- كان هناك اتفاق عام بين المشاركين على ان الاسباب الجذرية لتعطل المساءلة هي اسباب منهجية في طبيعتها , ومعقدة , وستتطلب القيادة والتعديلات على النماذج الحالية في كل من المجالات الاربعة المترابطة للانتقال الى نظام شامل يركز على نحو اكثر تركيزا.-حماية المصلحة العامة , وفي ذلك الصدد , المساءلة .
имаше общо споразумение между участниците , че основните причини за на на отчетността са системни по природа , сложни и ще изискват лидерство и промени в настоящите модели във всяка от четирите взаимосвързани области за преход към обща система , която е по-съсредоточена върху защита на обществения интерес и в това отношение - отговорност .
Unter den Teilnehmern gab es allgemeine Einigkeit darüber , dass die Ursachen für die Verantwortlichkeit der Rechenschaftspflicht in der Natur , komplex und systemische sind und eine Führung und Änderungen der aktuellen Modelle in jedem der vier miteinander zusammenhängenden Bereiche erforderlich machen , um den Übergang zu einem globalen System zu ermöglichen , das sich stärker auf das System konzentriert den Schutz des öffentlichen Interesses und in dieser Hinsicht die Rechenschaftspflicht .
Υπήρξε γενική συμφωνία μεταξύ των συμμετεχόντων ότι οι βασικές αιτίες των αναλύσεων λογοδοσίας είναι συστηματικές , πολύπλοκες , και θα απαιτούν ηγεσία και αλλαγές στα σημερινά μοντέλα σε κάθε μία από τις τέσσερις αλληλένδετα περιοχές για τη μετάβαση σε ένα συνολικό σύστημα που είναι πιο συγκεντρωμένο στο προστασία του δημοσίου συμφέροντος και , από αυτή την άποψη , λογοδοσία .
There was general agreement among the participants that the root causes of the accountability breakdowns are systemic in nature , complex , and will require leadership and alterations to the current models in each of the four interrelated areas to transition to an overall system that is more focused on protecting the public interest and , in that regard , accountability .
Hubo acuerdo general entre los participantes en que las causas fundamentales de los desgloses de rendición de cuentas son de carácter sistémico , complejo , y requieren liderazgo y alteraciones de los modelos actuales en cada una de las cuatro áreas interrelacionadas para la transición a un sistema general que está más centrado en la protección del interés público y , en ese sentido , la rendición de cuentas .
Les participants se sont généralement accordés à reconnaître que les causes profondes de la répartition des responsabilités sont de nature systémique , complexes , et qu' elles devront être prises en charge et modifier les modèles actuels dans chacun des quatre domaines interdépendants en vue de la transition vers un système global plus axé sur les la protection de l' intérêt public et , à cet égard , la responsabilité .
प ् रतिभागियों के बीच सामान ् य समझौता था कि जवाबदेही विश ् लेषणों के मूल कारण , प ् रकृति , जटिल और परिवर ् तन की आवश ् यकता होती है , जो इन चार interrelated क ् षेत ् रों में एक समग ् र सिस ् टम में परिवर ् तन करने के लिए है , जो एक समग ् र सिस ् टम में परिवर ् तन करने के लिए है . सार ् वजनिक हित और उस संबंध में , जवाबदेही की रक ् षा करते हुए .
Участники пришли к общему мнению о том , что коренные причины сбоев в системе подотчетности носят системный характер , сложны и потребуют руководства и изменения существующих моделей в каждой из четырех взаимосвязанных областей до перехода к общей системе , которая будет более целенаправленной . Защита общественных интересов и в этой связи подотчетность .
Kulikuwa na makubaliano ya jumla kati ya washiriki kwamba chanzo cha uwajibikaji cha uwajibikaji ni katika asili , tata , na will uongozi na mabadiliko ya mitindo ya sasa katika kila sehemu ya interrelated nne ili mpito kwa mfumo wa jumla ambao ni zaidi kulinda mapendeleo ya umma na , katika hali hiyo , uwajibikaji .
มี ข้อตกลง ทั่วไป ใน หมู่ ผู้เข้าร่วม ว่า ราก สาเหตุ ของ การ แยกส่วน ที่ มี การ รับผิดชอบ เป็นระบบ ที่ มี ความ ซับซ้อน ใน ธรรมชาติ ความ ซับซ้อน และ จะ ต้องการ ความเป็นผู้นำ และ การ ปรับเปลี่ยน ให้ กับ รุ่น ปัจจุบัน ใน แต่ละ พื้นที่ ของ สี่   interrelated   เพื่อ เปลี่ยน เป็นระบบ โดยรวม ที่ มีสมาธิ มากขึ้น ปกป้อง ความสนใจ สาธารณะ และ ใน เรื่อง นั้น รับผิดชอบ
Katılımcılar arasında genel bir anlaşma vardı , sorumluluk kırılımlar kök nedenleri doğası gereği sistemik , karmaşık ve her dört bağlantılı alanda mevcut modellere , daha odaklanmış bir sisteme geçiş yapmak için liderlik ve değişiklikler gerektirir kamu çıkarlarını korumak ve bu bakımdan , sorumluluk .
ان میں سے ایک معاہدے کے تحت ، احتساب کی بنیاد پر احتساب ہوتی ہے ، جس میں احتساب کی جاتی ہے ، اور ء میں موجودہ حوالوں میں احتساب کی جاتی ہے اور ان میں سے ہر ایک کو مجموعی طور پر ترجمہ کیا جاتا ہے ۔ ان کے مفادات اور احتساب کی وجہ سے ۔
Có một thỏa thuận chung giữa những người tham gia rằng người chủ gây ra các số liệu chia nhỏ về trách nhiệm là cơ thể trong tự nhiên , phức tạp , và sẽ đòi hỏi sự lãnh đạo và sửa đổi cho các mô hình hiện tại trong mỗi bốn khu vực interrelated để chuyển sang một hệ thống chung mà tập trung vào một hệ thống bảo vệ sự quan tâm của công chúng và , trong sự quan tâm đó , trách nhiệm .
与会者 普遍 认为 , 问 责 制 细目 的 根本 原因 是 系统性 的 , 复杂 的 , 需要 在 四 个 相互 关联 的 领域 中 的 每 一个 领域 对 目前 的 模式 进行 领导 和 改变 , 以便 向 一个 更 有 重点 的 整体 系统 过渡 . 保护 公众 利益 , 并 在 这 方面 追究 责任 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
въпросите за отчетността са системни и трябва да бъдат разгледани от лидерите . Die Fragen der Rechenschaftspflicht sind systemisch und müssen von den Führern angegangen werden . Τα ζητήματα λογοδοσίας είναι συστηματική και πρέπει να αντιμετωπιστούν από τους ηγέτες . Accountability issues are systemic and need to be addressed by leaders . Las cuestiones relativas a la rendición de cuentas son sistémicas y deben ser abordadas por los dirigentes . Les questions de responsabilité sont systémiques et doivent être traitées par les dirigeants . जवाबदेही मुद ् दे प ् रणालीगत हैं और नेताओं द ् वारा संबोधित किए जाने की जरूरत है . Вопросы подотчетности носят системный характер и должны решаться руководителями . Masuala ya uwajibikaji ni systemic na haja ya kushughulikiwa na viongozi . ปัญหา การ รับผิดชอบ มี ภูมิคุ้มกัน และ จำเป็นต้อง มี การ จ่าหน้า โดย ผู้นำ Sorumluluk sorunları sistemik ve liderler tarafından hitap edilmesi gerekir . احتساب اور لیڈروں کے لئے احتساب کی ضرورت ہے ۔ Vấn đề trách nhiệm là hệ thống cơ thể và cần được chỉ định bởi các nhà lãnh đạo . 问 责制 问题 是 系统性 的 , 需要 由 领导人 加以 解决 .