نعم , قالت meditatively ؛ ثم فجاة اسقطت صوتها .
да , тя каза meditatively , и изведнъж изпусна гласа си .
Ja , sie sagte meditativ ; dann ließ sie plötzlich ihre Stimme fallen .
Ναι , είπε Meditatively και ξαφνικά της έπεσε η φωνή .
Yes , she said meditatively ; then suddenly dropped her voice .
Sí , ella dijo pensativa ; entonces de repente dejó caer su voz .
Oui , elle a dit meditatively ; puis elle a soudainement lâché sa voix .
हाँ , उसने meditatively कहा ; फिर अचानक उसकी आवाज गिरा दी ।
Да , она сказала meditatively , а потом вдруг уронила голос .
Ndiyo , alisema meditatively ; kisha ghafla imeshuka sauti yake .
ใช่ เธอ บอ กว่า   meditatively ;   แล้ว จู่ๆ ก็ ทำ เสียง เธอ ตก
Evet , meditatively dedi ; sonra aniden sesini düşürdü .
جی ہاں ، اس نے کہا ہے کہ اس نے یہ کیا ہے .
Phải , cô ấy nói meditatively ; sau đó đột nhiên làm rơi giọng cô ấy .
是的 , 她 说 meditatively , 然后 突然 放弃 了 她 的 声音 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لقد كنت قلقا بشان ما افعله بالشيء الحقيقي . гласът й се размекна , както тя отговори . Ihre Stimme wurde weich , wie sie antwortete . Η φωνή της μαλάκωσε καθώς απάντησε . Her voice softened as she replied . Su voz se suavizado como ella respondió . Sa voix s' adoucit comme elle répondit . उसकी आवाज ़ नरम हो गई । Ее голос смягчил , как она ответила . Sauti yake iliyolainika kama she . เสียง ของ เธอ อ่อนโยน เหมือน ที่ เธอ ตอบ กลับมา Söylediği gibi sesi yumuşamış . ان کی آواز دی گئی ۔ Giọng nói của cô ấy mềm mại như cô ấy đã trả lời . 她 的 声音 软化 了 她 的 回答 .