انه يثير جنوني عندما يقرر الناس ان يفعلوا ما يريدون , قال القاضي ( ثورنتون ) , الذي لديه خبرة في قضية الاعتداء المنزلي , والتي تنتج ما يقرب من 30,000 اوامر حماية طارئة في السنة .
това ме побърква , когато хората решават да правят каквото си искат , каза съдия торнтън , който има опит в дебела дело за домашно насилие на щата , което води до 30,000 аварийни заповеди на година .
Es macht mich verrückt , wenn sich die Leute einfach entscheiden , alles zu tun , was sie wollen , sagte Richter Thornton , der erfahren hat , wie es in der dick des Staates ist , die fast 30,000 Notfall pro Jahr produziert .
Με τρελαίνει όταν οι άνθρωποι αποφασίζουν να κάνουν ό , τι θέλουν , είπε ο δικαστής θόρτον , ο οποίος είναι έμπειρος στην υπόθεση της κράτος οικογενειακής κακοποίησης , η οποία παράγει περίπου 30,000 επείγουσες προστατευτικές παραγγελίες το χρόνο .
It drives me nuts when people just decide to do whatever they want , said Judge Thornton , who is experienced in the state 's thick domestic abuse docket , which produces close to 30,000 emergency protective orders a year .
Me vuelve loco cuando la gente decide hacer lo que quiera , dijo el juez thornton , que tiene experiencia en la lista de casos de abuso doméstico del estado , que produce cerca de 30,000 órdenes de protección de emergencia al año .
Ça me rend dingue quand les gens décident de faire ce qu' ils veulent , a déclaré le juge thornton , qui est expérimenté dans le dossier d' abus domestique de l' état , qui produit près de 30,000 30,000 ordonnances de protection d' urgence par an .
यह मुझे पागल हो जाता है जब लोग जो कुछ भी चाहते हैं , उन ् होंने कहा , जज थॉर ् नटन , जो राज ् य के मोटे घरेलू शोषण docket में अनुभव कर रहे हैं , जो एक वर ् ष के लिए 30,000 आपातकालीन सुरक ् षात ् मक आदेश का सामना करता है .
Это сводит меня с ума , когда люди просто решают делать все , что они хотят , сказал судья торнтон , который имеет опыт в деле о бытовом насилии в штате , который производит около 30,000 чрезвычайных защитных приказов в год .
Anaendesha njugu wakati watu kuamua tu kufanya chochote wao , alisema jaji thornton , ambaye ni mzoefu katika hali nzito ya unyanyasaji wa ndani ya nchi , ambayo huyaleta karibu na ulinzi wa dharura wa dharura 30,000 kwa mwaka .
มัน ทำให้ ฉัน บ้า เมื่อ ผู้คน เพิ่ง ตัดสินใจ ที่จะ ทำ อะไรก็ตาม ที่ พวกเขา ต้องการ บอ กว่า ผู้พิพากษา ธ อ ร์ น ตัน ผู้ ที่ มีประสบการณ์ ใน คดี ทารุณ ภายในประเทศ ที่ หนา ของ รัฐ ซึ่ง ผลิต ใกล้ กับ คำสั่ง ป้องกัน ฉุกเฉิน   30,000   ราย ต่อ ปี
Insanların istediği her şeyi yapmaya karar verirken beni deli ediyor , devletin yoğun aile istismarı listesinde tecrübeli olan yargıç thornton , yılda 30,000 acil koruma emir yakın bir şekilde üretir .
اس نے یہ فیصلہ کیا ہے کہ وہ لوگ جو کچھ کرنا چاہتے ہیں اس کے بارے میں کہتے ہیں کہ " جج کے ساتھ جج کے ساتھ سلوک کرنے کا امکان ہے ، جو کہ 30,000 سے 30,000 سال تک کے قریب ہے ۔
Nó làm tôi phát điên khi mọi người chỉ quyết định làm bất cứ điều gì họ muốn , nói rằng thẩm phán thornton , người có kinh nghiệm trong vụ lạm dụng nội địa dày đặc của bang , mà sản xuất gần 30,000 lệnh bảo vệ khẩn cấp một năm .
当 人们 决定 做 任何 他们 想 做 的 事 时 , 这 让 我 发疯 , 他 说 , 桑顿 法官 在 国家 厚厚的 家庭 虐待 案件 目录 中 有 经验 , 每年 有 近 30,000 个 紧急 保护 令 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
انهم اطفال بلا قلب لا يفعلون شيئا سوى الشر . съдията искаше да им внуши чувство за отговорност . Der Richter wollte ihnen ein Gefühl der Verantwortung vermitteln . Ο δικαστής ήθελε να τους δώσει μια αίσθηση ευθύνης . The judge wanted to instill in them a sense of responsibilities . El Juez quería inculcarles un sentido de responsabilidades . Le juge voulait leur inculquer un sens des responsabilités . न ् यायाधीश उन ् हें जिम ् मेदारियों की भावना में पैदा करना चाहता था . Судья хотел привить им чувство ответственности . Jaji alitaka kukuza kwa sababu ya majukumu . ผู้พิพากษา ต้องการ ที่จะ ปลูกฝัง ความรู้สึก ของ พวกเขา ให้ มี ความรับผิดชอบ Hakim onlara sorumluluk duygusu aşılamak istedi . مقدمات کا فیصلہ کرنے کے لئے فیصلہ کیا گیا تھا ۔ Thẩm phán muốn giải quyết cho họ một ý nghĩa về trách nhiệm . 法官 想 向 他们 灌输 一 种 责任感 .