اذا تركت بازار التوابل عند البوابة في نهاية الممر الاول ومن ثم انعطف يمينا , ستجد في camii ( مسجد rostem ابي ) , معهاها ترتفع عاليا فوق الشارع الخلفي الضيق .
ако оставите пазара на подправките до вратата в далечния край на първата пътека и след това завийте надясно , ще намерите на camii ( джамия на rostem тате ) , с си се високо над тясната задна улица .
Wenn sie den Spice-Basar am Ende des ersten Ganges am Tor verlassen und dann rechts abbiegen , finden sie die Rostempaa Camii ( Moschee von rostem paa ) , deren Minarett hoch über der engen zurück hoch ist .
Αν φύγετε από το παζάρι μπαχαρικών από την πύλη στο τέλος του πρώτου διαδρόμου και μετά στρίψτε δεξιά , θα βρείτε το rostempaa camii ( τζαμί του rostem παα ) , με τον μιναρέ του να πετάω ψηλά πάνω από τον στενό πίσω δρόμο .
If you leave the Spice Bazaar by the gate at the far end of the first aisle and then turn right , you will find the Rostempaa Camii ( Mosque of Rostem Paa ) , with its minaret soaring high above the narrow back street .
Si dejas el bazar de especias por la puerta en el extremo final del primer pasillo y luego gira a la derecha , encontrarás la rostempaa camii ( Mezquita de rostem paa ) , con su minarete volando alto por encima de la estrecha calle trasera .
Si vous quittez le bazar des épices par la porte à l' extrémité de la première allée puis tournez à droite , vous trouverez la rostempaa camii ( mosquée de rostem paa ) , avec son minaret planant haut au-dessus de la rue étroite .
यदि आप स ् पाइस बाजार को पहले गलियारे के सुदूर छोर पर छोड ़ देते हैं और फिर सही मोड ़ देते हैं , तो आपको rostempaa camii ( मस ् जिद की मस ् जिद ) मिल जाएगी , उसके मीनार के साथ संकीर ् ण बैक स ् ट ् रीट के ऊपर ऊंची ऊंचाई पर ऊँचे ऊँचे-ऊँचे ऊँचे-ऊँचे ऊँचे-ऊँचे ऊँचे-ऊँचे ऊँचे-ऊँचे
Если вы покинете в базар у ворот в дальнем конце первого прохода , а затем поверните направо , вы найдете в мечеть ( мечеть ростем паа ) , с его парящий высоко над узкой задней улицей .
Kama wewe na spice spice na mlango wa mwisho wa aisle wa kwanza na kisha zamu kulia , utapata rostempaa camii ( msikiti wa rostem paa ) , na minaret wake mirefu juu juu ya mtaa wa nyembamba .
หาก คุณ ทิ้ง ส ไป ซ์ บา ซ่า โดย ประตู ที่ ไกล สุด ของ ทางเดิน แรก แล้ว เลี้ยวขวา คุณ จะ พบ กับ   rostempaa   camii   ( มัสยิด ของ   rostem   paa )   กับ   minaret   ของ มัน ทะยาน สูง เหนือ ถนน หลัง แคบ
Eğer Baharat Çarşısı ' nı ilk koridor ' un en uzak sonunda kapının yanında bırakıp sonra sağa dönün , Camii ( Camii lüüüt camii ) , dar arka sokak üzerinde yükselen yükselen yüksek .
اگر آپ اس شہر کے بالائی حصے سے خروج کر رہے ہیں تو آپ کی طرف سے آپ کے فون نمبر کی توثیق ہو جائے گی ۔
Nếu bạn rời khỏi khu chợ gia vị bên cánh cổng ở cuối lối đi đầu tiên và sau đó rẽ phải , bạn sẽ tìm thấy cái camii ( giáo đường của rostem paa ) , với sự tăng cao của nó cao trên đường phố hẹp .
如果 你 在 第一 个 过道 的 远端 离开 香料 集市 , 然后 右转 , 你 就 会 找到 rostempaa camii ( rostem paa 清真寺 ) , 它 的 尖塔 高耸 在 狭窄 的 后街 上 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وال المئذنة هي الاكبر في العالم . на е най-големият в света . Das Minarett ist die größte der Welt . Ο μιναρέ είναι ο μεγαλύτερος στον κόσμο . The minaret is the largest in the world . El minarete es el más grande del mundo . Le minaret est le plus grand du monde . मीनार विश ् व में सबसे बड ़ ा है । В - самый большой в мире . Minaret ni kubwa zaidi duniani . ที่ เป็น ที่ ใหญ่ ที่สุด ใน โลก Minare Dünyanın en büyüğü . یہ مینار دنیا بھر میں سب سے زیادہ ہے ۔ The minaret là lớn nhất trên thế giới . 尖塔 是 世界 上 最 大 的 尖塔