11 وبالمثل , نحن بان اقتراح الرئيس , في تكليف الادارة الجديدة بوضع سياسة وطنية وتنسيق الجهود التي تبذلها الحكومة الاتحادية للبحث والتطوير من اجل التصدي لتهديدات الاسلحة الكيميائية والبيولوجية والاشعاعية والنووية , -ونقل ايضا بعض برامج البحوث المدنية التابعة لوزارة الطاقة .
11 по същия начин , ние сме свидетелствали , че предложението на президента , в задача на новия отдел с разработване на национална политика и координиране на усилията за изследвания и развитие на федералното правителство за реагиране на химически , биологични , радиологични и ядрени заплахи , също се прехвърля. някои от цивилните изследователски програми на министерството на енергетиката .
11 in ähnlicher Weise haben wir ausgesagt , dass der Vorschlag des Präsidenten die neue Abteilung mit der Entwicklung der nationalen Politik und der Koordinierung der Forschungs-und entwicklungsarbeiten der Bundesregierung zur Reaktion auf chemische , biologische , Radiologische und Nukleare Waffen-Bedrohungen beschäftigt . Er überträgt auch einige der zivilen Forschungs Programme des Department of Energy .
11 ομοίως , έχουμε καταθέσει ότι η πρόταση του Προέδρου , κατά την αποστολή του νέου τμήματος με την ανάπτυξη της εθνικής πολιτικής και το συντονισμό των προσπαθειών έρευνας και ανάπτυξης της ομοσπονδιακής κυβέρνησης για την αντιμετώπιση των χημικών , βιολογικών , ραδιενέργειας και πυρηνικών όπλων , επίσης μεταφορές μερικά από τα πολιτικά ερευνητικά προγράμματα του Υπουργείου Ενέργειας .
11 Similarly , we have testified that the President 's proposal , in tasking the new department with developing national policy for and coordinating the federal government 's research and development efforts for responding to chemical , biological , radiological , and nuclear weapons threats , also transfers some of the civilian research programs of the Department of Energy .
11 del mismo modo , hemos declarado que la propuesta del presidente , al encargar al nuevo departamento el desarrollo de la política nacional y la coordinación de los esfuerzos de investigación y desarrollo del gobierno federal para responder a las amenazas químicas , biológicas , radiológicas y nucleares , también transfiere algunos de los programas de investigación civil del departamento de energía .
11 de même , nous avons témoigné que la proposition du président , en chargeant le nouveau département d' élaborer une politique nationale et de coordonner les efforts de recherche et de développement du gouvernement fédéral pour répondre aux menaces chimiques , biologiques , radiologiques et nucléaires , transfère également certains des programmes de recherche civile du département de l' énergie .
11 इसी तरह हमने गवाही दी है कि राष ् ट ् रपति का प ् रस ् ताव है कि राष ् ट ् रीय नीति को विकसित करने और रासायनिक , जैविक , रैड ़ ियोधर ् मी , और परमाणु हथियारों की धमकी के जवाब देने के लिए संघीय सरकार के शोध और विकास प ् रयासों को समन ् वयित करने के लिए ऊर ् जा विभाग के कुछ नागरिक अनुसंधान कार ् यक ् रम
11 аналогичным образом , мы дали показания о том , что предложение президента , в новый департамент разработать национальную политику и координацию усилий федерального правительства в области научных исследований и разработок в целях реагирования на угрозы химического , биологического , радиологического и ядерного оружия , также передачи . Некоторые из гражданских исследовательских программ министерства энергетики .
11 vivyo hivyo , sisi kuwa pendekezo la rais , katika tasking idara mpya yenye kuendeleza sera ya taifa kwa na kuratibu utafiti wa serikali ya shirikisho na juhudi za maendeleo kwa ajili ya kujibu kemikali , mzazi , radiological , na vitisho vya silaha za nyuklia , pia uhawilishaji baadhi ya mipango ya utafiti wa raia wa idara ya nishati .
11   เช่นเดียวกัน เรา ได้ ให้การ ยืนยัน ว่าการ ขอแต่งงาน ของ ประธานาธิบดี ใน การ ทำให้ แผนก ใหม่ ที่ มี การพัฒนา นโยบาย แห่งชาติ สำหรับ และ ประสานงาน งานวิจัย ของ รัฐบาล กลาง และ ความพยายาม พัฒนา เพื่อ ตอบสนอง ต่อ สารเคมี ,   ชีวภาพ ,   สาร กัม มัน ตรัง และ การ คุกคาม อาวุธ นิวเคลียร์ ยัง โอน เงิน โปรแกรม วิจัย ของ พลเรือน บางส่วน ของ กรม พลังงาน ด้วย
11 benzer şekilde , Cumhurbaşkanı ' nın önerisi , yeni bölümü , Federal Hükümet ' in kimyasal , biyolojik , radyolojik ve nükleer silah tehditlere yanıt verme amaçlı araştırma ve kalkınma çabalarını koordine etme ve koordine etme amaçlı ulusal politika ile ' , ayrıca transferler Enerji Bakanlığı ' nın sivil araştırma programlarından bazıları .
11 اسی طرح ، ہم نے گواہی دیتے ہیں کہ صدر نے قومی پالیسی کے ساتھ ایک نئی پالیسی کو جنم دیا اور وفاقی حکومت کی پالیسیوں کے بارے میں مزید جانیں ۔ ضیائی تالیف کے محمکے نے توانائی کے بارے میں کچھ معلومات حاصل کی ۔
11 tương tự , chúng tôi đã xác nhận rằng lời đề nghị của tổng thống , trong việc điều hành bộ phận mới với việc phát triển chính sách quốc gia và điều phối các nỗ lực nghiên cứu và phát triển của chính phủ liên bang để phản hồi hóa học , sinh học , phóng xạ , và các mối đe dọa vũ khí một số chương trình nghiên cứu dân sự của bộ phận năng lượng .
11 同样 , 我们 还 作证 说 , 主席 的 提议 , 即 在 授权 新 部门 制定 国家 政策 和 协调 联邦政府 应 对 化学 , 生物 , 放射性 和 核武器 威胁 的 研究 和 发展 工作 时 , 也 进行 了 转让. 能源 部 的 一些 民事 研究 方案 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وقد ادرج اقتراح الرئيس في الشهادة وكان مفيدا . предложението на президента беше включено в показанията и беше от полза . Der Vorschlag des Präsidenten wurde in die Aussage aufgenommen und war von Vorteil . Η πρόταση του προέδρου συμπεριλήφθηκε στην κατάθεση και ήταν ευεργετική . The President 's proposal was included in the testimony and was beneficial . La propuesta del presidente fue incluida en el testimonio y fue beneficiosa . La proposition du président a été incluse dans le témoignage et a été bénéfique . राष ् ट ् रपति का प ् रस ् ताव साक ् ष ् य में शामिल था और लाभदायक था । Предложение председателя было включено в показания и было полезным . Pendekezo la rais alikuwa katika ushuhuda na alikuwa na faida . การ ขอแต่งงาน ของ ประธานาธิบดี ถู กรวม อยู่ ใน คำให้การ และ ได้ รับประโยชน์ Cumhurbaşkanı ' nın önerisi ifadede yer aldı ve faydalı oldu . صدر اعظم کے عہدے پر حاضر ہونے والے ردعمل ظاہر کیا گیا تھا ۔ Lời đề nghị của tổng thống được bao gồm trong lời khai và rất có lợi . 总统 的 建议 被 列入 了 证词 , 而且 是 有益 的 .