منطقة معروفة باسم في ( المدينة السفلى ) منطقة منخفضة الكذب بين التلال على اي من الجانبين قد دمرت بسبب الزلزال العظيم في عام 1755
район , известен като на ( долен град ) , на зона между хълмовете от двете страни е опустошена от голямото земетресение от 1755. г .
Ein Bezirk , der als Baixa ( Lower City ) bekannt ist , wurde durch das große Erdbeben von 1755 verwüstet .
Μια περιοχή γνωστή ως baixa ( κάτω πόλη ) η χαμηλή περιοχή μεταξύ των λόφων σε κάθε πλευρά καταστράφηκε από τον μεγάλο σεισμό του 1755 .
A district known as the Baixa ( Lower City ) the low-lying area between hills on either side was devastated by the great earthquake of 1755 .
Un distrito conocido como la baixa ( ciudad baja ) la zona baja entre colinas a ambos lados fue devastada por el gran terremoto de 1755 .
Un quartier connu sous le nom de baixa ( ville basse ) , la zone basse entre les collines de chaque côté a été dévastée par le grand tremblement de terre de 1755 .
एक जिला ( निचला शहर ) के रूप में जाना जाता है ( निचला शहर ) पहाड ़ ी के बीच 1755 . के बड ़ े भूकंप से तबाह हो गया था ।
Район , известный как в ( Нижний город ) , в район между холмами с обеих сторон был опустошен великим землетрясением 1755. года .
Wilaya inayojulikana kama baixa ( mji wa chini ) eneo la uongo kati ya milima kwa upande huo alikuwa na tetemeko kubwa la ardhi ya 1755 .
เขต ที่ รู้จัก กัน ในนาม   baixa   ( เมือง ล่าง )   พื้นที่ ที่ โกหก ต่ำ ระหว่าง เนินเขา ทั้งสอง ข้าง ถูก ทำลาย ด้วย แผ่นดินไหว ที่ ยิ่งใหญ่ ของ ปี   1755
Baixa ( alt şehir ) olarak bilinen bir bölge , iki tarafta tepeler arasındaki alçak yalancı bölge , 1755 . ' in büyük depremi tarafından yıkıldı .
1755 . ء کے اوائل میں لائلپور ( شہر ) کے قریب ہونے والے پہاڑی علاقوں میں سے ایک ہے جو کہ 1755 . ء میں واقع ہوا ۔
Một quận được biết đến như là baixa ( thấp hơn thành phố ) những vùng thấp nằm giữa các ngọn đồi trên một bên bị phá vỡ bởi động đất tuyệt vời của 1755 .
一个 被 称为 拜 沙 ( 下 城 ) 的 地区 , 在 两边 的 山丘 之间 的 低洼 地区 遭到 1755. 年 大 地震 的 破坏 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
بعض الشقق لها نفسها . земетресението унищожи почти целия район . Das Erdbeben zerstörte fast das gesamte Gebiet . Ο σεισμός κατέστρεψε σχεδόν όλη την περιοχή . The earthquake destroyed almost all of the area . El Terremoto destruyó casi toda la zona . Le tremblement de terre a détruit presque toute la zone . भूकंप के लगभग सभी क ् षेत ् र नष ् ट हो गए . Землетрясение разрушило почти весь район . Tetemeko la ardhi aliharibu karibu na eneo lote . แผ่นดินไหว ทำลาย เกือบ ทุก พื้นที่ เลย Deprem neredeyse tüm bölgeyi yok etti . زلزلے کے ساتھ زلزلہ نے تمام علاقوں کو تباہ کر دیا ۔ Động đất hư gần hết khu vực rồi . 地震 摧毁 了 几乎 所有 地区 .