شيء ما يجعلني ارتجف .
нещо ме накара да треперя .
Etwas brachte mich zum zittern .
Κάτι με έκανε να τρέμω .
Something made me shiver .
Algo me hizo temblar .
Quelque chose m' a fait frissonner .
कुछ मुझे कांपने लगती है ।
Что-то заставило меня дрожать .
Jambo made nisiteteleke
บางอย่าง ทำให้ ฉัน สั่น
Bir şey beni ürperir .
کچھ غلط ہو گیا ہے ۔
Thứ gì đó làm tôi rùng mình .
有 东西 让 我 颤抖
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
انا لا ارتجف ابدا . لم افعل ابدا , ولن افعل ابدا . никога не треперя. никога не съм , никога няма да го направя . Ich zittere noch nie . Habe ich nie , werde ich nie . Ποτέ δεν τρέμω . Ποτέ δεν το έκανα , ούτε θα το κάνω . I never ever shiver . Never have , never will . Nunca me estremezco . Nunca lo he hecho , nunca lo hará . Je ne frissonne jamais . Je ne l' ai jamais fait , je ne le ferai jamais . मैं कभी कभी कांपने नहीं लगती । कभी नहीं होगा , कभी नहीं होगा . Я никогда не дрожу . Никогда не был , никогда не будет . Sijawahi kamwe nisiteteleke. never have , kamwe will ไม่เคย สั่น เลย ยยยยยย ไม่เคย มี ไม่เคย จะ Hiç ürperir . Hiç var , hiç , . میں کبھی کبھی نہیں ! نہیں ، کبھی نہیں . Tôi chưa bao giờ rùng mình . Không bao giờ có , sẽ không bao giờ . 我 从来 没有 颤抖 过. 从来 没有 , 永远 不 会 .