لقد كانت تحاول ان تعبر ساقيها , و تضع حارسا على لسانها , و ترفض بشدة التدخين .
тя се въздържам да си пресече краката , да сложи пазач на езика си , и твърдо отказа да пуши .
Sie weigerte sich , ihre Beine zu überqueren , legte eine Wache auf ihre Zunge und weigerte sich , zu rauchen .
Ήθελε να περάσει τα πόδια της , να βάλει ένα φρουρό στη γλώσσα της , και πεισματικά αρνήθηκε να καπνίσει .
She forbore to cross her legs , set a guard upon her tongue , and steadfastly refused to smoke .
Ella se negó a cruzar sus piernas , puso un guardia en su lengua , y se negó rotundamente a fumar .
Elle hasard de se croiser les jambes , de mettre un garde sur sa langue , et refusa obstinément de fumer .
वह अपने पैरों को पार करने के लिए forbore , उसकी जीभ पर एक गार ् ड सेट करता है और वे धूम ् रपान करने से इंकार कर दिया .
Она стал ноги , набор на язык и упорно отказывалась курить .
Na yeye ndiye aliye msalaba miguu yake , na akaweka guard ulimi wake , na dumuni kwa .
เธอ   forbore   ที่จะ ข้าม ขา ของ เธอ ตั้ง ยาม ที่ ลิ้น ของ เธอ และ อย่างรวดเร็ว ปฏิเสธ ที่จะ สูบบุหรี่
Bacaklarını cross , dilinin üzerine bir bekçi seti ve sürekli sigara almayı reddetti .
آپ نے اپنے پیروں سے باہر جانے کی کوشش کی تو اس کی زبان میں تمباکونوشی سے انکار کر دیا گیا ۔
Cô ta forbore để vượt qua chân cô ấy , đặt một canh gác trên lưỡi cô ấy , và steadfastly từ chối hút thuốc .
她 想 穿过 她 的 腿 , 在 她 的 舌头 上 设置 一个 警卫 , 并 坚定地 拒绝 吸烟 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
тя не би казала нито дума , нито да пуши . Sie würde kein Wort sagen oder rauchen . Δεν θα έλεγε λέξη , ούτε θα κάπνιζε . She would not say a word , or smoke . Ella no diría ni una palabra , ni el humo . Elle ne disait pas un mot , ni de la fumée . वह एक शब ् द या धूम ् रपान नहीं करेगा . Она не сказала ни слова , ни дыма . She neno , wala moshi . เธอ จะ ไม่ พูด สัก คำ หรือ ควัน Ne bir kelime , ne de sigara ki . وہ کوئی لفظ بھی نہیں بولیں گے اور نہ دھواں Cô ấy sẽ không nói một lời , hay là hút thuốc . 她 不 会 说 一个 字 , 也 不 会 抽烟 .