وتشير النتائج الاثرية الاخيرة الى ان موقع على نهر yamunaا قد يكون موطن بطل بااتا , yudhishthira , يعود تاريخها الى 1000 قبل الميلاد .
последните археологически находки предполагат , че сайт на река ямуна може да е бил домът на герой от махабхарата , юдхищира , датираща от 1000 г. пр. н. е .
Die Jüngsten Archäologischen Funde deuten darauf hin , dass ein Fundort am Fluss yamuna die Heimat des Mahabharata-Helden , Yudhishthira , sein könnte , der bis 1000 v. Chr.
Πρόσφατα αρχαιολογικά ευρήματα δείχνουν ότι μια τοποθεσία στον ποταμό yamuna μπορεί να ήταν το σπίτι του ήρωα μαχαμπχαράτα , yudhishthira , που χρονολογείται από το 1000 π.χ.
Recent archaeological findings suggest that a site on the Yamuna river may have been the home of Mahabharata hero , Yudhishthira , dating back to 1000 b.c.
Hallazgos arqueológicos recientes sugieren que un sitio en el río yamuna pudo haber sido el hogar del héroe mahabharata , yudhíshthira , que data del año 1000 A.c.
Les récentes découvertes archéologiques suggèrent qu' un site sur la rivière yamuna pourrait être la maison du héros mahabharata , yudhishthira , datant de 1000 av. J c.
हाल ही के पुरातत ् व निष ् कर ् षों का सुझाव है कि यमुना नदी पर एक साइट महाभारत के हीरो , युधिष ् ठिर और 1000 ईसा पूर ् व में वापस आ सकती है ।
Недавние археологические находки указывают на то , что сайт на реке Ямуна мог быть домом махабхарата героя , юдхиштхира , с 1000 до 1000 года до нашей эры .
Matokeo ya archaeological ya hivi karibuni pendekeza kuwa tovuti kwenye mto wa aanandamaayeti huenda umekuwa nyumbani kwa shujaa wa mahabharata , histle , dating back to 1000 b.c.
การ ค้นพบ ทาง โบราณคดี ล่าสุด แนะนำ ว่า ไซ ต์ บน แม่น้ำ มู อาจ เป็น บ้าน ของ ฮีโร่   mahabharata ,   yudhishthira ,   เดท กลับ   1000   ค ริ ส ต กาล
Son Arkeolojik bulgular , Yamuna Nehri ' ndeki bir sitenin M.ö. hero , Yudhishthira ' nın , M.ö. 1000 ' e kadar dayanan bir ev olduğunu gösteriyor .
حالیہ archer ( ٹی وی پی ) ، دریائے جمنا
Các khám phá khảo cổ gần đây đề nghị rằng một trang web trên sông yamuna có thể là nhà của mahabharata hero , yudhishthira , hẹn hò trở lại với 1000 công nguyên
最近 的 考古 调查 结果 表明 , yamuna 河 上 的 一个 地点 可能 是 摩 呵 婆罗 多 英雄 的 家 , yudhishthira , 追溯 到 公元 前 1000 年 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ولد ( yudhishthira ) بالقرب من نهر ( yamunaا ) . юдхищира е роден близо до река ямуна . Leben yudhishthira wurde in der Nähe der Yamuna geboren . Ο Yudhishthira γεννήθηκε κοντά στον ποταμό yamuna . Yudhishthira was born near to the Yamuna river . Yudhíshthira nació cerca del río yamuna . Yudhishthira est né près de la rivière yamuna . युधिष ् ठिर यमुना नदी के निकट पैदा हुआ । Юдхиштхира родился недалеко от реки Ямуна . Histle alizaliwa karibu na mto wa aanandamaayeti . Yudhishthira   เกิด ใกล้ กับ แม่น้ำ มู Yudhishthira , yamuna nehri yakınlarında doğdu . ہینز ( دریائے جمنا ) Yudhishthira được sinh ra gần dòng sông yamuna . Yudhishthira 在 亚穆纳河 附近 出生 .