ولكن المشاعر ? العواطف ? القليل من كلمات ( فرانكلين ) كانت قد نجت من سوء التفسير الجسيم .
но чувства ? емоции ? малко от думите на франклин са оцелели без погрешното тълкуване .
Aber Gefühle ? Emotionen ? Nur wenige von Franklin ' S eigenen Worten hatten frei von groben Fehlinterpretationen überlebt .
Αλλά αισθήματα ; Συναισθήματα ; Λίγα από τα λόγια του φράνκλιν είχαν επιβιώσει χωρίς παρερμηνείες .
But feelings ? Emotions ? Few of Franklin 's own words had survived free of gross misinterpretation .
Pero sentimientos ? Emociones ? Pocas de las propias palabras de franklin habían sobrevivido libres de mala interpretación .
Mais des sentiments ? Des émotions ? Peu de mots de Franklin ont survécu à une mauvaise interprétation grossière .
लेकिन भावनाएँ ? भावनाएँ ? फ ् रेंक ् लिन के खुद के शब ् द सकल अशुद ् ध से मुक ् त हो गए थे ।
Но чувства ? Эмоции ? Немногие из собственных слов франклина выжили без грубого неверного толкования .
Lakini feelings ? hisia ? maneno machache ya franklin na bila malipo ya iliyokusudiwa .
แต่ ความรู้สึก ?   อารมณ์ หรอ คำพูด ของ แฟ รง ค ลิ น ไม่ กี่ คำ ได้ รอด จาก การ เข้าใจผิด ของ หุหุ
Ama duygular ? Duygular ? Franklin ' in kendi sözleri , iğrenç yanlış yanlış kurtuldu .
لیکن احساسات ؟ جذبات ؟ فرینکلن الفاظوں کو مجموعی طور پر تسلیم کیا گیا ۔
Nhưng cảm xúc thì sao ? Cảm xúc ? Một số lời nói của franklin đã sống sót được miễn phí bởi những sai lầm ghê tởm .
但是 感觉 ? 情绪 ? 富兰克林 自己 的 话语 很 少 能 幸免 于 严重 的 误解 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
كانت كلمات ( فرانكلين ) تمثل اختبار الزمن وكانت دائما ممثلة بدقة . думите на франклин са били изпитание на времето и винаги са били точно представени . Die Worte von Franklin waren der Test der Zeit und waren immer genau vertreten . Τα λόγια του φράνκλιν ήταν η δοκιμασία του χρόνου και πάντα ήταν με ακρίβεια . Franklin 's words stood the test of time and were always accurately represented . Las palabras de Franklin eran la prueba del tiempo y estaban siempre representadas con precisión . Les mots de Franklin ont résisté à l' épreuve du temps et ont toujours été correctement représentés . फ ् रेंक ् लिन के शब ् द समय का परीक ् षण खड ़ ा करते थे और हमेशा सटीक रूप से प ् रतिनिधित ् व करते थे . Слова Франклина были испытанием времени и всегда были точно представлены . Maneno ya franklin alisimama mtihani wa muda na kila mara walikuwa kwa usahihi . คำพูด ของ แฟ รง ค ลิ น ยืน อยู่ ใน บท ทดสอบ ของ เวลา และ ได้รับ การ เป็นตัวแทน อย่างถูกต้อง เสมอ Franklin ' in sözleri zaman testi oldu ve her zaman doğru şekilde temsil edildi . فرینکلن الفاظوں کو ٹیسٹ کرنے کا ایک وقت مقرر تھا ۔ Những lời nói của franklin đã được kiểm tra thời gian và luôn được đại diện chính xác . 富兰克林 的 话语 经得起 时间 的 考验 , 而且 总是 有 准确 的 代表性 .