لقد ذهب مباشرة الى حجرة المؤن حيث وجدنا " دوركس " التبليط تلميعها الفضية
отиде направо в килера , където намерихме доркас да лъска среброто си .
Er ging direkt in die Speisekammer , wo dorcas eifrig ihr Silber poliert hat .
Πήγε κατευθείαν στο κελάρι , όπου βρήκαμε την ντόρκας να γυαλίζει το ασήμι της .
He went straight to the pantry , where we found Dorcas busily polishing her silver .
Fue directo a la despensa , donde encontramos a dorcas afanosamente puliendo su plata .
Il est allé directement au garde-manger , où nous avons trouvé dorcas en train de polir son argent .
वह थे के लिए सीधे चला गया , जहां हम नाकुरु busily को अपने चाँदी की पॉलिश करते हुए पाया .
Он пошел прямо в кладовую , где мы нашли доркас , заняты ее серебро .
Alienda moja kwa moja hadi kwenye pantry , ambapo tulipata dorcas busily wakikuyu fedha zake .
เขา ตรง ไป ที่ ตู้ เก็บ อาหาร ที่ เรา พบ   dorcas   busily   ขัดสี เงิน ของ เธอ
Doğruca kilere gitti , Dorcas ' ın gümüş parlatma parlatma bulduk .
انہوں نے کہا کہ آپ اس کے بارے میں کیا خیال کرتے ہیں کہ ہم نے ان کے گرد و چاندی کو ایک
Anh ta đi thẳng vào phòng thức ăn , nơi chúng tôi tìm thấy dorcas nhiều đánh bóng bạc của cô ấy .
他 直接 去 了 储藏室 我们 发现 多尔 卡 丝 忙 着 擦拭 她 的 银器
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لم يستفد احد , ولا حتى بشكل غير مباشر . доркас беше среброто си в килера . Dorcas hat ihr Silber in der Speisekammer poliert . Η ντόρκας γυάλιζε το ασήμι της στο κελάρι . Dorcas was polishing her silver by the pantry . Dorcas estaba puliendo su plata en la despensa . Dorcas était en train de polir son argent près du garde-manger . नाकुरु थे द ् वारा अपने चांदी को पॉलिश कर रहा था । Доркас был серебро у кладовой . Dorcas alikuwa wakikuyu fedha zake na ya . Dorcas   กำลัง ขัด เงิน ของ เธอ โดย ตู้ เก็บ อาหาร Dorcas , onu tarafından tarafından . اس کے گرد و چاندی کے چاندی کے ساقیوں نے انہیں گھیر لیا ۔ Dorcas đã đánh bóng bạc của cô ấy bằng thức ăn . 多尔 卡 丝 在 储藏室 擦拭 她 的 银器 .