على الرغم من ان ممارستهم للبندقية قد دمرت العديد من المنحوتات من الالهة الهندوسية في الكهوف , فقد نجت بما فيه الكفاية لجعلها نقطة توقف جديرة بالاهتمام .
въпреки , че тяхната мускет практика е повредила много скулптури на хинду богове в пещерите , достатъчно оцелели , за да го направят по-добра спирка .
Obwohl ihre musketen Praxis viele Skulpturen von Hindu-Göttern in den Höhlen beschädigte , überlebte genug , um es zu einem nützlichen Stopp zu machen .
Αν και το μουσκέτο τους κατέστρεψε πολλά γλυπτά ινδουιστές θεών στις σπηλιές , αρκετά επιβίωσαν για να το κάνουν μια αξιόλογη στάση .
Although their musket practice damaged many sculptures of Hindu gods in the caves , enough survived to make it a worthwhile stop .
Aunque su práctica de mosquete dañó muchas esculturas de dioses hindúes en las cuevas , lo suficiente sobrevivió para que sea una parada valiosa .
Bien que leur pratique de mousquet ait endommagé de nombreuses sculptures de Dieux hindous dans les grottes , assez survécu pour en faire un arrêt utile .
यद ् यपि उनके musket ने गुफाओं में हिंदू देवताओं की अनेक मूर ् तियों को क ् षति पहुँचाई , तो उसे एक सार ् थक बंद करने के लिए काफी बच गया .
Несмотря на то , что их мушкет практика повредила много скульптур индуистских богов в пещерах , достаточно выжило , чтобы сделать это достойной остановки .
Ingawa mazoezi yao ya musket imeharibika michongo mengi ya miungu ya hindu katika mapango , kutosha kutosha ili kuifanya kuwa na manufaa ya kutosha .
แม้ ว่าการ ฝึก ศิลา ของ พวกเขา จะ เสียหาย หลาย ประติมากรรม ของ เทพ ฮินดู ใน ถ้ำ พอ รอด มา ได้ เพื่อ ทำให้ มัน หยุด ที่ คุ้มค่า
Misket Tüfeği uygulamaları mağaralarda hindu tanrılarının birçok heykelini zarar vermiş olsa da , bunu değerli bir durak haline getirmek için yeterince hayatta kaldı .
اگرچہ ان کی مشق کے دوران ہندو راجپوت تھے لیکن بچ گیا ۔
Mặc dù khẩu súng của họ đã bị tổn thương rất nhiều bức tượng của thần hindu trong hang động , đủ sống sót để làm cho nó trở nên đáng giá .
虽然 他们 的 马斯开特 练习 在 山洞 里 破坏 了 许多 印度 神 的 雕塑 , 但 足以 使 它 成为 一个 有 价值 的 停止 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
تماثيل الالهة الهندوسية داخل الكهوف قد تضررت بسبب ممارسة البنادق ولكنها لا تزال واقفة . скулптурите на хинду богове в пещерите са били повредени от практиката на мускет , но все още са изправени . Die Skulpturen der Hindu-Götter in den Höhlen wurden durch die musketen Praxis beschädigt , stehen aber immer noch im stehen . Τα γλυπτά των ινδουιστές θεών μέσα στις σπηλιές καταστράφηκαν από την πρακτική των μουσκέτο , αλλά εξακολουθούν να στέκονται . The sculptures of Hindu Gods within the caves were damaged by musket practice but are still standing . Las esculturas de los dioses hindúes dentro de las cuevas fueron dañadas por la práctica de los mosquetes , pero aún están de pie . Les sculptures des Dieux hindous à l' intérieur des grottes ont été endommagées par la pratique des mousquets mais sont toujours debout . गुफा में हिंदू देवताओं की मूर ् तियां musket प ् रथा से क ् षतिग ् रस ् त थीं लेकिन अभी भी खड ़ े हैं . Скульптуры индуистских богов в пещерах были повреждены из-за мушкет практики , но все еще стоят . Michongo ya miungu ya hindu ndani ya mapango walikuwa na mazoezi ya musket lakini bado kusimama . ประติมากรรม ของ เทพ ฮินดู ภายใน ถ้ำ เสียหาย โดย การ ฝึก ศิลา แต่ ยัง ยืน อยู่ Mağaralarda Hindu tanrılarının heykelleri tüfek pratik zarar görmüş ama hala ayakta duruyor . غار میں ہندو خداؤں کے کھنڈرات کو گھسانے کی کوشش کی گئى لیکن اب بھی کھڑے ہو گئے ۔ Những bức tượng của những vị thần hindu trong hang động bị hư hại bởi những hành động của đại học nhưng vẫn đang đứng . 洞穴 内 印度教 神 的 雕塑 被 马斯 开 特 练习 破坏 , 但 仍然 站 着 .