من الواضح ان هذا كان من المفترض ان يكون موضوعا صعبا , من الجهود المستمرة للكاتب لجعل وجهة نظر واضحة .
очевидно това трябваше да бъде трудна тема , от постоянните усилия на писателя , за да изясни позицията си .
Offensichtlich sollte dies ein schwieriges Thema sein , von den ständigen Bemühungen des Schriftstellers , seinen Standpunkt klar zu machen .
Προφανώς αυτό υποτίθεται ότι θα ήταν ένα δύσκολο θέμα , από τις συνεχείς προσπάθειες του συγγραφέα να καταστήσει σαφές το σημείο του .
Apparently this was supposed to be a difficult subject , from the constant efforts of the writer to make his point clear .
Al parecer , se suponía que esto era un tema difícil , de los constantes esfuerzos del escritor para aclarar su punto .
Apparemment , c' était censé être un sujet difficile , des efforts constants de l' écrivain pour préciser son point de vue .
जाहिर है कि यह एक कठिन विषय होना चाहिए , लेखक के निरंतर प ् रयासों से अपने बिंदु को स ् पष ् ट करने के लिए .
По-видимому , это должно было быть сложным вопросом , от постоянных усилий писателя , чтобы четко понять его точку зрения .
Apparently hii ilikuwa inafaa kuwa mada ngumu , kutoka kwa juhudi za mara kwa mara za mwandishi ili kufanya alama yake wazi .
เห็นได้ชัด ว่า เรื่อง นี้ ควร เป็นเรื่อง ที่ ยาก จาก ความพยายาม อย่างต่อเนื่อง ของ นักเขียน ที่จะ ทำให้ จุด ของ เขา ชัดเจน
Görünen o ki , bu işin zor bir konu olması gerekiyordu , Yazar ' ın sürekli çabalarından belli bir noktaya kadar .
بظاہر یہ خیال تھا کہ آپ کو ایک مشکل مضمون کی ضرورت ہوتی ہے ۔
Rõ ràng đây là một chủ đề khó khăn , từ những nỗ lực thường xuyên của nhà văn để làm cho anh ta rõ ràng .
显然 , 这 是 一个 困难 的 主题 , 从 作者 不断 努力 表明 他 的 观点 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
писателят се е опитал да бъде разбран лесно в писането си . Der Autor hatte versucht , in seinem schreiben leicht zu verstehen . Ο συγγραφέας προσπάθησε να γίνει εύκολα κατανοητός στο γράψιμό του . The writer had attempted to be easily understood in his writing . El escritor había intentado ser fácilmente comprendido en su escritura . L' auteur avait tenté d' être facilement compris dans son écriture . लेखक ने अपने लेखन में आसानी से समझने का प ् रयास किया था । Писатель пытался легко понять его в своем письменном виде . Mwandishi huyo alikuwa na jaribio la kueleweka kwa urahisi katika uandishi wake . นักเขียน ได้ พยายาม ที่จะ เข้าใจ ใน การเขียน ของ เขา ได้ อย่างง่ายดาย Yazar , yazarken kolayca anlaşılır olmaya teşebbüs etti . مصنف اس بات کو سمجھنے میں ناکام رہا ۔ Nhà Văn đã cố gắng dễ dàng hiểu được trong bài viết của ông ấy . 作者 试图 在 他 的 写作 中 很 容易 理解 .