اكثر من الالوهية شيفا , معبد القرن التاسع عشر ل brihadisvara يتفاخر بانتصار مملكةولا العظيمة على في من و في من كيرالا .
повече от божественото на шива , храмът на brihadisvara от 11-ти век се гордее с архитектурата , която празнува победата на великата мексиканка кралство над на на канчипурам и на на керала .
Geschichte der Tempel von Welterbestätte wurde im Jahre 11 von der Stadt Kanchipuram gegründet und ist seit 11 die Hauptstadt des Distrikts Shiva .
Περισσότερο από τη θεότητα του σίβα , ο ναός του 11 ου αιώνα του brihadisvara καμαρώνει για την αρχιτεκτονική που γιορτάζει τη νίκη του μεγάλου Chola Βασιλείου πάνω από την palavas του kanchipuram και την cheras της κεράλα .
More than the divinity of Shiva , the 11th-century Temple of Brihadisvara boasts architecture celebrating the victory of the great Chola kingdom over the Pallavas of Kanchipuram and the Cheras of Kerala .
Más que la divinidad de Shiva , el templo del siglo XV de brihadisvara cuenta con arquitectura que celebra la victoria del gran reino chola sobre los palavas de kanchipuram y los cheras de kerala .
Plus que la divinité de Shiva , le temple du 11 ème siècle de brihadisvara est doté d' une architecture célébrant la victoire du grand royaume chola sur le Palavas de kanchipuram et les cheras du Kerala .
शिव के 11 वीं-शताब ् दी के मंदिर , बृहदीश ् वर की palavas और केरल के चेरों पर महान चोल साम ् राज ् य की विजय का उत ् सव मनाया जाता है .
Больше , чем в Шивы , храм 11 11-го века хвастается архитектурой , празднуем победу великого барыга королевства над в канчипурам и в из .
Zaidi ya. ya cava , hekalu la karne ya 11 ya brihadisvara atatufikia usanifu kusherehekea ushindi wa ufalme mkuu wa chola juu ya palavas wa kanchipuram na cheras wa kerala .
มากกว่า ความ ศักดิ์สิทธิ์ ของ พระ ศิวะ ,   วัด ที่   11   ของ   brihadisvara   ที่ สถาปัตยกรรม ฉลอง ชัยชนะ ของ อาณาจักร จะ ที่ ยิ่งใหญ่ เหนือ   palavas   ของ   kanchipuram   และ   cheras   ของ   kerala
Shiva ' nın ortak daha fazla , 11 yüzyıl tapınağı tapınağı , Kanchipuram ' nın palavas ve kerala ' nın cheras üzerine büyük chola Krallığı ' nın zaferini kutluyor .
11 ویں صدی کے اوائل میں شیوا اور انیسویں صدی کے اوائل میں وفاق کی فتح کے طور پر اٹھارویں صدی کے اوائل میں اعلٰی ترین سلطنت کا مظاہرہ کیا گیا ۔
Hơn cả sự thần thánh của thần shiva , ngôi đền thế kỷ 11 của brihadisvara boasts kiến trúc ăn mừng chiến thắng của Vương Quốc chola vĩ đại vượt qua palavas của kanchipuram và cái của kerala .
比什瓦 的 神庙 还有 一个 11 世纪 的 圣殿 之 神 在 结构 的 帕拉 瓦斯 和 喀拉拉邦 的 赖 恩 岛 上 庆祝 伟大 的 朱罗王国 的 胜利
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
حلقات الزجاجة تميل الى ان تكون دائما 1 ساعة . храмът на brihadisvara има статуя на шива пред олтара . Der Tempel von Welterbestätte hat eine Statue von Shiva am Altar . Ο ναός του brihadisvara έχει ένα άγαλμα του σίβα στην εκκλησία . The Temple of Brihadisvara has a statue of Shiva at the altar . El Templo de brihadisvara tiene una estatua de shiva en el altar . Le Temple de brihadisvara a une statue de Shiva devant l' autel . बृहदीश ् वर का मंदिर वेदी पर शिव की मूर ् ति है . В храме брихадишвары есть статуя Шивы у алтаря . Hekalu la brihadisvara lina sanamu ya cava katika madhabahu . วัด ของ   brihadisvara   มี รูปปั้น พระ ศิวะ ที่ แท่นบูชา Brihadisvara Tapınağı mihrapta shiva heykeli var . معبد کے مندر میں شیوا اور پاروتی کی بنیاد پر شیوا کا مجسمہ ۔ Ngôi đền của brihadisvara có một bức tượng của thần shiva ở bàn thờ . Brihadisvara 神庙 在 祭坛 上 有 一 座 湿婆 雕像