على اي حال , الامر يستحق المحاولة . بعد تسليمها على المنضدة التي وضعتها بشكل سريع للمنزل , توقفت عند الخباز لشراء ثلاثة بنسات من الكعك الجديد .
както и да е , струва си да се опита. след като я е дал на тезгяха , тя е тръгнала бързо за вкъщи , спирайки при бейкър да си купи три нови хлебчета .
Wie auch immer , es lohnt sich , es zu versuchen . Nachdem sie es über den Tresen verteilt hatte , ging sie schnell nach Hause und hält bei einem Bäcker an , um drei Penny-Wert von neuen Brötchen zu kaufen .
Τέλος πάντων , αξίζει να προσπαθήσουμε . Αφού το παρέδωσε στον πάγκο , έκανε γρήγορα για το σπίτι , σταματώντας σε έναν φούρναρη για να αγοράσει τρία νέα ψωμάκια .
Anyway , it 's worth trying . After handing it over the counter she set out briskly for home , stopping at a baker 's to buy three penny-worth of new buns .
De todos modos , vale la pena intentarlo . Después de haberlo entregado en el mostrador , se puso muy rápido para su casa , parando en un panadero para comprar tres peniques de nuevos bollos .
En tout cas , ça vaut le coup d' essayer . Après l' avoir remise sur le comptoir , elle s' est vite mise à la maison , s' arrêtant chez un boulanger pour acheter trois petits pains .
वैसे भी , यह कोशिश करने लायक है . इसे सौंपने के बाद वह घर के लिए briskly की स ् थापना कर रही है , एक बेकर को रोकने के लिए एक बेकर को नए बन ् स के लिए खरीदने के लिए बंद कर दिया .
В любом случае , стоит попробовать . После того , как он передал ее на прилавок , она быстро пошла домой , остановилась у в , чтобы купить три пенни-стоит новых булочек .
Anyway , imeweza kujaribu baada ya kumkabidhi kwa kaunta she briskly kwa ajili ya nyumbani , kusimama kwa ajili ya baker kununua senti tatu za mandazi mpya .
ยังไง ก็ คุ้มค่า ที่จะ พยายาม หลังจาก มอบ มัน ให้ กับ เคาน์เตอร์ ที่ เธอ ตั้ง ไว้ สำหรับ บ้าน หยุด ที่ ร้าน เบ เก อ ร์ เพื่อ ซื้อ สาม เพ น นี   -   มูลค่า ของ ซาลาเปา ใหม่
Neyse denemeye değer . Tezgahın üzerinden teslim sonra eve hızlı bir şekilde yola çıktı , bir fırıncı ' da durup üç kuruş değerinde yeni çörek aldı .
ویسے بھی ، یہ ورتھ کی ضرورت ہے . وسعت کے بعد ، وہ سفر کرنے کے بعد ، ایک بیکر کے طور پر بیکر کے لیے ایک بیکر ہے .
Dù sao đi nữa , nó cũng đáng để cố gắng . Sau khi đưa nó qua ổ cứng , cô ấy đã ra khỏi nhà , dừng lại tại nhà baker để mua ba xu giá mới của bát bát .
无论如何 , 这 是 值得 尝试 的 . 把 它 交给 柜台 后 , 她 就 回家 了 , 停 在 面包师 买 三 分 钱 的 新 包子 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
شركات المسافات الطويلة تبدد امكانياتها . тя даде три пени на щанда за новите си кифлички . Sie reichte drei Penny über die Theke für ihre neuen Brötchen . Έδωσε σεντς στον πάγκο για τα νέα της ψωμάκια . She handed three penny over the counter for her new buns . Le entregó tres peniques al mostrador por sus nuevos bollos . Elle a remis trois penny sur le comptoir pour ses nouveaux petits pains . उसने अपने नए बन ् स के लिए काउंटर पर तीन पैसे सौंप दिया । Она отдала три пенни за прилавок за свои новые булочки . She senti tatu juu ya kaunta ya mandazi yake mpya . เธอ ส่ง สาม เพ น นี เหนือ เคาน์เตอร์ สำหรับ ซาลาเปา ใหม่ ของ เธอ Yeni çörekleri için tezgahın üzerinden üç kuruş uzattı . اس نے اپنے نئے کوترپالی کے لیے تین کاتب اس کے لئے تین کاتب ۔ Cô ấy đưa ba xu qua quầy cho cái bát mới của cô ấy . 她 在 柜台 上 拿 了 三 分 钱 给 她 的 新 包子