بعد بعض العمل لجعلها صديقة للزيارة , انزلت مدفعها المتحرك الى الجمهور في تشرين الاول / اكتوبر 1998
след малко работа , за да я направи дружелюбна , тя свали я си на публиката през октомври 1998. г .
Nach einigen Arbeiten , um sie zu Gast zu machen , senkte sie ihre Brücken im Oktober 1998 an die Öffentlichkeit .
Μετά από λίγη δουλειά για να την κάνει φιλική προς τους επισκέπτες , μείωσε τη σκάλα της στο κοινό τον Οκτώβριο του 1998 .
After some work to make her visitor-friendly , she lowered her gangplank to the public in October 1998 .
Después de algunos trabajos para hacer que su visitante sea amigable , bajó su pasarela al público en octubre de 1998 .
Après quelques travaux pour rendre son visiteur amical , elle a abaissé sa passerelle au public en octobre 1998 .
कुछ काम करने के बाद अपने आगंतुक-दोस ् ताना बनाने के बाद उन ् होंने 1998 . अक ् टूबर में जनता को अपना gangplank कर दिया ।
После какой-то работы , чтобы сделать ее посетителей , она снизила свой трап до общественности в октябре 1998. года .
Baada ya kazi ya kumfanya mgeni wake , she gangplank kwa umma mwezi oktoba 1998 .
หลังจาก บาง งาน ที่จะ ทำให้ เธอ เป็น ผู้เข้าชม ที่ เป็นมิตร เธอ ลด สะพาน เรือ ของ เธอ ให้ เป็น สาธารณะ ใน เดือน ตุลาคม   1998
Ziyaretçi-dostu yapmak için birkaç işten sonra , Ekim 1998 . ' de onu halka indirdi .
کچھ کام کرنے کے بعد ، اس نے 1998 . اکتوبر 1998 . ء کو اس مقام پر قبضہ کر لیا ۔
Sau một số công việc để làm cho khách hàng thân thiện của cô ấy , cô ấy đã hạ thấp cô ấy vào công chúng vào tháng 1998 . Năm 1998 .
1998. 年 十月 , 她 在 做 了 一些 工作 以 使 她 有 访客 时 , 将 她 的 跳板 降低 到 了 公众 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
تم تخفيض المعبر الخشبي بعد ان تم العمل لكي يكون صديقا للزوار . стълбата беше намалена , след като работата беше свършена , за да бъде приятелски гост . Die Brücken wurde nach der Arbeit gesenkt , um Besucher freundlich zu sein . Η σκάλα του πλοίου μειώθηκε μετά τη δουλειά που έγινε για να είναι φιλικό προς τους επισκέπτες . The gangplank was lowered after work was done to be visitor friendly . La pasarela fue bajada después de que el trabajo se hiciera para ser amigable . La passerelle a été abaissée après que le travail ait été fait pour être amical . काम के बाद gangplank को कम किया गया था . Трап был понижен после того , как была сделана работа , чтобы быть дружелюбным . Gangplank alikuwa baada ya kazi alikuwa kuwa mgeni wa kirafiki . สะพาน เรือ จะ ลดลง หลังจาก เลิกงาน แล้ว เพื่อ เป็น ผู้เข้าชม ที่ เป็นมิตร İskele , ziyaretçi dostu olmak için iş bitince indirdi . ان کی قسموں کا اثر ختم ہونے کے بعد ان کے کرتوتوں کی وجہ سے چلایا گیا ۔ Cái đã được hạ thấp sau khi công việc đã được thực hiện để trở thành khách thân thiện . 在 工作 完成 后 , 跳板 被 降低 了 .