- و المسؤولية الرئيسية عن ادارة العقد هي موظف الوكالة المتعاقدة والممثل الفني للممثل / موظف التعاقد .
възлагащият служител на агенцията и представителят на представителя на възлагащия офицер / възложителят притежават основна отговорност за прилагането на договора .
Der für die Verwaltung des Vertrags zuständige Vertreter der Agentur und des Vertrags Beauftragten des Auftraggebers und des Auftraggebers trägt die Hauptverantwortung für die Verwaltung des Vertrags .
Ο αρμόδιος υπάλληλος του οργανισμού και ο εκπρόσωπος του αντιπροσώπου / συμβαλλόμενου αξιωματικού του οργανισμού κατέχουν την πρωταρχική ευθύνη για τη διαχείριση της σύμβασης .
The agency 's Contracting Officer and Contracting Officer 's Representative / Contracting Officer 's Technical Representative hold primary responsibility for administering the contract .
El representante técnico de la agencia y el representante técnico del agente de contratación de la agencia tienen la responsabilidad principal de administrar el contrato .
Le représentant technique de l' agence et le représentant technique de l' agent de négociation de l' agence sont responsables au premier chef de l' administration du contrat .
एजेंसी के अनुबंध अधिकारी और संविदा अधिकारी के प ् रतिनिधि / संविदा अधिकारी के तकनीकी प ् रतिनिधि अनुबंध का आयोजन करने के लिए प ् राथमिक जिम ् मेदारी रखते हैं ।
Ответственность за выполнение контракта возложена на сотрудника агентства по контрактам и его представителя / сотрудника по техническим вопросам .
Afisa wa ya wa shirika la afande na afisa wa afande / mwakilishi wa ufundi wa afisa wa ya shikilia wajibu wa msingi kwa ajili ya kuongeza mkataba .
เจ้าหน้าที่ ของ หน่วยงาน ที่ ได้รับ การ ว่าจ้าง และ เจ้าหน้าที่ เจ้าหน้าที่ ฝ่าย เทคนิค ของ เจ้าหน้าที่ ที่ ได้รับ การ ดูแล เป็น ความรับผิดชอบ หลัก สำหรับ การ จัดการ สัญญา
Teşkilat ' ın sözleşmeli memuru ve sözleşmeli subay temsilcisi / Sözleşmeli Subay ' ın teknik temsilcisi sözleşmeyi yönetmek birincil sorumluluğunu tut .
ایجنسی کے افسر حصین اور افسر حصین کے نمائندہ نے زمہ داری قبول کر لی ۔
Sĩ quan hợp đồng của đại lý và đại diện của sĩ quan hợp đồng , đại diện kỹ thuật của sĩ quan hợp đồng giữ trách nhiệm chính cho việc quản lý hợp đồng .
工程处 的 订约 干事 和 订约 干 事 的 代表 / 订约 干 事 的 技术 代表 对 执行 合同 负有 主要 责任 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
- معايير تقييم الجدارة بالثقة في التحقيقات الطبيعية , غوبا , اجون . ز офицерите само наблюдават договорите , не ги управляват . Die Offiziere überwachen nur die Verträge , nicht sie zu verwalten . Οι Αξιωματικοί παρακολουθούν μόνο τα συμβόλαια , όχι τα διαχειρίζονται . THe officers only monitor the contracts , not administer them . Los oficiales sólo vigilan los contratos , no los administran . Les officiers ne surveillent que les contrats et ne les administrent pas . अधिकारी केवल अनुबंध की निगरानी करते हैं , उन ् हें प ् रशासन नहीं करता . Офицеры контролируют только контракты , а не управляют ими . Maafisa tu mikataba tu , si . เจ้าหน้าที่ เท่านั้น ที่ คอย ติดตาม สัญญา ไม่ใช่ จัดการ พวก มัน Memurlar sadece sözleşmeleri izliyor , onları idare etmiyor . ان کے افسران کو پتہ چلا گیا ہے ، لیکن ان کو تباہ نہیں کیا جائے گا ۔ Các sĩ quan chỉ theo dõi các hợp đồng , chứ không phải quản lý chứng . 这些 官员 只 对 合同 进行 监督 , 而 不 是 管理 这些 合同 .