ومع ذلك , فان معظم هذه الخيانة النصية الحالية تحدث لان مذهب التحديق بقرارات -- الذي يفرض الالتزام بالسوابق -- وهو ما يفرض على قضاة اليوم ان يعيشوا مع قرارات المحكمة العليا المغامرة من وقت سابق في القرن .
по-голямата част от настоящата текстови изневяра , обаче , се случва , защото доктрината на поглед decisis -- която диктува спазването на прецедент -- принуждава днешните съдии да живеят с приключенски решения на върховния съд от по-рано през века .
Der größte Teil der gegenwärtigen Text untreue kommt jedoch vor , weil die Doktrin von Stare Decisis , die die Einhaltung des Präzedenzfall diktiert , heute die Richter zwingt , mit abenteuerlichen Entscheidungen des Obersten Gerichts von Anfang des Jahrhunderts zu leben .
Το μεγαλύτερο μέρος της τρέχουσας απιστίας του κειμένου , όμως , συμβαίνει επειδή το δόγμα του βλέμμα αποφάσεις -- το οποίο υπαγορεύει την τήρηση των προηγούμενο -- αναγκάζει τους σημερινούς δικαστές να ζήσουν με περιπετειώδης αποφάσεις του Ανώτατου δικαστηρίου από νωρίτερα τον αιώνα .
Most of the current textual infidelity , though , occurs because the doctrine of stare decisis --which dictates adherence to precedent--forces today 's judges to live with adventurous Supreme Court decisions from earlier in the century .
La mayor parte de la actual infidelidad textual , sin embargo , ocurre porque la doctrina de la mirada decisis -- que dicta la adhesión al precedente -- obliga a los jueces de hoy a vivir con decisiones de la suprema corte de la suprema corte desde principios del siglo .
Cependant , la plupart de l' infidélité textuelle actuelle se produit parce que la doctrine du regard decisis -- qui dicte l' adhésion à un précédent -- force les juges d' aujourd' hui à vivre avec des décisions de la cour suprême aventureuse datant du début du siècle .
वर ् तमान में से अधिकांश शाब ् दिक बेवफाई यह होता है कि पथरा decisis का सिद ् धांत है ? जो कि यही का पालन करते हैं -- इस शताब ् दी के पूर ् व में साहसिक सुप ् रीम कोर ् ट के निर ् णयों के साथ आज के न ् यायाधीशों के साथ रहने का फैसला .
Однако большая часть нынешней текстовой неверности происходит из-за того , что доктрина смотреть decisis -- которая диктует необходимость соблюдения прецедента -- заставляет сегодняшних судей жить с приключений решениями Верховного суда , которые были приняты ранее в этом столетии .
Wengi wa ukafiri wa sasa ukafiri , ingawa , hutokea kwa sababu mafundisho ya stare decisis -- ambayo amri kutushushia -- vikosi vya leo kuishi na maamuzi ya mahakama kuu ya focusing kutoka awali katika karne hiyo .
ส่วนใหญ่ ของ การ นอกใจ ใน ปัจจุบัน แม้ว่า จะ เกิดขึ้น เพราะ หลักการ ของ การ จ้องมอง   decisis   --   ซึ่ง กำหนดให้ มี การบุกเบิก   --   กองกำลัง ใน วันนี้ กรรมการ ที่จะ มีชีวิต อยู่ กับ การผจญภัย ศาลฎีกา จาก ก่อนหน้านี้ ใน ศตวรรษ
Şu anki metin sadakatsizlik çoğu , uyum dikte -- UYUM DİKTE -- Bu günkü yargıçlar , yüzyılın başlarında maceracı yüksek mahkeme kararları ile yaşamaya .
موجودہ ڈاکٹرائن کے بیشتر حصے کفر سے انکار کر رہے ہیں ، اس وجہ سے کہ مختلف ڈاکٹرائن کے علاقے میں نظر انداز کیا گیا ہے ، جس کی وجہ سے جاپان کے عدالتی عدالتی نظام کی بنیاد پر عدالتی عدالت کا فیصلہ کیا گیا ۔
Hầu hết các nội dung văn bản hiện tại , đã xảy ra bởi vì học thuyết của sự nhìn chằm chằm của Decisis -- Mà đã được đặt ra để tiền lệ -- Lực lượng giám khảo ngày hôm nay để sống với những quyết định của tòa án tối cao mạo hiểm từ sớm hơn
不过 , 大多数 目前 的 文字 不贞 行为 都 是 因为 "看" 的 理论 -- 这 要求 遵守 先例-- 迫使 今天 的 法官 在 本世纪 早 些 时候 与 冒险 最高 法院 作出 裁决 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
поради исторически прецедент , съдиите днес намират за трудно да се създаде нов закон . Aufgrund des historischen Präzedenzfall fällt es den Richtern heute schwer , neue Gesetze zu erlassen . Λόγω του ιστορικού προηγουμένου , οι δικαστές σήμερα δυσκολεύονται να κάνουν νέο νόμο . Because of historical precedent , judges today find it difficult to make new law . Debido al precedente histórico , los jueces de hoy encuentran dificultades para hacer una nueva ley . En raison d' un précédent historique , les juges ont aujourd' hui du mal à faire une nouvelle loi . ऐतिहासिक रीति के कारण , न ् यायाधीशों को आज नए कानून बनाने के लिए मुश ् किल लगता है । Из-за исторического прецедента судьям сегодня трудно принять новый закон . Kwa sababu ya mwendo ya kihistoria , majaji leo tafuta kuwa vigumu kufanya sheria mpya . เพราะ ประวัติศาสตร์ ทาง ประวัติศาสตร์ กรรมการ วันนี้ พบ ว่า มัน ยาก ที่จะ ทำ กฎหมาย ใหม่ Tarihi emsal nedeniyle hakimler bugün yeni kanun için zor buluyor . تاریخی قوانین کی وجہ سے جج کے بارے میں ایک نئے قانون کی ضرورت ہے ۔ Vì tiền lệ lịch sử , thẩm phán hôm nay tìm thấy khó khăn để tạo ra luật pháp mới . 由于 历史 上 的 先例 , 今天 的 法官 感到 很 难 制定 新 的 法律 .