- ومن العوامل التي اشير اليها لانخفاض حجم البريد الشخصي انخفاض معدلات المكالمات الهاتفية البعيدة المدى التي جعلت الاتصالات الهاتفية اكثر تكلفة وتعزز استبدال المكالمات الهاتفية بالبريد الشخصي .
един от факторите , които се посочват за спада в обема на личната поща , намалява телефонните проценти на дълги разстояния , които са направили телефонен разговор по-достъпен и насърчава замяна на телефонни разговори за лична поща .
Einer der Faktoren , die für den Rückgang des persönlichen Mail angeführt wurden , ist die Tatsache , dass die Telefon-und Telefon mehr sind und die Ersetzung von Telefongesprächen für persönliche Post gefördert wird .
Ένας από τους παράγοντες που αναφέρθηκαν για τη μείωση του όγκου των προσωπικών μηνυμάτων είναι η μείωση των τηλεφωνικών κλήσεων μεγάλης απόστασης που έχουν καταστήσει την τηλεφωνική επικοινωνία πιο προσιτή και την την αντικατάσταση των τηλεφωνικών κλήσεων για προσωπικό ταχυδρομείο .
One of the factors cited for the decline in personal mail volume is falling long distance telephone rates which have made telephone communication more affordable and fostered substitution of telephone calls for personal mail .
Uno de los factores citados para la disminución del volumen de correo personal está disminuyendo las tarifas telefónicas de larga distancia que han hecho que la comunicación telefónica sea más asequible y fomente la sustitución de las llamadas telefónicas por correo personal .
L' un des facteurs cités pour la baisse du volume du courrier personnel est la baisse des taux de téléphone à longue distance qui ont rendu la communication téléphonique plus abordable et favorisé la substitution des appels téléphoniques pour le courrier personnel .
निजी मेल की मात ् रा में गिरावट के लिए एक कारकों ने लंबी दूरी के फोन की दरों को कम कर दिया है जो निजी डाक के लिए टेलीफोन कॉल के लिए टेलीफोन संचार को अधिक वहनीय और को किया गया है .
Один из факторов , приведенных в связи с сокращением объема личной почты , приводит к снижению уровня телефонной связи , что позволяет повысить доступность телефонной связи и способствует замене телефонных звонков на личную почту .
Moja ya sababu wa kwa ajili ya kupinduka kwa kiwango cha barua binafsi ni viwango vya simu za mbali zaidi ambazo na mawasiliano ya simu kwa bei nafuu zaidi na kupanga ya simu ya simu kwa barua binafsi .
หนึ่ง ใน ปัจจัย ที่ อ้างอิง สำหรับ การ ปฏิเสธ ใน เสียง เมลล์ ส่วนตัว กำลัง ตก อยู่ ใน อัตรา โทรศัพท์ทางไกล ซึ่ง ทำให้ โทรศัพท์ สื่อสาร ได้ แพง ขึ้น และ การทดแทน การ โทร ของ โทรศัพท์ สำหรับ เมลล์ ส่วนตัว
Kişisel posta hacim düşüş için gösterilen faktörler biri , telefon iletişim daha uygun hale getiren ve kişisel posta için telefon çağrıları yerine getiren uzun mesafe telefon oranları düşüyor .
مندرجہ ذیل عوامل میں سے ایک ہے جو ذاتی طور پر اس وقت تک کم از کم نظریاتی عوامل کی ضرورت ہے ، جس میں ٹیلی کمیونیکیشن اور ٹیلی ویژن کی جانب سے اجزا گیا ۔
Một trong những yếu tố được cung cấp cho sự từ chối trong số lượng thư cá nhân đang rơi vào mức giá điện thoại từ xa mà đã làm cho điện thoại liên lạc nhiều hơn và làm thay đổi các cuộc gọi điện thoại cho thư cá nhân .
个人 邮件 数量 下降 的 其中 一个 因素 是 长途电话 费率 下降 , 使 电话 通讯 更 能 负担 得 起 , 并 促进 了 个人 邮件 电话 的 替代 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
- ومن الاسباب التي ادت الى انخفاض حجم البريد , الهجمات الارهابية . една от причините , поради които обемът на пощата е намалял е терористични атаки . Ein Grund , warum das Mail-Volumen abgelehnt wurde , sind terroristische Anschläge . Ένας λόγος που ο όγκος της αλληλογραφίας έχει μειωθεί είναι τρομοκρατικές επιθέσεις . One reason mail volume has declined is terrorist attacks . Una razón por la que el volumen de correo ha disminuido son ataques terroristas . L' une des raisons pour lesquelles le volume du courrier a diminué est les attaques terroristes . एक कारण मेल की मात ् रा में आतंकवादी हमलों का कारण है . Одна из причин , по которой объем почты сократился , - это террористические нападения . Sababu moja ya barua pepe imekataa ni mashambulizi ya kigaidi . หนึ่ง เหตุผล ที่ เสียง เมลล์ ได้ ปฏิเสธ คือ การ โจมตี ของ ผู้ก่อการร้าย Posta hacmi ' nin geri ' tek sebebi terör saldırıları . ایک اندازے کے مطابق یہ ممکن ہے کہ دہشت گردی کو دہشت گردوں کی وجہ سے Một lý do email âm lượng đã từ chối là những cuộc tấn công khủng bố . 其中 一个 原因 是 恐怖主义 袭击 .