انتقل مجلس النواب الى وارسو في عام 1569 , وادى وفاة اخر حاكم من سلالة jagiellonian , زيجمونت اب / اغسطس , الى انشاء جمهورية من النبلاء ونظام ملكي انتخابي من شانه ان يخدم ذلك .
на се премества във варшава през 1569 г. и смъртта на последния владетел на династията jagiellonian , зигмунд август , води до създаването на република благородници и изборна монархия , която ще я служи .
Der Sejm zog 1569 nach Warschau , und der Tod des letzten Herrschers der Jagiellonen-Dynastie , Zygmunt August , führte zur Gründung einer Republik von Adligen und einer gewählten Monarchie , die ihr dienen würde .
Το δίαιτας μετακόμισε στη βαρσοβία το 1569 , και ο θάνατος του τελευταίου κυβερνήτη της δυναστείας jagiellonian , zygmunt Αυγούστου , οδήγησε στη δημιουργία μιας δημοκρατίας ευγενών και μιας προγραμματισμένη μοναρχίας που θα την εξυπηρετήσει .
The Sejm moved to Warsaw in 1569 , and the death of the last ruler of the Jagiellonian dynasty , Zygmunt August , led to the creation of a Republic of Nobles and an elective monarchy that would serve it .
El sejm se trasladó a Varsovia en 1569 , y la muerte del último gobernante de la dinastía jagellónica , zygmunt agosto , llevó a la creación de una República de nobles y una monarquía electiva que le serviría .
La diète s' est déplacée à Varsovie en 1569 , et la mort du dernier dirigeant de la dynastie Jagellonne , Zygmunt August , a conduit à la création d' une république de nobles et d' une monarchie élective qui le servirait .
Sejm को 1569 में वारसॉ को ले गया और jagiellonian वंश के अंतिम शासक की मृत ् यु , " अगस ् त , कुलीन और एक निर ् वाचित राजतंत ् र के निर ् माण के लिए नेतृत ् व किया गया .
Сейм переехал в Варшаву в 1569 году , и смерть последнего правителя в династии , , август , привела к созданию республики дворян и в монархии , которая будет служить ему .
Sejm ulihama kwa mwaka 1569 , na kifo cha mtawala wa mwisho wa nasaba ya jagiellonian , zygmunt august , led na uundaji wa jamhuri ya waheshimiwa na ufalme wa elective ambao wange .
Sejm   ย้าย ไป   warsaw   ใน ปี   1569   และ ความตาย ของ ไม้บรรทัด สุดท้าย ของ ราชวงศ์   jagiellonian ,   zygmunt   สิงหาคม นำไปสู่ การ สร้าง ของ สาธารณรัฐ ขุนนาง และ พระมหากษัตริย์ ที่ ไม่ เลือก ที่จะ รับใช้ มัน
Sejm 1569 ' de Varşova ' ya taşındı ve Jagiellonian Hanedanı ' nın son hükümdarı olan Zygmunt August ' un ölümü , bir soylular Cumhuriyeti ' nin yaratılmasına ve buna hizmet edecek seçmeli bir monarşi yaratılmasına yol açtı .
1569 ء میں وارسا کی جانب سے 1569 ء میں قائم ہونے والے اونگ بادشاہت کی موت کے بعد ہن بادشاہت کی وفات دی گئی اور ایک برقی سلطنت کی تشکیل دی گئی ۔
Cái chuyển đến warsaw vào năm 1569 , và cái chết của người cai trị cuối cùng của triều đại jagiellonian , zygmunt tháng tám , dẫn đến sự sáng tạo của một cộng hòa quý tộc và một nền quân chủ tự chọn có thể phục vụ nó .
众议院 于 1569年 搬 到 华沙 , jagiellonian 王朝 最后 一 位 统治者 齐 格蒙特 · 奥古斯特 的 去世 导致 建立 了 一个 贵族 共和国 和 一个 将 为 之 服务 的 选举 君主制 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
عدة اعضاء من سلالة jagiellonian جاءوا بعد زيجمونت اغسطس . няколко членове на династията jagiellonian дойдоха след зигмунд август . Mehrere Mitglieder der Jagiellonen-Dynastie kamen nach Zygmunt August . Αρκετά μέλη της δυναστείας jagiellonian ήρθαν μετά τον zygmunt Αύγουστο . Several members of the Jagiellonian dynasty came after Zygmunt August . Varios miembros de la dinastía jagellónica vinieron después de zygmunt agosto . Plusieurs membres de la dynastie jagellonne sont venus après zygmunt August . Jagiellonian वंश के कई सदस ् य " अगस ् त के बाद आए । Несколько членов в династии пришли после , августа . Wanachama kadhaa wa nasaba ya jagiellonian walikuja baada ya zygmunt august . สมาชิก หลาย คน ของ ราชวงศ์   jagiellonian   มา หลังจาก   zygmunt   สิงหาคม Jagiellonian Hanedanı ' nın birkaç üyesi zygmunt Ağustos ' tan sonra geldi . ہن بادشاہت کے کئی ارکان بعد میں اگست کے بعد آئے ۔ Một số thành viên của triều đại jagiellonian đã đến sau khi zygmunt tháng tám . 史 王朝 的 几 名 成员 在 齐格 蒙特 · 奥古斯特 之后 出现 .