حسنا , صديقي الجيد , ما هو ? ( سالت ( تومي
е , добри ми приятелю , какво има ? попита томи .
Nun , mein guter Freund , was ist das ? Hat Tommy gefragt .
Λοιπόν , καλέ μου φίλε , τι είναι ; ρώτησε τον τόμι .
Well , my good fellow , what is it ? asked Tommy .
Bueno , mi buen amigo , qué es ? preguntó tommy .
Eh bien , mon brave , qu' est-ce que c' est ? J' ai demandé à Tommy .
खैर , मेरे अच ् छे साथी , यह क ् या है ? टॉमी पूछा .
Что ж , мой хороший друг , что это ? Спросил Томми .
Well , my good fellow , kwani iko nini ? aliuliza tommy .
ดี เพื่อน ที่ ดี ของ ฉัน มัน คือ อะไร ?   ถาม ทอม มี่
Valla iyi hemşerim ne oldu Tommy ' ye sordum .
ٹھیک ہے ، میرا اچھا ساتھی ، یہ کیا ہے ؟ پوچھا گیا .
À , anh bạn tốt của tôi , có chuyện gì vậy ? Đã hỏi Tommy .
好吧 , 我 的 好 朋友 , 怎么 了 ? 问 汤 米.
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
( تومي ) لم يزعج نفسه بالتحدث مع الزميل . томи не си е направил труда да говори с него . Tommy wollte nicht mit dem Kerl reden . Ο Τόμι δεν μπήκε στον κόπο να μιλήσει με τον τύπο . Tommy didn 't bother speaking to the fellow . Tommy no se molestó en hablar con el tipo . Tommy N' a pas pris la peine de lui parler . टॉमी ने अपने साथी से बात नहीं की . Томми не стал разговаривать с парнем . Tommy kwani kuzungumza na mwenzake . ทอม มี่ ไม่ได้ รบกวน พูด กับ เพื่อน Tommy , adamla konuşmaya zahmet etmedi . ان میں سے کسی کو بھی خطرہ نہیں تھا ۔ Tommy không hề phiền khi nói chuyện với anh chàng đó . 汤 米 没 跟 他 说话