سالت الشاب الذي لديه فضول ما فعله بالصورة .
попитах младия човек с някакво любопитство какво е направил със снимката .
Ich habe den jungen Mann mit etwas Neugier gefragt , was er mit dem Foto gemacht hat .
Ρώτησα τον νεαρό με λίγη περιέργεια τι είχε κάνει με τη φωτογραφία .
I asked the young man with some curiosity what he had done with the photograph .
Le pregunté al joven con cierta curiosidad lo que había hecho con la fotografía .
J' ai demandé au jeune homme avec une certaine curiosité ce qu' il avait fait de la photo .
मैंने युवा आदमी से पूछा कि वह तस ् वीर के साथ क ् या किया था .
Я спросил молодого человека с каким-то любопытство , что он сделал с фотографией .
Nilimuuliza kijana akiwa na baadhi ya curiosity ambayo yeye na picha .
ฉัน ถาม หนุ่ม ที่ มี ความอยากรู้ ว่า เขา ทำ อะไร กับ ภาพถ่าย
Genç adama biraz merak ettim fotoğrafla ne yaptı diye
میں نے اس لڑکے کے ساتھ ایک تجسس ہے جو اس کی تصویر کے ساتھ کیا گیا تھا ۔
Tôi đã hỏi chàng trai trẻ có chút tò mò về những gì anh ta đã làm với bức ảnh .
我 问 那个 年轻人 他 对 照片 做 了 些 什么
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
سالت الرجل الذي كان على الصورة بعد ان يسال اين هو . попитах човека какво има на снимката , след като попита къде е . Ich fragte den Mann , was auf dem Foto war , nachdem er gefragt hatte , wo es ist . Ρώτησα τον άνθρωπο τι ήταν στη φωτογραφία αφού ρώτησε πού είναι . I asked the man what was on the photograph after asking where it is . Le pregunté al hombre lo que había en la fotografía después de preguntar dónde está . J' ai demandé à l' homme ce qu' il y avait sur la photo après avoir demandé où il est . मैंने आदमी से पूछा कि वह कहाँ से पूछ रहा था कि यह क ् या है . Я спросил человека , что было на фотографии , после того , как спросил , где он . I asked the man what was on the photo baada ya kuuliza ni wapi ผม ถาม ผู้ชาย ว่า อะไร อยู่ ใน รูปถ่าย หลังจาก ถาม ว่า มัน อยู่ ที่ไหน Adamın nerede olduğunu sordum , nerede olduğunu sordum . میں نے پوچھا ہے کہ وہ کس طرح کی تصویر ہے ؟ Tôi đã hỏi người đàn ông có cái gì trên bức ảnh sau khi hỏi nó ở đâu . 我 问 那个 人 在 那 张 照片 上 是 怎么 回 事