وهو يؤدي الى المحكمة الثانية , المعروفة ايضا باسم محكمة الاريكة , لان المجلس الملكي ( المعروف باسم الديوان ) يحكم الامبراطورية العثمانية من هنا .
той води във втория съд , известен още като съда на съвета , защото императорският съвет ( известен като диван ) управлява османската империя от тук .
Es führt in das zweite Gericht , auch bekannt als das Gericht des Divan , weil der Kaiserliche Rat ( bekannt als " die " ) das Osmanische Reich von hier regiert .
Οδηγεί στο δεύτερο δικαστήριο , γνωστό και ως δικαστήριο του ντιβάνι , επειδή το αυτοκρατορικό Συμβούλιο ( γνωστό ως ντιβάνι ) κυβερνούσε την Οθωμανική Αυτοκρατορία από εδώ .
It leads into the Second Court , also known as the Court of the Divan , because the Imperial Council ( known as the Divan ) governed the Ottoman Empire from here .
Desemboca en la segunda corte , también conocida como la corte del diván , porque el consejo imperial ( conocido como el diván ) gobernó el imperio otomano desde aquí .
Il mène à la deuxième cour , aussi connue sous le nom de cour du divan , parce que le conseil impérial ( connu sous le nom de divan ) régit l' empire ottoman d' ici .
यह दूसरी न ् यायालय में जाता है , दीवान के दरबार के रूप में भी जाना जाता है क ् योंकि इम ् पीरियल काउंसिल ( दीवान-ए-दीवान ) के रूप में उस ् मानी साम ् राज ् य को नियंत ् रित करता है .
Он ведет во второй суд , также известный как суд дивана , потому что императорский совет ( известный как диван ) управлял Османской империей отсюда .
Ni katika mahakama ya pili , a.k.a mahakama ya divan , kwa sababu baraza la kifalme ( inayojulikana kama divan ) being himaya ya milki kutoka hapa .
มัน นำไปสู่ ศาล ที่สอง ยัง เป็นที่รู้จัก กัน ว่า เป็น ศาล ของ   the   ottoman   เพราะ สภา อิมพีเรียล   ( ที่ รู้จัก กัน ในนาม โซฟา )   ควบคุม จักรวรรดิ ออ ต โต จาก ที่นี่
Ikinci mahkemeye çıkıyor , ayrıca divan mahkemesi olarak da bilinir , Çünkü İmparatorluk Konseyi ( Divan olarak bilinir ) Osmanlı imparatorluğunu buradan yönetti .
دوسری عدالت میں دیوان کے لحاظ سے بھی دیوان کی ایک عدالت ہے جس کی وجہ سے شاہی دربار کو سلطنت عثمانیہ کے خاتمے کا اعلان کر دیا گیا ۔
Nó dẫn đến tòa án thứ hai , cũng được biết đến như là tòa án của trường đại học , bởi vì hội đồng hoàng gia ( được biết đến như là trường hợp ) đã quản lý đế chế ottoman từ đấy .
它 进入 第二 个 法院 , 也 称为 "烟格 法院 " , 因为 帝国 委员会 ( 称为 "烟格" ) 从 这里 统治 奥斯曼帝国 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وقد استخدمت هذه المحكمة في الغالب لاغراض الترفيه , وليس للاعمال الحكومية . този съд е използван най-вече за развлекателни цели , а не за държавни дела . Dieses Gericht wurde hauptsächlich für unterhaltungs Zwecke verwendet , nicht für das staatliche Geschäft . Αυτό το δικαστήριο χρησιμοποιήθηκε κυρίως για σκοπούς ψυχαγωγίας , όχι για κυβερνητικές επιχειρήσεις . This court was used mostly for entertainment purposes , not for government business . Este tribunal fue usado principalmente para fines de entretenimiento , no para asuntos del gobierno . Ce tribunal a été utilisé principalement à des fins de divertissement , pas pour les affaires publiques . यह न ् यायालय अधिकतर मनोरंजन उद ् देश ् यों के लिए प ् रयोग किया गया था , सरकारी व ् यवसाय के लिए नहीं . Этот суд использовался главным образом для целей развлечения , а не для государственного бизнеса . Mahakama hii alikuwa zaidi kwa malengo ya burudani , sio kwa biashara ya serikali . ศาล นี้ ถูก ใช้ ส่วนใหญ่ เพื่อ วัตถุประสงค์ ด้าน ความบันเทิง ไม่ใช่ เพื่อ ธุรกิจ ของ รัฐบาล Bu mahkeme çoğunlukla eğlence amaçlı olarak kullanıldı , hükümet işi için değil . اس عدالت کو تفریح کے لیے استعمال کیا جاتا تھا ۔ Tòa án này đã được sử dụng hầu hết cho mục đích giải trí , không phải cho công việc của chính phủ . 该 法院 主要 用于 娱乐 目的 , 而 不 是 用于 政府 事务 .