وفي معظمها , يظهر التراث مغربي في عدد قليل من اسماء الاماكن المحلية , وبعض الكلمات في لهجة ibicenco , وتاثير لا يمحى على الموسيقى الشعبية للجزيرة .
в по-голямата си част , на наследство се проявява в няколко местни имена , някои думи на на диалект и на влияние върху народната музика на острова .
Zum größten Teil manifestiert sich das maurischen Erbe in einigen lokalen Ortsnamen , einige Worte im Ibizenkische-Dialekt und einen dauerhaft Einfluss auf die Volksmusik der Insel .
Ως επί το πλείστον , η μαυριτανικά κληρονομιά εκδηλώνεται σε μερικά τοπικά ονόματα , μερικές λέξεις στην ibicenco διάλεκτο , και μια ανεξίτηλη επιρροή στη λαϊκή μουσική του νησιού .
For the most part , the Moorish legacy is manifested in a few local place names , some words in the Ibicenco dialect , and an indelible influence on the island 's folk music .
En su mayor parte , el legado moro se manifiesta en unos pocos topónimos locales , algunas palabras en el dialecto ibicenco , y una influencia indeleble en la música folclórica de la isla .
Pour la plupart , l' héritage maure se manifeste dans quelques noms locaux , quelques mots dans le dialecte ibicenco , et une influence indélébile sur la musique folk de l' île .
सबसे अधिक भाग के लिए मूरिश विरासत कुछ स ् थानीय स ् थानों के नामों में सामने दिया जाता है , कुछ शब ् द ibicenco बोली में , और द ् वीप के लोक संगीत पर एक अमिट प ् रभाव है .
По большей части , наследие мавританская проявляется в нескольких местных названиях , некоторые слова на диалекте ibicenco и в влияние на народную музыку острова .
Kwa sehemu zaidi , urithi wa moorish ni katika majina machache ya eneo la ndani , baadhi ya maneno katika lahaja ya ibicenco , na ushawishi wa yasiyofutika kwenye muziki wa watu wa kisiwa hicho .
สำหรับ ส่วน ส่วนใหญ่ มรดก ของ แขก จะ ปรากฏ ใน ชื่อ สถานที่ ใน ท้องถิ่น บาง คำ บาง คำ ใน ภาษา   ibicenco   และ อิทธิพล ที่ ลบ ไม่ ออก บน เพลง พื้นบ้าน ของ เกาะ
Çoğu kısım için , Fas mirası birkaç yerel yer ismi , biraz lehçesi bazı kelimeler ve adanın halk müziği üzerinde silinmez bir etki .
حصہ کے طور پر ، میں انتہائی تیزی سے عام طور پر انگریزی زبان میں ظاہر ہوتا ہے ، جس میں لہجہ کا ایک اثر ہے .
Đối với phần lớn , di sản moorish được biểu hiện trong một vài tên địa phương , một số từ trong phương ngữ ibicenco , và một ảnh hưởng của những người có ảnh hưởng đến âm nhạc dân gian của hòn đảo .
在 大多数 情况 下 , 摩尔人 的 遗产 表现 在 一些 当地 地名 , 一些 语言 中 的 ibicenco 方言 , 以及 对 岛民 音乐 的 不可磨灭 的 影响 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
التراث مغربي موجود في جميع اسماء الاماكن المحلية باستثناء الموسيقى الشعبية للجزيرة . на наследство е на всички местни имена , с изключение на народната музика на острова . Das maurischen Erbe ist in allen lokalen Ortsnamen , außer für die Volksmusik der Insel . Η μαυριτανικά κληρονομιά είναι σε όλα τα τοπικά ονόματα , εκτός από τη λαϊκή μουσική του νησιού . The Moorish legacy is in all local place names except for the island 's folk music . El legado moro está en todos los lugares locales , excepto por la música folk de la isla . L' héritage maure est dans tous les noms locaux , sauf pour la musique folk de l' île . मूरिश विरासत सभी स ् थानीय स ् थानों में है जो द ् वीप के लोक संगीत के लिए है । В наследие находится во всех местных местах , кроме народной музыки острова . Urithi wa moorish upo katika majina yote ya ndani isipokuwa kwa muziki wa watu wa kisiwa hicho . มรดก ของ แขก อยู่ ใน ชื่อ ใน พื้นที่ ทั้งหมด ยกเว้น เพลง พื้นบ้าน ของ เกาะ Fas mirası ada halk müziği hariç tüm yerel yer isimleri . ان میں سے ہر ایک کو مقامی نام کے طور پر نشان زد کیا گیا ہے ۔ Di sản của moorish ở tất cả các tên địa phương ngoại trừ âm nhạc dân gian của đảo . 除了 岛 上 的 民间 音乐 外 , 摩尔人 的 遗产 是 所有 地方 的 地名 .