كان هناك اثر ابتسامة على وجهه وهجر ما بدا انه تسلية في عينيه كما استمع , على الرغم من ان هانسون لم يرى شيئا مسليا في الاقتراحات التي كان يقوم بها .
имаше следа от усмивка на лицето му и сияние на това , което изглеждаше забавно в очите му , докато слушаше , въпреки че хенсън не можеше да види нищо забавно в предложенията , които правеше .
Es gab eine Spur von einem Lächeln auf seinem Gesicht und ein leuchten dessen , was in seinen Augen zu Vergnügen schien , als er hörte , obwohl hanson in seinen Vorschlägen nichts lustiges sehen konnte .
Υπήρχε ένα ίχνος ενός χαμόγελου στο πρόσωπό του και μια λάμψη από αυτό που φαινόταν να είναι διασκέδαση στα μάτια του καθώς άκουγε , αν και ο χάνσον δεν μπορούσε να δει τίποτα διασκεδαστικό στις προτάσεις που έκανε .
There was a trace of a smile on his face and a glow of what seemed to be amusement in his eyes as he listened , though Hanson could see nothing amusing in the suggestions he was making .
Había un rastro de una sonrisa en su rostro y un brillo de lo que parecía ser divertido en sus ojos mientras escuchaba , aunque hanson no podía ver nada divertido en las sugerencias que estaba haciendo .
Il y avait une trace d' un sourire sur son visage et une lueur de ce qui semblait s' amuser dans ses yeux comme il l' écoutait , même si hanson ne voyait rien d' amusant dans les suggestions qu' il faisait .
उसके चेहरे पर मुस ् कान का एक निशान था और उसकी आँखों में जो कुछ भी सुनने के लिए लग रहा था , उसकी आंखों में कुछ भी मनोरंजक हो गया था , हालांकि वे उस सुझावों में कुछ मनोरंजक नहीं देख सकते थे .
На его лице был след улыбки и сияние того , что казалось развлечением в его глазах , когда он слушал , хотя хэнсон не мог видеть ничего смешного в своих предложениях .
Kulikuwa na ufuatiliaji wa tabasamu usoni mwake na glow ya kile alionekana kuwa na burudani machoni mwake kama yeye , ingawa hanson anaweza kuona jambo lolote la kufurahisha katika mapendekezo yeye .
มี ร่องรอย ของ รอยยิ้ม บน ใบหน้า ของ เขา และ เรืองแสง ของ สิ่ง ที่ ดูเหมือน จะ สนุก ใน สายตา ของ เขา อย่าง ที่ เขา ฟัง แม้ว่า แฮ น สัน จะ ไม่เห็น อะไร ที่ ตลก ใน คำแนะนำ ที่ เขา กำลัง ทำ
Yüzünde bir gülümseme izi vardı ve onun dinlediği gibi gözlerinde eğlence gibi görünen bir parıltı vardı , gerçi hanson , yaptığı önerilerin komik bir şey olabilir .
ان کے چہرہ پر ایک مسکراتا چہرہ تھا اور اس کی آنکھیں ان کی آنکھوں کے سامنے دیکھی گئی تھی ۔
Có một dấu vết của một nụ cười trên khuôn mặt của anh ta và một sự rạng ngời của những gì dường như là vui vẻ trong mắt anh ta khi anh ta nghe , mặc dù hanson có thể thấy không có gì thú vị trong những đề xuất mà anh ta đang tạo
在 他 的 脸上 有 一个 微笑 , 他 的 眼睛 里 似乎 是 一 种 滑稽 的 笑容 , 尽管 韩 素森 在 提 出 的 建议 中 看 不 到 任何 有趣 的 东西 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لقد كان مستمتعا بالرغم من البيان غير المسلي . забавляваше се въпреки на изявление . Er war amüsiert , trotz der nicht-amüsant Aussage . Διασκέδαζε παρά τη μη διασκεδαστική δήλωση . He was amused despite the non-amusing statement . Se divirtió a pesar de la afirmación no divertida . Il a été amusé malgré la déclaration non amusante . वह गैर-मनोरंजक बयान के बावजूद खुश था . Он был удивлен , несмотря на в заявление . Alikuwa licha ya kauli isiyo ya kufurahisha . เขา เป็น คน ตลก แม้ จะ มี การแถลง ที่ ไม่ ตลก Komik olmayan ifadeye rağmen eğlendi . آپ کے خیال میں غیر مسلموں کے کھیل کا اظہار کیا گیا تھا ۔ Anh ta rất thích thú bất chấp một lời tuyên bố không hài hước . 他 很 有趣 , 尽管 不 好笑 .