ومع ذلك , فانه ليس تدفقا صافيا للموارد الى الكيان , لان الموجودات الواردة ( النقدية ) تقابلها مسؤولية متساوية ( الديون ) .
това обаче не е нетен приток на ресурси към предприятието , тъй като получените активи ( в брой ) се компенсират от равен пасив ( дълг ) .
Es handelt sich jedoch nicht um einen netto zufluß von Ressourcen an das Unternehmen , da der erhaltene Vermögenswert ( Bargeld ) durch eine gleiche Verbindlichkeit ( Schulden ) ausgeglichen wird .
Ωστόσο , δεν πρόκειται για καθαρή εισροή πόρων στην οντότητα , διότι το περιουσιακό στοιχείο που λαμβάνεται ( μετρητά ) αντισταθμίζεται από ίση υποχρέωση ( χρέος ) .
However , it is not a net inflow of resources to the entity , because the asset received ( cash ) is offset by an equal liability ( debt ) .
Sin embargo , no es una entrada neta de recursos a la entidad , ya que el activo recibido ( efectivo ) se ve compensado por una responsabilidad igual ( deuda ) .
Toutefois , il ne s' agit pas d' un apport net de ressources à l' entité , car l' actif reçu ( en espèces ) est compensé par une responsabilité égale ( Dette ) .
तथापि , यह एंटिटी के लिए एक नेट अंतःप ् रवाह नहीं है क ् योंकि संपत ् ति प ् राप ् त होती है ( नकद ) एक समान देयता ( ऋण ) द ् वारा ऑफसेट है .
Вместе с тем это не является чистым притоком ресурсов для организации , поскольку полученные активы ( наличные средства ) компенсируется равной ответственностью ( долг ) .
Hata hivyo , si ni nfllow wa rasilimali kwa shirika hilo , kwa sababu mali pewa ( cash ) ni na dhima sawa ( deni ) .
อย่างไรก็ตาม มัน ไม่ใช่   net   inflow   ของ ทรัพยากร ให้ กับ เอน ทิ ตี เพราะ สินทรัพย์ ที่ ได้รับ   ( เงินสด )   เป็น ออฟ เซ็ต โดย การรับผิด ที่ เท่าเทียมกัน   ( หนี้ )
Ancak , varlık alınan varlık ( nakit ) , eşit bir yükümlülük ( borç ) tarafından ofset , varlık için net bir kaynak girişi değildir .
تاہم ، یہ کوئی جالکار نہیں ہے ، اس لیے کہ دنیا بھر میں ایک دوسرے کے ساتھ ملا ہوا ہے .
Tuy nhiên , nó không phải là một mạng lưới của nguồn lực cho thực thể , bởi vì tài sản nhận được ( tiền mặt ) là bản dịch của một trách nhiệm bình đẳng ( trả nợ ) .
然而 , 这 不 是 给 该 实体 的 资源 净 流入 , 因为 所 收到 的 资产 ( 现金 ) 被 平等 责任 ( 债务 ) 抵消 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
- وعادة ما يكون الدين اكبر بكثير من الاصول النقدية التي تتلقاها . дългът обикновено е много по-голям от получените парични активи . Die Schulden sind in der Regel viel größer als die erhaltenen Barmittel . Το χρέος είναι συνήθως πολύ μεγαλύτερο από τα μετρητά που έχουν ληφθεί . Debt is usually much larger than cash assets received . Por lo general , la deuda es mucho mayor que los activos en efectivo recibidos . La Dette est généralement beaucoup plus importante que les avoirs en espèces reçus . कर ् ज आमतौर पर नकद एसेट से अधिक बड ़ ा होता है . Задолженность обычно намного больше , чем полученные денежные средства . Deni huwa kubwa zaidi kuliko mali za fedha pewa . หนี้ มักจะ ใหญ่ กว่า สินทรัพย์ เงินสด ที่ ได้รับ Borç genellikle nakit varlıkları aldı çok daha büyüktür . قرض داری کی حد سے تجاوز کر چکی ہے ۔ Nợ thường lớn hơn nhiều so với các tài sản tiền mặt nhận được . 债务 通常 比 收到 的 现金 资产 大 得 多 .