بعد كل شيء , انه مجرد فيلم .
в края на краищата това е само филм .
Immerhin ist es nur ein Film .
Στο κάτω κάτω , είναι μόνο μια ταινία .
After all , it 's only a movie .
Después de todo , es sólo una película .
Après tout , ce n' est qu' un film .
सब के बाद , यह सिर ् फ एक फिल ् म है .
В конце концов , это всего лишь фильм .
Baada ya yote , ni movie tu .
หลังจาก ทั้งหมด มัน เป็น แค่ หนัง
Ne de olsa sadece bir film
اس کے بعد ، یہ ایک فلم ہے .
Sau tất cả , nó chỉ là một bộ phim .
毕竟 , 这 只 是 一 部 电影 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وهذه الخطوات مدرجة في القائمة . все пак това е само филм . Es ist doch nur ein Film . Είναι απλά μια ταινία τελικά . It 's just a film after all . Es sólo una película después de todo . C' est juste un film après tout . यह सिर ् फ एक फिल ् म है . Это всего лишь фильм . Ni filamu tu baada ya yote . มัน เป็น แค่ ฟิล์ม หลัง ทั้งหมด Her şeye rağmen sadece bir film . یہ صرف ایک فلم ہے . Nó chỉ là một bộ phim thôi mà . 这 只 是 一 部 电影 毕竟 .