في الاوقات الصليبية , تم اعادة تشكيل ال البطاقة الكلاسيكية على نطاق واسع في الاسواق الضيقة وال موازية التي لا تزال تقود شمالا ( الى اليسار ) الى بوابة دمشق .
в кръстоносец времена широките , класически кардо се си в тесните , паралелни базари , които все още водят на север ( вляво ) към вратата на дамаск .
In der Kreuzfahrer Zeit wurde der Breite , klassische Cardo in die engen , Parallelen Basare geformt , die immer noch nordwärts ( links ) zum Damaskus-Tor führen .
Στην εποχή των σταυροφόρος , η μεγάλη , κλασική cardo ήταν στα στενά , παράλληλα παζάρια που εξακολουθούν να οδηγούν βόρεια ( προς τα αριστερά ) στην πύλη της Δαμασκό .
In Crusader times , the wide , Classical Cardo was re-shaped into the narrow , parallel bazaars that still lead northward ( to the left ) to the Damascus Gate .
En los tiempos cruzados , el cardo ancho y clásico fue re-formado en los estrechos y paralelos bazares que todavía conducen hacia el norte ( a la izquierda ) a la puerta de Damasco .
Dans les temps croisés , le large et classique Cardo a été ré-façonné dans les bazars étroits et parallèles qui mènent encore vers le nord ( à gauche ) Jusqu' à la porte de Damas .
जेहादी टाइम ् स में , चौड ़ े , शास ् त ् रीय cardo को संकीर ् ण , समानांतर बाजार में पुन : आकार दिया गया था जो अभी तक दमिश ् क के गेट के लिए उत ् तर की ओर ले जाता है .
В времена крестоносцев широкий , классический cardo был вновь форме в узкие , параллельные базары , которые до сих пор ведут север ( слева ) к в воротам .
Katika nyakati za kruseda , pana , syazibongela , syazibongela , alikuwa , , hiyo , hiyo , hiyo , hiyo , , , , , . , . , . , .
ใน ช่วงเวลา แห่ง นักรบ ที่ กว้าง คลาสสิก คลาสสิก ถูก รูปทรง ใหม่ ใน แคบ ชั่น คู่ขนาน ที่ ยังคง นำ ขึ้น เหนือ   ( ไป ทางซ้าย )   ไป ที่ ประตู ดา มาดาม
Haçlı Times ' da , geniş , klasik cardo , hala Kuzey ' e doğru yol alan dar , paralel çarşılar yeniden şeklinde .
اس صلیبی جنگ میں ، کلاسيکی موسيقی ، نيم کلاسيکی موسيقی ، ساحلی پٹیوں اور بازاروں میں اڑتیئس متوازئ خط پرتقسیم کرنے کا فیصلہ کیا گیا ۔
Trong những thời điểm thập tự chinh , các cardo cổ điển đã được tái hình thành hình ảnh hẹp , song song bazaars mà vẫn dẫn hướng hướng bắc ( sang bên trái ) đến cổng damascus .
在 十字军 时代 , 广泛 的 , 经典 的 卡 多 被 重新 塑造 成 狭窄 的 , 平行 的 市场 , 仍然 向 北 ( 左边 ) 通往 大马士革 门 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وقد تغير هدف البطاقة الكلاسيكي كم a مع مرور الوقت . целта на класическата кардо като структура се е променила с времето . Der Zweck der klassischen Cardo als Struktur hat sich im Laufe der Zeit verändert . Ο σκοπός της κλασικής cardo ως δομής έχει αλλάξει με την πάροδο του χρόνου . The Classical Cardo 's purpose as a structure has changed over time . El propósito del cardo clásico como estructura ha cambiado a lo largo del tiempo . L' objectif de la cardo classique en tant que structure a changé avec le temps . एक ढांचे के रूप में क ् लासिकल cardo का उद ् देश ् य समय पर बदल गया है . Цель классической cardo как структура со временем изменилась . Lengo la syazibongela cardo kama muundo ana kwa muda . วัตถุประสงค์ ของ   cardo   คลาสสิก เป็น โครงสร้าง ที่ เปลี่ยนไป เมื่อ เวลา ผ่าน ไป Klasik Cardo ' in bir yapı olarak amacı zamanla değişti . کلاسیکی ماہرینِ معاشیات کو ایک عمارت کی شکل میں تبدیل کیا گیا ہے ۔ Mục đích của cardo cổ điển như là một cấu trúc đã thay đổi theo thời gian . 古典 卡 多 的 目的 随着 时间 的 推移 发生 了 变化 .