وربما تكون المتلازمة عدة امراض , ولكن الخيط المشترك هو التعرض للسموم في الخليج .
синдромът може да е дори няколко заболявания , казват те , но общата нишка е излагане на токсини в залива .
Das Syndrom kann sogar mehrere Krankheiten sein , sagen sie , aber der gemeinsame Faden ist die Exposition gegenüber Giften im Golf .
Το σύνδρομο μπορεί να είναι και αρκετές ασθένειες , λένε , αλλά το κοινό νήμα είναι η έκθεση σε τοξίνες στον κόλπο .
The syndrome may even be several illnesses , they say , but the common thread is exposure to toxins in the Gulf .
El síndrome puede incluso ser varias enfermedades , dicen , pero el hilo común es la exposición a las toxinas en el golfo .
Le syndrome peut même être plusieurs maladies , dit-on , mais le fil commun est l' exposition aux toxines dans le golfe .
संलक ् षण भी कई बीमारियों का हो सकता है , वे कहते हैं , लेकिन आम धागा खाड ़ ी में विषाक ् त पदार ् थों के लिए होता है .
Этот синдром может быть даже несколько заболеваний , как говорят , но общая нить - это воздействие токсинов в заливе .
Syndrome inaweza kuwa na maradhi kadhaa , wanasema , lakini mtungo wa kawaida ni toxins katika ghuba .
อาการ อาจจะ มี อาการ เจ็บป่วย หลาย คน เขา ว่า กัน ว่าแต่ กระทู้ ทั่วไป ถูก เปิดเผย สารพิษ ใน อ่าว
Sendrom birkaç hastalık bile olabilir diyorlar , ama ortak iplik Körfez ' de toksin maruz kaldı .
ان لوگوں کی تعداد بہت پرجوش ہیں اور وہ کہتے ہیں کہ عام طور پر عام طور پر دنیا بھر میں بہت پرجوش ہیں ۔
Hội chứng có thể có nhiều bệnh tật , họ nói , nhưng sợi dây thông thường đang phơi nhiễm độc tố ở vùng vịnh .
他们 说 这种 综合症 甚至 可能 是 几 种 疾病 , 但 共同 的 线索 是 在 海湾 接触 毒素 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الامراض الناتجة عن التعرض للسموم في الخليج . болестите са причинени от излагане на токсини в залива . Die Krankheiten werden durch die Exposition gegenüber Toxinen im Golf verursacht . Οι ασθένειες προκαλούνται από την έκθεση σε τοξίνες στον κόλπο . The illnesses are caused from exposure to toxins in the Gulf . Las enfermedades son causadas por la exposición a toxinas en el golfo . Les maladies sont dues à l' exposition à des toxines dans le golfe . यह बीमारी खाड ़ ी में विषाक ् त पदार ् थों के कारण होती है . Болезни вызываются воздействием токсинов в заливе . Ugonjwa huo ni kutokana na exposure kwa katika ghuba ya ghuba . อาการ เจ็บป่วย เกิด จาก การ เปิดเผย สารพิษ ใน อ่าว Hastalıklar , Körfez ' deki toksin maruz kalma sebep neden oluyor . خلیج لیٹی میں کمی سے روکنے کے لئے بہت پرجوش ہیں ۔ Các bệnh được gây ra từ phơi nắng cho độc tố ở vùng vịnh . 这些 疾病 是 在 海湾 接触 毒素 造成 的 .