رمسيس , الذي يصبح الفرعون الجديد , ليس سعيدا عندما يصبح اخاه بطلا للحقوق المدنية العبرية بدلا من الرجل المتوحش والمجنون الذي نشا معه .
рамзес , който се превръща в новия фараон , не е доволен , когато брат му стане шампион по еврейските граждански права вместо див и луд човек , с когото е израснал .
Ramses , der zum neuen Pharao wird , ist nicht erfreut , wenn sein Bruder ein Champion der hebräischen Bürgerrechte wird , anstatt des Wilden und verrückten , mit dem er aufgewachsen ist .
Ο Ραμσή , ο οποίος γίνεται ο νέος Φαραώ , δεν είναι ευχαριστημένος όταν ο αδερφός του γίνεται πρωταθλητής στα εβραϊκά πολιτικά δικαιώματα αντί για τον άγριο και τρελό τύπο με τον οποίο μεγάλωσε .
Ramses , who becomes the new pharaoh , isn 't pleased when his brother becomes a champion of Hebrew civil rights instead of the wild and crazy guy with whom he grew up .
Ramsés , que se convierte en el nuevo Faraón , no está contento cuando su hermano se convierte en campeón de los derechos civiles hebreos en lugar del tipo salvaje y loco con el que creció .
Ramsès , qui devient le nouveau Pharaon , n' est pas content quand son frère devient un champion des droits civils hébreux au lieu du type sauvage et fou avec qui il a grandi .
रामसेस , जो नया फिरऔन बन जाता है , वह खुश नहीं है जब उसका भाई एक जंगली और पागल व ् यक ् ति के बजाय हिब ् रू के नागरिक अधिकारों का चैंपियन बन जाता है जिसके साथ वह बड ़ ा हो गया था ।
Рамзес , который становится новым фараоном , не доволен , когда его брат становится чемпионом еврейских гражданских прав , а не дикого и сумасшедшего парня , с которым он вырос .
Ramses , ambaye anakuwa na farao mpya , ni wakati ndugu yake anakuwa bingwa wa haki za kiraia badala ya mtu mwitu na kichaa ambaye yeye .
ช อ ป ผู้ ที่ กลายเป็น ฟิสิกส์ ใหม่ ไม่ ยินดี เมื่อ พี่ชาย ของ เขา กลายเป็น แชมป์ ของ สิทธิ พลเมือง ฮิบรู แทน คนป่า และ คนบ้า กับ คน ที่ เขา เติบโต ขึ้น
Yeni Firavun ' un haline gelen ramses , kardeşinin büyüdüğü vahşi ve çılgın adam yerine ibrani sivil hakları şampiyonu olunca memnun değil .
ripping کے ، جو نئے فرعون کے ساتھ مربوط ہو گیا تھا ، اس کے بھائی کو عبرانی میں ایک جانباز کی ضرورت ہوتی ہے اور اس کے ساتھ پاگل آدمی بن گیا ہے ۔
Ramses , người trở thành pharaoh mới , không hài lòng khi anh trai của anh ta trở thành nhà vô địch của quyền dân do thái thay vì những người hoang dã và điên rồ với người mà anh ta lớn lên .
雷 蒙斯 成为 新 的 法老 并 不 高兴 当 他 的 兄弟 成为 希伯来 公民 权利 的 冠军 而 不 是 与 他 长大 的 疯狂 和 疯狂 的 家伙 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الطوابق يمكن تمييزها بسبب الاعمدة . рамзес станал новият фараон , след като баща му бил отровен до смърт . Ramses wurde zum neuen Pharao , nachdem sein Vater zu Tode vergiftet wurde . Ο Ραμσή έγινε ο νέος Φαραώ αφού ο πατέρας του δηλητηριάστηκε μέχρι θανάτου . Ramses became the new pharaoh after his father was poisoned to death . Ramsés se convirtió en el nuevo faraón después de que su padre fue envenenado hasta morir . Ramsès devint le nouveau pharaon après que son père fut empoisonné à mort . रामसेस ने अपने पिता के बाद नया को जहर दिया था . Рамзес стал новым фараоном после того , как его отец был отравлен до смерти . Ramses alikuwa na farao mpya baada ya baba yake kuwa na sumu ya kifo . ช อ ปก ลาย เป็น ฟิสิกส์ ใหม่ หลังจาก พ่อ ของ เขา ถูก วางยา จนตาย Ramses , babası zehirli sonra yeni firavun oldu . اس کے والد نے اپنے والد کے انتقال کے بعد ایک سریع الاثر زھر ملا دیا ۔ Ramses đã trở thành pharaoh mới sau khi cha hắn bị đầu độc cho đến chết . 雷 蒙斯 在 他 父亲 被 毒死 后 变成 了 新 的 法老