لكي تتمتع اصوات البرتغال في الوطن , وتاخذ الى المنزل تسجيل كلاسيكي fado , ربما من قبل اماليا رودريغيز او كارلوس باريديس , او قرص من اثيري البرتغالية ابي من قبل مجموعة لشبونة madredeus .
за да се насладим на звуците на португалия у дома , да вземем у дома класически фадо запис , може би от амалия родригес или карлос paredes , или диск на неземна португалски поп от лисабонската група madredeus .
Um die Klänge von Portugal zu Hause zu genießen , nehmen sie eine klassische Fado-Aufnahme , vielleicht von Amalia Rodrigues oder Carlos Paredes , oder eine Scheibe ethereal portugiesischer Pop von der Lissabon-Gruppe Madredeus .
Για να απολαύσετε τους ήχους της πορτογαλίας πίσω στην πατρίδα , να πάρετε στο σπίτι μια κλασική ηχογράφηση fado , ίσως από την Αμαλία Ροντρίγκες ή τον Κάρλος Paredes , ή ένα δίσκο της πορτογαλικής ποπ από την ομάδα της λισαβόνας madredeus .
To enjoy the sounds of Portugal back home , take home a classic fado recording , perhaps by Amalia Rodrigues or Carlos Paredes , or a disc of ethereal Portuguese pop by the Lisbon group Madredeus .
Para disfrutar de los sonidos de Portugal en casa , lleva a casa una clásica grabación de fado , tal vez por amalia rodrigues o Carlos Paredes , o un disco de pop portugués etéreo por el grupo de Lisboa madredeus .
Pour profiter des sons du Portugal retour à la maison , prenez à la maison un enregistrement fado classique , peut-être par Amalia Rodrigues ou Carlos Paredes , ou un disque de pop portugais ethereal par le groupe de Lisbonne madredeus .
पुर ् तगाल की ध ् वनियों का आनंद लेने के लिए घर पर एक क ् लासिक फ ़ ाडो रिकॉर ् डिंग ले लो , शायद महान रोड ् रिग ् स या कार ् लोस परेडस , या अलौकिक पुर ् तगाली पॉप के द ् वारा अलौकिक पुर ् तगाली पॉप का एक डिस ् क .
Чтобы насладиться звуками Португалии дома , возьмите домой классическую фадо запись , возможно , Амалия Родригес или Карлос Паредес , или диск ethereal португальского поп , group madredeus .
Ili kufurahia sauti za ureno kurudi nyumbani , peleka nyumbani kwenye rekodi ya classic fado , labda na amalia rodrigues au carlos paredes , au diski ya mado ya mado kireno na kundi la lisbon madredeus .
เพื่อ เพลิดเพลิน กับ เสียง ของ โปรตุเกส กลับมา บ้าน เอา กลับบ้าน แบบ คลาสสิก   fado   บางที โด ยอ เม เลีย   rodrigues   หรือ   carlos   paredes   หรือ แผ่น ของ ละเอียดอ่อน โปรตุเกส   pop   โดย   lisbon   group   madredeus
Portekiz ' in eve dönüş sesleri keyfini çıkarmak için eve klasik bir fado kaydı , belki amalia rodrigues ya da carlos paredes , ya da Lizbon grubu madredeus tarafından ruhani portekiz pop diski .
پرتگال ، پرتگال کی جانب سے سفر کے ليے ، ایک کلاسیکی وغیر هي کے ساتھ ایک کلاسیکی وغیر هي ، پرتگیزیوں کے امیلا کی بلٹس یا کارلوس تشت کی طرف سے پرتگیزیوں کے بارے میں پرتگیزیوں کی فہرست میں شامل ہونا ضروری ہے ۔
Để thưởng thức âm thanh của bồ đào nha trở về nhà , mang về nhà một bản ghi âm cổ điển , có lẽ bởi amalia rodrigues hoặc Carlos Paredes , hoặc một đĩa của bồ đào nha siêu phàm của nhóm lisbon madredeus .
为了 享受 葡萄牙 回家 的 声音 , 带 回 一个 经典 的 fado 录音 , 也许 是 阿 玛利亚·罗德 里格斯 或 卡洛斯·帕雷德斯 , 或者 是 里斯本 小组 madredeus 的 空灵 葡萄牙 流行 光盘 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ومن المؤسف انه لا توجد طريقة لاستمتع بالموسيقى المحلية في المنزل . жалко е , че няма начин да се насладим на местната музика у дома . Es ist bedauerlich , dass es keine Möglichkeit gibt , die lokale Musik zu Hause zu genießen . Είναι ατυχές που δεν υπάρχει τρόπος να απολαύσουμε την τοπική μουσική στο σπίτι . It is unfortunate that there is no way to enjoy the local music at home . Es lamentable que no haya manera de disfrutar de la música local en casa . Il est regrettable qu' il n' y ait aucun moyen de profiter de la musique locale à la maison . यह दुर ् भाग ् यपूर ् ण है कि घर में स ् थानीय संगीत का आनंद लेने का कोई तरीका नहीं है . К сожалению , нет возможности наслаждаться местной музыкой дома . Ni nuksi kwamba hakuna namna ya kufurahia muziki wa ndani nyumbani . มัน โชคร้าย ที่ ไม่มีทาง ที่จะ สนุก กับ เพลง ท้องถิ่น ที่ บ้าน Evde yerel müziğin keyfini için bir yolu olmaması talihsiz bir durum . ایسا لگتا ہے کہ آپ کے علاقے میں مقامی موسیقی کی کمی نہیں ہے ۔ Thật không may là không có cách nào để thưởng thức âm nhạc địa phương ở nhà . 令 人 遗憾 的 是 , 不 能 在 家里 享受 当地 的 音乐 .