ان رؤيته للمجتمع اكثر قتامة من ذلك , على سبيل المثال , اكثر من ذلك الذي يحمله الرجل حريص الامريكي الرائد , ريتشارد رورتي , الذي يحمل على عدم وجود فكرة سيئة حقا طالما انه يؤدي الى افكار اخرى .
неговото виждане за обществото е много по-мрачно , например , от това на водещия американски прагматик , ричард rorty , който твърди , че никаква идея не е наистина лоша , стига да води до други идеи .
Seine Vision der Gesellschaft ist zum Beispiel viel dunkler als die des führenden amerikanischen Pragmatiker Richard Rorty , der hält , dass keine Idee wirklich schlecht ist , solange sie zu anderen Ideen führt .
Το όραμά του για την κοινωνία είναι πολύ πιο σκοτεινό , για παράδειγμα , από εκείνο του οδηγεί αμερικανού ρεαλιστής , Richard Rorty , ο οποίος κατέχει ότι καμία ιδέα δεν είναι πραγματικά κακή όσο οδηγεί σε άλλες ιδέες .
His vision of society is far darker , for instance , than that of the leading American pragmatist , Richard Rorty , who holds that no idea is truly bad as long as it leads to other ideas .
Su visión de la sociedad es mucho más oscura , por ejemplo , que la de los principales pragmáticos estadounidenses , Richard Rorty , que sostiene que ninguna idea es realmente mala siempre y cuando conduzca a otras ideas .
Sa vision de la société est bien plus sombre , par exemple , que celle du plus grand pragmatique américain , Richard Rorty , qui considère qu' aucune idée n' est vraiment mauvaise tant qu' elle mène à d' autres idées .
समाज का उनकी दृष ् टि बहुत अधिक गहरा है , उदाहरण के लिए , अमेरिका के प ् रमुख अमेरिकी pragmatist , रिचर ् ड rorty , जो यह धारण करते हैं कि जब तक वह अन ् य विचारों की ओर जाता है , तो यह कोई विचार नहीं है .
Его видение общества гораздо темнее , например , чем у ведущего американского прагматик Ричарда Ричард , который считает , что ни одна идея не является действительно плохой , пока она ведет к другим идеям .
Maono yake ya jamii ni yenye giza kubwa , kwa mfano , kuliko ile ya kuongoza ya marekani , richard rorty , ambaye amebeba kuwa hakuna wazo hilo ni mbaya sana kama ni kwa mawazo mengine .
วิสัยทัศน์ ของ สังคม ของ เขา มี ความ มืดมิด กว่า นี้ ยกตัวอย่าง มากกว่า นั้น ของ นัก ปฏิบัติ ของ ชาวอเมริกัน ริชาร์ด   rorty   ผู้ ที่ ถือ ความคิด ที่ ไม่มีความคิด นั้น แย่ จริงๆ เท่าที่ มัน นำไปสู่ ความคิด อื่นๆ
Toplum görüşü çok daha karanlık , örneğin , önde gelen Amerikalı faydacı Richard Alan ' in , hiçbir fikri olmayan , diğer fikirlere yol aldığı sürece gerçekten kötü bir durum .
ان کے خیال میں معاشرہ بہت کم ہوتی ہے ، مثال کے طور پر ، رچرڈ سٹالمین ، رچرڈ سٹالمین کی اختراع ہے ، جس کے بارے میں کوئی خیال نہیں ہے اس کے بارے میں ایک دوسرے خیالات کی ضرورت ہے .
Viễn cảnh xã hội của anh ta tối tăm hơn , ví dụ , hơn là những người hàng đầu của Mỹ , Richard Rorty , người nắm giữ rằng không có ý tưởng nào là thực sự tồi tệ miễn là nó dẫn đến những ý tưởng khác .
例如 , 他 对 社会 的 看法 比美国 主要 实用 主义者 理 乍得·罗蒂 的 看法 更为 黑暗 , 他 认为 , 只要 它 导致 其他 想法 , 就 不 会 有 真正 坏 的 想法 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
يعتقد ( رورتي ) ان الافكار سيئة اذا كانت لئيمة . rorty мисли , че идеите са лоши , ако са зли . Rorty denkt , dass Ideen schlecht sind , wenn sie gemein sind . Ο Rorty πιστεύει ότι οι ιδέες είναι κακές αν είναι κακές . Rorty thinks ideas are bad if they are mean . Rorty piensa que las ideas son malas si son malas . Rorty pense que les idées sont mauvaises s' ils sont méchants . Rorty सोचता है कि विचार बुरे होते हैं अगर वे मतलब हैं । Ричард считает , что идеи плохие , если они злые . Rorty anafikiria mawazo ni mbaya kama wao Rorty   คิด ว่า ความคิด มัน แย่ ถ้า ใจร้าย Alan , fikirler kötü olduğunu düşünüyor . بدقسمتی سے ، یہ لگتا ہے کہ یہ مطلب ہے کہ وہ مطلب ہے . Rorty nghĩ rằng ý tưởng là tồi tệ nếu họ có ý nghĩa . 罗蒂 认为 想法 是 坏 的 , 如果 它们是 刻薄 的 .