ام انه يقوم باستثناء عندما يكون الشاهد نفسه ?
или прави изключение , когато свидетелят е на себе си ?
Oder macht er eine Ausnahme , wenn der Zeuge selbst ist ?
Ή κάνει μια εξαίρεση όταν ο Μάρτυρας είναι ο ίδιος ;
Or does he make an exception when the witness is himself ?
O hace una excepción cuando el testigo es él mismo ?
Ou fait-il une exception quand le témoin est lui-même ?
क ् या वह ( ख ़ ुदा ) एक अपवाद है
Или он делает исключение , когда свидетель сам по себе ?
Au yeye hoja ambayo witness ?
หรือ เขา ทำ ข้อยกเว้น เมื่อ พยาน เป็น ตัวเอง ?
Yoksa tanık kendisi olunca bir istisna yapar mı ?
کیا وہ اس بات پر قادر نہیں ہے کہ وہ مُردوں کو پھر زندہ کر دے ۔
Hay anh ta có ngoại lệ khi nhân chứng chính là chính mình ?
还 是 当 证人 是 他 自己 时 , 他 会 破例 吗 ?
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
انه دائما ياخذ المسؤولية , ولم يفعل الا نفسه , حتى كشاهد . той винаги поема отговорност , и все още не е направил нищо освен себе си , дори и като свидетел . Er übernimmt immer die Verantwortung und hat nur sich selbst , selbst als Zeuge . Πάντα αναλαμβάνει την ευθύνη , και δεν έχει παρά μόνο τον εαυτό του , ακόμα και ως μάρτυρα . He always takes responsibility , and has yet to except himself , even as a witness . Él siempre asume la responsabilidad , y aún no lo ha hecho , incluso como testigo . Il prend toujours la responsabilité , et n' a pas encore été à part lui-même , même en tant que témoin . वह हमेशा अपनी जिम ् मेदारी लेता है और फिर भी अपने आप को गवाही देता है । Он всегда берет на себя ответственность , и до сих пор не только сам , даже как свидетель . Na yeye ndiye anaye peleka kila kitu. naye ni shahidi wa hayo . เขา มักจะ รับผิดชอบ เสมอ และ ยัง ได้ ยกเว้น ตัว เขา เอง แม้ เป็น พยาน Her zaman sorumluluk alır , ve henüz kendisi hariç , tanık olarak bile . وہ زمہ لیتا ہے اور اس کے سوا کوئی گواہ نہیں ہے Ông ấy luôn chịu trách nhiệm , và vẫn chưa được ngoại trừ bản thân , ngay cả với tư cách là nhân chứng . 他 总是 承担 责任 , 除了 他 自己 , 甚至 作为 证人 .