وتقع على طريق القوافل القديمة التي جلبت السلع من الشرق الاوسط ووسط اسيا , وهي قلعة الحجر الرملي في jaisalmer , محمية بواسطة مجموعة مزدوجة من معاقل , ويرتفع مثل السراب من رمال صحراء ثار .
разположен по пътя на древните каравани , които донесли стоки от близкия изток и централна азия , пясъчната цитадела на джайсалмер , защитена от внушителен двоен набор от бастиони , се издига като мираж от пясъците на на пустиня .
Auf der Route der alten Wohnwagen , die waren aus dem Nahen Osten und Zentralasien gebracht haben , erhebt sich die Sandstein Zitadelle von Jaisalmer , geschützt durch einen imposanten doppelten Satz von Bastionen , wie eine Fata Morgana aus dem Sand der Thar-Wüste .
Στη διαδρομή των αρχαίων τροχόσπιτων που έφεραν αγαθά από τη μέση Ανατολή και την Κεντρική Ασία , η Ακρόπολη του τζαϊσαλμέρ , που προστατεύεται από ένα επιβλητικό διπλό σύνολο προμαχώνες , υψώνεται σαν οφθαλμαπάτη από την άμμο της ερήμου να .
Situated on the route of the ancient caravans that brought goods from the Middle East and Central Asia , the sandstone citadel of Jaisalmer , protected by an imposing double set of bastions , rises like a mirage from the sands of the Thar Desert .
Situado en la ruta de las antiguas caravanas que trajeron mercancías del medio oriente y asia central , la ciudadela de arenisca de jaisalmer , protegida por un imponente doble conjunto de bastiones , se eleva como un espejismo desde las arenas del desierto de thar .
Situé sur la route des anciennes caravanes qui ont amené des marchandises du moyen-Orient et d' Asie centrale , la citadelle de grès de jaisalmer , protégée par un double ensemble imposant de bastions , se lève comme un mirage des sables du désert du thar .
प ् राचीन कारवां के मार ् ग पर स ् थित जो कि मध ् य पूर ् व और मध ् य एशिया से माल लाया गया है , जैसलमेर का बलुआ-पत ् थर का गढ ़ था , जो कि थार रेगिस ् तान की रेत से एक मरीचिका की तरह उगता है .
Расположенный на маршруте древних караваны , которые привезли товары с Ближнего Востока и Центральной Азии , цитадель песчаника из , под защитой двойной набор бастионов , поднимается как мираж из Песков пустыни тар .
Njia katika njia ya safari za kale hiyo bidhaa kutoka mashariki ya kati na kati ya asia ya kati , ya citadel wa jaisalmer , mulindwa na kijeshi mara mbili ya bastions , akainuka kama druka kutoka kwenye jangwa la ifthar .
ตั้งอยู่ บน เส้นทาง ของ คาราวาน โบราณ ที่ นำ สินค้า จาก ตะวันออกกลาง และ กลาง เอเชีย ,   หินทราย ป้อมปราการ ของ   jaisalmer   ได้รับ การ คุ้มครอง โดย ชุด คู่ ที่ สง่า ของ   bastions ,   ขึ้น เหมือน ภาพลวงตา จาก แซนด์ ของ ทะเลทราย ธารา
Orta Doğu ve Orta Asya ' dan mal getiren antik karavan yol yer alan jaisalmer ' nın kumtaşı kalesi , heybetli bir çift set kaleleri koruma altında , thar çölü ' nün sands bir serap gibi yükseliyor .
قدیم دور کے وسط میں مشرق وسطی اور وسطی ایشیاء کے شلغم کی تراکیب
Nằm trên con đường của những đoàn xe cổ xưa đã mang hàng hóa từ trung đông và trung tâm châu á , thành phố sandstone của jaisalmer , được bảo vệ bởi một bộ đôi bastions , trỗi dậy như một ảo ảnh từ cát của sa mạc khe .
在 从 中东 和 中亚 带来 货物 的 古代 大篷车 的 路线 上 , jaisalmer 的 砂岩 城堡 受到 一 套 双重 堡垒 的 保护 , 就 像 从 塔尔 沙漠 的 沙滩 上 的 海市蜃楼 一样 升起 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
( ديفيد م ) لم يكتب ( والكر ) ابدا وثيقة بناء على اي من خطاباته . много древни каравани са спрели в джайсалмер за нощта преди да пътуват със стоката си . Viele alte Wohnwagen hielten in Jaisalmer für die Nacht , bevor sie mit ihren waren zu reisen . Πολλά Αρχαία καραβάνια σταμάτησαν στο τζαϊσαλμέρ για τη νύχτα πριν ταξιδέψουν με τα αγαθά τους . Many ancient caravans stopped in Jaisalmer for the night before traveling on with their goods . Muchas caravanas antiguas se detuvieron en jaisalmer por la noche antes de viajar con sus bienes . Beaucoup de caravanes anciennes se sont arrêtées à jaisalmer pour la nuit avant de voyager avec leurs marchandises . अपने सामान के साथ यात ् रा करने से पहले रात के लिए जैसलमेर में कई प ् राचीन कारवां रुक गए । Многие древние караваны останавливались в джайсалмер на ночь перед тем , как путешествовать со своими товарами . Safari za kale za kale koma kwa usiku kabla ya kusafiri kwa bidhaa zao . นัก คาราวาน โบราณ หลาย คน หยุด อยู่ ใน   jaisalmer   สำหรับ คืน ก่อน เดินทาง ไป กับ สินค้า ของ พวกเขา Bir çok antik karavan , malları ile seyahat etmeden önceki gece için jaisalmer ' de durdu . ان سے پہلے بہت سے لوگ رات کے اندھیرے میں سفر کر رہے تھے ۔ Rất nhiều đoàn xe cổ đã dừng lại ở jaisalmer cho đêm trước khi đi du lịch với hàng hóa của họ . 很多 古老 的 大篷车 在 jaisalmer 前 停 了 一 晚 , 然后 再 带 着 他们 的 货物 去 旅行 .