وفي الطرف الجنوبي من المدينة القديمة , يقف جبل جبل صهيون , و يتوج بالسقف المخروطية من دير dormition .
в южния край на стария град хълмът на планината зион се откроява , коронован от на покрив на абатството dormition .
Am südlichen Ende der alten Stadt ragt der Hügel des Berges Zion heraus , gekrönt vom Konischen Dach der - .
Στο Νότιο άκρο της παλιάς πόλης , ο λόφος του βουνού σιών ξεχωρίζει , στεφθεί από την κωνική οροφή του αβαείο abbey .
At the southern end of the Old City the hill of Mount Zion stands out , crowned by the conical roof of the Dormition Abbey .
En el extremo sur de la vieja ciudad se destaca la colina del monte Sión , coronada por el techo cónico de la abadía de la dormición .
À l' extrémité sud de la vieille ville , la colline du Mont Zion se dresse , couronnée par le toit conique de l' abbaye de la dormition .
पुराने शहर के दक ् षिणी छोर पर माउंट ज ़ िओन की पहाड ़ ी से बाहर निकलने वाले कुमारी ऐबी के शंकु की छत पर ताज है .
В южной части старого города Холм горы зион стоит , коронован в крышей в аббатства .
Katika mji wa kusini wa mji wa zamani mlima wa mlima sayuni inasimama , crowned na paa la conical la kulala abbey .
ที่ ภาคใต้ ของ เมือง เก่า เนินเขา ของ   mount   zion   ยืน ออก มงกุฎ โดย หลังคา ถ้วย ของ   dormition   abbey
Eski şehrin güney ucunda zion dağı ' nın tepesi duruyor Manastırı ' nın konik çatısı tarafından taç giydi .
شہر کے جنوب مشرقی حصے میں ماؤنٹ صیہون کی جانب سے صیہون کی جانب سے صیہون کی جانب سے صیہون کی جانب سے نکلتا ہے .
Ở phía nam của thành phố cũ ngọn đồi của núi zion đứng ra , được vương miện bởi mái nhà hình nón của tu viện Đức .
在 旧 城 的 南端 , 锡安山 的 山 矗立 在 圣母 修道院 的 锥形 屋顶 上 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
في الطرف الشرقي من المدينة هو الدير . в източния край на града е абатството . Am östlichen Ende der Stadt befindet sich das Kloster . Στο Ανατολικό άκρο της πόλης είναι το αβαείο . At the eastern end of the city is the Abbey . En el extremo oriental de la ciudad está la abadía . À l' extrémité est de la ville se trouve l' abbaye . शहर के पूर ् वी छोर पर ऍबे है । В восточной части города - аббатство . Mwisho wa mashariki wa jiji ni abbey . ที่ ปลาย ตะวันออก ของ เมือง คือ แอบ บี้ Şehrin Doğu ucunda manastır . شہر کے مشرق میں واقع ہے ۔ Ở phía đông của thành phố là tu viện . 在 城市 的 东端 是 修道院 .