ومع وجود مبالغ هائلة من الاموال التي تخوضها حول الاقتصاد والمنتجات اليابانية التي تعتبر المضارب العالم في كل مكان , بدا لليابانيين ان الامة قد حققت اخيرا مكانها الصحيح في العالم .
с удивителни суми пари , които се плиска около икономиката и японските продукти , считани за световни биячите , на японците им се струва , че нацията най-накрая е постигнала полагащото си се място в света .
Mit erstaunlichen Summen , die um die Wirtschaft herum Fußball , und japanische Produkte , die überall in der Welt als weltweit angesehen wurden , schien es den Japanern , dass die Nation endlich ihren rechtmäßigen Platz in der Welt erreicht hatte .
Με εκπληκτικά ποσά χρημάτων που αναδεύεται γύρω από την οικονομία και τα ιαπωνικά προϊόντα που θεωρούνται παγκόσμια χτυπητές παντού , φάνηκε στους Ιάπωνες ότι το έθνος είχε τελικά επιτύχει τη θέση που του αρμόζει στον κόσμο .
With astonishing sums of money sloshing around the economy and Japanese products considered world-beaters everywhere , it seemed to the Japanese that the nation had finally achieved its rightful place in the world .
Con sorprendentes sumas de dinero en alrededor de la economía y los productos japoneses considerados golpeadores en todo el mundo , parecía a los japoneses que la nación finalmente había logrado su lugar legítimo en el mundo .
Avec des sommes étonnantes d' argent ballottement autour de l' économie et des produits japonais considérés comme des batteurs partout dans le monde , il semblait aux japonais que la nation avait finalement atteint sa place légitime dans le monde .
अर ् थव ् यवस ् था और जापानी उत ् पादों के चारों ओर पैसे की आश ् चर ् यजनक रकम जो हर जगह दुनिया-खाने को मानते थे , यह जापानियों को लगता था कि देश ने अंत में दुनिया में अपना वास ् तविक स ् थान प ् राप ् त किया था .
С удивительными суммами денег , нет вокруг экономики , и японской продукцией , рассмотрел повсюду в мире , казалось японцы , что страна наконец достигла своего законного места в мире .
Kwa ajabu sums wa pesa sloshing karibu na bidhaa za uchumi na kijapani mwaonaje ulimwengu-kila mahali , ilionekana kwa kijapani kwamba taifa lilikuwa , eneo lake la haki duniani .
ด้วย การ สรุป เงิน ที่ น่าทึ่ง ใน เศรษฐกิจ และ ผลิตภัณฑ์ ญี่ปุ่น ถือว่า โลก   -   beaters   ทุกที่ มัน ดูเหมือน ญี่ปุ่น ที่ ชาติ ได้ ประสบความสำเร็จ ใน สถานที่ ที่ ถูกต้อง ของ มัน ใน โลก
Ekonomi ve japon ürünleri etrafında dolanan şaşırtıcı miktarda para ile her yerde dünya-Dövenler göz önüne alarak , Japonların dünyanın en sonunda hak ettiği yeri elde ettiğini .
سرمایہ کاری کے حوالے سے معیشت اور جاپانی مصنوعات کی بنیاد پر دُنیا بھر میں سب سے زیادہ ترقی یافتہ اور جاپانی مصنوعات کو نشانہ بنانے میں مدد ملی کہ اس کے بعد عوام کو دنیا بھر میں ترقی کی گئى ۔
Với những khoản tiền đáng kinh ngạc của tiền bạc trong kinh tế và các sản phẩm nhật bản được coi là những kẻ tấn công thế giới ở khắp mọi nơi , dường như người nhật mà quốc gia cuối cùng đã đạt được nơi hợp pháp nhất trên thế giới .
有 惊人 的 金钱 在 经济 周围 晃动 , 日本 产品 在 世界各地 都 被 视为 世界各地 的 人 , 日本 人 似乎 在 世界 上 终于 实现 了 其 应有 的 地位 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ويعتقد الشعب الياباني ان بلدهم لا يستحق نجاحه . японците мислеха , че страната им не заслужава успеха си . Das japanische Volk war der Ansicht , dass ihr Land seinen Erfolg nicht verdient hat . Οι Ιάπωνες πίστευαν ότι η χώρα τους δεν άξιζε την επιτυχία της . The Japanese people thought that their country did not deserve its success . El pueblo japonés pensó que su país no merecía su éxito . Les Japonais pensaient que leur pays ne méritait pas son succès . जापानी लोगों ने सोचा कि उनका देश अपनी सफलता के लायक नहीं था . Японский народ считал , что их страна не заслуживает успеха . Watu wa kijapani walidhani kuwa nchi yao kwani mafanikio yake . คนญี่ปุ่น คิด ว่า ประเทศ ของ พวกเขา ไม่คู่ควร กับ ความสำเร็จ ของ มัน Japon halkı , ülkesinin başarısını hak değil düşündüler . جاپانیوں نے یہ خیال کیا کہ ان کے مُلک کو کامیابی سے ترقی دی گئی ۔ Người nhật nghĩ rằng đất nước của họ không xứng đáng với sự thành công của nó . 日本 人民 认为 , 他们 的 国家 不 应该 获得 成功 .