عند مخرج البوابة الحديدية , سترى جانب اكثر تاثيرا من حياة زوجة المهراجا 15 قرمزي ساتي على الحائط , من الارامل الذين القوا انفسهم على ازواجهم ' محارق جنازة في طقوس التضحية , في الحفاظ على مع تقاليد العصر .
на изхода на желязната порта ще видите по-трогателна страна на живота на жената на махараджа 15 скарлет сати на стената , от вдовици , които са се хвърляли на погребението на съпруга си в ритуално жертвоприношение , в съответствие с на. традиция на епохата .
An der Eisernen Tor Ausfahrt sehen sie eine mehr Seite des Lebens der Frau des Maharaja 15 Scarlet Sati Handabdrücke an der Wand , von Witwen , die sich auf ihre Männer ' Scheiterhaufen in rituelle Opfer geworfen haben , in der Führung . Mit der Tradition der Ära .
Στην έξοδο από την σιδερένια πύλη , θα δείτε μια πιο οδυνηρή πλευρά της ζωής της συζύγου του μαχαραγιά 15 scarlet σατί αποτυπώματα στον τοίχο , από χήρες που έριξαν τους εαυτούς τους στην νεκρική πυρά των συζύγων τους σε τελετουργική θυσία , σε σχέση με την παράδοση της εποχής .
At the Iron Gate exit , you 'll see a more poignant side of the life of a maharaja 's wife 15 scarlet sati handprints on the wall , from widows who threw themselves onto their husbands ' funeral pyres in ritual sacrifice , in keeping with the tradition of the era .
En la salida de la puerta de hierro , verás un lado más conmovedor de la vida de la esposa del maharajá 15 escarlata escarlata en la pared , de las viudas que se lanzaron a sus maridos ' piras funerarias en sacrificio ritual , en mantenimiento con la tradición de la era .
A la sortie de la porte de fer , vous verrez un côté plus poignant de la vie d' une femme du maharajah 15 empreintes scarlet sati sur le mur , des veuves qui se sont jetées sur les bûchers funéraires de leurs maris dans le sacrifice rituel , en gardant avec la tradition de l' époque .
आयरन गेट से बाहर निकलने के लिए आप एक महाराजा की पत ् नी के जीवन के एक और मार ् मिक पक ् ष देखेंगे , जो दीवार पर सती हो गए थे , विधवा ने अपने पति के अंतिम संस ् कार में जो अपने पति के अंतिम संस ् कार को अपने पति के अंतिम संस ् कार में फेंक दिया . युग की परंपरा ।
На выходе из железных ворот вы увидите более злободневно сторону жизни жены Махараджа 15 скарлет сати на стене , от вдов , которые бросили себя на похороны своих мужей в ритуальное жертвоприношение , в соответствии с в. Традиции эпохи .
Katika lango la chuma toka , utaona upande wa za zaidi wa maisha ya mke wa maharaa 15 scarlet chai handprints kwenye ukuta , kutoka wajane nani kwenye mazishi ya mume wao katika kafara ya , , kwa kuendelea na mila zama zama .
ที่ ทางออก ประตู เหล็ก คุณ จะ เห็น อีก ด้าน ที่ น่าทึ่ง ของ ชีวิต ของ ภรรยา ของ มหา ราชา   15   scarlet   sati   handprints   บน กำแพง จาก แม่หม้าย ที่ โยน ตัวเอง ให้ กับ สามี ของ พวกเขา   '   งานศพ ใน พิธี บวงสรวง ใน การรักษา กับ ประเพณี แห่ง ยุค
Demir kapı çıkışı ' nda , bir maharaja eşi 15 scarlet sati el izi , kurban , kendilerini kocasının cenaze ateşe üzerine atan Dullar ' dan , dönemin geleneği .
لوہے کے اطراف سے ، آپ کو ایک سکارلٹ کے طور پر 15 اے بی بی اے پی این کی طرف سے ایک اور آپ کے شوھر کے بارے میں مزید جانیں ۔ دور کے روایت کی روایت ۔
Ở lối ra cổng sắt , bạn sẽ thấy một bên cay cay hơn của cuộc sống của một người vợ của một quốc vương 15 scarlet sati handprints trên bức tường , từ những góa phụ đã tự ném mình vào đám tang của chồng họ trong sự hy sinh trong nghi lễ , trong việc giữ lại với những người truyền thống của kỷ nguyên .
在 铁门 出口 , 你 会 看到 一个 更 痛苦 的 一 面 , 一个 王公 夫人 的 妻子 在 墙上 的 15 个 血色 殉 夫 自焚 的 手印 , 从 寡妇 扔到 他们 丈夫 的 葬礼 柴堆 在 仪式 上 的 牺牲 , 与 此 保持 一致. 时代 的 传统 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
نعم , نحصل عليه بشكل صحيح 100 بالمائة من الوقت . вдовиците , които не са се жертвали доброволно , са били принудени да се жертват . Witwen , die sich nicht freiwillig geopfert haben , wurden gezwungen , sich zu opfern . Οι χήρες που δεν θυσιάζουν οικειοθελώς τον εαυτό τους αναγκάστηκαν να το κάνουν . Widows who did not willingly sacrifice themselves were forced to . Las viudas que no se sacrifican voluntariamente fueron obligadas a hacerlo . Les veuves qui ne se sont pas volontairement sacrifiées ont été forcées de le faire . विधवा जो अपनी ख ़ ुशी नहीं थी उन ् हें मजबूर कर दिया गया था । Вдовы , которые добровольно не пожертвовали собой , были вынуждены . Wajane ambao kwani kafara wenyewe walikuwa . แม่หม้าย ที่ ไม่เต็มใจ เสียสละ ตัวเอง ถูก บังคับ Isteyerek kendini feda eden dullar zorla olduğunu . جو اسلام کی طرف سے مجبور نہیں کیا گیا تھا Những người góa phụ không tự nguyện hy sinh bản thân mình bị buộc phải làm thế . 那些 不 愿意 牺牲 自己 的 寡妇 是 被迫 的 .