وقد بلغ هذا الرقم الان 10 مليون نسمة , ولا يزال ينمو , و تورم بسبب تدفق مستمر من الناس من المناطق الريفية يبحثون عن عمل ( اكثر من نصف السكان ولدوا في المقاطعات ) .
тази цифра вече е преминала 10 милиона и все още расте , подути от постоянен приток на хора от селските райони , търсещи работа ( повече от половината население е родено в провинциите ) .
Diese Zahl hat nun 10 Millionen erreicht und wächst immer noch , und zwar durch einen stetigen Zustrom von Menschen aus ländlichen Gebieten , die nach Arbeit suchen ( mehr als die Hälfte der Bevölkerung wurde in den Provinzen geboren ) .
Ο αριθμός αυτός έχει πλέον περάσει 10 εκατομμύρια και εξακολουθεί να αυξάνεται , πρησμένο από μια σταθερή εισροή ανθρώπων από αγροτικές περιοχές που αναζητούν εργασία ( πάνω από το ήμισυ του πληθυσμού γεννήθηκε στις επαρχίες ) .
That figure has now passed 10 million and is still growing , swollen by a steady influx of people from rural areas looking for work ( more than half the population was born in the provinces ) .
Esa cifra ya ha pasado 10 millones y sigue creciendo , hinchada por una afluencia constante de personas de las zonas rurales que buscan trabajo ( más de la mitad de la población nació en las provincias ) .
Ce chiffre est maintenant passé à 10 millions et continue de croître , gonflé par un afflux régulier de populations des zones rurales à la recherche d' un emploi ( plus de la moitié de la population est née dans les provinces ) .
अब यह आंकड ़ ा अब 10 लाख बीत गया है और अभी भी बढ ़ रहा है , ग ् रामीण क ् षेत ् रों से उन लोगों की लगातार संख ् या में सूजन आ रही है ( आधे से अधिक जनसंख ् या का जन ् म राज ् य में हुआ था ) .
В настоящее время эта цифра составляет 10 млн. Человек и продолжает расти , опухшие постоянным притоком людей из сельских районов в поисках работы ( более половины населения родились в провинциях ) .
Hiyo figure sasa imepita milioni 10 na bado kukua , vimba na influx imara ya watu wa maeneo ya vijijini kutafuta kazi ( zaidi ya nusu idadi ya watu alikuwa katika mikoa ) .
ความคิด นั้น ตอนนี้ ผ่าน ไป   10   ล้าน และ ยังคง เติบโต บวม โดย การ หลั่งไหล ที่ มั่นคง ของ คน จาก พื้นที่ ชนบท มองหา งาน   ( มากกว่า ครึ่ง ประชากร เกิด ใน จังหวัด )
Bu rakam şu anda 10 milyonu geçti ve hala büyüyor , kırsal bölgelerden bir sürü insan iş arıyor ( nüfusun yarısından fazlası taşrada doğdu ) .
یہ تعداد 10 ملین ہے اور ابھی تک اس کی بڑھتی ہوئی تحريک ہے جو کہ دیہی علاقوں کی طرف سے لاکھوں علاقوں پر مشتمل ہے ۔
Hình tượng đó bây giờ đã vượt qua 10 triệu và vẫn đang phát triển , bị sưng bởi một số người bình thường từ các khu vực nông thôn đang tìm kiếm công việc ( hơn nửa số dân số được sinh ra ở các tỉnh ) .
这 一 数字 现 已 超过 1万 , 而且 仍 在 增长 , 因为 农村 地区 的 人口 不断 涌入 寻找 工作 ( 一半以上 的 人口 出生 在 各省 ) .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
بدون شك . по-голямата част от потока може да се припише на хора от селските райони , които търсят работа . Die Mehrheit des Zustroms kann auf Menschen aus ländlichen Gebieten zurückgeführt werden , die nach Arbeit suchen . Η πλειοψηφία της εισροής μπορεί να αποδοθεί σε άτομα από αγροτικές περιοχές που αναζητούν εργασία . Majority of the influx can be attributed to people from rural areas looking for work . La mayoría de la afluencia puede atribuirse a las personas de las zonas rurales que buscan trabajo . La majorité de l' afflux peut être attribué à des habitants des zones rurales à la recherche d' un emploi . आशंकित की अधिकांश संख ् या ग ् रामीण क ् षेत ् रों के लोगों को काम करने के लिए एट ् रिब ् यूट की जा सकती है . Большая часть притока может быть отнесена к людям из сельских районов , которые ищут работу . Wengi wa influx wanaweza kuhusishwa kwa watu wa maeneo ya vijijini kutafuta kazi . ส่วนใหญ่ ของ การ หลั่งไหล สามารถ ระบุ ที่มา ของ ผู้คน จาก พื้นที่ ชนบท กำลัง มองหา งาน Akın çoğunluğu , iş arayan kırsal bölgelerden insanlara bağlanabilir . ججوں کی اکثریت کو دیہی علاقوں کی طرف سے منسوب کیا جا سکتا ہے ۔ Đa số các ngân hàng có thể được ghi nhận cho những người từ các khu vực nông thôn đang tìm kiếm công việc . 大多数 难民 涌入 可归 因于 农村 地区 寻找 工作 的 人.