خطبة ( رافاييل ) ال مهيب للعذراء تتعارض مع الهام ( كارافاجيو ) في عشاء ( كارافاجيو ) في ( emmaus ) .
величествения годеж на рафаел с на контрасти с на вдъхновение на вечерята на караваджо в емаус .
Raphael stattliche Verlobung der Jungfrau steht im Gegensatz zu der Earthier Inspiration des Abendessen in Emmaus .
Ο αρχοντική αρραβώνας του Ραφαήλ για την Παρθένο έρχεται σε αντίθεση με την έμπνευση του δείπνου του καραβάτζιο στο εμμαούς .
Raphael 's stately Betrothal of the Virgin contrasts with the earthier inspiration of Caravaggio 's Supper at Emmaus .
El solemne compromiso de Rafael de la virgen contrasta con la inspiración grosera de la cena de caravaggio en emaús .
Les fiançailles majestueuses de Raphaël de la vierge contrastent avec l' inspiration terrestre du souper du Caravage à Emmaüs .
Emmaus में कारावाग ् गीयो के भोजन की earthier प ् रेरणा के साथ वर ् जिन contrasts का आराम का सीधा डोना ।
Величественный Помолвка Рафаэля контрастирует с в вдохновением для ужина караваджо в эммаусе .
Serikali ya raphael betrothal ya bikira vinyume na msukumo wa earthier wa supper ya caravaggio katika emmaus .
การ อัปรีย์ ของ   raphael   ' s   บ้านพัก   ของ   virgin   ตรงกันข้าม   กับ   แรงบันดาลใจ   earthier   ของ   supper '   s   supper   ที่   emmaus
Raphael ' in görkemli ' da yemek ' nin akşam yemeğinin ilham kaynağı olan bakire tezat ' nın görkemli nişanı .
گھنٹوں کے اندر واقع ہونے والی آئلے کی تعداد ء میں ہے ۔
Sự đính hôn của raphael với sự kết hôn của Tân Contrasts với nguồn cảm hứng earthier của bữa ăn tối của caravaggio tại emmaus .
拉斐尔 的 堂皇 童年 订婚 与 卡拉瓦奇 在 emmaus 的 晚餐 的 earthier 灵感 形成 对比 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
التفكير في مدى عنها في سلوكها , افترض انها كانت مراقبة . годежът на рафаел с девата беше един от най-ранните му творби . Die Verlobung von Raphael mit der Jungfrau war eines seiner frühen Werke . Ο αρραβώνας του Ραφαήλ για την παρθένα ήταν ένα από τα πιο πρώιμα έργα του . Raphael 's Betrothal of the Virgin was one of his most early works . El compromiso de Rafael de la virgen fue una de sus obras más tempranas . Les fiançailles de Raphaël de la vierge ont été l' une de ses œuvres les plus précoces . वर ् जिन के डोना का डोना अपने सबसे प ् रारंभिक कार ् य में से एक था . Помолвка Рафаэля из была одной из его самых ранних работ . Raphael ' s betrothal wa bikira alikuwa ni mmoja wa kazi zake za mapema . การ หมั้น ของ รา ฟา เอ ล ของ พรหมจรรย์ เป็นหนึ่ง ใน การทำงาน ที่ เร็ว ที่สุด ของ เขา Raphael ' in Bakire ' nin nişanı en erken çalışıyor biriydi . آئلے کی بارڈر اس کے اثر سے پہلے ہی موجود تھی ۔ Sự đính hôn của raphael về trinh nữ là một trong những hoạt động sớm nhất của ông ấy . 拉斐尔 的 童年 订婚 是 他 最 早 的 作品 之一 .