الباب الغربي للزوج مفتوح ؛ و كان الباب الشرقي بعد ان خسر الصليبيين القدس في عام 1187 وظل مغلقا منذ ذلك الحين .
западната врата на двойката е отворена ; източната врата е била зазидани , след като кръстоносците са загубили йерусалим през 1187 г. и са останали затворени оттогава .
Die westliche Tür des Paares ist offen ; die östliche Tür wurde gemauert , nachdem die Kreuzfahrer 1187 Jerusalem verloren hatten und seitdem still geblieben sind .
Η δυτική πόρτα του ζεύγους είναι ανοιχτή . Η ανατολική πόρτα ήταν όταν οι σταυροφόροι έχασαν την Ιερουσαλήμ το 1187 και παραμένει κλειστή από τότε .
The western door of the pair is open ; the eastern door was bricked up after the Crusaders lost Jerusalem in 1187 and has remained shut ever since .
La puerta occidental de la pareja está abierta ; la puerta oriental fue ladrillo después de que los cruzados perdieron Jerusalén en 1187 y ha permanecido cerrada desde entonces .
La porte occidentale de la paire est ouverte ; la porte est a été briques après que les croisés ont perdu Jérusalem en 1187 et est restée fermée depuis .
इस जोड ़ ी का पश ् चिमी द ् वार खुला है ; के ने 1187 में जेरूसलम को खो दिया था और बाद में अब तक बंद रह गया है .
Западная дверь пары открыта ; восточная дверь была заблокирован после того , как крестоносцев потеряли Иерусалим в 1187 году , и с тех пор она оставалась закрытой .
Mlango wa magharibi wa jozi ni wazi ; mlango wa mashariki ulikuwa bricked baada ya breadcrumbs kupoteza yerusalemu mwaka 1187 na amebaki shut tangu .
ประตู ตะวันตก ของ คู่ เปิด แล้ว ประตู ตะวันออก ถูก บล็อค ขึ้น หลังจาก   the   crusaders   แพ้ เยรูซาเล็ม ใน ปี   1187   และ ยังคง เงียบ ไป ตั้งแต่ นั้น
Çiftin Batı kapısı açık ; Haçlılar 1187 yılında Kudüs ' Ü Kaybettikten Sonra Doğu kapısı yıkılmıştı ve o zamandan beri kapalı kaldı .
مغرب کے مغربی دروازے اور مشرقی دروازے 1187 ء میں صلیبیوں نے بیت المقدس پر قبضہ کیا اور 1187 ء میں بیت المقدس پر قبضہ کیا گیا ۔
Cánh cửa phía tây của cặp đôi đang mở ; cánh cửa phía đông đã được xây dựng lại sau khi cuộc thập tự chinh mất jerusalem vào năm 1187 và vẫn còn giữ im lặng kể từ đó .
两 人 的 西门 是 开放 的 ; 在 十字军 1187年 失去 耶路撒冷 之后 , 东门 被 堵住 了 , 自 那时 以来 一直 关闭 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وفي الفترة بين عامي 1993 و 1997 , زاد حجم البريد الشخصي زيادة كبيرة . от двете , западната врата никога не е била отворена . Von den beiden war die westliche Tür nie offen . Από τα δύο , η δυτική πόρτα δεν ήταν ποτέ ανοιχτή . Of the two , the western door was never open . De los dos , la puerta occidental nunca estaba abierta . Sur les deux , la porte occidentale n' a jamais été ouverte . दोनों का , पश ् चिमी द ् वार कभी नहीं खुला था . Из этих двух , западная дверь никогда не была открыта . Ya wawili , mlango wa magharibi alikuwa kamwe . ของ สอง ประตู ตะวันตก ไม่เคย เปิด เลย İkisinden de Batı kapısı hiç açık değildi . ان دونوں میں سے ایک مغربی دروازے کھلا نہیں تھا ۔ Trong số hai , cánh cửa phía tây không bao giờ mở ra . 在 这 两者 中 , 西门 从来 没有 打 开过 .