و تثير متحف الحرير في الطابق الثاني , بمجموعته من الكيمونو ومعارض عملية صنع الحرير , الفترة التي كانت فيها يوكوهاما محور تلك الصناعة .
музеят на коприната на втория етаж , с колекцията си от кимоно и експонати от процеса на коприната , предизвиква периода , когато йокохама е била центъра на тази индустрия .
Das Silk Museum im zweiten Stock , mit seiner Sammlung von Kimono und Exponaten des Seide , erinnert an die Zeit , als Yokohama das Zentrum dieser Branche war .
Το Μουσείο Μεταξιού στον δεύτερο όροφο , με τη συλλογή του κιμονό και τα εκθέματα της διαδικασίας μεταξιού , προκαλεί την περίοδο που η γιοκοχάμα ήταν ο κόμβος αυτής της βιομηχανίας .
The Silk Museum on the second floor , with its collection of kimono and exhibits of the silk-making process , evokes the period when Yokohama was the hub of that industry .
El Museo de la seda en el segundo piso , con su colección de kimonos y exposiciones del proceso de elaboración de la seda , evoca el período en que yokohama era el centro de esa industria .
Le Musée de la soie au deuxième étage , avec sa collection de kimonos et d' expositions du processus de fabrication de la soie , évoque la période où Yokohama était le centre de cette industrie .
दूसरी मंजिल पर रेशम संग ् रहालय , किमोनो के संग ् रह और रेशम निर ् माण प ् रक ् रिया के संग ् रह के साथ , जब योकोहामा में उस उद ् योग का केंद ् र था .
Шелковый музей на втором этаже , со своей коллекцией кимоно и выставок в процесса , напоминает период , когда иокогаме была центром этой отрасли .
Makumbusho ya hariri katika sakafu ya pili , kwa mkusanyiko wake wa kimono na maonyesho ya mchakato wa hariri , evokes kipindi kile yokohama ilikuwa kitovu cha kiwanda hicho .
พิพิธภัณฑ์ ผ้าไหม บน ชั้นสอง กับ คอลเลกชัน ของ กิโมโน และ นิทรรศการ ของ กระบวนการ ทำ ผ้าไหม ทำให้ ช่วง ที่ โย โก โย โก เป็น ฮับ ของ วงการ นั้น
Ikinci kattaki ipek müzesi , kimono koleksiyonu ve ipek yapım süreci ile birlikte , Yokohama ' nın o sektörün merkezi olduğu dönemi uyandırır .
پچ پر ریشم کے عجائب گھر ، جو کہ مرگ انبوہ کا مجموعہ ہے ، اور اس کے موجودہ حصے میں مرگ انبوہ کا شکار ہونے کی صورت میں یوکوہاما اس وقت بھی ہوتا ہے ۔
Bảo tàng lụa trên tầng hai , với bộ sưu tập kimono và các trưng bày của quy trình làm lụa , làm sạch thời kỳ khi yokohama là trung tâm của ngành công nghiệp đó .
在 二 楼 的 丝绸 博物馆 , 其 收藏 的 和服 和 丝绸 过程 的 展品 , 让 人 联想 到 横滨 是 该 行业 枢纽 的 时期 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
رئيس قسم الاغذية يريد ان يتذكر المحفزات الايجابية التي كانت بسبب جثته . музеят на коприната е бил открит за пръв път пред обществото преди 20 години . Das Silk Museum wurde vor 20 Jahren erstmals öffentlich zugänglich gemacht . Το Μουσείο Μεταξιού άνοιξε για πρώτη φορά στο κοινό πριν από 20 χρόνια . The Silk Museum was first opened to the public 20 years ago . El Museo de la seda fue abierto por primera vez al público hace 20 años . Le Musée de la soie a d' abord été ouvert au public il y a 20 ans . रेशम संग ् रहालय पहले सार ् वजनिक 20 वर ् ष पहले खोला गया था . Музей шелка был впервые открыт для общественности 20 лет назад . Jumba la makumbusho la hariri alikuwa kwa umma miaka 20 iliyopita . พิพิธภัณฑ์ ผ้าไหม ถูก เปิด ครั้งแรก ให้ กับ สาธารณะ เมื่อ   20   ปี ที่แล้ว İpek Müzesi ilk olarak 20 yıl önce halka açıldı . حریر و دیبا کے لباس پہنے ہوئے 20 سال قبل سے پہلی بار کھولا گیا تھا ۔ Bảo tàng lụa đầu tiên được mở ra cho công chúng cách đây 20 năm . 20 年 前 , 丝绸 博物馆 首 次 向 公众 开放 .