- وفي حين خلصت لجنة الاوراق المالية والبورصة الى انه سيكون من غير الاتساق مع قانون التنسيق منح اعفاء للكيانات الصغيرة المشار اليها اعلاه , فقد كتب المفوض الى لجان الكونغرس المعنية تحث على القضاء على الحكم المتعلق بالغروب وعلى ان يكون الاعفاء وض دائما .
макар комисията да установи , че това би било в противоречие с акта за координация за предоставяне на освобождаване за описаните по-горе малки предприятия , членът на комисията е писал на съответните комисии на конгреса , които призовават за елиминиране на клаузата за залеза и освобождаването от ериса се прави постоянно .
Während die sec festgestellt hat , dass es nicht mit dem Koordinierungs Gesetz vereinbar wäre , eine Ausnahme für die oben genannten kleinen Unternehmen zu gewähren , hat der Kommissar an die Betroffenen Ausschüsse des Kongresses geschrieben , die darauf drängen , dass die Sunset-Bestimmung aufgehoben wird und die Erisa-Befreiung dauerhaft gemacht wird .
Ενώ η Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς διαπίστωσε ότι δεν θα ήταν ασυμβίβαστο με τον νόμο περί συντονισμού για τη χορήγηση απαλλαγής για τις προαναφερθείσες μικρές οντότητες , ο επίτροπος έχει γράψει στις ενδιαφερόμενες επιτροπές του κογκρέσου , προτρέποντας να εξαλειφθεί η διάταξη sunset και να γίνει μόνιμη η απαλλαγή από το erisa .
While the SEC found that it would be inconsistent with the Coordination Act to grant an exemption for the above-described small entities , the Commissioner has written to the congressional committees concerned urging that the sunset provision be eliminated and the ERISA exemption be made permanent .
Si bien la sec consideró que sería incompatible con la ley de coordinación la concesión de una exención para las pequeñas entidades descritas , el comisionado ha escrito a las comisiones del Congreso de que se trate instando a que se elimine la cláusula de extinción y se haga permanente la exención de erisa .
Bien que la sec ait constaté qu' il serait incompatible avec la loi sur la coordination d' accorder une exemption pour les petites entités décrites ci-dessus , le commissaire a écrit aux commissions du congrès concernées pour demander instamment que la disposition relative au coucher du soleil soit éliminée et que l' exemption erisa soit permanente .
जब sec में यह पाया गया कि उसके द ् वारा ऊपर दी गई छोटी-छोटी संस ् थाओं के लिए छूट देने के लिए समन ् वय अधिनियम के साथ असंगत हो जाती है , तो आयुक ़ ् त ने कांग ् रेस समितियों को इस बात का संबंध लिखा है कि सूर ् यास ् त की व ् यवस ् था समाप ् त हो जाती है और erisa छूट स ् थायी हो जाती है .
Хотя комиссия по правам человека пришла к выводу о том , что в соответствии с законом о координации было бы несовместимо с положениями о предоставлении исключений в отношении вышеупомянутых малых образований , комиссар написал соответствующим комитетам конгресса , в которых настоятельно призвал отменить положение о закате и обеспечить постоянное освобождение от ответственности .
Wakati sec pata kuwa ni na kitendo cha uratibu ili kutoa ruhusa kwa ajili ya vyombo vidogo vidogo vya habari , kamishna ameandika kwenye kamati ya kamati ya kongamano wasiwasi anakuasa kwamba riziki ya machweo kuwa na ruhusa ya erisa kuwa kudumu .
ในขณะที่   sec   พบ ว่า มัน จะ ไม่ สอดคล้อง กับ การกระทำ การประสานงาน เพื่อ มอบ การยกเว้น ให้ กับ หน่วยงาน ที่ มี การอธิบาย ข้างต้น ผู้ ตรวจการณ์ ได้ เขียน ถึง คณะกรรมการ รัฐสภา กังวล ว่า จะ มี การ กำจัด สิ่ง ที่ พระอาทิตย์ ตก จะ ถูก คัดออก และ   erisa   จะ ถูก ทำ ถาวร
Sec , yukarıdaki-Küçük varlıklar için bir muafiyet sağlamak için Koordinasyon Yasası ile tutarsız olacağını düşünürken , komisyon üyesi , gün batımı rızık ortadan olsun ve erisa muafiyet kalıcı olarak yaptı konusunda endişeli bir şekilde kongre komiteler yazdı .
اس بات کا نتیجہ یہ ہے کہ اس نے مطا بقت بقت عنوان کو اجازت دے دی ہے کہ اس طرح کے مواد کو قطع کرنے کی اجازت دے دی گئی ہے ۔
Trong khi sec phát hiện ra rằng nó sẽ không thống nhất với hành động phối hợp để ban cho một sự ngoại lệ cho các thực thể nhỏ được mô tả , ông ủy viên đã viết thư cho ủy ban quốc hội lo lắng rằng hoàng hôn sẽ bị loại bỏ và sự ngoại lệ của erisa được tạo ra vĩnh viễn .
美国 证券 交易 委员会 认为 与 [ 协调 法 ] 不 一致 , 对 上述 小 实体 给予 豁免 , 但 专员 已 写信给 有关 国会 委员会 , 敦促 取消 日落 条款 , 并 将 erisa 豁免 永久化 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
المفوض على خلاف مع لجنة الاوراق المالية والبورصة لانه يريد اعفاء للكيانات الصغيرة . членът на комисията е в противоречие с sec , защото иска освобождаване за малки предприятия . Der Kommissar steht im Widerspruch zur sec , weil er eine Ausnahme für kleine Unternehmen will . Ο Επίτροπος είναι σε αντίθεση με την επιτροπή κεφαλαιαγοράς , διότι θέλει απαλλαγή για τις μικρές οντότητες . The Commissioner is at odds with the SEC because he wants an exemption for small entities . El comisario está en desacuerdo con la sec porque quiere una exención para las pequeñas entidades . Le Commissaire est en désaccord avec la sec parce qu' il veut une exemption pour les petites entités . आयुक ़ ् त इस क ् षेत ् र के साथ हालात में हैं क ् योंकि वह छोटे संस ् थाओं के लिए छूट चाहता है . Комиссар не в ладах с кцб , потому что он хочет исключения для мелких образований . Mkuu yuko na odds na sec kwa sababu anataka vitabuni kwa mashirika madogo . อธิบดี อยู่ ที่ อัตรา ต่อรอง กับ   sec   เพราะ เขา ต้องการ การยกเว้น สำหรับ เอน ทิ ตี เล็ก ๆ Komisyon üyesi , küçük varlıklar için muafiyet istediği için spk ile oran . یہ کمشنر اس لئے ہے کہ وہ اس بات کی اجازت دے سکتا ہے کہ وہ ایک چھوٹی سی چیزیں اجازت دے رہی ہے Ông ủy viên đang gặp nguy hiểm bởi vì ông ta muốn có một sự ngoại lệ cho các thực thể nhỏ . 专员 与 证券 交易 委员会 不同 , 因为 他 想 要 对 小 实体 实行 豁免 .