بدا الشعور بمنافع السياحة كما فعل الاقصر في ايام الجولة الكبرى , ولكن تم تحويلها مع بناء السد العالي اسوان فقط 10 كم ( 6 ميل ) جنوب المدينة .
тя започна да усеща ползите от туризма , както направи луксор в дните на голямата обиколка , но се трансформира в сградата на на язовир само на 10 км ( 6 км ) южно от града .
Es begann , die Vorteile des Tourismus zu spüren , wie Luxor in den Tagen der Grand Tour , wurde aber mit dem Bau des Aswan-High-Dam nur 10 km südlich der Stadt umgewandelt .
Άρχισε να αισθάνεται τα οφέλη του Τουρισμού όπως έκανε ο λούξορ τις ημέρες της μεγάλης περιοδείας , αλλά έχει μεταμορφωθεί με την κατασκευή του φράγματος του ασουάν μόνο 10 χλμ. ( 6 μίλια ) Νότια της πόλης .
It began to feel the benefits of tourism as Luxor did in the days of the Grand Tour , but has been transformed with the building of the Aswan High Dam only 10 km ( 6 miles ) south of the town .
Comenzó a sentir los beneficios del turismo como luxor lo hizo en los días de la gran gira , pero se ha transformado con el edificio de la presa de aswan a sólo 10 km ( 6 millas ) al sur de la ciudad .
Il a commencé à ressentir les avantages du tourisme comme luxor l' a fait à l' époque de la grande tournée , mais a été transformé avec la construction du barrage d' assouan à seulement 10 km ( 6 km ) au sud de la ville .
यह पर ् यटन के रूप में पर ् यटन के लाभ को महसूस करना शुरू कर दिया गया है , लेकिन असवान के रूप में असवान उच ् च बांध के निर ् माण के साथ केवल 10 किमी ( 6 मील ) शहर के दक ् षिण में परिवर ् तित हो गया है .
Он начал ощущать преимущества туризма , как луксор делал в дни гранд-тура , но был преобразован в здание в высокой плотины всего в 10 км ( 6 миль ) к югу от города .
Ilianza kuhisi faida ya utalii kama luxie alifanya katika siku za ziara kuu , lakini ana na ujenzi wa bwawa la pwan la juu tu ( maili 6 ) kusini mwa mji huo .
มัน เริ่ม รู้สึก ถึง ประโยชน์ ของ การท่องเที่ยว เป็น ลูก ที่ ทำ ใน วัน ของ ทัวร์ แกรนด์ แต่ ได้ แปลงร่าง กับ ตึก ของ   aswan   high   dam   เพียง   10   กม.   ( 6   ไมล์ )   ทางใต้ ของ เมือง
Büyük tur günlerinde luxor ' in yaptığı gibi turizm faydalarını hissetmeye başladı , ancak aswan yüksek barajı ' nın 10 km ( 6 KM ) Güneyinde Yüksek barajı ile dönüştürüldü .
اس دور میں اسپین کے سیاحوں کی تعداد میں اضافہ ہوا ، لیکن 6 کلومیٹر کے فاصلے پر واقع ہونے کی وجہ سے 10 کلومیٹر کی مسافت پر واقع ہے ۔
Nó bắt đầu cảm thấy lợi ích của du lịch như luxor đã làm trong những ngày của chuyến du lịch lớn , nhưng đã được biến đổi với tòa nhà của đập aswan cao chỉ cách 10 km ( 6 KM ) phía nam thành phố .
它 开始 感受 到 旅游业 的 好处 , 正如 卢克索 在 大 游 时代 所 做 的 那样 , 但 随着 该镇 以南 10 公里 ( 6 英里 ) 的 阿斯旺 大坝 的 建造 而 改变 了 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
- ويعني مبدا الاتساق ان الحل الوحيد الذي يمكن ان يكون صحيحا . кайро също беше туристически град . Kairo war auch eine touristische Stadt . Το Κάιρο ήταν επίσης μια τουριστική πόλη . Cairo was also a tourist town . El Cairo también era una ciudad turística . Le Caire était aussi une ville touristique . काइरो भी एक पर ् यटक नगर था । Каир был также туристическим городом . Cairo pia ilikuwa ni mji wa utalii . ไคโร ยัง เป็น เมืองท่องเที่ยว ด้วย Kahire de turistik bir şehirdir . قاہرہ میں ایک سیاح تھا ۔ Cairo cũng là một thị trấn du lịch . 开罗 也 是 一个 旅游 小镇 .