اذا رايت الزهور في هذا البرميل , فمن المرجح ان يكون هذا عرض من امراة بلا اطفال تامل في الخصوبة , والتي يقال ان المدفع قادر على منحها .
ако видите цветя в този варел , това вероятно е дар от бездетна жена , надявайки се на плодородие , което оръдието е казано , че може да даде .
Wenn sie Blumen in diesem Fass sehen , wird dies wahrscheinlich ein Angebot von einer kinderlosen Frau sein , die auf die Fruchtbarkeit hofft , die die Kanone zu gewähren vermag .
Αν δείτε λουλούδια σε αυτό το βαρέλι , αυτό είναι πιθανό να είναι προσφορά από μια άτεκνος γυναίκα που ελπίζει για γονιμότητα , την οποία το κανόνι λέγεται ότι μπορεί να δώσει .
If you see flowers in this barrel , this is likely to be an offering from a childless woman hoping for fertility , which the cannon is said to be able to bestow .
Si ves flores en este barril , es probable que sea una ofrenda de una mujer sin hijos esperando la fertilidad , que se dice que el cañón es capaz de otorgar .
Si vous voyez des fleurs dans ce tonneau , c' est probablement une offrande d' une femme sans enfant espérant la fertilité , que le canon est dit pouvoir donner .
यदि आप इस बैरल में फूल देखते हैं , तो यह संभव है कि प ् रजनन के लिए एक निःसंतान महिला की पेशकश की जा सकती है , जिसे तोप से कहा जाता है .
Если вы увидите цветы в этой бочке , это , скорее всего , будет подношение от в женщины , которая надеется на фертильность , которую , как говорят , она может даровать .
Ukiona maua katika pipa hili , hii ni uwezekano wa kuwa sadaka kutoka kwa mwanamke wa kike hoping kwa ajili ya uzazi , ambayo cannon ni kuwa na uwezo wa kutoa .
หาก คุณ เห็น ดอกไม้ ใน ถัง นี้ มีแนวโน้ม ที่จะ เป็น ข้อเสนอ จาก ผู้หญิง ที่ ไม่ มีลูก หวัง ว่า จะ มี การ ตั้งครรภ์ ซึ่ง ปืนใหญ่ ที่ ถูก กล่าว ไว้ ว่า จะ สามารถ มอบ ได้
Eğer bu varil çiçek görmek , bu büyük ihtimalle doğurganlık için umut veren çocuksuz bir kadından bir adak , ki bu da topun ver söyledi .
اگر آپ کو لگتا ہے کہ اس بیرل میں ہے ، تو یہ امکان ہے کہ آپ کے کاروبار سے کسی ایک عورت کو ممکنہ طور پر رسائی حاصل کرنے کی ضرورت ہے ۔
Nếu bạn thấy hoa trong thùng này , đây có thể là một đề nghị từ một người phụ nữ không có khả năng hy vọng để sinh sản , mà đại bác được nói là có thể ban tặng .
如果 你 在 这个 桶 里 看到 花 , 这 很 可能 是 一个 没有 孩子 的 女人 的 祭品 , 希望 生育 , 而 大炮 据说 是 能够 给予 的 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
انها تقع بالكامل خارج قرية ( انو ميرا ) . казват , че оръдието е в състояние да даде , затова има цветя в цевта . Wird gesagt , dass die Kanone in der Lage ist zu verleihen , deshalb gibt es Blumen im Fass . Λέγεται ότι το κανόνι είναι σε θέση να δώσει , γι ' αυτό υπάρχουν λουλούδια στο βαρέλι . Is said that the cannon is able to bestow , that 's why there are flowers in the barrel . Se dice que el cañón es capaz de otorgar , es por eso que hay flores en el barril . On dit que le canon est capable de donner , c' est pour ça qu' il y a des fleurs dans le canon . कहा जाता है कि तोप को देने में सक ् षम है , इसीलिए पेट में फूल हैं । Говорят , что пушка способна даровать , вот почему в бочке цветы . Inasemekana cannon ana uwezo wa kutoa , ndio maana kuna maua kwenye pipa . คือ บอ กว่า ปืนใหญ่ สามารถ ให้ ได้ นั่น คือ เหตุผล ว่า ทำไม มี ดอกไม้ ใน ถัง Topun ver söyledi , bu yüzden çiçekler var . کیا کہا جاتا ہے کہ کینن کینن ہے کہ یہ ایک بیرل میں رہ سکتا ہے ۔ Nói rằng đại bác có thể ban tặng , đó là lý do tại sao có những bông hoa trong thùng . 有人 说 大炮 是 能 给 人 的 这 就 是 为什么 桶 里 有 花 的 原因