ولكن المراة اتصلت بي , وقالت انني اسقطت شيئا , وعندما توقفت عن النظر , يبدو ان شيئا ما قد اصطدم بي هنا . لقد وضعت يدها خلف راسها
но жената ми се обади , каза , че съм изпуснал нещо , и когато се прегърбен да погледна , нещо ме удари тук . " тя постави ръката си на тила .
Aber die Frau rief mich zurück , sagte , ich hätte etwas fallen lassen , und als ich mich gebeugter , um mich zu sehen , schien mir etwas hier zu treffen . " Sie legte ihre Hand an die Rückseite ihres Kopfes .
Αλλά η γυναίκα με πήρε πίσω , είπε ότι μου έπεσε κάτι , και όταν εγώ να κοιτάξω , κάτι μου φάνηκε να με χτύπησε εδώ. έβαλε το χέρι της στο πίσω μέρος του κεφαλιού της .
But the woman called me back , said I 'd dropped something , and when I stooped to look , something seemed to hit me here . " She placed her hand to the back of her head .
Pero la mujer me llamó , dijo que se me había caído algo , y cuando me agaché a mirar , algo parecía que me golpeó aquí . " ella puso su mano en la parte de atrás de su cabeza .
Mais la femme m' a rappelé , m' a dit que j' avais laissé tomber quelque chose , et quand je me suis penchée pour regarder , quelque chose semblait me frapper ici . " Elle plaça sa main à l' arrière de sa tête .
लेकिन महिला ने मुझे वापस बुलाया , कहा कि मैं कुछ गिरा दिया था , और जब मैं देखने के लिए बसर था , कुछ मुझे यहाँ मारा गया था . " उसने अपने सिर के पीछे अपना हाथ रख दिया .
Но женщина позвонила мне , сказала , что я что-то уронил , и когда я наклонился , чтобы посмотреть , что-то мне показалось здесь . " она подняла руку на голову .
Lakini mwanamke inaitwa nyuma , alisema i kitu , na wakati kuangalia , kitu alionekana hit hapa. she mkono wake kwa mgongo wa kichwa chake .
แต่ ผู้หญิง โทร มา บอก ฉัน ว่า ฉัน ทำ บางอย่าง หล่น และ เมื่อ ฉัน จ้องมอง อะไร บางอย่าง ดูเหมือน จะ ตี ฉัน ที่นี่   "   เธอ วางมือ ของ เธอ ไว้ ที่ หลัง หัว ของ เธอ
Ama kadın beni geri çağırdı , bir şey düşürdüm dedi , ve bakmaya asılsız , bir şey bana çarptı gibi geldi. elini başının arkasına koydu .
لیکن اس عورت نے کہا کہ میں نے کچھ کرنے کے لئے کہا ہے ۔ جب میں نے سوچا تھا تو وہ مجھے قتل کرنے کے لئے یہاں تھا . "
Nhưng người phụ nữ đã gọi lại cho tôi , nói rằng tôi sẽ làm rơi một cái gì đó , và khi tôi nhìn thấy , có vẻ như có gì đó đánh tôi ở đây. cô ấy đã đặt tay cô ấy vào đầu cô ấy .
但 那个 女人 给 我 打 了 电话 说 我 掉 了 些 东西 当 我 弯腰 看 的 时候 好像 有 东西 撞 到 了 我 她 把 她 的 手 放 在 她 的 头部
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لقد تم استدعاءها من قبل رجل ضربها بشيء على راسها . тя е била наречена обратно от мъж , който я е ударил с нещо по главата . Sie wurde von einem Mann angerufen , der Sie mit etwas auf den Kopf geschlagen hat . Την κάλεσε κάποιος που την χτύπησε με κάτι στο κεφάλι . She was called back by a man who hit her with something on the head . Fue llamada de vuelta por un hombre que la golpeó con algo en la cabeza . Elle a été appelée par un homme qui l' a frappée avec quelque chose sur la tête . वह एक आदमी द ् वारा वापस बुलाया गया था जो सिर पर कुछ के साथ मारा गया था . Ее звали мужчина , который ударил ее чем-то по голове . Alikuwa na mwanaume nani na kitu kwa kichwa . เธอ ถูก เรียก กลับมา โดย คน ที่ ตี เธอ ด้วย อะไร สัก อย่าง บน หัว Kafasına bir şey ile vuran bir adam tarafından geri olduğunu . آپ کو ایک ایسے شخص کی طرف سے دعوت دی جس نے سر کو قتل کر دیا ۔ Cô ấy được gọi lại bởi một người đàn ông đã đánh cô ấy bằng cái gì đó trên đầu . 她 被 一个 打 她 头部 的 男人 打 回来 了