وفي بيت ساحور , الجانب الشرقي من بيت لحم , ستجد مواقع الروم الارثوذكس وال رومان الرومانية التي تحيي حقل شيبرد , حيث يعتقد ان نجم بيت لحم شوهد لاول مرة من قبل bethlehemites يرعى الاغنام .
в бейт sahour , източната страна на витлеем , ще намерите гръцки православни и римски католически обекти в чест на на поле , където се смята , че звездата на витлеем е била видяна за пръв път от bethlehemites да се грижи за овцете си .
In Beit Sahour , der östlichen Seite von Bethlehem , finden sie griechisch-Orthodoxe und römisch-katholische Stätten , die an das Feld des Hirten erinnern , wo man glaubt , dass der Stern von Bethlehem zuerst von Bethlehemites gesehen wurde , um ihre Schafe zu pflegen .
Στο Beit sahour , στην ανατολική πλευρά της Βηθλεέμ , θα βρείτε ελληνικά ορθόδοξη και ρωμαϊκά καθολικά sites τιμώντας το πεδίο του βοσκού , όπου πιστεύεται ότι το αστέρι της Βηθλεέμ εθεάθη για πρώτη φορά από τον bethlehemites να φροντίζει τα πρόβατα τους .
In Beit Sahour , the eastern side of Bethlehem , you 'll find Greek Orthodox and Roman Catholic sites commemorating the Shepherd 's Field , where it is believed the Star of Bethlehem was first seen by Bethlehemites tending their sheep .
En Beit Sahour , el lado oriental de Belén , encontrarás los sitios ortodoxos griegos y romanos que conmemoran el campo del pastor , donde se cree que la estrella de Belén fue visto por primera vez por betlemitas cuidando sus ovejas .
À Beit Sahour , à l' est de Bethléem , vous trouverez des sites orthodoxes grecs et Romains commémorant le champ du berger , où on pense que l' étoile de Bethléem a été vue pour la première fois par bethlehemites pour soigner leurs moutons .
केंद ् र के पूर ् वी तरफ , आप ग ् रीक रूढ ़ िवादी और रोमन कैथोलिक साइटों को अपने गड ़ रिये के क ् षेत ् र के बारे में देखते हैं , जहां यह विश ् वास है कि ओलायेमी के स ् टार को पहली बार देखा जा रहा है .
В Бейт-сахур , на восточной стороне вифлеема , вы найдете греческие православные и римские католические сайты , которые будут отмечать поле пастуха , где , как считается , звезда вифлеема впервые увидела bethlehemites , уход своих овец .
Katika beit sahour , upande wa mashariki wa bethlehemu , utapata kiorthodoksi ya kigiriki na tovuti za roman catholic nikuadhimisha uwanja wa mchungaji , ambapo ni nyota ya bethlehemu alikuwa kwa mara ya kwanza na bethlehemites kuchunga kondoo wao .
ใน ผู้ทำ   sahour   ฝั่ง ตะวันออก ของ   bethlehem   คุณ จะ พบ กรีก ออ ร์โธ ร็อก ซ์ และ โรมันคาทอลิก ที่ ระลึกถึง สนาม ของ เชพ เพิร์ด ที่ ซึ่ง มัน เชื่อ ว่า ดาว แห่ง   bethlehem   ถูก เห็น ครั้งแรก โดย   bethlehemites   ดูแล แกะ ของ พวกเขา
Bethlehem ' in doğu yakası ' nda , Bethlehem ' in doğu yakası ' nda , Bethlehem ' in yıldızı ' nın , ' in eğilimi eğilimi ilk görüldüğü yer olan çoban alanını anmak için Yunan Ortodoks ve Roma Katolik siteleri bulabilirsiniz .
بیت اللحم میں ، بیت اللحم کا مشرقی حصہ ، آپ یونان اور رومن کیتھولک ثقافتوں کے علاقے پر مشتمل ہیں ، جہاں بیت اللحم کا شکار ہونے کی صورت میں ان کی بھیڑ کو ٹریک کیا گیا ۔
Ở Beit sahour , phía đông của bethlehem , bạn sẽ tìm thấy các trang web chính thống của hy lạp và các trang web công giáo la mã kỷ niệm trường của người chăn cừu , nơi nó được tin rằng ngôi sao của bethlehem lần đầu tiên được nhìn thấy bởi bethlehemites chăm sóc cừu của họ .
在 伯利恒 东部 的 beit sahour , 你 将 找到 希腊 东正教 和 罗马 天主教 遗址 , 纪念 牧羊人 的 田地 , 相信 伯利恒 之 星 最初 是 由 bethlehemites 照顾 他们 的 羊.
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
полето на шепърд не е във витлеем . Das Feld von Shepherd ist nicht in Bethlehem . Το χωράφι του σέπερντ δεν είναι στη Βηθλεέμ . Shepherd 's Field isn 't in Bethlehem El campo de shepherd no está en Belén . Le champ de Shepherd N' est pas à Bethléem . शेफर ् ड का फ ़ ील ् ड ओलायेमी में नहीं है Поле шепарда не в вифлееме . Uga wa mchungaji ni bethlehemu สนาม ของ เชพ เพิร์ด ไม่ได้ อยู่ ใน   bethlehem Çoban ' ın tarlası beytüllahim ' de değil گڈریا کا میدان بیت اللحم میں نہیں ہے ۔ Chuyên môn của người chăn cừu không phải là ở bethlehem 牧羊人 的 田地 不 在 伯利恒