ومع ذلك , اشار التقرير الى ان اساليب التكيف المكاني قد تكون قد عدلت الاثر المقدر للملوثات الاقليمية مثل الجسيمات الدقيقة والكبريت بالمقارنة مع تقديرات الاثر للمزيد من الملوثات المحلية مثل ثاني اكسيد الكبريت .
докладът на хей обаче отбелязва , че методите за пространствена корекция може да са трябва на ефект за регионални замърсители като фини частици и сулфат в сравнение с оценките на въздействието за повече местни замърсители като серен диоксид .
Der Hei-Bericht stellte jedoch fest , dass die Methoden der räumlichen Anpassung den geschätzten Effekt für regionale Schadstoffe wie feine Partikel und Sulfat im Vergleich zu den Effekt Schätzungen für mehr lokale Schadstoffe wie schwefeldioxid angepasst haben könnten .
Ωστόσο , η έκθεση ιτε σημείωσε ότι οι μέθοδοι χωρικής προσαρμογής ενδέχεται να έχουν προσαρμόσει το εκτιμώμενο αποτέλεσμα για τους περιφερειακούς ρύπους , όπως τα εκλεκτά σωματίδια και το θειικό άλας , σε σύγκριση με τις εκτιμήσεις επιπτώσεων για περισσότερους τοπικούς ρύπους , όπως το διοξείδιο του θείου .
However , the HEI report noted that the spatial adjustment methods may have over adjusted the estimated effect for regional pollutants such as fine particles and sulfate compared with the effect estimates for more local pollutants such as sulfur dioxide .
Sin embargo , el informe hei señaló que los métodos de ajuste espacial podían haber ajustado el efecto estimado para los contaminantes regionales , como las partículas finas y el sulfato , en comparación con las estimaciones de efectos para más contaminantes locales , como el dióxido de azufre .
Toutefois , le rapport des établissements d' enseignement supérieur a noté que les méthodes d' ajustement spatial ont peut-être ajusté l' effet estimé pour les polluants régionaux tels que les particules fines et le sulfate par rapport aux estimations d' effet pour plus de polluants locaux tels que le dioxyde de soufre .
फिर भी , हे रिपोर ् ट ने ध ् यान दिया कि स ् थानिक समायोजन विधियों ने क ् षेत ् रीय प ् रदूषकों के लिए अनुमानित प ् रभाव को समायोजित कर दिया है जैसे कि सूक ् ष ् म कणों और सल ् फेट की तुलना में सल ् फर डाइऑक ् साइड के रूप में अधिक स ् थानीय प ् रदूषकों की तुलना में होती है .
Вместе с тем в докладе эй отмечалось , что методы территориально-пространственного регулирования могут быть скорректированы с учетом предполагаемого воздействия таких региональных загрязнителей , как тонкодисперсных частиц и сульфат , по сравнению с оценками воздействия на большее число местных загрязнителей , таких , как двуокись
Hata hivyo , ripoti ya hei noted kuwa mbinu za adjustment ambazo zinaweza kuwa na uwezo wa ilirekebishwa athari iliyokadiriwa kwa ajili ya eneo la pollutants kama vile chembe za faini na sulfate ikilinganishwa na makadirio ya athari kwa ajili ya pollutants ya ndani kama vile
อย่างไรก็ตาม ทาง ไฮ รายงาน ว่า วิธี การปรับพื้น ที่ อาจจะ มี การ ปรับ ผลกระทบ โดยประมาณ สำหรับ ความ สกปรก ใน ภูมิภาค เช่น อนุภาค ที่ ดี และ ซัลเฟต เมื่อ เทียบ กับ การประเมิน ผลกระทบ สำหรับ การ เน่าเสีย ใน ท้องถิ่น มากขึ้น เช่น ก๊าซ ซัลเฟ อ ร์ ได รฟ
Ancak hei raporuna göre , uzaysal ayarlama yöntemlerinin , sülfür dioksit gibi daha fazla yerel kirleticilerin etkisi ile karşılaştırıldığında , ince parçacıklar ve sülfat gibi bölgesel kirleticilerin tahmini etkisini ayarlanmış .
تاہم ، ئندگي نے اس بات کی رپورٹ کی ہے کہ " مکاني نما ئندگي ، علاقائی سلفر ، مکاني نما سلفر اور سالمہ کی شکل کے باعث اس کے بارے میں مزید جانیں ۔
Tuy nhiên , bản báo cáo hỷ ghi nhận rằng các phương pháp điều chỉnh không gian có thể đã kết thúc điều chỉnh hiệu ứng dự kiến cho các ô nhiễm khu vực như các hạt và sulfate so với hiệu ứng ước tính cho nhiều chất gây ô nhiễm địa phương như lưu Huỳnh Dioxide .
不过 , 黑 喜报 告 指出 , 空间 调整 方法 可能 已经 调整 了 对 诸如 精细 粒子 和 硫酸盐 等 区域 污染物 的 估计 影响 , 与 更 多 的 当地 污染物 ( 如 二氧化硫 ) 的 影响 估计 数 相 比较 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وكثيرا ما تكون الجسيمات الدقيقة والكبريت اكثر تقدير . фини частици и сулфат често се оценяват . Feine Teilchen und sulfat werden oft über geschätzt . Τα εκλεκτά σωματίδια και το θειικό άλας είναι συχνά πάνω από το εκτιμώμενο . Fine particles and sulfate are often over estimated . Las partículas finas y el sulfato a menudo se estiman . Les particules fines et le sulfate sont souvent estimés . ठीक है कण और सल ् फेट अक ् सर अनुमान लगाया जाता है । Прекрасные частицы и сульфат часто оцениваются по оценкам . Chembe za faini na sulfate mara nyingi zaidi over . อนุภาค ที่ ดี และ ซัลเฟต มี บ่อย เกิน โดยประมาณ Ince parçacıklar ve sülfat sık sık tahmin edilmektedir . فائن پارٹی اور سالمہ کی تراکیب Các hạt tốt và sulfate thường xuyên qua dự kiến . 精细 粒子 和 硫酸盐 往往 超过 估计 .