وفي الاول من تموز / يوليه 10 , قالت حكومة هونغ كونغ الجديدة التي تديرها الصين ان الكتب المدرسية يجب ان تظل محايدة في وصفها لمذبحة ميدان السلام السماوي .
първото лошо на 10 юли , новото китайско правителство на хонг конг , заяви , че учебниците трябва да останат неутрални в описанията си за клането на площад площад .
Das erste übel am 10 Juli , die neue chinesische Regierung von Hongkong , sagte , dass die Lehrbücher in ihren Beschreibungen des Massakers auf dem Platz des himmlischen Friedens neutral bleiben müssen .
Το πρώτο κακό στις 10 Ιουλίου , η νέα κινεζική κυβέρνηση του Χονγκ Κονγκ ανέφερε ότι τα βιβλία πρέπει να παραμείνουν ουδέτερα στις περιγραφές τους για τη σφαγή της πλατείας τιενανμέν .
The first bad On July 10 , Hong Kong 's new Chinese-run government said textbooks must remain neutral in their descriptions of the Tiananmen Square massacre .
El primer mal el 10 de julio , el nuevo gobierno chino de Hong Kong dijo que los libros de texto deben permanecer neutrales en sus descripciones de la masacre de la plaza de tiananmen .
Le premier mauvais le 10 juillet , le nouveau gouvernement chinois de Hong Kong a déclaré que les manuels doivent rester neutres dans leur description du massacre de la place tiananmen .
10 जुलाई को पहली खराब , हांगकांग की नई चीनी-भागो सरकार ने कहा कि पाठ ् यपुस ् तकों स ् क ् वायर हत ् याकांड के उनके विवरण में तटस ् थ रहना चाहिए .
Первое плохое 10 июля , новое китайское правительство Гонконга , сказали , что учебники должны оставаться нейтральными в описании резни на площади тяньаньмэнь .
Mbaya ya kwanza mnamo julai 10 , serikali mpya ya kichina ya hong kong alisema official lazima baki katika ufafanuzi wao wa mauaji ya mraba wa tiananmen .
แย่ แรก ใน วันที่   10   กรกฎาคม รัฐบาล จีน ใหม่ ของ ฮ่องกง บอ กว่า หนังสือเรียน ต้อง มี ความเป็นกลาง ใน คำอธิบาย ของ พวกเขา ใน การสังหาร หมู่ ที่ จัตุรัส เทียน เห มิ น
10 Temmuz ' da ilk kötü olan Hong Kong ' un yeni çin hükümeti , ders kitaplarının tiananmen meydanı katliamı açıklamaları tarafsız kalması gerektiğini söyledi .
یکم جولائی 10 ء کو ہانگ کانگ کے طور پر ہانگ کانگ ، ہانگ کانگ ، ہانگ کانگ ، ہانگ کانگ ، ہانگ کانگ کے باشندوں کو قتل کرنے کا حکم دیا گیا ۔
Điều tồi tệ đầu tiên vào ngày 10 tháng 10 năm 10 , chính phủ mới của Hồng Kông nói rằng giáo khoa phải được trung lập trong mô tả của họ về vụ thảm sát quảng trường an toàn .
七月 二十七日 , 香港 新 的 中国 政府 说 , 在 天安门 大屠杀 的 描述 中 , 教科书 必须 保持 中立 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
- وقالت حكومة هونغ كونغ الجديدة ان الكتب المدرسية يجب الا تذكر ما يسمى بمذبحة ميدان السلام السماوي . новото правителство на хонг конг каза , че учебниците не трябва да споменават т. нар. клане на площад " площад Die neue Regierung von Hongkong sagte , dass die Lehrbücher das so genannte Tiananmen-Massaker nicht erwähnen dürfen . Η νέα κυβέρνηση του Χονγκ Κονγκ είπε ότι τα βιβλία δεν πρέπει να αναφέρουν τη σφαγή της πλατείας τιενανμέν The new government of Hong Kong said that textbooks must not mention the so-called Tiananmen Square massacre . El nuevo gobierno de Hong Kong dijo que los libros de texto no deben mencionar la llamada masacre de la plaza de tiananmen . Le nouveau gouvernement de Hong Kong a dit que les manuels scolaires ne devaient pas mentionner le " massacre de la place tiananmen हांगकांग की नई सरकार ने कहा कि पाठ ् यपुस ् तकों को तथाकथित तियानानमेन चौक हत ् याकांड का उल ् लेख नहीं करना चाहिए । Новое правительство Гонконга говорит , что в учебниках не должны быть упомянуты так называемый массовое убийство на площади тяньаньмэнь . Serikali mpya ya hong kong alisema kwamba official lazima si mauaji ya square square . รัฐบาล ใหม่ ของ ฮ่องกง บอ กว่า หนังสือเรียน ต้อง ไม่พูดถึง เรื่อง ที่ เรียก ว่า การสังหาร หมู่ จัตุรัส อันธพาล Hong Kong ' un yeni hükümeti , ders kitaplarının çok meydanı katliamı ' ndan değil gerektiğini söyledi . ہانگ کانگ کے باشندوں کی نئی حکومت نے کہا کہ " درسی " درسی " کہلایا ۔ Chính phủ mới của Hồng Kông nói rằng giáo khoa không được đề cập đến vụ thảm sát ở quảng trường tiananmen . 香港 新政府 说 , 教科书 不 应 提到 所谓 的 天安门 大屠杀 .