وحتى لو امكن , فان المحاولات الرامية الى اعادة الساعة التكنولوجية عن طريق تقييد الاجهاض ومنع الحمل ستكون لها نتائج عكسية الان .
дори и да е възможно , опитите за връщане на технологичния часовник чрез ограничаване на абортите и контрацепция сега биха били непродуктивно .
Selbst wenn möglich , wären versuche , die technologische Uhr durch eine Einschränkung von Abtreibung und empfängnisverhütung wieder zu aktivieren , kontraproduktiv .
Ακόμη και αν είναι δυνατόν , οι προσπάθειες για την επιστροφή του τεχνολογικού ρολογιού περιορίζοντας την άμβλωση και την αντισύλληψη θα ήταν τώρα αντιπαραγωγική .
Even if possible , attempts to turn back the technological clock by restricting abortion and contraception would now be counterproductive .
Incluso si es posible , los intentos de devolver el reloj tecnológico al restringir el aborto y la anticoncepción serían ahora contraproducentes .
Même si possible , les tentatives visant à faire reculer l' horloge technologique en limitant l' avortement et la contraception seraient à présent contre-productives .
यदि संभव हो तो , गर ् भपात और गर ् भनिरोधकों को प ् रतिबंधित करके तकनीकी घड ़ ी को वापस चालू करने का प ् रयास किया जाएगा .
Даже если это возможно , попытки повернуть вспять технологические часы путем ограничения абортов и использования противозачаточных средств теперь будут контрпродуктивными .
Hata ikiwezekana , majaribio ya kurudi kwenye saa ya teknolojia kwa kuzuia kutoa mimba na kutoa mimba sasa wange .
แม้ว่า จะ เป็นไปได้ พยายาม ที่จะ ย้อน นาฬิกา เทคโนโลยี โดย การ จำกัด การ ทำแท้ง และ การคุมกำเนิด ตอนนี้ จะ เป็นการ ต่อต้าน
Mümkün olsa bile , kürtaj ve doğum kontrolü kısıtlayan teknolojik saati geri çevirme girişimleri şimdi ters teper .
اگرچہ اگر ممکن ہو ، تو براہ کرم اپنے کاروبار کی طرف سے رابطہ کرنے کی کوشش کریں ۔
Thậm chí nếu có thể , cố gắng quay trở lại đồng hồ công nghệ bằng cách giới hạn phá thai và contraception bây giờ sẽ bị phản tác dụng .
即使 有 可能 , 通过 限制 堕胎 和 避孕 来 扭转 技术 时钟 的 企图 现在 将 适得其反 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وحتى لو امكننا , فان تقييد الاجهاض الان سيؤذنا . дори и да можем , ограничаването на абортите сега ще ни нарани . Selbst wenn wir das können , würde es uns schaden , die Abtreibung zu beschränken . Ακόμα και αν μπορούμε , ο περιορισμός της έκτρωση τώρα θα μας έκανε κακό . Even if we can , restricting abortion now would hurt us . Incluso si podemos , restringir el aborto ahora nos haría daño . Même si nous le pouvons , restreindre l' avortement maintenant nous ferait du mal . अगर हम गर ् भपात को प ् रतिबंधित कर सकते हैं तो अब हमें चोट आ सकती है . Даже если мы сможем , ограничение абортов сейчас может навредить нам . Hata kama tunaweza , kuzuia kutoa mimba sasa wange . ถึง เรา จะ ทำได้ จำกัด การ ทำแท้ง ตอนนี้ จะ ทำให้ เรา เจ็บ Bir bile , kürtaj kısıtlayan bize zarar verir . اگر ہم چاہیں تو ، ہم کو چوٹ لگی ہے . Ngay cả khi chúng ta có thể , giới hạn phá thai bây giờ sẽ làm tổn thương chúng ta . 即使 我们 可以 , 现在 限制 堕胎 也 会 伤害 我们 .