كان اول مسجد الامبراطورية يبنى بعد غزو القسطنطينية في عام 1453 , وهو كذلك ? ? ( مجمع المسجد ) , وهو الاكبر في الامبراطورية العثمانية باكملها , شملت مستشفى , و poorhouses , و اللجوء عقليا , و الزوار , وعدد من المدارس تدريس العلوم والرياضيات والتاريخ والدراسات القرانية .
това е първата имперска джамия , която ще бъде построена след завладяването на константинопол през 1453 г ? ? и нейната к ? ? liye ( комплекс на джамията ) , най-голямата в цялата отоманската империя , включва болница , бедни , психиатрия за душевноболни . , настаняване на посетителите , и няколко училища , които учат наука , математика , история и корана проучвания .
Es war die erste Kaiserliche Moschee , die nach der Eroberung von Konstantinopel im Jahr 1453 gebaut wurde , und dessen K ? ? ( Moschee-Komplex ) , der größte im gesamten Osmanischen Reich , umfasste ein Krankenhaus , Armen , eine Irrenanstalt , Besucher ' Unterkunft und eine Reihe von Schulen , die Wissenschaft , Mathematik , Geschichte und Koran-Studien unterrichten .
Ήταν το πρώτο αυτοκρατορικό τζαμί που χτίστηκε μετά την κατάκτηση της Κωνσταντινούπολης το 1453 , και το κ ? ? Ισχύει ( συγκρότημα τζαμί ) , το μεγαλύτερο σε ολόκληρη την Οθωμανική Αυτοκρατορία , περιελάμβανε ένα νοσοκομείο , πτωχοκομεία , ένα ψυχιατρικό άσυλο , τα καταλύματα των επισκεπτών , καθώς και ορισμένα σχολεία που διδάσκουν επιστήμη , μαθηματικά , ιστορία και μουσουλμανικών μελέτες .
It was the first imperial mosque to be built following the Conquest of Constantinople in 1453 , and its k ? ? lliye ( mosque complex ) , the biggest in the whole of the Ottoman Empire , included a hospital , poorhouses , a mental asylum , visitors ' accommodation , and a number of schools teaching science , mathematics , history , and Koranic studies .
Fue la primera mezquita imperial que se construyó después de la conquista de Constantinopla en 1453 , y su k ? ? ( complejo de la mezquita ) , el más grande de todo el imperio otomano , incluyó un hospital , asilos , un asilo mental , visitantes ' alojamiento , y una serie de escuelas que enseñan ciencia , matemáticas , historia y estudios coránicas .
C' est la première mosquée impériale à être construite après la conquête de Constantinople en 1453 , et son k ? ? Liye ( complexe de la mosquée ) , le plus grand de tout l' Empire Ottoman , comprenait un hôpital , un construits , un asile mental , un hébergement de visiteurs et un certain nombre d' écoles qui enseignent la science , les mathématiques , l' histoire et les études coraniques .
1453 में कुस ् तुंतुनिया की विजय का पालन करने के लिए पहली शाही मस ् जिद थी , और इसके के ? ? लिये ( मस ् जिद परिसर ) में सबसे बड ़ ा , उस ् मानी साम ् राज ् य में सबसे बड ़ ा , एक अस ् पताल , poorhouses , एक मानसिक शरण शामिल है , आगंतुक ' आवास , और स ् कूलों की एक संख ् या विज ् ञान , गणित , इतिहास और अनुसार अध ् ययन का शिक ् षण करते हैं .
Это была первая imperial мечеть , которая была построена после завоевания Константинополь в 1453 году , и её к ? ? Liye ( комплекс мечети ) , самая большая во всей Османской империи , включала в себя больницу , работные , психическое убежище . , жилье для посетителей и ряд школ , которые учат науке , математике , истории и изучению Корана .
Ilikuwa ni msikiti wa kwanza wa kifalme kwa kufuatia ushindi wa konstantinopoli mwaka 1453 , na k yake ? ? liye ( msikiti tata ) , mkubwa katika himaya nzima ya milki , included hospitali , poorhouses , hifadhi ya akili . , malazi ya wageni , na idadi ya shule kufundisha sayansi , hisabati , historia , na masomo ya koranic .
มัน เป็น มัสยิด อิมพีเรียล ครั้งแรก ที่จะ สร้าง ตาม ชัยชนะ ของ   constantinople   ใน ปี   1453   และ   k   ของ มัน ??   ( มัสยิด ซับซ้อน )   ใหญ่ ที่สุด ใน ทั้ง ของ จักรวรรดิ ออ ต โต้ รวม โรงพยาบาล ,   poorhouses ,   ลี้ภัย ทางใจ ,   ผู้มาเยือน   '   ที่พัก และ จำนวน โรงเรียน สอน วิทยาศาสตร์ คณิตศาสตร์ ประวัติศาสตร์ และ การศึกษา   koranic
1453 yılında istanbul ' un fethi sonrasında inşa edilen ilk imparatorluk camii ve k ? ? liye ( Cami Kompleksi ) , Osmanlı imparatorluğu ' nun en büyük , bir hastane , aktaranları , bir akıl hastanesi dahil , ziyaretçi konaklama ve bilim , matematik , tarih ve etmiş çalışmaları öğreten bir kaç okul .
یہ پہلا مسجد 1453 ء میں قسطنطنیہ کی فتح کے بعد 1453 ء میں قسطنطنیہ کی فتح کے بعد 1453 ء میں عثمانی سلطنت کے زوال کا سب سے بڑا دفاع کیا جاتا ہے ۔ تندرستی ، تندرستی ، ریاضی ، تاریخ ، تاریخ ، تاریخ ، اور تعلیمی تعلیم کے لئے ہے ۔
Đó là nhà thờ Hoàng Đế đầu tiên được xây dựng sau cuộc chinh phục constantinople năm 1453 , và nó k ? ? Liye ( nhà thờ phức tạp ) , lớn nhất trong toàn bộ đế chế ottoman , bao gồm một bệnh viện , poorhouses , một tâm thần tị nạn , chỗ ở của khách , và một số trường học dạy khoa học , toán học , lịch sử , và nghiên cứu koranic .
这 是 在 1453年 征服 君士坦丁堡 后 建造 的 第一 座 帝国 清真寺 , 它 的 k? ? 存在 ( 清真寺 建筑群 ) 是 整个 奥斯曼帝国 中 最 大 的 一个 , 包括 一 家 医院 , poorhouses , 精神 庇护. , 参观者 住宿 和 一些 学校 教授 科学 , 数学 , 历史 和 古兰经 研究 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
المسلة هائلة تقع بشكل جانبي وغير مكتمل . комплексът на джамията е по-малък от другите в османската империя . Der Moschee-Komplex ist kleiner als andere im osmanischen reich Το συγκρότημα του τζαμιού είναι μικρότερο από άλλα στην Οθωμανική Αυτοκρατορία . The mosque complex is smaller than others in the Ottoman Empire El complejo de la mezquita es más pequeño que otros en el imperio otomano Le complexe de la mosquée est plus petit que d' autres dans l' Empire Ottoman . यह मस ् जिद परिसर में अन ् य लोगों से भी छोटा है . Комплекс мечети меньше , чем другие в Османской империи . Msikiti wa msikiti ni mdogo kuliko wengine katika himaya ya milki ความ ซับซ้อน ของ มัสยิด เล็ก กว่า คนอื่นๆ ใน จักรวรรดิ ต โต Cami Kompleksi , Osmanlı imparatorluğu ' nda diğerlerinden daha küçük مسجد اقصیٰ ، عثمانی سلطنت میں سے ایک بہت چھوٹا ہے ۔ Nhà thờ hồi giáo còn nhỏ hơn những người khác trong đế chế ottoman 清真寺 大楼 比 奥斯曼帝国 的 其他人 还 要 小