كان ابيض كالطباشير , الشمعة التي امسكها في يده تهز كانت يتفل على السجادة , و عيناه , متحجرة بالرعب , او بعض المشاعر المشابهة , حدقت في راسي في نقطة على الجدار الاخر .
той беше бял като тебешир , свещта , която държеше в му си ръка беше върху килима , и очите му , ужасени от ужас , или някаква такава сродна емоция , се се над главата ми в точка на стената .
Er war weiß wie Kreide , die Kerze , die er in seiner schüttel Hand hielt , war auf den Teppich , und seine Augen , vor Angst vor Angst , oder ein paar solche Verwandten Gefühle , starrten an einem Punkt an der weiteren Wand starr über meinen Kopf .
Ήταν λευκός σαν κιμωλία , το κερί που κρατούσε στο χέρι του ήταν πάνω στο χαλί , και τα μάτια του , απολιθωμένο από τρόμο , ή κάποια τέτοια συγγενή συναισθήματα , με κοίταζαν με γαληνια πάνω από το κεφάλι μου σε ένα σημείο στον άλλο τοίχο .
He was white as chalk , the candle he held in his shaking hand was sputtering onto the carpet , and his eyes , petrified with terror , or some such kindred emotion , stared fixedly over my head at a point on the further wall .
Él era blanco como tiza , la vela que tenía en su mano temblaba estaba pulverización sobre la alfombra , y sus ojos , petrificados de terror , o algunas emociones semejantes , miraban fijamente sobre mi cabeza en un punto en el muro posterior .
Il était blanc comme de la craie , la bougie qu' il tenait dans sa main tremblante se pulvérisation sur le tapis , et ses yeux , pétrifiés de terreur , ou d' une telle émotion , regardaient fixement sur ma tête à un point sur le mur .
वह चाक के रूप में सफेद था , जब वह अपने हाथ में हिलाते हुए अपने हाथ में हाथ लगा रहा था , और उनकी आंखें , आतंक के साथ आतंक , या कुछ ऐसे नातेदारों भाव से , जो कि आगे की दीवार पर अपने सिर पर नजर लगा रही थी .
Он был белым , как мел , свеча , которую он держал в своей трясет руке , был на ковер , и его глаза , окаменел от ужаса , или какие-то такие родственные эмоции , пялились на мою голову в точке на стене .
Alikuwa mweupe kama chaki , mshumaa yeye katika mkono wake wa kutetemeka alikuwa kwenye zulia , na macho yake , petrified na ugaidi , au baadhi ya hisia za jamaa , aliamwangalia fixedly juu ya kichwa changu katika eneo la zaidi zaidi .
เขา ขาว เป็น ชอล์ก เทียน ที่ เขา ถือ ใน มือ สั่น ของ เขา คือ ส ปัต เต อ ร์ บน พรม และ ดวงตา ของ เขา หิน ที่ มี ความ น่ากลัว หรือ บาง อารมณ์ ที่ มี สัมพันธ์กัน จ้องมอง ไป ที่ หัว ของ ฉัน ใน จุด ที่ กำแพง ไกล ขึ้น
Tebeşir gibi beyazdı , titreyen elinde tuttuğu mum halıya onun , ve gözleri dehşet ile taşlaşmış , ya da öyle bir akrabaya duygu , bir noktadan sonra bir noktada kafamı bundan .
وہ سفید رنگ کی شکل میں رہا تھا ، جس نے آپ کے لبوں پر حملہ کیا تھا اور اس کی آنکھیں خوف سے جھنجھوڑے گئے تھے ، یا اس کی وجہ سے کہ وہ مزید بیعت کر رہے تھے ۔
Anh ta trắng như phấn , ngọn nến mà anh ta giữ trong tay run của anh ta đã bị đánh vào thảm , và đôi mắt của anh ta , hóa đá với khủng bố , hoặc một số cảm xúc giống nhau , nhìn chằm chằm vào đầu tôi ở một điểm trên bức tường xa hơn .
他 是 一个 白色 的 粉笔 , 他 握 在 颤抖 手上 的 蜡烛 溅 到 地毯 上 , 他 的 眼睛 害怕 恐怖 , 或 一些 类似 的 情感 , 盯 着 我 的 头 在 墙上 的 一个 点 上 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
اصر ( جون ) على ان ( ثورن ) وضع الجثث في كومة . беше спокоен и приказлив . Er war entspannt und gesprächig . Ήταν χαλαρός και ομιλητικός . He was relaxed and chatty . Estaba relajado y hablador . Il était détendu et bavard . वह आराम और बातूनी था । Он был расслаблен и разговорчив . Alikuwa na mazungumzo . เขา ผ่อนคลาย และ ช่างพูด Rahat ve konuşkan biriydi . وہ مارکیٹنگ اور بے نیاز تھا ۔ Anh ấy rất thoải mái và nói chuyện . 他 很 轻松 而且 很 健谈