حتى لو كان هذا النوع من المظلة لم يكن موجودا من قبل , الان كنا نشهد ولادته وكل شيء كان يعتمد على لون تلك الحبال المؤسفة .
дори този вид парашут да не е съществувал преди , сега ние сме свидетели на раждането му и всичко зависи от цвета на тези нещастни въжета .
Selbst wenn diese Art von Fallschirm vorher nicht existierte , jetzt waren wir Zeugen seiner Geburt und alles war abhängig von der Farbe dieser unglücklichen Seile .
Ακόμα και αν αυτό το είδος αλεξίπτωτο δεν υπήρχε πριν , τώρα υπήρξαμε μάρτυρες της γέννησής του και όλα εξαρτώνται από το χρώμα αυτών των ατυχές σχοινιά .
Even if this type of parachute hadn 't existed before , now we were witnessing its birth and everything was depending on the color of those unfortunate ropes .
Incluso si este tipo de paracaídas no hubiera existido antes , ahora estábamos siendo testigos de su nacimiento y todo dependía del color de esas desafortunadas cuerdas .
Même si ce type de parachute n' avait pas existé auparavant , nous étions témoins de sa naissance et tout dépend de la couleur de ces malheureux cordes .
यदि इस प ् रकार का पैराशूट पहले नहीं हुआ था , तो अब हम अपने जन ् म के गवाह थे और सब कुछ उन दुर ् भाग ् यपूर ् ण रस ् सियों के रंग पर निर ् भर था .
Даже если такого рода парашют не существовал раньше , теперь мы стали свидетелями его рождения , и все зависит от цвета этих несчастных веревки .
Hata kama aina hii ya parachute na kabla , sasa tulikuwa kushuhudia kuzaliwa na kila kitu kilikuwa kutegemea rangi ya kamba hizo za bahati mbaya .
แม้ว่า ร่มชูชีพ ชนิด นี้ ไม่ได้ มี อยู่ จริง มา ก่อน ตอนนี้ เรา ได้ เป็น สักขีพยาน การ เกิด ของ มัน และ ทุกอย่าง ขึ้นอยู่กับ สี ของ เชือก ที่ โชคร้าย เหล่านั้น
Bu tip paraşüt daha önce var olmasa bile , şimdi doğumuna şahit olduk ve her şey o talihsiz iplerin rengine bağlı .
اور اگر یہ بات نہ ہوتی کہ اس سے پہلے کے پاس کوئی تعلق نہیں تھا ، تو ہم اس کی تصدیق کریں گے اور جو کچھ یہ کر رہے تھے اس کی وجہ سے آپ کو
Thậm chí nếu loại dù này không tồn tại trước đây , bây giờ chúng tôi đã chứng kiến sự sinh ra của nó và mọi thứ đều phụ thuộc vào màu của những sợi dây không may mắn đó .
即使 这种 降落伞 以前 并 不 存在 , 现在 我们 看到 它 的 诞生 , 一切 都 取决 于 那些 不幸 的 绳索 的 颜色 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
انت مخطئ , ان تفعل ذلك لن يكون تجاوزا حدودنا . свидетели сме на раждането на парашут . Wir sind Zeuge der Geburt eines Fallschirm . Είμαστε μάρτυρες της γέννησης ενός αλεξίπτωτο . We are witnessing the birth of a parachute . Estamos presenciando el nacimiento de un paracaídas . Nous assistons à la naissance d' un parachute . हम एक पैराशूट के जन ् म पर गवाह हैं . Мы являемся свидетелями рождения парашюта . Sisi kuzaliwa kwa parachute เรา เป็น พยาน การ เกิด ของ ร่มชูชีพ Bir paraşüt doğumuna şahit olduk . بیشک ہم نے آدمی کو اچھی صورت پر بنایا ، Chúng tôi đang chứng kiến sự sinh ra của một cái dù . 我们 看到 了 一个 降落伞 的 诞生 .