عندما راى الناس ثورن , توقفوا عن الشكوى .
когато хората видяха торн , спряха да се оплакват .
Als die Leute thorn sahen , haben sie aufgehört zu klagen .
Όταν ο κόσμος είδε τον θορν , σταμάτησαν να παραπονιούνται .
When people saw Thorn , they stopped complaining .
Cuando la gente vio a thorn , dejaron de quejarse .
Quand les gens ont vu thorn , ils ont arrêté de se plaindre .
जब लोग कांटे को देखते थे तो शिकायत करना बंद कर दिया ।
Когда люди видели торн , они перестали жаловаться .
Watu waliona mwiba wao kulalamika
พอ คน เห็น หนาม ก็ เลิก บ่น
İnsanlar Thorn ' u görünce şikayet etmeyi durdurdular .
اور جب لوگوں کو خوشخبری دی جاتی ہے تو اس سے منہ پھیر لیتے ہیں
Khi người ta thấy thorn , họ đã ngừng phàn nàn .
当 人们 看到 荆棘 的 时候 , 他们 就 不再 抱怨 了 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
طبيبي في بعض الاحيان يشعر بالضغط بشان ال " دو " و " دون " من السلطة التقديرية المهنية . хората вече не се оплакват , след като видят торн . Die Leute haben sich nicht mehr beschwert , nachdem sie thorn gesehen haben . Ο κόσμος δεν παραπονέθηκε πια αφού είδε τον θορν . People no longer complained after seeing Thorn . La gente ya no se quejó después de ver a thorn . Les gens ne se plaignent plus après avoir vu thorn . लोग अब भी के देखने के बाद शिकायत नहीं करते । Люди больше не жаловались после того , как увидели шип . Watu hakuna tena baada ya kuona mwiba . คน ไม่ บ่น แล้ว หลังจาก เห็น หนาม Insanlar artık thorn ' u gördükten sonra şikayet etmiyor . لوگ اس کے بارے میں بات نہیں کر سکتے Người ta không còn phàn nàn sau khi nhìn thấy thorn . 人们 在 看到 荆棘 后 不再 抱怨 了 .