في الصباح التالي ذهب الى منزل عمه الدائري في اعلى التلة الشمالية للقرية .
на следващата сутрин той отиде в кръгли дом на чичо си високо на северния хълм на селото .
Am nächsten Morgen ging er zu seinem Onkel , hoch oben auf dem nördlichen Hügel des Dorfes .
Το επόμενο πρωί πήγε στο κυκλικό σπίτι του θείου του ψηλά στο βόρειο λόφο του χωριού .
The next morning he went to his uncle 's circular home high up on the northern hill of the village .
A la mañana siguiente fue a la casa circular de su tío en la colina norte del pueblo .
Le lendemain matin , il est allé à la maison circulaire de son oncle sur la colline nord du village .
अगले सुबह वे गांव के उत ् तरी पहाड ़ ी पर अपने चाचा के वृत ् ताकार घर पर गये .
На следующее утро он отправился в дом своего дяди , высоко на Северном холме деревни .
Asubuhi ijayo alienda kwenye mviringo wa mjomba wake nyumbani juu juu juu ya mlima wa kaskazini wa kijiji hicho .
เช้า วัน ต่อมา เขา ไป บ้าน วงกลม ของ ลุง เขา สูง ขึ้น บน เนินเขา เหนือ ของ หมู่บ้าน
Ertesi sabah , köyün kuzey tepesi ' nde , amcanın dairesel evine gitti .
اگلی دفعہ جب آپ نے اپنے چچا ( تایا ) کے مشرقی کنارے پر حملہ کیا ۔
Sáng hôm sau , anh ta đến nhà của chú anh ta cao lên trên đồi phía bắc của làng .
第二 天 早上 , 他 去 了 他 叔叔 的 通告 家 在 村里 的 北部 山上 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
رمسيس دائما ما يقبل الهزيمة علنا . той отиде в дома на баща си на следващата сутрин . Er ging am nächsten Morgen zu seinem Vater . Πήγε στο σπίτι του πατέρα του το επόμενο πρωί . He went to his father 's home the next morning . Fue a la casa de su padre a la mañana siguiente . Il est allé chez son père le lendemain matin . वह अगले सुबह अपने पिता के घर के पास गया । На следующее утро он отправился домой к отцу . Alienda kwa father ' s home the next morning เขา ไป บ้าน พ่อ ของ เขา ใน เช้า วัน ถัดไป Ertesi sabah babasının evine gitti . جب وہ اپنے باپ کے پاس صبح کے وقت آئے Sáng hôm sau anh ấy đến nhà bố anh ấy . 第二 天 早上 他 去 了 他 父亲 的 家