( توبينس ) لم يكن لديها اي ادعاء بالجمال ولكن كان هناك شخصية و سحر في خطوط الاقزام من وجهها الصغير مع ذقنها ال تحديد و عيون رمادية واسعة و واسعة
два пенса нямаха претенции към красотата , но имаше характер и чар в на линии на малкото й лице , с определена брадичка и големи , широки сиви очи , които изглеждаха mistily от под , черни вежди .
Penny hatte keinen Anspruch auf Schönheit , aber es gab Charakter und Charme in den Elfen-Linien ihres kleinen Gesichts , mit ihrem entschlossenen Kinn und großen , weit auseinander liegenden grauen Augen , die von unter geraden , schwarzen Brauen sah .
Η πεντάρα δεν είχε καμία αξίωση στην ομορφιά , αλλά υπήρχε χαρακτήρας και γοητεία στις γραμμές των ξωτικών του μικρού της προσώπου , με το καθορισμένο πηγούνι και μεγάλα , ανοιχτά γκρίζα μάτια που έμοιαζαν να mistily κάτω από ίσια , μαύρα φρύδια .
Tuppence had no claim to beauty , but there was character and charm in the elfin lines of her little face , with its determined chin and large , wide-apart grey eyes that looked mistily out from under straight , black brows .
Tuppence no tenía derecho a la belleza , pero había carácter y encanto en las líneas elfo de su pequeña cara , con su mentón decidido y ojos grises grandes y amplios que parecían mistily de bajo recto , cejas negras .
Les deux pence n' avaient aucune prétention à la beauté , mais il y avait du caractère et du charme dans les lignes d' elfes de son petit visage , avec son menton déterminé et ses grands yeux gris larges , qui avaient l' air de se mistily sous des sourcils noirs et noirs .
टप ् पेन ् स ने सौंदर ् य के लिए कोई दावा नहीं किया था , लेकिन उसके छोटे चेहरे की elfin लकीरों में चरित ् र और आकर ् षण थे , अपनी निर ् धारित ठुड ् डी और बड ़ े-अलग-अलग धूसर आंखें , जो सीधे काले , काली भौंहें देखते थे .
Таппенс не имел права на красоту , но был характер и шарм в в линии ее маленького лица , с его определены подбородком и большими , широко кроме серые глаза , которые выглядели mistily из-под прямых , черных бровей .
Tuppence hakuwa na madai ya urembo , lakini kulikuwa na tabia na upendeleo katika mistari ya elfin ya uso wake mdogo , kwa sababu yake ya chini ya kijivu na kubwa , yenye macho ya kijivu hiyo kutoka chini ya straight , black nyeusi .
สอง เพ น นี ไม่มี การ เรียกร้อง ความสวยงาม แต่ มี ตัวละคร และ เสน่ห์ ใน เส้น   elfin   ของ ใบหน้า เล็ก ๆ ของ เธอ ด้วย คาง ที่ มุ่งมั่น และ ขนาดใหญ่ ตา สีเทา กว้าง ที่ ดู   mistily   ออก มาจาก ใต้ ตรง คิ้ว ดำ
Tuppence güzellik üzerine bir iddia yoktu , ama küçük yüzünün elf çizgileri içinde karakter ve cazibe vardı , kararlı çenesi ve geniş , geniş ayrı gri gözleri ile düz , siyah kaşlar .
ایلفن کو خوبصورت طور پر کہا جاتا تھا ، لیکن اس کی وجہ سے یہ کردار ایک ہی وقت تھا ، جس کے ساتھ اس کی گہرائی اور وسیع پیمانے پر پھیل گئی ہے ۔
Hai xu không có yêu cầu làm đẹp , nhưng có đánh giá và hấp dẫn trong các đường nét nhỏ của khuôn mặt nhỏ của cô ấy , với cằm của nó và một đôi mắt màu xám rộng lớn , một đôi mắt màu xám rộng lớn nhìn ra từ phía dưới thẳng , lông mày đen .
两便士 对 美丽 没有 任何 要求 , 但 她 的 小 脸上 有 性格 和 魅力 , 有着 坚定 的 下巴 和 巨大 的 灰色 双 眼 , 从 笔直 的 , 黑色 的 眉毛 里 看出来 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
هناك بيوت gabled في شارع دو-aux-aux . пенса е относително обикновено момиче . Penny ist ein relativ einfaches Mädchen . Η πεντάρα είναι ένα σχετικά απλό κορίτσι . Tuppence is a relatively plain-looking girl . Tuppence es una chica relativamente simple . Deux pence , c' est une fille assez ordinaire . टप ् पेन ् स एक अपेक ् षाकृत सादा दिखने वाली लड ़ की है । Таппенс - довольно простая девушка . Tuppence ni msichana aliye wazi wazi . สอง เพ น นี เป็น ผู้หญิง ที่ ดู ธรรมดา Tuppence nispeten sade görünümlü bir kız . کینی ایک سادہ صاف میدان ہے ۔ Hai xu là một cô gái xinh đẹp tương đối . 两便士 是 一个 比较 普通 的 女孩