في البداية كان الخلفاء المحتوى لقبول الجزية من في , دون فرض الاسلام .
в началото на бяха доволни да приемат почит от на , без да налагат исляма .
Zunächst waren die Kalifen zufrieden damit , Tribut von den Balearen zu akzeptieren , ohne den Islam durchzusetzen .
Στην αρχή , οι χαλίφηδες ήταν ικανοποιημένοι από την αποδοχή της τιμής από τις βαλεαρίδες , χωρίς να επιβάλουν το Ισλάμ .
At first the caliphs were content to accept tribute from the Balearics , without imposing Islam .
Al principio los califas estaban contentos de aceptar el tributo de las Baleares , sin imponer el Islam .
Au début , les califes étaient contents d' accepter l' hommage des Baléares , sans imposer l' Islam .
पहले खलीफाओं को balearics से श ् रद ् धांजलि स ् वीकार करने की सामग ् री थी .
Сначала в были довольны тем , что приняли дань дань , не вводя ислама .
Wakati wa kwanza calicos walikuwa na maudhui ya kukubali heshima kutoka kwa balearics , bila kijeshi uislamu .
ตอนแรก ที่ ลิป ส ์ เป็น เนื้อหา ที่จะ ยอมรับ ส่วย จาก   balearics   โดย ไม่ต้อง สง่า อิสลาม
Başta Halifeler , islam ' ı empoze etmeden balearics ' den haraç kabul etmek için içerik .
سب سے پہلے خلفاء کے لحاظ سے خلفاء کی طرف سے محصول تسلیم نہیں کیا گیا تھا ۔
Lúc đầu tiên cái được nội dung để chấp nhận sự cống hiến từ balearics , mà không cần phải áp dụng đạo hồi .
首先 , 哈里 发愿 意 接受 利 的 敬意 , 而 不 强加 伊斯兰教 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ورفض ال امداد اعطاء اي تكريم ل " . на отказаха да дадат почит на на . Die Balearen weigerten sich , den Kalifen zu ehren . Οι βαλεαρίδες αρνήθηκαν να δώσουν φόρο τιμής στους χαλίφηδες . The Balearics refused to give any tribute to the caliphs . Las Baleares se negaron a dar tributo a los califas . Les Baléares ont refusé de rendre hommage aux califes . Balearics ने खलीफाओं को किसी भी श ् रद ् धांजलि देने से इंकार कर दिया । В отказались отдать дань памяти в. Balearics alikataa kutoa heshima yoyote kwa calicos . Balearics   ปฏิเสธ ที่จะ มอบ ส่วย ให้ กับ ลิป ส ์ Balearics halifeler haraç vermeyi reddetti . اس نے خلفاء کی شرط کو روکنے سے انکار کر دیا ۔ Người balearic từ chối đưa ra bất kỳ sự cống hiến nào cho cái . 利 拒绝 向 哈里 发 致敬 .