- والتمييز بين هاتين الفئتين الرئيسيتين هو ان المبالغ المقيدة لحساب الاعتمادات او حسابات الصناديق يقابلها في الحساب الذي يحتوي على المصروفات المرتبطة بها , في حين ان الايرادات التعويضية مودعة في حسابات منفصلة عن المدفوعات المرتبطة بها .
разликата между тези две основни категории е , че колекциите , които се признават за бюджетни кредити или сметки на фонда , се компенсират в рамките на сметката , която съдържа свързаните плащания ( разходи ) , докато компенсиране постъпления са в сметки отделно от свързаните с тях плащания .
Die Unterscheidung zwischen diesen beiden großen Kategorien besteht darin , dass Sammlungen , die auf Mittel-oder Konten Konten angerechnet werden , innerhalb des Kontos ausgeglichen werden , das die entsprechenden Auszahlungen ( Ausgaben ) enthält , während die Einnahmen aus den Einnahmen getrennt von den entsprechenden Auszahlungen verbucht werden .
Η διάκριση μεταξύ αυτών των δύο μεγάλων κατηγοριών είναι ότι οι συλλογές που έχουν πιστωθεί στους λογαριασμούς των πιστώσεων ή των κεφαλαίων αντισταθμίζονται εντός του λογαριασμού που περιέχει τις σχετικές εκταμιεύσεις ( δαπάνες ) , ενώ τα συμψηφισμό έσοδα είναι σε λογαριασμούς χωριστά από τις σχετικές εκταμιεύσεις .
The distinction between these two major categories is that collections credited to appropriation or fund accounts are offset within the account that contains the associated disbursements ( outlays ) , whereas offsetting receipts are in accounts separate from the associated disbursements .
La distinción entre estas dos categorías principales es que las recaudaciones abonadas a la consignación o a las cuentas de fondos se compensan en la cuenta que contiene los desembolsos correspondientes ( desembolsos ) , mientras que los recibos de compensación están separados de los desembolsos asociados .
La distinction entre ces deux grandes catégories est que les collections portées au crédit d' un crédit ou d' un compte de fonds sont compensées dans le compte qui contient les décaissements ( dépenses ) associés , tandis que les recettes de compensation se distinguent des décaissements associés .
इन दो प ् रमुख श ् रेणियों के बीच का अंतर यह है कि विनियोग या कोष खातों में जमा किए जाने वाले संग ् रह को इस खाते के भीतर ऑफसेट है जिसमें संबद ् ध अदायें ( outlays ) होता है जबकि आनुक ् रमिक की रसीदें संबद ् ध अदायें से अलग होती हैं .
Различие между этими двумя основными категориями заключается в том , что поступления , зачисленных на счет ассигнований или счетов фонда , являются на счет , который содержит соответствующие выплаты ( расходы ) , в то время как компенсационные поступления учитываются отдельно от связанных с ними выплат .
Kufarikisha kati ya kategoria hizi mbili kubwa ni kwamba mikusanyiko credited kwa appropriation au akaunti za fedha ni ndani ya akaunti ambayo ina disbursements disbursements ( outlays ) , lakini risiti za offsetting zipo kwenye akaunti tofauti na disbursements yanayohusiana .
ความแตกต่าง ระหว่าง สอง หมวด หลัก ๆ นี้ คือ คอลเลกชัน ที่ ได้รับ เครดิต ใน การ จัดสรร หรือ บัญชี กองทุน เป็น ออฟ เซ็ต ภายใน บัญชี ที่ ประกอบด้วย   disbursements   ที่ เกี่ยวข้อง   ( outlays )   ในขณะที่ ใบเสร็จ ของ   offsetting   อยู่ ใน บัญชี แยกจาก   disbursements   ที่ เกี่ยวข้อง
Bu iki büyük kategori arasındaki ayrım , ödenek veya fon hesaplarına verilen koleksiyonlar , ilişkili décaissements ( harcamaları ) içeren hesapta ofset , oysa ab makbuzları ilişkili décaissements ayrı olarak hesaplar .
ان دونوں کے درمیان ، یہ دو اہم زمرے ہیں جو کہ اعداد و شمار کے ساتھ تعلق رکھتے ہیں ، جس کے بارے میں ان میں سے ایک ہے ۔
Sự phân biệt giữa hai danh mục lớn này là bộ sưu tập được ghi nhận cho các tài khoản ngân sách hoặc tài khoản tài khoản là bản dịch trong tài khoản chứa các soát liên kết ( Outlays ) , trong khi biên lai offsetting nằm trong tài khoản riêng biệt từ các soát liên kết .
这 两 个 主要 类别 之间 的 区别 是 , 记入 批 款 或 基金 账户 的 收款 在 包含 相关 付款 ( 支出 ) 的 账户 中 被 抵消 , 而 抵消 收款 则 与 相关 付款 分开 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لقد كرهت ( الفريد ) لانه سرق عشيقها . и двете категории са видове автомобили . Beide Kategorien sind Arten von Autos . Και οι δύο κατηγορίες είναι τύποι αυτοκινήτων . Both categories are types of cars . Ambas categorías son tipos de coches . Les deux catégories sont des types de voitures . दोनों श ् रेणियाँ कारों के प ् रकार हैं . Обе категории - это типы автомобилей . Kategoria zote mbili ni aina za magari . ทั้งสอง หมวด เป็น ประเภท ของ รถ Her iki kategori de araba çeşitleri . دونوں اقسام کے اقسام کی اقسام ہیں . Cả hai danh mục đều là loại xe ô tô . 这 两 个 类别 都 是 汽车 类型 .