في عام 1565 , كان في المسلمين من الديكان قد اخذ الامبراطورية الهندوسية من vijayanagar بواسطة الذبح , ولكن لم تكن ستسلم كل شيء الى اكبر .
през 1565 г. мюсюлманските sultanates от декан са взели на империя на беше чрез клане , но те не са щели да дадат всичко на акбар .
Im Jahr 1565 hatten die muslimischen Sultanate des Deccan das Hindu-Reich von Vijayanagar mit Hilfe der Schlacht genommen , aber sie wollten es nicht alle an Akbar übergeben .
Το 1565 , οι μουσουλμάνοι sultanates των deccan είχαν πάρει την ινδική αυτοκρατορία του vijayanagar μέσω σφαγής , αλλά δεν επρόκειτο να τα δώσουν όλα στον ακμπάρ .
In 1565 , the Muslim sultanates of the Deccan had taken the Hindu empire of Vijayanagar by means of slaughter , but they were not going to hand it all to Akbar .
En 1565 , los musulmanes musulmanes del deccan habían tomado el imperio hindú de vijayanagar por medio de la matanza , pero no iban a entregar todo a akbar .
En 1565 , les sultanats musulmans du deccan avaient pris l' empire hindou de vijayanagar au moyen de l' abattage , mais ils n' allaient pas tout remettre à akbar .
1565 में दक ़ ् खिन में मुस ् लिम sultanates ने विजयनगर का हिंदू साम ् राज ् य ले लिया था , लेकिन वे अकबर को अकबर के पास नहीं जा रहे थे .
В 1565 году мусульманская султанаты декана приняла в империю vijayanagar с помощью бойню , но они не собирались отдать все это акбар .
Mwaka 1565 , sultanates wa kiislamu wa deccan alikuwa taken himaya ya hindu ya vijayanagar kwa njia ya chinja , lakini hawakuwa kwenda mkono wote kwa akbar .
ใน ปี   1565   มุสลิม   sultanates   ของ   deccan   ได้ นำ จักร วรรดิ์ ฮินดู ของ   vijayanagar   โดย หมายถึง การ ฆ่า แต่ พวกเขา จะ ไม่ ส่ง มัน ทั้งหมด ไป ที่   akbar
1565 ' de deccan ' in müslüman sultanlıkları , katliam ' in Hindu imparatorluğu ' nı katliam yoluyla ele geçirdi ama hepsini Akbar ' a el .
1565 ء میں مسلمانوں نے دکن سلطنتیں کے طور پر قبضہ کر لیا تھا لیکن وہ اب بھی اپنے ہاتھ سے نکل جانے کی طاقت نہیں رکھتے ۔
Năm 1565 , người hồi giáo sultanates của deccan đã chiếm được đế chế hindu của vijayanagar bằng cách có nghĩa là tàn sát , nhưng họ sẽ không giao tất cả cho akbar .
1565年 , 德 干 的 穆斯林 闻名 以 屠杀 的 方式 夺 走 了 印度 的 vijayanagar 帝国 , 但 他们 不 会 把 这 一切 交给 akbar.
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
سيكون من الافضل لك ان تشتري كل شيء بمجرد ان تصل الى البلاد . 1565 мюсюлмански sultanates взимат на империя чрез клане и отказват да я дадат на акбар , за да могат да запазят богатствата си за себе си . 1565 muslimische Sultanate nehmen das Hindu-Reich durch Schlachten und weigern sich , es Akbar zu übergeben , damit sie ihre Reichtümer für sich behalten können . 1565 μουσουλμάνοι sultanates παίρνουν την ινδική αυτοκρατορία με τη σφαγή και αρνούνται να την δώσουν στον ακμπάρ έτσι ώστε να μπορούν να κρατήσουν τα πλούτη τους για τον εαυτό τους . 1565 Muslim sultanates take the Hindu empire by slaughter and refuse to hand it to Akbar so that they could keep its riches for themselves . 1565 musulmanes musulmanes toman el imperio hindú por slaughter y se niegan a mano a akbar para que puedan conservar sus riquezas para ellos mismos . 1565 sultanats musulmans prennent l' empire hindou par massacre et refusent de le remettre à akbar afin qu' ils puissent garder ses richesses pour eux-mêmes . 1565 मुस ् लिम sultanates ने हिन ् दू साम ् राज ् य को वध करके उसे अकबर के हवाले कर दिया ताकि वे अपने धन को अपने लिए रख सकें । 1565 мусульманские султанаты берут в империю на убой и отказываются передать ее акбар , чтобы они могли сохранить свое богатство для себя . 1565 muslim sultanates chukua himaya ya hindu kwa chinja na kataa mkono kwa akbar ili wao utajiri wake kwa ajili ya nafsi zao . 1565   มุสลิม   sultanates   เอา จักรวรรดิ ฮินดู โดย การ ฆ่า และ ปฏิเสธ ที่จะ ยื่น มัน ให้   akbar   เพื่อ ที่ พวกเขา จะ ได้ เก็บ ความมั่งคั่ง ของ มัน ไว้ เพื่อ ตัวเอง 1565 Müslüman sultanlıkları Hindu imparatorluğunu katliam yaparak alıp Akbar ' a teslim etmeyi reddediyor ki zenginlik kendileri için devam . 1565 ء میں مسلم سلطنتیں نے سلطنت کو قتل کر دیا اور اس کے بعد اکبر ہاشمی کو قتل کر دیا تاکہ وہ اپنا مال ادا کر سکیں ۔ 1565 người hồi giáo sultanates chiếm đế chế hindu bằng cách tàn sát và từ chối giao nó cho akbar để họ có thể giữ lại sự giàu có của mình cho chính mình . 1565 穆斯林 闻名 通过 屠杀 占领 印度 帝国 , 拒绝 把 它 交给 阿克巴 , 以便 他们 能够 保持 自己 的 财富 .