لقد دفعوا للجمهور الذين دفعوا لهم
те се бутнаха в тълпата , която се върна .
Sie stießen in die Menge zurück , die zurück stieß .
Είναι στο πλήθος που έσπρωξε .
They pushed into the crowd who pushed back .
Empujaron a la multitud que empujó hacia atrás .
Ils ont poussé dans la foule qui a repoussé .
वे भीड ़ में धकेल दिया जो वापस धकेल दिया .
Они толкнул в толпу , кто назад .
Kumwa katika umati kumwa ..
พวก มัน ผลัก เข้าไป ใน ฝูงชน ที่ ผลัก กลับ
Geri iten kalabalığa itti .
اور انہوں نے ( میرے خلاف ) بڑا مکر و فریب کیا ہے ۔
Họ đẩy vào đám đông người đã đẩy trở lại .
他们 推到 人群 中 推 回来 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
كانوا يدفعون ذهابا وايابا مع الحشد اثناء المعركة . те беше напред-назад с тълпата по време на битката . Sie haben mit der Menge während der Schlacht hin und her gedrängt . Ήταν μπρος-Πίσω με το πλήθος κατά τη διάρκεια της μάχης . They were pushing back and forth with the crowd during the battle . Estaban empujando hacia atrás y hacia adelante con la multitud durante la batalla . Ils étaient avec la foule pendant la bataille . वे लड ़ ाई के दौरान भीड ़ के साथ वापस आ रहे थे . Они были туда-сюда вместе с толпой во время битвы . Nao walikuwa ukuma nyuma , na , watu wakati wa vita . พวกเขา กำลัง ผลักดัน กลับ และ ออก ไป กับ ฝูงชน ใน ช่วง ศึก Savaş sırasında kalabalık ile ileri geri itmeye . پھر وہ لوگ دوڑتے ہوئے ان ( ابراہیم ( ع ) ) کے پاس آئے ۔ Họ đang đẩy lùi và đi cùng đám đông trong trận chiến . 他们 在 战斗 中 向 人群 施压 .