وبناء على اقتراحات من عامة الجمهور , فقد قمنا بالنظر في النص وتغييرات في النص حسب الاقتضاء .
въз основа на предложения от широката общественост , които сме взели предвид и направихме промени в текста , когато това е уместно .
Auf der Grundlage von Vorschlägen der allgemeinen Öffentlichkeit haben wir gegebenenfalls Änderungen an dem Text vorgenommen und Änderungen vorgenommen .
Με βάση τις προτάσεις του Γενικού κοινού , έχουμε εξετάσει και κάνουμε αλλαγές στο κείμενο όπου ενδείκνυται .
Based on suggestions from the general public we have considered and made changes to the text where appropriate .
Sobre la base de las sugerencias del público en general , hemos examinado y modificado el texto en su caso .
Sur la base des suggestions du grand public , nous avons examiné et modifié le texte le cas échéant .
आम जनता के सुझावों के आधार पर हमने विचार किया और उस पाठ में परिवर ् तन किए जहाँ उचित हो ।
На основе предложений широкой общественности мы рассмотрели и внесли изменения в текст , когда это уместно .
Kulingana na mapendekezo kutoka kwa umma mkuu sisi na kufanya mabadiliko kwenye matini ambayo sahihi .
ดู จาก การ แนะนำ จาก ประชาชน ทั่วไป ที่ เรา ได้ พิจารณา และ ทำ การเปลี่ยนแปลง ต่อ ข้อความ ที่ เหมาะสม
Genel halktan gelen önerilere dayanarak , uygun olan Metin ' e değişiklikler yaptık ve değişiklikler yaptık .
عام طور پر ، عام طور پر ہم نے سوچا کہ ان میں سے ہر ایک کو تبدیل کرنے کی ضرورت ہے ۔
Dựa trên đề xuất của tướng công chúng tôi đã được xem xét và thực hiện các thay đổi cho văn bản nơi thích hợp .
根据 广大 公众 的 建议 , 我们 在 适当 的 情况 下 审议 并 修改 了 案文 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وقد تغير النص على الاقتراحات المقدمة من الجمهور . текстът се промени по предложения от обществеността . Der Text hat sich auf Vorschläge der Öffentlichkeit geändert . Το κείμενο έχει αλλάξει σε προτάσεις από το κοινό . The text has changed on suggestions from the public . El texto ha cambiado en las sugerencias del público . Le texte a changé sur les suggestions du public . यह पाठ सार ् वजनिक से सुझाव पर बदल गया है . Текст изменился по предложениям общественности . Matini yamebadilika kwenye mapendekezo kutoka kwa umma . ข้อความ มี การเปลี่ยนแปลง บน คำแนะนำ จาก สาธารณะ Metin halktan öneriler üzerine değişti . آپ کا درج کردہ توثیقی کوڈ غلط ہے ۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں ۔ Văn bản đã thay đổi trên các đề xuất từ công chúng . 该 案文 已 根据 公众 的 建议 作 了 修改 .