وانا , كشخص قرا ذلك الخطاب مسبقا -- وسوف اخذ بعض المسؤولية لعدم رؤية ذلك .
и аз , като някой , който прочете тази реч предварително -- и аз ще поема отговорност за това , че не виждам това .
Und ich , als jemand , der diese Rede vorher gelesen hat -- und ich werde die Verantwortung dafür übernehmen , dass ich das nicht sehe .
Και εγώ , ως κάποιος που διάβασε την ομιλία εκ των προτέρων -- και θα αναλάβω κάποια ευθύνη που δεν το βλέπω αυτό .
And I , as somebody who read that speech beforehand--and I will take some responsibility for not seeing that .
Y yo , como alguien que leyó ese discurso de antemano -- y voy a asumir cierta responsabilidad por no ver eso .
Et moi , en tant que quelqu' un qui a lu ce discours à l' avance -- et je vais prendre la responsabilité de ne pas le voir .
और मैं उस व ् यक ् ति के रूप में जो पहले से बात पढ ़ रहा है -- और मैं उसे देखने के लिए कुछ जिम ् मेदारी ले लेंगे .
И я , как кто-то , кто читал эту речь заранее -- и я возьму на себя ответственность за то , что не вижу этого
Na mimi , kama mtu ambaye soma maneno hayo kabla -- na mimi will wajibu kwa ajili ya kuona hilo .
และ ฉัน ใน ฐานะ คน ที่ อ่าน คำพูด นั้น ก่อน   --   และ ฉัน จะ รับผิดชอบ ใน สิ่ง ที่ ไม่ได้ เห็น สิ่ง นั้น
Ve Ben , bu konuşmayı önceden okuyan biri olarak -- ve bunu değil için biraz sorumluluk alacağım .
and i , as somebody who read that speech beforehand -- and i will take some responsibility for not seeing that .
Và tôi , như một người đã đọc bài phát biểu trước đó -- và tôi sẽ chịu trách nhiệm về việc không nhìn thấy điều đó .
而 我 , 作为 一个 读过 那个 演讲 的 人 ---- 我 会 承担 一些 责任 不 看 到 这 一 点 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لم ارى ذلك في الخطاب , لكنه ليس خطاي . не го видях в речта , но вината не е моя . Das habe ich in der Rede nicht gesehen , aber es ist nicht meine Schuld . Δεν το είδα αυτό στην ομιλία , αλλά δεν φταίω εγώ . I didn 't see that in the speech , but it 's not my fault . No lo vi en el discurso , pero no es mi culpa . Je n' ai pas vu ça dans le discours , mais ce n' est pas ma faute . मैं इस भाषण में नहीं देखा था , लेकिन यह मेरी गलती नहीं है . Я не видел этого в речи , но это не моя вина . I didn ' t see that in the speech , lakini sio makosa yangu . ฉัน ไม่ได้ เห็น สิ่ง นั้น ใน คำพูด แต่ มัน ไม่ใช่ ความผิด ของ ฉัน Bunu konuşmada görmedim ama benim suçum değil . میں نے اس بات کو نہیں دیکھا ، لیکن یہ میری غلطی نہیں ہے . Tôi không thấy điều đó trong bài phát biểu , nhưng đó không phải là lỗi của tôi . 我 没 在 演讲 中 看到 , 但 这 不 是 我 的 错 .