ولكن اذا كان , من ناحية اخرى , هو جون , كل شيء تم شرحه بشكل طبيعي تماما . " "
но ако , от друга страна , беше джон , всичко беше обяснено съвсем естествено . "
Aber wenn es auf der anderen Seite John war , wurde die ganze Sache ganz natürlich erklärt . "
Αλλά αν , από την άλλη πλευρά , ήταν ο Τζον , το όλο θέμα εξηγείται φυσικά .
But if , on the other hand , it was John , the whole thing was explained quite naturally . "
Pero si , por otro lado , fue John , todo fue explicado de forma natural . "
Mais si , d' un autre côté , c' était John , tout a été expliqué naturellement . "
लेकिन अगर दूसरे हाथ पर , यह जॉन था , पूरी तरह से स ् वाभाविक रूप से समझाया गया था . "
Но если , с другой стороны , это был Джон , все это было объяснено вполне естественно . "
Lakini ikiwa , kwa upande mwingine , ilikuwa ni john , jambo lote alikuwa kwa kawaida zaidi .
แต่ ถ้า ใน มือ อีก ฝ่าย เป็น จอห์น เรื่อง ทั้งหมด ก็ อธิบาย ได้ อย่าง เป็นธรรมชาติ   "   "
Ama diğer yandan John ' du , her şey doğal olarak açıklanabilir .
لیکن اگر دوسری طرف سے جان لیا جاتا ہے تو یہ سب کچھ صاف کر دیا گیا تھا ۔
Nhưng nếu , trên tay kia , đó là John , tất cả mọi thứ đã được giải thích hoàn toàn tự nhiên .
但 如果 另一方面 是 约翰 整件 事 是 很 自然 地 解释 的."
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ако беше джон , всичко стана много сложно и необяснимо . Wenn es John war , wurde alles sehr kompliziert und unerklärlich . Αν ήταν ο Τζον , όλα έγιναν πολύ περίπλοκα και ανεξήγητα . If it was John , everything became very complicated and unexplainable . Si fuera John , todo se volvió muy complicado e inexplicable . Si c' était John , tout devenait très compliqué et inexplicable . अगर यह जॉन था तो सब कुछ जटिल और अनिर ् वचनीय बन गया । Если это был Джон , все стало очень сложным и необъяснимое . Kama ni john , kila kitu ikawa sana na explainie . ถ้า เป็น จอห์น ทุกอย่าง กลาย เป็นเรื่อง ซับซ้อน และ ไม่ สามารถ อธิบาย ได้ John Olsaydı her şey çok karmaşık ve açıklanamaz hale geldi . اگر آپ کو جان دیا جاتا ہے کہ سب کچھ ایک پیچیدہ ہے . Nếu đó là John , mọi thứ trở nên rất phức tạp và những vết thương . 如果 是 约翰 , 一切 都 变 得 非常 复杂 和 无法 解释 .