والامراض التي يتم التعاقد عليها في مرحلة مبكرة من العمر يمكن ان يكون لها تاثير طوال العمر على الصحة -- وليس بالضرورة ان تكون كبيرة , ولكنها تؤثر
болестите , договорени в ранна детска възраст , могат да имат цял живот въздействие върху здравето -- не непременно голям , но все пак въздействие .
Krankheiten , die in den frühen Kindheit aufgenommen wurden , können eine lebenslange Wirkung auf die Gesundheit haben -- nicht unbedingt eine große , sondern eine Auswirkung .
Οι ασθένειες που έχουν προσβληθεί από την πρώιμη νηπιακή ηλικία μπορούν να έχουν μια επίδραση ζωής στην υγεία -- όχι απαραίτητα μια μεγάλη , αλλά μια σύγκρουση παρ ' όλα αυτά .
Diseases contracted in early infancy can have a lifetime impact on health--not necessarily a big one , but an impact nevertheless .
Las enfermedades contraídas en la primera infancia pueden tener un impacto por toda la vida en la salud -- no necesariamente uno grande , sino un impacto sin embargo .
Les maladies contractées au début de la petite enfance peuvent avoir un impact global sur la santé -- pas nécessairement un grand , mais un impact néanmoins .
प ् रारंभिक काल में रोग का अनुबंध स ् वास ् थ ् य पर एक लाइफ ़ टाइम प ् रभाव हो सकता है -- आवश ् यक नहीं कि एक बड ़ ा है , लेकिन फिर भी प ् रभाव हो सकता है .
Болезни , контракту в раннем возрасте , могут иметь последствия для здоровья на протяжении всей жизни -- не обязательно большой , но , тем не менее , последствия .
Magonjwa contracted katika uchanga ya mapema inaweza kuwa na athari ya kudumu juu ya afya -- sio kwa kuwa mkubwa , lakini ni athari kabisa .
โรค ที่ มี การทำสัญญา ใน ช่วงแรก ๆ สามารถ มีผลกระทบ ต่อ สุขภาพ ได้   --   ไม่ จำเป็นต้อง มี ใหญ่ แต่ เป็น ผลกระทบ ที่ ยัง ไม่ ถึง
Erken yaşta yapılan hastalıklar , sağlık üzerine ömür boyu etki edebilir -- büyük bir şey değil ama yine de bir etki .
بیسوی صدی کے اوائل میں بیماریوں کی صحت کا امکان ہے لیکن کسی ایک کو بھی نہیں ملتا لیکن اس کا اثر نہیں ہوا ۔
Các bệnh được hợp đồng trong thời gian sớm nhất có thể có tác động trọn đời về sức khỏe -- Không nhất thiết phải là một người lớn , mà là một tác động tuy nhiên .
在 幼儿 期 感染 的 疾病 可能 对 健康 产生 终生 影响 --不一定 是 一个 大 的 疾病 , 而 是 一 种 影响 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وقد يكون الاثر صغيرا , ولكن الامراض التي يتم التعاقد عليها في مرحلة مبكرة من العمر يمكن ان تؤثر على الصحة مدى الحياة . ударът може да е малък , но болестите , договорени в ранна детска възраст , могат да повлияят на здравето за цял живот . Die Auswirkungen mögen klein sein , aber Krankheiten , die in den frühen Kinderschuhen aufgenommen wurden , können die Gesundheit für ein Leben lang beeinflussen . Ο αντίκτυπος μπορεί να είναι μικρός , αλλά οι ασθένειες που έχουν προσβληθεί από την πρώιμη νηπιακή ηλικία μπορούν να επηρεάσουν την υγεία για μια ζωή The impact may be small , but diseases contracted in early infancy can affect health for a lifetime . El impacto puede ser pequeño , pero las enfermedades contraídas en la primera infancia pueden afectar a la salud durante toda su vida . L' impact peut être faible , mais les maladies contractées au début de la petite enfance peuvent avoir une incidence sur la santé pendant toute une vie . यह प ् रभाव छोटा हो सकता है , लेकिन प ् रारंभिक अवस ् था में होने वाली बीमारियों को जीवन भर के लिए स ् वास ् थ ् य प ् रभावित कर सकता है . Воздействие может быть небольшим , но болезни , контракту в раннем возрасте , могут влиять на здоровье на протяжении всей жизни . Athari inaweza kuwa ndogo , lakini magonjwa contracted katika uchanga ya mapema inaweza kuathiri afya kwa muda mrefu . ผลกระทบ อาจจะ เล็ก แต่ โรค ที่ ทำสัญญา ใน ช่วงต้น ทารก สามารถ ส่งผล ต่อ สุขภาพ ได้ ตลอดชีวิต Darbe küçük olabilir ama erken yaşta bulaşan hastalıklar bir ömür boyu sağlık etkileyebilir . اس اثر کو کم از کم ایک چھوٹے ہونا چاہیے ۔ Tác động có thể là nhỏ , nhưng các bệnh được hợp đồng trong thời gian sớm nhất có thể ảnh hưởng đến sức khỏe cho một đời . 这种 影响 可能 很 小 , 但 在 幼儿 期 感染 的 疾病 可能 会 影响 一生 的 健康 .