باستخدام تلاعب بال التورية على اسم الرنغة الحمراء , يبدو ان " بيركنز " تشير الى ان تبرع بوش من شانه ان يعزز " علاقة القراء " بالمنشور .
използвайки игра на думи на името на червената херинга , бележката на пъркинс показва , че дарението на буш ще подобри връзката на читателите с публикацията .
Mit einem Wortspiel auf Red Hering Namen schien perkins ' Note zu implizieren , dass eine Bush-Spende das Verhältnis der Leser zu der Veröffentlichung verbessern würde .
Χρησιμοποιώντας ένα λογοπαίγνιο για το όνομα της κόκκινης ρέγγας , το σημείωμα του πέρκινς φάνηκε να υπονοεί ότι μια δωρεά Μπους θα ενίσχυε τη σχέση των αναγνωστών με τη δημοσίευση .
Using a pun on Red Herring ' s name , Perkins ' note appeared to imply that a Bush donation would enhance readers ' relationship to the publication .
Usando un juego de palabras sobre el nombre de red herring , la nota de perkins parecía implicar que una donación de Bush podría mejorar la relación de los lectores con la publicación .
En utilisant un jeu de mots sur le nom de Red Herring , perkins ' note semble impliquer qu' un don de bush renforcerait la relation des lecteurs avec la publication .
लाल मछली के नाम पर एक pun का उपयोग करने के लिए , perkin ' नोट यह मतलब प ् रकट हुआ कि बुश दान को प ् रकाशन के संबंध में पाठकों के संबंध में वृद ् धि करेगा .
Используя каламбур на имя Красной Сельдь , записка перкин , как представляется , подразумевает , что пожертвование Буша повысит связь читателей с публикацией .
Kwa kutumia andiko kwa jina la red herring , dokezo la perkin alionekana ikimaanisha kuwa mchango wa bush wange uhusiano wa msomaji kwenye uchapishaji .
โดย ใช้   pun   บน ชื่อ ของ แฮร์ ริ งค์ ของ เรด แฮร์ กิ้ น ส ์ ปรากฎ ว่าการ บริจาค พุ่มพวง จะ ช่วย เพิ่ม ความสัมพันธ์ ของ ผู้อ่าน ให้
Kırmızı Ringa ' nın adı üzerine bir kelime oyunu kullanarak Perkins ' in notu , bir bush bağışın reader ' ın ilişki olan ilişkisini geliştirmek ima etti .
ریڈ ریسنگ کے نام کا استعمال کر کے آپ کے نام پر ایک نظر ڈالیں گے ، جس کی وجہ سے ایک امریکی عطیہ کو نظر انداز کر دیا جائے گا ۔
Sử dụng một chữ pun trên tên của cá trích đỏ , ghi chú của perkin xuất hiện để ro rằng một khoản quyên góp bush sẽ tăng cường mối quan hệ của người đọc cho bản xuất bản .
贝尔 金 的 纸条 用 红鲱 的 名字 来说 , 似乎 意味着 布什 的 捐赠 会 加强 读者 与 出版物 的 关系 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ومن شان هذا التبرع ان يحسن العلاقة بين القراء والمنشور . дарението ще подобри отношенията между читателите и публикацията . Die Spende würde die Beziehung zwischen den Lesern und der Veröffentlichung verbessern . Η δωρεά θα βελτιώσει τη σχέση μεταξύ των αναγνωστών και της δημοσίευσης . The donation would improve the relationship between readers and the publication . La donación mejoraría la relación entre los lectores y la publicación . Le don améliorerait la relation entre les lecteurs et la publication . यह दान पाठकों और प ् रकाशन के बीच संबंधों को बेहतर करेगा . Пожертвование позволит улучшить отношения между читателей и публикацией . Mchango wange uhusiano kati ya wasomaji na uchapishaji . การ บริจาค จะ ปรับปรุง ความสัมพันธ์ ระหว่าง ผู้อ่าน และ สิ่งพิมพ์ Bağış , okuyucular ile yayın arasındaki ilişkiyi ki . عطیہ دہندگی کو بہتر بنانے میں مدد ملے گی ۔ Việc Quyên góp sẽ cải thiện mối quan hệ giữa độc giả và bản xuất bản . 捐款 将 改善 读者 与 出版物 之间 的 关系 .