وبصفة مستمع , فان احدهما محفز و محبط , و الشوق للحصول على كلمة على الجانب الاخر .
като слушател , единият е едновременно стимулира и разочарован , с желание да се изкаже .
Als Zuhörer wird man sowohl angeregt als auch frustriert und sehnt sich danach , ein Wort zu sagen .
Ως ακροατής , ο ένας είναι τονωθεί και απογοητευμένος , λαχτάρα να πει μια λέξη .
As a listener , one is both stimulated and frustrated , longing to get a word in edgewise .
Como oyente , uno es estimulado y frustrado , anhelando decir una palabra .
En tant qu' auditeur , l' un est à la fois stimulé et frustré , désir d' avoir un mot en placer .
एक श ् रोता के रूप में , दोनों को प ् रोत ् साहन और निराश होता है , edgewise में एक शब ् द पाने की लालसा है .
Как слушатель , один из них стимулируется и расстроен , страстно хочется вставить слово .
Kama msikilizaji , mmoja ni stimulated na kutesa , hamu ya kupata neno katika edgewise .
ใน ฐานะ ที่ เป็น ผู้ฟัง หนึ่ง เป็น ทั้ง กระตุ้น และ หงุดหงิด โหยหา คำ ใน   edgewise
Bir dinleyici olarak , bir tanesi hem uyarılmış hem de hayal kırıklığına , , bir söz almak için özlem .
ایک سن کے طور پر ، ایک ریس کا آغاز ہے اور نامراد ہو سکتا ہے .
Với tư cách là một người lắng nghe , một là cả hai đều kích thích và nản lòng , khát khao để có được một từ trong nòi .
作为 一个 倾听者 , 一个 受到 刺激 和 沮丧 , 渴望 得到 一 句 话 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ممثل الرئيس مشهور جدا بسبب عرضه المضحك . в слушане , и двамата сте заинтересовани и раздразнени , защото искате да получите вашите два цента вътре . Wenn sie zuhören , sind sie beide interessiert und verärgert , weil sie ihre zwei Cent in die Hand nehmen wollen . Ακούγοντας , είστε και οι δύο ενδιαφέρονται και ενοχλημένος επειδή θέλετε να πάρετε τα δύο σεντς σας μέσα . In listening , you are both interested and annoyed because you want to get your two cents in . Al escuchar , ambos están interesados y molestos porque quieren conseguir sus dos centavos . En écoutant , vous êtes tous les deux intéressés et ennuyés parce que vous voulez avoir vos deux cents . सुनने में , आप दोनों की रुचि और नाराज हैं क ् योंकि आप अपने दो सेंट को पाने के लिए चाहते हैं . Слушая , вы оба заинтересованы и раздражены , потому что хотите получить свои два цента . Katika kusikiliza , wewe na kuchukizwa kwa sababu unataka kupata senti zako mbili ndani . ใน การ ฟัง คุณ ทั้งสอง สนใจ และ รำคาญ เพราะ คุณ ต้องการ ที่จะ ได้รับ สอง เซน ต์ ของ คุณ ใน Dinlerken ikiniz de ilgili ve rahatsız çünkü iki kuruş almak istiyorsunuz . یہ سن کر ، آپ میں دلچسپی رکھتے ہیں Nghe này , cả hai đều quan tâm và khó chịu bởi vì anh muốn lấy hai xu của mình vào . 听 着 , 你们 两 个 都 有 兴趣 和 生气 因为 你 想 让 你 的 两 分 钱 .