وفي نهاية القرن الماضي , لاحظت بريطانيا وغيرها من البلدان باهتمام كبير التطورات في فلسطين , وخلال الحرب العالمية الاولى , تودد البريطانيون الى اليهود والعرب للمساعدة في التخلص من الامبراطورية العثمانية .
в началото на века великобритания и други страни отбелязаха с голям интерес събитията в палестина , а по време на първата световна война британците ухажвана евреи и араби за помощ да се отърват от османската империя .
Um die Jahrhundertwende hatten Großbritannien und andere Länder die Entwicklungen in Palästina mit großem Interesse zur Kenntnis genommen , und während des ersten Weltkrieges umworben die Briten Juden und Araber um Hilfe , um das Osmanische Reich loszuwerden .
Κατά τη διάρκεια του αιώνα , Η Βρετανία και άλλες χώρες είχαν σημειώσει με μεγάλο ενδιαφέρον τις εξελίξεις στην Παλαιστίνη , και κατά τη διάρκεια του Παγκοσμίου Πολέμου οι Βρετανοί φλέρταρε Εβραίους και Άραβες για να βοηθήσουν να απαλλαγούμε από την Οθωμανική Αυτοκρατορία .
Around the turn of the century Britain and other countries had noted with great interest the developments in Palestine , and during World War I the British courted Jews and Arabs for help to get rid of the Ottoman Empire .
A principios del siglo , Gran Bretaña y otros países habían tomado nota con gran interés de los acontecimientos en Palestina , y durante la primera guerra mundial los británicos cortejada a judíos y árabes para ayudar a deshacerse del Imperio Otomano .
Au début du siècle , la grande-Bretagne et d' autres pays avaient noté avec grand intérêt l' évolution de la situation en Palestine , et pendant la première guerre mondiale , les britanniques ont courtisé les juifs et les arabes pour l' aider à se débarrasser de L' Empire Ottoman .
ब ् रिटेन और अन ् य देशों की बारी के चारों ओर , फिलिस ् तीन में विकास और अन ् य देशों में बहुत रुचि थी , और विश ् व युद ् ध के दौरान ब ् रिटिश और अरबों ने उस ् मानी साम ् राज ् य से छुटकारा पाने में मदद की .
В конце века Великобритания и другие страны с большим интересом отметили события в Палестине , а во время первой мировой войны британцы стали ухаживать за евреями и арабами за помощь , чтобы избавиться от Османской империи .
Karibu na zamu ya karne ya uingereza na nchi nyingine na na maslahi makubwa ya maendeleo nchini palestina , na wakati wa vita vya dunia i wayahudi na waarabu kwa ajili ya kusaidia kuondoa himaya ya milki .
รอบ เลี้ยว ของ ศตวรรษ อังกฤษ และ ประเทศ อื่นๆ ได้ บันทึก ไว้ ด้วย ความสนใจ ที่ ดี ใน ปาเลสไตน์ และ ระหว่าง สงครามโลก ฉัน ชาวอังกฤษ กระหาย ชาว ยิว และ ชาว อาหรับ เพื่อ ช่วย กำจัด จักร วรรดิ์ ออ ต โต
Yüzyılın başlarında ingiltere ve diğer ülkeler Filistin ' deki gelişmeleri büyük bir ilgiyle kaydettiler ve dünya savaşı sırasında Britanya ' nın Osmanlı imparatorluğu ' ndan kurtulmak için ingilizler ve Araplar ' a yardım ettiler .
انیسویں صدی کے اوائل میں برطانیہ اور دیگر ممالک کے درمیان سلطنت عثمانیہ کے خاتمے کے نتیجے میں ء میں جنگ عظیم دوئم کے دوران برطانوی شہنشاہت اور عربوں نے سلطنت عثمانیہ کو عثمانی سلطنت کے خاتمے کا اعلان کر دیا ۔
Vòng quay của thế kỷ anh quốc và các quốc gia khác đã được ghi nhận với sự quan tâm lớn đến sự phát triển ở palestine , và trong thế chiến tôi người anh đã tán tỉnh người do thái và người ả rập để giúp đỡ để thoát khỏi đế chế ottoman .
英国 和 其他 国家 在 本世纪 开始 时 非常 感 兴趣 地 注意 到 巴勒斯坦 的 事态 发展 , 在 世界大战 期间 , 英国 向 犹太人 和 阿拉伯人 争取 帮助 摆脱 奥斯曼帝国 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الشخص الذي جعل الشوارع مشوشة великобритания беше силна страна в първата световна война . Großbritannien war ein mächtiges Land im ersten Weltkrieg . Η Βρετανία ήταν μια ισχυρή χώρα στον α ' Παγκόσμιο πόλεμο . Britain was a powerful country in World War I. Gran Bretaña era un país poderoso en la primera guerra mundial . La Grande-Bretagne était un pays puissant pendant la première guerre mondiale . ब ् रिटेन विश ् व युद ् ध में एक शक ् तिशाली देश था । Британия была могущественной страной в первой мировой войне . Uingereza ilikuwa nchi ya nguvu katika vita vya dunia . อังกฤษ เป็น ประเทศ ที่ ทรงพลัง มาก ใน สงครามโลก ฉัน İngiltere , Dünya Savaşı ' nda güçlü bir ülke idi . برطانیہ پہلی جنگ عظیم میں ایک طاقتور ملک تھی ۔ Anh Quốc là một quốc gia mạnh mẽ trong thế giới chiến tranh tôi . 英国 在 第一 次 世界大战 中 是 一个 强大 的 国家 .