وكان هناك خطر في ذلك ولكن لماذا ?
и в него имаше заплаха , но защо ?
Und da war eine Bedrohung drin , aber warum ?
Και υπήρχε απειλή , αλλά γιατί ;
And there was menace in it but why ?
Y había una amenaza en ella , pero por qué ?
Et il y avait une menace , mais pourquoi ?
और इसमें खतरा था लेकिन क ् यों ?
И в этом была угроза , но почему ?
Na kulikuwa na menace ndani yake lakini kwa nini ?
และ มี ภัย คุกคาม ใน ตัว มัน แต่ ทำไม ?
Ve içinde tehdit vardı ama neden ?
اور اس میں اس طرح کی آواز دی گئی تھی ۔
Và có mối đe dọa trong đó , nhưng tại sao ?
这 是 一个 威胁 , 但 为什么 ?
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
въпреки че имаше заплаха в нея , имаше и надежда . Obwohl es eine Bedrohung darin gab , gab es auch Hoffnung . Αν και υπήρχε απειλή , υπήρχε και ελπίδα . Although there was menace in it , there was also hope . A pesar de que había una amenaza en ella , también había esperanza . Bien qu' il y ait eu une menace , il y avait aussi de l' espoir . हालांकि इसमें खतरा भी था , वहां भी आशा थी . Несмотря на то , что в нем была угроза , была также надежда . Ingawa kulikuwa na menace ndani yake , pia kulikuwa na matumaini . ถึงแม้ จะ มี ภัย คุกคาม ใน ตัว มัน ก็ ยัง มีความหวัง Içinde tehdit olmasına rağmen , umut da vardı . اگرچہ وہ اس میں سنایا گیا تھا ۔ Mặc dù có mối đe dọa trong đó , cũng có hy vọng . 虽然 存在 着 威胁 , 但 也 有 希望 .