نزهة عبر الحي الاسلامي تقدم لمحة عن بعض مواقع القدس القديمة بالاضافة الى الحياة العربية المعاصرة النابضة بالحياة في المدينة .
една разходка през мюсюлманското тримесечие показва някои от най-древните места на йерусалим , както и на съвременен арабски живот на града .
Ein Spaziergang durch das muslimische Viertel bietet einen Blick auf einige der ältesten Stätten von Jerusalem sowie das pulsierende zeitgenössische arabische Leben der Stadt .
Μια βόλτα μέσα από το μουσουλμανικό τρίμηνο παρέχει μια ματιά σε μερικά από τα πιο αρχαία μέρη της Ιερουσαλήμ καθώς και στη ζωντανή σύγχρονη αραβική ζωή της πόλης .
A stroll through the Muslim Quarter provides a glimpse of some of Jerusalem 's most ancient sites as well as the vibrant contemporary Arab life of the city .
Un paseo por el barrio musulmán ofrece un vistazo a algunos de los sitios más antiguos de Jerusalén , así como a la vibrante vida árabe contemporánea de la ciudad .
Une promenade à travers le quartier musulman donne un aperçu de certains des sites les plus anciens de Jérusalem ainsi que de la vie arabe contemporaine et animée de la ville .
मुस ् लिम क ् वार ् टर के माध ् यम से एक घूमते हुए कई प ् राचीन स ् थलों की एक झलक देता है जो शहर के जीवंत समकालीन अरब जीवन के रूप में भी है ।
Прогулка через мусульманский квартал позволяет взглянуть на некоторые из самых древних мест Иерусалима , а также на современную арабскую жизнь города .
Matembezi kupitia robo ya kiislamu inatoa picha ya baadhi ya tovuti za kale za yerusalemu pamoja na maisha ya kiarabu ya kiarabu ya kisasa .
การ เดินเล่น ผ่าน ไตรมาส มุสลิม ให้ เหลือบ เหลือบ บางส่วน ของ สถานที่โบราณ ของ เยรูซาเล็ม เช่นเดียวกับ ชีวิต อาหรับ ร่วมสมัย ที่ มีชีวิตชีวา ของ เมือง
Müslüman çeyreği ' nden bir gezinti , Kudüs ' ün en eski siteleri ve şehrin canlı çağdaş arap hayatı gibi bir bakış sağlar .
مسلم محلہ کے مطابق مسلمانوں کی ایک جماعت نے یروشلم کی سب سے بڑی تعداد میں یروشلم کی شکل اختیار کر لی ہے ۔
Một chuyến đi bộ qua phần tư hồi giáo cung cấp một thoáng qua một số trang web cổ xưa nhất của jerusalem cũng như cuộc sống của người ả rập đương đại của thành phố .
通过 穆斯林 季度 漫步 , 可以 看到 耶路撒冷 的 一些 最 古老 的 遗址 以及 该市 当代 充满 活力 的 阿拉伯 生活 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الحي الاسلامي ليس المكان المناسب للبحث عن المواقع القديمة . мюсюлманското тримесечие не е място за търсене на древни места . Das muslimische Viertel ist nicht der Ort , um nach alten Stätten zu suchen . Η μουσουλμανική συνοικία δεν είναι το μέρος για να ψάξεις για αρχαίους χώρους . The Muslim Quarter is not the place to look for ancient sites . El barrio musulmán no es el lugar para buscar sitios antiguos . Le quartier musulman n' est pas l' endroit pour chercher des sites anciens . मुस ् लिम क ् वार ् टर प ् राचीन स ् थलों को देखने के लिए स ् थान नहीं है । Мусульманский квартал - не место для того , чтобы искать древние места . Robo ya waislamu sio sehemu ya kutafuta tovuti za kale . ไตรมาส มุสลิม ไม่ใช่ สถานที่ ที่จะ มองหา ไซ ต์ โบราณ Müslüman Mahallesi Antik siteleri bak yer değil . مسلمانوں کی طرف سے محلہ کے علاقے میں کوئی جگہ نہیں ہے ۔ Phần tư hồi giáo không phải là nơi để tìm kiếm các trang web cổ đại . 穆斯林区 不 是 寻找 古代 遗址 的 地方 .