وفي النهاية , كان الناس يترددون في اجراء تغيير كامل حتى عام 1981 , عندما جمعت قوات الاصلاح قوة كافية لانتخاب فرانسوا ميتران بوصفه الرئيس الاشتراكي الاول للجمهورية الخامسة .
в крайна сметка хората не бяха склонни да направят пълна промяна до 1981 г когато силите за реформи събраха достатъчно сили да изберат франсоа митеран за първи президент на социалистите в петата република .
Am Ende zögerten die Menschen , bis 1981 eine vollständige Änderung vorzunehmen , als die Kräfte für Reformen genügend Stärke sammelten , um François Mitterrand zum ersten sozialistischen Präsidenten der fünften Republik zu wählen .
Στο τέλος , οι άνθρωποι ήταν απρόθυμοι να κάνουν μια πλήρη αλλαγή μέχρι το 1981 , όταν οι δυνάμεις για τη μεταρρύθμιση συγκέντρωσαν αρκετή δύναμη για να εκλέξουν τον Φρανσουά Μιτεράν ως τον πρώτο σοσιαλιστή πρόεδρο της Πέμπτης Δημοκρατίας .
In the end , people were reluctant to make a complete change until 1981 , when the forces for reform gathered sufficient strength to elect Francois Mitterrand as the Fifth Republic 's first Socialist president .
Al final , la gente se resistía a hacer un cambio completo hasta 1981 , cuando las fuerzas de reforma reunieron suficiente fuerza para elegir a François Mitterrand como el primer presidente socialista de la República .
En fin de compte , les gens étaient réticents à faire un changement complet jusqu' en 1981 , lorsque les forces de réforme ont recueilli suffisamment de force pour élire François Mitterrand en tant que premier président socialiste de la cinquième République .
अंत में , लोग 1981 तक पूर ् ण परिवर ् तन करने के लिए अनिच ् छुक थे , जब 1981 तक सुधार करने के लिए सेना का प ् रथम समाजवादी राष ् ट ् रपति का चुनाव करने के लिए पर ् याप ् त शक ् ति एकत ् रित की जा रही है .
В конце концов , люди не хотели полностью меняться до 1981 года , когда силы реформ собрали достаточно сил для того , чтобы избрать Франсуа Миттеран в качестве первого социалистического Президента Пятой республики .
Mwisho , watu walikuwa kutanguliza kufanya mabadiliko kamili mpaka mwaka 1981 , wakati jeshi la mageuzi walikusanyika nguvu za kutosha kumchagua francois mitterrand kama rais wa kwanza wa jamhuri ya tano .
ใน ท้ายที่สุด ผู้คน ไม่เต็มใจ ที่จะ ทำ การเปลี่ยนแปลง ที่ สมบูรณ์ จนถึง ปี   1981   เมื่อ กองกำลัง สำหรับ ปฏิรูป รวบรวม ความแข็งแรง ที่ เพียงพอ เพื่อ เลือก   francois   mitterrand   เป็น ประธาน สังคมนิยม คน แรก ของ สาธารณรัฐ
Sonunda , insanlar 1981 ' e kadar tamamen değişiklik yapmaya olduğunu , reform güçleri , Francois Mitterrand ' ı beşinci cumhuriyetin ilk sosyalist başkanı olarak seçmeye yetecek kadar güç topladı .
آخر میں ، عوام کو ایک مکمل تبدیلی کی وجہ سے بدلتے ہوئے 1981 ء میں مکمل طور پر اعلان کیا گیا جب فوج نے پہلی بار صدارت کی شکل اختیار کر لی ۔
Cuối cùng , mọi người đã miễn cưỡng để thực hiện một thay đổi hoàn toàn cho đến năm 1981 , khi lực lượng cải cách thu thập đủ sức mạnh để bầu cho francois mitterrand là tổng thống xã hội chủ nghĩa đầu tiên của nền cộng hòa thứ năm .
最后 , 人们 不 愿意 在 1981年 之前 彻底 改变 , 当时 改革 力量 聚集 了 足够 的 力量 , 选举 弗朗索瓦·密特朗 为 第五 共和国 的 第一 位 社会主义 总统 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
( قطع جوائز معرض ( هنتنغتون ( هي الفتى الازرق ل ( جينززبورو ) و ( لورانس дори и след изборите , хората бяха притеснени от това , че социалистите са на власт . Selbst nach der Wahl waren die Menschen beunruhigt über einen Sozialisten , der an der macht war . Ακόμα και μετά τις εκλογές , ο κόσμος ήταν ανήσυχος για ένα σοσιαλιστικό ον στην εξουσία . Even after the election , people were uneasy about a socialist being in power . Incluso después de las elecciones , la gente estaba intranquila por un ser socialista en el poder . Même après l' élection , les gens étaient mal à l' aise à propos d' un socialiste au pouvoir . चुनाव के बाद भी लोग सत ् ता में एक समाजवादी के बारे में आशंकित थे . Даже после выборов люди были обеспокоены тем , что социалист находится у власти . Hata baada ya uchaguzi , watu walikuwa uneasy kuhusu ujamaa kuwa madarakani . แม้ หลังจาก การเลือกตั้ง ผู้คน ก็ ไม่สบายใจ เกี่ยวกับ สังคมนิยม ที่ มีอำนาจ Seçimden sonra bile insanlar bir sosyalist ' in iktidar olduğu için huzursuz oldu . انتخابات کے بعد انتخابات کے بعد عوام کو سوشلسٹ بُنیادوں پر استوار کر دیا گیا ۔ Ngay cả sau cuộc bầu cử , mọi người đều lo lắng về một chủ nghĩa xã hội có quyền lực . 即使 在 选举 之后 , 人们 对 一个 社会主义 掌权者 感到 不安 .