لقد نجت بعض الاثار من تاريخ كشمير المضطرب , ولكن جمال المدينة يكمن في بحيراتها و جناتها الهادئة العديدة .
малко паметници са оцелели в проблеми история на кашмир , но красотата на града се намира в многобройните й спокойни езера и градини .
Nur wenige Denkmäler haben die unruhige Geschichte von Kaschmir überlebt , aber die Schönheit der Stadt liegt in ihren zahlreichen ruhigen Seen und Gärten .
Λίγα μνημεία έχουν επιβιώσει από την ταραγμένη ιστορία του κασμίρ , αλλά η ομορφιά της πόλης βρίσκεται στις πολυάριθμες ήρεμες λίμνες και κήπους της .
Few monuments have survived Kashmir 's troubled history , but the city 's beauty lies in its numerous tranquil lakes and gardens .
Pocos monumentos han sobrevivido a la turbulenta historia de cachemira , pero la belleza de la ciudad se encuentra en sus numerosos lagos y jardines tranquilos .
Peu de monuments ont survécu à l' histoire troublée du cachemire , mais la beauté de la ville réside dans ses nombreux lacs et jardins tranquilles .
कुछ स ् मारक कश ् मीर के परेशान इतिहास से बच गए हैं लेकिन शहर की सुंदरता अपनी अनेक शांत झीलों और बगीचों में निहित है ।
Немногие памятники пережили проблемных историю кашмира , но красота города лежит в его многочисленных спокойных озерах и садах .
Monumenti kadhaa na historia ya kashmir ya kashmir , lakini uzuri wa jiji uongo katika maziwa na bustani zake nyingi .
อนุสาวรีย์ ไม่ กี่ คน ได้ รอด จาก ประวัติศาสตร์ ที่ มีปัญหา ของ แคช เมีย ร์ แต่ ความสวยงาม ของ เมือง อยู่ ใน ทะเลสาบ และ สวน ที่ สงบ มากมาย
Birkaç Eser Kaşmir ' in sorunlu tarihini atlattı ama şehrin güzelliği sayısız huzurlu göl ve bahçelerinde yatıyor .
چند معدودے چند واقعات میں کشمیر کے مسئیلہ پر کشمیر کاتنازعہ ، لیکن شہر کی خوبصورتی کے ساتھ اس کی خوبصورتی اور باغات ہیں ۔
Một số di tích đã sống sót trong lịch sử rắc rối của kashmir , nhưng vẻ đẹp của thành phố nằm trong những hồ nước và những khu vườn yên tĩnh .
在 克什米尔 多灾多难 的 历史 中 , 几乎 没有 几 个 纪念碑 , 但 城市 的 美丽 在于 它 众多 的 宁静 的 湖泊 和 花园 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ولم تبذل مصلحة الضرائب اي جهود متواصلة تقدم مثالا اخر . кашмир има проблемна история , но малко паметници са оцелели заедно с красивите градини и езера . Kaschmir hat eine schwierige Geschichte , aber nur wenige Denkmäler haben zusammen mit den schönen Gärten und Seen überlebt . Το κασμίρ έχει μια προβληματική ιστορία , αλλά λίγα μνημεία έχουν επιβιώσει μαζί με τους όμορφους κήπους και τις λίμνες . Kashmir has a troubled history but few monuments have survived along with the beautiful gardens and lakes . Cachemira tiene una historia turbulenta , pero pocos monumentos han sobrevivido junto con los hermosos jardines y lagos . Le cachemire a une histoire troublée mais peu de monuments ont survécu avec les beaux jardins et les lacs . कश ् मीर का एक अशांत इतिहास है लेकिन कुछ स ् मारक सुंदर बगीचों और झीलों के साथ बच गए हैं . У кашмира есть история с бедами , но несколько памятников сохранились вместе с прекрасными садами и озер . Kashmir ina historia ya utahangaika lakini monumenti kadhaa na pamoja na bustani za mrembo na maziwa . แคช เมีย ร์ มี ประวัติศาสตร์ ที่ มีปัญหา แต่ อนุสาวรีย์ ไม่ กี่ คน ได้ รอดไป พร้อมกับ สวน และ ทะเลสาบ ที่ สวยงาม Keşmir ' in sorunlu bir geçmişi var ama güzel bahçeler ve göller ile birlikte birkaç eser hayatta kaldı . کشمیر کی ایک جمہوری تاریخ کی تاریخ ہے ، جس میں بہت سے میوے اور لیکز ہیں ۔ Kashmir có một lịch sử khó khăn nhưng vài đài tưởng tượng đã sống sót cùng với những khu vườn đẹp và hồ . 克什米尔 有 一个 动荡 的 历史 , 但 很 少 有 纪念碑 在 美丽 的 花园 和 湖泊 中 存活 下来 .