وبما اننا لا نستطيع ان نعرف كيف كان من الممكن ان يستجيب جيل الجيل الثاني للتحدي الاخلاقي في الحرب العالمية الثانية , فلا يمكننا ان نعرف كيف كان جيل الحرب العالمية الثانية قد استجاب للتحدي الاخلاقي المختلف الذي تفعله فييت نام .
точно както не можем да знаем как на ще отговори на моралното предизвикателство на втората световна война , не можем да знаем как поколението на втората световна война би отговорила на различното морално предизвикателство на виетнам .
So wie wir nicht wissen können , wie die Baby auf die moralische Herausforderung des Zweiten Weltkriegs reagiert hätten , können wir nicht wissen , wie die Generation des Zweiten Weltkriegs auf die unterschiedliche moralische Herausforderung vietnams reagiert hätte .
Ακριβώς όπως δεν μπορούμε να γνωρίζουμε πώς η γενιά των μωρών θα είχε ανταποκριθεί στην ηθική πρόκληση του Β ' Παγκοσμίου Πολέμου , δεν μπορούμε να γνωρίζουμε πώς η γενιά του Β ' Παγκοσμίου Πολέμου θα είχε ανταποκριθεί στη διαφορετική ηθική πρόκληση του Βιετνάμ .
Just as we cannot know how the baby boomers would have responded to the moral challenge of World War II , we cannot know how the World War II generation would have responded to the different moral challenge of Vietnam .
Al igual que no podemos saber cómo los baby boom habrían respondido al desafío moral de la segunda guerra mundial , no podemos saber cómo la generación de la segunda guerra mundial habría respondido al diferente desafío moral de Vietnam .
Tout comme nous ne pouvons pas savoir comment les baby-boomers auraient répondu au défi moral de la seconde guerre mondiale , nous ne pouvons pas savoir comment la génération de la seconde guerre mondiale aurait répondu aux différents défis moraux du Viêt Nam .
हम नहीं जानते कि बच ् चे की बूमर ् स ने विश ् व युद ् ध की नैतिक चुनौती का जवाब कैसे दिया होगा , हम नहीं जानते कि विश ् व युद ् ध द ् वितीय पीढ ़ ी की अलग-अलग नैतिक चुनौती का जवाब दिया जाता है .
Точно так же , как мы не можем знать , как поколение " Беби-бума " отреагировало на моральный вызов второй мировой войны , мы не можем знать , как поколение второй мировой войны отреагировало бы на различные моральные проблемы Вьетнама .
Kama vile hatuwezi kujua jinsi mtoto boomers wange changamoto ya kimaadili ya vita vya dunia ii , hatuwezi kujua jinsi kizazi cha dunia cha pili wange kwa changamoto tofauti ya vietnam ya vietnam .
อย่าง ที่ เรา ไม่ สามารถ รู้ ว่า เด็ก บูม เบล ล์ จะ ตอบสนอง ต่อ การ ท้าทาย ศีลธรรม ของ   world   war   ii   ได้ อย่างไร เรา ไม่ สามารถ รู้ ได้ เลย ว่า สงครามโลก รุ่น   ii   จะ ตอบสนอง ต่อ การ ท้าทาย ศีลธรรม ที่ แตก ต่างกัน ของ เวียดนาม อย่างไร
Bebek Boomers Dünya Savaşı ' nın ahlaki meydan nasıl tepki vereceğini olamaz gibi , dünya savaşı ıı nesil Vietnam ' ın farklı ahlaki meydan nasıl tepki vereceğini bilmiyoruz .
چونکہ ہم نہیں جانتے کہ بچے کی پہلی پیدائش کو جنگ عظیم دوئم کا اعلان نہیں کیا جا سکتا ۔
Cũng như chúng ta không thể biết làm thế nào mà những đứa bé boomers sẽ phản ứng với thách thức đạo đức của chiến tranh thế chiến thứ ii , chúng ta không thể biết thế giới chiến tranh thế giới ii sẽ phản ứng thế nào với thử thách đạo đức khác nhau của Việt Nam .
正 如 我们 不 能 知道 婴儿 潮 一 代 如何 应 对 第二 次 世界大战 的 道德 挑战 , 我们 不 能 知道 第二 次 世界大战 将 如何 应 对 越南 的 不同 道德 挑战 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
" бума на бебета " и поколението на втората световна война отговориха по същия начин . Die Baby und die Generation des Zweiten Weltkriegs reagierten auf ähnliche Weise . Η γενιά των μωρών και η γενιά του Β ' Παγκοσμίου Πολέμου ανταποκρίθηκαν ομοίως . Baby boomers and the World War II generation responded similarly . La generación del baby boom y la generación ii de la segunda guerra mundial respondieron de manera similar . Les Baby-boomers et la génération de la seconde guerre mondiale ont répondu de la même manière . बेबी बूमर ् स और विश ् व युद ् ध द ् वितीय पीढ ़ ी ने इसी तरह प ् रतिक ् रिया दी । Поколение " Бэби-бума " и поколение второй мировой войны ответили аналогичным образом . Baby boomers na vita ya dunia ya pili alijibu vivyo hivyo . ทารก บูม บูม และ รุ่น ที่ ของ โลก ตอบกลับ เหมือนกัน Bebek Boomers ve dünya savaşı ıı nesli benzer şekilde yanıt verdi . بچے کی پہلی سالگرہ اور جنگ عظیم دوئم کے بعد یزید نے کہا کہ Baby Boomers và thế giới chiến tranh ii thế hệ đã phản hồi tương tự . 婴儿 潮 一 代 和 第二 次 世界大战 也 作出 了 同样 的 反应 .