وبينما كان مشغولا بازالة الخيول البرونزية الاربعة القديمة من واجهة الكنيسة ( منذ عودة ) الى جانب كنوز فنية اخرى للعوده الى باريس , قيل انه قال ان ساحة سان ماركو كانت اجمل صالون في العالم .
докато е бил зает с премахването на четирите древни бронзови коне от фасадата на базиликата ( след като се е върнал ) заедно с други художествени съкровища , за да се върне обратно в париж , той е казал , че площад сан марко е най-красивият салон в света .
Während er damit beschäftigt war , die vier alten Bronze Pferde aus der Fassade der Basilika ( seit zurückgegeben ) zusammen mit anderen Kunstschätze zu entfernen , um zurück nach Paris zu fahren , sagte er , dass die Piazza San Marco der schönste Salon der Welt sei .
Ενώ ήταν απασχολημένος με το να απομακρύνει τα τέσσερα αρχαία χάλκινα άλογα από την πρόσοψη της Βασιλικής ( από τότε που επέστρεψε ) μαζί με άλλους θησαυρούς τέχνης για να επιστρέψει στο Παρίσι , του είπαν να παρατηρεί ότι η πλατεία San Marco ήταν το πιο όμορφο σαλόνι του κόσμου .
While he was busy removing the four ancient bronze horses from the basilica 's facade ( since returned ) along with other art treasures to ship back to Paris , he was said to remark that the Piazza San Marco was the world 's most beautiful salon .
Mientras él estaba ocupado quitando los cuatro antiguos caballos de bronce de la fachada de la Basílica ( desde que regresó ) junto con otros tesoros de arte para regresar a París , se le dijo que observación que la piazza san marco era el salón más hermoso del mundo .
Alors qu' il était occupé à retirer les quatre anciens chevaux de bronze de la façade de la basilique ( depuis son retour ) avec d' autres trésors d' art pour retourner à Paris , il a été dit que la Piazza San Marco était le plus beau salon du monde .
जब वे परिवर ् तन के मुखाग ् र से चार प ् राचीन कांस ् य घोड ़ े को वापस ले रहे थे , तो उन ् होंने पेरिस को वापस शिप करने के लिए अन ् य कला खजाने के साथ कहा था कि पियाजा सैन मार ् को दुनिया का सबसे सुंदर सैलून था .
В то время как он был занят удалением четырех древних бронза лошадей с фасада базилика ( с тех пор , как вернулся ) вместе с другими сокровищами искусства , чтобы вернуться в Париж , он сказал , что площадь Сан-Марко была самым красивым салоном в мире .
Wakati alikuwa busy kuondoa farasi wanne wa zamani wa shaba kutoka kwenye facade ya basikia ( tangu kurudi ) pamoja na khazina nyingine za sanaa za kusafirisha kurudi paris , inasemekana kwa kuwa piazza san marco alikuwa ni saluni nzuri zaidi duniani .
ในขณะที่ เขา กำลัง ยุ่ง กับ การ ลบ ม้า เหรียญทองแดง สี่ ตัว จาก ซุ้ม มหา วิหาร   ( ตั้งแต่ กลับมา )   พร้อมกับ สมบัติ ศิลปะ อื่นๆ เพื่อ จัด ส่งกลับ ปารีส เขา ได้ กล่าว ไว้ ว่า   the   piazza   san   marco   เป็น ร้านเสริมสวย ที่ สวยงาม ที่สุด ของ โลก
Antik bronz atları basilica ' nin cephe ( döndükten sonra ) ve Paris ' e geri dönmek için diğer sanat hazineleri ile birlikte kaldırma meşgulken , Piazza San Marco ' nun dünyanın en güzel salonu olduğunu söyledi .
گو کہ اُس نے ء میں شنگھائى میں رونماء ہونے والے رونماء ہونے والے رونماء ہونے والے تابنے کے بارے میں مزید جانیں ۔
Trong khi anh ta đang bận loại bỏ bốn con ngựa đồng cổ xưa từ tiên phong của vương cung ( kể từ khi trở về ) cùng với các kho báu nghệ thuật khác để ship về Paris , anh ta được nói là để nhận ra rằng quảng trường san marco là salon đẹp nhất thế giới .
他 正 忙 着 从 圣殿 的 外墙 ( 回归 后 ) 把 四 匹 古老 的 青铜 马 搬回 巴黎 . 他 说 , 圣马可 广场 是 世界 上 最 美丽 的 沙龙 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
تم ازالة اربعة خيول برونزية ووضعها في واجهة الكنيسة . четири бронзови коня бяха премахнати и поставени обратно на фасадата на базиликата . Vier Bronze-Pferde wurden entfernt und an der Fassade der Basilika wieder platziert . Τέσσερα χάλκινα άλογα αφαιρέθηκαν και τοποθετήθηκαν πίσω στην πρόσοψη της βασιλικής . Four bronze horses were removed and placed back at the basilica 's facade . Cuatro caballos de bronce fueron retirados y colocados en la fachada de la Basílica . Quatre chevaux de bronze ont été enlevés et placés à la façade de la basilique . चार कांस ् य घोड ़ े को हटा दिया गया और बेसिलिका के मुखाग ् र पर वापस रखा गया . Четыре бронзовые лошади были удалены и помещены обратно на фасад базилика . Farasi wanne wa shaba walikuwa na kuwekwa nyuma katika facade ya basikia . ม้า สำริด สี่ ตัว ถู กลบ ออก และ วาง ไว้ ที่ ซุ้ม ของ มหา วิหาร Dört bronz at kaldırıldı ve basilica ' nın cephe geri yerleştirildi . چار کانسی گھوڑے کو ہٹا دیا گیا اور اُنہوں نے باسلیکا دیا ۔ Bốn con ngựa đồng đã bị gỡ bỏ và được đặt lại tại nhà thờ của vương cung . 四 匹 青铜 马 被 移走 并 放回 圣殿 的 外墙 .