لربما لا , قال الرجل العجوز , الصارخة في adrin بعينه الجيدة الحادة , وال في الاخر انتهى .
може би не , каза старият човек , очевидни в adrin с острото си око , а другото замъглена .
Vielleicht nicht , sagte der alte Mann , der mit seinem einzigen scharfen Auge auf adrin krasser , der andere getrübt .
Ίσως όχι , είπε ο γέρος , ολοφάνερη στο adrin με το ένα κοφτερό καλό μάτι του , το άλλο θολώσει .
Perhaps not , said the old man , glaring at Adrin with his one sharp good eye , the other clouded over .
Tal vez no , dijo el viejo , mirando a adrin con su ojo bien afilado , el otro se nubló .
Peut-être pas , dit le vieil homme , frappant à adrin avec son œil bien aiguisé , l' autre obscurci .
शायद , बूढ ़ े आदमी ने कहा कि वह अपने एक तेज अच ् छी नजर से adrin पर स ् पष ् ट कर रहा है , और दूसरे बादल को खत ् म कर दिया गया .
Возможно , нет , сказал старик , вопиющим на adrin с одним острым глазом , другой дымчатый .
Labda si mzee wa , , glaring kwa jicho la sharp , ya wengine .
อาจจะ ไม่ บอ กว่า คนแก่ จ้อง ไป ที่   adrin   ด้วย ตา ที่ คม คม ของ เขา อีก คน ที่ บดบัง
Belki de değil , yaşlı adam , Adrin ' a keskin bir gözü ile dik dik bakıyordu , diğeri de bulanık .
یہ نہیں ہے کہ پرانے آدمی نے اس کے بارے میں مشورہ دیا تھا کہ وہ ایک تیز نظر آئے گا ۔
Có lẽ không , nói rằng ông già , lườm adrin với một con mắt sắc bén , những người khác bị che giấu .
也许 不 是 , 那个 老头 , 用 他 的 一 只 敏锐 的 眼睛 瞪 着 adrin , 另 一个 乌云密布 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الرجل العجوز لم يكن لديه سوى عين واحدة جيدة . старият имаше само едно добро око . Der alte Mann hatte nur ein gutes Auge . Ο γέρος είχε μόνο ένα καλό μάτι . The old man only had one good eye . El viejo sólo tenía un buen ojo . Le vieux n' avait qu' un bon œil . बूढ ़ ा आदमी केवल एक अच ् छी आंख था . У старика был только один хороший глаз . Mzee alikuwa na jicho moja zuri tu . คนแก่ มี แค่ ตา ดี อย่าง เดียว Yaşlı adamın sadece bir tane iyi gözü vardı . پرانے آدمی صرف ایک اچھا تھا ۔ Ông già chỉ có một con mắt tốt . 老头 只 有 一个 好 眼睛 .