عانى المغاربة من نكسة كبيرة في عام 1212 في معركة نافاس دي tolosa في شمال الاندلس , ولكنهم لا يزال تشبث بمملكة غرناطة ولم يتم اخلاؤهم الا اخيرا من هناك في عام 1492
маврите претърпяха голяма спънка през 1212 г. в битката при навас де толоза в северна андалусия , но те все още се беше към кралство гранада и най-накрая бяха изгонени от там през 1492. г .
Die Mauren erlitten 1212 einen großen Rückschlag bei der Schlacht bei navas de Tolosa im Norden Andalusiens , aber sie hielten sich immer noch an das Königreich Granada und wurden erst 1492 von dort aus vertrieben .
Οι βάλτους υπέστησαν σημαντική οπισθοδρόμηση το 1212 στη μάχη του νάβας de τολόζα στη βόρεια ανδαλουσία , αλλά εξακολουθούν να κολλούσε στο βασίλειο της Γρανάδα και τελικά εκδιώχθηκαν από εκεί το 1492 .
The Moors suffered a major setback in 1212 at the battle of Navas de Tolosa in northern Andalusia , but they still clung to the kingdom of Granada and were only finally evicted from there in 1492 .
Los moros sufrieron un importante revés en 1212 en la batalla de Navas de Tolosa en el norte de Andalucía , pero todavía se aferré al reino de Granada y fueron finalmente desalojados de allí en 1492 .
Les Maures ont subi un revers majeur en 1212 lors de la bataille de navas de tolosa dans le nord de l' Andalousie , mais ils se sont toujours accrochés au royaume de grenade et n' ont finalement été expulsés qu' en 1492 .
मूर ने उत ् तरी अंडलुसिया में navas डी tolosa के युद ् ध में 1212 में एक बड ़ ा झटका दिया , लेकिन वे अभी भी ग ् रेनेडा के राज ् य पर लगा रहे थे और केवल 1492 . में ही बाहर निकाल दिया गया था ।
В 1212 году в битве при навас-де-толоса в северной tarifa в сильно пострадали , но они по-прежнему приник за королевство гранада и были окончательно изгнаны оттуда в 1492. году .
Alors mfano kikwazo kikubwa mwaka 1212 katika mapigano ya lor de tolosa kaskazini mwa andalusia , lakini bado ! na ufalme wa granada na hatimaye katika kutoka hapo mwaka 1492 .
ลูกทุ่ง ประสบ กับ ความล้มเหลว ครั้ง ใหญ่ ใน ปี   1212   ใน ศึก ของ   andalusia   de   tolosa   ใน ภาคเหนือ ของ   andalusia   แต่ พวกเขา ยังคง ยึด ติดกับ อาณาจักร ของ แก ร นา ดา และ ในที่สุด ก็ ถูก ไล่ ออกจาก ที่นั่น ใน ปี   1492
Kuzey Endülüs ' te navas de Tolosa Muharebesi ' nde 1212 yılında büyük bir gerileme yaşadı , ancak hala Granada Krallığı ' na sarıldı ve 1492 . ' de sadece oradan tahliye edildi .
1212 ء میں سقوط غرناطہ کے بعد 1212 ء میں سقوط غرناطہ کے بعد 1212 ء میں سقوط غرناطہ کے بعد سقوط غرناطہ کے بعد 1492 . ء میں سقوط غرناطہ کے بعد وہاں سے نکالے گئے ۔
Cánh đồng hoang đã chịu một thất bại lớn vào năm 1212 tại cuộc chiến của navas de tolosa ở bắc andalusia , nhưng họ vẫn bám vào vương quốc granada và cuối cùng cũng bị đuổi khỏi đó vào năm 1492 .
1212年 在 安达 卢 西亚 北部 的 纳瓦斯德托洛萨战役 中 , 摩尔人 遭受 了 重大 挫折 , 但 他们 仍然 紧紧 抓住 格拉纳达 王国 , 直到 1492. 年 才 被 赶 出 那里 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
маврите имали неуспех при навас де толоза , където много от хората им били убити . Die Mauren hatten einen Rückschlag bei navas de Tolosa , wo viele ihrer Männer getötet wurden . Οι βάλτους είχαν μια αναποδιά στο νάβας ντε Τολόζα όπου πολλοί από τους άνδρες τους σκοτώθηκαν . The Moors had a setback at Navas de Tolosa where many of their men were killed . Los Moros tuvieron un revés en navas de Tolosa , donde muchos de sus hombres fueron asesinados . Les Maures ont eu un revers à Navas de tolosa où beaucoup de leurs hommes ont été tués . मूर ने navas डी tolosa पर एक करारा झटका दिया जहां उनके कई लोग मारे गये थे । У мавров были неудачи в навас де Толоса , где были убиты многие из их людей . Alors alikuwa na kikwazo katika lor de tolosa ambapo wanaume wao wengi waliuawa . ลูกทุ่ง มี ความล้มเหลว ที่ นาวา   de   tolosa   ที่ หลาย คน ของ พวกเขา ถูก ฆ่า Moors , birçok adamlarının öldürüldüğü navas de tolosa ' da bir aksilik yaşadı . ناواس نے ناواس پر قبضہ کر لیا اور کئى افراد کو قتل کر دیا ۔ Cánh đồng hoang có một thất bại ở navas de tolosa nơi mà nhiều người của họ đã bị giết . 摩尔人 在 纳瓦斯德托洛萨 遇到 了 挫折 他们 的 许多 人 被 杀 了