وقد اضطرت اسطنبول الى الاعتراف بهذه الشوكة القوية في جانبها بوصفها جزءا شبه مستقل من الامبراطورية , ومنحت مركز وراثي لدور باشا في مصر .
истанбул бе принуден да признае този мощен трън в страната си като полу-автономна част на империята и даде наследствен статут на ролята на паша на египет .
Istanbul war gezwungen , diesen mächtigen Dorn in seiner Seite als halb autonomer Teil des Reiches anzuerkennen und der Rolle des Pascha von Ägypten den Erblichen Status zu verleihen .
Η ιστανμπούλ αναγκάστηκε να αναγνωρίσει αυτό το ισχυρό αγκάθι στο πλευρό της ως ημι-Αυτόνομο τμήμα της Αυτοκρατορίας , και χορήγησε κληρονομική υπόσταση στο ρόλο του πασά της Αιγύπτου .
Istanbul was forced to recognize this powerful thorn in its side as a semi-autonomous part of the empire , and granted hereditary status to the role of Pasha of Egypt .
Estambul se vio obligada a reconocer esta poderosa espina en su lado como una parte semi-Autónoma del imperio , y concedió estatus hereditario al papel de pachá de Egipto .
Istanbul a été forcée de reconnaître cette puissante épine de son côté comme une partie semi-autonome de L' Empire , et a accordé le statut héréditaire au rôle de pacha d' Égypte .
इस ् तांबुल को साम ् राज ़ ् य के एक अर ् ध स ् वायत ् त भाग के रूप में इस शक ् तिशाली कांटा को पहचानने के लिए मजबूर किया गया था और मिस ् र के पाशा के लिए वंशानुगत स ् थिति दी गई .
Стамбул был вынужден признать этот мощный шип в своей стороне как в часть империи и предоставил наследственное статус роли Паша Египта .
Istanbul alikuwa kutambua mwiba huu wa nguvu katika upande wake kama sehemu ya nusu ya himaya , na , hali ya wa kwa jukumu la pasha wa misri .
อิส ตัน บูล ถูก บังคับ ให้ จดจำ หนาม ที่ ทรงพลัง นี้ ใน ด้าน ของ มัน เป็น ส่วน กึ่ง อิสระ ของ จักร วรรดิ์ และ ได้รับ สถานะ   hereditary   ต่อ บทบาท ของ ใต้เท้า ของ อียิปต์
İstanbul , imparatorluğun yarı özerk bir parçası olarak bu güçlü dikeni tanıyor ve Mısır ' ın paşası rolüne kalıtsal statü verdi .
استنبول پر قبضہ کر کے اس طاقت کو تسلیم کیا گیا جس نے سلطنت عثمانیہ کے خاتمے کا اعلان کر دیا اور استنبول پر قبضہ کر لیا ۔
Istanbul bị buộc phải nhận ra cái thorn mạnh mẽ này ở bên nó như là một phần tự trị của đế chế , và được đưa ra tình trạng di truyền cho vai trò của pasha của ai cập .
伊斯坦布尔 被迫 承认 这 一 强大 的 荆棘 , 作为 帝国 的 半 自治 部分 , 并 授予 埃及 帕夏 的 世袭 地位 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لقد قاومت اسطنبول نفوذها الخارجي في حكومتهم من مصر . истанбул устоя на външно влияние в тяхното правителство от египет . Istanbul widersetzte sich dem äußeren Einfluss ihrer Regierung aus Ägypten . Η ιστανμπούλ αντιστάθηκε σε εξωτερική επιρροή στην κυβέρνησή τους από την Αίγυπτο . Istanbul resisted outside influence in their government from Egypt . Estambul se opuso a la influencia exterior en su gobierno de Egipto . Istanbul a résisté à l' influence extérieure de son gouvernement d' Égypte . इस ् तांबुल ने मिस ् र से अपनी सरकार में प ् रभाव का विरोध किया । Стамбул сопротивлялся внешнему влиянию в своем правительстве из Египта . Istanbul amenazwa nje ya ushawishi katika serikali yao kutoka misri . อิส ตัน บูล ต่อต้าน อิทธิพล ภายนอก ใน รัฐบาล ของ พวกเขา จาก อียิปต์ İstanbul , Mısır ' dan Hükümeti ' nin dış etkisi dışında direndi . استنبول کی حکومت نے مصر سے استنبول میں اثربڑھایا ۔ Istanbul kháng cự bên ngoài ảnh hưởng đến chính phủ của họ từ ai cập . 伊斯坦布尔 抵制 埃及 政府 的 外部 影响 .