هذه كانت تطور من لوحات ( الفيوم ) التي غطت وجه الموتى في توابيت المومياوات المصرية .
това е развитие от на картини , които покриват лицето на мъртвите в саркофага на египетските мумии .
Es handelt sich um eine Entwicklung von den Fayyum Gemälden , die das Gesicht der Toten in den Sarkophage Ägyptischer Mumien bedeckte .
Αυτά ήταν μια εξέλιξη από τους πίνακες του Φαραώ που κάλυπταν το πρόσωπο των νεκρών στις σαρκοφάγους των αιγυπτιακό μούμιες .
These were a development from the fayum paintings that covered the face of the dead in the sarcophagi of Egyptian mummies .
Estos fueron un desarrollo de las pinturas fayum que cubrieron la cara de los muertos en los sarcófagos de las momias egipcias .
C' était un développement des peintures fayoum qui couvraient le visage des morts dans les sarcophages des momies égyptiennes .
यह fayum चित ् रों से एक विकास था जो मिस ् र की माँ के sarcophagi में मृत के चेहरे पर छा गया था .
Это была разработка из картин fayum , которые охватывали лицо мертвых в саркофаги египетских мумии .
Haya yalikuwa ni maendeleo kutoka kwenye michoro ya fayum hiyo uso wa marehemu katika sarcophagi wa misri wa misri .
เหล่านี้ เป็น การพัฒนา จาก ภาพวาด   fayum   ที่ ครอบคลุม ใบหน้า ของ คนตาย ใน การ โหลด ของ มัมมี่ อียิปต์
Bunlar , Mısır mumyalar lahitler ' da ölüler yüzünü örtbas eden feyyum resimlerinden bir kalkınma .
پائلٹ کی جانب سے پائلٹ کی جانب سے ایک ترقی یافتہ ہے کہ مصری طور پر مصری حکومت کی جانب سے لاشیں ہیں ۔
Đây là một sự phát triển từ những bức tranh fayum đã che giấu khuôn mặt của người chết trong các quách của các xác ướp ai cập .
这些 都 是 fayum 绘画 的 一 种 发展 , 覆盖 了 埃及 木乃伊 的 石棺 中 死者 的 脸.
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
اعتمد الفنانون الاوروبيون هذه التقنية من دراسة لوحات الفيوم المصرية . европейските художници приеха тази техника от изучаване на египетски fayum картини . Europäische Künstler haben diese Technik von der Untersuchung ägyptischer Fayyum-Gemälde angenommen . Οι Ευρωπαίοι καλλιτέχνες υιοθέτησαν αυτή την τεχνική από τη μελέτη των αιγυπτιακό πίνακες πινάκων . European artists adopted this technique from studying Egyptian fayum paintings . Los artistas europeos adoptaron esta técnica desde el estudio de las pinturas egipcias . Les artistes européens ont adopté cette technique pour étudier les peintures égyptien égyptiennes . यूरोपीय कलाकारों ने मिस ् र के fayum चित ् रों का अध ् ययन करने से इस तकनीक को अपनाया । Европейские художники приняли эту технику от изучения египетских fayum картин . Wasanii wa ulaya kuwa mbinu hii kutokana na kusoma michoro ya misri . ศิลปิน ยุโรป รับ เลี้ยง เทคนิค นี้ จาก การเรียน ภาพวาด อียิปต์ อียิปต์ Avrupalı sanatçılar bu tekniği mısır feyyum tablolarını inceleyerek kabul etti . یورپی فنکاروں نے تعلیم کی تعلیم حاصل کی ہے ، جو کہ پڑھنے کے لئے تیار ہے ۔ Các nghệ sĩ châu âu nhận được kỹ thuật này từ việc nghiên cứu các bức tranh fayum của ai cập . 欧洲 艺术家 采用 这种 技术 学习 埃及 fayum 绘画 .