الصوف اخيل هو انه بدون طلاء نايلون , فانه يفتقر الى اي مقاومة للرياح -- نسيم بسيط ان الصوف والقطن سيعود الى قطع من خلال الصوف مع عضة سيئة .
ахилесовата пета на руно е , че без на покритие , липсва никаква устойчивост на вятъра -- лек бриз , който вълна и памук биха могли да обърнат съкращения през руно с гадна захапка .
Die Achillesferse des Vlies ist , dass es ohne Nylon-Beschichtung keinen Wind Widerstand gibt -- eine leichte Brise , dass Wolle und Baumwolle die Schnitte direkt durch Vlies mit einem fiesen Biss drehen würden .
Η αχίλλειος πτέρνα του δέρας είναι ότι , χωρίς νάιλον επικάλυψη , δεν έχει καμία αντίσταση ανέμου -- ένα ελαφρύ αεράκι που το μαλλί και το βαμβάκι θα γυρίσουν πίσω από το δέρας με ένα άσχημο δάγκωμα .
Fleece 's Achilles ' heel is that , without a nylon coating , it lacks any wind resistance--a slight breeze that wool and cotton would turn back cuts right through fleece with a nasty bite .
El talón de aquiles de lana es que , sin una capa de nylon , carece de ninguna resistencia al viento -- una ligera brisa que la lana y el algodón se se a través del vellocino con una mordida desagradable .
Le Talon D' Achille de la toison est que , sans revêtement en nylon , il n' y a pas de résistance au vent -- une légère brise que la laine et le coton serait à travers la toison avec une vilaine morsure .
ऊन की दुखती रग यह है कि एक नायलॉन कोटिंग के बिना , इसमें कोई हवा का प ् रतिरोध नहीं है -- एक मामूली हवा जो ऊन और कपास को एक गंदा काटने के साथ सही में कटौती करेगा .
Ахиллес флисе флисе - это то , что без в покрытия ему не хватает сопротивления ветра -- легкий ветерок , который шерсть и хлопок могли бы повернуть назад через флис с помощью укуса .
Kisigino cha chuna cha chuna ni kwamba , bila coating ya nylon , ni upinzani wowote wa upepo -- upepo kidogo hiyo na pamba wange kukatika kwa haki kupitia chuna kwa bite nasty .
ขน   ' s   achilles '   ส้นเท้า คือ การ ที่ ไม่มี การเคลือบ ไนลอน มัน ขาด การ ต้านทาน ลม ใดๆ   --   สายลม เล็กน้อย ที่ ขน และ ฝ้าย จะ หัน กลับมา ตัด ขวา ผ่าน ขน ด้วย การ กัด ที่ น่ารังเกียจ
Post ' un Aşil ' in topuğu , naylon kaplama olmadan , herhangi bir rüzgar direnci yok -- Yün Ve Pamuk ' un geri dönüp , pis bir ısırık ile postu doğru hafif bir esinti .
وی پی این کی ایڑھی کی ایڑھی تھی ، جو کہ ایک ایڑھی کی مزاحمت کے بغیر ہوا ، جس کی وجہ سے یہ ایک ایڑھی کی مزاحمت تھی ، جس میں کپاس اور کاٹن کپاس شامل ہیں ۔
Gót chân của fleece là như vậy , không có lớp phủ nylon , nó thiếu bất kỳ sự kháng cự gió nào -- Một làn gió nhẹ mà len và bông sẽ quay lại cắt ngang qua lông cừu với một vết cắn bẩn thỉu .
金羊毛 的 弱点 是 , 没有 尼龙 涂层 , 它 没有 任何 风 的 抵抗 -- 一个 小小的 微风 , 羊毛 和 棉花 会 通过 金羊毛 被 一个 讨厌 的 咬伤 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لقد تحدث ( جون ) الى ما يراه . липсата на устойчивост на вятъра е една такава слабост на на материал . Der Mangel an Wind ist eine solche Schwäche des Fleece-Materials . Η έλλειψη αντίστασης του ανέμου είναι μια τέτοια αδυναμία του δέρας υλικού . Lacking wind resistance is one such weakness of the fleece material . La falta de resistencia al viento es una de esas debilidades del material de lana . L' absence de résistance au vent est l' une des faiblesses de la matière polaire . वायु प ् रतिरोध की कमी से ऊन की ऊन की ऐसी कमजोरी होती है . Отсутствие сопротивления ветра является одной из таких слабостей материала из овечьей шерсти . Kukosa upepo wa upepo ni udhaifu mmoja wa nyenzo za chuna . การ ต่อ ต้านลม เป็น สิ่ง ที่ จุดอ่อน ของ วัสดุ ขนของ Rüzgar direnci eksikliği , postu malzeme böyle bir zayıflık . اس کی وجہ سے کوئی بھی مزاحمت نہیں کی جاتی ہے ۔ Thiếu gió kháng cự là một điểm yếu của chất liệu lông cừu . 缺乏 风力 抵抗 就 是 羊毛 材料 的 一 种 弱点 .