على سبيل المثال , في عام 1633 , امر الفاتيكان جاليليو بان ينكر الدليل على عينيه , كما يساعده التلسكوب الجديد الذي صمم , وتوقف عن تعليم ان كوكب الله كان واحدا فقط من كواكب عديدة في مدار حول الشمس ..
например през 1633 г. ватикана нарежда на галилео да отрече доказателствата за собствените си очи , както е подпомаган от новия телескоп , който е проектирал , и да спре да учи , че божията земя е само една от многото планети в орбита около слънцето .
So ordnete der Vatikan im Jahr 1633 Galileo an , die Beweise seiner eigenen Augen zu leugnen , als unterstützt durch das neue Teleskop , das er entworfen hatte , und aufhören zu lehren , dass Gottes Erde nur einer von vielen Planeten in der Umlaufbahn um die Sonne war ...
Για παράδειγμα , το 1633 , το Βατικανό διέταξε το galileo να αρνηθεί τα στοιχεία των ματιών του , όπως ενισχυόμενες από το νέο τηλεσκόπιο που είχε σχεδιάσει , και να σταματήσει να διδάσκει ότι η γη του Θεού ήταν μόνο ένας από τους πολλούς πλανήτες σε τροχιά γύρω από τον ήλιο .
For example , in 1633 , the Vatican ordered Galileo to deny the evidence of his own eyes , as assisted by the new telescope he had designed , and stop teaching that God 's earth was only one of many planets in orbit around the sun .
Por ejemplo , en 1633 , el Vaticano ordenó a galileo negar la evidencia de sus propios ojos , como asistido por el nuevo telescopio que había diseñado , y dejar de enseñar que la tierra de Dios era sólo uno de muchos planetas en órbita alrededor del sol .
Par exemple , en 1633 , le Vatican ordonna à Galilée de nier les preuves de ses propres yeux , comme l' a aidé le nouveau télescope qu' il avait conçu , et d' arrêter d' enseigner que la terre de Dieu n' était qu' une des nombreuses planètes en orbite autour du soleil ..
उदाहरण के लिए , 1633 में वैटिकन ने अपनी आंखों के साक ् ष ् य को अस ् वीकार करने के लिए गैलीलियो का आदेश दिया , जो नए दूरदर ् शी के द ् वारा सहायता की गई थी और यह सिखाना बंद करें कि ईश ् वर की धरती में सूर ् य के चारों ओर कई ग ् रहों में से एक है ।
Например , в 1633 году Ватикан приказал галилео отрицать доказательства своих собственных глаз , при помощи нового телескопа , который он разработал , и перестать учить , что земля Бога была лишь одной из многих планет на орбите вокруг солнца .
Kwa mfano , mwaka 1633 , vatican akaamuru galileo kukataa ushahidi wa macho yake mwenyewe , kama kusaidiwa na darubini mpya yeye , na kuacha kufundisha kwamba ardhi ya mungu ilikuwa ni moja ya nyota nyingi katika orbit jua .
ยกตัวอย่างเช่น ใน ปี   1633   วา ติ กัน สั่ง ให้ กาลิเลโอ ปฏิเสธ หลักฐาน ของ ดวงตา ของ เขา เอง ใน ฐานะ ที่ ได้รับ การ ช่วยเหลือ จาก กล้องโทรทรรศน์ ใหม่ ที่ เขา ได้ ออกแบบ มา และ หยุด สอน ว่า โลก ของ พระเจ้า เป็น เพียง หนึ่ง ใน หลาย ดาวเคราะห์ ใน โคจร รอบ ดวงอาทิตย์ ยุ ไส
Örneğin 1633 ' de Vatikan , Galileo ' nun tasarladığı yeni teleskop tarafından yardım ettiği gibi kendi gözlerinin kanıtlarını inkar etmesini ve Tanrı ' nın Dünya ' nın güneş etrafındaki yörüngede bir çok gezegenden sadece biri olduğunu öğretmeyi sipariş .
مثال کے طور پر ، 1633 ء میں نبات خور نے اس کی اپنی آنکھوں سے انکار کر دیا اور اس طرح کی مدد کی گئی اور یہ کہ اللہ کی زمین کے لحاظ سے صرف سورج کے غروب ہونے کے بعد ۔
Ví dụ , năm 1633 , vatican đã ra lệnh cho galileo phủ nhận bằng chứng của chính mắt mình , như được hỗ trợ bởi kính thiên văn mới mà ông ấy đã thiết kế , và ngừng dạy rằng trái đất của chúa chỉ là một trong nhiều hành tinh trong quỹ đạo xung quanh mặt trời .
例如 , 在 1633年 , 梵蒂冈 命令 伽利略 拒绝 他 自己 眼睛 的 证据 , 这 是 他 设计 的 新 望远镜 的 协助 , 并 停止 教 上帝 的 地球 只 是 太阳 周围 轨道 上 的 许多 行星 之一 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
احيانا الطيور تسقط البذور في اماكن عشوائية . ватикана искаше да спре галилей да разпространява откритията си . Der Vatikan wollte galileo davon abhalten , seine Entdeckungen zu verbreiten . Το Βατικανό ήθελε να σταματήσει τον γαλιλαίο από το να διαδώσει τις ανακαλύψεις του . The Vatican wanted to stop Galileo from spreading his discoveries . El Vaticano quería evitar que galileo difundir sus descubrimientos . Le Vatican voulait empêcher Galilée de répandre ses découvertes . वेटिकन अपनी खोजों को फैलाने से गैलीलियो बंद करना चाहता था . Ватикан хотел остановить galileo от распространения его открытий . Vatican alitaka kuacha galileo kutokana na kueneza ya yake . วา ติ กัน ต้องการ ที่จะ หยุด กาลิเลโอ จาก การ กระจาย การ ค้นพบ ของ เขา Vatikan , Galileo ' nun keşfini yayılmasını engellemek istedi . نبات خور نے اپنے آپ کو گرفتار کرنے کا ارادہ کیا تھا ۔ Vatican muốn ngăn galileo lan truyền những khám phá của anh ta . 梵蒂冈 想 阻止 伽利略 传播 他 的 发现