ومع ذلك , فان الارض المقدسة ليست المكان المثالي للعطلة العائلية .
въпреки това , свещената земя не е идеалното място за семеен празник .
Dennoch ist das heilige Land nicht der ideale Ort für einen Familien Urlaub .
Παρ ' όλα αυτά , η ιερή γη δεν είναι το ιδανικό μέρος για οικογενειακές διακοπές .
Nevertheless , the Holy Land is not the ideal place for a family holiday .
Sin embargo , la tierra santa no es el lugar ideal para unas vacaciones familiares .
Néanmoins , la terre sainte n' est pas l' endroit idéal pour des vacances en famille .
फिर भी , पवित ् र भूमि परिवार की छुट ् टी के लिए आदर ् श स ् थान नहीं है .
Тем не менее , священная земля не является идеальным местом для семейного отдыха .
Hata hivyo , nchi takatifu sio mahali bora kwa ajili ya likizo ya familia .
อย่างไรก็ตาม แผ่นดิน ศักดิ์สิทธิ์ ไม่ใช่ สถานที่ ใน อุดมคติ สำหรับ วันหยุด ของ ครอบครัว
Yine de kutsal topraklar bir aile tatili için ideal bir yer değil .
بہر حال ، یہ ملک صرف خاندان کے لئے ایک مثالی جگہ ہے ۔
Tuy nhiên , vùng đất thiêng liêng không phải là nơi lý tưởng cho một kỳ nghỉ gia đình .
尽管如此 , 圣地 并 不 是 家庭 假期 的 理想 场所 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
رحلة الى الارض المقدسة ليست مناسبة للسياح الذين يسافرون مع عائلتهم . пътуването до светите земи не е подходящо за туристи , пътуващи със семейството си . Eine Reise ins Heilige Land eignet sich nicht für Touristen , die mit ihrer Familie Reisen . Ένα ταξίδι στην ιερή γη δεν είναι κατάλληλο για τουρίστες που ταξιδεύουν με την οικογένειά τους . A trip to the Holy Land is not suitable for tourists travelling with their family . Un viaje a la tierra santa no es adecuado para los turistas que viajan con su familia . Un voyage en terre sainte ne convient pas aux touristes voyageant avec leur famille . पवित ् र भूमि की यात ् रा अपने परिवार के साथ यात ् रा करने के लिए उपयुक ़ ् त नहीं है . Поездка на святую землю не подходит для туристов , путешествующих со своей семьей . Safari ya nchi takatifu hazifai kwa watalii kusafiri na familia yao . การ เดินทาง ไป ดินแดน ศักดิ์สิทธิ์ ไม่ เหมาะสำหรับ นักท่องเที่ยว เดินทาง ไป กับ ครอบครัว ของ พวกเขา Kutsal topraklara yolculuk , ailesiyle seyahat eden turistler için uygun değildir . بیت المقدس پر قبضہ کے ساتھ ایک سفر کا آغاز نہیں کیا گیا ۔ Một chuyến đi đến vùng đất thánh không thích hợp cho khách du lịch đi du lịch với gia đình họ . 前往 圣地 的 旅行 不 适合 与 家人 一起 旅行 的 游客 .