ورغم ان المستوطنين جلبوا اول العبيد الافارقة الى كوبا في اوائل التسعينات , فقد تم استيراد مئات الالاف من العمال الافارقة في اواخر القرن التاسع عشر لتلبية مطالب صناعة السكر .
въпреки че заселниците доведоха първите африкански роби в куба в началото на 1500-те години на хх век , стотици хиляди африкански работници бяха внесени в края на 18-ти век , за да изпълнят исканията на захарната индустрия .
Obwohl die Siedler Anfang der 1500 er Jahre die ersten afrikanischen Sklaven nach Kuba brachten , wurden im späten 18 Jahrhundert hunderttausende afrikanische Arbeiter eingeführt , um den Forderungen der Zuckerindustrie gerecht zu werden .
Αν και οι άποικοι έφεραν τους πρώτους Αφρικανούς σκλάβους στην Κούβα στις αρχές της δεκαετίας του 1500 , εκατοντάδες χιλιάδες αφρικανοί εργάτες εισήχθησαν στα τέλη του 18 ου αιώνα για να ανταποκριθούν στις απαιτήσεις της βιομηχανίας ζάχαρης .
Though settlers brought the first African slaves to Cuba in the early 1500s , hundreds of thousands of African laborers were imported in the late 18th century to meet the demands of the sugar industry .
Aunque los colonos trajeron los primeros esclavos africanos a Cuba a principios del decenio de 1500 , cientos de miles de trabajadores africanos fueron importados a finales del siglo XIX para satisfacer las exigencias de la industria del azúcar .
Bien que les colons aient amené les premiers esclaves africains à Cuba au début des années 1500 , des centaines de milliers de travailleurs africains ont été importés à la fin du 18 ème siècle pour répondre aux exigences de l' industrie sucrière .
यद ् यपि लिया ने पहले 1500 के दशक में क ् यूबा के लिए पहला अफ ् रीकी गुलामों को लेकर 1500 वीं सदी में 18 वीं सदी में चीनी उद ् योग की मांग को पूरा किया .
Несмотря на то , что поселенцы привезли первых африканских рабов на Кубу в начале 1500-х годов , сотни тысяч африканских рабочих были импортируемых в конце 18-го века для удовлетворения требований сахарной промышленности .
Ingawa wahamiaji alileta watumwa wa kwanza wa afrika nchini cuba katika miaka ya 1500 , mamia ya maelfu ya wafanyakazi wa afrika walikuwa katika karne ya 18 ya tarehe 18 kukutana na matakwa ya kiwanda cha sukari .
แม้ว่า การตั้งถิ่นฐาน นำ ทาส แอฟริกัน คน แรก ไป คิวบา ใน ช่วง ต้นปี   1500   แรงงาน แอฟริกัน หลาย ร้อย คน ถูก นำเข้า ใน ช่วง ปลาย ศตวรรษ ที่   18   เพื่อ พบ กับ ความต้องการ ของ อุตสาหกรรม น้ำตาล
Yerleşimciler ilk afrikalı köleleri 1500 ' ların başında Küba ' ya getirmiş olsa da , şeker endüstrisinin taleplerini karşılamak için 18 yüzyıl sonlarında yüzbinlerce afrikalı işçi ithal edildi .
گو کہ 18 ء کے اوائل میں افریقی غلاموں کی جانب سے افریقی غلاموں کی تعداد 1500 ہزار سے زیادہ تھی ۔
Mặc dù di dân đã mang nô lệ châu phi đầu tiên đến Cuba vào những năm 1500 , hàng trăm ngàn công nhân châu phi đã được nhập vào thế kỷ 18 để đáp ứng các yêu cầu của công nghiệp đường .
虽然 定居者 在 1500 年代 初 将 第一 批 非洲 奴隶 带 到 古巴 , 但 在 18 世纪 后期 , 几十万 非洲 劳工 被 进口 , 以 满足 制糖业 的 要求 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لقد اتيت الى اوروبا للبحث عنك ولم يكن الامر سهلا първите африкански роби в куба пристигнаха в началото на 1500-те години и повече ги преследваха . Die ersten afrikanischen Sklaven nach Kuba kamen in den frühen 1500 er Jahren an , und mehr kamen nach Ihnen . Οι πρώτοι αφρικανοί σκλάβοι στην Κούβα έφτασαν στις αρχές της δεκαετίας του ' 1500 και περισσότεροι ήρθαν μετά από αυτούς . The first African slaves to Cuba arrived in the early 1500s and more came after them . Los primeros esclavos africanos en Cuba llegaron a principios de los años 1500 y más vinieron tras ellos . Les premiers esclaves africains à Cuba sont arrivés au début des années 1500 et d' autres s' en sont pris à eux . क ् यूबा के पहले अफ ् रीकी गुलामों को 1500 के दशक में आ गया और उनके बाद उनके बाद आ गया . Первые африканские рабы на Кубу прибыли в начале 1500-х годов , и за ними прибыло больше . Watumwa wa kwanza wa afrika nchini cuba aliwasili katika miaka ya 1500 na zaidi ilikuja baada yao . ทาส แอฟริกัน คน แรก ที่ คิวบา มาถึง ใน ช่วง ต้นปี   1500   และ มา หลังจาก พวกเขา Küba ' ya ilk afrikalı köleler 1500 ' ların başında geldi ve daha fazlası onlardan sonra geldi . 1500 ء کے اوائل میں افریقی غلاموں نے کیوبا میں داخل ہونے کا اعلان کیا ۔ Những nô lệ châu phi đầu tiên đến Cuba đã đến vào những năm đầu năm 1500 và nhiều hơn nữa theo đuổi họ . 对 古巴 的 第一 批 非洲 奴隶 于 1500 年代 初 抵达 , 更 多 的 人 来到 了 古巴 .