وفي نهاية الحرب , انهت معاهدة " syvres " رسميا وجود الامبراطورية العثمانية .
в края на войната , договорът от syvres официално сложи край на съществуването на отоманската империя .
Am Ende des Krieges beendete der Vertrag von Syvres offiziell die Existenz des Osmanischen Reiches .
Στο τέλος του πολέμου , η συνθήκη του syvres τερμάτισε επίσημα την ύπαρξη της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας .
At the end of the war , the Treaty of Syvres formally ended the existence of the Ottoman Empire .
Al final de la guerra , el tratado de syvres puso fin formalmente a la existencia del Imperio Otomano .
À la fin de la guerre , le traité de syvres met officiellement fin à l' existence de L' Empire Ottoman .
युद ् ध के अंत में , syvres की संधि ने उस ् मानी साम ् राज ् य का अस ् तित ् व समाप ् त कर दिया .
В конце войны договор syvres официально прекратил существование Османской империи .
Mwisho wa vita , mkataba wa syvres rasmi iliisha uwepo wa himaya ya milki .
ใน ตอนท้าย ของ สงคราม สนธิสัญญา ของ   syvres   อย่างเป็นทางการ สิ้นสุด การดำรงอยู่ ของ จักรวรรดิ ต โต
Savaşın sonunda syvres antlaşması , Osmanlı imparatorluğu ' nun varlığını resmen sona erdi .
جنگ کے اختتام پر سلطنت عثمانیہ کے خاتمے کے نتیجے میں سلطنت عثمانیہ کا خاتمہ کر دیا گیا ۔
Vào cuối chiến tranh , hiệp ước của syvres chính thức đã kết thúc sự tồn tại của đế chế ottoman .
在 战争 结束 时 syvres 条约 ] 正式 结束 了 奥斯曼帝国 的 存在 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ولم تكن هناك ديباجة للقاعدة , فقد اهملت ادارة الاغذية والعقاقير مشروع القرار الاول . османската империя намалява с години преди договора . Das Osmanische Reich war schon Jahre vor dem Vertrag rückläufig . Η Οθωμανική Αυτοκρατορία είχε μειωθεί για χρόνια πριν τη συνθήκη . The Ottoman empire had been declining for years before the treaty . El Imperio Otomano había estado disminuyendo durante años antes del tratado . L' Empire Ottoman était en déclin depuis des années avant le traité . इस संधि से पहले उस ् मानी साम ् राज ् य को अस ् वीकार कर दिया गया था । В Империя было в течение многих лет до начала договора . Himaya ya milki ilikuwa been miaka kabla ya mkataba . จักรวรรดิ ออ ต โต นี่ ปฏิเสธ มา หลาย ปีก่อน สนธิสัญญา Osmanlı imparatorluğu , anlaşmadan yıllar önce azalan . سلطنت عثمانیہ کے خاتمے سے پہلے ہی کئی سال پہلے ہوچکی تھی ۔ Đế chế ottoman đã bị từ chối nhiều năm trước khi hiệp ước . 奥斯曼帝国 在 [ 条约 ] 前 几 年 一直 在 下降 .