معظم القبور حديثة , بالكاد عمرها قرن , ولكن نصب المخروط المخروط , وهو النصب التذكاري , شاهد في تواريخ الوادي من فترة المعبد الثانية منذ اكثر من 2,000 عاما .
по-голямата част от гробовете са скорошни , едва на един век , но на , отрази паметник , видян в долината , датира от втория храм преди 2,000 години .
Die meisten Gräber sind in jüngster Zeit , kaum ein Jahrhundert alt , aber das Kegel , gekommenen Denkmal , das das Tal gesehen hat , stammt aus der zweiten Tempel Periode vor über 2,000 Jahren .
Οι περισσότεροι από τους τάφους είναι πρόσφατα , μόλις ενός αιώνα , αλλά το χωνάκι μνημείο του κουρασμένο , που εθεάθη στην κοιλάδα , χρονολογείται από τη δεύτερη περίοδο του ναού πριν από 2,000 χρόνια .
Most of the graves are recent , barely a century old , but the cone-roofed , timeworn monument seen down the valley dates from the Second Temple period over 2,000 years ago .
La mayoría de las tumbas son recientes , apenas un siglo , pero el monumento cono y de visto por el valle data del segundo período del templo hace más de 2,000 años .
La plupart des tombes sont récentes , à peine un siècle , mais le monument au toit couvert de cône , vu dans la vallée , date de la deuxième période du Temple , il y a plus de 2,000 ans .
अधिकांश कब ् रों से हाल ही में एक शताब ् दी का पुराना है , लेकिन शंकु-छतवाले , timeworn स ् मारक ने 2,000 साल पहले दूसरी मंदिर अवधि से घाटी की तिथियों को देखा .
Большая часть могил - это недавно , едва столетие , но конус - , , давнишняя монумент , видел в долине , даты со второго храма 2,000 лет назад .
Makaburi mengi ni ya hivi karibuni , kwa kiasi cha karne ya karne , lakini nafaka , timeworn monument ona tarehe ya bonde kutoka kwa kipindi cha pili cha hekalu zaidi ya miaka 2,000 iliyopita .
ส่วนใหญ่ ของ หลุมฝังศพ เป็น ล่าสุด แทบจะ ไม่ ถึง ศตวรรษ แต่ โคน   -   roofed   อนุสาวรีย์   timeworn   เห็น ลงวันที่ หุบเขา จาก ระยะเวลา วัด ที่สอง กว่า   2,000   ปี ที่แล้ว
Mezarların çoğu son zamanlarda , neredeyse bir asırlık , ama koni-çatısı , timeworn anıtı 2,000 yıl önce ikinci tapınak döneminden kalma vadi tarihleri arasında görüldü .
زیادہ تر قبروں سے چودھویں صدی پرانی ہے ، لیکن تاریخی طور پر دنیا بھر میں 2,000 سال قبل کی جانب سے اٹھارویں اور انیسویں صدی میں چودھویں صدی قبل مسیح سے لے کر آئے تھے ۔
Hầu hết các ngôi mộ gần đây , gần như là một thế kỷ cũ , nhưng cái nón-Móng , tượng đài timeworn đã thấy xuống thung lũng hẹn hò từ thời kỳ đền thờ thứ hai hơn 2,000 năm trước .
大部分 的 坟墓 都 是 最 近 的 , 只 有 一个 世纪 之 久 , 但 在 2,000 多 年 前 的 第二 个 庙 期 里 , 从 山谷 里 看到 的 一 座 古老 的 纪念碑 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
паметникът е бил там много преди гробовете . Das Denkmal war schon lange vor den Gräbern . Το μνημείο ήταν εκεί πολύ πριν τους τάφους . The monument was there long before the graves . El Monumento estaba allí mucho antes de las tumbas . Le monument était là bien avant les tombes . ( ये इमारत की ) बहुत बड ़ ी इमारत है Памятник был там до могилы . Monument alikuwa kabla ya makaburi . อนุเสาวรีย์ อยู่ ที่นั่น นาน ก่อน ถึง หลุมศพ Anıt çok önce oradaydı . اور اسی طرح کے اور بہت سے ( عذاب ہوں گے ) Tượng đài đã ở đó rất lâu trước khi ngôi mộ . 纪念碑 早就 在 坟墓 前 了