وقد اصبح الحاكم الجديد غنيا وكبيرا , مرتين اعلن الحرب على سيادته ويكاد يضرب الجيش العثماني الكبير ولكن الفاسقة .
новият владетел стана богат и силен , два пъти обяви война на своя суверен и почти победи голямата , но нерешителен отоманската армия .
Der neue Herrscher wurde reich und mächtig , er erklärte seinem Herrscher zweimal den Krieg und schlug fast die große , aber desolates Osmanische Armee .
Ο νέος ηγέτης έγινε πλούσιος και ισχυρός , δύο φορές κήρυξε πόλεμο στον ηγεμόνα του και σχεδόν χτυπούσε τον μεγάλο αλλά άσωτος οθωμανική στρατό .
The new ruler grew wealthy and powerful , twice declaring war on his sovereign and almost beating the sizeable but dissolute Ottoman army .
El nuevo gobernante se volvió rico y poderoso , dos veces declarando la guerra a su soberano y casi golpeando al considerable pero disoluta ejército otomano .
Le nouveau dirigeant est devenu riche et puissant , déclarant deux fois la guerre à son souverain et a presque battu l' armée ottomane importante mais dissolue .
नया शासक धनी और ताकतवर हो गया था , दो बार अपने राजा पर युद ् ध की घोषणा कर रही थी और लगभग कोई उस ् मानी सेना को मार डाला .
Новый правитель стал богатым и могущественным , дважды объявив войну своему суверенного и почти победив значительную , но распущенно османской армию .
Mtawala mpya , kuwa tajiri na mwenye nguvu , mara mbili kuwa vita kwa mfalme wake na karibu kumpiga sizeable lakini dissolute jeshi la milki .
ไม้บรรทัด ใหม่ เติบโต ร่ำรวย และ มีพลัง สอง ครั้ง ประกาศสงคราม บน พระมหากรุณาธิคุณ และ เกือบ เอาชนะ ยักษ์ ใหญ่ แต่ พวก กองทัพ ออ ต โต
Yeni hükümdar zengin ve güçlü büyüdü , iki kez onun savaş ilan etti ve neredeyse büyük ama ahlaksız osmanlı ordusunu dövmeye başladı .
نئے حکمرانوں اور طاقتور کے لحاظ سے افغانستان کو جنگ میں شکست ہوئی اور اس کے بعد جاپانی فوج نے عثمانی فوج کو قتل کر دیا ۔
Người cai trị mới phát triển giàu có và mạnh mẽ , hai lần tuyên bố chiến tranh với chủ quyền của mình và gần như đánh đập một đội quân ottoman .
新 的 统治者 变 得 富有 和 强大 , 两 次 向 他 的 主权 宣战 , 几乎 击败 了 大 规模 但 风流 的 奥斯曼 军队 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
هناك بعض الاسلحة الفارسية القديمة في ريالي ريالي . новият владетел имаше много пари и власт , по-големи от всеки друг . Der neue Herrscher hatte viel Geld und macht , Eurostatistics , als jeder andere hatte . Ο νέος κυβερνήτης είχε πολλά λεφτά και δύναμη , πιο πολλά απ ' όσα είχε κανείς . The new ruler had lots of money and power , moreso than anyone had . El nuevo gobernante tenía mucho dinero y poder , espera de lo que nadie tenía . Le nouveau dirigeant avait beaucoup d' argent et de pouvoir , plus que n' importe qui . नए शासक के पास बहुत सारे धन और शक ् ति थी , किसी से भी किसी की तुलना में . У нового правителя было много денег и власти , чем у кого-либо . Mtawala mpya alikuwa na pesa nyingi na nguvu , moreso kuliko mtu yeyote . ไม้บรรทัด ใหม่ มีเงิน และ พลัง มากมาย   moreso   กว่า ที่ ใคร มี Yeni Hükümdar ' ın çok parası ve gücü vardı , herkesten çok ' . نئى حکومت نے پیسے اور طاقت کے ساتھ پیسہ جمع کیا ۔ Người cai trị mới có rất nhiều tiền và quyền lực , moreso hơn bất cứ ai có . 新 统治者 有 很多 钱 和 权力 , 比 任何人 都 多 .