لذا فان واجباتي كانت مقيدة بال يستعرض في العلن والموجة العرضية .
така че задълженията ми бяха ограничени , за да се парадира наоколо на публични и случайни вълни .
Meine Pflichten waren also beschränkt , um in der Öffentlichkeit und in der gelegentlichen Welle herum zu marschieren .
Έτσι , τα καθήκοντά μου ήταν περιορισμένα για να παρελαύνουν δημόσια και το περιστασιακό κύμα .
So my duties were restricted to parading around in public and the occasional wave .
Así que mis deberes estaban limitados a desfilar en público y la ola ocasional .
Mes devoirs étaient donc limités à parader en public et à la vague occasionnelle .
इसलिए मेरे कर ् तव ् यों को सार ् वजनिक और कभी-कभी-कभी लहर के सामने घूम रहा था .
Так что мои обязанности были ограничены , на публике и случайной волной .
Kwa hivyo , majukumu yangu walikuwa na parading katika umma na wimbi la mara kwa mara .
ดังนั้น หน้าที่ ของ ฉัน ถูก จำกัด ให้ เดิน ไป รอบ ๆ ใน ที่สาธารณะ และ คลื่น เป็นครั้งคราว
Yani görevlerim halka açık ve ara sıra dalga geçmek için yasak .
اس طرح میرا سارا اقتدار ختم ہو گیا اور واپس آنا شروع ہو گیا ۔
Vì vậy , nhiệm vụ của tôi bị hạn chế để diễu hành trong công chúng và những làn sóng thỉnh thoảng .
因此 , 我 的 职责 只 限于 在 公众 和 偶尔 的 浪潮 中 闲逛 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
يبدو ان الرجل لم يكن لديه نوم . беше ми позволено да се разхождам наоколо . Ich durfte nur in der Gegend rumlaufen . Μου επιτρεπόταν να κάνω παρέλαση . I was only allowed to parade around . Sólo se me permitía desfilar por ahí . J' avais seulement le droit de parader . मैं केवल आसपास परेड करने की अनुमति थी . Мне было разрешено только ходить вокруг да около . I tu gwaride karibu . ผม อนุ ญาติ ให้ แห่ วน ไป ได้ เท่านั้น Sadece etrafta geçit töreni yapmaya iznim vardı . میں صرف پریڈ کرنے کے لئے تھا . Tôi chỉ được phép diễu hành xung quanh . 我 只 被 允许 四处 游行