ولم يكن للجهود التي بذلها مجلس الامن الفيدرالي لتبريد اسعار الاسهم في عام 1929 اي تاثير على سوق الاسهم , ولكنها بدات بالكساد الذي كان يامل في تجنبه .
усилията на фед да охлади цените на акциите през 1929 г. не са имали влияние върху фондовия пазар , но е започнала депресията , която се е надявала да избегне .
Die Bemühungen der Fed , die Aktienkurse im Jahr 1929 abzukühlen , hatten keine Auswirkungen auf den Aktienmarkt , aber sie begann mit der Depression , die Sie vermeiden wollte .
Οι προσπάθειες της fed να εντάξει τις τιμές των μετοχών το 1929 δεν είχαν καμία επίπτωση στο Χρηματιστήριο , αλλά ξεκίνησε την κατάθλιψη που ήλπιζε να αποφύγει .
The Fed 's efforts to cool off stock prices in 1929 had no impact on the stock market , but it did start the depression it had hoped to avoid .
Los esfuerzos de la fed para enfriar los precios de las acciones en 1929 no tuvieron ningún impacto en el mercado de valores , pero comenzó la depresión que había esperado evitar .
Les efforts déployés par la fed pour refroidir les cours des actions en 1929 n' ont pas eu d' impact sur le marché boursier , mais il a commencé la dépression qu' il espérait éviter .
1929 में शेयरों की कीमतों को ठंडा करने के प ् रयास ने शेयर बाजार पर कोई प ् रभाव नहीं दिया था , लेकिन यह मंदी शुरू करने की आशा थी .
УСИЛИЯ ФРС , направленные на снижение цен на акции в 1929 году , не оказали никакого влияния на фондовый рынок , но это начало депрессии , которую она надеялась избежать .
Jitihada za fed za cool bei za hisa mwaka 1929 na na athari kwenye soko la hisa , lakini ni depression ni kuepuka .
ความพยายาม ของ   fed   ที่จะ ปิด ราคา หุ้น ใน ปี   1929   ไม่ มีผลกระทบ ต่อ ตลาดหุ้น แต่ มัน เริ่ม เป็นโรค ซึมเศร้า ที่ มัน หวัง ว่า จะ หลีกเลี่ยง
Fed ' in 1929 yılında stok fiyatlarını havalı çabaları borsa üzerinde hiçbir etkisi olmadı , ancak uzak umduğu depresyonu başladı .
اس کی وجہ سے 1929 ء میں سٹاک مارکیٹ کی کاوشوں میں اضافہ ہوا ، لیکن اس سے بچنے کے لئے کساد بازاری کا سامنا کرنا پڑا ۔
Những nỗ lực của fed để giảm giá cổ phiếu trong năm 1929 không có tác động đến thị trường chứng khoán , nhưng nó đã bắt đầu trầm cảm mà nó đã hy vọng để tránh .
美 联储 在 1929年 为 冷却 股票 价格 所 做 的 努力 对 股票 市场 没有 影响 , 但 它 确实 开始 了 它 希望 避免 的 萧条 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ولم يبدا الكساد في التسعينات , ولكنه بدا في الثمانينات . депресията не е започнала през 1900-те години , но е започнала през 2000-те години на хх век . Eine Depression begann in den 1900 er Jahren nicht , sondern begann in den 2000 er Jahren . Μια κατάθλιψη δεν ξεκίνησε τη δεκαετία του ' 1900 , αλλά ξεκίνησε τη δεκαετία του 2000 A depression did not start in the 1900s , but did start in the 2000s . Una depresión no comenzó en la década de 1900 , pero comenzó en la década de 2000 Une dépression n' a pas commencé dans les années 1900 , mais a commencé dans les années 2000 1900 के दशक में मंदी शुरू नहीं हुई , लेकिन 2000 के दशक में शुरू हुआ . Депрессия не начала в 1900-х годах , но начала в 2000-х годах . Depression kwani katika miaka ya 1900 , lakini kwani katika miaka ya 2000 โรค ซึมเศร้า ไม่ได้ เริ่ม ใน ยุค   1900   แต่ เริ่ม ใน ยุค   2000 1900 ' lerde bir depresyon başladı ama 2000 ' lerde başladı . 1900 ء کے عشرے میں استعمال نہیں کیا گیا لیکن 2000 ء میں آغاز کیا گیا ۔ Một sự trầm cảm đã không bắt đầu vào những năm 1900 , nhưng đã bắt đầu vào những năm 2000 抑郁症 并 不 是 在 1900年 代开始 的 , 而 是 从 2000年 代 开始 的 .