كان مثيرا , وان كان بطريقة طفولية قليلا , لرؤية اسمك على تلك اللافتة , يؤكد انك لا تزال لديك عملك السهل في هذا المركز التاريخي للبث الاذاعي .
беше вълнуващо , макар и по малко детски начин , да видя името ти на табелата , потвърждавайки , че все още имаш удобната си работа в този исторически център за радио-и телевизия .
Es war aufregend , wenn auch auf etwas kindische Art , ihren Namen auf dem Schild zu sehen , um zu bestätigen , dass sie immer noch ihren gemütlichen Job in diesem historischen Rundfunk hatten .
Ήταν συναρπαστικό , αν και με ελαφρώς παιδιάστικο τρόπο , να βλέπω το όνομά σου στην πινακίδα , επιβεβαιώνοντας ότι είχες ακόμα την άνετη δουλειά σου σε αυτό το ιστορικό κέντρο μετάδοσης .
It was exciting , albeit in a slightly childish way , to see your name on that signboard , confirming that you still had your cushy job in this historic broadcasting center .
Fue emocionante , aunque de una manera ligeramente infantil , ver tu nombre en ese letrero , confirmando que aún tenías tu cómodo trabajo en este histórico centro de radiodifusión .
C' était excitant , quoique d' une façon légèrement puérile , de voir votre nom sur cette enseigne , confirmant que vous aviez toujours votre travail pépère dans ce centre de diffusion historique .
यह रोमांचक था , यद ् यपि एक थोड ़ े बचकाना तरीके से , उस साइनबोर ् ड पर अपना नाम देखने के लिए , यह कन ् फ ़ र ् म करने के लिए कि आप अभी भी इस ऐतिहासिक प ् रसारण केंद ् र में अपना आरामदेह काम कर रहे हैं .
Это было захватывающе , хотя и немного по-детски , видеть ваше имя на этой вывески , подтверждая , что у вас все еще была ваша отдaло работа в этом историческом вещания центре .
Ilikuwa ni ya kusisimua , ingawa kwa njia ya kitoto kidogo , ili kuona jina lako kwenye signboard hiyo , kuthibitisha kuwa bado ulikuwa na kazi yako ya cushy katika kituo hiki cha matangazo ya kihistoria .
มัน น่าตื่นเต้น แม้ว่า ใน ทาง ที่ เป็น เด็ก เล็กน้อย ที่จะ เห็น ชื่อ ของ คุณ บน ป้าย นั้น ยืนยัน ว่า คุณ ยังคง มี งาน ที่ เรียบง่าย ของ คุณ ใน ศูนย์ กระจายเสียง แห่ง ประวัติศาสตร์ นี้
Heyecan verici , gerçi biraz çocukça bir şekilde , adını o tabela üzerinde görmek , bu tarihi yayın merkezinde hala rahat bir işin olduğunu onaylamak .
یہ مستثنی نہیں کیا جا سکتا ہے ، لیکن آپ کے نام میں کچھ غلط ہو گیا ہے ، جس کی وجہ سے آپ کو اس تاریخی ادارے کی شناخت کرنے کی ضرورت ہے ۔
Nó rất thú vị , mặc dù chỉ là một cách trẻ con , để xem tên của bạn trên con đường đó , xác nhận rằng bạn vẫn còn có công việc của mình trong trung tâm phát sóng lịch sử này .
这 是 令 人 兴奋 的 , 尽管 稍微 幼稚 的 方式 , 看到 你 的 名字 在 那个 招牌 上 , 证实 你 还有 你 的 轻松 工作 在 这个 历史性 的 广播 中心 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
беше обичайно да видя името ти на табелата . Es war üblich , deinen Namen auf dem Schild zu sehen . Ήταν συνηθισμένο να βλέπω το όνομά σου στην πινακίδα . It was commonplace to see your name on the sign . Era común ver tu nombre en el cartel . C' était banal de voir votre nom sur le panneau . हस ् ताक ् षर पर आपका नाम देखने के लिए ऐसा किया गया था . Было обычным явлением увидеть ваше имя на знаке . Ilikuwa ni kawaida kuona jina lako kwenye ishara . มัน เป็นเรื่อง ธรรมดา ที่ เห็น ชื่อ ของ คุณ บน ป้าย Adı adını görmek sıradan bir olaydı . اس گروپ میں آپ کے نام کی توثیق کرنے میں منٹ لگ سکتے ہیں ۔ Thật là thông thường khi thấy tên anh trên dấu hiệu đó . 在 标志 上 看到 你 的 名字 是 司空见惯 的 事.