ارايت ? ( توبينس ) ذهب الى النافذة , ورفع الحزام , دع اللوح يسقط .
виждаш ли . " два пенса са отишли до прозореца , и са вдигане ремъка , за да свалят стъклото .
Siehst du ? " zwei Pence gingen ans Fenster und heben den Gurt ab , die Scheibe runter .
Βλέπεις. μια πεντάρα πήγε στο παράθυρο , και σήκωσε το λουρί και άφησε το τζάμι κάτω .
See . " Tuppence went to the window , and lifting the strap let the pane down .
Mira . " Tuppence fue a la ventana , y levantando la correa , deja caer el panel .
Tu vois ? " deux pence sont allés à la fenêtre , et soulever la sangle laisse tomber la vitre .
देखो . " टप ् पेन ् स खिड ़ की में चला गया , और पट ् टा को लिफ ् टिंग करने दो .
Видишь . " два пенса пошли к окну , и поднимая ремень , пусть стекло .
Ona. tuppence alienda kwa dirisha , na kuinua strap let the pane down .
เห้ น   "   สอง เพ น นี ไป ที่ หน้าต่าง และ ยก สาย รัด ให้ หน้าต่าง ลง
Bak. iki peni pencereye gitti , ve kayışı kaldırmak , camı aşağı indirdi .
دیکھیں کہ آپ کو کھڑکی سے باہر نکال دیا گیا اور ایسا لگتا ہے کہ
Thấy chưa. hai xu đã đi ra cửa sổ , và nâng dây trói để ngăn chặn .
你 看." 两 便士 走 到 窗外 , 把 皮带 抬 起来 , 让 窗格 下来 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
انا لا اعتقد ان اي شخص لديه تفسير . два пенса отвориха прозореца , за да й покажат . Penny hat das Fenster geöffnet , um es ihr zu zeigen . Η πεντάρα άνοιξε το παράθυρο για να της το δείξει . Tuppence opened the window to show her . Tuppence abrió la ventana para mostrarle . Deux pence ont ouvert la fenêtre pour lui montrer . टप ् पेन ् स ने विंडो को दिखाने के लिए खोला . Два пенса открыли окно , чтобы показать ей . Tuppence akafungua dirisha ili kuonyesha สอง เพ น นี เปิด หน้าต่าง เพื่อ แสดง ให้ เธอ เห็น Tuppence ona göstermek için pencereyi açtı . نےاسلام کو اس سے دکھائیں ۔ Hai xu đã mở cửa sổ để cho cô ấy thấy . 两 便士 打开 窗户 给 她 看