وقد طرقت محكمة الاستئناف الوكالة على اساليب التخويف التي تقوم بها , وقالت انها يجب ان تستند الى استنتاجاتها بشان الحقائق الصلبة والى تقييم واقعي للخطر بدلا من ان تكون على مخاوف غامضة تتجاوز اي تهديد متوقع .
апелативният съд чукна агенцията за своята тактика за плашене , като заяви , че трябва да основава заключенията си на солидни факти и реалистична оценка на опасността , а не на неясни страхове , екстраполирани отвъд всяка предвидима заплаха .
Das Berufungsgericht hat die Agentur wegen ihrer Angst gerappt und erklärt , sie müsse ihre Schlussfolgerungen auf solide Fakten und eine realistische Beurteilung der Gefahr stützen und nicht auf vage Ängste , die über jede vorhersehbare Bedrohung hinaus extrapoliert werden .
Το Εφετείο ραπ τον οργανισμό για τις τακτικές εκφοβισμού του , αναφέροντας ότι πρέπει να βασίσει τα συμπεράσματά του σε στερεά γεγονότα και μια ρεαλιστική εκτίμηση του κινδύνου και όχι σε ασαφείς φόβους που παρέκταση πέρα από κάθε προβλέψιμη απειλή .
The appeals court rapped the agency for its scare tactics , saying it must base its conclusions on solid facts and a realistic appraisal of the danger rather than on vague fears extrapolated beyond any foreseeable threat .
El Tribunal de apelación golpeó a la agencia por sus tácticas de miedo , diciendo que debe basar sus conclusiones en hechos sólidos y una valoración realista del peligro , en lugar de en vagas temores extrapolado más allá de cualquier amenaza previsible .
La cour d' appel a frappé l' agence pour ses tactiques alarmistes , disant qu' elle devait fonder ses conclusions sur des faits solides et une évaluation réaliste du danger plutôt que sur des craintes vagues extrapolées au-delà de toute menace prévisible .
अपील अदालत ने अपनी चेतावनी की रणनीति के लिए एजेंसी को दुष ् कर ् म कर दिया , यह कह रहा है कि यह ठोस तथ ् यों पर अपने निष ् कर ् ष को आधार पर होना चाहिए और इस खतरे के बारे में कोई उचित खतरा नहीं है .
Апелляционный суд постучала агентство за его тактику запугивания , заявив , что он должен основывать свои выводы на твердых фактах и реалистичной оценке опасности , а не на расплывчато страхах , экстраполированы вне любой предсказуемой угрозы .
Mahakama ya rufaa rapped wakala kwa mbinu zake za scare , kwa kusema lazima base uamuzi wake juu ya ukweli thabiti na kadri halisi ya hatari kuliko juu ya hofu ya yasiyoeleweka beyond zaidi ya tishio lolote la unaoonekana .
ศาลอุทธรณ์ ทำให้ เอเจนซี่ มี ยุทธวิธี ที่ น่ากลัว บอ กว่า มัน ต้อง เป็น ฐาน ของ มัน เกี่ยวกับ ข้อเท็จจริง ที่ มั่นคง และ การประเมิน ที่ สมจริง ของ อันตราย มากกว่า บน ความกลัว ที่ คลุมเครือ
Temyiz Mahkemesi , korkutma taktikleri için Teşkilat ' ı tehdit etti , bu durum , öngörülebilir bir tehdidin ötesinde belirsiz korkular üzerine , somut gerçeklere ve tehlikenin gerçekçi bir şekilde değerlendirmesi gerektiğini söylüyor .
عدالت کی جانب سے مقدمے کی درخواست منسوخ کر دی گئی تھی ، کہا جاتا ہے کہ اس کی وجہ سے کسی بھی خطرہ کے طور پر اپنی کمائی کا جائزہ لینے کی ضرورت ہے ۔
Tòa Án Kháng nghị truyền hình đại lý cho chiến thuật hù dọa của nó , nói rằng nó phải có kết luận của nó về những sự thật đặc biệt và một sự đánh giá thực tế của mối nguy hiểm hơn là trên những nỗi sợ mơ hồ hơn bất kỳ mối đe
上诉 法院 对 工程处 的 恐吓 战术 表示 反对 , 说 它 必须 根据 确凿 的 事实 作出 结论 , 并 对 危险 作出 现实 的 评估 , 而 不 是 在 任何 可 预见 的 威胁 之外 推断出 模糊 的 恐惧 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ولم تجد محكمة الاستئناف اي خطا في ممارسات الوكالة . апелативният съд не откри нищо лошо в практиките на агенцията . Das Berufungsgericht fand nichts falsch an den Praktiken der Agentur . Το Εφετείο δεν βρήκε κανένα πρόβλημα με τις πρακτικές του οργανισμού . The appeals court found nothing wrong with the agency 's practices . El Tribunal de apelación no encontró nada malo en las prácticas de la agencia . La cour d' appel n' a rien trouvé de mal aux pratiques de l' agence . अपील न ् यायालय ने एजेंसी के प ् रथाओं के साथ कुछ भी गलत नहीं पाया . Апелляционный суд не нашел ничего плохого в практике агентства . Mahakama ya rufaa pata vibaya na maadili ya wakala . ศาลอุทธรณ์ ไม่ พบ อะไร ผิด กับ การปฏิบัติ ของ หน่วยงาน Temyiz Mahkemesi , Teşkilat ' ın uygulamaları ile ilgili yanlış bir şey bulamadı . مندرجہ ذیل میں سے ہر ایک کو اس کی ضرورت نہیں ہے ۔ Tòa Án Kháng nghị không tìm thấy gì sai với thực tiễn của đại lý . 上诉 法院 认为 工程处 的 做法 没有 任何 问题 .