بعد فترة وجيزة , كانت نائمة .
скоро след това , тя спеше .
Kurz danach schlief sie .
Λίγο μετά , κοιμόταν .
Soon after , she was asleep .
Poco después , estaba dormida .
Peu après , elle dormait .
जल ् द ही , वह सो रही थी .
Вскоре после этого она спала .
Soon after , alikuwa amelala
อีกไม่นาน หลัง นาง ก็ หลับ
Kısa bir süre sonra uyuyordu .
اس کے بعد وہ سوئے ہوئے تھے ۔
Ngay sau đó , cô ấy đã ngủ .
很快 她 就 睡 着 了
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لقد كانت مستيقظة طوال الوقت през цялото време беше будна . Sie war die ganze Zeit hellwach . Ήταν ξύπνια όλη την ώρα . She was wide awake the entire time . Estaba muy despierta todo el tiempo . Elle était éveillée tout le temps . वह पूरी तरह से जाग रही थी । Она все время была в сознании . Alikuwa na macho wakati wote . เธอ ตื่น มา ตลอดเวลา Bütün zaman boyunca uyanık kalmıştı . وہ پورے وقت جاگ رہا تھا ۔ Cô ấy đã tỉnh táo suốt cả thời gian . 她 整个 时间 都 很 清醒