التاريخ الكئيب يحيط بال monasterio دي سان توم ? s ( الى الجنوب الشرقي , اسفل التل ) , والذي تم بناؤه من قبل فرديناند وايزابيلا .
меланхолия история около на де сан том ? s ( на югоизток , надолу по хълма ) , чието строителство е спонсорирано от фердинанд и изабела .
Die Melancholische Geschichte umgibt die monasterio de san Tom ? S ( im Südosten , unten auf dem Hügel ) , dessen Bau von Ferdinand und Isabella gefördert wurde .
Η μελαγχολική ιστορία περιβάλλει το monasterio ντε σαν τομ ; S ( στα νοτιοανατολικά , κάτω στο λόφο ) , η κατασκευή του οποίου χρηματοδοτήθηκε από τον φέρντιναντ και την ιζαμπέλα .
Melancholy history surrounds the Monasterio de San Tom ? ¡ s ( to the southeast , down the hill ) , the construction of which was sponsored by Ferdinand and Isabella .
La historia melancólica rodea al monasterio de san tom ? S ( al sureste , bajando la colina ) , cuya construcción fue patrocinada por Fernando e Isabel .
L' histoire mélancolique entoure le monastère de San Tom ? S ( au sud-est , en bas de la colline ) , dont la construction a été sponsorisée par Ferdinand et Isabella .
भावभीनी इतिहास monasterio डी सैन टॉम को घेरे हुए है ? ( दक ् षिण-पूर ् व , पहाड ़ ी के नीचे ) जिसका निर ् माण दिन और इसाबेला द ् वारा प ् रायोजित किया गया था .
Меланхолия история окружает в де Сан том ? S ( на юго-Востоке , вниз по холму ) , строительство которого было спонсором фердинанда и изабеллы .
Historia ya kusikitika amewazunguka ya de san tom ? s ( kwa mashariki ya kusini , chini ya kilima ) , ujenzi wa gani na ferdinand na isabella .
ประวัติศาสตร์ แห่ง ความ เศร้าโศก ล้อมรอบ   monasterio   de   san   tom ?   s   ( ไป ทาง ตะวันออกเฉียงใต้ ลง เนิน )   ก่อสร้าง ซึ่ง ได้รับ การ สนับสนุน โดย เฟ อ ร์ ดิ นาน และ อิ ซา เบล ล่า
Melankolik tarih monasterio de san Tom ' u sarıyor mu ? S ( Güneydoğuda , tepeden aşağı ) , Ferdinand Ve Isabella ' nın sponsorluğunda yapılan inşaat .
شدید تاریخ کے لحاظ سے جو کہ ٹام نے ٹام کو دیا ہے ۔ ( مشرق میں ) ہل ، ازابیلا اور ازابیلا کی تعمیر کے لئے تیار ہے .
Lịch sử u sầu bao quanh the monasterio de san tom ? S ( đến hướng đông nam , xuống đồi ) , công trình xây dựng được tài trợ bởi ferdinand và isabella .
忧郁 的 历史 围绕 着 莫纳斯 特里 奥德 圣 汤姆 ?s ( 对 ) , 由 ferdinand 和 伊莎贝拉 赞助 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ويعتبر بنائها التاريخي احد المعالم السياحية في المنطقة . тяхната историческа конструкция се смята за една от на в района . Ihr historischer Bau gilt als eine der Attraktionen in der Gegend . Η ιστορική τους κατασκευή θεωρείται ότι είναι ένα από τα αξιοθέατα της περιοχής . Their historical construction is considered to be one of the attractions in the area . Se considera que su construcción histórica es una de las atracciones de la zona . Leur construction historique est considérée comme l' une des attractions de la région . उनका ऐतिहासिक निर ् माण क ् षेत ् र के आकर ् षणों में से एक माना जाता है । Их историческое строительство считается одной из достопримечательностей в этом районе . Ujenzi wao wa kihistoria ni kuwa mmoja wa vivutio katika eneo hilo . การ ก่อสร้าง ทาง ประวัติศาสตร์ ของ พวกเขา ถือว่า เป็น สถานที่ท่องเที่ยว หนึ่ง ใน พื้นที่ Tarihi inşaatı bölgedeki turistik ' biri olarak kabul edilir . ان کی تاریخی مثال یہ ہے کہ علاقے میں موجود لوگوں کے ساتھ ایک کنواں موجود ہے ۔ Công trình lịch sử của họ được coi là một trong những điểm tham quan trong khu vực này . 他们 的 历史 建筑 被 认为 是 该 地区 的 景点 之一 .