لقد قمت بانهائه قبل ان يتم القبض علي " كانت الصفحات منفصلة عن لقد تحت اصابعه استكشاف كما لو ان الحجم لم يفتح منذ وقت طويل .
успях да го завърша преди да ме хванат . " страниците се разделиха под му му пръсти сякаш обемът не е бил отворен от дълго време .
Ich konnte es beenden , bevor ich erwischt wurde . " die Seiten trennten steif unter seinen erkunden Fingern , als wäre das Volumen schon lange nicht mehr geöffnet worden .
Κατάφερα να το τελειώσω πριν με πιάσουν. οι σελίδες χώρισαν ίσια κάτω από τα εξερεύνηση του δάχτυλα λες και ο όγκος δεν είχε ανοιχτεί εδώ και πολύ καιρό .
I did get to finish it before I was caught out . " The pages separated stiffly under his exploring fingers as if the volume had not been opened for a long time .
Llegué a terminarlo antes de que me atrapado . " las páginas se separaron ceremoniosamente bajo sus dedos de exploración como si el volumen no hubiera sido abierto durante mucho tiempo .
J' ai réussi à le finir avant d' être pris . " les pages séparés sèchement sous ses doigts d' exploration comme si le volume n' avait pas été ouvert depuis longtemps .
मैं इसे पूरा करने से पहले इसे खत ् म करने के लिए मिल गया था . " < s > जब तक कि यह आयतन काफी देर तक नहीं खोल दिया गया था .
Я успел закончить его до того , как меня поймали . " страницы разделили измождено под его пальцами , как будто объем не был открыт уже долгое время .
I maliza kabla i. kurasa na stiffly chini ya vidole vyake vya kuchunguza kama vile sauti na kwa muda mrefu .
ผม ได้ ทำ เสร็จ ก่อน จะ โดน จับ   "   เพจ แยก   stiffly   ใต้ นิ้ว สำรวจ ของ เขา ประหนึ่งว่า เสียง ไม่ได้ เปิด มา ตั้ง นาน แล้ว
Ben yakaladı önce bitirmem gerekti. sayfalar keşfetmek parmakları altında dimdik ayrı sanki hacım uzun zamandır açıldı gibi .
میں نے اس سے پہلے کہ میں اس سے پہلے ہو چکا تھا . "
Tôi đã phải hoàn thành nó trước khi tôi bị bắt. các trang tách ra chiếm dưới những ngón tay khám phá như thể âm lượng đã không được mở ra trong một thời gian dài .
在 我 被 发现 之前 , 我 确实 完成 了 这 件 事." 在 他 的 探索 手指 下 把 紧着 分开了 , 好像 音量 很 长 一 段 时间 没有 打开 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
روبرت ويست زينت رقم 86 في البيت المجاور حتى اكثر من بزخ . обемът не е бил отворен повече от 50 години . Das Volumen war seit über 50 Jahren nicht mehr eröffnet worden . Ο όγκος δεν είχε ανοιχτεί για πάνω από 50 χρόνια . The volume had not been opened for over 50 years . El volumen no se ha abierto desde hace más de 50 años . Le volume n' a pas été ouvert depuis plus de 50 ans . 50 वर ् ष से अधिक समय तक आयतन खोला नहीं गया था . Этот объем не был открыт в течение более 50 лет . Sauti na kwa zaidi ya miaka 50 เสียง ไม่ได้ เปิด มา   50   กว่า ปี แล้ว Hacim 50 yılı aşkın süredir açıldı . 50 سال قبل آج ہی کے لئے کھولا گیا تھا ۔ Khối Lượng đã không được mở ra trong hơn 50 năm . 50 多 年 来 , 该 卷 尚未 打开 .