كانت في السابق شرفة مفتوحة , اعيد بناؤها في اوائل القرن التاسع عشر بوصفها سوقا , وبعد ذلك ك كنيسة في عام 1380 تحويل اقواسها القوطية الى نوافذ الطابق الارضي الحالية , واضافة مخزن الحبوب في الطابق العلوي .
в началото на 14-ти век е била възстановена в началото на 14-ти век като пазар , а след това като църква през 1380 г. конвертиращия си си арки към сегашните прозорци на приземния етаж , и добавянето на на горе .
Es wurde im frühen 14 Jahrhundert als Markt umgebaut und dann als Kirche im Jahre 1380 umgebaut , um seine gotischen Bögen in die heutigen Erdgeschoss Fenster zu verwandeln und einen Kornkammer nach oben hinzuzufügen .
Παλαιότερα μια ανοιχτή λόζα , το στις αρχές του 14 ου αιώνα ως αγορά , και στη συνέχεια ως εκκλησία το 1380 μετατρέποντας τις γοτθικό καμάρες της στα σημερινά παράθυρα του εδάφους , και προσθέτοντας μια σιταποθήκη επάνω .
Formerly an open loggia , it was rebuilt in the early 14th century as a market , and then as a church in 1380 converting its Gothic arches to the present ground-floor windows , and adding a granary upstairs .
Antiguamente una logia abierta , fue reconstruida a principios del siglo XIX como un mercado , y luego como una iglesia en 1380 convirtiendo sus arcos góticos en las actuales ventanas del suelo , y añadiendo un granero arriba .
Autrefois une loggia ouverte , elle a été reconstruite au début du 14 ème siècle comme marché , puis comme une église en 1380 convertissant ses arches gothiques aux fenêtres actuelles du rez-de-chaussée , et ajoutant un grenier à l' étage .
पहले एक खुले loggia में इसे एक बाजार के रूप में बनाया गया था , और फिर 1380 में एक चर ् च के रूप में एक चर ् च के रूप में अपने गोथिक मेहराब को वर ् तमान ग ् राउंड-फ ् लोर विंडो में बदल दिया जाता है और एक गोदाम ऊपर जोड ़ रहा है .
В начале 14-го века он был восстановлен в качестве рынка , а затем , как церковь в 1380 году , превратив свои готический арки в нынешние окна нижнего этажа и добавив амбар наверху .
Awali loggia wazi , ilikuwa kothengwa katika karne ya 14 ya mapema kama soko , na kisha kama kanisa mwaka 1380 kugeuza arches ya gothic kwenye madirisha ya ghorofa ya ndani , na kuongeza ghomo ya ghala .
อดีต ที่ เปิด   loggia   มัน ถูก สร้าง ขึ้น ใหม่ ใน ช่วงต้น ศตวรรษ ที่   14   เป็น ตลาด และ จากนั้น เป็น โบสถ์ ใน ปี   1380   แปลง เป็น   gothic   arches   ให้ กับ หน้าต่าง พื้น พื้น ปัจจุบัน และ เพิ่ม   prg   ข้างบน
Eskiden açık bir loggia , 14 yüzyılın başlarında bir pazar olarak yeniden inşa edildi ve sonra 1380 ' de kilise olarak gotik kemerleri mevcut zemin kat pencerelere dönüştürüyor ve üst kata bir tahıl ambarı ekleniyor .
14 ویں صدی کے اوائل میں کارخانے قائم ہوئے ، 14 ویں صدی کے اوائل میں چودھویں صدی کے اوائل میں کارخانے قائم ہوئے ، اور 1380 ویں صدی کے اوائل میں کارخانے قائم کرنے کے لیے 1380 ویں صدی کے اوائل میں کارخانے قائم ہوئے ۔
Trước đây là một loggia mở , nó được xây dựng lại vào thế kỷ 14 như là một thị trường , và sau đó là một nhà thờ năm 1380 chuyển đổi các mái vòm gothic cho các cửa sổ mặt đất hiện tại , và thêm một kho thóc trên lầu .
以前 是 一个 开放 的 长廊 , 它 是 在 14 世纪 初 作为 一个 市场 重建 的 , 然后 作为 一个 教 会 在 1380年 将 其 哥特 拱门 转换成 目前 的 地面 窗户 , 并 在 楼上 加 上 一 座 粮仓 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
процесът на възстановяване през 1380 г за да превърне пазара в църква , беше труден процес с много неуспехи . Der Wiederaufbau im Jahr 1380 , um den Markt in eine Kirche zu verwandeln , war ein mühsamer Prozess mit vielen Rückschlägen . Η διαδικασία ανοικοδόμησης το 1380 για να μετατρέψει την αγορά σε εκκλησία ήταν μια επίπονη διαδικασία με πολλές αναποδιές . The rebuilding process in 1380 to turn the market into a church was an arduous process with many setbacks . El proceso de reconstrucción en 1380 para convertir el mercado en una iglesia fue un arduo proceso con muchos reveses . Le processus de reconstruction en 1380 pour transformer le marché en église a été un processus ardu avec de nombreux revers . 1380 में पुनर ् निर ् माण की प ् रक ् रिया को एक चर ् च में जाने के लिए एक कठिन प ् रक ् रिया थी . Процесс восстановления в 1380 году , с тем чтобы превратить рынок в церковь , был трудным процессом с многочисленными неудачами . Mchakato wa upya mwaka 1380 ili kuwasha soko kuwa kanisa lilikuwa mchakato wa arduous na vikwazo vingi . ขั้นตอน การ สร้าง ใหม่ ใน ปี   1380   เพื่อ เปลี่ยน ตลาด ให้ เป็น โบสถ์ เป็น กระบวนการ ที่ ยากลำบาก กับ อุปสรรค มากมาย 1380 yılında pazarı bir kiliseye dönüştürmek için yeniden yapılanma süreci birçok aksilik ile zorlu bir süreçtir . 1380 ء میں آپ کی درخواست پر عمل درآمد کرنے کے لئے 1380 ء میں کانگریس کو ایک لاحاصل عمل دیا گیا ۔ Quá trình xây dựng lại vào năm 1380 để biến thị trường thành một nhà thờ là một quá trình khó khăn với nhiều thất bại . 1380年 的 重建 进程 将 市场 变成 一个 教 会 , 是 一个 艰巨 的 过程 , 遇到 了 许多 挫折 .