وبما ان الراوي كل لحظة يمكن ان ينظر اليها بالتواصل مع كل لحظة اخرى , فكل عمل سيكون منطقيا اذا كانت العواقب غامضة , وهو سرد غير قابل للم متصلة من التعقيد الواضح .
както разказвачът всеки момент може да бъде видян да се свързва с всеки друг момент , всяко действие да има логично , ако неясни последици , едно цяло разказ за ярка сложност .
Wie der Erzähler jeden Moment gesehen werden konnte , um sich mit jedem anderen Moment zu verbinden , jeder Akt , um logisch zu sein , wenn obskure folgen , eine ununterbrochene Erzählung von lebhafter Komplexität .
Όπως ο αφηγητής κάθε στιγμή θα μπορούσε να δει να συνδέεται με κάθε άλλη στιγμή , κάθε πράξη να έχει λογική αν σκοτεινές συνέπειες , μια συνεχής αφήγηση της έντονης πολυπλοκότητας .
As the narrator Every moment could be seen to connect to every other moment , every act to have logical if obscure consequences , an unbroken narrative of vivid complexity .
Como el narrador cada momento podría ser visto para conectarse a cada momento , cada acto para tener lógica si las consecuencias oscuras , una narrativa ininterrumpida de una vívida complejidad .
Comme le narrateur à chaque instant pouvait être vu pour se connecter à tous les autres moments , chaque acte est logique si des conséquences obscures , un récit ininterrompu d' une complexité vive .
जैसा कि हर पल प ् रत ् येक पल को एक दूसरे क ् षण से जुड ़ ने के लिए देखा जा सकता है , यदि अस ् पष ् ट परिणाम हो तो तार ् किक जटिलता का एक अखंड कथा है .
Так как рассказчик каждый момент может быть замечен , чтобы соединиться с каждым другим моментом , каждый акт имеет логическое значение , если непонятные последствия , в повествование о яркой сложности .
Kama msimulizi kila wakati unaweza kuonekana kuungana na kila wakati mwingine , kila kitendo cha kuwa na mantiki kama matokeo ya , , simulizi ya makisio ya utata vivid .
ใน ฐานะ ผู้เล่าเรื่อง ทุก ช่วงเวลา ที่ สามารถ เห็น เพื่อ เชื่อมต่อ กับ ทุก ช่วงเวลา อื่นๆ ทุก การกระทำ ที่จะ มี ตรรกะ หาก ผล ที่ ไม่ ชัดเจน การ เล่าเรื่อง ที่ ไม่ สอดคล้องกัน ของ ความ ซับซ้อน ที่ มีชีวิตชีวา
Anlatıcı olarak her an , her an her an bağlantı , her bir hareket , belirsiz sonuçlar , canlı karmaşıklık kırılmamış bir anlatım .
طور پر ہر کسی لمحے کو ایک دوسرے سے مربوط ہونے کی صورت میں ، ہر ایک کام کو منطقی انداز میں تبدیل کیا جا سکتا ہے ۔
Như những người kể chuyện mỗi khoảnh khắc có thể được nhìn thấy để kết nối với mọi khoảnh khắc khác , mọi hành động đều có vật chất nếu hậu quả mờ ám , một câu chuyện không thể bị phá vỡ về sự phức tạp
当 旁白 者 每 一刻 都 可以 被 看到 连接 到 每 一个 其他 时刻 , 每 一个 行为 都 符合 逻辑 如果 模糊 的 后果 , 一个 不 间断 的 描述 生动 的 复杂性 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ويبدو ان التدخلات لم تنجح . разказвачът напусна след като прочете първото изречение . Der Erzähler hat nach dem ersten Satz aufgehört . Ο αφηγητής παραιτήθηκε αφού διάβασε την πρώτη πρόταση . The narrator quit after reading the first sentence . El narrador renunció después de leer la primera frase . Le narrateur a démissionné après avoir lu la première phrase . यह बयान पहली वाक ् य पढ ़ ने के बाद बाहर हो जाती है . Рассказчик уволился после того , как прочитал первое предложение . Msimulizi acha baada ya kusoma sentensi ya kwanza . ผู้เล่าเรื่อง ลาออก หลังจาก อ่าน ประโยค แรก Anlatıcı ilk cümleyi okumaktan sonra istifa etti . حضور نے پہلا لفظ پڑھنا شروع کیا ۔ Người kể chuyện đã bỏ cuộc sau khi đọc câu đầu tiên . 旁 白者 在 阅读 第一 句 后 退出 .