ولكن الشكاوى لا يمكن التقليل منها لان قلب المبنى في المكان الصحيح ( هيربرت muschamp , نيويورك تايمز ) .
но оплакванията са омаловажи , защото сърцето на сградата е на правилното място ( хърбърт muschamp , ню йорк таймс ) .
Aber Beschwerden werden heruntergespielt , weil das Herz des Gebäudes am richtigen Ort ist ( Herbert Muschamp , die New York Times ) .
Αλλά οι καταγγελίες είναι επειδή η καρδιά του κτιρίου είναι στο σωστό μέρος ( herbert muschamp , οι New York Times ) .
But complaints are downplayed because the building 's heart is in the right place ( Herbert Muschamp , the New York Times ) .
Pero las quejas son minimizado porque el corazón del edificio está en el lugar correcto ( Herbert adaptarse , el New York Times ) .
Mais les plaintes sont minimisé parce que le cœur du bâtiment est au bon endroit ( Herbert Muschamp , le New York Times ) .
लेकिन शिकायतें इसलिए एइसाथ हैं क ् योंकि इमारत का दिल सही जगह ( हर ् बर ् ट muschamp , न ् यूयॉर ् क टाइम ् स ) में है ।
Но жалобы являются , потому что сердце здания находится в правильном месте ( Герберт Muschamp , Нью-Йорк Таймс ) .
Lakini malalamiko ni downplayed kwa sababu moyo wa mjengo upo katika eneo la kulia ( herbert muschamp , nyakati za new york )
แต่ การร้องเรียน คือ ลด เพราะ หัวใจ ของ ตึก อยู่ ถูกที่   ( เฮอ ร์เบิร์ท   muschamp ,   new   york   times )
Ama şikayetler küçümsedi çünkü binanın kalbi doğru yerde ( Herbert Muschamp , New York Times ) .
تاہم شکایات ، شکایات ، نیو یارک ( ہربرٹ ) ، نیو یارک ( ہرب : )
Nhưng phàn nàn là có bởi vì trái tim của tòa nhà đang ở đúng nơi ( herbert muschamp , New York Times ) .
但 投诉 被 淡化 , 因为 大楼 的 心脏 在 正确 的 地方 ( [ 纽约 时报 ] herbert muschamp ) .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ولم تكن الشكاوى خطيرة كما بدت . оплакванията не бяха толкова сериозни , колкото изглеждаха . Die Beschwerden waren nicht so ernst , wie sie schienen . Οι καταγγελίες δεν ήταν τόσο σοβαρές όσο φαίνονταν . The complaints were not as serious as they seemed . Las quejas no eran tan graves como parecían . Les plaintes n' étaient pas aussi sérieuses qu' elles le semblaient . शिकायतों को गंभीर रूप से नहीं किया गया . Жалобы были не столь серьезными , как они казались . Malalamiko walikuwa kuwa serious kama wao . การร้องเรียน ไม่ได้ จริงจัง อย่าง ที่ เห็น Şikayetler göründüğü kadar ciddi değildi . کہ ان کی اکثریت سنجیدہ نہیں رہی تھی ۔ Những lời phàn nàn không nghiêm trọng như họ có vẻ như vậy . 这些 投诉 并 不 像 看 起来 那么 严重 .