ولكن اينما كنت في اعالي الجبال , فان الاراء مجيدة .
но където и да сте в горната част на планината , гледката е славна .
Aber wo auch immer sie am oberen Rand des Berges sind , die Ansichten sind herrlich .
Αλλά όπου κι αν βρίσκεσαι στο πάνω μέρος του βουνού , οι απόψεις είναι υπέροχες .
But wherever you are on the mountain 's upper reaches , the views are glorious .
Pero dondequiera que estés en la cima de la montaña , las vistas son gloriosas .
Mais où que vous soyez sur le haut de la montagne , les vues sont glorieuses .
पर जब भी आप पर ् वत के ऊपरी पहुँच पर हैं , तो विचार गौरवशाली हैं .
Но где бы вы ни были на вершине горы , взгляды являются .
Na popote mlipo ifike mlima , basi mionekano .
แต่ ไม่ว่า คุณ จะ อยู่ บน ยอดเขา ของ เขา อย่างไร ยอด วิว ก็ รุ่งโรจน์
Ama dağın üst ulaşır nerede olursan ol , manzaralar muhteşem .
لیکن جب آپ کوہ طور پر میدان میں موجود ہوں گے تو آپ کو سب سے زیادہ درجہ بندی ملے گی ۔
Nhưng bất cứ nơi nào anh đang ở trên ngọn núi , những quan điểm rất vinh quang .
但 无论 你 在 山上 的 上游 , 观点 都 是 光荣 的 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
гледката от върха на планината е несравнима . Der Blick von der Spitze des Berges ist beispiellos . Η θέα από την κορυφή του βουνού είναι απαράμιλλη . The view from the top of the mountain is unparalleled . La vista desde la cima de la montaña es incomparable . La vue du sommet de la montagne est sans précédent . पहाड ़ के शीर ् ष से दृश ् य अद ् वितीय है । Вид с вершины горы не имеет аналогов . Mwonekano kutoka juu ya mlima ni . วิว จาก ด้านบน ของ ภูเขา เป็น ที่ เป็นประวัติการณ์ Dağın tepeden gelen manzara eşsiz . ٹیلے پر موجود لوگوں کی طرف سے دیکھیں Khung cảnh từ đỉnh núi không có gì là vô nghĩa cả . 山上 的 景色 是 无与伦比 的 .