وقررت , باستخدام صيغة محسنة و بابداع من لغة الاشارة , ان تنشئ لغة جديدة كليا بشكل كامل لغرض الاتصال السهل والمريح فيما يشتبه في انه سيكون تبادلا مكثفا وطويلة الاجل للافكار العلمية .
те решиха , чрез използване на подобрена и творческа версия на езика на езика , да създадат изцяло нов език за целите на лесна и удобна комуникация в това , което подозират , че ще бъде интензивен и дългосрочен обмен на научни идеи .
Sie haben beschlossen , durch eine verbesserte und kreativ verschönert Version der Zeichen eine ganz neue Sprache zu schaffen , um eine einfache und bequeme Kommunikation in dem , was sie vermutet haben , zu einem intensiven und langfristigen Austausch wissenschaftlicher Ideen zu machen .
Αποφάσισαν , χρησιμοποιώντας μια βελτιωμένη και δημιουργικά αλλάξαμε έκδοση της γλώσσας νοηματική , να δημιουργήσουν μια εντελώς νέα γλώσσα συνολικά για την εύκολη και άνετη επικοινωνία σε αυτό που είναι ότι θα ήταν μια εντατική και μακροπρόθεσμη ανταλλαγή επιστημονικών ιδεών .
They decided , by using an improved and creatively embellished version of sign language , to create a whole new language altogether for the purpose of easy and comfortable communication in what they suspected would be an intensive and long-term exchange of scientific ideas .
Decidieron , utilizando una versión mejorada y creativamente adornada del lenguaje de signos , crear un nuevo lenguaje completamente para el propósito de una comunicación fácil y cómoda en lo que sospechaban sería un intercambio intensivo y a largo plazo de ideas científicas .
Ils ont décidé , en utilisant une version améliorée et créative de la langue des signes , de créer une toute nouvelle langue dans le but d' une communication facile et confortable dans ce qu' ils soupçonnaient serait un échange intensif et à long terme d' idées scientifiques .
उन ् होंने यह तय किया कि हस ् ताक ् षर भाषा के एक बेहतर और रचनात ् मक अलंकृत संस ् करण का उपयोग करके एक पूरी नई भाषा बनाने के लिए पूरी तरह से एक नई भाषा बनाने के लिए , जो कि उनके संदिग ् ध विचारों का एक गहन और दीर ् घकालिक आदान-प ् राप ् त है .
Они решили , используя более улучшение и творчески приукрасил версию языка жестов , создать совершенно новый язык для целей легкого и комфортного общения в том , что , как они подозревали , будет интенсивный и долгосрочный обмен научными идеями .
Wao , kwa kutumia toleo la yaliyoboreshwa na ubunifu wa ishara , ili kuunda lugha mpya kabisa kwa lengo la mawasiliano rahisi na yenye starehe katika kile wao ingekuwa ni ubadilishanaji wa mahututi na muda mrefu wa mawazo ya kisayansi .
พวกเขา ตัดสินใจ โดย ใช้ ภาษา ที่ ปรับปรุง และ สร้างสรรค์ แบบ สร้างสรรค์ เพื่อ สร้าง ภาษา ใหม่ ทั้งหมด ทั้งหมด เพื่อ วัตถุประสงค์ ของ การติดต่อสื่อสาร ที่ ง่าย และ สะดวกสบาย ใน สิ่ง ที่ พวกเขา สงสัย จะ เป็นการ แลกเปลี่ยน ที่ เข้มข้น และ ระยะยาว ของ ความคิด ทางวิทยาศาสตร์
Onlar , işaret dili ' nin geliştirilmiş ve yaratıcı bir şekilde süslenmiş bir versiyonunu kullanarak , ve bilimsel fikirlerin yoğun ve uzun vadeli bir değişim olacağını şüpheli , tamamen yeni bir dil oluşturmak için tamamen yeni bir dil oluştur karar verdiler .
انہوں نے اس کا فیصلہ شروع کیا اور انہوں نے ایک نئی زبان بنانے کے لئے ایک نئی زبان تشکیل دی جس کے بارے میں ان میں سے ہر ایک کے لئے ایک نئی زبان ہے ۔
Họ quyết định , bằng cách sử dụng phiên bản ký tự và sáng tạo của ngôn ngữ , để tạo ra một ngôn ngữ mới hoàn toàn cho mục đích của sự liên lạc dễ dàng và thoải mái trong những gì họ nghi ngờ sẽ là một cuộc trao đổi đặc biệt và lâu dài của những ý tưởng khoa học .
他们 决定 采用 改进 和 创造性 的 手语 版本 , 创造 一 种 全新 的 语言 , 目的 是 方便 和 舒适 地 交流 他们 怀疑 将 是 一 种 深入 和 长期 的 科学 思想 交流 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لقد استخدموا لغة الاشارة للحديث عن افكارهم العلمية . използваха езика на езика , за да говорят за научните си идеи . Sie benutzten die Zeichen , um über ihre wissenschaftlichen Ideen zu sprechen . Χρησιμοποίησαν τη νοηματική γλώσσα για να μιλήσουν για τις επιστημονικές τους ιδέες . They used sign language to talk about their scientific ideas . Usaron lenguaje de señas para hablar de sus ideas científicas . Ils ont utilisé le langage des signes pour parler de leurs idées scientifiques . उन ् होंने अपने वैज ् ञानिक विचारों के बारे में बात करने के लिए साइन भाषा का उपयोग किया . Они использовали язык жестов , чтобы говорить о своих научных идеях . Walitumia saini lugha ya kuzungumza kuhusu hoja zao za kisayansi . พวกเขา ใช้ ภาษา เซ็น เพื่อ พูดคุย เกี่ยวกับ ความคิด ทางวิทยาศาสตร์ ของ พวกเขา Bilimsel fikirleri hakkında konuşmak için işaret dili kullandılar . اُنہوں نے اپنی سائنسی دریافتوں کی طرف اشارہ کرتے ہوئے کہا کہ Họ đã sử dụng dấu hiệu ngôn ngữ để nói về những ý tưởng khoa học của họ . 他们 用 手语 谈论 他们 的 科学 想法 .