ويعتبر العمال معوقين اذا كانت لديهم ظروف جسدية او عقلية حادة تمنعهم من الانخراط في نشاط مربح كبير .
работниците се считат за инвалиди , ако имат тежки физически или психични условия , които им пречат да участват в значителна доходна дейност .
Arbeitnehmer gelten als behindert , wenn sie schwere körperliche oder geistige Bedingungen haben , die Sie daran hindern , eine bedeutende Erwerbstätigkeit ausüben zu können .
Οι εργαζόμενοι θεωρούνται ανάπηροι εάν έχουν σοβαρές φυσικές ή πνευματικές συνθήκες που τους εμποδίζουν να ασκούν σημαντική κερδοσκοπική δραστηριότητα .
Workers are considered disabled if they have severe physical or mental conditions that prevent them from engaging in substantial gainful activity .
Los trabajadores se consideran discapacitados si tienen condiciones físicas o mentales graves que les impiden participar en una actividad lucrativa sustancial .
Les travailleurs sont considérés comme handicapés s' ils ont des conditions physiques ou mentales graves qui les empêchent d' exercer une activité lucrative importante .
श ् रमिकों को अक ् षम कर दिया जाता है यदि उनके पास कठोर शारीरिक या मानसिक परिस ् थितियां हैं जो उन ् हें पर ् याप ् त थें गतिविधि में सहभागी होने से रोकते हैं .
Трудящиеся считаются инвалидами , если они имеют тяжелые физические или психические условия , которые не дают им возможности заниматься существенной приносящей доход деятельностью .
Wafanyakazi ni walemavu iwapo wana hali kali ya kimwili au ya akili hiyo kutokana na kujihusisha na shughuli ya gainful .
คนงาน ถูก พิจารณา ว่า ถูก ปิด ใช้งาน หาก พวกเขา มี ภาวะ ทางกาย หรือ จิตใจ ที่ รุนแรง ที่ ป้องกัน ไม่ ให้ พวกเขา มีส่วนร่วม ใน กิจกรรม ที่ มี การ ตอบสนอง อย่างมาก
Işçiler , ciddi bir şekilde kazançlı hareketler ' engel olan ağır fiziksel veya zihinsel koşulları varsa engelli olarak kabul edilir .
مزدوروں کو اس بات کی اجازت نہیں ہے کہ اگر وہ جسمانی طور پر جسمانی طور پر معذور یا ذہنی صحت کے لحاظ سے روکتے ہیں ، تو ان کو
Công nhân được coi là vô hiệu hóa nếu họ có những điều kiện vật lý nghiêm trọng hoặc tinh thần để ngăn chặn họ tham gia vào hoạt động thực tế của công .
如果 工人 有 严重 的 身体 或 精神 条件 , 使 他们 无法 从事 实质性 的 有酬 活动 , 他们 就 被 认为 是 残疾人 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الجاذبية كانت دائما مبنية على نفس الشيء . тежестта на психическите и физическите заболявания е субективна за въпросния работник . Die schwere psychischer und physischer Krankheiten ist für den betreffenden Arbeitnehmer subjektiv . Η σοβαρότητα των ψυχικών και σωματικών ασθενειών είναι υποκειμενική για τον εν λόγω εργαζόμενο . The severity of mental and physical illnesses is subjective to the worker in question . La severidad de las enfermedades mentales y físicas es subjetiva para el trabajador en cuestión . La gravité des maladies mentales et physiques est subjective pour le travailleur en question . मानसिक और शारीरिक बीमारियों की गंभीरता से प ् रश ् न में मजदूरों के लिए व ् यक ़ ् तिनिष ् ठ है . Острота психических и физических заболеваний является субъективной для соответствующего работника . Ukali wa maradhi ya akili na kimwili ni subjective kwa mfanyakazi katika swali . ความรุนแรง ของ โรคจิต และ การ เจ็บป่วย ทางกายภาพ เป็นเรื่อง นามธรรม ต่อ คนงาน ใน คำถาม Zihinsel ve fiziksel hastalıkların şiddeti , söz konusu işçiye öznel . ذہنی صحت اور جسمانی صحت کے لحاظ سے ذہنی صحت کے حوالے سے مضتمل ہیں ۔ Sự nghiêm trọng của bệnh tâm thần và các bệnh vật lý là chủ quan của người lao động trong câu hỏi . 精神 和 身体 疾病 的 严重性 对 有关 工人 来说 是 主观 的 .