في القرن 17 كان هذا الحصن كل ما كان هناك للبلدة , ولكن المساكن بنيت تدريجيا حولها في المستنقعات المستصلحة .
през 17-ти век тази крепост е била всичко за града , но жилищата са били постепенно построени около нея върху си блата .
Jahrhundert war dieses fort nur noch in der Stadt vorhanden , aber die Wohnungen wurden nach und nach auf zurückgefordert marschland aufgebaut .
Τον 17 ο αιώνα αυτό το οχυρό ήταν το μόνο που υπήρχε στην πόλη , αλλά οι κατοικίες ήταν σταδιακά γύρω από αυτό σε αναγεννημένο βάλτος .
In the 17th century this fort was all there was to the town , but dwellings were gradually built up around it on reclaimed marshland .
En el siglo XIX este fuerte era todo lo que había en la ciudad , pero las viviendas fueron construidas gradualmente alrededor de ella en pantanos recuperados .
Au 17 ème siècle , ce fort était tout ce qu' il y avait à la ville , mais des logements furent progressivement construits autour de lui sur des marais régénérés .
17 वीं सदी में यह किला भी नगर में था , लेकिन यहां तक कि घरों को समतल marshland पर ही बनाया गया था ।
В 17-м веке этот форт был все , что было в городе , но жилые дома были постепенно построены вокруг него на , болотах .
Katika karne ya 17 hii fort ilikuwa yote kulikuwa na mji huo , lakini nyumba zilikuwa taratibu kwa kiasi kwenye waliruhusiwa tope .
ใน ศตวรรษ ที่   17   ป้อมปราการ นี้ คือ ทั้งหมด ที่ มี ไป ยัง เมือง แต่ ที่อยู่อาศัย กำลัง ค่อยๆ สร้าง ขึ้น รอบ ๆ มัน บน ไป   marshland
17 yüzyılda bu kalenin hepsi kasabaya vardı ama evler yavaş yavaş geri dönüştürülmüş bataklık üzerine inşa edildi .
17 ویں صدی کے دوران یہ قلعہ شہر کے علاقے میں واقع تھی تاہم گھروں کے بالائی حصے پر قبضہ کرلیا گیا ۔
Trong thế kỷ 17 , pháo đài này là tất cả những gì đã xảy ra trong thị trấn , nhưng những người ở đây đã dần dần được xây dựng xung quanh nó để giành lại marshland .
在 17 世纪 , 这 座 堡垒 都 在 镇上 , 但 在 填海 的 沼泽地 周围 逐渐 形成 了 住房 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
في القرن التاسع عشر كان هذا الحصن كل ما يوجد في المدينة . през 16-ти век тази крепост е била всичко в града . Im 16 Jahrhundert war dieses fort alles , was es in der Stadt gab . Τον 16 ο αιώνα αυτό το οχυρό ήταν το μόνο που υπήρχε στην πόλη . In the 16th century this fort was all there was in town . En el siglo 16 este fuerte era todo lo que había en la ciudad . Au 16 ème siècle , ce fort était tout ce qu' il y avait en ville . 16 वीं सदी में यह किला भी नगर में था । В 16-м веке этот форт был все , что было в городе . Katika karne ya 16 hii fort ilikuwa yote kulikuwa na mjini . ใน ศตวรรษ ที่   16   ป้อมปราการ นี้ คือ ทั้งหมด ที่ มี ใน เมือง 16 yy ' da bu kale her yerde vardı . 16 ویں صدی کے اوائل میں قلعہ لاقیلہ میں 16 ویں صدی کے اوائل میں واقع ہوا ۔ Trong thế kỷ 16 , pháo đài này là tất cả những gì đã có trong thị trấn . 在 16 世纪 这个 堡垒 就 在 镇上