ومن عام 1494 الى عام 1530 , حولت هابسبورغ الاسبانية والفرنسية ايطاليا الى ساحة معركة من اجل مملكة نابولي ودوقية ميلان .
от 1494 до 1530 г. испанските хабсбургите и французите превърнаха италия в бойно поле за кралство неапол и херцогство милано .
Von 1494 bis 1530 machten die spanischen Habsburger und die Franzosen Italien zu einem Schlachtfeld für das Königreich Neapel und das Herzogtum Mailand .
Από το 1494 έως το 1530 , οι Ισπανοί αψβούργων και οι Γάλλοι μετέτρεψαν την Ιταλία σε πεδίο μάχης για το βασίλειο της νάπολης και το δουκάτο του Μιλάνου .
From 1494 to 1530 , the Spanish Hapsburgs and the French turned Italy into a battleground for the Kingdom of Naples and the Duchy of Milan .
Entre 1494 y 1530 , los español españoles y los franceses convirtieron a Italia en un campo de batalla para el reino de Nápoles y el ducado de Milán .
De 1494 à 1530 , les espagnols et les français ont transformé l' Italie en un champ de bataille pour le royaume de Naples et le duché de Milan .
1494 से 1530 तक स ् पेनी hapsburgs और फ ् रांसीसी ने नेपल ् स के राज ् य के लिए एक युद ् ध का मैदान बना दिया .
С 1494 по 1530 год испанский габсбургов и французы превратили Италию в поле битвы за королевство Неаполь и герцогство Милан .
Kuanzia mwaka 1494 hadi 1530 , hapsburgs wa kihispania na kifaransa geuka italia kuwa battleground kwa ajili ya ufalme wa naples na duchy wa milan .
จาก   1494   ถึง   1530,   ชาว ส เป น   hapsburgs   และ ฝรั่งเศส เปลี่ยน อิตาลี เป็น สนามรบ สำหรับ อาณาจักร ของ เนเปิ้ล และ การ ดัช ชี ของ มิ ลาน
1494 ' den 1530 ' e kadar ispanyol habsburgları ve Fransızlar İtalya ' yı Napoli Krallığı ve milan dükalığı için bir savaş alanına çevirdi .
1494 ء سے 1530 ء تک کے دور میں ہسپانوی اور فرانس کے ہاتھوں نے میلان میلونٹوف کو کوسوو اور ڈچی آف کر دیا ۔
Từ 1494 đến 1530 , người tây ban nha hapsburgs và người pháp đã biến ý thành một chiến trường cho Vương Quốc Naples và công quốc Milan .
从 1494年 到 1530年 , 西班牙 hapsburgs 和 法国 人 将 意大利 变成 了 那不勒斯 王国 和 米兰 公国 的 战场 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
французите започнаха мирен протест в италия в продължение на 200 години . Die Franzosen haben seit 200 Jahren friedliche Proteste in Italien gestartet . Οι Γάλλοι ξεκίνησαν ειρηνική διαμαρτυρία στην Ιταλία για 200 χρόνια . The French launched peaceful protest in Italy for 200 years . Los franceses lanzaron una protesta pacífica en Italia durante 200 años . Les Français ont lancé une manifestation pacifique en Italie depuis 200 ans . फ ् रेंच ने 200 साल के लिए इटली में शांतिपूर ् ण विरोध शुरू किया । Французы начали мирный протест в Италии в течение 200 лет . Kifaransa iliyozinduliwa maandamano ya amani nchini italia kwa miaka 200 ฝรั่งเศส เปิดตัว ประท้วง สงบ ใน อิตาลี มา   200   ปี Fransızlar 200 yıl boyunca italya ' da huzurlu protesto başlattı . 200 سال کی عمر میں فرانس کا پرامن احتجاج ۔ Người Pháp đã tung ra cuộc biểu tình bình yên ở ý trong 200 năm qua . 法国 在 意大利 发起 了 200年 的 和平 抗议 活动 .