ويتعين على مراجعي الحسابات ان تزن الحاجة الى الكشف عن جميع الحقائق الهامة التي يعرفها , والتي , ان لم تكشف , يمكن اما ان تشوه النتائج او تخفي ممارسة غير مشروعة او غير مشروعة ضد اي متطلبات او ظروف اخرى قد تستلزم اغفال بعض المعلومات .
одиторите трябва да преценят необходимостта от разкриване на всички важни факти , които са известни на тях , които , ако не са разкрити , могат или да нарушат резултатите , или да прикрият неправилна или незаконна практика срещу всякакви изисквания или други обстоятелства , които могат да наложат пропускане на определена информация .
Die Prüfer müssen die Notwendigkeit abwägen , alle ihnen bekannten wesentlichen Tatsachen aufzudecken , die , wenn sie nicht aufgedeckt werden , entweder die Ergebnisse verfälschen oder eine unsachgemäße oder rechtswidrige Praxis gegen alle Anforderungen oder sonstigen Umstände , die das fehlen bestimmter Informationen erforderlich machen könnten , verbergen könnten .
Οι ελεγκτές πρέπει να ζυγίζουν την ανάγκη να αποκαλύψουν όλα τα σημαντικά στοιχεία που είναι γνωστά σε αυτά τα οποία , αν δεν αποκαλυφθούν , θα μπορούσαν είτε να νοθεύσουν τα αποτελέσματα είτε να αποκρύψουν την παράνομη ή παράνομη πρακτική έναντι τυχόν απαιτήσεων ή άλλων περιστάσεων που ενδέχεται να απαιτούν την παράλειψη ορισμένων πληροφοριών .
Auditors need to weigh the need to reveal all significant facts known to them which , if not revealed , could either distort the results or conceal improper or unlawful practice against any requirements or other circumstances that may necessitate the omission of certain information .
Los auditores deben sopesar la necesidad de revelar todos los hechos importantes que se les conocen , que , si no se revelan , podrían distorsionar los resultados o ocultar prácticas indebidas o ilegales contra cualesquiera requisitos u otras circunstancias que puedan requerir la omisión de cierta información .
Les commissaires aux comptes doivent évaluer la nécessité de révéler tous les faits importants connus qui , s' ils n' ont pas été révélés , pourraient soit fausser les résultats , soit dissimuler des pratiques abusives ou illégales contre des exigences ou autres circonstances pouvant nécessiter l' omission de certaines informations .
लेखा परीक ् षकों को पता करने की आवश ् यकता है कि उन सभी महत ् वपूर ् ण तथ ् यों को प ् रकट करने की आवश ् यकता है , जो न कि पता है , यदि नहीं अवतरित हो सकता है , या तो किसी भी आवश ् यकता या अन ् य परिस ् थितियों के विरुद ् ध अनुचित या गैर-कानूनी व ् यवहार को विकृत कर सकता है , जो कुछ जानकारी के बारे में
Аудиторы должны взвесить необходимость раскрыть все известные им факты , которые , если не будут выявлены , могут либо исказить результаты , либо скрыть незаконную или незаконную практику в отношении любых требований или других обстоятельств , которые могут потребовать отсутствия определенной информации .
Hamashau wanahitaji kuweka kipimo cha haja ya kufichua ukweli wote wa ukweli jua , iwapo si , inaweza either matokeo au kuficha _ au mazoezi ya haramu dhidi ya mahitaji yoyote au matukio mengine ambayo yanaweza necessitate omission ya maelezo fulani .
ผู้ สอบ สอบ ต้อง ชั่งน้ำหนัก สิ่ง ที่ ต้องการ เพื่อ เปิดเผย ข้อเท็จจริง ที่ สำคัญ ทั้งหมด ที่ รู้จัก กับ พวกเขา ซึ่ง ถ้า ไม่ ถูก เปิดเผย อาจ บิดเบือน ผลลัพธ์ หรือ ปกปิด สิ่ง ที่ ไม่เหมาะสม หรือ ผิดกฎหมาย ต่อ ความต้องการ ใดๆ หรือ สถานการณ์ อื่นๆ ที่ อาจ ทำ ให้การ ละเลย ของ ข้อมูล บางอย่าง ได้
Denetçiler , bilinen tüm önemli gerçekleri ortaya çıkarmak için gerekli olan tüm gerçekleri ortaya çıkarmak gerekir , eğer ortaya değil , ya sonuçları eğip ya da herhangi bir koşul ya da herhangi bir koşullara karşı uygunsuz veya yasadışı uygulama gizlerler .
اصطلاحی طور پر سنسر کی ضرورت ہے کہ تمام واضح طور پر اس بات کو یقینی بنانے کی ضرورت ہوتی ہے کہ اگر کوئی چیز ، تو اس میں ترمیم نہیں کی جا سکتی ، یا پھر کسی بھی صورت میں کسی اور چیز کو سنسر کر سکتا ہے ۔
Cần phải cân nhắc những điều cần thiết để tiết lộ tất cả các sự kiện quan trọng được biết đến với họ , nếu không được tiết lộ , có thể cắt ngang kết quả hoặc che giấu sự không phù hợp hoặc bất hợp pháp chống lại bất kỳ yêu cầu nào hoặc hoàn cảnh khác có thể gây ra những thông tin
审计员 需要 权衡 是否 有 必要 披露 所 知道 的 所 有 重大 事实 , 如果 不 透露 这些 事实 , 可能 会 扭曲 结果 , 或 掩盖 不 正当 或 非法 的 做法 , 使 之 不 符合 任何 要求 或 可能 需要 遗漏 某些 信息 的 其他 情况 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وتشويه النتائج ضار وغير قانوني , لذا فان مراجعي الحسابات تزن بدقة الحاجة الى الكشف عن جميع الحقائق الهامة المعروفة بهم . нарушаването на резултатите е пагубно и незаконно , така че одиторите внимателно претеглят необходимостта да разкрият всички важни факти , които са известни на тях . Die Verzerrung der Ergebnisse ist schädlich und rechtswidrig , so dass die Prüfer sorgfältig die Notwendigkeit abwägen , alle wichtigen Fakten , die Ihnen bekannt sind , aufzudecken . Η στρέβλωση των αποτελεσμάτων είναι επιζήμια και παράνομη , ώστε οι ελεγκτές να ζυγίζουν σχολαστικά την ανάγκη να αποκαλυφθούν όλα τα σημαντικά γεγονότα που είναι γνωστά σε αυτούς . Distortion of results is detrimental and unlawful so auditors meticulously weigh the need to reveal all significant facts known to them . La distorsión de los resultados es perjudicial e ilegal , por lo que los auditores pesan meticulosamente la necesidad de revelar todos los hechos importantes que se conocen . La distorsion des résultats est préjudiciable et illégale , de sorte que les commissaires aux comptes pèsent méticuleusement sur la nécessité de révéler tous les faits importants qui leur sont connus . परिणामों की विकृति हानिकारक और गैरकानूनी है इसलिए लेखा परीक ् षकों का वजन यह है कि सभी महत ् वपूर ् ण तथ ् यों को प ् रकट करने की जरूरत है . Искажение результатов является пагубным и незаконным , поэтому ревизоры тщательно взвесить необходимость раскрывать все известные им факты . Upotoshaji wa matokeo ni detrimental na haramu kwa hivyo hamashau meticulously pimeni na haja ya kufichua ukweli wote wa ukweli jua . การ บิดเบือน ของ ผลลัพธ์ เป็น สิ่ง ที่ ร้ายแรง และ ผิดกฎหมาย ดังนั้น ผู้ สอบ ที่ มี ความพิถีพิถัน อย่างพิถีพิถัน จึง ต้อง เปิดเผย ข้อเท็จจริง ที่ สำคัญ ทั้งหมด ที่ รู้จัก กับ พวกเขา Sonuçların bozulması zararlı ve yasadışı olduğu için denetçiler , onlara bilinen tüm önemli gerçekleri ortaya çıkarmak için gerekli olan ihtiyaçları ağır . ان نتائج کے نتیجے میں تجارت اور حرام خوری میں تیزی سے اضافہ ہونے لگے ۔ Sự méo mó của kết quả là bất lợi và bất hợp pháp nên kiểm toán tỉ mỉ cân nặng cần phải tiết lộ tất cả các sự kiện lớn lao được biết đến với họ 对 结果 的 扭曲 是 有害 和 非法 的 , 因此 , 审计员 仔细 地权 衡 了 披露 他们 所 知道 的 所 有 重要 事实 的 必要性 .