والا فان الاختراع لم يعمل بشكل صحيح , او حتى اسوا من ذلك , فقد اسفر عن نتائج عكس اثره المقصود .
в противен случай изобретението не работи правилно , или дори по-лошо , то доведе до резултати , различни от си му ефект .
Ansonsten hat die Erfindung nicht richtig funktioniert , oder noch schlimmer , Sie führte zu Ergebnissen , die sich auf die beabsichtigte Wirkung ausgewirkt haben .
Διαφορετικά , η εφεύρεση δεν δούλεψε σωστά , ή ακόμα χειρότερα , παρήγαγε αποτελέσματα απέναντι από το επιδιωκόμενο αποτέλεσμα .
Otherwise , the invention didn 't work properly , or even worse , it produced results opposite to its intended effect .
De lo contrario , el invento no funcionó correctamente , o incluso peor , produjo resultados opuestos a su efecto deseado .
Dans le cas contraire , l' invention n' a pas fonctionné correctement , voire pire , elle a produit des résultats contraires à son effet escompté .
अन ् यथा , आविष ् कार ठीक से काम नहीं किया , या इससे भी बदतर , यह अपने इच ् छित प ् रभाव के विपरीत परिणाम प ् रस ् तुत करता है .
В противном случае , изобретение не сработало должным образом , или даже хуже , оно привело к обратным результатам .
Vinginevyo , uvumbuzi kwani kufanya kazi vizuri , au hata mbaya zaidi , ni matokeo kinyume na athari yake ya nia .
ไม่งั้น สิ่งประดิษฐ์ ไม่ได้ ทำงาน อย่างถูกต้อง หรือ แย่ กว่า นั้น มัน ผลิต ผลลัพธ์ ตรงข้าม กับ ผลกระทบ ที่ ตั้งใจ ไว้
Aksi takdirde , icat düzgün bir şekilde iş , hatta daha da kötüsü , planlanan etkisi karşısında sonuçlar ortaya çıkardı .
اس کے علاوہ ، کچھ غلط طور پر کام نہیں کر رہا تھا ، لیکن اس کے نتیجے میں اپنے اثر کے نتیجے میں کوئی مسئلہ پیش آتا ہے ۔
Nếu không , phát minh không hoạt động đúng , hoặc thậm chí tệ hơn , nó tạo ra kết quả ngược lại với hiệu ứng dự định của nó .
否则 , 这项 发明 不 能 正常 运作 , 甚至 更 糟 , 它 产生 了 与 预期 效果 相反 的 结果 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لدي طفل ثالث , في الثالثة من عمره . в противен случай изобретението не работи по предназначение . Ansonsten funktioniert die Erfindung nicht wie beabsichtigt . Διαφορετικά , η εφεύρεση δεν δούλεψε όπως είχε σκοπό . Otherwise , the invention did not work as intended . De lo contrario , el invento no funcionó como estaba previsto . Sinon , l' invention n' a pas fonctionné comme prévu . अन ् यथा , आविष ् कार के रूप में काम नहीं किया था . В противном случае изобретение не сработало так , как предполагалось . Vinginevyo , uvumbuzi kwani kazi kama nia . ไม่งั้น สิ่งประดิษฐ์ ไม่ได้ ทำงาน อย่าง ที่ ตั้งใจ ไว้ Aksi takdirde , icat niyet olarak işe yaramaz . کچھ غلط ہو گیا ہے ۔ Nếu không , phát minh đã không hoạt động như dự định . 否则 , 这项 发明 并 不 像 预期 的 那样 发挥 作用 .