وقد انخفض عدد الارواكو بالفعل بشكل كبير , لذا بدا الاسبان في استيراد العبيد من افريقيا للعمل على الارض ؛ ووصل اول الافارقة في عام 1517
броят на арауак вече е спаднал драматично , така че испанците започнали да внасят роби от африка , за да работят по земята ; първите африканци пристигнали през 1517. г .
Die Zahl der Arawak war bereits dramatisch gesunken , so dass die Spanier begannen , Sklaven aus Afrika zu importieren , um das Land zu arbeiten ; die ersten Afrikaner kamen 1517 an .
Ο αριθμός των αρουάκο είχε ήδη μειωθεί δραματικά , έτσι οι Ισπανοί άρχισαν να εισάγουν σκλάβους από την Αφρική για να εργαστούν στη γη · οι πρώτοι αφρικανοί έφτασαν το 1517 .
The number of Arawak had already fallen dramatically , so the Spanish began to import slaves from Africa to work the land ; the first Africans arrived in 1517 .
El número de arawak ya había caído dramáticamente , por lo que los españoles comenzaron a importar esclavos de África para trabajar en la tierra ; los primeros africanos llegaron en 1517 .
Le nombre de arawak avait déjà chuté de façon spectaculaire , de sorte que les espagnols ont commencé à importer des esclaves d' Afrique pour travailler la terre ; les premiers africains sont arrivés en 1517 .
अरावक की संख ़ ् या पहले से ही नाटकीय हो चुकी थी , इसलिए स ् पेनी ने अफ ् रीका से अपने गुलामों को जमीन पर काम करने के लिए शुरू कर दिया ; पहला अफ ् रीकी 1517 . में पहुंचे .
Количество араваки уже резко сократилось , поэтому испанцы начали импортировать рабов из Африки для работы на земле ; первые африканцы прибыли в 1517. году .
Idadi ya arawak na , , kwa hivyo kihispania walianza kuleta watumwa kutoka afrika kufanya kazi katika nchi ; waafrika wa kwanza walifika mwaka 1517 .
จำนวน ของ   arawak   ได้ ตกฮวบ มาก ดังนั้น ส เป น จึง เริ่ม นำเข้า ทาส จาก แอฟริกา เพื่อ ทำงาน แผ่นดิน ;   ชาว แอฟริกัน คน แรก มาถึง ปี   1517
Çalışırdım sayısı zaten dramatik bir şekilde düştü , bu yüzden ispanyollar toprakları çalışmak için Afrika ' dan köle ithal etmeye başladı ; ilk afrikalılar 1517 . ' de geldi .
1517 . ء کے اوائل میں ڈرامائى تعداد کی تعداد میں کمی آئی تو ہسپانیہ نے افریقہ سے اپنے غلاموں کی مدد شروع کی ۔
Số lượng arawak đã sụp đổ , vì vậy người tây ban nha bắt đầu nhập khẩu nô lệ từ châu phi để làm việc đất ; người châu phi đầu tiên đã đến năm 1517 .
阿拉瓦克人 的 人数 已经 大幅度 下降 , 因此 西班牙人 开始 从 非洲 进口 奴隶 到 土地 上 工作 ; 第一 批 非洲人 于 1517.年 抵达 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
قبيلة الارواكو كانت تدمر بسبب المرض . на са били опустошени от болест . Die Arawak wurden von Krankheit verwüstet . Οι αρουάκο ήταν από ασθένειες . The Arawak were being ravaged by disease . Los arawak estaban siendo devastados por la enfermedad . Les Arawak étaient ravagés par la maladie . अरावक को बीमारी से ग ् रस ् त किया जा रहा था . В были болезнью . Arawak walikuwa kuwa na ugonjwa . พวก อ รา วัส ถูก ทำลาย โดย โรค Çalışırdım hastalık tarafından tahrip edildi . پرندوں کو بیماری میں مبتلا کیا گیا تھا ۔ Cái đã bị tàn phá bởi bệnh tật . 阿拉瓦克人 正 受到 疾病 的 蹂躏 .