وبعد السنوات الاولى من الادارة الرومانية والاقتتال السياسي , ركبت روما هيرود ( سليل عائلة من idumea , وهي مملكة يهودية في الصحراء ) كملك يهودا .
след първите години на римската администрация и политическите борби рим инсталира ирод ( потомък на семейство от idumea , еврейско кралство в пустинята ) като цар на юдея .
Nach den ersten Jahren der römischen Verwaltung und der politischen Machtkämpfe installierte Rom Herodes ( Spross einer Familie aus Idumea , einem jüdischen Königreich in der Wüste ) als König von Judäa .
Μετά τα πρώτα χρόνια της ρωμαϊκής διοίκησης και των πολιτικών αντιθέσεων , η Ρώμη εγκατέστησε τον Ηρώδη ( γόνος μιας οικογένειας από το idumea , ένα εβραϊκό βασίλειο στην έρημο ) ως βασιλιάς της ιουδαίας .
After the initial years of Roman administration and political infighting , Rome installed Herod ( scion of a family from Idumea , a Jewish kingdom in the desert ) as King of Judea .
Después de los primeros años de la administración romana y las luchas políticas , Roma instaló a Herodes ( descendiente de una familia de Edom , un reino judío en el desierto ) como rey de Judea .
Après les premières années de l' administration romaine et des querelles politiques , Rome installe Hérode ( descendant d' une famille de idumea , un royaume juif dans le désert ) comme roi de Judée .
रोमन प ् रशासन और राजनीतिक लेंगे के आरंभिक वर ् षों के बाद रोम ने हेरोदेस को स ् थापित किया ( idumea से एक परिवार के वंशज ) judea के राजा के रूप में .
После первых лет римской администрации и политических стычек Рим установил ирод ( потомок семьи из idumea , еврейского королевства в пустыне ) как короля Иудеи .
Baada ya miaka ya kwanza ya utawala wa roma na infighting wa kisiasa , roma kusakinisha herode ( scion wa familia kutoka idumea , ufalme wa kiyahudi katika jangwa ) kama mfalme wa judea .
หลังจาก ปี แรก ของ การบริหาร โรมัน และ การต่อสู้ ทางการเมือง โรม ติดตั้ง เฮ โร ด   ( ประเมิน ของ ครอบครัว จาก   idumea ,   อาณาจักร ยิว ใน ทะเลทราย )   เป็น ราชา แห่ง   judea
Roma yönetimi ve siyasi iç iç ilk yılları ardından Roma , Herod ' nın kralı olarak herod ' dan bir ailenin scion ( Scion ' dan bir aile ) kurdu .
ابتدائی دور کے بعد روما اور سیاسی نظریات کے بعد ، روما اور سیاسی نظریات کے بعد ، روما اور سیاسی نظریات کے ساتھ ایک یہودی یہودا بحیرۂ روم میں شامل تھے ۔
Sau những năm đầu tiên của chính trị la mã và các chiến tranh chính trị , Rome đã cài đặt herod ( scion của một gia đình từ idumea , một vương quốc do thái trong sa mạc ) như vua của judea .
在 罗马 行政 和 政治 斗争 的 最初 几 年 之后 , 罗马 将 希律王 ( 一个 来自 沙漠 中 的 犹太 王国 idumea 的 家庭 的 后裔 ) 作为 朱迪亚 国王 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
تم تنصيب هيرود كملك يهودا بسبب الاقتتال السياسي في روما . ирод е бил инсталиран като цар на юдея заради политически борби в рим . Herodes wurde wegen politischer Machtkämpfe in Rom als König von Judäa eingesetzt . Ο Ηρώδης εγκαταστάθηκε ως βασιλιάς της ιουδαίας λόγω της πολιτικής διαμάχης στη Ρώμη . Herod was installed as King of Judea because of political infighting in Rome . Herodes fue instalado como rey de Judea debido a las luchas políticas internas en Roma . Hérode fut installé en tant que roi de Judée à cause des querelles politiques à Rome . हेरोदेस ने रोम में राजनीतिक लेंगे के कारण judea के राजा के रूप में स ् थापित किया था . Ирод был установлен в качестве короля Иудеи из-за политической борьбы в Риме . Herode alikuwa kama mfalme wa judea kwa sababu ya infighting ya kisiasa huko roma . เฮ โร ด ได้รับ การ ติดตั้ง เป็น ราชา แห่ง   judea   เพราะ การต่อสู้ ทางการเมือง ใน กรุง โรม Herod , Roma ' da siyasi iç iç dolayı judea kralı olarak kuruldu . باب : روما کے سیاسی نظریات کی وجہ سے پاکستان میں سیاسی انتشار کے طور پر اعلان کیا گیا ۔ Herod đã được cài đặt làm vua của judea bởi vì chiến tranh chính trị ở Rome . 希律王 因在 罗马 的 政治 内讧 而 被 任命为 朱迪亚 国王