واذا كان مدراء شركة تكساكو قد انغمست اذواقهم الشخصية بلوحات فان جوخ للنفط بتكلفة تقدر بملايين الدولارات الى اصحاب الاسهم , فمن الواضح ان اصحاب الاسهم قد سلبوا .
ако директорите на " тексако " бяха си личните си вкусове за маслени картини на ван гог на стойност милиони долари за акционерите , би било очевидно , че акционерите са били ограбени .
Wenn Texaco-Führungskräfte Ihren persönlichen Geschmack für van Gogh-Ölgemälde zu einem Millionen Dollar Kosten für die Aktionäre verwöhnt hätten , wäre es selbstverständlich , dass die Aktionäre geplündert worden seien .
Αν τα στελέχη της texaco είχαν επιδοθεί τα προσωπικά τους γούστα για τους πίνακες του Βαν Γκογκ με ένα πανάκριβο κόστος για τους μετόχους , θα ήταν αυτονόητο ότι οι μέτοχοι είχαν λεηλάτησε .
If Texaco executives had indulged their personal tastes for Van Gogh oil paintings at a multimillion-dollar cost to the stockholders , it would be self-evident that the stockholders had been plundered .
Si los ejecutivos de texaco hubieran permitido sus gustos personales para las pinturas de van gogh a un costo multimillonario para los accionistas , sería evidente que los accionistas habían sido saqueados .
Si les dirigeants de texaco avaient cédé leurs goûts personnels pour les peintures à l' huile Van Gogh à un coût de plusieurs millions de dollars pour les actionnaires , il serait évident que les actionnaires avaient été pillés .
अगर टेक ् सको अधिकारियों ने वैन गाग के तेल चित ् रों के लिए अपने निजी स ् वाद के लिए अपना व ् यक ् तिगत स ् वाद दिया था , तो यह स ् वयं को स ् पष ् ट कर दिया गया था कि stockholders को लूटा गया था .
Если бы руководители компании " Texaco " , свои личные вкусы на нефтяные картины Ван Гога за миллионов стоимость для акционеров , то было бы очевидно , что акционеры были разграблены .
Kama watendaji wa texaco walikuwa kabla inataste wao binafsi kwa ajili ya uchoraji wa mafuta ya van kwa gharama ya dola ya mamilioni kwa wahofu , ingekuwa wazi kwamba wahofu alikuwa kupora .
ถ้า ผู้บริหาร ของ เท็ก ซา โก้ ได้ ดื่ม รสชาติ ส่วนตัว ของ พวกเขา สำหรับ ภาพวาด น้ำมัน แวน โก๊ะ ใน ราคา หลาย ล้าน ดอลลาร์ ให้ กับ ผู้ถือหุ้น มัน จะ เป็นการ ยืนยัน ว่า ผู้ถือหุ้น ถูก ขโมย ไป
Texaco yöneticileri , Van Gogh petrol tabloları için kişisel zevklerini hissedarlar milyon dolarlık bir ücret karşılığında sizden , hissedarlar tarafından talan edildi .
اگر ایگزیکٹوز ایگزیکٹوز ہو تو ، وان میں زاتی طور پر تیل کی ایک پینٹنگ ، جو کہ زاتی طور پر ایگزیکٹوز کے طور پر استعمال کیا جائے گا ، یہ ظاہر ہو سکتا ہے کہ زاتی طور پر بکتر بند کردیا گیا تھا ۔
Nếu các nhà điều hành texaco đã thỏa mãn vị trí cá nhân của họ cho các bức tranh dầu của van gogh tại một chi phí hàng triệu đô-la cho các cổ đông , nó sẽ tự nhiên rõ ràng rằng các cổ đông đã bị cướp bóc .
如果 德克萨斯 的 行政 人员 以 数百万 美元 的 成本 为梵 高 的 油画 沉迷 于 他们 的 个人 口味 , 那 就 不言自明 , 股东 们 被 掠夺 了 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
шефовете на тексако са били известни в миналото , за да подкрепят личните си вкусове използвайки парите на акционерите . Texaco-Führungskräfte sind in der Vergangenheit bekannt , um ihren persönlichen Geschmack mit dem Geld der Aktionäre zu unterstützen . Τα στελέχη της texaco είναι γνωστά στο παρελθόν για να στηρίξουν τα προσωπικά τους γούστα χρησιμοποιώντας τα χρήματα των μετόχων . Texaco executives have been known in the past to support their personal tastes using stockholders ' money . Los ejecutivos de texaco han sido conocidos en el pasado para apoyar sus gustos personales usando el dinero de los accionistas . Les dirigeants de texaco ont été connus dans le passé pour soutenir leurs goûts personnels en utilisant l' argent des actionnaires . टेक ् सको अधिकारी अपने व ् यक ् तिगत स ् वाद का समर ् थन करने के लिए पूर ् व में अपने व ् यक ् तिगत स ् वाद का समर ् थन कर रहे हैं । В прошлом руководители " Texaco " знали , что они поддерживают свои личные вкусы , используя деньги акционеров . Watekelezaji wa texaco na katika kipindi cha nyuma ili kuunga mkono matumizi yao ya kibinafsi kwa kutumia pesa za stockholder . ผู้บริหาร ของ   texaco   ได้รับ การ รู้จัก ใน อดีต เพื่อ สนับสนุน รสชาติ ส่วนตัว ของ พวกเขา โดย ใช้ เงิน ผู้ถือหุ้น Texaco yöneticileri , hissedarlar parasını kullanarak kişisel zevklerini desteklemek için geçmişte biliniyor . ایگزیکٹوز ایگزیکٹوز جو کہ اپنے ذاتی دوستوں کے ساتھ مربوط ہونے میں ان کی مدد کرتا ہے ۔ Các nhà điều hành texaco đã được biết đến trong quá khứ để hỗ trợ vị trí cá nhân của họ bằng cách sử dụng tiền của cổ đông . 德士古 的 行政 人员 过去 曾 以 股东 的 钱 来 支持 他们 的 个人 口味 .