اذا كنت تريد شراء الفخار او مرمر , مقارنة الاسعار والجودة مع السلع على البيع في القرى الحرفية على الضفة الغربية ( انظر الصفحة تاكات ) قبل اتخاذ قرار نهائي .
ако искате да купите керамика или алабастър , сравни цените и качеството със стоки при продажба в на села на западния бряг ( виж страница тк ) преди да вземеш окончателно решение .
Wenn sie Keramik oder Alabaster kaufen wollen , vergleichen sie Preise und Qualität mit waren zum Verkauf in den handwerklichen Dörfern am Westjordanland ( siehe Seite TK ) , bevor sie eine endgültige Entscheidung treffen .
Αν θέλετε να αγοράσετε κεραμική ή αλάβαστρο , συγκρίνετε τις τιμές και την ποιότητα με τα αγαθά που πωλούνται στα τεχνίτης χωριά της Δυτικής Όχθης ( βλέπε σελίδα τκ ) πριν πάρετε τελική απόφαση .
If you want to buy pottery or alabaster , compare prices and quality with goods on sale at the artisan villages on the west bank ( see page tk ) before making a final decision .
Si quieres comprar cerámica o alabastro , compara los precios y la calidad con las mercancías a la venta en las aldeas artesanales de la ribera occidental ( véase la página tk ) antes de tomar una decisión final .
Si vous voulez acheter de la poterie ou de l' albâtre , comparez les prix et la qualité avec les marchandises en vente dans les villages artisanaux en Cisjordanie ( voir page tk ) avant de prendre une décision finale .
यदि आप मिट ् टी या सिलखड ़ ी खरीदना चाहते हैं , तो पश ् चिमी बैंक पर कारीगर गांवों में बिक ् री के लिए मूल ् य और गुणवत ् ता की तुलना करें ( पृष ् ठ tk ) को अंतिम निर ् णय बनाने से पहले .
Если вы хотите купить керамики или алебастр , сравните цены и качество с товарами на продажу в в деревнях на западном берегу ( см. Страницу ТЗ ) до принятия окончательного решения .
Kama unataka kununua kufinywa au alabaster , linganisha bei na ubora kwa bidhaa za kuuza katika vijiji vya fund kwenye benki ya magharibi ( tazama ukurasa tk ) kabla ya kufanya uamuzi wa mwisho .
หาก คุณ ต้องการ ซื้อ เครื่องปั้นดินเผา หรือ   alabaster   เปรียบเทียบ ราคา และ คุณภาพ กับ สินค้า ลดราคา ที่ หมู่บ้าน ที่ มีฝีมือ ใน ธนาคาร ตะวันตก   ( ดู เพจ   tk )   ก่อน ทำ การตัดสินใจ ครั้งสุดท้าย
Çanak çömlek veya alabaster almak istiyorsanız , son karar vermeden önce Batı Şeria ' daki esnaf köylerde satışa çıkan fiyatlarla fiyatları ve kaliteyi karşılaştırın .
اگر آپ چاہتے ہیں کہ آپ کو انڈوں کی قیمتوں کے بغیر انڈوں کی قیمتوں کا اطلاق ہو جاتا ہے تو آپ کی ویب سائٹ پر مندرجہ ذیل میں سے ہر ایک کو استعمال کرنے کی ضرورت ہے ۔
Nếu bạn muốn mua đồ gốm hoặc thạch cao , so sánh giá cả và chất lượng với hàng hóa sale tại các làng nghệ nhân trên ngân hàng tây ( xem trang tk ) trước khi thực hiện quyết định cuối cùng .
如果 你 想 购买 陶器 或 石膏 , 将 价格 和 质量 与 西岸 的 个体 村庄 出售 的 货物 进行 比较 ( 见 主页 传统 知识 ) , 然后 作出 最后 决定 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
عندمانهم عن السر , كانوا قد كان . да отидете в на села на западния бряг , трябва да направите бърза покупка без много мисъл , ако се интересувате от керамика или алабастър . Wenn Sie in die Handwerker Dörfer im Westjordanland gehen , sollten sie schnell kaufen , ohne viel darüber nachzudenken , ob sie an Keramik oder Alabaster interessiert sind . Πηγαίνοντας στα τεχνίτης χωριά στη δυτική όχθη , θα πρέπει να κάνετε μια γρήγορη αγορά χωρίς πολύ σκέψη αν σας ενδιαφέρει η κεραμική ή αλάβαστρο . Going to the artisan villages on the west bank , you should make a quick purchase without much thought if you 're interested in pottery or alabaster . Yendo a los pueblos artesanales de la ribera occidental , deberías hacer una compra rápida sin mucho pensamiento si estás interesado en cerámica o alabastro . Aller dans les villages artisanaux en Cisjordanie , vous devriez faire un achat rapide sans beaucoup de pensée si vous êtes intéressé par la poterie ou l' albâtre . पश ् चिमी बैंक पर कारीगर गांवों में जा रहे हैं , अगर आप मिट ् टी या सिलखड ़ ी में रुचि रखते हैं , तो आपको बहुत अधिक खरीदारी करनी चाहिए . Еду в в деревни на западном берегу , вы должны сделать быструю покупку без особого внимания , если вас интересует керамика или алебастр . Kwenda kwenye vijiji vya fund kwenye benki ya magharibi , unafaa kufanya ununuzi wa haraka bila kufikiria kama umependezwa na kufinywa au alabaster . จะ ไป ที่ หมู่บ้าน ที่ มีฝีมือ ใน ธนาคาร ตะวันตก คุณ ควร ทำการ ซื้อ ด่วน โดย ไม่ คิด อะไร มาก ถ้า คุณ สนใจ จะ ปั้น หรือ เก รย์ตั้น Batı Şeria ' da esnaf köylere gitmek , çanak çömlek veya alabaster ile çok çok fazla düşünce olmadan hızlı bir alışveriş yapmalısın . مغربی بینک کی جانب سے ، آپ کو ایک فوری طور پر لاگ ان کرنے کی ضرورت ہو سکتی ہے ۔ اگر آپ کو لگتا ہے کہ آپ کی طرف سے کوئی سوچ رہے ہیں تو Đi đến những ngôi làng nghệ nhân ở Ngân Hàng West Bank , bạn nên mua hàng nhanh mà không có nhiều ý nghĩ nếu bạn quan tâm đến đồ gốm hoặc thạch cao . 去 西岸 的 个体 村庄 , 你 应该 做 一个 快速 购买 , 没有 太 多 的 想法 , 如果 你 对 陶器 或 石膏 的 兴趣 .