وهو واجبه , يكتب في عبور عتبة الامل , لتفسير [ الفاتيكان الثاني ] بشكل صحيح والدفاع عنها من التفسيرات المنحازة .
това е негов дълг , той пише в преминаването на прага на надеждата , да тълкува [ ватикана ii ] правилно и да го защитава от тенденциозно интерпретации .
Es ist seine Pflicht , er schreibt beim überschreiten der Schwelle der Hoffnung , um [ Vatikan II ] richtig zu interpretieren und sie vor tendenziös Interpretationen zu verteidigen .
Είναι καθήκον του , γράφει να περάσει το κατώφλι της ελπίδας , να ερμηνεύσει σωστά [ το Βατικανό II ] και να την υπερασπιστεί από μεροληπτικές ερμηνείες .
It is his duty , he writes in Crossing the Threshold of Hope , to interpret [ Vatican II ] correctly and defend it from tendentious interpretations .
Es su deber , escribe al cruzar el umbral de la esperanza , interpretar [ Vaticano II ] correctamente y defenderlo de interpretaciones tendenciosas .
C' est son devoir , il écrit en traversant le seuil de l' espoir , d' interpréter [ Vatican II ] correctement et de le défendre contre des interprétations tendancieuses .
यह उनका कर ् तव ् य है कि वह आशा की दहलीज को पार करने के लिए लिखता है , [ वेटिकन द ् वितीय ] की व ् याख ् या करने के लिए और इसे tendentious निर ् वचन से बचाव करता है .
Это его обязанность , он пишет , переходя порог надежды , правильно толковать [ Ватикан II ] и защищает его от тенденциозные толкований .
Ni wajibu wake , anaandika katika kuvuka kizingiti cha matumaini , ili kutafsiri [ vatican ] sahihi na kujitetea kutoka kwa tafsiri ya tendentious .
มัน เป็น หน้าที่ ของ เขา เขา เขียน ใน การข้าม เกณฑ์ ของ ความหวัง เพื่อ ตีความ   [ วา ติ กัน   ii ]   อย่างถูกต้อง และ ปกป้อง มัน จาก การ ตีความ   tendentious
Bu onun görevi , umut eşiği geçmek , [ Vatikan ıı ] doğru yorumlamak ve onu bakanalya yorumlar savunmak .
یہ اس کی وجہ سے ہے کہ اس کی وجہ سے لکھتی ہیں کہ خوابوں کی محبت میں لکھتی ہیں ۔
Đó là nhiệm vụ của ông ấy , ông ấy viết trong việc vượt qua ngưỡng của hy vọng , để phiên dịch [ Vatican II ] Chính xác và bảo vệ nó từ hoặc cách .
这 是 他 的 职责 , 他 在 跨越 希望 的 门槛 上 写 道 , 对 [ 梵蒂冈 二 ] 作出 正确 的 解释 , 并 捍卫 它 不 带有 偏见 的 解释 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
اذا كنت متورطة في جريمة القتل , ستكونين قادرة على التعرف على قاتل . той защитава ватикана ii с обширни познания за историята си . Er verteidigt den Vatikan II mit einem umfassenden wissen über seine Geschichte . Υπερασπίζεται το Βατικανό ΙΙ με εκτενή γνώση της ιστορίας του . He defends Vatican II with an extensive knowledge of its history . Defiende el Vaticano ii con un amplio conocimiento de su historia . Il défend le Vatican II avec une connaissance approfondie de son histoire . वह अपने इतिहास के विस ् तृत ज ् ञान के साथ वैटिकन द ् वितीय का बचाव करता है । Он защищает Ватикан II с обширными знаниями о его истории . Anatetea vatican ii kwa ujuzi mkubwa wa historia yake . เขา ปกป้อง วา ติ กัน   ii   ด้วย ความรู้ ที่ กว้างขวาง ของ ประวัติศาสตร์ ของ มัน Tarihi bilgisi ile Vatikan ıı ' yi savunuyor . اس نے اپنی تاریخ کی ایک وسیع بنیاد پر ثانی کی ۔ Ông ta bảo vệ vatican với một kiến thức rộng rãi về lịch sử của nó . 他 为 梵蒂冈 二 世 辩护 , 对 其 历史 有着 广泛 的 了解 .