بل انها نجحت لانها ادت الى تركيز بلا تركيز على الحد الادنى للشركات التي تملكها , وعلى وضع معايير يتعين على مديريها ان يعيشوا فيها .
по-скоро тя е успяла , защото е довела до безмилостен фокус на най-долния ред на корпорациите , които е притежавал , и са установени стандарти , на които е трябвало да живеят управителите .
Vielmehr ist sie erfolgreich , weil sie einen unerbittlichen Fokus auf die Unternehmen hat , die Sie besitzt , und Standards festgelegt hat , die Ihre Manager erfüllen mussten .
Αντίθετα , τα κατάφερε επειδή έφερε μια αμείλικτη εστίαση στην τελική γραμμή στις εταιρείες που είχε , και θέσπισε πρότυπα που έπρεπε να ζήσουν οι διαχειριστές της .
Rather , it has succeeded because it brought a relentless focus on the bottom line to the corporations it has owned , and established standards its managers have had to live up to .
Más bien , ha tenido éxito porque ha puesto un enfoque implacable en la línea inferior a las empresas que posee , y ha establecido normas que sus administradores han tenido que cumplir .
Au contraire , elle a réussi parce qu' elle a mis l' accent sur la ligne de fond pour les sociétés qu' elle possède , et a établi des normes que ses gestionnaires ont dû vivre .
बल ् कि यह इसलिए सफल हो गया है क ् योंकि यह निगम के लिए निचले स ् तर पर एक कठोर ध ् यान दिया गया है और उसके प ् रबंधकों के पास यह है कि उसके प ् रबंधकों को जीवित रहना पड ़ ा .
Скорее , это удалось , потому что это привело к тому , что в конечном итоге она была направлена на корпорации , которые она владела , и установить стандарты , которым ее руководители должны были жить .
Badala yake , ni kwa sababu ni lengo la muhima kwenye mstari wa chini kwa mashirika ni , na cheo viwango vyake na kuishi .
มากกว่า นั้น มัน ทำสำเร็จ เพราะ มัน นำ โฟกัส ที่ ไม่หยุดยั้ง บน เส้น ล่าง ให้ กับ บรรษัท ที่ มัน ได้ เป็นเจ้าของ และ จัด ตั้งมาตรฐาน ที่ ผู้จัดการ ของ มัน ต้อง อาศัย อยู่
Daha doğrusu , sahip olduğu şirketlerin alt hattına amansız bir odaklanma getirdiği ve yöneticilerinin yaşamak zorunda olduğu standartları kurulan için başarılı oldu .
بلکہ اس کی کامیابی نے اس کے ساتھ ایک ایسا سلوک کیا ہے جس میں تجارت کی بنیاد پر اس کی زیر ملکیت ملکیت ہے ، اور اس کے جانشیں ہونے کی صورت میں ان کے حامیوں کو مبارک ہوگیا ۔
Hơn nữa , nó đã thành công bởi vì nó đã gây ra một sự tập trung tàn nhẫn trên đường dây cuối cùng với các tập đoàn nó đã sở hữu , và được thiết lập tiêu chuẩn của những người quản lý của nó đã phải sống lên
相反 , 它 之所以 成功 , 是 因为 它 对 它 所 拥有 的 公司 的 底线 给予 了 不懈 的 关注 , 并 确立 了 管理 人员 必须 履行 的 标准 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لقد تم فتح مزرعة ( باري ) للتو العام الماضي . няколко други компании са модел операциите си по подобен начин . Mehrere andere Unternehmen haben ihre Operationen in ähnlicher Weise modelliert . Πολλές άλλες εταιρείες έχουν μοντέλο τις δραστηριότητές τους με παρόμοιο τρόπο . Several other companies have modeled their operations in a similar manner . Varias otras empresas han modelado sus operaciones de una manera similar . Plusieurs autres entreprises ont modélisé leurs opérations de la même manière . कई अन ् य कंपनियों ने अपने संचालन को इसी प ् रकार के रूप में किया है . Несколько других компаний у свои операции аналогичным образом . Makampuni mengine kadhaa na operesheni zao kwa namna hiyo . บริษัท อื่นๆ อีก หลาย บริษัท ได้ จำลอง การ ดำเนินงาน ของ พวกเขา ใน ลักษณะ ที่ คล้าย กัน Birçok diğer şirket operasyonlarını benzer bir şekilde modellik . کئى کمپنیوں نے اپنے کام کا اظہار کیا ۔ Một số công ty khác đã tạo ra các hoạt động của họ theo một cách tương tự . 其他 几 家 公司 也 以 类似 的 方式 为 其 业务 做 了 模特 .