لقد فشل المغاربة في اختراق الشمال اكثر من كو aveiro في منتصف الطريق الى ساحل الاطلسي .
маврите не са проникнали много по-далеч на север от авейро по средата на атлантическия бряг .
Die Mauren drangen nicht viel weiter nördlich als aveiro über die Hälfte der Atlantikküste vor .
Οι βάλτους απέτυχαν να διεισδύσουν πολύ πιο βόρεια από το aveiro περίπου στα μισά της ακτής του Ατλαντικού .
The Moors failed to penetrate much further north than Aveiro about halfway up the Atlantic Coast .
Los moros no penetraron mucho más al norte que aveiro a mitad de la Costa Atlántica .
Les Maures n' ont pas pénétré beaucoup plus au Nord Qu' Aveiro à mi-chemin de la Côte Atlantique .
मुर को अटलांटिक तट पर ले जाने के बारे में aveiro से अधिक उत ् तर में विफल रहा .
В не удалось проникнуть далеко на север , чем авейру на полпути к побережью атлантического побережья .
Alors alishindwa kupenya kaskazini zaidi kuliko aveiro kuhusu nusu ya pwani ya atlantic .
ลูกทุ่ง ล้มเหลว ที่จะ เจาะ ไป ทางเหนือ ไกล กว่า   aveiro   ประมาณ ครึ่งทาง ของ แอตแลนติก ชายฝั่ง
Moors , Atlantik Sahili ' nin yarısına kadar aveiro ' dan çok daha kuzeye için .
ء سے بحرالکاہل میں واقع ہونے والی بندرگاہ ، اٹلانٹک اور بحر اوقیانوس کے بارے میں مزید جانیں ۔
Cánh đồng hoang không thể xuyên qua phía bắc nhiều hơn là aveiro khoảng nửa đường trên bờ biển đại Tây Dương .
摩尔人 在 大西洋 海岸 的 半路上 没 能 穿过 更 远 的 北区
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وقد رفضت طلبات معالجة الاحالة . маврите са се избяга в яростна опозиция , която е спряла северните им постижения . Die Mauren führten eine heftige Opposition , die ihre nördlichen Fortschritte stoppte . Οι βάλτους έτρεξαν σε άγρια αντιπολίτευση που σταμάτησαν τις βόρειες προόδους τους . The Moors ran into fierce opposition which halted their northern advances . Los Moros se encuentran en una feroz oposición que detuvo sus avances del norte . Les Maures ont connu une opposition féroce qui a stoppé leurs avancées du Nord . मूर ने भयंकर विपक ् ष में भाग लिया जो उनके उत ् तरी अग ् रिम में रोक दिया गया । В бежали в жестокую оппозицию , которая остановила их северные достижения . Alors alikimbia katika upinzani mkali ambao yamesitisha pita wao wa kaskazini . ลูกทุ่ง วิ่ง เข้าไป ใน ฝ่ายค้าน ซึ่ง หยุด ความก้าวหน้า ทาง ภาคเหนือ ของ พวกเขา Moors , kuzey gelişmeler durdurdu . کاماکورا کی جانب سے حزب اختلاف کی شدید مخالفت کی جاتی ہے جو کہ شمال میں واقع ہے ۔ Cánh đồng hoang chạy vào sự phản đối dữ dội đã ngăn chặn sự tiến bộ phía bắc của họ . 摩尔人 遇到 了 激烈 的 反对 , 阻止 了 他们 的 北方 进步 .