ومن المفهوم ان البرتغال التي اسفرت عن احتكار التجارة في الشرق الغربي قد ايقظت الغرائز التنافسية للقوى الاوروبية الاخرى .
в резултат на това португалия доведе до монопол върху търговията на east west , разбираемо събуди конкурентните инстинкти на други европейски сили .
Das daraus resultierende beinahe-Monopol des Ost-West-Handels weckte verständlicherweise die Wettbewerbsfähig anderer europäischer Mächte .
Η Πορτογαλία έχει ως αποτέλεσμα το μονοπώλιο του ανατολικού δυτικού εμπορίου να αφυπνίσει δικαιολογημένα τα ανταγωνιστικά ένστικτα άλλων ευρωπαϊκών δυνάμεων .
Portugal 's resulting near-monopoly of East West trade understandably awakened the competitive instincts of other European powers .
El hecho de que Portugal sea casi el monopolio del comercio oriental , comprensiblemente , despertó los instintos competitivos de otras potencias europeas .
Le quasi-monopole du commerce de l' est de l' ouest du Portugal a naturellement éveillé les instincts compétitifs d' autres puissances européennes .
पुर ् तगाल के निकट पूर ् व पश ् चिम व ् यापार का एकाधिकार और अन ् य यूरोपीय शक ् तियों की प ् रतिस ् पर ् धात ् मक प ् रवृत ् ति को जगाया जा रहा है .
В результате , в результате чего португалия почти не монополии на торговлю восточной Запад , вполне понятно , что она разбудил конкурентные инстинкты других европейских
Inayotokana ya ureno karibu na ukiritimba wa biashara ya mashariki magharibi understandably uwanda instincts ya ushindani wa nguvu nyingine za ulaya .
โปรตุเกส   '   s   ส่งผล ให้ ใกล้ กับ การ ผูกขาด ของ   east   west   เท รด เข้าใจ ปลุก สัญชาตญาณ การแข่งขัน ของ พลัง ยุโรป อื่นๆ
Portekiz ' in Doğu Batı Ticaret ' in yakın tekeli sonucunda , diğer avrupa güçlerinin rekabetçi içgüdülerini uyandırdı .
پرتگال کی جانب سے جنوب مغربی تجارتی تجارت کے نتیجے میں ء کے اُمراء نے مبینہ طور پر یورپی طاقتوں کے ساتھ شامیوں کی بغاوت شروع
Bồ Đào nha có kết quả gần-Độc quyền của đông tây giao dịch dễ hiểu đã đánh thức bản năng cạnh tranh của các năng lực châu âu khác .
葡萄牙 由 此 几乎 垄断 了 东西 贸易 , 这 可以 理解 地 唤醒 了 其他 欧洲 大国 的 竞争力 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
كما ان احتكار البرتغال للتجارة في الشرق الغربي قد منحها قوة عسكرية لا نظير لها . монопола на португалия в източната част на запада също така му даде ненадмината военна мощ . Auch Portugals Monopol des Ost-West-Handels gab ihm eine unvergleichliche militärische Macht . Το μονοπώλιο της Πορτογαλίας στο ανατολικό δυτικό εμπόριο του έδωσε επίσης ασυναγώνιστα στρατιωτική δύναμη . Portugal 's monopoly of East West trade also gave it unrivaled military might . El monopolio de Portugal del comercio del este también le dio un poder militar sin igual . Le monopole du Portugal sur le commerce est-Ouest lui a également donné une puissance militaire inégalée . पूर ् वी पश ् चिम व ् यापार का एकाधिकार भी यह है कि यह सेना का एकाधिकार हो सकता है . Монополия Португалии на восточно-Западную торговлю также дала ей непревзойдённого военную мощь . Ukiritimba wa ureno wa mashariki magharibi pia alitoa jeshi la kijeshi la unrivaled . การ ผูกขาด ของ โปรตุเกส ของ อีส ต์ เวสต์ เท รด ยัง ให้ มัน เป็น ทหาร ที่ ไร้ ที่ ติ Portekiz ' in Doğu Batı Ticaret Tekeli da rakipsiz askeri olabilir verdi . پرتگالیوں کو مشرقی اور مغربی تجارت سے الگ کردیا گیا ۔ Độc quyền của bồ đào nha ở đông tây giao dịch cũng đã cho nó quân đội vô địch có thể . 葡萄牙 对 东西 贸易 的 垄断 也 给 了 它 无与伦比 的 军事 力量 .