وهو ليس محصنا من سحر الاستاذ ولم يكن مطمئنا بما يقوله الاستاذ عن حرب الثقافة الشمالية التي فرض فيها اليانكيون الامبريالية والراسمالية على الجنوب الزراعي , كما فعلوا مع الايرلنديين والاسكتلنديين .
той не е нито имунизиран срещу чара на професора , нито необезпокояван от това , което професорът казва за северната война на културата , в която янките налагат им си и капиталистическа воля на на юг , точно както са направили на ирландците и шотландците .
Er ist weder immun gegen den Charme des Professors noch unbeschwert durch das , was der Professor über den Norden eines Kultur sagt , in dem die Yankees ihren Imperialistischen und kapitalistischen Willen im Süden des Südens durchgesetzt haben , so wie sie es den Iren und Schotten angetan hatten .
Δεν έχει ανοσία στη γοητεία του καθηγητή , ούτε ατάραχοι απ ' ό , τι λέει ο καθηγητής για τον πόλεμο του Βορρά , όπου οι γιάνκηδες επέβαλαν την ιμπεριαλιστική και καπιταλιστική τους θέληση στον αγροτικό νότο , όπως έκαναν στους ιρλανδούς και τους σκωτίας .
He 's neither immune to the professor 's charm nor untroubled by what the professor says about the Northern a culture war in which Yankees imposed their imperialist and capitalist will on the agrarian South , just as they had done to the Irish and Scots .
No es inmune al encanto del profesor ni se siente imperturbable por lo que el profesor dice sobre el norte de una guerra cultural en la que los yanquis impusieron su voluntad imperialista y capitalista en el sur agrario , tal como lo habían hecho con los irlandeses y escoceses .
Il n' est ni à l' abri du charme du professeur , ni de ce que dit le professeur à propos de la guerre de la culture du nord dans laquelle les yankees ont imposé leur volonté impérialiste et capitaliste sur le sud agraire , tout comme ils l' ont fait aux irlandais et aux écossais .
वे प ् रोफेसर के आकर ् षण से न प ् रतिरक ् षा और न ही बाधारहित , जो कि प ् रोफेसर ने उत ् तर में एक संस ् कृति युद ् ध के बारे में कहा था जिसमें यांकीज ़ ने अपने साम ् राज ़ ् यवादी और पूंजीवादी को अपने साम ् राज ़ ् यवादी और स ् कॉट ् स पर लगाया था , जैसे कि उन ् होंने आयरिश और स ् कॉट ् स को किया था .
Он не застрахован ни от обаяния профессора , ни от того , что профессор говорит о Северной войне с культурой , в которой янки введенных свои империалистических и капиталистической волю на в юге , точно так же , как это сделали ирландцы и шотландцы .
Hana kinga kwa upendeleo wa profesa wala untroubled na kile ambacho profesa anasema kuhusu kaskazini mwa vita vya utamaduni ambao watangazaji10 : aliunga na pari wao kwenye unayoendelea kusini , kama vile wao kwa irish na bosco .
เขา ไม่ได้ มี ภูมิคุ้มกัน กับ เสน่ห์ ของ ศาสตราจารย์ หรือ คลื่น โดย สิ่ง ที่ ศาสตราจารย์ พูด เกี่ยวกับ สงคราม วัฒนธรรม เหนือ ที่ แยง กี้ ส ์ สิทธิ เสรีภาพ ของ พวกเขา และ นายทุน จะ อยู่ บน   agrarian   ทางใต้ เหมือนกับ ที่ พวกเขา ได้ ทำ กับ ชาว ไอริช และ สก็อต
Profesör ' ün ne cazibe , ne de profesörün kuzey bir kültür savaşı hakkında ne dediği ile dertsiz . Yankee ' lerin emperyalist ve kapitalist , , ve iskoç yaptıkları gibi tarım Güney ' e empoze .
وہ نہ تو پروفیسر اور نہ ہی تھکا ہوا تھا اور نہ ہی اس کی وجہ سے پروفیسر ، جیسے کہ ان کے پروفیسر اور سرمایہ کاری ، ناروے اور تجارت سے محروم ہو گئے ۔
Ông ấy không miễn dịch với sự hấp dẫn của giáo sư cũng không phải do những gì ông giáo sư nói về cuộc chiến văn hóa phương bắc mà yankees đã áp đặt các đế quốc và tư bản của họ sẽ ở phía nam , cũng như họ đã làm cho người ireland và scotland .
他 对 教授 的 魅力 也 不 能 幸免 于 教授 所 说 的 北方 的 一 场 文化 战争 , 美国 佬 将 他们 的 帝国主义 和 资本家 强加 在 南方 的 土地 上 , 就 像 他们 对 爱尔兰 和 苏格兰人 所 做 的 那样 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
كان الاستاذ يتحدث عن الشمال والجنوب ؛ وهو موضوع شغوف به . професорът говореше за севера и юга. това е тема , за която той е страстен . Der Professor sprach über den Norden und den Süden ; es war ein Thema , mit dem er sich leidenschaftlich beschäftigt . Ο καθηγητής μιλούσε για το βορρά και το νότο . Ήταν ένα θέμα για το οποίο είναι παθιασμένος . The professor was talking about the North and the South ; it was a subject that he is passionate about . El profesor estaba hablando sobre el norte y el sur ; era un tema que le apasiona . Le professeur parlait du nord et du sud ; c' est un sujet dont il est passionné . प ् रोफेसर उत ् तर और दक ् षिण के बारे में बात कर रहे थे . यह एक विषय था कि वह भावुक है . Профессор говорил о севере и юге ; это была тема , которую он страстно любит . Profesa alikuwa anaongea kuhusu kaskazini na kusini ; ilikuwa ni somo kwamba ana shauku kuhusu . จาร ย์ พูดถึง คนเหนือ และ ทางใต้ ;   มัน เป็น หัวข้อ ที่ เขา หลง ไหล Profesör Kuzey ve güney hakkında konuşuyordu ; tutkulu olduğu bir konu idi . پروفیسر ، جنوبی اور جنوب کے مشرق اور مغرب کے بارے میں رائے دیا گیا تھا ۔ Giáo sư đang nói về Phương Bắc và nam ; đó là một chủ đề mà ông ấy đang hâm mộ . 教授 说 的 是 北方 和 南方 ; 这 是 一个 他 充满 热情 的 主题 .