ومن المحزن انه بما ان ايطاليا وضعت افضل وجه للاحتفال على الصعيد الوطني باليوبيل 2000 , فقد كشفت سلسلة من فضائح الفساد ( tangenti ) عن قبضة السياسيين وكبار رجال الاعمال على حد سواء على نحو قذر و عميق على حد سواء , التي بدات في اوائل عام 1990 ( س )
за съжаление , тъй като италия постави най-доброто си лице за националното честване на " юбилей 2000 серия от корупционни скандали ( tangenti ) разкри на и дълбоко вкоренени политици и бизнес магнати , които започнаха в началото на 1990 г. с .
Leider , als Italien sein bestes Gesicht für die Landesweite Feier des Jubiläums 2000 legte , enthüllte eine Reihe von Korruptions Skandalen ( Tangenti ) den schmutzigen und tief verwurzelten Besitz von Politikern und Business-Tycoons , die Anfang bis Mitte 1990 begannen . S.
Δυστυχώς , καθώς η Ιταλία έβαλε το καλύτερο πρόσωπο της για την εθνική γιορτή του ιωβηλαίο 2000 , μια σειρά σκανδάλων διαφθοράς ( tangenti ) αποκάλυψε τη βρώμικη και βαθιά ριζωμένη λαβή των πολιτικών και των επιχειρηματικών μεγιστάνες που ξεκίνησαν στις αρχές του 1990 σ.
Sadly enough , as Italy put on its best face for the nationwide celebration of Jubilee 2000 , a series of corruption scandals ( tangenti ) revealed the dirty and deep-rooted hold of politicians and business tycoons alike that began in the early to mid 1990s .
Por desgracia , como Italia puso su mejor cara para la celebración a nivel nacional del jubileo 2000 , una serie de escándalos de corrupción ( tangenti ) reveló la sucia y profunda bodega de políticos y magnates de negocios por igual que comenzó a mediados de mediados de 1990 sí .
Malheureusement , alors que l' Italie a mis son meilleur visage pour la célébration nationale du jubilé 2000 , une série de scandales de corruption ( tangenti ) a révélé l' emprise sale et profonde de politiciens et d' hommes d' affaires qui ont commencé au début de la mi-1990 s.
बहुत दुख की बात है कि इटली ने जयंती 2000 के राष ् ट ् रव ् यापी उत ् सव के लिए अपने सबसे अच ् छे चेहरे पर डाल दिया , भ ् रष ् टाचार घोटालों ( tangenti ) की एक श ् रृंखला ने राजनेताओं और व ् यापार tycoons के एक समान रूप से शुरू किया जो मध ् य 1990 में शुरू हो गया था । एस .
К сожалению , по мере того , как Италия положила свое лучшее лицо на общенациональное празднование юбилея 2000 года , серия коррупционных скандалов ( tangenti ) показала , что в начале и середине 1990 года в и глубоко укоренились политические деятели и бизнес-магнатов . С.
Kwa bahati mbaya , kama italia weka uso wake bora kwa sherehe ya taifa ya jubilee 2000 , mfululizo wa kashfa za ufisadi ( tangenti ) yateremsha na wanasiasa wa wanasiasa na biashara wa biashara sawa hiyo mapema hadi katikati ya mwaka 1990 cha cha cha .
น่าเศร้า มาก พอที่ อิตาลี ใส่ หน้าที่ ดี ที่สุด สำหรับ การ ฉลอง ทั่วประเทศ ของ   jubilee   2000,   ซีรีส์ เรื่องอื้อฉาว คอรัปชั่น   ( tangenti )   เปิดเผย ความ สกปรก และ รากฐาน ของ นักการเมือง และ นักธุรกิจ ธุรกิจ เหมือน กันที่ เริ่มต้น ใน ช่วงต้น ถึง กลางเดือน   1990   เอส ค่ะ
Ne yazık ki , İtalya ' nın 2000 Jübile ' nin ülke çapında kutlaması için en iyi yüzünü koyduğu gibi , bir dizi yolsuzluk skandalı ( tangenti ) , 1990 yılı ortalarında başlayan siyasetçiler ve iş kodamanların kirli ve derin köklü tut ortaya koydu . S.
افسوس ایس .
Thật đáng buồn , như ý đã đặt trên khuôn mặt tốt nhất của nó cho lễ kỷ niệm toàn quốc của lễ kỷ niệm 2000 , một loạt các scandal tham nhũng ( tangenti ) đã tiết lộ những điều bẩn thỉu và sâu sắc của các chính trị gia và các công ty kinh doanh giống nhau bắt đầu từ đầu đến giữa 1990 s .
令 人 遗憾 的 是 , 意大利 为 全国 庆祝 2000禧 年 做出 了 最 大 的 努力 , 一 系列 腐败 丑闻 揭示 了 从 1990年 初 至 1990年 中 开始 的 政治家 和 商业 巨头 的 卑鄙 和 根深蒂固 的 搁置 .s.
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لم تكن هناك فضائح في ايطاليا . в италия нямаше скандали . In Italien gab es keine Skandale . Δεν υπήρχαν σκάνδαλα στην Ιταλία . There were no scandals in Italy . No hubo escándalos en Italia . Il n' y a pas eu de scandales en Italie . इटली में कोई घोटालों नहीं था । В Италии не было скандалов . Kulikuwa na kashfa nchini italia . ไม่มี เรื่องอื้อฉาว ใน อิตาลี İtalya ' da skandal yoktu . اطالیہ میں کوئی کمی نہیں تھی ۔ Không có vụ scandal nào ở ý cả . 意大利 没有 丑闻