التفت الى اليسار وراى ( كال ) يقف على تل صغير اخر , ناديه الحربي الضخم يستريح على كتفه .
той се обърна наляво и видя кал да стои на друг малък хълм , неговият огромен боен клуб почива на рамото му .
Er ging nach links und sah den Kal auf einem anderen kleinen Hügel stehen , sein riesiger Krieg , der auf seiner Schulter ruhte .
Έστριψε Αριστερά και είδε τον καλ να στέκεται σε ένα άλλο μικρό λόφο , το τεράστιο πολεμικό του κλαμπ να αναπαύεται στον ώμο του .
He turned left and saw the Kal standing on another small hill , his huge war club resting on his shoulder .
Giró a la izquierda y vio al kal parado en otra pequeña colina , su enorme club de guerra descansando en su hombro .
Il a tourné à gauche et a vu le kal debout sur une autre petite colline , son énorme club de guerre reposant sur son épaule .
वह छोड ़ गया और कल एक छोटी सी पहाड ़ ी पर खड ़ ा हुआ , उसका विशाल युद ् ध क ् लब अपने कंधे पर आराम कर रहा था .
Он повернул налево и увидел , что кал стоит на другом холме , его огромный военный клуб отдыхает на плече .
Aligeuka kushoto na kuona mkuu amesimama kwenye mlima mwingine mdogo , klabu yake kubwa ya vita kupumzika kwa bega lake .
เขา เลี้ยวซ้าย และ เห็น แค ล ยืน อยู่ บน เนิน เล็ก อีก คน สโมสร สงคราม ใหญ่ ของ เขา พักผ่อน บน ไหล่ ของ เขา
Sola Döndü Ve Kal ' ı başka bir küçük tepenin üzerinde gördü , büyük savaş kulübü omzunda dinleniyor .
اس کے بعد انہوں نے سفر کیا اور ایک چھوٹی سی فوج کی بنیاد پر ایک چھوٹی سی حرکت دی ۔
Anh ta rẽ trái và thấy kal đứng trên một ngọn đồi nhỏ khác , câu lạc bộ chiến tranh khổng lồ của anh ta đang nghỉ ngơi trên vai anh ta .
他 左转 , 看到 kal 站 在 另 一个 小 山上 , 他 的 巨大 的 战争 具 乐 部 躺 在 他 的 肩膀 上 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
النبيذ الاسود يمكن ان يضاف ايضا الى النبيذ الاحمر . в ляво той видя , че кал има клуб , който почива на рамото си . Auf der linken Seite sah er , dass der Kal einen Club auf seiner Schulter ruhte . Στα Αριστερά είδε ότι ο καλ είχε ένα κλαμπ να ξεκουράζεται στον ώμο του . To the left he saw that the Kal had a club resting on his shoulder . A la izquierda vio que el kal tenía un club descansando en su hombro . À gauche , il vit que le kal avait un club qui se repose sur son épaule . बाईं ओर उसने देखा कि कल एक क ् लब अपने कंधे पर आराम कर रहा था . Слева он увидел , что у кал был клуб , который отдыхал на его плече . Kushoto akaona kuwa mkuu alikuwa na klabu kupumzika kwa bega lake . ไป ทางซ้าย ที่ เขา เห็น ว่า แค ล มี คลับ พักผ่อน อยู่ บน ไหล่ ของ เขา Sol tarafa , kal ' ın omzunda bir kulüp olduğunu gördü . انہوں نے آپ کے کندھے کے لئے ایک کلب کو دیکھا ہے ۔ Bên trái anh ta thấy rằng kal có một câu lạc bộ đang nghỉ ngơi trên vai anh ta . 在 左边 他 看到 kal 有 一个 具 乐 部 在 他 的 肩膀 上 休息 .