ناموا بكل سهولة تلك الليلة , سكارى على الماء و شغل بالسلام والصداقة وال التشجيع الطيبة .
спяха леко онази нощ , пияни по вода и изпълнени с мир , приятелство и добро настроение .
Sie schliefen in dieser Nacht leicht , betrunken auf Wasser und füllten sich mit Frieden und Freundschaft und guten Mutes .
Κοιμήθηκαν εύκολα εκείνο το βράδυ , μεθυσμένοι στο νερό και γέμισαν με ειρήνη και φιλία και καλή διάθεση .
They slept easy that night , drunk on water and filled with peace and friendship and good cheer .
Durmieron tranquilos esa noche , borrachos en agua y llenos de paz y amistad y buen ánimo .
Ils dormaient facilement cette nuit-là , ivres sur l' eau et remplis de paix , d' amitié et de bonne humeur .
वे उस रात आराम से सोया करते थे , पानी पर पीते हैं और शांति और दोस ् ती के साथ भरे हुए थे .
В ту ночь они спали легко , напились на воде и наполнили мир , дружбу и хорошее настроение .
Wao rahisi usiku huo , lewa maji na umejaza na amani na urafiki na furaha njema .
พวกเขา นอน ง่าย ใน คืน นั้น เมา บน น้ำ และ เติมเต็ม ด้วย ความสงบ และ มิตรภาพ และ การ เชียร์ ที่ ดี
O gece kolay uyudular , suda sarhoş ve barış , dostluk ve iyi bir neşe ile dolu .
وہ رات کے وقت تھوڑا سا سویا کرتے تھے اور اس میں امن و اطمینان سے بھرا ہوا تھا
Họ ngủ nhẹ đêm đó , say rượu trên nước và tràn ngập hòa bình và tình bạn và cổ vũ tốt .
那天 晚上 , 他们 睡 得 很 容易 , 喝 了 水 , 充满 了 和平 , 友谊 和 良好 的 欢呼 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
مقارنة ( ووترجيت ) لم تكن فقط من اجل ضرب الديمقراطية били са пияни и са спали добре сред приятели . Sie waren betrunken und hatten eine gute Nacht Schlaf unter Freunden . Ήταν μεθυσμένοι και είχαν έναν καλό ύπνο μεταξύ φίλων . They were drunk and had a good night sleep amongst friends . Estaban borrachos y tuvieron una buena noche de sueño entre amigos . Ils étaient ivres et ont passé une bonne nuit entre amis . वे नशे में थे और मित ् रों के बीच एक अच ् छी रात की नींद थी . Они были пьяны и хорошо спали среди друзей . Wao na kuwa na usiku mwema usingizi kati ya marafiki . พวกเขา เมา และ นอนหลับ ฝันดี ใน หมู่ เพื่อน Sarhoş oldular ve iyi bir gece uykusu vardı arkadaşlar arasında . وہ نشہ میں مدہوش تھے اور اچھی طرح سویا کرتے تھے ۔ Họ say rượu và có một giấc ngủ ngủ ngon giữa bạn bè . 他们 喝醉了 , 在 朋友 之间 睡 了 个 好 觉.