وغني عن القول , مع ذلك , ان سبيلبرغ يجعل القضية ان الجنود ' الاخلاق تنفجر مثل الالغام الارضية وسط رعب الحرب .
без да се казва обаче , че спилбърг прави така , че моралът на войниците да експлодира като мини мини на фона на ужасите на войната .
Es ist jedoch selbstverständlich , dass Spielberg den Fall macht , dass die Moral der Soldaten wie landminen unter den Schrecken des Krieges explodiert .
Είναι σαφές , ωστόσο , ότι ο σπίλμπεργκ κάνει την υπόθεση ότι η ηθική των στρατιωτών εκρήγνυται σαν νάρκες , εν μέσω των τρόμους του πολέμου .
It goes without saying , however , that Spielberg makes the case that soldiers ' morals explode like land mines amid the terrors of war .
Sin embargo , hace falta decir que spielberg hace el caso de que la moral de los soldados explota como minas terrestres en medio de los terrores de la guerra .
Il va sans dire , cependant , que Spielberg affirme que la moralité des soldats explose comme des mines terrestres au milieu des terreurs de la guerre .
यह कहा जाता है कि इस बात का कहना है कि सैनिक की नैतिकता युद ् ध के टेरर ् स में भूमि खानों की तरह फट जाती है .
Однако само собой понятно , что спилберг делает дело , что моральные устои солдат взрываются как наземные мины в условиях ужасов войны .
Ni bila kusema , hata hivyo , kwamba spielberg hufanya kesi kwamba maadili ya mwanajeshi explode kama migodi ya ardhi katika mahangaiko ya vita .
มัน ไป โดย ไม่ต้อง พูด อย่างไรก็ตาม ส ปี ลเบิร์ก ทำให้ คดี ที่ ทหาร   '   ศีลธรรม ระเบิด เหมือน เหมือง ที่ดิน ท่ามกลาง ความ น่าสะพรึงกลัว ของ สงคราม
Ancak , Spielberg ' in , askerlerin ahlak savaş terörü arasında toprak madenleri gibi patladığını söyleyen bir durum var .
تاہم ، یہ کہنا ضروری ہے کہ ، لیکن اس بات کا اندازہ لگا لیا گیا ہے کہ سپاہی کی جانب سے جنگ کا آغاز ہوا ۔
Tuy nhiên , điều đó sẽ không nói , tuy nhiên , rằng spielberg đã làm cho trường hợp đạo đức của người lính nổ tung như mìn vùng đất giữa sự khủng khiếp của chiến tranh .
然而 , 毫无 意义 的 是 , 斯皮尔伯格 使 士兵 的 道德 在 战争 的 恐怖 中 爆炸 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
قرر ( جون ) ان يهرب من الرجل بدلا من القتال . войниците губят им си по средата на войните . Soldaten verlieren ihre Identifizierung inmitten von kriegen . Οι στρατιώτες χάνουν τον εντοπισμό τους εν μέσω πολέμων . Soldiers lose their identify in the midst of wars . Los soldados pierden su identificación en medio de las guerras . Les soldats perdent leur identité au milieu des guerres . युद ् ध के बीच सैनिकों ने अपनी पहचान खो दी । Солдаты теряют свою личность в разгар войн . Wanajeshi kupoteza kutambua wao katikati ya vita . ทหาร เสีย ตัวตน ของ พวกเขา ใน ท่ามกลาง สงคราม Askerler savaşların ortasında kimliklerini kaybederler . فوجی لڑائیوں میں ان کی شناخت ناکام رہی ۔ Những người lính mất tích của họ trong cuộc chiến giữa chiến tranh . 士兵 们 在 战争 中 失去 了 他们 的 身份 .