منازلها تعانق سفح التل في الشوارع الشاهقة , التي تؤدي الى قلعة من القرن التاسع عشر في القمة .
неговите къщи прегръщат хълма на стръмни , ликвидация улици , водещи до замък от 16-ти век на върха .
Seine Häuser umarmen den Hang auf steilen , förder Straßen und führen zu einem Schloss aus dem 16 Jahrhundert .
Τα σπίτια του αγκαλιάζουν την πλαγιά του λόφου σε απότομη δρόμους , που οδηγούν σε ένα κάστρο του 16 ου αιώνα στην κορυφή .
Its houses hug the hillside on steep , winding streets , leading to a 16th-century castle at the top .
Sus casas abrazan la ladera en calles empinadas y empinadas , llevando a un castillo del siglo XVI en la parte superior .
Ses maisons embrassent la colline sur des rues escarpées et sinueuses , menant à un château du 16 ème siècle au sommet .
इसके घरों में 16 वीं सदी के किले पर लगें , घुमावदार गलियों को गले लगा रहा है .
Его дома обнять холм на крутых , намотки улицах , ведущих к замку 16-го века на вершине .
Nyumba zake hug teleza kwenye njia ya milimani , inayojipinda mitaa , kuongoza katika ngome ya karne ya 16 katika upande wa juu .
บ้าน ของ มัน กอด เชิงเขา บน ที่สูง ถนน คดเคี้ยว นำไปสู่ ปราสาท ที่   16   ที่ ด้านบน
Evleri Sarp , dolambaçlı sokaklarda Yamaç ' a sarılır , en tepede 16 yüzyıl kalesi ' ne öncülük eder .
اس کے گھروں میں برج ہیں ، گلیوں میں ، بندوقوں کے طور پر ، 16 ویں صدی کے اوائل میں واقع ہے ۔
Ngôi nhà của nó ôm sườn đồi trên dốc , du lịch đường phố , dẫn đến một lâu đài thế kỷ 16 ở trên cùng .
它 的 房屋 在 陡峭 , 曲折 的 街道 上 拥抱 山坡 , 导致 一 座 16 世纪 的 城堡 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
القلعة مبنية من احجار الجرانيت الم المزروعة محليا . замъкът е построен от местни гранитни камъни . Die Burg ist aus Lokal abgebauten Granit Steinen gebaut . Το Κάστρο είναι χτισμένο από τοπικές νάρκες πέτρες γρανίτη . The castle is built out of locally mined granite stones . El Castillo está construido fuera de las piedras de granito . Le Château est construit à partir de pierres de granit extraites localement . महल स ् थानीय रूप से दिमाग ग ् रेनाइट पत ् थर से निर ् मित है . Замок построен из местных минных камней из гранита . Ngome ni nje ya mawe ya grandy ya yanayochimbwa . ปราสาท ถูก สร้าง จาก หิน หิน แกรนิต ใน ท้องถิ่น Kale yerel mayınlı granit taşlardan imal edilmiştir . محل وقوع کی تعمیر شروع کرنے کے لئے محل وقوع کی ضرورت ہے ۔ Lâu đài được xây dựng ra khỏi những viên đá đá granite . 这 座 城堡 是 由 当地 布雷 石块 建造 的