السلسلة تتارجح مرة اخرى والمراة كانت تدور , وهاها الرمادية تخرج .
веригата се завъртя отново и жената се завъртя ниско , сивото й наметало се фанинг .
Die Kette schwang wieder und die Frau Zwirbelte tief , ihr grauer Mantel Fanning aus .
Η αλυσίδα έστριβε ξανά και η γυναίκα έστριβε χαμηλά , ο γκρι μανδύας της φάνινγκ .
The chain swung again and the woman twirled low , her gray cloak fanning out .
La cadena giró de nuevo y la mujer se giró , su capa gris se balanceaba .
La chaîne s' est encore a et la femme a fait tournoyer son manteau gris .
चेन ने फिर से जकड ़ लिया और महिला twirled कम , उसका ग ् रे लबादा fanning बाहर निकल गया ।
Цепь снова качнулся , и женщина вращать на дно , ее серый плащ фэннинг .
Chain iliyochongwa tena na mwanamke twirled chini , gray yake ya kijivu fanning .
โซ่ เหวี่ยง อีกครั้ง และ ผู้หญิง ที่ ม้วน ต่ำ ,   เสื้อคลุม สีเทา ของ เธอ พัด ออกมา
Zincir yine sallandı ve kadın düşük , gri pelerini fanning .
اس کی وجہ سے زنجیر اور عورت کے ہاتھ میں کمی ہوتی ہے ۔
Dây xích rẽ lại và người phụ nữ xoáy thấp , áo choàng xám của cô ấy fanning ra ngoài .
这 条 链子 又 转 了 一个 女人 旋转 得 很 低 , 她 的 灰色 斗篷 扇 了 出来
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
المراة كانت مشلولة . жената беше парализирана . Die Frau war gelähmt . Η γυναίκα ήταν παραπληγικός . The woman was a paraplegic . La mujer era parapléjico . La femme était paraplégique . औरत एक paraplegic थी . Женщина была парализована . Mwanamke huyo alikuwa paraplegic . ผู้หญิง เป็น อัมพาต เป็น อัมพาต Kadın belden aşağısı felçli عورت ایک عجیب تھا . Người phụ nữ đó là một người bị liệt . 那个 女人 是 个 截瘫 患者