وبعد اعادة بناءه من قبل الرومان ل امسك 15,000 متفرج ( واحد من اكبر العالم القديم ) , يعود المسرح اليوناني الى القرن الخامس قبل الميلاد عندما وصل الوسليوس بنفسه من منزله في جيلا للاشراف على انتاج ماساته .
възстановен от римляните да държат 15,000 15,000 зрители ( един от най-големите в древния свят ) , гръцкият театър датира от 15,000-ти век преди христа , когато самият есхил е пристигнал от дома си в гела , за да наблюдава продукции на трагедиите си .
Von den Römern wieder aufgebaut , um 15,000 Zuschauer zu halten ( eine der größten der alten Welt ) , geht das griechische Theater zurück ins fünfte Jahrhundert vor Christus , als Aischylos selbst aus seinem Haus in Gela kam , um die Produktionen seiner Tragödien zu beaufsichtigen .
Ξαναχτιστεί από τους Ρωμαίους για να κρατήσουν 15,000 θεατές ( ένας από τους μεγαλύτερους του αρχαίου κόσμου ) , το ελληνικό θέατρο χρονολογείται από τον 15,000 ο αιώνα π.χ. όταν ο ίδιος ο αισχύλος έφτασε από το σπίτι του στο gela για να επιβλέπει τις παραγωγές των τραγωδίες του .
Rebuilt by the Romans to hold 15,000 spectators ( one of the largest of the ancient world ) , the Greek Theater dates back to the fifth century b.c. when Aeschylus himself arrived from his home at Gela to supervise productions of his tragedies .
Reconstruido por los romanos para tener 15,000 espectadores ( uno de los más grandes del mundo antiguo ) , el teatro griego se remonta al siglo v A.c. cuando el propio esquilo llegó de su casa en gela para supervisar producciones de sus tragedias .
Reconstruit par les Romains pour tenir 15,000 spectateurs ( l' un des plus grands du monde antique ) , le théâtre grec remonte au cinquième siècle avant J.c. Quand Eschyle Lui-même est arrivé de chez lui à gela pour superviser les productions de ses tragédies .
क ़ रीब द ् वारा बनाया गया 15,000 दर ् शक ( प ् राचीन दुनिया में से एक सबसे बड ़ ी दुनिया में ) , ग ् रीक थिएटर की तारीखें , जब aeschylus अपने घर से अपने tragedies को देख कर अपने घर से आया था .
Восстановить римляне , чтобы удержать 15,000 15,000 зрителей ( один из самых больших в древнем мире ) , греческий театр вернулся в пятый век до нашей эры , когда сам эсхил прибыл из своего дома в gela для наблюдения за трудами своих трагедий .
Kothengwa na warumi kwa spectators 15,000 ( moja ya kubwa ya dunia ya kale ) , tarehe za ukumbi wa kigiriki back kwenye karne ya tano b.c. wakati aeschylus mwenyewe alifika kutoka nyumbani kwake katika gela ili kiamu uzalishaji wa majanga yake .
สร้าง ใหม่ โดย ชาว โรมัน เพื่อ ถือ ผู้ชม   15,000   คน   ( หนึ่ง ใน โลก ที่ ใหญ่ ที่สุด ของ โลก โบราณ )   ที่ โรงละคร กรีก กลับ สู่ ศตวรรษ ที่ ห้า เมื่อ   aeschylus   ตัวเอง มาถึง จาก บ้าน ของ เขา ที่   gela   เพื่อ ดูแล โปรดักชั่น ของ โศกนาฏกรรม ของ เขา
Romalılar tarafından yeniden inşa edilen 15,000 Seyirci ( antik dünyanın en büyük bir biri ) , Yunan tiyatrosu M.ö. 15,000 yüzyıla kadar uzanır , Eshilos ' nın kendini ' daki evinden , Trajediler ' in productions denetlemek için .
15,000 ویں صدی کے اوائل میں رومیوں پر قبضہ کر کے 15,000 ویں صدی کے اوائل میں رومیوں کی جانب سے اٹھارویں صدی کے اوائل میں سلطنت کو اجاگر کرنے کے لئے 15,000 ویں صدی کے اوائل میں رومیوں کی طرف متوجہ ہوئے ۔
Được xây dựng lại bởi người la mã để giữ 15,000 khán giả ( một trong những người lớn nhất của thế giới cổ đại ) , nhà hát hy lạp ngày xưa trở lại thế kỷ thứ năm trước khi aeschylus đến từ nhà của mình tại gela để giám sát các bi kịch của mình .
罗马 人 重建 了 15,000 名 观众 ( 最 大 的 古代 世界 之一 ) , 希腊 剧院 回到 公元前 五 世纪 , 当时 埃斯库罗斯 自己 从 他 在 杰拉 的 家来 监督 他 的 悲剧 的 制作 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
تم بناء المسرح اليوناني في القرن الخامس قبل الميلاد . гръцкият театър е построен през-ти век пр. хр . Das griechische Theater wurde im fünften Jahrhundert v. Chr. Erbaut . Το Ελληνικό θέατρο κατασκευάστηκε τον ο αιώνα π. Χ The Greek Theater was constructed in the fifth century b.c. El teatro griego fue construido en el siglo v A.c. Le théâtre grec a été construit au cinquième siècle av. J c. पांचवी शताब ् दी ईसा पूर ् व में यूनानी थिएटर बनाया गया था । Греческий театр был построен в пятом веке до нашей эры . Ukumbi wa kigiriki alikuwa katika karne ya tano b.c. โรงละคร กรีก ถูก สร้าง ขึ้น ใน ศตวรรษ ที่ ห้า ค ริ ส ต กาล Yunan tiyatrosu M.ö. yüzyılda inşa edildi پانچویں صدی عیسوی میں یونانی داستانِ تعمیر کی گئى ۔ Nhà hát hy lạp đã được thiết kế đặc biệt trong thế kỷ thứ năm trước công nguyên . 希腊 剧院 是 在 公元前 五 世纪 建成 的