و تبجيلا من قبل اليهود والمسيحيين والمسلمين , قبر هذه الام الحاكمة الانجيلية ( زوجة يعقوب والام يوسف و بنجامين ) الذين ماتوا اثناء الولادة , تمت زيارتها لالاف السنين من قبل النساء اللاتي تعال للصلاة من اجل الخصوبة .
почитани от евреи , християни и мюсюлмани , гробницата на тази библейска матриарх ( съпруга на яков и майка на йосиф и бенджамин ) , която е починала при раждането , е била посетена от хиляди години от жени , които идват да се молят за плодородие .
Von Juden , Christen und Muslimen verehrt , ist das Grab dieser biblischen Matriarchin ( Frau von Jacob und Mutter von Joseph und Benjamin ) , die bei der Geburt gestorben ist , seit tausenden von Jahren von Frauen besucht , die zum beten für die Fruchtbarkeit kommen .
Σεβαστός από τους Εβραίους , τους χριστιανούς και τους μουσουλμάνους , ο τάφος αυτής της βιβλική μητριάρχης ( σύζυγος του Ιακώβ και μητέρα του Ιωσήφ και του μπέντζαμιν ) που πέθανε στη γέννα έχει επισκεφθεί εδώ και χιλιάδες χρόνια γυναίκες που έρχονται να προσευχηθούν για τη γονιμότητα .
Revered by Jews , Christians , and Muslims , the tomb of this biblical matriarch ( wife of Jacob and mother of Joseph and Benjamin ) who died in childbirth has been visited for thousands of years by women who come to pray for fertility .
Venerado por los judíos , los cristianos y los musulmanes , la tumba de esta matriarca bíblica ( esposa de Jacob y madre de José y benjamín ) que murió en el parto ha sido visitada durante miles de años por mujeres que vienen a orar por la fertilidad .
Vénéré par les Juifs , les chrétiens et les musulmans , la tombe de cette matriarche biblique ( épouse de Jacob et mère de Joseph et Benjamin ) qui est morte en couches a été visitée depuis des milliers d' années par des femmes qui viennent prier pour la fertilité .
यहूदियों , ईसाइयों और मुसलमानों का मकबरा इस बाइबिल के मकबरे का मकबरा ( याक ़ ूब की पत ् नी और जोसेफ और बेंजामिन की पत ् नी ) जो प ् रसव में मर गया है उन महिलाओं द ् वारा हजारों वर ् षों तक देखा गया है जो प ् रजनन के लिए प ् रार ् थना करते हैं ।
Почитаемых евреями , христианами и мусульманами , гробница этой библейские матриарх ( жена Иакова и мать Иосифа и бенджамина ) , которая умерла при родах , была посетил в течение тысячи лет женщинами , которые приходят молиться за фертильность .
Iliyoheshimiwa na wayahudi , wakristo , na waislamu , kaburi la kibiblia hili matriarch ( mke wa jacob na mama wa yusufu na benjamin ) ambaye alifariki kujifungua ana kwa maelfu ya miaka na wanawake ambao huja kuomba uzazi .
ถูก นับถือ โดย ยิว ชาว คริสเตียน และ มุสลิม สุสาน ของ พระ คัมภีร์ พระ คัมภีร์ นี้   ( ภรรยา ของ เจ คอ ป และ แม่ ของ โจ เซฟ และ เบน จา มิ น )   ผู้ ที่ เสียชีวิต ใน การ คลอด ได้ ถูก เยี่ยมชม เป็น พัน ๆ ปี โดย ผู้หญิง ที่มา สวดมนต์ เพื่อ การ มี บุตร
Yahudiler , Hıristiyanlar ve Müslümanlar tarafından saygı duyulan bu incil ' in mezar ( Yakup ' un eşi ve yusuf ve Benjamin ' in annesi ) , doğum sancısı için dua etmeye gelen kadınlar tarafından binlerce yıldır ziyaret edilmiştir .
یہودی ، عیسائی ، عیسائی اور مسلم مظاہرین نے اس کتاب کا مزار دیا اور یوسف کی والدہ کے ساتھ سال کی عمر میں انتقال کر گئے ۔
Được tôn kính bởi người do thái , Thiên Chúa , và người hồi giáo , ngôi mộ của kinh thánh này ( vợ của jacob và mẹ của Joseph Và Benjamin ) người đã chết trong sinh con đã được ghé thăm hàng ngàn năm bởi những phụ nữ đến để cầu nguyện cho sự sinh sản .
受到 犹太人 , 基督徒 和 穆斯林 的 尊敬 , 这 位 圣经 女家长 ( 雅各布 的 妻子 , 约瑟夫 和 本杰明 的 母亲 ) 在 分娩 中 死去 的 坟墓 数千 年 来 一直 由 前来 祈祷 生育 的 妇女 来 拜访 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
نسيت و المهملة , قبر هذه الام الحاكمة الانجيلية لم يتم زيارتها منذ الف سنة . забравен и пренебрегван , гробницата на тази библейска матриарх не е била посетена от хиляда години . Vergessen und vernachlässigt , wurde das Grab dieser biblischen Matriarchin seit tausend Jahren nicht mehr besucht . Ξεχασμένος και παραμελημένη , ο τάφος αυτής της βιβλική μητριάρχης δεν έχει επισκεφθεί εδώ και χίλια χρόνια . Forgotten and neglected , the tomb of this biblical matriarch has not been visited for a thousand years . Olvidado y descuidado , la tumba de esta matriarca bíblica no ha sido visitada durante mil años . Oublié et négligé , la tombe de cette matriarche biblique n' a pas été visitée depuis mille ans . भूल गए और उपेक ् षित , इस बाइबिल का मकबरा हजार साल के लिए नहीं देखा गया है . Забыл и не , гробница этой библейские матриарх не была посетил тысячу лет . Sahau na achwa , kaburi la kibiblia hii ana kwa miaka elfu . ถูก ลืม และ ละเลย สุสาน ของ พระ คัมภีร์ไบเบิล นี้ ไม่ได้ ไป เยี่ยม มา พัน ปี แล้ว Unutulmuş ve ihmal edilmiş , bu incil hanimaga mezarı bin yıldır ziyaret etmedi . بھول گئے اور بھول گئے ۔ اس کتاب کا مقبرہ جو ایک ہزار سال کے برابر ہے ۔ Quên mất và quên mất , ngôi mộ của những người đầu tiên kinh thánh này đã không được ghé thăm hàng ngàn năm qua . 被 遗忘 和 被 忽视 , 这 位 圣经 女家长 的 坟墓 已经 一千 年 没 来 过 了 .