من هنا , كانت الجيوش الرومانية تنظر الى القدس المحاصرة حتىنهم ودمروا المدينة في عام 70
от тук римските армии погледнали надолу към обсаден йерусалим , докато не завладели и унищожили града през 70. г .
Von hier aus schauten römische Armeen auf belagerte Jerusalem , bis sie die Stadt im Jahr 70 eroberten und zerstörten .
Από εδώ , οι Ρωμαίοι στρατοί κοιτούσαν κάτω από την πολιορκημένοι Ιερουσαλήμ μέχρι που κατέκτησαν και κατέστρεψαν την πόλη στο 70 . Μ.Χ.
From here , Roman armies looked down upon besieged Jerusalem until they conquered and destroyed the city in a.d. 70 .
Desde aquí , los ejércitos romanos miraron a la sitiada Jerusalén hasta que conquistaron y destruyeron la ciudad en el año 70
À partir d' ici , les armées romaines ont regardé sur Jérusalem assiégée jusqu' à ce qu' elles aient conquis et détruit la ville en 70
यहाँ से रोमन सेना ने 70 . में येरुशलाईम को जब तक उन पर विजय प ् राप ् त कर ली और उन ् हें नष ् ट कर दिया ।
Отсюда римские армии смотрели на осаде Иерусалим до тех пор , пока они не завоевали и не уничтожили город в 70. году .
Kutoka hapa , majeshi ya roma alionekana juu ya kuzungukwa yerusalemu mpaka wao na aliharibu mji huo katika a.d. 70 .
จาก ที่นี่ กองทัพ โรมัน มอง ลงมา ที่ เยรูซาเล็ม จนกว่า พวกเขา จะ พิชิต และ ทำลาย เมือง ใน คริสตัล   70
Roma orduları , 70. yılında şehri işgal edip yok edene kadar kuşatılmış Kudüs ' e baktılar .
یہاں سے جاپانی فوج نے بیت المقدس پر قبضہ کر لیا تھا یہاں تک کہ اُنہوں نے حملہ کیا اور 70 . ء میں امریکی شہر کو تباہ
Từ đây , quân đội la mã đã nhìn xuống jerusalem của jerusalem cho đến khi họ chinh phục và phá hủy thành phố trong công nguyên 70 .
从 这里 , 罗马 军队 看 着 被 围困 的 耶路撒冷 , 直到 他们 在 公元 70. 年 征服 并 摧毁 了 该 城市 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
рим се опитваше да завладее познатия свят . Rom versuchte , die Bekannte Welt zu erobern . Η Ρώμη προσπαθούσε να κατακτήσει τον γνωστό κόσμο . Rome was trying to conquer the known world . Roma estaba tratando de conquistar el mundo conocido . Rome essayait de conquérir le monde connu . रोम ज ् ञात दुनिया को जीतने की कोशिश कर रहा था । Рим пытался покорить известный мир . Roma alikuwa anajaribu kushinda ulimwengu wa dunia . โรม พยายาม ที่จะ พิชิต โลก ที่ รู้จัก กัน Roma bilinen dünyayı feth etmeye çalışıyordu . روم کو دنیا بھر میں فتح کرنے کی کوشش کی گئی ۔ Rome đã cố gắng chinh phục thế giới được biết đến . 罗马 试图 征服 已 知 的 世界