ثم اعطت حركة غريبة من كتفيها , بالاحرى مثل كلب صيد يهز نفسه .
след това тя направи любопитно движение на раменете си , по-скоро като териер се тресе .
Dann gab sie eine seltsame Bewegung ihrer Schultern , eher wie ein Terrier sich selbst schüttelt .
Μετά έδωσε μια περίεργη κίνηση στους ώμους της , σαν ένα τεριέ να τρέμει .
Then she gave a curious movement of her shoulders , rather as a terrier shakes himself .
Entonces ella dio un curioso movimiento de sus hombros , más bien como un terrier se sacude a sí mismo .
Puis elle a donné un curieux mouvement de ses épaules , plutôt qu' un terrier se secoue lui-même .
फिर उसने अपने कंधे का एक जिज ् ञासु आंदोलन दिया , बल ् कि एक टेरियर खुद को खुद हिलाता है .
Затем она дала любопытное движение своих плеч , скорее , как терьер качает себя .
Kisha she kwa ajili ya mabega yake , bali ni kama shakes mwenyewe .
แล้ว เธอ ก็ ให้ การเคลื่อนไหว ที่ น่าสงสัย ของ ไหล่ ของ เธอ แทนที่จะ เป็น เทอร์เรีย เขย่า ตัวเอง
Daha sonra , bir terrier ' in kendini titriyor gibi , omuzlarında meraklı bir hareket verdi .
پھر اس نے ایک ساز و سامان تیار کیا
Sau đó cô ấy đã đưa ra một chuyển động tò mò về vai của cô ấy , giống như một con chó con tự lắc .
然后 她 对 她 的 肩膀 做 了 一个 奇怪 的 运动 , 而 是 一个 小猎犬 自己 摇摇 头 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
- وما زالت مستويات الصيانة المؤجلة ترتفع . тя стоеше напълно неподвижно , не се движи изобщо . Sie stand ganz still und bewegte sich überhaupt nicht . Στεκόταν εντελώς ακίνητη , δεν κινείται καθόλου . She stood perfectly still , not moving at all . Se quedó perfectamente quieta , no se mueve en absoluto . Elle était parfaitement immobile , elle ne bouge pas du tout . वह अभी भी पूरी तरह से खड ़ ी थी , बिल ् कुल नहीं चलती । Она стояла совершенно спокойно , совсем не двигаясь . Alisimama kikamilifu bado , si hata kidogo . เธอ ยืน ได้ อย่าง สมบูรณ์แบบ ยัง ไม่ ขยับ เลย Tamamen hareketsiz durdu , hiç hareket etmiyor . وہ کھڑا ہو رہا ہے . Cô ấy đứng yên , không di chuyển chút nào . 她 站 得 很 好 , 根本 不 动