حتى من خلال العاصفة الرملية , كان بامكانه رؤية الوهج قرب الافق .
дори през на пясъчна буря , той можеше да види блясъка близо до хоризонта .
Selbst durch den Auspeitschung Sandsturm konnte er das leuchten am Horizont sehen .
Ακόμα και μέσα από την αμμοθύελλα , μπορούσε να δει τη λάμψη κοντά στον ορίζοντα .
Even through the lashing sandstorm , he could see the glow near the horizon .
Incluso a través de la tormenta de arena , podía ver el resplandor cerca del horizonte .
Même à travers la tempête de sable , il pouvait voir la lueur près de l' horizon .
कोड ़ े तूफान से भी वह क ् षितिज के निकट चमक देख सकता था .
Даже через в бурю , он мог видеть свечение рядом с горизонтом .
Hata katika kivumbi cha kukemea , angeweza kuona glow karibu na upeo wa macho .
แม้ ผ่าน พายุ ทราย ที่ โวย เขา จะ ได้ เห็น เรืองแสง ใกล้ ขอบฟ้า
Ani kum fırtınası boyunca bile Ufuk ' un yanındaki ışıltısı görebilir .
اور ریت کے کنارے پر تھا کہ وہ آسمان کے بالائی کنارے پر کھڑے ہوں گے ۔
Ngay cả khi có bão cát , anh ta có thể nhìn thấy ánh sáng ở gần chân trời .
即使 通过 鞭打 沙暴 , 他 也 能 看到 地平线 附近 的 光芒 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
العاصفة الرملية ازالت الوهج من الافق . пясъчната буря заличила блясъка от хоризонта . Der Sandsturm hat das leuchten vom Horizont ausgelöscht . Η αμμοθύελλα αφάνισε τη λάμψη από τον ορίζοντα . The sandstorm obliterated the glow from the horizon . La tormenta de arena destruyó el resplandor del horizonte . La tempête de sable a effacé la lueur de l' horizon . तूफान ने क ् षितिज से चमक की चमक की . Песчаная буря уничтожила свечение с горизонта . Kivumbi tukayapofua glow kutoka kwenye upeo wa macho . พายุ ทราย ทำลาย เรืองแสง จาก ขอบฟ้า Kum fırtınası , Ufuk ' dan gelen ışığı yok etti . اور اس کے کنارے پر فرشتے ہوں گے Cơn bão cát đã xóa sạch ánh sáng từ chân trời . 沙尘暴 抹去 了 地平线 上 的 光芒 .