajyerler canlı hastalara beceriksizce daha iyi olduğunu söyleyerek .
توپوں کے گولوں کی آوازیں پست ہوتی ہیں لیکن میڈیکل کور کو نجی طور پر طب میں شامل ہونے کے لیے ، اس سے بہتر ہے کہ یہ سب سے بہتر انداز میں ہے .
Khai thác những âm thanh chết người mới , nhưng cơ sở y tế hợp lý thực hành -- ít nhất là riêng tư -- Bằng cách nói rằng tốt hơn là để thực tập giả vờ với các bệnh nhân trực tiếp .
利用 新 的 死亡 听 起来 令 人 毛骨悚然 , 但 医疗 机构 使 这种 做法 合理化 -- 至少 在 私下里-- 说 总 比 让 实习生 掉到 现场 的 病人 还 要 好 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
المتدربين الطبيين الذين يتدربون على الجثث الجديدة تبدو مخيفة , لكن المستشفيات تقول انه افضل من السماح لهم بالعمل على المرضى الحية . медицинските стажанти , които практикуват пресни трупове изглеждат зловещи , но болниците казват , че е по-добре от това да ги оставим да работят върху живи пациенти . Medizinische Praktikanten , die an frischen Leichen üben , scheinen unheimlich , aber Krankenhäuser sagen , es ist besser , als sie an lebenden Patienten arbeiten zu lassen . Οι γιατροί που κάνουν εξάσκηση σε φρέσκα πτώματα φαίνονται ανατριχιαστικά , αλλά τα νοσοκομεία λένε ότι είναι καλύτερο από το να τους αφήνεις να δουλεύουν σε ασθενείς . Medical interns practicing on fresh cadavers seem creepy , but hospitals say it 's better than letting them work on live patients . Los médicos que practican los cadáveres frescos parecen espeluznantes , pero los hospitales dicen que es mejor que dejarlos trabajar en pacientes vivos . Les stagiaires médicaux pratiquant des cadavres frais semblent effrayants , mais les hôpitaux disent que c' est mieux que de les laisser travailler sur des patients vivants . ताजा शवों पर चिकित ् सा इंटर ् न डरावना लग रहा है , लेकिन अस ् पतालों का कहना है कि उन ् हें लाइव रोगियों पर काम करने से बेहतर है . Медицинские интерны , практикующие свежие трупы , выглядят жутко , но больницы говорят , что это лучше , чем позволить им работать на живых пациентах . Intani wa matibabu mazoezi mazoezi fresh , lakini hospitali wanasema ni bora kuliko letting kazi kwa wagonjwa wa moja kwa moja . เด็ก ฝึกงาน ทางการแพทย์ ที่ ฝึก บน ศพ สด ดู น่าขนลุก แต่ โรงพยาบาล บอ กว่า มัน ดีกว่า ปล่อย ให้ พวกเขา ทำงาน บน ผู้ป่วย สด Taze kadavra üzerinde çalışan tıbbi stajyerler ürkütücü görünüyor , ama hastaneler canlı hastalar üzerinde çalışma yapmaktan daha iyi olduğunu söylüyor . طبی طور پر ہسپتالوں کی تخصیص کرنے کے لئے طب کے بارے میں مزید معلومات حاصل ہوتی ہے ، لیکن ہسپتال میں یہ بہتر ہے کہ ان سے بہتر مریضوں کو Các thực tập y tế thực tập trên những xác chết có vẻ kinh dị , nhưng bệnh viện nói tốt hơn là để họ làm việc trên các bệnh nhân trực tiếp . 在 新鲜 尸体 上 练习 的 医学 实习生 似乎 令 人 毛骨悚然 , 但 医院 说 总 比 让 他们 为 活 病人 工作 好 .