فخر تورينو , كما هو الحال في العديد من المدن الايطالية , ليس في نصب واحد ولكن في ساحة مجيدة , ساحة سان كارلو و ميدان سانتا كريستينا , واحدة من اجمل ما في اوروبا .
гордостта на торино , както в толкова много италиански градове , не е в един паметник , а в славен площад , площад сан карло и пиаца санта кристина , една от най-красивите в европа .
Der Stolz von Turin , wie in so vielen italienischen Städten , befindet sich nicht in einem Denkmal , sondern in einem herrlichen Platz , der Piazza San Carlo und der Piazza Santa Cristina , einer der schönsten Europas .
Το καμάρι του Τορίνο , όπως σε τόσες πολλές ιταλικές πόλεις , δεν βρίσκεται σε ένα μνημείο , αλλά σε μια ένδοξη πλατεία , στην πλατεία san carlo και στην piazza santa cristina , μια από τις πιο όμορφες στην Ευρώπη .
The pride of Turin , as in so many Italian cities , is not in one monument but in a glorious square , the Piazza San Carlo and Piazza Santa Cristina , one of the most beautiful in Europe .
El orgullo de Turín , como en tantas ciudades italianas , no está en un monumento sino en una plaza gloriosa , la piazza san carlo y la Piazza Santa Cristina , una de las más bellas de Europa .
La fierté de Turin , comme dans tant de villes italiennes , n' est pas dans un seul monument mais sur une place glorieuse , la Piazza San Carlo et la Piazza Santa Cristina , l' une des plus belles d' Europe .
ट ् यूरिन की शान , जैसे कई इतालवी शहरों में , एक स ् मारक में नहीं बल ् कि एक महान वर ् ग में , पियाजा सैन कार ् लो और पियाजा सांता क ् रिस ् टीना , यूरोप में सबसे खूबसूरत में से एक .
Гордость Турине , как и во многих итальянских городах , находится не в одном памятник , а на славной площади , площади Сан-Карло и пьяцца Санта Кристина , одна из самых красивых в Европе .
Fahari ya torimwangu , kama majiji mengi ya kiitaliano , si katika monument moja lakini katika viwanja tukufu , piazza san carlo na piazza santa cristina , mmoja wa mrembo zaidi barani ulaya .
ความภาคภูมิใจ ของ ตู ริน ใน เมือง อิตาลี มากมาย ไม่ได้ อยู่ ใน อนุสาวรีย์ เดียว แต่ ใน จัตุรัส อัน รุ่งโรจน์   the   piazza   san   carlo   และ   piazza   santa   ค ริ สติ น่า หนึ่ง ใน สิ่ง ที่ สวยงาม ที่สุด ใน ยุโรป
Torino ' nun gururu , bir çok italyan şehrinde olduğu gibi , tek bir anıt içinde değil , görkemli bir meydanda , piazza san Carlo Ve Piazza Santa Cristina , Avrupa ' nın en güzel biri .
تورینو ، تورینو ، اور کئی اطالوی شہروں میں واقع ایک یادگار بستی میں نہیں ہے بلکہ اس میں سب سے زیادہ تشبیہ دی گئی ہے ۔
Niềm tự hào của turin , như trong quá nhiều thành phố ý , không phải là trong một tượng đài nhưng trong một quảng trường hào quang , quảng trường san carlo và Quảng Trường Santa Cristina , một trong những người đẹp nhất châu âu .
都灵 的 骄傲 , 像 许多 意大利 城市 一样 , 不 是 一个 纪念碑 , 而 是 一个 光荣 的 广场 , 圣 卡 洛 广场 和 圣 克里斯蒂娜 广场 , 这 是 欧洲 最 美丽 的 地方 之 一.
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
паметникът е гордостта на торино . Ein Denkmal ist der Stolz von Turin . Ένα μνημείο είναι το καμάρι του Τορίνο . A monument is the pride of Turin . Un monumento es el orgullo de Turín . Un monument est la fierté de Turin . एक स ् मारक ट ् यूरिन का गौरव है । Памятник - гордость турине . A monument ni fahari ya torimwangu อนุเสาวรีย์ คือ ความภูมิใจ ของ ตู ริน Bir Anıt Turin ' in gururu . ایک یادگار تقریب کا غرور ہے ۔ Một tượng đài là niềm tự hào của turin . 一 座 纪念碑 是 都灵 的 骄傲 .