و خط النقاد على الجوانب المتعارضة .
критиците се противопоставят на противоположни страни .
Kritiker stellen sich auf gegnerische Seiten .
Οι κριτικοί βρίσκονται σε αντίθετες πλευρές .
Critics line up on opposing sides .
Los críticos se oponen a lados opuestos .
Les critiques s' opposent aux côtés opposés .
विरोधियों के विरोध पर आलोचकों की लाइन
Критики линии на противоположные стороны .
Wakosoaji wa wakosoaji juu ya pande za kupinga
นักวิจารณ์ เข้าแถว อยู่ ฝั่ง ตรงข้าม
Eleştirmenler karşı tarafta sıraya girdi .
چاروں طرف سے مبصرین نے مخالفت کی ہے ۔
Các nhà phê bình xếp hàng ở phía đối diện .
批评 者 排 在 对方 的 对立面 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ولم تكن الاريين من اصل هندي شعبية بين جميع ناخدهم . линиите са обърнати един към друг . Die Linien stehen einander gegenüber . Οι γραμμές είναι ο ένας από τον άλλο . The lines are facing away from each other . Las líneas se están enfrentando unos a otros . Les lignes sont à l' écart l' un de l' autre . रेखाएँ एक दूसरे से दूर कर रहे हैं . Линии являются друг от друга . Mistari ni mbali na kila mmoja . เส้น กำลัง หันหน้า หนี กัน ไป Çizgiler birbirinden uzak duruyor . اور ایک دوسرے کی طرف رخ کرکے سوال کررہے ہیں Các đường dây đang phải đối mặt với nhau . 这 两 条 线 都 是 相互之间 的 .