وضع وضع على جدران كلا البنايات تصور امينو تقدم القرابين للالهة في الشكر على سلطته الالهية .
сложни рисунки по стените на двете сгради изобразяват аменхотеп , които правят дарове на боговете в благодарност за божествената му сила .
Aufwendige Schnitzereien an den Wänden beider Gebäude zeigen amenophis , die den Göttern Dank für seine göttliche macht angeboten werden .
Περίτεχνα γλυπτά στους τοίχους και των δύο κτιρίων απεικονίζουν τον αμενχόπις να κάνει προσφορές στους θεούς σε ευχαριστώ για την θεϊκή του δύναμη .
Elaborate carvings on the walls of both buildings depict Amenophis making offerings to the gods in thanks for his divine power .
Esculturas elaboradas en las paredes de ambos edificios representan amenofis haciendo ofrendas a los dioses en agradecimiento por su poder divino .
Des sculptures élaborées sur les murs des deux bâtiments représentent des aménophis qui font des offrandes aux dieux en remerciement pour son pouvoir divin .
दोनों इमारतों की दीवारों पर विस ् तृत उत ् कीर ् णन अपने दैवी शक ् ति के लिए धन ् यवाद करते हैं .
Разработки узоры на стенах обоих зданий показывают , что аменхотепа делает пожертвования богам в благодарность за его божественную силу .
Elaborate nakshi juu ya kuta za majengo yote mawili zinazoonyesha amenophis kutoa sadaka kwa ajili ya miungu katika shukrani kwa uwezo wake wa kimungu .
การแกะสลัก ที่ แยบยล บน ผนัง ของ อาคาร ทั้งสอง ที่ นำเสนอ   amenophis   ทำ ถวาย ให้ กับ พระเจ้า ใน ขอบคุณ สำหรับ พลัง พระ เจ้าของ เขา
Her iki binanın duvarlarında özenle hazırlanmış oyma oymalar , ilahi gücü için tanrılara adak yapıyor tasvir ediyor .
ء کی دیواروں کے دیواروں کی دیواروں کی دیواروں پر چھا گئی ۔
Những hình khắc phức tạp trên bức tường của cả hai tòa nhà miêu tả amenophis làm cho các vị thần cảm ơn vì sức mạnh thần thánh của ông ấy .
在 这 两 座 建筑物 的 墙上 雕刻 的 雕刻 描绘 了 amenophis 向 诸 神 献祭 , 感谢 他 的 神圣 力量 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
( هيوغو ) يرسم بصورة رئيسية صورا مبنية على اعمال ( بيكاسو ) . има следи от аменхотеп по стените . Es gibt schnitzereien von Amenophis an den Wänden . Υπάρχουν γλυπτά του αμενχόπις στους τοίχους . There are carvings of Amenophis on the walls . Hay esculturas de amenofis en las paredes . Il y a des sculptures sur les murs . दीवारों पर amenophis के उत ् कीर ् णन हैं । На стенах есть резьбу резьбу . Kuna nakshi ya amenophis kwenye kuta . มี การแกะสลัก ของ   amenophis   บน ผนัง Duvarlarda amenofis oymalar var . دیواروں پر قبضہ کر کے دیواروں پر چلنے لگے ۔ Có những bức chạm khắc của amenophis trên tường . 墙上 有 amenophis 的 雕刻 .