وادى الضغط على خفض التكاليف الادارية الناجمة عن المنافسة في السوق العالمية الناشئة الى دفع العديد من المنظمات المالية الى ايجاد طرق اكثر كفاءة لتقديم خدماتها .
натискът за намаляване на административните разходи , произтичащи от конкуренцията в на се световен пазар , кара много финансови организации да намерят по-ефективни начини за предоставяне на услугите си .
Der Druck zur Senkung der Verwaltungskosten , die sich aus dem Wettbewerb auf einem sich abzeichnenden globalen Markt ergeben , hat viele Finanzierung dazu gebracht , effizientere Wege zur erbringung ihrer Dienstleistungen zu finden .
Η πίεση για τη μείωση των διοικητικών δαπανών που προκύπτουν από τον ανταγωνισμό σε μια αναδυόμενη παγκόσμια αγορά οδήγησε πολλές χρηματοδοτικές οργανώσεις να βρουν πιο αποτελεσματικούς τρόπους για την παροχή των υπηρεσιών τους .
The pressure to reduce administrative costs resulting from competition in an emerging global market drove many finance organizations to find more efficient ways to deliver their services .
La presión para reducir los costes administrativos resultantes de la competencia en un mercado mundial emergente impulsó a muchas organizaciones financieras a encontrar formas más eficientes de prestar sus servicios .
Les pressions visant à réduire les coûts administratifs résultant de la concurrence sur un marché mondial émergent ont conduit de nombreuses organisations financières à trouver des moyens plus efficaces de fournir leurs services .
एक उभरते हुए वैश ् विक बाजार में प ् रतिस ् पर ् धा से होने वाले प ् रशासनिक मूल ् यों को कम करने का दबाव कई वित ् त संगठनों ने अपनी सेवाओं को वितरित करने के लिए अधिक कुशल तरीके से प ् राप ् त किया .
Давление на сокращение административных расходов , связанных с конкуренцией на формирующихся глобальных рынках , заставило многие финансовые организации найти более эффективные пути предоставления своих услуг .
Shinikizo la kupunguza gharama za kiutawala inayotokana kutokana na ushindani katika soko la kimataifa la global ; mashirika mengi ya fedha ili kupata njia za ufanisi zaidi za kuwasilisha huduma zao .
แรงกดดัน ใน การ ลด ต้นทุน ธุรการ ส่งผลให้เกิด จาก การแข่งขัน ใน ตลาดโลก เกิด ใหม่ ขับรถ หลาย องค์กร การเงิน เพื่อ หา วิธี ที่ มีประสิทธิภาพ มากขึ้น ใน การ ส่งมอบ บริการ ของ พวกเขา
Gelişmekte olan küresel pazarda rekabetten kaynaklanan idari maliyetleri azaltmak için yapılan baskı , birçok finans kuruluşunun hizmetlerini teslim etmenin daha verimli yollarını bulmak için yol aldı .
ایک عالمی تہذیبیں کی بنیاد پر سب سے زیادہ چاول کی ضرورت ہوتی ہے ، جس کی وجہ سے آپ نے اپنے خدمات کو تلاش کرنے کے لئے بہت زیادہ استعمال کیا ہے ۔
Áp lực để giảm chi phí hành chính kết quả từ cuộc thi trong một thị trường toàn cầu nổi tiếng tông rất nhiều tổ chức tài chính để tìm nhiều cách hiệu quả hơn để giao dịch dịch vụ của họ .
由于 在 新兴 的 全球 市场 中 竞争 造成 的 行政 费用 减少 , 许多 金融 组织 不得不 找到 更 有效 的 方式 提供 服务 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وقد كانت الجهات المستفيدة من المنح متحمسة لرؤية زيادة في التمويل . натискът за постигане на административни разходи беше подтикнат поне отчасти от политически натиск да продължи да се конкурира в международен мащаб . Der Druck , die Verwaltungskosten zu senken , wurde zumindest teilweise durch den politischen Druck ausgelöst , auf internationaler Ebene wettbewerbsfähig zu bleiben . Οι πιέσεις για μείωση των διοικητικών δαπανών ήταν τουλάχιστον εν μέρει από πολιτική πίεση για να διατηρηθεί ο ανταγωνισμός σε διεθνή κλίμακα . The push to bring down administrative costs was prompted at least in part by political pressure to keep competing on an international scale . La presión para reducir los costes administrativos fue impulsada , al menos en parte , por la presión política para seguir compitiendo a escala internacional . Les efforts visant à réduire les coûts administratifs ont été , au moins en partie , motivés par la pression politique pour maintenir la concurrence à l' échelle internationale . प ् रशासनिक मूल ् यों को नीचे लाने के लिए दबाव में कम से कम एक अंतर ् राष ् ट ् रीय स ् तर पर प ् रतिस ् पर ् धा रखने के लिए राजनैतिक दबाव से कम किया गया . Толчок к тому , чтобы снизить административные расходы , был , по крайней мере отчасти , обусловлено политическим давлением для того , чтобы продолжать конкурировать в международном масштабе . Msukumo wa kuleta gharama za kiutawala alikuwa angalau katika sehemu ya shinikizo la kisiasa ili kuendelea kushindana kwa kiwango cha kimataifa . การผลักดัน ให้ นำ ค่าใช้จ่าย การ ธุรการ ลง ได้ ถูก กระตุ้น อย่างน้อย ใน ส่วน โดย แรงกดดัน ทางการเมือง เพื่อ แข่ง ขันต่อ ระดับ สากล Idari maliyetleri alaşağı etmek için yapılan baskı , uluslararası ölçekte rekabet etmeye devam etmek için en azından siyasi baskı tarafından üzerine . ء میں انتظامی تقسیم کے طور پر ظاہر ہونے والے سیاسی اور اقتصادی طور پر بین الاقوامی دباؤ میں اضافہ ہوا ۔ Việc đẩy để giảm chi phí hành chính đã được nhắc ít nhất trong một phần theo áp lực chính trị để tiếp tục cuộc cạnh tranh trên một tỷ lệ quốc tế . 为了 降低 行政 费用 , 至少 在 某种 程度 上 是 由于 政治 压力 , 在 国际 范围 内 保持 竞争 .