ولكن على الرغم من هذه الهجرات , والهجرة , والتغيير الاجتماعي , والتجديد الحضري , يبدو ان الوقت لا يزال في العديد من احياء باريس .
но въпреки тези миграции , имиграция , социални промени и градски ремонт , времето изглежда все още е в много парижки квартали .
Aber trotz dieser Wanderungen , der Blockierung , des sozialen Wandels und der städtischen Renovierung scheint die Zeit noch in vielen Pariser Vierteln zu stehen .
Αλλά παρά τις μεταναστεύσεις , τη μετανάστευση , την κοινωνική αλλαγή και την αστική ανακαίνιση , ο χρόνος φαίνεται να βρίσκεται ακόμα σε πολλές γειτονιές του Παρισιού .
But despite these migrations , immigrations , social change , and urban renovation , time seems to stand still in many Paris neighborhoods .
Pero a pesar de estas migraciones , inmigración , cambio social y renovación urbana , el tiempo parece permanecer en muchos barrios de París .
Mais en dépit de ces migrations , de l' immigration , du changement social et de la rénovation urbaine , le temps semble encore se tenir dans de nombreux quartiers de Paris .
लेकिन इन प ् रवास , immigrations , सामाजिक परिवर ् तन और शहरी नवीकरण के बावजूद समय अभी भी कई पेरिस पड ़ ोस में खड ़ ा होता है .
Но , несмотря на эти миграции , иммиграции , социальных изменений и реконструкции городов , время , по-видимому , остается во многих районах Парижа .
Lakini pamoja na introductions hizi , immigrations , mabadiliko ya kijamii , na renovation ya mjini , wakati inaonekana kusimama bado katika ujirani wengi wa paris .
แต่ แม้ การ ย้าย พวก นี้ ,   immigrations ,   การ เปลี่ยน สังคม ,   และ การซ่อมแซม ใน เมือง ,   เวลา ดูเหมือน จะ ยืน อยู่ ใน ย่าน ปารีส หลาย แห่ง
Ama bu göç , göçmenlik , sosyal değişim ve kentsel yenileme rağmen , zaman hala birçok paris mahalleler duruyor .
لیکن ان میں منعقدہ ، سماجی ، سماجی ، سماجی اور شہری مسٹری ڈی این اے کے پڑوس میں ابھی بھی قیام کیا جاتا ہے ۔
Nhưng bất chấp những di chuyển này , immigrations , sự thay đổi xã hội , và cải tạo đô thị , thời gian dường như vẫn còn ở rất nhiều khu vực Paris .
但是 , 尽管 这些 移民 , 移民 , 社会 变革 和 城市 翻新 , 时间 似乎 仍然 在 许多 巴黎 地区 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لكي اتاكد من انه لن يعكر صفوهم времето е все още заради културните стандарти . Die Zeit steht immer noch wegen kultureller Standards . Ο χρόνος εξακολουθεί να ισχύει λόγω των πολιτιστικών προτύπων . Time stands still because of cultural standards . El tiempo se mantiene a causa de las normas culturales . Le temps reste encore à cause des normes culturelles . समय अभी भी सांस ् कृतिक मानकों के कारण खड ़ ा है । Время остается по-прежнему из-за культурных стандартов . Muda kusimama bado kwa sababu ya viwango vya kitamaduni . เวลา ยืน นิ่ง ๆ เพราะ มาตรฐาน วัฒนธรรม Kültür standartları yüzünden zaman hala duruyor . وقت کی مدت ختم ہو گئی ہے ۔ Thời gian vẫn còn là do tiêu chuẩn văn hóa . 时间 仍然 是 因为 文化 标准 .