وعلى النقيض من النوعية الرفيعة من نحت طبلة , فان المنحوتات القوية من العواصم في صحن الكنيسة مفعمة بالحيوية و اسفل الى الارض , مما يجعل من الواضح ان هناك نداء شعبي الى حشود الحجاج الزائرين .
за разлика от на качество на скулптурата на tympanum , силните резби на столиците в на са оживени и земни , което прави ясно популярен апел към тълпите на поклонниците на посещение .
Im Gegensatz zu der hohen Qualität der Skulptur des Tympanon sind die robusten Schnitzereien der Hauptstädte im kirchenschiff lebhaft und nieder-zu-Erde , was einen deutlich beliebten Appell an die Scharen der Pilger der Pilger macht .
Σε αντίθεση με την υψηλή ποιότητα της γλυπτικής του tympanum , τα ισχυρά γλυπτά των πρωτευουσών του νάρθηκα είναι ζωντανά και κάτω από τη γη , κάνοντας μια σαφώς δημοφιλής έκκληση στα πλήθη των επίσκεψη προσκυνητών .
In contrast to the exalted quality of the tympanum 's sculpture , the robust carvings of the capitals in the nave are lively and down-to-earth , making a clearly popular appeal to the throngs of visiting pilgrims .
En contraste con la elevada calidad de la escultura del tímpano , las robustas tallas de las capitales de la nave son animadas y dejadas en tierra , haciendo un atractivo popular a las multitudes de peregrinos visitantes .
Contrairement à la haute qualité de la sculpture du tympan , les sculptures robustes des capitales de la nef sont animées et terre-à-Terre , faisant un appel clairement populaire à la foule de pèlerins pèlerins .
कर ् णपटह की मूर ् ति के विपरीत , नाभि में शीर ् षों की मजबूत मात ् रा में नाभि और नीचे की नक ् काशी की मात ् रा बहुत ही जीवंत होती है .
В отличие от высокого качества скульптуры тимпан , в резьбу столиц в в являются живыми и вниз , что делает явно популярный призыв к в паломников .
Katika ubora wa mfugaji wa mfugaji wa tympanum , nakshi wa kubwa wa miji kuu katika nave ni na chini ya ardhi , kufanya rufaa ya wazi kwa makundi ya kutembelea mahujaji .
ใน ความ เปรียบกับ คุณภาพ ที่ สูงส่ง ของ ประติมากรรม ของ   tympanum   การแกะสลัก ที่ แข็งแกร่ง ของ เมืองหลวง ใน โบสถ์ ที่ มี ความมีชีวิตชีวา และ ลง ใน โลก ทำ ให้การ อุทธรณ์ ที่ เป็นที่นิยม อย่างชัดเจน กับ ฝูงชน ของ การ ไป เยี่ยม ผู้ แสวงบุญ
Tympanum ' in heykelinin yüce kalitesine aksine , nave ' daki başkentleri sağlam oymalar canlı ve yere aşağı , ziyaret eden hacılar değerdi açık bir şekilde popüler bir itiraz yapıyor .
اس کے برعکس ہونے والی فلموں کے سمندری حصے میں واقع ہونے والی اشیاء کو متاثر کرنے کے لئے پھیلا دیا گیا ہے .
Trong tương phản với chất lượng cao thượng của điêu khắc của tympanum , những khắc khắc mạnh mẽ của thủ đô trong các con đường đang sôi động và xuống trái đất , tạo ra một kháng nghị phổ biến nhất cho những người đi thăm hành hương .
与 tympanum 雕塑 的 高 质量 形成 鲜明 对比 的 是 , 中殿 各国 首都 的 强力 雕刻 是 生动 的 , 对 地 , 对 成群 的 朝圣者 发出 了 明确 的 呼吁 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
гравюрите не са толкова изискани . Die Schnitzereien sind nicht so schick . Τα γλυπτά δεν είναι τόσο φανταχτερά . The carvings are not as fancy . Las tallas no son tan elegantes . Les sculptures ne sont pas aussi fantaisistes . उत ् कीर ् णन फैंसी के रूप में नहीं है . Узоры не такие модные . Nakshi sio kama fancy . งาน แกะสลัก ไม่ เป็น แฟน ซี Oymalar o kadar süslü değil . اس مقصد کی بنیاد پر آپ کے خیال میں نہیں ہے . Những bức chạm khắc không phải là một cách tuyệt vời . 雕刻 没 那么 花哨