التقارب بين الحمام والسياح يبدو منطقيا .
на между гълъби и туристи има смисъл .
Die Affinität zwischen Tauben und Touristen ergibt sinn .
Η συγγένεια μεταξύ των περιστεριών και των τουριστών έχει νόημα .
The affinity between pigeons and tourists makes sense .
La afinidad entre las palomas y los turistas tiene sentido .
L' affinité entre les pigeons et les touristes a un sens .
कबूतरों और पर ् यटकों के बीच समानता को बोध होता है .
Сходство между голуби и туристами имеет смысл .
Mshikamano kati ya njiwa na watalii hufanya .
ความใกล้ชิด ระหว่าง นก พิราบ กับ นักท่องเที่ยว เข้ากันได้
Güvercinler ve turistler arasındaki bağ mantıklı .
تقافتی اور سیاحوں کے درمیان تعلقات کو بہتر بنایا جاتا ہے ۔
Mối quan hệ giữa chim bồ câu và khách du lịch có ý nghĩa .
鸽子 和 游客 之间 的 亲和力 是 有 道理 的 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الحمام والسياح كل الى مناطق واسعة و ازعاج السكان المحليين . гълъби и туристи се тълпят в широко отворени зони и дразнят местните . Tauben und Touristen strömen zu weit offenen Gebieten und ärgern die Einheimischen . Τα περιστέρια και οι τουρίστες συρρέουν σε ανοιχτές περιοχές και ενοχλούν τους ντόπιους . Pigeons and tourists both flock to wide-open areas and annoy the locals . Las palomas y los turistas acuden a zonas amplias y molestan a los lugareños . Les pigeons et les touristes se troupeau dans les zones ouvertes et dérangent les habitants . कबूतर और पर ् यटक दोनों खुले क ् षेत ् रों में रहते हैं और स ् थानीय लोगों को परेशान करते हैं . Голуби и туристы оба в широко открытые районы и раздражают местных жителей . Njiwa na watalii wote huruka katika maeneo ya wazi na muudhi wenyeji . นก พิราบ และ นักท่องเที่ยว ทั้งสอง ฝูง ไป สู่ พื้นที่ กว้าง และ ทำให้ คน ท้องถิ่น รำคาญ Güvercinler ve turistler her ikisi de geniş açık alanlara akın ediyor ve yerel halkı rahatsız ediyor . بنیادی طور پر ء میں قائم ہونے والے تمام علاقوں اور سیاحوں کی جانب سے زیادہ تر علاقوں پر سوار ہوئے Chim bồ câu và khách du lịch cả hai đều đến khu vực rộng mở và làm phiền người dân địa phương . 白鸽 和 游客 都 蜂拥而至 , 惹恼 了 当地人 .