كان الطريق طويلا وضيقا لدرجة انه يبدو انه تدريجيا مثل شفرة السيف عبر الصدع .
пътят бил толкова дълъг и тесен , че се изглежда като острие на меч през бездната .
Der Weg war so lang und schmal , dass er schien wie die Klinge eines Schwertes über die Schlucht .
Το μονοπάτι ήταν τόσο μακρύ και στενό που φαινόταν να κερί σαν τη λεπίδα ενός σπαθιού πέρα από το χάσμα .
The path was so long and narrow that it appeared to taper like the blade of a sword across the chasm .
El camino era tan largo y estrecho que parecía a como la hoja de una espada a través del abismo .
Le chemin était si long et étroit qu' il semblait conicité comme la lame d' une épée à travers le gouffre .
यह रास ् ता इतना लम ् बा था कि गहरी खाई में तलवार की ब ् लेड की तरह धीरे-धीरे धीरे-धीरे आ गया .
Путь был настолько долгим и узким , что казалось , что он taper как лезвие меча через пропасть .
Njia hiyo ilikuwa ndefu sana na nyembamba hiyo taper kama wembe wa upanga katika chasm .
เส้นทาง มัน นาน และ แคบ ที่ มัน ปรากฏ เป็น บาง เหมือน ใบ มีด ของ ดาบ ข้าม ความแตกแยก
Yol o kadar uzun ve dar oldu ki , uçurumun karşısındaki kılıç gibi konik ortaya çıktı .
اس کی وجہ یہ تھی کہ اتنا زیادہ طویل ہو گیا ہے اور اس کی وجہ سے تلواروں کے ساتھ کیا ہوا تھا ۔
Con đường đã quá dài và hẹp đến nỗi nó xuất hiện với những con dao giống như lưỡi kiếm của một thanh kiếm vượt qua vực thẳm .
路径 是 如此 漫长 和 狭窄 , 它 看 起来 像 一 把 剑 的 刀刃 跨越 裂缝 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لا توجد جاذبية في المدينة تستحق الرؤية . пътят спря след няколко крачки . Der Weg hielt nach wenigen Schritten an . Το μονοπάτι σταμάτησε μετά από λίγα βήματα . The path stopped after just a few paces . El camino se detuvo después de unos pocos pasos . Le chemin s' est arrêté après quelques pas . बस कुछ क ़ दमों के बाद रास ् ता रुक गया । Путь остановился после нескольких шагов . Njia koma baada ya paces chache tu . เส้นทาง หยุด หลังจาก เพียง ไม่ กี่ ก้าว Yol sadece birkaç adım sonra durdu . راستے کو صرف چند paces کے ساتھ روکا جا سکتا ہے ۔ Con đường đã dừng lại sau một vài bước . 走 了 几 步 就 停 了