ولكنه تم التراجع عنه بسبب الاضطرابات المزمنة في رعيته .
но той е бил погубен от на вълнения на поданиците си .
Aber er wurde durch die chronischen Unruhen seiner Untertanen zunichte gemacht .
Αλλά αυτός από τη χρόνια αναταραχή των υπηκόων του .
But he was undone by the chronic unrest of his subjects .
Pero fue deshecho por el malestar crónico de sus súbditos .
Mais il a été défait par les troubles chroniques de ses sujets .
लेकिन उसे अपने विषयों के दीर ् घकालिक अशांति से पूर ् ववत किया गया .
Но он был отменить хроническими беспорядками своих подданных .
Lakini yeye na machafuko sugu ya mada zake .
แต่ เขา ถูก ยกเลิก โดย ความ ไม่ สงบ เรื้อรัง ของ วิชา ของ เขา
Ama konular kronik huzursuzluk yüzünden geri döndü .
لیکن آپ نے اس کے بارے میں اپنے مضامین میں ترمیم کی ۔
Nhưng anh ta đã bị phá hủy bởi sự bất ổn mãn tính của các đối tượng của anh ta .
但 他 被 他 的 臣民 们 的 长期 动乱 所 破坏
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
في الماضي , كان عدد قليل من الاشخاص الذين سافروا الى الهند قد قضوا وقتا طويلا في كشمير . поданиците му бяха с лекота . Seine Untertanen waren in Leichtigkeit . Οι υπήκοοι του ήταν στο . His subjects were at ease . Sus súbditos estaban a gusto . Ses sujets étaient à l' aise . उनकी प ् रजा आसानी से थी । Его подданные были в порядке . Mada zake zilikuwa kwa urahisi . วิชา ของ เขา อยู่ ที่ ความ ง่ายดาย Konuları kolaylık . اس کا تعلق آسان تھا ۔ Các đối tượng của ông ấy đã được thoải mái . 他 的 臣民 们 都 很 轻松