يبدو ان معظمهم قد مات او فاقدا للوعي .
повечето от тях изглеждаха мъртви или в безсъзнание .
Die meisten von Ihnen schienen tot oder bewusstlos zu sein .
Οι περισσότεροι από αυτούς φαινόταν να είναι νεκροί ή αναίσθητοι .
Most of them seemed to be dead or unconscious .
La mayoría de ellos parecían estar muertos o inconscientes .
La plupart d' entre eux semblaient morts ou inconscients .
उनमें से अधिकांश को मृत या बेहोश होना लगता है .
Большинство из них , казалось , были мертвы или без сознания .
Wengi wao walionekana kuwa maiti au amezimia .
ส่วนใหญ่ ดูเหมือน จะ ตาย หรือ หมดสติ ไป
Çoğu ölü ya da bilinçsiz görünüyordu .
ان میں سے اکثر لوگ مر چکے ہیں یا نہیں سمجھتے
Hầu hết chúng dường như đã chết hoặc bất tỉnh .
他们 大多数 似乎 是 死 了 或 失去 知觉 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
بعضهم وقف لتقديم المساعدة . някои от тях предложиха помощ . Einige von Ihnen standen auf und boten Hilfe an . Κάποιοι από αυτούς πρόσφεραν βοήθεια . Some of them stood up offering help . Algunos de ellos se han levantado ofreciendo ayuda . Certains d' entre eux se sont levé en offrant de l' aide . उनमें से कुछ तो मदद कर रहे थे । Некоторые из них предложили помощь . Na miongoni mwao wapo wanao simama kwenye sadaka . บางคน ก็ ยืน ถวายตัว ช่วย Bazıları yardım teklif ederek ayağa kalktı . اور ان میں ایک نے دوسرے کی طرف منہ کیا آپس میں پوچھتے ہوئے Một số người trong số họ đã đứng lên đề nghị giúp đỡ . 他们 中 有些 人 站 起来 提供 帮助 .