ولقد ذهبنا الى البحر في هذه الحالة , ومع ذلك , في دورنا جاو , بصفتنا مراجعي الحسابات والمقيمين , ومن الممكن ان يكون قد راى ما يراه الضيوف المميزين وليس كيف ستكون الحياة بالنسبة للبحار المتوسط .
ние отидохме в морето в този случай обаче , в нашата роля гао , като одитори и оценители и така-може да се твърди - може да е видял какво специални гости виждат , а не какъв би бил животът за обикновения моряк .
Wir sind in diesem Fall jedoch auf See gegangen , in unserer Gao-Rolle , als Prüfer und Gutachter und so - es könnte argumentiert werden - vielleicht gesehen haben , was besondere Gäste sehen und nicht wie das Leben für den durchschnittlichen Seemann sein würde .
Πήγαμε στη θάλασσα σε αυτή την περίπτωση , ωστόσο , στο ρόλο του γκάο , ως ελεγκτές και αξιολογητές και έτσι-Θα μπορούσε να υποστηριχθεί-Μπορεί να είχε δει τι βλέπουν οι ειδικοί επισκέπτες και όχι πώς θα ήταν η ζωή για τον μέσο ναύτη .
We went to sea in this instance , however , in our GAO role , as auditors and evaluators and so-it could be argued-might have seen what special guests see and not what life would be like for the average sailor .
Sin embargo , fuimos al mar en este caso , en nuestro papel de gao , como auditores y evaluadores y así-se podría argumentar-podría haber visto lo que los invitados especiales ven y no cómo sería la vida para el marino promedio .
Nous sommes allés en mer dans ce cas , cependant , dans notre rôle de Gao , en tant que commissaires aux comptes et évaluateurs , ainsi qu' on pourrait le dire , aurait pu voir ce que les invités spéciaux voient et non ce que serait la vie pour le marin moyen .
हम इस उदाहरण में समुद ् र में चले गए , लेकिन लेखा परीक ् षकों और evaluators के रूप में , यह तर ् क दिया जा सकता है कि विशेष अतिथि क ् या देखते हैं और यह नहीं कि जीवन औसत नाविक के लिए कैसा होगा .
Вместе с тем мы пошли в море в этом случае , в рамках нашей гао-роли , как аудиторы и специалисты по оценке и так-это можно было бы утверждать - могли бы видеть , что видят специальные гости , а не то , что жизнь будет похожа на
Tulienda baharini katika mfano huu , hata hivyo , katika jukumu letu la gao , kama hamashau na evaluators na hivyo-huenda na kuwa wageni maalum wanaona na sio kile maisha wange kwa ajili ya baharia wastani .
เรา ไป ทะเลใน ตัว อย่างนี้ อย่างไรก็ตาม ใน บทบาท เกา ของ เรา ใน ฐานะ ผู้ สอบ และ   evaluators   และ มัน อาจ มี การ ถกเถียง กัน   -   อาจจะ ได้ เห็น สิ่ง ที่ แขก พิเศษ เห็น และ ไม่ใช่ สิ่ง ที่ ชีวิต จะ เป็น เช่น สำหรับ กะลาสี เฉลี่ย
Bu örnekte deniz ' e gittik , ancak , gao rol , denetçiler ve atanmaya olarak ve bu şekilde savundu-Özel Konukların Ne gördüğünü ve ortalama denizci için nasıl bir hayat olacağını görmüş olabilir .
ہم نے اس مثال میں دریا میں شرکت کی تھی ، لیکن ہمارے کردار میں سے ایک اہم کردار ادا کیا جا سکتا ہے ۔
Chúng tôi đã đi biển trong thể hiện này , tuy nhiên , trong vai trò gao của chúng tôi , với tư cách là kem và evaluators , và nó có thể được cãi nhau-Có thể đã thấy những gì đặc biệt khách nhìn thấy và không phải là cuộc sống sẽ như thế nào cho các thủy thủ trung bình .
然而 , 我们 在 这种 情况 下去 了 海 , 但 作为 审计员 和 评价 员 , 也 可以 说 可能 会 看到 特别 的 客人 看到 了 什么 , 而 不 是 像 一般 水手 那样 的 生活 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ويوصى بشدة بتجنب غزة . като одитори на гао и оценители , ние успяхме да преживяваме живота от гледна точка на един обикновен моряк . Als Gao-Prüfer und Gutachter konnten wir das Leben aus der Sicht eines durchschnittlichen Seemanns erleben . Ως ελεγκτές και αξιολογητές του γκάο , μπορέσαμε να βιώσουμε τη ζωή από την άποψη ενός μέσου ναύτη . As GAO auditors and evaluators , we were able to experience life from the point of view of an average sailor . Como auditores y evaluadores de gao , fuimos capaces de experimentar la vida desde el punto de vista de un marinero promedio . En tant qu' auditeurs et évaluateurs de Gao , nous avons pu vivre la vie du point de vue d' un marin moyen . गौ लेखा परीक ् षकों और evaluators के रूप में , हम एक औसत नाविक के दृष ् टिकोण से जीवन का अनुभव कर पाए थे . Как аудиторы гао и специалисты по оценке , мы смогли испытать жизнь с точки зрения среднего моряка . Kama hamashau hamashau na evaluators , tulikuwa na uwezo wa uzoefu wa maisha kutoka kwenye eneo la mwonekano wa baharia wastani . ใน ฐานะ ผู้ สอบ   gao   และ   evaluators   เรา สามารถ มีประสบการณ์ ชีวิต จาก จุด ของ มุมมอง ของ กะลาสี เฉลี่ย Gao denetçiler ve atanmaya olarak , ortalama bir denizcinin bakış açısından hayatı tecrübe ettik . جیسا کہ سونے اور گالیاں دینے کے بعد ، ہم آپ کو ایک اوسط گالیاں حاصل کرنے کی کوشش کر سکتے ہیں . Với tư cách là gao kem và evaluators , chúng tôi đã có thể trải nghiệm cuộc sống từ quan điểm của một thủy thủ trung bình . 作为 高 审计员 和 评价 人员 , 我们 能够 从 一个 普通 水手 的 角度 来 体验 生活 .