وفي ظل الملك الفونسو الثالث عشر , لم تتمكن الدكتاتورية او الحكومة الدستورية من خلق ودعم الهدوء الداخلي , مما اسفر عن نتائج الانتخابات المناهضة للملكة في عام 1931 , وفي عام 1931 ذهب الملك الى المنفى .
при крал алфонсо xiii нито диктатура , нито конституционно правителство не успяха да създадат и поддържат вътрешното спокойствие , като резултат от това , че след анти избори през 1931 г. кралят отиде в изгнание .
Unter König Alfonso Xiii konnte weder eine Diktatur noch eine konstitutionelle Regierung die innere Ruhe schaffen und aufrecht erhalten , mit dem Ergebnis , dass der König nach der anti Wahl 1931 ins Exil ging .
Σύμφωνα με τον βασιλιά αλφόνσο xiii , ούτε η δικτατορία ούτε η συνταγματική κυβέρνηση ήταν σε θέση να δημιουργήσουν και να διατηρήσουν την εσωτερική ηρεμία , με αποτέλεσμα το γεγονός ότι μετά τα κατά εκλογικά αποτελέσματα το 1931 , ο βασιλιάς πήγε στην εξορία .
Under King Alfonso XIII neither dictatorship nor constitutional government was able to create and sustain domestic tranquillity , with the result that following anti-royalist election results in 1931 the king went into exile .
Bajo el rey Alfonso XIII , ni la dictadura ni el gobierno constitucional fueron capaces de crear y mantener la tranquilidad interna , con el resultado de que tras los resultados de las elecciones anti en 1931 , el rey se exilió .
Sous le Roi Alfonso XIII , ni la dictature ni le gouvernement constitutionnel n' ont été en mesure de créer et de maintenir la tranquillité intérieure , avec pour conséquence que , suite aux résultats des élections anti-Royalistes en 1931 , le roi s' est exilé .
राजा अलफोंसो 1931 के अंतर ् गत न तो कोई तानाशाही और न ही संवैधानिक सरकार का निर ् माण कर सकता था और घरेलू शांति को बनाए रखने में सक ् षम नहीं था , जिसके परिणामस ् वरूप 1931 में राजा को निर ् वासित कर दिया गया .
При короле альфонсо xiii ни диктатура , ни конституционное правительство не смогли создать и поддерживать внутреннее спокойствие , в результате чего после анти выборов в 1931 году король отправился в изгнание .
Chini ya mfalme alfonso xiii sio udikteta wala serikali ya katiba alikuwa kuunda na kudumisha utulivu wa nyumbani , kwa matokeo hiyo matokeo ya uchaguzi wa anti mwaka 1931 mfalme aliingia uhamishoni .
ภายใต้ กษัตริย์ อัล ฟอน โซ่   xiii   ไม่ใช่ เผด็จการ และ รัฐบาล รัฐธรรมนูญ สามารถ สร้าง และ รักษา ความสงบ ใน ภายในประเทศ ได้ ด้วย ผล ที่ ติดตาม ผล การเลือกตั้ง ที่ ต่อต้าน เผด็จการ ใน ปี   1931   พระราชา ไป ถูก เนรเทศ
Kral Alfonso 1931 ' nin altında ne diktatörlük ne de anayasa hükümeti , 1931 yılında anti-Kralcı seçim sonuçlarını takip eden sonuç ile iç huzuru oluştur ve ayakta . Kral sürgüne girdi .
بادشاہ کے دور میں سلطان نے نہ تو آمریت کی بنیاد بنائی اور نہ ہی اس کی حکومت میں اضافہ ہوا اور اس کے نتیجے میں 1931 ء میں صدارتی انتخابات کا انعقاد ہوا ۔
Dưới vua alfonso xiii không phải là độc tài hay chính phủ hiến pháp đã có thể tạo ra và duy trì hòa bình trong nội địa , với kết quả mà theo kết quả cuộc bầu cử chống royalist năm 1931 nhà vua đã bị lưu vong .
在 阿方索 · 十三 世 国王 领导 下 , 独裁政府 和 宪法 政府 都 不 能 创造 和 维持 国内 安宁 , 结果 是 在 1931年 反 保皇党 选举 结果 之后 , 国王 流亡 了 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
كان الملك قادرا على خلق ودعم الهدوء الداخلي . кралят успя да създаде и поддържа спокойствието на страната . Der König war in der Lage , die innere Ruhe zu schaffen und zu bewahren . Ο Βασιλιάς ήταν σε θέση να δημιουργήσει και να διατηρήσει την εσωτερική ηρεμία . The King was able to create and sustain domestic tranquility . El Rey fue capaz de crear y mantener la tranquilidad doméstica . Le Roi a pu créer et maintenir la tranquillité intérieure . राजा को घरेलू शांति का निर ् माण और जीवित रखने में समर ् थ था . Король смог создать и поддерживать внутреннее спокойствие . Mfalme alikuwa na uwezo wa kuunda na kudumisha utulivu wa nyumbani . พระราชา สามารถ สร้าง และ รักษา ความสงบ ใน ภายในประเทศ ได้ Kral , yerli huzuru oluştur ve ayakta . بادشاہ کا بادشاہ بننے کی طاقت رکھتا ہے اور امن و سکون حاصل کرنے والا تھا ۔ Nhà vua đã có thể tạo ra và duy trì sự yên ổn trong nước . 国王 能够 创造 和 维持 国内 平静 .