الحصن فوق التواريخ من الاوقات البيزنطية .
крепостта над дати от византийски времена .
Die Festung oberhalb der byzantinischen Zeit .
Το φρούριο πάνω από τις ημερομηνίες της Βυζαντινή εποχής .
The fortress above dates from Byzantine times .
La fortaleza anterior data de los tiempos bizantinos .
La forteresse au-dessus date de l' époque byzantine .
बीज ़ ान ् टिन टाइम ् स से ऊपर की तारीखें
Крепость выше , чем в Византийской империи .
Ngome iliyo juu ya tarehe kutoka kwa mara ya katoliki .
ป้อมปราการ เหนือ วัน จาก ไบ เซน ไท น ์
Bizans Times ' dan yukarıdaki kale .
بازنطینی سلطنت کی تراکیب
Pháo đài trên những ngày tháng từ thời la mã .
从 拜占庭 时代 开始 的 堡垒
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
القلعة من العصر البيزنطية . крепостта е от на времена . Die Festung stammt aus der byzantinischen Zeit . Το φρούριο είναι από την βυζαντινή εποχή . The fortress is from the Byzantine times . La fortaleza es de los tiempos bizantinos . La forteresse vient de l' époque byzantine . किला बीज ़ ान ् टिन टाइम ् स से है । Крепость - из византийской эпохи . Ngome ni kutoka katika nyakati za katoliki . ป้อมปราการ มาจาก เวลา ไบ เซน ไท น ์ Kale Bizans zamanlardan kalma . اس کا قلعہ بازنطینی ہے ۔ Pháo đài là từ những thời điểm la mã . 要塞 来自 拜占庭 时代