هذا حدث , ولكن مرة واحدة فقط -- عندما قام الكونغرس بنشر تقرير ستار على الفور . عندما يتعلق الامر بغسيلها القذر , يبدو انه لا يوجد بهذه السرعة .
това се случи , но само веднъж -- когато конгресът мигновено публикува доклада стар. когато става въпрос за собственото си мръсно пране , изглежда , че не е толкова бързо .
Das ist passiert , aber nur einmal -- als der Kongress den Starr-Bericht sofort veröffentlicht hat . Wenn es um seine eigene schmutzige Wäsche geht , scheint es nicht so eilig zu sein .
Αυτό συνέβη , αλλά μόνο μια φορά -- όταν το κογκρέσο δημοσίευσε στιγμιαία την έκθεση σταρ . Όταν πρόκειται για τη δική του βρώμικη μπουγάδα , δεν φαίνεται να υπάρχει τέτοια βιασύνη .
That did happen , but only once--when Congress instantaneously published the Starr Report . When it comes to its own dirty laundry , there seems to be no such hurry .
Eso sucedió , pero sólo una vez -- cuando el congreso publicó instantáneamente el informe starr . Cuando se trata de su propia ropa sucia , parece que no hay tanta prisa .
C' est arrivé , mais seulement une fois -- quand le congrès a publié instantanément le rapport starr . Quand il s' agit de son propre linge sale , il n' y a pas de précipitation .
ऐसा हुआ , लेकिन केवल एक बार -- जब कांग ् रेस ने स ् टार की रिपोर ् ट प ् रकाशित की . जब यह अपने गंदे कपड ़ े के लिए आता है , तो ऐसा लगता है कि कोई जल ् दी न हो .
Это произошло , но только один раз -- когда конгресс мгновенно опубликовал доклад старр . Когда дело касается собственного грязного белья , кажется , что нет такой спешки .
Hiyo ilifanyika , lakini mara moja tu -- wakati congress instantaneously kuchapishwa ripoti ya starr. when it comes to his own dirty kufua , hapo inaonekana hakuna haraka kama hiyo .
สิ่ง นั้น เกิดขึ้น แต่เพียง ครั้ง เดียว   --   เมื่อ สภา ทันที เผยแพร่ รายงาน สตาร์ เมื่อ มัน มาถึง การ ซักผ้า สกปรก ของ มัน เอง ดูเหมือน จะ ไม่มี การ รีบ อะไร ขนาด นั้น
Bu oldu , ama sadece bir kez -- Kongre anında starr raporunu yayınladı . Kendi kirli çamaşırhane gelince öyle bir acele yok anlaşılan
وہ تو صرف ایک بار ہو سکتا ہے جب کانگریس نے پہلی بار کہا جاتا تھا ۔ جب وہ اس کے تنگ ہونے کی صورت میں آ جائے گا تو اس میں کوئی جلدی نہ ہوگی ۔
Điều đó đã xảy ra , nhưng chỉ một lần -- Khi quốc hội ngay lập tức đã xuất bản báo cáo starr . Khi nó đến chỗ giặt đồ bẩn thỉu của nó , có vẻ như không có gì vội vàng cả .
这 确实 发生 了 , 但 只 有 一 次 -- 当 国会 即时 发表 starr 报告. 当 涉及 到 自己 的 脏 衣服 , 似乎 没有 这么 急 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
عائلة ( هاميلتون ) هي ال حفظة وراثية للقصر . инцидентът се е случило някъде в края на май , когато докладът на стар го е разследвал . Der Vorfall ereignete sich irgendwann im späten Mai , als der Starr-Bericht die Untersuchung untersuchte . Το περιστατικό συνέβη κάποια στιγμή στα τέλη Μαΐου , όταν η έκθεση σταρ το ερευνούσε . The incident happened sometime in late May when the Starr report were investigating it . El incidente ocurrió en algún momento a finales de mayo cuando el informe starr lo estaba investigando . L' incident s' est produit à la fin du mois de mai quand le rapport starr enquêtait sur elle . जब स ् टार रिपोर ् ट की जांच कर रही थी तो यह घटना कभी देर हो गई . Инцидент произошел где-то в конце мая , когда в докладе старр было расследование . Tukio hilo lilitokea wakati wa kuchelewa mei wakati ripoti ya starr ilikuwa uchunguzi . เหตุการณ์ ที่ เกิดขึ้น ใน ช่วง ดึก อาจ เมื่อ รายงาน ของ สตาร์ กำลัง สืบสวน มัน อยู่ Olay , Mayıs ayı sonlarında , starr raporu bunu araştırırken oldu . واقعے کے دوران اس واقعہ میں بہت کچھ تاخیر ہو سکتی ہے جب کہ سٹار کی تحقیقات کے لیے اس وقت کی Sự việc xảy ra một lúc nào đó vào muộn có thể khi báo cáo starr đang điều tra nó . 这 一 事件 发生 在 五月 下旬 , 当 斯塔尔 报告 正在 进行 调查 时.