لم تكن مرتبطة بشكل واضح بال الهون ( اتيلا ) , ولكن جدول اعمالهم القاسي في ابادة البوذيين يشير الى الفة .
те не са били ясно свързани с хуните на атила , но техният суров дневен ред на изтребването на будисти предполага афинитет .
Sie waren nicht eindeutig mit den Hunnen von Attila verbunden , aber ihre harte Agenda , Buddhisten auszurotten , deutet auf eine Affinität hin .
Δεν ήταν σαφώς συνδεδεμένοι με τους ούνοι του Αττίλα , αλλά η σκληρή ατζέντα τους για την εξόντωση των βουδιστές υποδηλώνει μια συγγένεια .
They were not clearly linked to Attila 's Huns , but their harsh agenda of exterminating Buddhists does suggest an affinity .
No estaban claramente vinculados a los hunos de Atila , pero su dura agenda de exterminar budistas sugiere una afinidad .
Ils n' étaient pas clairement liés aux Huns D' Attila , mais leur rude programme d' extermination des bouddhistes suggère une affinité .
वे अत ् तिला के huns से जुड ़ े नहीं थे , लेकिन exterminating बौद ् धों के कठोर एजेंड ़ ा का एक लगाव है .
Они не были явно связаны с гуннов аттила , но их суровая повестка дня истребления буддистов указывает на близость .
Walikuwa wazi kwa rwabe wa attifa , lakini ajenda yao kali ya exterminating budaboss kwani mshikamano .
พวกเขา ไม่ได้ เชื่อมโยง กับ ชาว ฮันต์ ของ แอ ต ติ ล่า แต่ วาระ ที่ รุนแรง ของ พวกเขา ของ การ กำจัด ชาวพุทธ จึง แนะนำ ให้ มี ความใกล้ชิด
Atilla ' nın Hunlar ile net bir şekilde bağlantılı değillerdi , ama budistler yok etme onların sert amaçları bir bağ tavsiye .
وہ ہن ایجنڈا کی طرف سے رہنمائی نہیں کی جاتی تھی لیکن ان میں سے کچھ ایسے بھی ہیں جو کہ بدھوں سے متاثر ہوتے ہیں ۔
Họ không rõ ràng có liên quan đến hung thủ của attila , nhưng lịch trình của họ về những phật tử tiêu diệt có thể đề nghị một mối quan hệ .
他们 并 没有 与 阿提拉 的 匈奴 人 有 明显 的 联系 但 他们 严厉 的 消灭 佛教徒 的 议程 确实 是 有 亲和力 的
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لقد كنت بحملات ( اتيلا ) واختارت اتباع مذهب مماثل . те бяха вдъхновени от кампаниите на атила и избраха да следват подобна доктрина . Sie wurden von Attila Kampagnen inspiriert und beschlossen , eine ähnliche Doktrin zu verfolgen . Ήταν από τις εκστρατείες του Αττίλα και επέλεξαν να ακολουθήσουν ένα παρόμοιο δόγμα . They were inspired by Attila 's campaigns and chose to follow a similar doctrine . Fueron inspirados por las campañas de atila y decidieron seguir una doctrina similar . Ils ont été inspirés par les campagnes d' Attila et ont choisi de suivre une doctrine similaire . वे अत ् तिला के अभियानों से प ् रेरित थे और एक ऐसी सिद ् धांत का पालन करने के लिए चुना गया . Они были вдохновил кампаниями аттила и предпочли следовать аналогичной доктрине . Walikuwa na kampeni za attifa na kuchagua kufuata mafundisho sawa . พวกเขา ได้รับ แรงบันดาลใจ จาก แคมเปญ ของ เอ ทิล ลา และ เลือก ที่จะ ทำตาม ลัทธิ ที่ คล้าย กัน Atilla ' nın kampanyalar ilham aldılar ve benzer bir doktrini takip etmeyi seçtiler . انہوں نے آپ کی مہمات پر ردعمل ظاہر کیا ہے ۔ Họ được truyền cảm hứng bởi các chiến dịch của attila và chọn theo một học thuyết tương tự . 他们 受到 阿提拉 运动 的 启发 , 选择 遵循 类似 的 理论 .