ومع ذلك , فان هذه الضمانات غالبا ما تكون صالحة في اليابان فقط , لذا تحقق من الجهة المصنعة للحصول على تفاصيل عن رفع مستوى التغطية على نطاق العالم .
забележете обаче , че тези гаранции често са валидни само в япония , така че проверете с производителя за подробности за модернизиране в световен мащаб .
Beachten Sie jedoch , dass diese Garantien oft nur in Japan gültig sind , also überprüfen Sie mit dem Hersteller , ob es sich um eine Aktualisierung der weltweiten Abdeckung handelt .
Σημείωση , ωστόσο , ότι οι εγγυήσεις ισχύουν συχνά μόνο στην Ιαπωνία , οπότε ελέγξτε με τον κατασκευαστή για λεπτομέρειες σχετικά με την αναβάθμιση σε παγκόσμια κάλυψη .
Note , though , that warranties are often valid in Japan only , so check with the manufacturer for details of upgrading to worldwide coverage .
Note , sin embargo , que las garantías son a menudo válidas en Japón solamente , así que consulte con el fabricante para obtener detalles de la actualización a la cobertura mundial .
Notez cependant que les garanties sont souvent valables au Japon uniquement , donc vérifiez auprès du fabricant pour les détails de la mise à niveau à la couverture mondiale .
ध ् यान दें , हालांकि यह समाश ् वासन जापान में केवल मान ् य है , इसलिए विश ् वव ् यापी कवरेज में अपग ् रेड करने के विवरण के लिए निर ् माता के साथ जाँच करें .
Однако , следует отметить , что гарантии часто действительны только в Японии , поэтому проверьте с заводом-Изготовителем подробную информацию о повышении уровня охвата во всем мире .
Kumbuka , ingawa , dhamana hiyo mara nyingi ni halali nchini japani pekee , kwa hivyo angalia na mtengenezaji kwa maelezo ya kupandisha daraja kwa habari za ulimwengu kote .
หมายเหตุ แม้ ว่าการ ที่ มี การ เชื่อมต่อ นั้น มักจะ ใช้ได้ ใน ญี่ปุ่น เท่านั้น ดังนั้น ตรวจสอบ กับ ผู้ผลิต สำหรับ รายละเอียด ของ การ อัป เกรด ไป ยัง การ รายงาน ข่าว ทั่วโลก
Not , yine de bu garanti Japonya ' da sık sık geçerlidir , bu yüzden dünya çapında kapsama yükseltme detayları için üretici ile kontrol edin .
نوٹ ، گو کہ یہ انیمیشن جاپان میں پیدا ہو رہی ہے ، اس لیے کہ آپ نے اپنی کوریج کی تجدید کرنے کی کوشش کی ہے ۔
Lưu ý , mặc dù , bảo vệ đó thường xuyên hợp lệ ở nhật bản , nên hãy kiểm tra với nhà sản xuất để chi tiết nâng cấp lên toàn cầu .
但 注意 到 , 这种 保证 在 日本 通常 是 有效 的 , 因此 , 与 制造商 核对 有关 提升 到 全世界 范围 的 细节 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
- لا تقدم التغطية في جميع انحاء العالم على ضمانات من المصنع . в световен мащаб не се предлагат гаранции от производителя . Weltweite Abdeckung wird nicht auf Garantien des Herstellers angeboten . Η παγκόσμια κάλυψη δεν προσφέρεται για εγγυήσεις από τον κατασκευαστή . Worldwide coverage is not offered on warranties from the manufacturer . La cobertura mundial no se ofrece en las garantías ofrecidas por el fabricante . La Couverture mondiale n' est pas offerte sur les garanties du fabricant . विश ् वव ् यापी कवरेज निर ् माता से समाश ् वासन की पेशकश नहीं की जाती है . Во всем мире не предлагаются гарантии от производителя . Habari za duniani ni kwa dhamana kutoka kwa mtengenezaji . การ รายงาน ข่าว ทั่วโลก ไม่ ได้รับ การ เสนอ จาก ผู้ผลิต จาก ผู้ผลิต Dünya çapında kapsama alanı üreticisi garanti üzerine teklif . اشارات کے لیے آپ کی مرمت کی خدمت کے لیے کوئی مقصد نہیں ہے ۔ Tin tức trên toàn thế giới không được đề nghị về việc bảo vệ của nhà sản xuất . 在 世界 范围 内 不 提供 制造商 的 保证 .