قبل ان تحول السهول الساحلية الى وادي الملوك , واحد من اكثر المعابد رائع مثير للاعلى يظهر على اليسار , وهي الملكة حتشبسوت .
преди да се изключи крайбрежната равнина в долината на царете , един от най-впечатляващите тиванските храмове се вижда отляво , на кралица хатшепсут .
Bevor die Küsten in das Tal der Könige verwandelt wird , kommt einer der beeindruckendsten thebanischen Tempel auf der linken Seite , die der Königin Hatschepsut .
Πριν κλείσει την παράκτια πεδιάδα στην κοιλάδα των βασιλέων , ένας από τους πιο εντυπωσιακό ναούς απαγόρευσης έρχεται σε θέα στα αριστερά , της βασίλισσας χατσεψούτ .
Before turning off the coastal plain into the Valley of the Kings , one of the most impressive Theban temples comes into view on the left , that of Queen Hatshepsut .
Antes de dejar la llanura costera en el valle de los reyes , uno de los templos tebana más impresionantes entra en vista a la izquierda , la de la reina hatshepsut .
Avant d' arrêter la plaine côtière dans la vallée des rois , l' un des temples thébaine les plus impressionnants se trouve sur la gauche , celle de la reine hatshepsut .
राजा की घाटी में तटीय रूप से बंद करने से पहले , सबसे प ् रभावशाली theban मंदिरों में से एक को बाईं ओर देखा जाता है .
Прежде чем выключить береговую равнину в долину королей , один из самых впечатляющих фиванский храмов приходит на вид слева , что королева хатшепсут .
Kabla ya kuzima pwani ya pwani katika bonde la wafalme , mmoja wa hekalu la impressive impressive comes kwa mtazamo wa kushoto , ile ya malkia hatshepsut .
ก่อน จะ ปิด ชายฝั่ง ธรรมดา เข้าไป ใน หุบเขา ของ กษัตริย์ หนึ่ง ใน วัด ที่ น่าประทับใจ ที่สุด เข้ามา ใน มุมมอง ด้าน ซ้าย นั่น ของ ราชินี   hatshepsut
Kıyı Ovası ' nı Krallar Vadisi ' ne dönüm önce , en etkileyici theban tapınakları biri , Kraliçe Hatshepsut ' ın sol tarafında gelir .
بادشاہ کے میدان میں ہونے والے بادشاہ کی وادی میں ایک اہم ترین نظریہ ہے جو کہ ملکہ کی جانب سے ملکہ کوکین کے ساتھ معاشقہ شروع کرتا ہے ۔
Trước khi tắt đồng bằng ven biển vào thung lũng của các vị vua , một trong những ngôi đền theban ấn tượng nhất sẽ được nhìn thấy bên trái , đó là của nữ hoàng hatshepsut .
在 把 沿海 平原 变成 国王 的 山谷 之前 , 最 令 人 印象 深刻 的 一般 庙宇 之一 在 左边 , 即 苏 哈特 谢 普特 女王 的 左边 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
معبد الملكة ( حتشبسوت ) قريب من الماء . храмът на кралица хатшепсут е близо до водата . Der Tempel der Königin Hatschepsut ist in der Nähe des Wassers . Ο ναός της βασίλισσας χατσεψούτ είναι κοντά στο νερό . Queen Hatshepsut 's temple is near the water . El Templo de la reina hatshepsut está cerca del agua . Le Temple de la reine hatshepsut est près de l' eau . रानी hatshepsut का मंदिर पानी के पास है । Храм королевы хатшепсут рядом с водой . Temple ya queen hatshepsut iko karibu na maji วัด ของ ควีน   hatshepsut   อยู่ ใกล้ น้ำ Kraliçe Hatshepsut ' ın tapınağı suyun yanında . ملکہ کوکین کے ساتھ معاشقہ شروع کیا گیا ۔ Ngôi đền của nữ hoàng hatshepsut đang ở gần nước . 哈特谢普苏特 女王 的 寺庙 就 在 水 附近