لقد اختار ( بيز بيزنطة ) عاصمة جديدة ليؤكد على الانفصال مع ( روما ) الوثنية .
той избра " византия " за свой нов капитал , за да наблегне на почивката с езичник рим .
Er wählte byzanz als seine neue Hauptstadt , um den Bruch mit Heiden Rom zu unterstreichen .
Επέλεξε το Βυζάντιο ως τη νέα του πρωτεύουσα για να δώσει έμφαση στο διάλειμμα με την ειδωλολάτρη Ρώμη .
He chose Byzantium as his new capital to emphasize the break with heathen Rome .
Eligió a bizancio como su nueva capital para enfatizar la ruptura con la Roma pagana .
Il choisit Byzance comme sa nouvelle capitale pour souligner la rupture avec la Rome païenne .
उन ् होंने अपनी नई राजधानी को बद रोम के साथ तोड ़ देने के लिए अपनी नई राजधानी को चुना ।
Он выбрал Византии как свою новую столицу , чтобы подчеркнуть разрыв с язычник римом .
Alichagua byzantium kama mtaji wake mpya wa kusisitiza mapumziko na heathen roma .
เขา เลือก   byzantium   เป็น ทุน ใหม่ ของ เขา เพื่อ เน้นย้ำ กับ การ พัก กับ กรุง โรม
Bizans ' ı , dinsiz roma ile ara vurgulamak için yeni başkenti olarak seçti .
انہوں نے اپنے نئے دارالحکومت کو کیوتو کے بارے میں بڑائی دی ۔
Hắn chọn byzantium làm thủ đô mới của hắn để nhấn mạnh sự phá vỡ với la mã ngoại đạo .
他 选择 拜占庭 为 他 的 新 资本 强调 与 异教徒 罗马 的 决裂
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
شعر بان روما كانت الكفرة لانهم يختلفون عنه . той почувства , че рим е езичници , защото те се различават от него . Er fühlte , dass Rom Heiden waren , weil sie sich von ihm unterschieden . Ένιωθε ότι η Ρώμη ήταν ειδωλολάτρες επειδή διέφεραν από αυτόν . He felt that Rome were heathens because they differed from him . Sentía que Roma era pagana porque diferían de él . Il pensait que Rome était des païens parce qu' ils différaient de lui . उन ् होंने महसूस किया कि रोम के अनपढ ़ थे क ् योंकि वे उससे अलग थे । Он чувствовал , что Рим - язычники , потому что они отличаются от него . Alihisi kuwa roma walikuwa kwa sababu wao kutoka kwake . เขา รู้สึก ว่า โรม เป็น พวก นอกรีต เพราะ พวกเขา ขัดแย้ง กัน จาก เขา Roma ' nın dinsiz olduğunu hissetti çünkü ondan ayrılığa düştüler . اس کا خیال تھا کہ روما اور مسلک کے بارے میں اختلاف کیا کرتے تھے ۔ Ông ấy cảm thấy rome là người ngoại đạo bởi vì họ đã làm việc với ông ấy . 他 觉得 罗马 是 异教徒 因为 他们 不同 于 他