- مساعدة مقدم العرض على تقديم مقترحاته الى مستوى المقترحات الاخرى من خلال جولات متعاقبة من المناقشة , مثل الاشارة الى مواطن الضعف الناجمة عن عدم حرص مقدم العرض او كفاءته او الابتكار في اعداد الاقتراح .
да помогне на на лице да представи своето предложение до нивото на други предложения чрез последователни кръгове на обсъждане , като например да посочи слабости , произтичащи от липсата на старание , компетентност или изобретателност на лицето в изготвянето на предложението .
Dem Bieter dabei helfen , seinen Vorschlag auf die Höhe anderer Vorschläge durch aufeinanderfolgende Gesprächsrunden zu bringen , z. B. indem er auf Schwächen hinweist , die sich aus dem Mangel an Sorgfalt , Kompetenz oder Einfallsreichtum des Bieters bei der Ausarbeitung des Vorschlags ergeben .
Να βοηθήσει έναν προσφέροντα να φέρει την πρότασή του στο επίπεδο άλλων προτάσεων μέσω διαδοχικών γύρων συζητήσεων , όπως επισημαίνοντας αδυναμίες που προκύπτουν από την έλλειψη επιμέλειας , ικανότητας ή εφευρετικότητα του προσφέροντος κατά την προετοιμασία της πρότασης .
Helping an offeror to bring its proposal up to the level of other proposals through successive rounds of discussion , such as by pointing out weaknesses resulting from the offeror 's lack of diligence , competence , or inventiveness in preparing the proposal .
Ayudar a un oferente a presentar su propuesta al nivel de otras propuestas a través de sucesivas rondas de debate , por ejemplo , señalando las deficiencias resultantes de la falta de diligencia , competencia o inventiva del oferente en la preparación de la propuesta .
Aider un offrant à présenter sa proposition au niveau d' autres propositions par le biais de cycles successifs de discussion , par exemple en soulignant les faiblesses résultant du manque de diligence , de compétence ou d' inventivité de l' offrant dans la préparation de la proposition .
इस प ् रस ् ताव को चर ् चा करने के लिए एक offeror की मदद करने के लिए एक offeror की मदद करने के लिए , जैसे कि कमजोरियों की ओर से कमजोरियों , योग ़ ् यता , योग ़ ् यता या inventiveness की कमी के कारण यह प ् रस ् ताव तैयार करने के लिए कमजोरियों की कमी है .
Помощь в в том , чтобы довести свое предложение до уровня других предложений на основе последовательных раундов обсуждений , например , указав на недостатки , обусловленные отсутствием у оферент усердия , компетентности или изобретательности при подготовке предложения .
Kusaidia offeror ili kuleta pendekezo lake hadi kiwango cha mapendekezo mengine kupitia mizunguko ya afunge , kama vile kwa kusema udhaifu inayotokana na ukosefu wa diligence , umahiri , au inventiveness katika kuandaa pendekezo hilo .
การ ช่วยเหลือ   offeror   เพื่อ นำ ข้อเสนอ ของ มัน ขึ้น ใน ระดับ ของ ข้อเสนอ อื่นๆ ผ่าน การ พูดคุย รอบ ๆ ของ การ พูดคุย เช่น โดย ชี้ ออก จุดอ่อน ส่งผล จาก การ ขาด ความ ขยัน ,   ความสามารถ ,   หรือ   inventiveness   ใน การ เตรียมการ ขอแต่งงาน
' in teklifi hazırlarken , offeror ' in çalışkanlık , yetkinlik veya yaratıcılık eksikliğinden kaynaklanan zayıflıkları işaret ederek , diğer önerilerin seviyesine yardımcı olmak için bir offeror yardım etmek .
اس کے نتیجے میں سیکولر طبقوں کی حمایت کرنے کے لئے سیکولر طبقوں کی مدد کی ضرورت ہے جیسے کہ سیکولر طبقوں کی طرف سے سیکولر طبقوں کی قلت ، سیکولر طبقوں کی قلت ، سیکولر طبقوں کی سیکولر طبقوں کی طرف سے سیکولر طبقوں کی حمایت کرنے کی ضرورت ہے ۔
Giúp đỡ một offeror để mang lời đề nghị của nó lên đến mức độ của các đề nghị khác qua các cuộc thảo luận liên tục , chẳng hạn như bằng cách chỉ ra điểm yếu kết quả từ sự thiếu khả năng của offeror , năng lực , hoặc inventiveness trong việc chuẩn bị đề nghị .
帮助 发 价 人 通过 连续 几 轮 讨论 使 其 提案 达到 其他 建议 的 水平 , 例如 指出 发 价 人 在 拟订 提案 时 缺乏 勤奋 , 能力 或 创造性 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ومن شان الاشارة الى نقاط الضعف ان تساعد مقدم العرض على تقديم اقتراحاته من مستوى الاخرين . сочи на слабостите може да помогне на на да свали предложението си от нивото на другите . Auf die Schwachstellen zu verweisen , kann einem Bieter helfen , seinen Vorschlag von der Ebene der anderen zu senken . Η επισήμανση των αδυναμιών μπορεί να βοηθήσει έναν προσφέροντα να φέρει την πρότασή του από το επίπεδο των άλλων . Pointing out weaknesses can help an offeror bring its proposal down from level of others . Señalar las deficiencias puede ayudar a un oferente a presentar su propuesta del nivel de otros . La mise en évidence des faiblesses peut aider un offrant à faire tomber sa proposition du niveau des autres . अपनी कमजोरियों को इंगित करने से कोई अन ् य लोगों के स ् तर पर अपना प ् रस ् ताव लाने में मदद कर सकता है . Указывая на слабые стороны , может помочь в привести свое предложение с уровня других . Kusema udhaifu anaweza kusaidia offeror kuleta pendekezo lake kutoka kwa kiwango cha wengine . การ ชี้ให้เห็น จุดอ่อน สามารถ ช่วย ให้   offeror   นำ ข้อเสนอ ของ มัน ลง มาจาก ระดับ ของ คนอื่น ได้ Zayıf noktalarını göstermek , bir offeror önerisini başkalarının seviyesinden aşağı getir yardımcı olabilir . سیکولر طبقوں کی طرف سے سیکولر طبقوں کی حمایت کرنے میں مدد کرنی چاہیے ۔ Chỉ ra điểm yếu có thể giúp một offeror mang lại lời đề nghị của nó xuống từ cấp độ của người khác . 指出 薄弱 之 处 可以 帮助 发 价 人 从 其他人 的 水平 上 提 出 其 建议 .