وثالثا , في القضية التي نشرتها في يوم الاثنين التالي , تضمنت مجلة نيوزويك مقتطفات كاملة -- حيث وجد بريل الاقتباس خارج السياق الذي يدعي ان نيوزويك تم تجاهلها .
и трето , по въпроса , който публикува в понеделник , " нюзуик " включва пълния откъс -- където брил намери на цитат , който твърди , че " нюзуик " не е бил игнориран .
Und drittens , in der Ausgabe , die es am folgenden Montag veröffentlicht hat , enthielt newsweek den vollständigen Auszug -- in dem Brill das out-of-Kontext-Zitat fand , von dem er behauptet , Newsweek sei ignoriert worden .
Και τρίτον , στο θέμα που δημοσίευσε την επόμενη Δευτέρα , το newsweek συμπεριέλαβε το πλήρες απόσπασμα -- όπου ο μπριλ βρήκε το εκτός πλαισίου απόσπασμα που ισχυρίζεται ότι αγνόησε το newsweek .
And third , in the issue it published the following Monday , Newsweek included the full excerpt--which is where Brill found the out-of-context quote he claims Newsweek ignored .
Y TERCERO , en el tema que publicó el lunes siguiente , newsweek incluyó el extracto completo -- que es donde brill encontró la cita fuera de contexto que afirma que newsweek ignoró .
Et Troisièmement , dans le numéro qu' il a publié le lundi suivant , newsweek a inclus l' extrait complet -- C' est là que brill a trouvé la citation hors contexte qu' il prétend que newsweek a ignoré .
और तीसरा , इस मुद ् दे में यह सोमवार को प ् रकाशित किया गया था , पत ् रों ने पूरा सार शामिल किया -- जो ब ् रिल ने मिला का दावा किया है उसने पत ् रों को नजरअंदाज कर दिया ।
И в-третьих , в том выпуске , который он опубликовал в следующий понедельник , " Newsweek " включил полный отрывок -- в котором бриль нашел в цитату , по которой он утверждает , что " Newsweek " не
Na tatu , katika suala hilo ni jumatatu ifuatayo , newsweek included na nukuu kamili -- ambayo ni mahali ambapo brill alipata nukuu ya nje ya muktadha yeye newsweek akaacha .
และ ที่สาม ใน ประเด็น ที่ มัน เผยแพร่ ใน วัน จันทร์ นี้ ,   นิวส์ นิวส์ รวม การ ตัด เต็ม   --   ซึ่ง เป็น ที่ ที่ มากขึ้น พบ คำพูด ที่ ออก นอก บริบท ที่ เขา อ้างว่า นิวส์ นิวส์ ไม่ สนใจ
Ve Üçüncü olarak , pazartesi günü yayınlanan sayısında Newsweek , Newsweek ' in görmezden iddia ettiği bağlam dışı sözlerini bulduğu yer olan tam alıntı yer aldı .
اور مندرجہ ذیل میں سے ہر ایک کو اس عنوان میں ترمیم کرنے کی اجازت دی گئی ہے ، جس کی وجہ سے آپ نے ان گمشدکی کے بارے میں اہم اطلاع دی ہے ۔
Và thứ ba , trong vấn đề nó xuất bản vào thứ hai sau , newsweek bao gồm toàn bộ đoạn trích dẫn -- đó là nơi brill tìm thấy báo giá từ ngữ cảnh mà anh ta nói rằng newsweek đã bị bỏ qua .
第三 , 在 星期一 公布 的 问题 上 -- 新闻 周刊 ] 包括 了 完整 的 摘录 --布里尔 在 那里 发现 了 他 声称 [ 新闻 周刊 ] 被 忽视 的 断章取义 引用 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
مجلة " نيوزويك " تضمنت كل شيء بالرغم من انه لا يمكن التحقق منها " нюзуик " включва цялата работа , въпреки че не може да бъде проверена . Newsweek enthielt das ganze , auch wenn es nicht verifiziert werden konnte . Το newsweek συμπεριέλαβε το όλο θέμα , παρόλο που δεν μπορούσε να επαληθευτεί . Newsweek included the whole thing , even though it couldn 't be verified . Newsweek incluyó todo esto , a pesar de que no pudo ser verificado . Newsweek comprenait tout , même s' il ne pouvait pas être vérifié . पत ् रों ने पूरी बात शामिल की , भले ही इसे सत ् यापित नहीं किया जा सका . " Newsweek " включил все это , даже несмотря на то , что это не было подтверждено . Newsweek included kitu chote , hata ingawa could . นิวส์ นิวส์ รวม สิ่ง ทั้งหมด แม้ว่า มัน จะ ไม่ สามารถ ตรวจสอบ ได้ Newsweek her şeyi dahil etti , doğrulanmış olmasa da . اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ میں نے مکمل طور پر کیا تھا ، اگرچہ یہ توثیق نہیں ہوئی Newsweek đã bao gồm tất cả mọi thứ , mặc dù nó không thể xác minh được . [ 新闻 周刊 ] 包含 了 整件 事 , 尽管 无法 核实 .