لماذا , اذا لم يكن من المبهج رؤيتك مرة اخرى سيد " هستنغز " بعد كل هذه السنوات
защо , ако не е твърде приятно да ви видя отново , г-н хейстингс , след всичките тези години .
Warum , wenn es nicht zu reizend ist , sie wieder zu sehen , Mr. Hastings , nach all diesen Jahren .
Γιατί , αν δεν είναι πολύ ευχάριστο να σας ξαναδώ , κ. Χέιστινγκς , μετά από τόσα χρόνια .
Why , if it isn 't too delightful to see you again , Mr. Hastings , after all these years .
Por qué , si no es muy agradable verlo de nuevo , Sr. Hastings , después de todos estos años .
Si ce n' est pas trop agréable de vous revoir , m. Hastings , après toutes ces années .
ऐसा क ् यों नहीं है , अगर आप इन सभी वर ् षों के बाद फिर से आपको फिर से देखने के लिए बहुत आनंददायक नहीं है .
Почему , если это не слишком приятно видеть вас снова , мистер Гастингс , после всех этих лет .
Kwa nini , kama si kupendeza sana kukuona tena , mr hastings , baada ya miaka yote haya .
ทำไม ถ้า มัน ไม่ ดีใจ เกิน กว่า จะ ได้ เจอ คุณ อีก คุณ เฮ ส ติ้ง หลังจาก หลาย ปี มา นี้
Neden , sizi tekrar görmek çok hoş değilse bay hastings , bunca yıldan sonra .
کیوں نہیں ، اگر یہ آپ کو خوش نہیں ہے تو ، مسٹر ہیسٹنگر مچگن کے بعد
Tại sao , nếu không quá thú vị khi gặp lại ông , ông hastings , sau bao nhiêu năm qua .
为什么 , 如果 不 太 高兴 再次 见 到 你 , 黑斯廷斯 先生 , 经过 这么 多年 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لقد افتقدتك كثيرا يا سيد " هستنغز " وكنت اتطلع لرؤيتك مرة اخرى толкова много ми липсваше , г-н хейстингс , и исках да ви видя отново . Ich hatte sie so sehr vermisst , Mr. Hastings , und ich freue mich darauf , sie wieder zu sehen . Μου έλειψες τόσο πολύ κ. Χέιστινγκς , και ανυπομονώ να σε ξαναδώ . I had missed you so much Mr. Hastings , and I looked forward to seeing you again . Te había echado mucho de menos , Sr. Hastings , y esperaba verte de nuevo . Vous m' avez tellement manqué m. Hastings , et j' ai hâte de vous revoir . मैं तुम ् हें बहुत याद किया था श ् री हेस ् टिंग ् स , और मैं तुम ् हें फिर से देखने के लिए देख रहा था . Я так скучала по вам , мистер Хастингс , и я с нетерпением жду встречи с вами снова . Nilikuwa nimekumiss sana mr hastings , na i mbele kukuona tena . ฉัน คิดถึง คุณ มาก คุณ เฮ ส ติ้ง ส ์ และ ฉัน รอคอย ที่จะ ได้ พบ คุณ อีกครั้ง Sizi çok özledim bay hastings , ve sizi tekrar görmek için sabırsızlanıyorum . میں تم سے بہت زیادہ سستا تھا ، اور میں نے آپ کو دیکھ لیا تھا . Tôi đã nhớ ông rất nhiều ông hastings , và tôi rất mong được gặp lại ông . 我 很 想念 你 , 黑斯廷斯 先生 我 很 期待 再见 到 你