من صنع الانسان الذي جعل مدريد , والذي سرعان ما تولى حكم العصر الذهبي في اسبانيا , لم يتوقف عن النمو والتاكيد على نفسه منذ ذلك الحين .
човекът-мадрид , който бързо пое господството на златната епоха на испания , не спря да расте и да се твърди от тогава .
Der vom Menschen gemachte Madrid , der schnell die Herrschaft des goldenen Zeitalters Spaniens übernahm , hat nicht aufgehört zu wachsen und sich seitdem zu behaupten .
Η φίλε Μαδρίτη , η οποία γρήγορα ανέλαβε τα ηνία της χρυσής εποχής της Ισπανίας , δεν έχει σταματήσει να μεγαλώνει και να να από τότε .
Man-made Madrid , which quickly assumed the reigns of Spain 's Golden Age , hasn 't stopped growing and asserting itself since .
El hombre de Madrid , que rápidamente asumió los reinados de la edad de oro de España , no ha dejado de crecer y se ha vuelto a afirmar desde entonces .
Madrid , qui a rapidement assumé les règnes de l' âge d' or de l' Espagne , n' a pas cessé de grandir et de s' affirmer depuis .
मानव-निर ् मित मैड ् रिड ने स ् पेन के स ् वर ् ण युग के राज को तुरंत समझा दिया , जो बाद में बढ ़ ने और खुद का दावा नहीं किया गया है ।
Человек Мадрид , который быстро взял на себя бразды правления золотого века Испании , не переставал расти и утверждать себя с тех пор .
Man-made madrid , ambayo kwa haraka kuwa reigns wa umri wa dhahabu wa hispania , ana kukua na kuwa wenyewe tangu .
คน ที่ ทำให้ มาดริด ซึ่ง อย่างรวดเร็ว สันนิษฐาน ว่าการ ครอง ยุคทอง ของ ส เป น ยัง ไม่ หยุด เติบโต และ ยืนยัน ตัวเอง ตั้งแต่
İspanya ' nın Altın Çağı ' nın hüküm sürdüğü adam , insan yapımı Madrid ' i , o zamandan beri büyümeyi ve kendini ifade etmeyi durdurmadı .
انسان نے جو کچھ بھی کیا ہے اس نے سپین کی حالت میں اس کا اعلان کیا ہے ، جو کہ اس کی بڑھتی ہوئی کوریج نہیں ہے ۔
Người đàn ông đã tạo ra madrid , nhanh chóng cho rằng sự ngự trị của tuổi vàng của tây ban nha , đã không ngừng phát triển và tự khẳng định mình kể từ đó .
马 德里 很 快 就 成为 了 西班牙 黄金时代 的 统治者 , 自 那时 以来 一直 没有 停止 成长 和 自我 维护 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
توقف مدريد عن النمو بعد فترة وجيزة من مشاركتها في العصر الذهبي الاسباني . мадрид спря да расте скоро след участието си в испанската златна епоха . Nach seiner Beteiligung am spanischen goldenen Zeitalter wuchs Madrid nicht mehr auf . Η Μαδρίτη σταμάτησε να αναπτύσσεται σύντομα μετά τη συμμετοχή της στην ισπανική χρυσή εποχή . Madrid stopped growing soon after its involvement in the Spanish Golden Age . Madrid dejó de crecer poco después de su participación en la edad de oro española . Madrid a cessé de croître peu après sa participation à l' âge d' or espagnol . स ् पेनी स ् वर ् ण युग में अपनी भागीदारी के बाद मैड ् रिड जल ् दी ही बढ ़ गया । Мадрид перестал расти вскоре после своего участия в испанской золотой век . Madrid koma kukua hivi karibuni baada ya kujihusisha na umri wa dhahabu ya kihispania . มาดริด หยุด เติบโต ใน เร็ว ๆ นี้ หลังจาก มี การ มีส่วนร่วม ใน ยุคทอง ส เป น Madrid , ispanyol altın çağı ' na dahil olduktan kısa bir süre sonra büyümeyi durdurdu . میڈرڈ نے اندلس کی حالت میں تیزی سے اضافہ کیا ۔ Madrid đã ngừng phát triển ngay sau khi sự tham gia của nó ở tuổi vàng tây ban nha . 马 德里 在 参与 西班牙 黄金时代 后 不久 就 停止 了 增长 .