اذا كانت القضية ضده صحيحة فكيف يدافع عن نفسه الا بالصمت ?
ако делото срещу него е вярно , как би могъл да се защити , освен с мълчание ?
Wenn der Fall gegen ihn wahr ist , wie könnte er sich dann verteidigen , außer durch Stille ?
Γιατί , αν η υπόθεση εναντίον του είναι αληθινή , πώς θα μπορούσε να υπερασπιστεί τον εαυτό του εκτός από τη σιωπή ;
For , if the case against him is true , how could he defend himself except by silence ?
Porque , si el caso en su contra es verdad , cómo podría defenderse a sí mismo , salvo en silencio ?
Car si l' affaire contre lui est vraie , comment pourrait-il se défendre , sauf par le silence ?
और अगर उसके सामने ( अज ़ ाब का ) कोई वक ् त ठीक है तो वह अपना बचाव कर सकता है
Если дело против него - правда , как он может защищаться , кроме молчания ?
Na ikiwa ni jambo la kweli , basi vipi nafsi yake ila kwa ukimya tu .
จ ร้า ถ้า คดี ต่อต้าน เขา จริง เขา จะ ป้องกัน ตัวเอง ได้ อย่างไร ยกเว้น ด้วย ความ เงียบ
Maaşallah , ona karşı dava doğruysa , sessizlik dışında kendini nasıl savunur ?
اور اگر اس ( نبی ) نے خود گھڑ کر کوئی بات اختیار کی تو اس کی طرف مائل ہو جاتا ۔
Vì , nếu vụ chống lại anh ta là sự thật , làm sao anh ta có thể tự bảo vệ mình ngoại trừ sự im lặng ?
因为 , 如果 对 他 的 案件 是 真 的 , 他 怎么 能 为 自己 辩护 , 除了 沉默 ?
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
تمارين متساوي الابعاد تفضل على التمارين الشاقة . ако фактите срещу него бяха верни , нямаше да има начин да се защити в съда . Wenn die Fakten gegen ihn wahr wären , gäbe es keine Möglichkeit , sich vor Gericht zu verteidigen . Αν τα γεγονότα εναντίον του ήταν αληθινά , δεν θα μπορούσε να υπερασπιστεί τον εαυτό του στο δικαστήριο . If the facts against him were true , there could be no way to defend himself in court . Si los hechos en su contra fueran ciertos , no podría haber manera de defenderse ante los tribunales . Si les faits contre lui étaient vrais , il n' y aurait pas moyen de se défendre devant le tribunal . अगर उसके खिलाफ तथ ् य सही थे तो अदालत में अपना बचाव करने का कोई तरीका नहीं हो सकता . Если бы факты против него были правдой , не было бы никакого способа защитить себя в суде . Kama ukweli dhidi yake ni kweli , hakuna namna ya kujitetea mahakamani . ถ้า ข้อเท็จจริง ที่ ต่อต้าน เขา เป็น เรื่องจริง อาจ ไม่มีทาง ที่จะ ป้องกัน ตัวเอง ใน ศาล ได้ Ona karşı gerçekler doğruysa , mahkemede kendini savunmak mümkün değildir . اگر ان کے مقابلے میں کوئی بات ثابت ہو جاتی تو اس کا فیصلہ نہیں ہوتا ۔ Nếu sự thật chống lại anh ta là sự thật , thì sẽ không có cách nào để tự bảo vệ mình trong tòa án . 如果 对 他 的 事实 是 真的 , 就 不 可能 在 法庭 上 辩护 .