ومع ذلك , فان راي مراجعي الحسابات غير المؤهلين في حد ذاته لا يضمن ان تكون المعلومات اللازمة لقياس الاداء وادارتها مفيدة او ذات صلة او في الوقت المناسب او يمكن الاعتماد عليها .
въпреки това на становище по одита не гарантира , че информацията , която е необходима за измерване и управление на изпълнението , е полезна , подходяща , навременна или надеждна .
Ein uneingeschränktes Prüfung allein stellt jedoch nicht sicher , dass die für die Messung und Verwaltung der Leistung erforderlichen Informationen nützlich , relevant , rechtzeitig oder zuverlässig sind .
Ωστόσο , μια ανεπιφύλακτη γνωμοδότηση ελέγχου από μόνη της δεν διασφαλίζει ότι οι πληροφορίες που απαιτούνται για τη μέτρηση και τη διαχείριση των επιδόσεων είναι χρήσιμες , σχετικές , έγκαιρες ή αξιόπιστες .
However , an unqualified audit opinion by itself does not ensure that the information needed to measure and manage performance is useful , relevant , timely , or reliable .
Sin embargo , una opinión de auditoría sin reservas por sí misma no garantiza que la información necesaria para medir y gestionar el rendimiento sea útil , pertinente , oportuna o fiable .
Toutefois , un avis d' audit sans réserve ne garantit pas que les informations nécessaires à la mesure et à la gestion des résultats sont utiles , pertinentes , opportunes ou fiables .
फिर भी , यह सुनिश ् चित नहीं करता कि एक अयोग ् य लेखा-विचार यह सुनिश ् चित नहीं करता कि प ् रदर ् शन को मापने और प ् रबंधित करने के लिए आवश ् यक जानकारी उपयोगी , उचित , समय या विश ् वसनीय है .
Однако безусловное заключение ревизоров не обеспечивает того , чтобы информация , необходимая для оценки и управления служебной деятельностью , была полезной , актуальной , своевременной или надежной .
Hata hivyo , maoni ya ukaguzi wa unqualified na yenyewe kwani kuwa maelezo yanayohitajika kupima na kudhibiti utendaji ni muhimu , muhimu , kwa muda , au kuaminika .
อย่างไรก็ตาม ความเห็น ด้าน การ ตรวจสอบ ที่ ไม่มี คุณสมบัติ โดย ตัว มัน เอง ไม่ มั่นใจ ว่า ข้อมูล ที่ ต้องการ ใน การ วัด และ จัดการ ประสิทธิภาพ มัน มีประโยชน์ ความเกี่ยวข้อง ใน เวลา ที่ เหมาะสม หรือ เชื่อถือได้
Ancak , kendi kendine yetersiz bir denetim görüşü , performansı ölçmek ve yönetmek için gereken bilgilerin faydalı , alakalı , zamanında veya güvenilir olduğunu garanti etmez .
تاہم ، ایک تنقیح کرناہے نے اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ معلومات کی ضرورت ہے اور اس میں کارکردگی کا انتظام نہیں کیا جا سکتا ۔
Tuy nhiên , một ý kiến kiểm toán không rõ ràng của chính nó không đảm bảo rằng thông tin cần thiết để đo lường và quản lý hiệu quả là hữu ích , phù hợp , thời gian , hoặc đáng tin cậy .
然而 , 无保留 的 审计 意见 本身 并 不 能 确保 衡量 和 管理 业绩 所 需 的 信息 是 有 用 的 , 相关 的 , 及时 的 或 可靠 的 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
انا لم اراك تحصل على اصلاح السيارات مؤخرا . информацията , необходима за измерване и управление на изпълнението , е безполезна , без значение и загуба на време . Die Informationen , die zur Messung und Verwaltung der Leistung benötigt werden , sind wertlos , irrelevant und eine Verschwendung von Zeit . Οι πληροφορίες που απαιτούνται για τη μέτρηση και τη διαχείριση των επιδόσεων είναι άχρηστες , άσχετες και χάσιμο χρόνου . The information needed to measure and manage performance is worthless , irrelevant and a waste of time . La información necesaria para medir y gestionar el rendimiento es inútil , irrelevante y una pérdida de tiempo . Les informations nécessaires à la mesure et à la gestion des performances sont sans valeur , sans pertinence et une perte de temps . प ् रदर ् शन को मापने और प ् रबंधित करने के लिए आवश ् यक जानकारी बेकार , अप ् रासंगिक और समय की बर ् बादी है . Информация , необходимая для оценки и управления деятельностью , бесполезна , бесполезна и пустая трата времени . Maelezo yanayohitajika kupima na kudhibiti utendaji ni muhimu , irrelevant na kupoteza muda . ข้อมูล ที่ ต้องการ ใน การ วัด และ จัดการ ประสิทธิภาพ มัน ไร้ค่า ไม่ เกี่ยวข้อง และ เสียเวลา Performansı ölçmek ve yönetmek için gereken bilgiler değersiz , alakasız ve zaman kaybı . آپ کا درج کردہ معلومات درست نہیں ہے ۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں ۔ Thông tin cần thiết để đo lường và quản lý hiệu suất là vô dụng , không liên quan và lãng phí thời gian . 衡量 和 管理 业绩 所 需 的 信息 毫无 价值 , 毫无 意义 , 浪费 时间 .