بالنسبة للهيكل الحالي , يجب ان نكون ممتنين للم مرمم العظيم eugyne viollet-le-دوك , الذي قام بعمليات تجديد واسعة من عام 1845 الى عام 1863 ردا على الاحتجاجات العامة التي بداتها رواية فيكتور هيوجو , نوتردام ( سيدة ( دي باريس
за настоящата структура трябва да сме благодарни на великия реставратор-архитект eugyne вайълет-ле-дук , който направи обширни ремонти от 1845 до 1863 г. в отговор на общественото недоволство , започнало от романа на виктор юго , нотр-дам. де париж .
Für die heutige Struktur müssen wir dem großen Restaurator-Architekten Eugyne Viollet-LE-Duc dankbar sein , der von 1845 bis 1863 umfangreiche Renovierungsarbeiten als Reaktion auf den öffentlichen Aufschrei des Romans von Victor Hugo , notre-- , durchgeführt hat , der von 1845 bis 1863 erbaut wurde . Dame de Paris .
Για την παρούσα δομή , πρέπει να είμαστε ευγνώμονες στον μεγάλο συντηρητή-Αρχιτέκτονα eugyne viollet-Le-Δούκα , ο οποίος έκανε εκτεταμένες ανακαινίσεις από το 1845 έως το 1863 σε απάντηση στη δημόσια κατακραυγή που ξεκίνησε από το μυθιστόρημα του Victor Hugo , νοτρ-Νταμ . Απ ' το Παρίσι .
For the present structure , we must be grateful to the great restorer-architect Eugyne Viollet-le-Duc , who did extensive renovations from 1845 to 1863 in response to the public outcry started by Victor Hugo 's novel , Notre-Dame de Paris .
Para la estructura actual , debemos estar agradecidos al gran restaurador-Arquitecto Eugyne Viollet-Le-Duc , que realizó extensas renovaciones de 1845 a 1863 en respuesta a la protesta pública iniciada por la novela de Victor Hugo , Notre-Dame de París .
Pour la structure actuelle , nous devons être reconnaissants au grand restaurateur-Architecte Eugyne Viollet-le-Duc , qui a fait de vastes rénovations de 1845 à 1863 en réponse au tollé public lancé par le roman de Victor Hugo , notre-Dame de Paris .
वर ् तमान संरचना के लिए हमें बड ़ े restorer-वास ् तुकार eugyne viollet-ल-डक का आभारी होना चाहिए , जिसने 1845 से 1863 से 1863 से अधिक समय तक विक ् टर ह ् यूगो के उपन ् यास , notre-डेम द ् वारा शुरू किया . दे पेरिस .
Для нынешней структуры мы должны быть благодарны великим реставратор-архитектором eugyne деннис-Ле-ДУК , который провел обширный ремонт с 1845 по 1863 год в ответ на общественный протест , который был начат романом Виктора Гюго , нотр-дам . В Париже .
Kwa muundo wa zawadi , lazima tuwe na shukrani kwa restorer mkuu-viollet-le-duc , ambaye alifanya renovations mkubwa kutoka mwaka 1845 hadi 1863 katika kujibu kilio cha umma umeanza na riwaya ya victor hugo , notre-dame de paris .
สำหรับ โครงสร้าง ปัจจุบัน เรา ต้อง ขอบคุณ นัก บูรณะ ที่ ยอดเยี่ยม   eugyne   viollet-le-duc   ผู้ ที่ทำการ ปรับปรุง กว้างขวาง ตั้งแต่ ปี   1845   ถึง   1863   ใน การ ตอบสนอง ต่อ สาธารณชน ที่ เริ่ม จาก นิยาย ของ   victor   hugo ,   notre- ดาม เด อ ปารีส ค่ะ
Şimdiki yapı için , Victor Hugo ' nun romanı notre-Dame ' ın başlattığı halk isyana tepki olarak 1845 ' den 1863 ' e kadar kapsamlı tadilat yapan büyük restorasyon-Mimar eugyne viollet-le-Duc ' a minnettar olmalıyız . De Paris
موجودہ ڈھانچے کے لئے ، ہم ایک عظیم چلاہٹ کے لئے شکریہ ادا کر رہے ہیں جنہوں نے 1863 ء سے 1845 ء تک 1845 ء سے 1845 ء کے اوائل میں چلاہٹ کرنے کی کوشش کی ۔ دے پیرس
Đối với cấu trúc hiện tại , chúng ta phải biết ơn với những người kiến trúc sư tuyệt viollet-Le-Duc , những người đã được nâng cấp lớn từ 1845 đến 1863 để đáp ứng với sự phản đối công khai bắt đầu bởi tiểu thuyết của Victor Hugo , notre-dame de Paris .
对 目前 的 结构 来说 , 我们 必须 感谢 伟大 的 修复者 - 建筑师 eugyne-le-duc , 他 在 1845年 至 1863年 期间 进行 了 大规模 的 翻修 , 以 回应 维克多·雨果 的 小说 [ 圣母院 ] 开始 的 公愤 . 巴黎
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
انا لم اذهب للتخييط ابدا . ремонтите бяха направени , защото обществото отказа да плаща данъци , докато не се случи . Die Renovierungsarbeiten wurden durchgeführt , weil die Öffentlichkeit sich weigerte , Steuern zu zahlen , bis es passierte . Οι ανακαινίσεις έγιναν επειδή το κοινό αρνήθηκε να πληρώσει φόρους μέχρι να συμβεί . The renovations were done because the public refused to pay taxes until it happened . Las Renovaciones Se hicieron porque el público se negó a pagar impuestos hasta que ocurrió . Les rénovations ont été faites parce que le public a refusé de payer les impôts jusqu' à ce que ce soit arrivé . रेनोवेशन का काम पूरा हो गया क ् योंकि जनता ने करों का भुगतान करने से इंकार कर दिया । Ремонт был сделан из-за того , что общественность отказалась платить налоги до тех пор , пока это не Renovations walikuwa kwa sababu umma alikataa kulipa kodi mpaka ni . การ บูรณะ เสร็จ เพราะ ประชาชน ปฏิเสธ ที่จะ จ่าย ภาษี จนกว่า จะ เกิดขึ้น Tadilat yapıldı çünkü halk bu olana kadar vergi ödemeyi reddetti . ان میں سے جن لوگوں نے کفر اختیار کیا تھا ان کو ٹیکس کی ضرورت نہیں تھی ۔ Việc sửa chữa đã được thực hiện bởi vì công chúng từ chối trả tiền thuế cho đến khi nó xảy ra . 进行 翻修 是 因为 公众 拒绝 缴纳 税款 , 直到 发生 这种 情况 .