ومع تحول الطرق التجارية من الارض الى البحر , انخفضت اهمية بيترا بشكل كبير .
с смяната на търговските пътища от сушата до морето , значението на петра намаля драстично .
Mit der Verlagerung der Handel von Land zu Meer ging die Bedeutung von Petra drastisch zurück .
Με τη μετατόπιση των εμπορικών διαδρομών από τη γη στη θάλασσα , η σημασία της πέτρα μειώθηκε δραματικά .
With the shift of trade routes from land to sea , Petra 's importance declined dramatically .
Con el desplazamiento de las rutas comerciales desde tierra hasta mar , la importancia de petra disminuyó dramáticamente .
Avec le déplacement des routes commerciales de la terre à la mer , l' importance de Petra a diminué de manière spectaculaire .
जमीन से समुद ् री मार ् ग की शिफ ् ट के साथ , पेट ् रा के महत ् व में नाटकीय गिरावट आयी .
С переходом торговых маршрутов от земли к морю значение Петра резко сократилось .
Nikiwa na hama ya njia za biashara kutoka nchi hadi bahari , umuhimu wa petra imekataa , .
กับ กะเทย ของ เส้นทางการค้า จาก ที่ดิน สู่ ทะเล ความสำคัญ ของ   petra   ปฏิเสธ อย่างมาก
Karadan denize doğru ticaret rotaları ile Petra ' nın önemi dramatik bir şekilde reddetti .
سمندر کی طرف سے تجارت کے ساتھ تجارتی شاہراہوں کے ساتھ ، پیترا کی اہمیت کو متاثر کرتا ہے ۔
Với ca giao dịch từ vùng đất ra biển , tầm quan trọng của petra từ chối đột ngột .
随着 贸易 路线 从 陆地 转移 到 海上 , 佩特拉 的 重要性 大 幅度 下降 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
( هنري ميلر ) عاش في ( مونبارناس ) لعدة عقود хората рядко идваха при петра след като морската търговия стана по-популярна . Die Menschen kamen selten nach Petra , nachdem der See-Handel beliebter geworden war . Οι άνθρωποι σπάνια ήρθαν στην πέτρα μετά το θαλάσσιο εμπόριο έγινε πιο δημοφιλές . People rarely came to Petra after sea trade became more popular . La gente rara vez vino a petra después de que el comercio del mar se hiciera más popular . Les gens sont rarement venus à Petra après que le commerce maritime soit devenu plus populaire . समुद ् री व ् यापार के बाद लोग शायद बहुत ही लोकप ् रिय हो गए . Люди редко приходили в Петру после того , как морская торговля стала более популярной . Watu nadra walikuja petra baada ya biashara ya bahari ikawa maarufu zaidi . ผู้คน ไม่ ค่อย มา ที่   petra   หลังจาก การค้า ทะเล กลายเป็น สิ่ง ที่ เป็นที่นิยม มากขึ้น Deniz ticareti daha popüler hale geldikten sonra insanlar nadiren petra ' ya geldiler . عوام کی جانب سے جانے والے ایک دوسرے کی مدد کرنے کے بعد لوگوں کو مقبولیت حاصل ہوئی ۔ Mọi người hiếm khi đến petra sau khi giao dịch biển trở nên phổ biến hơn . 在 海上 贸易 越来越 受 欢迎 之后 , 人们 很 少 来到 佩特拉 .