وخوفا من الاحتلال الالماني واستخدام الغواصات للجزر , فرض الحلفاء حصارا مؤلما و هدد باستخدام القوة العسكرية .
страхувайки се от германска окупация и подводници , съюзниците наложиха болезнена блокада и заплашиха да използват военна сила .
Aus Angst vor deutschen Besatzung und u-Boot-Nutzung der Inseln verhängten die Alliierten eine schmerzhafte Blockade und drohten mit militärischer Gewalt .
Φοβούμενοι τη γερμανική κατοχή και την υποβρύχια χρήση των νησιών , οι σύμμαχοι επέβαλαν έναν οδυνηρό αποκλεισμό και απείλησαν να χρησιμοποιήσουν στρατιωτική δύναμη .
Fearing German occupation and submarine use of the islands , the Allies imposed a painful blockade and threatened to use military force .
Temiendo la ocupación alemana y el uso submarino de las islas , los aliados impusieron un doloroso bloqueo y amenazaron con usar la fuerza militar .
Craignant L' occupation allemande et l' utilisation sous-Marine des îles , les alliés ont imposé un blocus douloureux et menacé d' utiliser la force militaire .
जर ् मन व ् यवसाय और पनडुब ् बी का प ् रयोग करने वाले द ् वीपों में , सहयोगियों ने एक दर ् दनाक नाकाबंदी लगाया और सैन ् य बल का उपयोग करने की धमकी दी .
Опасаясь немецкой оккупации и использования подводной лодки островов , союзники ввели мучительную блокаду и угрожали использовать военную силу .
Kuogopa german wa kijerumani na matumizi ya mshwari ya visiwa , washirika ya blockade chungu na kutishiwa kutumia nguvu za kijeshi .
กลัว การ อาชีพ เยอรมัน และ เรือดำน้ำ ที่ ใช้ ของ เกาะ พันธมิตร สิทธิ เสรีภาพ การปิดกั้น ที่ เจ็บปวด และ ขู่ ว่า จะ ใช้ กองกำลัง ทหาร
Alman işgali ve Adalar ' ın denizaltı kullanımı korkusuyla , müttefikler acı bir abluka uyguladı ve askeri güç kullanma tehdidinde bulundu .
جرمنی کے زیر نسلط اتحادی افواج اور آبدوز کے علاقے میں اتحادیوں نے ایک دوسرے کے ساتھ مل کر فوجی کاروائى کا مطالبہ کیا ۔
Lo sợ nghề nghiệp của Đức và tàu ngầm sử dụng các hòn đảo , đồng minh đã áp đặt một phong tỏa đau đớn và đe dọa sử dụng lực lượng quân sự .
盟国 担心 德国 占领 和 潜艇 使用 这些 岛屿 , 因此 实施 了 痛苦 的 封锁 , 并 威胁 使用 军事 力量 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لقد كانوا خائفين من ان ياتي الالمان страхуват се , че германците ще дойдат . Sie hatten Angst , dass die deutschen kommen . Φοβόντουσαν ότι θα έρθουν οι Γερμανοί . They were afraid of the Germans coming in . Tenían miedo de que los alemanes entren . Ils avaient peur que les allemands arrivent . वे जर ् मन में आने वाले लोगों से डरते थे . Они боялись , что немцы придут . Wao wajerumani wanakuja ndani . พวก นี้ กลัว พวก เยอรมัน จะ เข้ามา Almanlar gelen almanlardan korkuyorlar . وہ جرمنوں سے اس بات کا خوف رکھتے تھے ۔ Họ sợ bọn đức đang đến . 他们 害怕 德国 人 进来