ومن اجل تحقيق اهدافنا , طلبت من المسؤولين في خمس وكالات تحديد المبادرات التي تمكنهم من تمكين الموظفين او اشراكهم .
за да се изпълнят нашите цели , ние искаме длъжностни лица от пет агенции да установят инициативи , които са имали , които са били упълномощени или ангажирани със служителите
Um unsere Ziele zu erreichen , haben wir Beamte bei fünf Agenturen gebeten , Initiativen zu identifizieren , die Sie mit der Befugnis oder mit der Beteiligung von Arbeitnehmern betraut
Για να ανταποκριθεί στους στόχους μας , ζητήσαμε από τους υπαλλήλους σε πέντε οργανισμούς να προσδιορίσουν πρωτοβουλίες που είχαν οι αρμόδιοι ή οι εμπλεκόμενοι υπάλληλοι .
To meet our objectives , we asked officials at five agencies to identify initiatives they had that empowered or involved employees .
Para cumplir con nuestros objetivos , hemos pedido a los funcionarios de cinco agencias que determinen las iniciativas que tienen que han sido competentes o que participan en ellos .
Pour répondre à nos objectifs , nous avons demandé aux fonctionnaires de cinq agences d' identifier les initiatives qu' ils avaient en matière de compétences ou de participation des employés .
हमारे उद ् देश ् यों को पूरा करने के लिए , हमने उन पहलों को पहचानने के लिए अधिकारियों से कहा , जो उन ् हें सशक ् त या शामिल करने वाले कर ् मचारी थे .
Для достижения наших целей мы просили должностных лиц в пяти учреждениях определить инициативы , которые они имеют , которые имеют полномочия или участвуют в работе сотрудников .
Ili kukutana na malengo yetu , sisi maafisa katika mashirika matano ili kutambua mikakati wao kuwa wamewezeshwa au wafanyakazi husika .
เพื่อ พบ กับ วัตถุประสงค์ ของ เรา เรา ถาม เจ้าหน้าที่ ที่ ห้า หน่วยงาน เพื่อ ระบุ โครงการ ริเริ่ม ว่า พวกเขา มีอำนาจ ที่ มีอำนาจ หรือ เกี่ยวข้อง กับ พนักงาน
Reklam verme bizim karşılamak için , Beş Ajans ' taki yetkililere , o yetkili veya işe karışan çalışanlara sahip oldukları girişimleri tespit etmesini istedik .
ان لوگوں سے ملاقات کرنے کے لئے ، ہم نے آپ کے مقصد کے بارے میں مزید معلومات فراہم کی ہیں ۔
Để đáp ứng mục tiêu của chúng tôi , chúng tôi yêu cầu các quan chức tại cơ quan để xác định các sáng kiến họ có quyền lực hoặc nhân viên liên quan .
为了 实现 我们 的 目标 , 我们 请 五 个 机构 的 官员 确定 他们 有 权 或 涉及 雇员 的 倡议 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وطلب من سبع وكالات وموظفيها الحد من اجازات الحمام من اجل زيادة تمكين الموظفين . седем агенции и техните служители бяха помолен да ограничат почивките си в банята , за да увеличат овластяване на служителите . Sieben Agenturen und ihre Beamten wurden gebeten , ihre Badezimmer zu begrenzen , um die Selbständigkeit der Mitarbeiter zu erhöhen . Ζητήθηκε από επτά υπηρεσίες και τους υπαλλήλους τους να περιορίσουν τα διαλείμματα για το μπάνιο , προκειμένου να αυξήσουν την ενδυνάμωση των εργαζομένων . Seven agencies and their officials were asked to limit their bathroom breaks in order to increase employee empowerment . Se pidió a siete agencias y a sus funcionarios que limitaran sus pausas para el baño con el fin de aumentar el empoderamiento de los empleados . Sept agences et leurs fonctionnaires ont été invités à limiter leurs pauses salle de bain afin d' accroître l' autonomisation des employés . सात एजेंसी और उनके अधिकारियों ने कर ् मचारी सशक ् तिकरण को बढ ़ ाने के लिए अपने बाथरूम ब ् रेक को सीमित करने के लिए कहा था . Семи учреждениям и их должностным лицам было предложено ограничить свои перерывы в туалет в целях расширения прав и возможностей сотрудников . Mashirika saba na maafisa wao walikuwa kuweka kipimo kwa mapumziko ili kuongeza uwezeshaji wa mwajiriwa . เจ็ด หน่วยงาน และ เจ้าหน้าที่ ของ พวกเขา ถูก ขอให้ จำกัด การ พัก ห้องน้ำ เพื่อ เพิ่ม พลัง ของ พนักงาน Yedi Ajans ve yetkilileri , çalışan güçlendirme artırmak için banyo araları sınırı istediler . سات اداروں اور ان کے افسران کو بڑھانے کے لیے کہا گیا تھا کہ ان میں سے ہر ایک کو بڑھانے کے لئے ضروری ہے ۔ Bảy đại lý và các quan chức của họ được yêu cầu giới hạn phòng tắm của họ để tăng quyền lực của nhân viên . 有 七 个 机构 及其 官员 被 要求 限制 他们 的 浴室 休息 时间 , 以 提高 雇员 的 能力 .