في جميع انحاء تاريخ ايطاليا , ربطت مناطقها الشمالية الشرقية البلاد الى العالم الخارجي الغريب من بيزنطة والشرق من خلال البندقية وهاها سيرينا , والى بلدان جبال الالب شمال في , بينما سهول اميليا رومانيا من رافينا الى بارما ... قدم مرساة الى قلب وادي بو .
през цялата история на италия , нейните североизток региони са свързали страната с екзотичен външен свят на византия и ориента през венеция и нейната repubblica серена , и към на страни северно от на , докато равнините на емилия-романя от равена до парма. осигури котва в централната част на долината .
In der gesamten italienischen Geschichte haben seine nordöstlichen Regionen das Land mit der exotischen Außenwelt von Byzanz und dem Orient durch Venedig und seine Repubblica Serena verbunden , und in die alpinen Länder nördlich der Dolomiten , während die Ebenen der Emilia-Romagna von Ravenna bis zu den Plains von Ravenna und Ravenna in die Region Emilia-Romagna Parma bot dem Kernland des Po-Tals einen Anker .
Σε όλη την ιστορία της Ιταλίας , οι βορειοανατολικά περιοχές της έχουν συνδέσει τη χώρα με τον εξωτικό έξω κόσμο του Βυζάντιο και την ανατολή μέσω της Βενετίας και της repubblica της σερίνα , και στις αλπική χώρες βόρεια των δολομίτες , ενώ οι πεδιάδες της εμίλια-Romagna από τη ραβένα στην πάρμα παρείχε άγκυρα στην καρδιά της κοιλάδας του πο .
Throughout Italy 's history , its northeast regions have linked the country to the exotic outside world of Byzantium and the Orient through Venice and its Repubblica Serena , and to the Alpine countries north of the Dolomites , while the plains of Emilia-Romagna from Ravenna to Parma provided an anchor to the heartland of the Po valley .
A lo largo de la historia de Italia , sus regiones del noreste han vinculado el país al exótico mundo exterior de bizancio y el oriente a través de Venecia y su repubblica serena , y a los países alpinos al norte de los dolomitas , mientras que las llanuras de Emilia-Romaña de rávena a parma proporcionó un ancla al corazón del valle del po .
Tout au long de l' histoire de l' Italie , ses régions du Nord-est ont relié le pays au monde exotique extérieur de Byzance et de L' Orient à travers Venise et sa repubblica Serena , ainsi qu' aux pays alpins au nord des dolomites , tandis que les plaines d' Émilie-Romagne de Ravenne à parme a fourni une ancre au cœur de la vallée du Pô .
इटली के इतिहास में , इसके पूर ् वोत ् तर क ् षेत ् र ने देश को byzantium और उसके repubblica सेरेना के माध ् यम से विदेशी और उसके repubblica सेरेना के माध ् यम से देश को लिंक कर दिया है , जबकि एमिलिया से एमिलिया के मैदान को परमा से परमा तक. po घाटी के हार ् टलैंड को एक लंगर प ् रदान किया ।
На протяжении всей истории Италии ее северо-Восточный регион связал страну с в внешним миром Византии и востока через Венецию и его repubblica серена , а также в в страны к северу от в , в то время как равнины Эмилия-романья из равенна в парма предоставил якорь в сердце долины po .
Katika historia ya italia , maeneo yake ya kaskazini na nchi hiyo kwa ajili ya ulimwengu wa byzantium na mallio kupitia venice na serena wa repubblica na nchi za alpine kaskazini mwa dolomites , wakati nyanda za emilia-romagna kutoka ravenna hadi parma iliyotolewa nanga kwa heartland ya bonde la po .
ตลอด ประวัติศาสตร์ ของ อิตาลี ,   ภาค ตะวันออกเฉียงเหนือ ของ มัน ได้ เชื่อมโยง ประเทศ ไป สู่ โลก ภายนอก ที่ แปลกใหม่ ของ   byzantium   และ ทาง ตะวันออก ผ่าน   venice   และ   repubblica   เซ และ ไป ยัง ประเทศ แอลป์ ทางเหนือ ของ   dolomites   ในขณะที่ ราบ ของ   emilia-bologna   จาก รา เวน นา   parma   มอบ สิ่งยึดเหนี่ยว ให้ กับ ฮา ร์ ท แลนด์ ของ โพ วัล วัลย์
İtalya ' nın tarihi boyunca , kuzeydoğu bölgeleri ülkeyi Bizans ' ın egzotik dış dünyasına , Venedik ' e ve repubblica serena ' ya ve dolomites ' in Kuzeyindeki Alp ülkelerine , Emilia ' dan Parma ' ya kadar emilia-Romagna ' nın plains ile bağladı . Po Vadisi ' nin göbeğinde bir çapa sağladı .
اطالیہ کی تاریخ میں اس کے شمال مشرقی علاقوں میں الپائن سے لے کر بنتی ہے اور اس کی وجہ سے ء میں لاقانونیت اور رومانیا کے علاقے میں الپائن سے لے کر لاقانونیت اور الپائن سے لے کر رومانیا کے علاقے میں الپائن سے لے کر لاقانونیت اور ایمیلیا رومانیا شامل ہیں ۔ وادی وادی میں کیوشو کے نالے کے دوران ایک دوسرے کو ملا .
Trong suốt lịch sử của ý , khu vực đông bắc của nó đã liên kết đất nước với thế giới bên ngoài của byzantium và phương đông đi qua Venice Và Repubblica Serena , và đến các quốc gia alpine phía bắc của cái , trong khi đồng bằng emilia-Romagna từ ravenna đến parma đã cung cấp một cái neo đến vùng trung tâm của thung lũng po .
在 整个 意大利 的 历史 上 , 它 的 东北 地区 把 这个 国家 与 拜占庭 和 东方 的 异域 世界 联系 在 一起 , 通过 威尼斯 和 它 的 共和国 serena , 和 阿尔卑斯山 以 北 的 阿尔卑斯山 国家 , 而 艾米利亚-罗马 涅平 原则 从 拉文纳 到 帕尔马.为 宝谷 中心 地带 提供 一个 锚.
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ولم تربط المناطق الشمالية الشرقية من ايطاليا البلد باي مكان . североизточната част на италия не е връзка страната до никъде . Die nordöstlichen Regionen Italiens haben das Land nicht mit einem anderen Land verbunden . Οι βορειοανατολικά περιοχές της Ιταλίας δεν συνδέουν τη χώρα με πουθενά . The Northeast regions of Italy did not link the country to anywhere . Las regiones del noreste de Italia no vinculan al país a ninguna parte . Les régions du Nord-est de l' Italie n' ont relié le pays à nulle part . इटली के पूर ् वोत ् तर क ् षेत ् र ने देश को कहीं भी लिंक नहीं किया . Северо-Северо-Восток Италии не связывают страну ни с чем . Maeneo ya kaskazini ya italia kwani nchi hiyo mahali popote . ภาค ตะวันออกเฉียงเหนือ ของ อิตาลี ไม่ได้ ลิงค์ ประเทศ ไป ที่ไหน เลย İtalya ' nın kuzeydoğu bölgeleri ülkeyi hiçbir yere bağlantı . اٹلی کے شمال مشرقی حصے میں اٹلی کی جانب سے ہجرت کی گئی ۔ Khu vực đông bắc ý không liên kết đất nước đến bất cứ đâu . 意大利 东北 地区 没有 把 该国 与 任何 地方 联系 起来 .