- وتحتوي العطلة على الجانب الايمن من الاسفل على قبور اهل العذراء , ان واكيم ؛ والذي على اليمين هو قبر يوسف .
междучасието на десния полу-надолу съдържа гробниците на родителите на девата , ан и йоахим ; тази отдясно е гробницата на йосиф .
Die Pause auf der rechten Hälfte des Weges enthält die Gräber der Eltern der Jungfrau , Anne und Joachim ; der rechts auf der rechten Seite ist das Grab von Joseph .
Η διακοπή στο δεξί μισό κάτω περιέχει τους τάφους των γονιών της παρθένου , της Anne και του joachim , αυτός στα δεξιά είναι ο τάφος του Ιωσήφ .
The recess on the right half-way down contains the tombs of the Virgin 's parents , Anne and Joachim ; the one on the right is the tomb of Joseph .
El receso en la mitad derecha abajo contiene las tumbas de los padres de la virgen , Ana y joachim ; el de la derecha es la tumba de José .
La suspension sur la droite à mi-chemin contient les tombes des parents de la vierge , Anne et Joachim ; celle à droite est la tombe de Joseph .
दाईं ओर के अवकाश के अवकाश में वर ् जिन के माता-पिता , ऐनी और joachim की कब ् रें हैं ; एक ही अधिकार है जोसेफ का मकबरा .
Перерыв на правый пол-пути содержит могилы родителей девственницы , Энн и иоахим ; справа - могила Иосифа .
Kipindi cha. katika njia ya nusu ya nusu ina makaburi ya wazazi wa bikira , anne na joachim ; mwenye upande wa kulia ni kaburi la sefu .
การหยุดพัก บน ขวา ครึ่ง ทางลง ประกอบด้วย สุสาน ของ พ่อแม่ ของ พรหมจรรย์ แอนน์ และ   joachim ;   คน ที่อยู่ ทางขวา คือ สุสาน ของ โจ เซฟ
Doğru yarı yolda ara , bakire anne baba anne ve Joachim ' in mezarlarını içerir ; sağda olan Yusuf ' un mezarı .
دائیں جانب سے پچی کاری کی وجہ سے اس کے ماں باپ دادا ، این پی اور جوکھم کا مقبرہ بھی ہے ۔
Giải lao ở một nửa đường phải xuống chứa những ngôi mộ của cha mẹ trinh nữ , Anne và joachim ; người ở bên phải là ngôi mộ của Joseph .
右半 下 的 课间 休息 包含 了 处女 的 父母 , 安妮 和 约 阿希姆 的 坟墓 ; 右边 那个 是 约瑟夫 的 坟墓 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لم يكن علي ان اقلق بشان المكان الذي اضع فيه كل الاوراق التي جمعتها في يا الامامية . никой не знае къде са погребани родителите на мери . Niemand weiß , wo marys Eltern begraben sind . Κανείς δεν ξέρει που είναι θαμμένοι οι γονείς της μαίρης . No one knows where Mary 's parents are buried . Nadie sabe dónde están enterrados los padres de Mary . Personne ne sait où les parents de Mary sont enterrés . कोई नहीं जानता कि मैरी के माता-पिता कहाँ दफन हैं । Никто не знает , где похоронены родители Мэри . Hakuna mtu anajua mahali wazazi wa mary ni ไม่มีใคร รู้ ว่า พ่อแม่ ของ แมรี่ ถูก ฝัง อยู่ ที่ไหน Mary ' nin ailesinin nereye gömüldüğünü kimse bilmiyor . کوئی نہیں جانتا کہ مریم کے والدین کو دفن کیا گیا ہے . Không ai biết cha mẹ của Mary đang ở đâu . 没 人 知道 玛丽 的 父母 被 埋 在 哪里