الذي يعيدنا الى حيث نحن الطبيعة البشرية -- او على الاقل , الطبيعة البشرية كما تطورت في اوقاتنا الامريكية .
което ни връща там , където сме човешката природа -- или поне човешката природа , която е еволюирала в нашите американски времена .
Was uns dahin bringt , wo wir menschliche Natur sind -- oder zumindest die menschliche Natur , wie sie sich in unserer amerikanischen Zeit entwickelt hat .
Το οποίο μας φέρνει πίσω στην ανθρώπινη φύση -- ή , τουλάχιστον , στην ανθρώπινη φύση όπως έχει εξελιχθεί στην αμερικανική εποχή .
Which brings us back to where we Human nature--or , at least , human nature as it has evolved in our American times .
Lo que nos trae de vuelta a donde somos la naturaleza humana -- o , al menos , la naturaleza humana como ha evolucionado en nuestros tiempos americanos .
Ce qui nous ramène à la nature humaine -- ou , du moins , à la nature humaine telle qu' elle a évolué dans notre époque américaine .
जो हमें मानव प ् रकृति के लिए वापस लाता है -- या कम से कम , मानव प ् रकृति के रूप में यह हमारे अमेरिकी काल में विकसित हो गया है .
Что возвращает нас к тому , где мы человеческая природа -- или , по крайней мере , человеческая природа , как она развивалась в наше американское время .
Ni ipi huleta kwenye asili ya binadamu -- au , angalau , maumbile ya binadamu kama ni katika nyakati zetu za marekani .
ซึ่ง นำ เรา กลับ ไป สู่ ที่ ที่ เรา มนุษย์ ธรรมชาติ   --   หรือ อย่างน้อย ธรรมชาติ ของ มนุษย์ อย่าง ที่ มัน ได้ พัฒนา ใน เวลา อเมริกัน ของ เรา
Bu da bizi insan doğasının olduğu yere getiriyor -- ya da en azından , Amerikan kez evrim geçirmiş gibi insan doğası .
جس میں ہم نے انسان کو پیدا کیا ہے یا ہم اس کے پیدا کرنے والے ہیں
Điều đó đưa chúng ta trở về nơi mà bản chất của con người -- hoặc ít nhất , bản chất con người như nó đã tiến hóa trong thời kỳ mỹ của chúng ta .
这 使 我们 回到 了 我们 人类 的 本性 -- 或者 至少 是 人类 的 本性 , 因为 它 在 我们 的 美国 时代 发生 了 变化 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الطبيعة البشرية لم تتطور حتى في اوقاتنا الامريكية . човешката природа не изглежда да се развива дори и в нашите американски времена . Die menschliche Natur schien sich nicht selbst in unserer amerikanischen Zeit zu entwickeln . Η ανθρώπινη φύση δεν φαίνεται να εξελίσσεται ακόμα και στην αμερικανική εποχή . Human nature hasn 't seemed to evolve even in our American times . La naturaleza humana no parece evolucionar incluso en nuestros tiempos americanos . La nature humaine n' a pas semblé évoluer même dans notre époque américaine . मानव प ् रकृति को हमारे अमेरिकी काल में भी विकसित नहीं किया गया है । Человеческая природа , казалось , не развивалась даже в наши американские времена . Maumbile ya binadamu ana zitagetuka hata katika nyakati zetu za marekani . ธรรมชาติ ของ มนุษย์ ยัง ไม่ เหมือน จะ พัฒนา แม้ ใน เวลา อเมริกัน ของ เรา Insan doğası amerikan zamanlarında bile evrim için . انسان نے ہمارے امریکی اوقات میں واپس آنا شروع نہیں کیا ۔ Bản chất con người không có tác dụng để phát triển ngay cả trong thời kỳ mỹ của chúng ta . 在 我们 的 美国 时代 , 人类 的 本性 似乎 并 没有 演变 .