حسنا , قلت بشكل مرهق , " افترض ان احدهم قد داس عليه . " 36 " بالضبط , " قال بوارو , بصوت غريب .
е , казах уморено , " предполагам , че някой трябва да е стъпил на него . " 36 " точно , " каза поаро , с странен глас .
Nun , ich sagte , , " Ich nehme an , jemand muss darauf getreten sein . " 36 " genau sagte Poirot , mit einer seltsamen Stimme .
Λοιπόν , είπα κουρασμένα , υποθέτω ότι κάποιος πρέπει να το πάτησε . 36 ακριβώς , είπε ο poirot , με περίεργη φωνή .
Well , I said wearily , " I suppose some one must have stepped on it . " 36 " Exactly , " said Poirot , in an odd voice .
Bueno , dije cansado , " supongo que alguien debe haberlo pisado . " 36 " exactamente dijo Poirot , con una voz extraña .
J' ai dit : " je suppose que quelqu' un a dû marcher dessus . " 36 " exactement , dit Poirot d' une voix étrange .
ठीक है , मैंने कहा , " मुझे लगता है कि कुछ इस पर कदम रखा जाना चाहिए . " 36 " ठीक है , " एक अजीब आवाज में .
Ну , я сказал : " Я полагаю , что кто-то наступил на него . " 36 " точно , " -сказал пуаро , в странном голосе .
Naam , nikasema wearily , nadhani baadhi ya lazima na . 36 hasa , alisema poirot , kwa sauti ya ajabu .
คือ ผม บอ กว่า   wearily   "   ผม สมมุติ ว่า บางคน ต้อง เหยียบ มัน   "   36   "   ใช่ เลย   "   พูด   v   ใน เสียง ที่ แปลก
Argın dedim , sanırım biri üzerine basmış olmalı . 36 tam olarak , dedi poirot , garip bir sesle .
ٹھیک ہے ، میں نے کہا کہ " میں نے اس پر حملہ کیا ہے " میں نے اس پر حملہ کیا ہے , "
À , tôi nói là wearily , tôi cho rằng có ai đó đã dẫm lên nó . 36 chính xác , nói là poirot , trong một giọng nói kỳ lạ .
好吧 , 我 说 一样 , " 我 想 有些 人 一定 是 踩 到 它 了." 36" 确切 地 说 , "波洛 说 了 一个 奇怪 的 声音 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
" بوارو " لم يعتقد انه كان حادثا ان شخصا ما داس عليه . поаро не мислеше , че е било инцидент , че някой е стъпил върху него . Poirot dachte nicht , dass es ein Unfall war , dass jemand darauf getreten ist . Ο πουαρό δεν πίστευε ότι ήταν ατύχημα που κάποιος το πάτησε . Poirot didn 't think it was an accident that someone stepped on it . Poirot no pensó que fue un accidente que alguien lo haya pisado . Poirot ne pensait pas que c' était un accident que quelqu' un a marché dessus . Poirot ने यह नहीं सोचा कि किसी ने उस पर कदम रखा था . Пуаро не думал , что это случайность , что кто-то наступил на него . Poirot kwani ni ajali ambayo mtu aliingia . V   ไม่ ได้คิด ว่า มัน เป็น อุบัติเหตุ ที่ มี คน เหยียบ มัน Poirot , birinin üstüne basmış bir kaza olduğunu düşünmüyor . اس کا خیال تھا کہ یہ ایک حادثہ تھا جس نے اس پر حملہ کیا ۔ Poirot không nghĩ đó là một tai nạn mà ai đó đã dẫm lên nó . 波 洛 不 认为 这 是 一个 意外 , 有人 踩 到 它 .