شو بتعمل تقلب الخد الاخر
какво правиш , обърни другата буза .
Was machst du denn die andere Wange drehen ?
Τι κάνεις και γυρνάς το άλλο μάγουλο ;
what do you do turn the other cheek
Qué haces con la otra mejilla ?
Qu' est-ce que tu fais pour tourner l' autre joue ?
आप दूसरे गाल को क ् या करते हैं
Что ты делаешь , очередь другую щеку ?
Unafanya nini turn the other shavu
คุณ จะ ทำ อย่างไร หัน แก้ม อีก ข้าง
Ne yaparsın diğer yanağını çevir
آپ کو کیا نظر آتا ہے ؟
Em làm gì quay cái khác má
你 做 了 什么 ?
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الكنيسة معروفة بالحدائق الجميلة . обръщаш ли и другата буза , когато някой те нарани ? Sich du die andere Wange , wenn dich jemand verletzt ? Γυρνάς και το άλλο μάγουλο όταν κάποιος σε πληγώνει ; Do you turn the other cheek when someone hurts you ? Te das la otra mejilla cuando alguien te hace daño ? Tu tournes l' autre joue quand quelqu' un te fait du mal ? जब कोई आपको तकलीफ देता है तो आप दूसरे गाल को बदल देते हैं ? Ты очередь другую щеку , когда кто-то причиняет тебе боль ? Je , wewe shavu lingine mtu inauma ? มึง หัน แก้ม อีก คน ไหม เวลา มี คน ทำร้าย มึง Biri sana zarar verirken diğer yanağını çevirir misin ? کیا آپ ان لوگوں کو ہٹانا چاہتے ہیں جو آپ کو پسند کرتے ہیں ؟ Anh có quay cái má kia khi có ai đó làm tổn thương anh không ? 当 有人 伤害 你 的 时候 你 会 不 会 把 另 一个 脸颊 转过来 ?