في نهاية القرن الرابع , قام الامبراطور ثيودوسيوس العظيم بتنظيم الكنيسة في الابرشيات , مما جعل رافينا العاصمة الجديدة للام الامبراطورية الغربية ( مع القسطنطينية عاصمة للامومة الشرقية ) .
в края на-ти век император теодосий велики организира църквата на епархии , превръщайки равена в новата столица на западната империя ( с константинопол като столица на източната империя ) .
Am Ende des vierten Jahrhunderts organisierte Kaiser Theodosius der große die Kirche in Diözesen , wodurch ravenna die neue Hauptstadt des westlichen Reiches war ( mit Konstantinopel als Hauptstadt des östlichen Reiches ) .
Στα τέλη του ου αιώνα , ο αυτοκράτορας θεοδοσίου ο μέγας οργάνωσε την εκκλησία σε επισκοπές , καθιστώντας τη ραβένα τη νέα πρωτεύουσα της Δυτικής Αυτοκρατορίας ( με την Κωνσταντινούπολη ως πρωτεύουσα της Ανατολικής Αυτοκρατορίας ) .
At the end of the fourth century , Emperor Theodosius the Great organized the Church into dioceses , making Ravenna the new capital of the Western Empire ( with Constantinople as capital of the Eastern Empire ) .
Al final del siglo IV , el emperador teodosio el grande organizó la iglesia en diócesis , haciendo de rávena la nueva capital del imperio occidental ( con Constantinopla como capital del imperio oriental ) .
À la fin du quatrième siècle , L' Empereur Théodose le grand a organisé l' église en diocèses , faisant de Ravenne la nouvelle capitale de L' Empire Occidental ( avec Constantinople comme capitale de l' empire oriental ) .
चौथी शताब ् दी के अंत में सम ् राट ने चर ् च में चर ् च का महान आयोजन किया और पश ् चिमी साम ् राज ् य की नई राजधानी को रवेना बना दिया ।
В конце четвертого века император Феодосия Великий организовал церковь в епархии , сделав равенна новой столицей Западной империи ( с Константинополь как столицей Восточной империи ) .
Mwisho wa karne ya nne , kaisari maododo mkuu wa kanisa hilo katika dioceses , kufanya mtaji mji mpya wa himaya ya magharibi ( kwa konstantinopoli kama mji mkuu wa himaya ya mashariki ) .
ใน ช่วง ปลาย ศตวรรษ ที่ จักร พร รดิ์   theodosius   ที่ ยิ่งใหญ่ จัดระเบียบ โบสถ์ ให้ เป็น   dioceses   ทำให้ รา เวน นา เป็น เมืองหลวง ใหม่ ของ จักรวรรดิ ตะวันตก   ( กับ คอน ส แตน ติ โน เป็น เมืองหลวง ของ จักรวรรดิ ตะวันออก )
Dördüncü yüzyılın sonunda , imparator theodosius , kiliseyi sorumludur ' a organize etti , Ravenna ' yı Batı imparatorluğu ' nun yeni başkenti ( Doğu imparatorluğu ' nun başkenti olarak Konstantinopolis ile ) yaptı .
چوتھی صدی کے آخر میں شہنشاہ نے کیوتو کے قیام کا اعلان کر دیا ، جس نے مغربی سلطنت کے دارالحکومت کو جنم دیا ۔
Vào cuối thế kỷ thứ tư , hoàng đế theodosius vĩ đại tổ chức nhà thờ thành giáo hội , làm cho ravenna thủ đô mới của đế chế Phương Tây ( với constantinople là thủ đô của đế chế đông nam ) .
在 第四 世纪 结束 时 , 狄奥多 西 皇帝 将 教 会 组织 成 教区 , 使 拉 维纳 成为 西方 帝国 的 新 首都 ( 君士坦丁堡 是 东 帝国 的 首都 ) .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
قد تعتمد معدلات التامين على وجود اكياس هوائية . империята винаги е имала един капитал , а именно равена . Das Reich hatte immer eine Hauptstadt , nämlich ravenna . Η Αυτοκρατορία είχε πάντα ένα κεφάλαιο , δηλαδή τη ραβένα . The empire always had one capital , namely Ravenna . El Imperio siempre tenía una capital , es decir , Ravenna . L' Empire avait toujours une capitale , à savoir ravenne . साम ् राज ् य में हमेशा एक पूंजी थी , रवेना - . У империи всегда была одна столица , а именно равенна . Himaya daima ilikuwa na mtaji mmoja , inayosema ravenna . จักร วรรดิ์ มักจะ มี ทุน เดียว คือ รา เวน น่า İmparatorluğun her zaman bir başkenti vardı , yani ravenna . سلطنت عثمانیہ کا ایک دارالحکومت تھا جو راوینا ، راوینا اور راوینا تھا ۔ Đế chế luôn có một thủ đô , cụ thể là ravenna . 帝国 总是 有 一个 首都 , 即 拉 文 纳.