لقد تحطمت جنتي بشكل سيء بسبب صوت معروف , و كرهت من كل قلبي , صوت في القاعة .
моят рай беше грубо разбит от звука на добре познат , и сърдечно мразен , глас в коридора .
Mein Paradies wurde durch den Klang einer Bekannten und sehr zuwider Stimme in der Halle Rüde zerschmettert .
Ο Παράδεισος μου γκρεμίστηκε με αγένεια από τον ήχο ενός γνωστού , και ολόψυχα αντιπαθούσε , φωνή στο διάδρομο .
My paradise was rudely shattered by the sound of a well known , and heartily disliked , voice in the hall .
Mi paraíso fue groseramente destrozado por el sonido de una voz bien conocida , y muy desagradable , en el pasillo .
Mon paradis a été grossièrement brisé par le son d' une voix bien connue , et très détestée , dans le hall .
मेरा स ् वर ् ग बुरी तरह से बुरी तरह से बिखरा हुआ था , और हाल ही में , हॉल में आवाज को नापसंद करता था .
Мой рай был грубо разрушен звуком хорошо известного , и искренне не , голос в зале .
Hakika pepo yangu ilikuwa ngumu zaidi kwa mwenye kujua , na heartily , na sauti .
สวรรค์ ของ ฉัน ถูก ทำลาย โดย เสียง ที่ เป็นที่รู้จัก กัน ดี และ ไม่ ชอบ ความเกลียดชัง เสียง ใน ห้องโถง
Cennet ' im , iyi bilinen bir ses tarafından kabaca paramparça edildi , ve içten nefret , salonda ses .
میری جنت میں انتہائی بدتمیزی سے تباہ ہو گیا ، اور اس کی وجہ سے انتہائی بدتمیزی سے ہٹ گیا ۔
Thiên đường của tôi đã bị phá vỡ bởi âm thanh của một người nổi tiếng , và thành thật không thích , giọng nói trong hành lang .
我 的 天堂 被 一个 著名 的 , 热情 不 喜欢 的 声音 在 大厅 里 的 声音 打碎 了 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
بوارو اومات не чух някой да говори . Ich habe niemanden reden hören . Δεν άκουσα κανέναν να μιλάει . I didn 't hear anyone talking . No he oído hablar a nadie . Je n' ai entendu personne parler . मैंने कोई बात नहीं सुनी . Я не слышал , чтобы кто-то говорил . I mtu akiongea . ฉัน ไม่ ได้ยิน ใคร พูด Kimsenin konuştuğunu duymadım . میں نے کوئی بات نہیں سنیں . Tôi không nghe thấy ai nói chuyện cả . 我 没 听到 有人 说话