الاخر , اكثر حذرا من رفيقه الاحمق , ابتسامة عريضة ومغلقة ببطء .
другият , по-внимателен от глупавия си спътник , се смя и затворен бавно .
Der andere , vorsichtiger als sein dummer Begleiter , grinste und wurde langsam geschlossen .
Ο άλλος , πιο προσεκτικός από την ανόητη συντροφιά του , χαμογέλασε και έκλεισε αργά .
The other , more careful than his foolish companion , grinned and closed slowly .
El otro , más cuidadoso que su tonto compañero , sonrió y cerró lentamente .
L' autre , plus prudent que son stupide compagnon , souri et ferma lentement .
दूसरे , अपने मूर ् ख साथी से अधिक सावधान , grinned और बंद कर दिया .
Другой , более осторожен , чем его глупый компаньон , ? И медленно закрыты .
Mwingine , makini zaidi kuliko rafiki yake wa kijinga , grinned na kufungwa taratibu .
อีก คน ระวัง มาก กว่าเพื่อน โง่ ๆ ของ เขา   grinned   และ ปิด ช้าๆ
Diğeri , aptal arkadaşı daha dikkatli , sırıttı ve yavaş yavaş kapandı .
اس کے علاوہ دوسرے بے وقوف ہیں ، جن میں سے ایک بے وقوف ہیں ۔
Những người khác , cẩn thận hơn người bạn ngu ngốc của anh ta , grinned và đóng cửa từ từ .
另 一个 , 比 他 愚蠢 的 伴侣 更 小心 , 笑 着 , 慢慢 地 关闭 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الشخص الذي كان يبتسم هو ايضا الشخص الذي كان اقل حذرا . този , който се усмихваше , беше и този , който беше по-малко предпазлив . Der , der lächelte , war auch derjenige , der weniger vorsichtig war . Αυτός που χαμογελούσε ήταν επίσης αυτός που ήταν λιγότερο προσεκτικός . The one who was smiling was also the one who was less cautious . El que estaba sonriendo era también el que era menos cauteloso . Celui qui souriait était aussi celui qui était moins prudent . जो मुस ् कुरा रहा था वह भी था जो कम से कम डर था । Тот , кто улыбался , также был тем , кто был менее осторожен . Nani alikuwa smiling pia alikuwa less kiasi . คน ที่ ยิ้ม ก็ ยัง เป็น คน ที่ ระมัดระวัง น้อยลง Gülen kişi de daha az tedbirli olan biriydi . وہ شخص جس نے اس سے تصدیق کی تھی اور وہ پرہیزگار تھا ۔ Người đã mỉm cười cũng là người ít thận trọng hơn . 微笑 的 人 也 是 一个 不 那么 谨慎 的 人.