لقرون قادمة , كان مسموحا لتقاليد " القرطاجي " القديمة ان تستمر في " ايبيزا " جنبا الى جنب مع الطريقة الرومانية الجديدة للحياة .
в продължение на векове , старите картагенски традиции били позволено да продължат в ибиса заедно с новия римски начин на живот .
Seit Jahrhunderten dürfen die alten karthagischen Traditionen auf Ibiza neben der neuen römischen Lebensweise fortgesetzt werden .
Για αιώνες , οι παλιές καρθαγένιος παραδόσεις επιτρεπόταν να συνεχίσουν στην ίμπιζα μαζί με τον νέο ρωμαϊκό τρόπο ζωής .
For centuries to come the old Carthaginian traditions were allowed to continue on Ibiza alongside the new Roman way of life .
Durante siglos , las antiguas tradiciones cartaginés se les permitió continuar en ibiza junto a la nueva forma romana de vida .
Pendant des siècles , les vieilles traditions carthaginois ont été autorisées à continuer sur Ibiza aux côtés du nouveau mode de vie Romain .
सदियों तक पुरानी carthaginian परंपराओं को इबीसा के नए रोमन मार ् ग के साथ इबीसा पर जारी रखने की अनुमति दी गई ।
На протяжении веков старые традиции карфагенского позволили продолжить на ibiza наряду с новым римским способом жизни .
Kwa karne kwa mila za zamani za carthaginian walikuwa kuendelea na ibiza pamoja na njia mpya ya kirumi ya maisha .
หลาย ศตวรรษ ที่จะ มา ประเพณี   carthaginian   เก่า ได้รับ การอนุญาต ให้ ดำเนินต่อไป บน   ibiza   ควบคู่ ไป กับ วิถี โรมัน ใหม่ ของ ชีวิต
Yüzyıllar boyunca eski kartaca gelenekleri , yeni roma yaşam tarzı ile ıbiza ' da devam etmeye izin verildi .
صدیوں تک کہ پرانے روایات کے مطابق غیر رومانی روایات کے مطابق امریکہ کے نئے رومن راستے پر مشتمل تھے ۔
Trong nhiều thế kỷ để đến những truyền thống cũ của carthaginian được cho phép tiếp tục ở ibiza cùng với cách sống của người la mã mới .
几百 年 来 , 古老 的 carthaginian 传统 被 允许 继续 在 伊 比萨 岛 与 新 的 罗马 生活 方式 一起 继续 下去 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
معظم اصدقائي يقضون الكثير من الوقت في " فلوريدا " لكني اعتقد انها تافهة جدا . старите картагенски традиции и новият римски начин на живот се практикува рамо до рамо в продължение на векове . Die alten karthagischen Traditionen und die neue römische Lebensweise wurden seit Jahrhunderten Seite an Seite geübt . Οι παλιές καρθαγένιος παραδόσεις και ο νέος ρωμαίος τρόπος ζωής ήταν δίπλα-δίπλα για αιώνες . The old Carthaginian traditions and the new Roman way of life were practiced side by side for centuries . Las antiguas tradiciones cartaginés y la nueva forma romana de vida fueron practicadas lado a lado durante siglos . Les vieilles traditions carthaginois et le nouveau mode de vie romain ont été pratiqués côte à Côte pendant des siècles . पुरानी carthaginian परंपराओं और जीवन का नया रोमन मार ् ग सदियों से इस ओर का अभ ् यास किया गया था . Старые традиции карфагенского и новый римский образ жизни практиковали бок о бок на протяжении веков . Utamaduni wa zamani wa carthaginian na njia mpya ya kirumi ya maisha yalikuwa upande wa kando kwa karne . ประเพณี   carthaginian   เก่า และ วิถี โรมัน ใหม่ ของ ชีวิต ถูก ฝึก อยู่ เคียงข้าง กัน มา หลาย ศตวรรษ Eski kartaca gelenekleri ve yeni roma yaşam tarzı yüzyıllar boyunca yan yana pratik . قدیم روایات اور نیو رومی کی طرف سے ایک صدی کے بعد روما اور جدید رومی راستے پر مشتمل تھیں ۔ Những truyền thống cũ của carthaginian và những người la mã mới của cuộc sống đã được thực tập bên cạnh hàng thế kỷ . 古老 的 carthaginian 传统 和 新 的 罗马 生活 方式 在 几 个 世纪 里 一直 在 一起 .