معيار الاصرار على ان تكون الذنوب من الغفلة وليس التشويه .
стандартът , който трябва да се настоява е , че греховете са от пропускане , а не от изкривяване .
Der Standard besteht darin , dass die Sünden von Auslassung , nicht von Verzerrungen sind .
Το πρότυπο που πρέπει να επιμείνουμε είναι ότι οι αμαρτίες είναι παράλειψη , όχι στρέβλωση .
The standard to insist on is that the sins be of omission , not distortion .
El estándar para insistir es que los pecados son de omisión , no de distorsión .
La norme pour insister est que les péchés sont d' omission , pas de distorsion .
इस बात पर जोर देने के लिए मानक है कि पापों को कुछ भी नहीं करना है .
Стандарт настаивать на том , что грехи - это упущение , а не искажение .
Wastani wa wanasisitiza ni kwamba dhambi ni za omission , sio upotofu .
มาตรฐาน ที่ ต้อง ยืนยัน คือ บาป ของ การ ละเลย ไม่ใช่ การ บิดเบือน
Israr etmekte olan standart , günahların ihmal değil , ihmal edilmesi .
اس کے بارے میں سب سے اہم بات یہ ہے کہ کسی حد سے تجاوز نہ کر سکے
Tiêu chuẩn để nhấn mạnh là những tội lỗi trở nên của sự chểnh mảng , không phải là méo mó .
要 坚持 的 标准 是 , 罪 是 不 作为 , 而 不 是 歪曲 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
حقوق خاصة للجميع . греховете на изкривяване предполагат злонамерен избор , а бездействието може да е проста грешка . Die Sünden der Verzerrung bedeuten eine böswillige Entscheidung , während auslassung ein einfacher Fehler sein kann . Οι αμαρτίες της στρέβλωσης υποδηλώνουν κακόβουλη επιλογή , ενώ η παράλειψη μπορεί να είναι ένα απλό λάθος . Sins of distortion imply a malicious choice , while omission is may be a simple mistake . Los pecados de distorsión implican una elección maliciosa , mientras que la omisión puede ser un simple error . Les péchés de distorsion impliquent un choix malveillant , tandis que l' omission est peut-être une simple erreur . डिस ् टॉर ् शन का पाप एक दुर ् भावनापूर ् ण विकल ् प का मतलब है , जबकि भुल-चूक एक साधारण गलती हो सकती है . Грехи искажения подразумевают в выбор , в то время как бездействие может быть простой ошибкой . Dhambi za upotofu ni chaguo la hasidi , wakati omission huenda ni kosa rahisi . บาป ของ การ บิดเบือน นัย เป็น ทางเลือก ที่ เป็นอันตราย ในขณะที่ การ ละเลย อาจ เป็น ความผิดพลาด ง่ายๆ Bozulma günahları kötü niyetli bir seçim anlamına gelir , ihmal ise basit bir hata olabilir . استعال میں نہایت سادہ مگر ساتھ ساتھ بہت سے کام لیتے ہیں ۔ Tội lỗi của sự méo mó có thể là một sự lựa chọn độc hại , trong khi chểnh mảng có thể là một sai lầm đơn giản . 歪曲 的 罪恶 意味着 恶意 的 选择 , 而 不 作为 可能 是 一个 简单 的 错误 .