لقد عزز السلطة في " ثيبس " خلال فترة حكمه القصيرة .
той консолидира властта в тива по време на краткото си царуване .
Er festigte die macht in Theben während seiner kurzen Herrschaft .
Αυτός την εξουσία στη Θήβα κατά τη διάρκεια της σύντομης βασιλείας του .
He consolidated power at Thebes during his short reign .
Consolidó el poder en tebas durante su corto reinado .
Il a consolidé le pouvoir à Thèbes pendant son court règne .
उसने अपने छोटे शासन के दौरान नो में सत ् ता को संचित किया ।
Он сводный власть в фивы во время своего короткого правления .
Yeye nguvu katika thebes wakati wa utawala wake mfupi .
เขา คอน โซ ลิ เดต พลัง ที่   thebes   ระหว่าง รัชสมัย สั้น ๆ ของ เขา
Kısa saltanatı sırasında TEB ' te güç consolidated .
اس نے اپنے مختصر دور میں سمیٹنا شروع کر دیا ۔
Anh ta hợp nhất quyền lực ở thebes trong thời gian ngắn của anh ta .
他 在 他 短暂 的 统治 期间 巩固 了 底比斯 的 权力
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ومع ذلك , لم يتم توحيد السلطة في طيبة اثناء فترة حكمه . властта обаче не е била консолидирана в тива по време на царуването му . Die macht wurde jedoch in Theben während seiner Herrschaft nicht konsolidiert . Η δύναμη , ωστόσο , δεν ήταν στη Θήβα κατά τη διάρκεια της Βασιλείας του . The power , however , was not consolidated at Thebes during his reign . El poder , sin embargo , no fue consolidado en tebas durante su reinado . Cependant , le pouvoir n' a pas été consolidé à Thèbes pendant son règne . लेकिन यह सत ् ता अपने शासनकाल में नो में नहीं थी . Однако власть не была сводный в фивы во время его правления . Nguvu , hata hivyo , alikuwa katika thebes wakati wa utawala wake . อำนาจ อย่างไรก็ตาม ไม่ได้ มี การ คอน โซ ลิ เดต ที่   thebes   ระหว่าง รัชสมัย ของ เขา Ancak iktidar , saltanatı sırasında TEB ' de consolidated . طاقت ، لیکن اس کے دور کے دوران اس کے دور میں کافی نہیں تھا ۔ Tuy nhiên , quyền lực , tuy nhiên , không phải là hợp nhất ở thebes trong thời đại của ông ta . 然而 , 在 他 统治 下 的 底比斯 , 这种 力量 并 没有 得到 巩固 .