ومن خلال تنقيحات شاملة لميثاقها وعملياتها ومنظمةها ونظمها , خفضت شركة فايزر التكاليف المرتبطة بانشطة تجهيز المعاملات بنسبة تصل الى 50 في المائة في وظائف معينة , ونقلت تركيزها الى الانشطة التي تدعم بشكل مباشر اهداف شركة فايزر التجارية .
чрез цялостно преразглеждане на своята харта , процеси , организация и системи , pfizer намали разходите , свързани с дейностите по обработка на трансакции с до 50 % в определени функции и промени фокуса си към дейности , които пряко подкрепят бизнес целите на пфайзер .
Durch umfassende Überarbeitungen seiner Charta , Prozesse , Organisation und Systeme hat pfizer die Kosten für die Abwicklung von Transaktionen um bis zu 50 Prozent in bestimmten Funktionen reduziert und seinen Schwerpunkt auf Aktivitäten verlagert , die die geschäftlichen Ziele von Pfizer direkt unterstützen .
Μέσω των συνολικών αναθεωρήσεων του χάρτη , των διαδικασιών , της οργάνωσης και των συστημάτων της , η pfizer μείωσε το κόστος που συνδέεται με τις δραστηριότητες επεξεργασίας των συναλλαγών κατά 50 % σε ορισμένες λειτουργίες και άλλαξε την εστίαση της σε δραστηριότητες που στηρίζουν άμεσα τους επιχειρηματικούς στόχους της pfizer .
Through comprehensive revisions to its charter , processes , organization and systems , Pfizer has reduced the cost associated with transaction processing activities by up to 50 percent in certain functions and shifted its focus to activities that directly support Pfizer 's business objectives .
A través de revisiones exhaustivas de su carta , procesos , organización y sistemas , pfizer ha reducido el costo asociado a las actividades de procesamiento de transacciones hasta un 50 por ciento en determinadas funciones y ha desplazado su atención a las actividades que apoyan directamente los objetivos empresariales de pfizer .
Grâce à des révisions complètes de sa charte , de ses processus , de son organisation et de ses systèmes , pfizer a réduit les coûts associés aux activités de traitement des transactions jusqu' à 50 % dans certaines fonctions et a réorienté ses activités vers des activités qui soutiennent directement les objectifs commerciaux de pfizer .
इसके चार ् टर , प ् रक ् रियाओं , संगठन और प ् रणालियों के लिए व ् यापक सुधार के माध ् यम से , pfizer ने कुछ कार ् यों में 50 प ् रतिशत तक लेनदेन प ् रोसेसिंग गतिविधियों से संबंधित लागत को कम कर दिया है और उसे सीधे काम करने वाली गतिविधियों के लिए अपना ध ् यान केंद ् रित कर दिया है .
Благодаря всеобъемлющему пересмотру ее устава , процессов , организации и систем компания " Pfizer " сократила расходы , связанные с обработкой операций , на 50 % в некоторых функциях и изменила свое внимание на мероприятия , которые непосредственно поддерживают бизнес-цели компании " Pfizer
Kupitia revisions kabambe kwa mkataba wake , michakato , shirika na mifumo , pfizer ana gharama zinazohusiana na shughuli za uchakataji wa muamala kwa hadi asilimia 50 katika kazi fulani na imegeuka lengo lake kwa shughuli ambazo moja kwa moja malengo malengo ya biashara ya pfizer .
ผ่าน การ แก้ไข อย่าง ครบวงจร ไป ยัง ใบอนุญาต ของ มัน กระบวนการ องค์กร และ ระบบ ไฟ เซอร์ ได้ ลด ต้นทุน ที่ เกี่ยวข้อง กับ กิจกรรม ประมวลผล ธุรกรรม โดย สูงสุด   50   เปอร์เซ็นต์ ใน การทำงาน บางอย่าง และ เปลี่ยน โฟกัส เพื่อ กิจกรรม ที่ รองรับ วัตถุประสงค์ ทาง ธุรกิจ ของ ไฟ เซอร์ โดยตรง
Pfizer , süreçleri , organizasyon , organizasyon ve sistemleri ile ilgili kapsamlı düzeltmeler yoluyla , işlem işleme faaliyetlerinin % 50 ' a kadar belirli işlevler ile ilişkili maliyeti azalttı ve Pfizer ' in iş hedeflerini doğrudan destekleyen faaliyetlere değişti .
جامع طور پر اپنے چارٹر کے مطابق ، حسابگر ، تنظیم اور حسابگر ( 50 فیصد ) کی طرف سے ناگااوکا میں تقسیم کیا گیا ہے ، حسابگر اور ناگااوکا میں شامل ہونے کی وجہ سے 50 فیصد تک بسوں کا استعمال کر رہا ہے ۔
Thông qua các sửa đổi toàn diện cho chương trình , quy trình , tổ chức và hệ thống , pfizer đã giảm chi phí được liên kết với hoạt động xử lý giao dịch bằng cách lên đến 50 % trong một số chức năng và thay đổi tập trung của nó để hoạt động trực tiếp hỗ trợ mục tiêu kinh doanh
通过 对 其 章程 , 进程 , 组织 和 系统 的 全面 修订 , 辉 瑞 公司 在 某些 职能 中 降低 了 交易 处理 活动 的 成本 , 增加 了 50 并 将 其 重点 转向 直接 支持 辉 瑞 公司 业务 目标 的 活动 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ولم يكونوا قادرين على خفض تكاليفها . те не успяха да намалят разходите си . Sie waren nicht in der Lage , Ihre Kosten zu senken . Δεν μπόρεσαν να μειώσουν το κόστος τους . They were not able to reduce their costs . No fueron capaces de reducir sus costos . Ils n' ont pas été en mesure de réduire leurs coûts . वे अपनी लागत को कम करने में सक ् षम नहीं थे . Они не смогли сократить свои расходы . Hawakuwa na uwezo wa kupunguza gharama zao . พวกเขา ไม่ สามารถ ลดค่าใช้จ่าย ของ พวกเขา ได้ Onlar azaltmak azaltmak . وہ کسی پر بھی قادر نہیں ہے Họ không thể giảm giá trị của họ . 他们 不 能 降低 成本 .