طالما لديك عائلتك الخاصة بالترتيب , القلق بشان عادات انفاق جارك هو الكثير من القلق بشان لون بساط غرفة المعيشة .
докато имаш собствен дом , да се тревожиш за навиците на съседа си , е много като да се тревожиш за цвета на килима му в хола .
So lange du deinen eigenen Haushalt in Ordnung hast , ist die Sorge um die Ausgaben deines Nachbarn sehr viel wie die Sorge um die Farbe seines Wohnzimmer-Teppich .
Όσο καιρό έχεις το δικό σου σπίτι σε τάξη , το να ανησυχείς για τις συνήθειες του γείτονά σου είναι σαν να ανησυχείς για το χρώμα του χαλιού του .
As long you have your own household in order , fretting about your neighbor 's spending habits is a lot like fretting about the color of his living-room rug .
Mientras tengas tu propia casa en orden , preocuparte por los hábitos de los gastos de tu vecino es mucho como preocuparse por el color de su alfombra de la sala de estar .
Aussi longtemps que vous avez votre propre ménage dans l' ordre , s' inquiéter des habitudes de dépense de votre voisin est un peu comme s' inquiéter de la couleur de son tapis de salon .
जब तक आपके पास अपने घर का घर है , तो आप अपने पड ़ ोसी की खर ् च की आदतों के बारे में कुढ ़ रहे हैं , जो अपने लिविंग-रूम गलीचा के रंग के बारे में खेल रहे हैं .
До тех пор , пока у вас есть собственное домашнее хозяйство , вы беспокоитесь о том , что у вашего соседа есть привычки , как будто вы беспокоитесь о цвете его ковра .
Kwa muda mrefu una familia yako mwenyewe kwa utaratibu , fretting kuhusu mazoea ya jirani yako ni mengi kama fretting kuhusu rangi ya kitambaa chake cha kuishi .
ตราบที่ คุณ มี ครัวเรือน ของ คุณ เอง ใน การสั่งซื้อ ,   การ กังวล เกี่ยวกับ นิสัย การ ใช้จ่าย ของ เพื่อนบ้าน ของ คุณ มัน เหมือน การ กังวล เกี่ยวกับ สี ของ พรม ห้องนั่งเล่น ของ เขา
Kendi ev ev olduğu sürece , komşunun harcama alışkanlıkları hakkında endişe etmek , oturma odasının rengi hakkında üzülmeye benzer .
چونکہ آپ کے پاس اپنے گھر والوں میں سے ایک ہو گیا ہے ، تو آپ کے پڑوسی کے بارے میں ایک اہم وجہ ہے کہ ان کی رہائش کے کمرے کے بارے میں آپ کی مدد کی گئی ہے ۔
Miễn là bạn có gia đình riêng của mình , lo lắng về thói quen chi tiêu của hàng xóm của bạn là rất giống như hoảng sợ về màu sắc của cái thảm phòng khách của anh ấy .
只 要 你 有 自己 的 家庭 , 为 你 邻居 的 消费 习惯 烦恼 就 像 是 为 他 的 客厅 地毯 的 颜色 发愁 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
هناك الكثير من الاشياء لرؤيتها بالقرب من هنا . не трябва да си толкова любопитен със съседите си . Du solltest nicht so neugierig auf deine Nachbarn sein . Δεν θα έπρεπε να είσαι τόσο αδιάκριτος με τους γείτονές σου . You shouldn 't be so nosy with your neighbors . No deberías ser tan entrometido con tus vecinos . Tu ne devrais pas être si curieuse avec tes voisins . आप अपने पड ़ ोसियों के साथ इतना nosy नहीं होना चाहिए . Ты не должен быть таким любопытным со своими соседями . Si should sana na majirani zako คุณ ไม่ ควร ที่จะ เสือก เรื่อง เพื่อนบ้าน ของ คุณ Komşular bu kadar meraklı gerektiğini . آپ کو اپنے پڑوسیوں کے ساتھ پڑوسیوں نہیں ہونا چاہئے . Anh không nên quá tò mò với hàng xóm của mình . 你 不 应该 和 你 的 邻居 多管闲事