لقد نطق بالاوه وسقط مرة اخرى .
той стенеше и се върна .
Er murmelte ein Stöhnen und fiel zurück .
Πει ένα βογγητό και έπεσε πίσω .
He uttered a groan and fell back .
Lanzó un gemido y se cayó .
Il poussa un gémissement et tomba en arrière .
उसने एक विलाप और मुँह फेर लिया ।
Он произнес стон и упал обратно .
Mkasema mnamyayatikia na kurudi nyuma .
เขา พูด เสียง คร่ำครวญ และ ล้ม ลง ไป
Bir inleme söyledi ve geri düştü .
اس نے ( پہلے مغرب کی طرف ایک مہم کا ) سر و سامان
Ông ấy nói tiếng rên rỉ và ngã xuống .
他 说 了 一 声 大声 , 然后 倒下 了 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
المهمة مهمة للشركة . той направи шум и падна . Er machte ein Geräusch und fiel runter . Έκανε θόρυβο και έπεσε κάτω . He made a noise and fell down . Hizo un ruido y se cayó . Il a fait un bruit et est tombé . उसने एक शोर बनाया और गिर गया । Он сделал и упал . Yeye kelele na kuanguka chini . เขา ทำ เสียง แล้ว ล้ม เลย Ses çıkardı ve düştü . اس نے ( پہلے مغرب کی طرف ایک مہم کا ) سر و سامان Anh ta đã làm một tiếng ồn và rơi xuống . 他 发出 了 一个 声音 , 摔倒 了 .