ثم بداوا بالمرور عبر البلاد مهجور , و مشطها الرياح , و كئيب من الغيوم الغاضبة وال الصارخة فوقها .
тогава те започнали да преминават над пуста страна , изварени от ветрове , мрачни от на , очевидни облаци над тях .
Dann fingen sie an , über ein trostlosen Land zu kommen , entfettet von den Winden , düster von den wütenden , krasser Wolken oben .
Μετά άρχισαν να περνούν από την έρημη χώρα , ψάξει από ανέμους , ζοφερή από τα θυμωμένα , ολοφάνερη σύννεφα από πάνω .
Then they began passing over desolate country , scoured by winds , gloomy from the angry , glaring clouds above .
Luego comenzaron a pasar por un país desolado , rastreado por los vientos , sombríos de las nubes enojado y deslumbrantes .
Puis ils commencèrent à passer au-dessus d' un pays désolé , parcouru par les vents , sombres des nuages en colère et flagrants au-dessus .
फिर वे सुनसान देश से गुजर रहे थे , हवाओं से उदास , स ् पष ् ट बादलों से उदास है ।
Затем они стали проходить мимо пустынной страны , мытая ветрами , мрачный от злых , вопиющих облаков выше .
Basi wawili hao alianza , na scoured , na pepo , na mawingu , na mawingu , mawingu , mawingu , mawingu , mawingu , mawingu
จากนั้น พวกเขา ก็ เริ่ม ผ่าน ประเทศ ที่ ไร้ขีดจำกัด ,   ค้นหา ด้วย ลม ,   อึมครึม จาก ความโกรธ ,   เมฆ ที่ จ้องมอง ด้านบน
Sonra ıssız bir ülke üzerinden geçip , rüzgar tarafından yengemle , kızgın , parlayan bulutların üzerinde kasvetli .
پھر وہ لوگ دوڑتے ہوئے ان ( ابراہیم ( ع ) ) کے پاس آئے تو ان کے پاس سے گزرتے ہوئے بادل سے گزرتے تھے ۔
Rồi họ bắt đầu đi ngang qua đất nước hoang tàn , tìm kiếm bởi những cơn gió , u ám từ những đám mây giận dữ , những đám mây đang lườm trên .
然后 , 他们 开始 从 荒凉 的 国家 走过 , 被风 吹走 , 从 上面 的 愤怒 , 刺眼 的 云中 黯然失色 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وتصنف معظم مؤسسات الاجهزة الطبية على انها صغيرة . те отказаха да отидат в на страна . Sie weigerten sich , über das trostlose Land zu gehen . Αρνήθηκαν να πάνε στην έρημη χώρα . They refused to go over the desolate country . Se negaron a ir por el desolado país . Ils ont refusé d' aller au-dessus du pays désolé . उन ् होंने सुनसान देश पर जाने से इनकार कर दिया । Они отказались идти по пустынной стране . Wao kwenda juu ya nchi ya , . พวกเขา ปฏิเสธ ที่จะ ไป เหนือ ประเทศ ที่ รกร้าง Issız ülkenin üstünden gitmeyi reddettiler . ان لوگوں نے شہروں میں سرکشی کی تھی ۔ Họ từ chối đi qua đất nước hoang tàn . 他们 拒绝 去 这个 荒凉 的 国家 .