حتى ذراعه ارتعش كما لو ان بعض العضلات تم تنشيطها بالذاكرة لجعل واحد من هؤلاء الجيش غير الرسمي يحيي الكشافة المفضلة .
дори ръката му потрепна , сякаш някой мускул е бил активиран по памет , за да направи една от тези неофициални военни поздрави на скаутите .
Sogar sein Arm zuckte , als ob ein paar Muskeln durch den Speicher aktiviert wurden , um eines dieser informellen militärischen Salut zu machen , die die Späher bevorzugten .
Ακόμα και το χέρι του συσπάστηκαν λες και κάποιος μυς ενεργοποιήθηκε από τη μνήμη για να κάνει έναν από αυτούς τους άτυπη στρατιωτικούς χαιρετισμούς που προτιμούν οι ανιχνευτές .
Even his arm twitched as if some muscle was activated by memory to make one of those informal military salutes the scouts favored .
Incluso su brazo se retorcía como si algún músculo fuera activado por la memoria para hacer que uno de esos militares informales salude a los exploradores favoritos .
Même son bras a tremblé comme si un muscle était activé par la mémoire pour faire de l' un de ces militaires informels salue les scouts favorisés .
यहां तक कि उनकी बांह को भी इस तरह से सक ् रिय कर दिया गया है जैसे कि एक अनौपचारिक सेना ने स ् काउट ् स दी को सलाम कर दिया .
Даже его рука дрогнули , как будто какая-то мышца была включена в память , чтобы сделать одну из тех неофициальных военных приветствует , которые предпочтение разведчики .
Hata mkono wake twitched kama vile baadhi ya misuli alikuwa na kumbukumbu ya kufanya moja kati ya jeshi la na masai scout .
แม้ แขน ของ เขา จะ ชักกระตุก ประหนึ่ง กล้ามเนื้อ บาง ตัว ถูก เปิด ใช้งาน โดย ความทรงจำ เพื่อให้ หนึ่ง ใน ทหาร ที่ ไม่เป็นทางการ ที่ ได้รับ การ ชื่นชม จาก ลูกเสือ
Kolu bile , bir kas tarafından harekete geçmiş gibi kıpırdadı , o gayri resmi ordudan birini tercih tercih .
اس کے ساتھ اپنی بانہوں کو آلگائے کرنے کے طور پر ، جیسے کہ ایک غیر آلگائے شدہ فوج کے ذریعے مسلح افواج کو ترجیح دی گئی ۔
Ngay cả cánh tay của anh ta cũng như thể có một số cơ bắp được kích hoạt bởi bộ nhớ để tạo ra một trong những quân đội không chính thức chào đón những người hướng đạo
连 他 的 手臂 都 像 是 在 记忆 中 激活 了 一些 肌肉 来 做 一个 非正规 的 军事 向 童子军 致敬
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لم يكن يريد ان يقوم بالتحية العسكرية ولكنه حدث فقط بدون ان يكون قادرا على ايقافها той не искаше да направи военния поздрав , но просто се случи без да може да го спре . Er wollte den militärischen Gruß nicht machen , aber es ist einfach passiert , ohne dass er es verhindern konnte . Δεν ήθελε να κάνει τον στρατιωτικό χαιρετισμό , αλλά συνέβη χωρίς να μπορεί να το σταματήσει . He didn 't want to make the military salute but it just happened without him being able to stop it . Él no quería hacer el saludo militar , pero simplemente pasó sin que él fuera capaz de parar . Il ne voulait pas faire le salut militaire , mais c' est arrivé sans qu' il puisse l' arrêter . वह सैन ् य सलाम को नहीं बनाना चाहता था लेकिन यह सिर ् फ उसके बिना ही हुआ था . Он не хотел делать военный салют , но это произошло без того , чтобы он не смог остановить это . Hakutaka kufanya kijeshi saluti lakini imetokea tu bila yeye kuwa na uwezo wa wacha . เขา ไม่ได้ ต้องการ ที่จะ ทำให้ ทหาร ยกย่อง แต่ มัน เกิดขึ้น โดย ไม่มี เขา สามารถ ที่จะ หยุด มัน ได้ Askeri selam vermek mi ama sadece sadece sadece oldu . وہ فوجیوں کو فوج بنانے کی کوشش نہیں کرنا چاہتا تھا لیکن وہ صرف اس کو روکنا چاہتے تھے ۔ Anh ta không muốn tạo ra lời chào quân sự nhưng chuyện đó chỉ xảy ra mà không có anh ta có thể ngăn chặn được nó . 他 不 想 让 军事 敬礼 但 它 只 是 发生 了 没有 他 能够 阻止 它 .