و محمية من قبل منازل مصنوعة من نفس الصخور , و التبجيل نفس القصص , و تقاسم نفس التاريخ , والعديد من جيران القدس الذين ياتون من خلفيات مختلفة جدا قد مزورة صداقات فريدة وغير عادية .
защитени от къщи , направени от едни и същи скали , боготвори едни и същи истории , споделяйки една и съща история , много съседи от йерусалим , които идват от много различен произход , са създали уникални и необикновени приятелства .
Geschützt durch Häuser aus den gleichen Felsen , ehefurcht die gleichen Geschichten , teilen die gleiche Geschichte , viele Jerusalem-Nachbarn , die aus ganz unterschiedlichen Hintergründen kommen , haben einzigartige und außergewöhnliche Freundschaften geschmiedet .
Προστατευμένη από σπίτια φτιαγμένα από τους ίδιους βράχους , revering τις ίδιες ιστορίες , μοιράζονται την ίδια ιστορία , πολλοί γείτονες της Ιερουσαλήμ που προέρχονται από πολύ διαφορετικά ιστορικά έχουν δημιουργήσει μοναδικές και ασυνήθιστες φιλίες .
Sheltered by houses made of the same rocks , revering the same stories , sharing the same history , many Jerusalem neighbors who come from very different backgrounds have forged unique and extraordinary friendships .
Protegido por casas hechas de las mismas rocas , reverencia las mismas historias , compartiendo la misma historia , muchos vecinos de Jerusalén que provienen de orígenes muy diferentes han forjado amistades únicas y extraordinarias .
Abrité par des maisons faites des mêmes roches , vénérer les mêmes histoires , partageant la même histoire , de nombreux voisins de Jérusalem qui viennent d' horizons très différents ont forgé des amitiés uniques et extraordinaires .
एक ही चट ् टानों से बने घरों द ् वारा आश ् रय , एक ही कहानी साझा करते हुए एक ही इतिहास साझा कर रहे हैं , जो कई जेरूसलम पड ़ ोसियों से आते हैं , जो बहुत अलग और असाधारण मित ् रताएँ हैं .
Приютили дома , сделанные из тех же скал , поклоняться те же самые истории , разделяя одну и ту же историю , многие соседи Иерусалима , которые приходят из совершенно разных слоев населения , создали уникальную и чрезвычайных дружбу .
Wasikunyakueni na nyumba made miamba hiyo , revering hadithi hiyo hiyo , kushiriki historia sawa , majirani wengi wa yerusalemu ambao wanatoka katika mandharinyuma tofauti sana na urafiki wa kipekee na wa ajabu .
ผู้ ที่ ได้รับ การ คุ้มครอง จาก บ้าน ที่ ทำ จาก หิน เดียวกัน   revering   เรื่องราว เดียวกัน แบ่งปัน ประวัติศาสตร์ เดียวกัน เพื่อนบ้าน เยรูซาเล็ม หลาย คน ที่ มาจาก พื้น หลัง ที่ แตก ต่างกัน มาก ได้ หลอม มิตรภาพ ที่ ไม่ ซ้ำ กัน และ ไม่ธรรมดา
Aynı kayalardan yapılmış evler , aynı hikayeleri revering , aynı tarihi paylaşmak , çok farklı geçmişleri gelen birçok kudüs komşusu eşsiz ve olağanüstü dostluklar sahte .
پناہ دی گئی تھی ، جو کہ ہمسایوں کی جانب سے ایک ایسی تاریخ کا اشتراک کیا گیا تھا جو تاریخ کے لحاظ سے مختلف محاذوں پر لگائے گئے ۔
Những ngôi nhà được tạo ra bởi cùng một tảng đá , revering cùng một câu chuyện , chia sẻ cùng một lịch sử , rất nhiều hàng xóm jerusalem đến từ những nền tảng rất khác nhau đã được rèn luyện độc đáo và đặc biệt .
住 在 同一 块 石头 上 的 房子 , 同样 的 故事 , 分享 同样 的 历史 , 许多 来自 不同 背景 的 耶路撒冷 邻居 都 形成 了 独特 和 非凡 的 友谊 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
جيران القدس , الذين ياتي من خلفيات مختلفة جدا , يصنعون صداقات فريدة مع بعضهم البعض . съседи на йерусалим , които идват от много различни среди , правят уникални приятелства един с друг . Die Nachbarn von Jerusalem , die aus ganz unterschiedlichen Hintergründen kommen , machen einzigartige Freundschaften miteinander . Οι γείτονες της Ιερουσαλήμ , που προέρχονται από πολύ διαφορετικό υπόβαθρο , κάνουν μοναδικές φιλίες μεταξύ τους . Neighbors of Jerusalem , who comes from very different backgrounds , make unique friendships with each other . Los vecinos de Jerusalén , que provienen de orígenes muy diferentes , hacen amistades únicas entre sí . Les voisins de Jérusalem , qui viennent d' horizons très différents , font des amitiés uniques l' un avec l' autre . जेरूसलम के पड ़ ोसी , जो बहुत अलग पृष ् ठभूमि से आता है , एक दूसरे के साथ अद ् वितीय दोस ् ती बनाओ । Соседи Иерусалима , которые приходят из разных слоев общества , делают уникальную дружбу друг с другом . Majirani wa yerusalemu , ambaye anatoka kwenye mandharinyuma tofauti sana , fanya urafiki wa kipekee na kila mmoja . เพื่อนบ้าน ของ เยรูซาเล็ม ผู้ ที่ มาจาก พื้น หลัง ที่ แตก ต่างกัน มาก ทำให้ มิตรภาพ ที่ ไม่ ซ้ำ กัน กับ กันและกัน Çok farklı geçmişleri olan Kudüs ' ün komşuları , birbirleriyle eşsiz dostluklar yap . یروشلم کے پڑوسیوں سے ، جو ایک دوسرے کے ساتھ مل کر آئے ہیں ۔ ایک دوسرے سے دوستی کی درخواست کریں ۔ Hàng xóm của jerusalem , những người đến từ những nền tảng rất khác nhau , tạo nên tình bạn độc đáo với nhau . 耶路撒冷 的 邻居 来自 非常 不同 的 背景 , 他们 彼此 建立 独特 的 友谊 .