فتح عيناه ونظر للاعلى
той отвори очите си и погледна към небето .
Er öffnete seine Augen und sah in den Himmel .
' νοιξε τα μάτια του και κοίταξε τον ουρανό .
He opened his eyes and looked skyward .
Abrió los ojos y miró hacia el cielo .
Il ouvrit les yeux et regarda vers le ciel .
उसने अपनी आँखें खोल दी और skyward देखा ।
Он открыл глаза и посмотрел в небо .
Akafungua macho yake na kumtazama skyward .
เขา ลืมตา และ มอง ท้องฟ้า
Gözlerini açtı ve gökyüzüne baktı .
پھر اس نے ( اپنی تجویز پر دوبارہ ) غور کیا ،
Anh ta mở mắt ra và nhìn thấy skyward .
他 打开 了 他 的 眼睛 , 看到 了 skyward.
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
التصوير الابيض والاسود اغلى من اللون . затвори си очите и заспа . Er Schloss die Augen und schlief ein . Έκλεισε τα μάτια του και αποκοιμήθηκε . He closed his eyes and fell asleep . Cerró los ojos y se quedó dormido . Il a fermé les yeux et s' est endormi . उसने अपनी आँखें बंद कर दी और सो गया । Он закрыл глаза и заснул . Yeye macho yake na kuanguka amelala . เขา หลับตา แล้ว หลับ ไป เลย Gözlerini kapattı ve uykuya daldı . ان کی آنکھیں ( خوف و ہیبت سے ) چھائی ہوں گی ، اور Anh ta nhắm mắt lại và ngủ quên . 他 闭上 眼睛 睡 着 了