لا شيء يبدو تماما كما ينبغي ان يكون .
нищо не изглеждаше така , както трябва да бъде .
Nichts schien so zu sein , wie es sein sollte .
Τίποτα δεν φαινόταν όπως θα έπρεπε να είναι .
Nothing seemed quite as it should be .
Nada parecía como debería ser .
Rien n' avait l' air d' être comme ça .
ऐसा कुछ भी नहीं था जैसा कि यह होना चाहिए .
Ничего не было так , как должно быть .
Hakuna kitu alionekana kama inafaa .
ไม่มี อะไร ที่ ดูเหมือน จะ เป็น อย่าง ที่ ควร เป็น
Hiçbir şey olması gerektiği gibi görünmüyordu .
اس کے بارے میں کچھ بھی ایسا نہیں ہے .
Không có gì có vẻ như nó nên như vậy .
没有 什么 好象 应该 是 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
تحول الناس الى اصدقاء روحي في اغلب الاحيان اثناء حرب الخليج . мина много време , откакто изглеждаше така , както трябва да бъде . Es ist schon lange her , dass es so schien , wie es sein sollte . Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που φάνηκε ότι θα έπρεπε να είναι . It has been a long time since it has seemed quite as it should be . Ha pasado mucho tiempo desde que ha parecido como debería ser . Cela fait longtemps qu' il n' a pas semblé tout à fait normal . यह काफी समय बीत गया है क ् योंकि यह काफी देर हो गया है . Прошло много времени с тех пор , как все было так , как должно было быть . Ni kitambo sana tangu ni kama inafaa . มัน นาน มาก แล้ว ที่ มัน ดู ค่อนข้าง เป็น อย่าง ที่ ควร เป็น Olması gerektiği gibi göründüğü için uzun zaman oldu . اس وقت یہ کافی عرصہ ہو سکتا ہے کہ اس کے ساتھ کیا گیا ہے . Đã lâu lắm rồi , kể từ khi nó có vẻ như nó có vẻ như vậy . 已经 很 长 一段时间 了 , 因为 它 似乎 应该 是 如此 .