و تتبع تدفق هائل من المهاجرين اليهود من جميع انحاء العالم , مما يزيد من التوتر بين العرب واليهود .
огромен приток на еврейски имигранти от цял свят е последвал , увеличавайки напрежението между арабин и евреин .
Ein massiver Zustrom jüdischer Einwanderer aus der ganzen Welt folgte und erhöhte die Spannungen zwischen Arabern und Juden .
Μια μαζική εισροή Εβραίων μεταναστών από όλο τον κόσμο ακολούθησε , αυξάνοντας την ένταση μεταξύ των αράβων και των Εβραίων .
A massive inflow of Jewish immigrants from around the world followed , increasing tension between Arab and Jew .
Una afluencia masiva de inmigrantes judíos de todo el mundo siguió , aumentando la tensión entre árabes y judíos .
Un afflux massif d' immigrants juifs du monde entier a suivi , augmentant les tensions entre arabes et Juifs .
दुनिया भर के यहूदी आप ् रवासियों का एक विशाल अंतःप ् रवाह , अरब और यहूदी के बीच तनाव बढ ़ रही है .
За этим последовал массовый приток еврейских иммигрантов со всего мира , что увеличивает напряженность между арабами и евреями .
Nfllow mkubwa wa wahamiaji wa kiyahudi kutoka duniani kote wakafuata , kuongeza mvutano kati ya mwarabu na myahudi .
Inflow   ขนาดใหญ่ ของ ผู้อพยพ ชาว ยิว จาก ทั่วโลก ตาม ไป เพิ่ม ความตึงเครียด ระหว่าง อาหรับ และ ยิว
Dünyanın dört bir yanından gelen bir sürü yahudi göçmen , Arap ve Yahudi arasındaki gerginliği artırıyor .
دنیا بھر میں یہودیوں کی ایک بڑی تعداد ہے جس میں عرب اور یہودی شامل تھے ۔
Một cuộc vận động lớn của những người nhập cư do thái từ khắp nơi trên thế giới theo dõi , tăng sự căng thẳng giữa ả rập và do thái .
来自 世界各地 的 犹太 移民 大量 涌入 , 加剧 了 阿拉伯 人 和 犹太人 之间 的 紧张 关系 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
المكان للاكل يقدم الافطار والغداء . напрежението между арабите и евреите се дължи единствено на еврейската имиграция . Die Spannungen zwischen Arabern und Juden waren ausschließlich auf die jüdische Einwanderung zurückzuführen . Η ένταση μεταξύ αράβων και Εβραίων οφειλόταν αποκλειστικά στην εβραϊκή μετανάστευση . Tension between Arabs and Jews was exclusively due to Jewish immigration . La tensión entre los árabes y los judíos se debió exclusivamente a la inmigración judía . La tension entre arabes et Juifs est exclusivement due à l' immigration juive . अरबों और यहूदियों के बीच तनाव पूरी तरह से यहूदी आप ् रवासन के कारण था । Напряженность между арабами и евреями была исключительно из-за еврейской иммиграции . Mvutano kati ya waarabu na wayahudi alikuwa kwa sababu ya uhamiaji wa kiyahudi . ความตึงเครียด ระหว่าง ชาว อาหรับ และ ยิว ได้รับ เป็นพิเศษ เนื่องจาก การ ตรวจ คนเข้าเมือง ยิว Araplar ve Yahudiler arasındaki gerginlik sadece yahudi göçü nedeniyle oldu . یہودیوں اور یہودیوں کے درمیان کشیدگی کا کشیدگی تھی اور یہودیوں کی نسل کشی کے لئے بھی غیر یہودی Sự căng thẳng giữa người ả rập và người do thái được độc quyền do người nhập cư do thái . 阿拉伯 人 和 犹太人 之间 的 紧张 关系 完全 是 因为 犹太 移民 .