وفي عام 1854 , تفاوض بيري على النحو الواجب على معاهدة كاناغاوا ( الان جزء من يوكوهاما ) , حيث فتح اثنان , شيمودا في شبه جزيرة ايزو وال هاكودات في هوكايدو .
през 1854 г. пери надлежно договори договора от канагава ( сега част от йокохама ) , отваряйки две пристанища , шимода на полуостров изу и хакодате в хокайдо .
1854 Verhandelte Perry über den Vertrag von Kanagawa ( heute Teil von Yokohama ) und eröffnete zwei Häfen , shimoda auf der Izu-Halbinsel und Hakodate in Hokkaido .
Το 1854 , ο Perry διαπραγματεύτηκε δεόντως τη συνθήκη της καναγκάουα ( τώρα μέρος της γιοκοχάμα ) , ανοίγοντας δύο λιμάνια , σιμόντα στη χερσόνησο ίζου και χακοντάτε στο χοκάιντο .
In 1854 Perry duly negotiated the Treaty of Kanagawa ( now part of Yokohama ) , opening up two ports , Shimoda on the Izu Peninsula and Hakodate in Hokkaido .
En 1854 perry negoció debidamente el tratado de kanagawa ( ahora parte de Yokohama ) , abriendo dos puertos , shimoda en la península de izu y hakodate en hokkaido .
En 1854 , Perry a dûment négocié le traité de kanagawa ( qui fait maintenant partie de Yokohama ) , ouvrant deux ports , shimoda sur la péninsule d' izu et hakodate à Hokkaido .
1854 पेरी ने kanagawa की संधि का समझौता किया ( अब योकोहामा का भाग ) , दो बंदरगाहों खोलते हुए , इज ़ ु प ् रायद ् वीप और hakodate में shimoda में shimoda .
В 1854 году перри должным образом заключил договор о канагава ( ныне часть иокогаме ) , открыв два порта , шимода на полуострове изу и хакодате на хоккайдо .
Mwaka 1854 perry yale ameenda mkataba wa kanagawa ( sasa sehemu ya yokohama ) , kufungua bandari mbili , shimoda kwenye rasi ya izu na hakodate huko shamakhokho .
ใน ปี   1854   พ รี่ ได้ เจรจา สนธิสัญญา ของ คา นา โกะ   ( ตอนนี้ ส่วนหนึ่ง ของ   yokohama )   เปิด สอง ท่าเรือ ,   shimoda   บน คาบสมุทร อิ ซู และ   hakodate   ใน ฮ อก ไก โด
1854 ' de perry , Kanagawa Antlaşması ' nı ( Şimdi Yokohama ' nın bir parçası ) , iki liman açarak , Izu Yarımadası ' nda shimoda ve hokkaido ' da hakodate ile görüştü .
1854 ء میں پیری نے کاناگاوا ٹریٹی کے معاہدے پر قبضہ کر لیا ، جو کہ جزیرہ نما لیاوڈونگ ، ہوکائیدو اور کناگوا کے ساتھ لنگرانداز ہوئے ۔
Năm 1854 perry đã đàm phán hiệp ước của kanagawa ( bây giờ là một phần của yokohama ) , mở ra hai cảng , shimoda trên bán đảo izu và hakodate ở hokkaido .
1854年 , 佩里 正式 谈判 了 [ 神奈川 条约 ] ( 现在 是 横 滨 的 一部分 ) , 开放 了 两 个 港口 , 在 伊豆 半岛 和 北海道 的 函馆 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
договорът от канагава доведе до отваряне на 10 пристанища . Durch den Vertrag von Kanagawa wurden 10 Häfen eröffnet . Η Συνθήκη της καναγκάουα είχε ως αποτέλεσμα να ανοίξουν 10 λιμάνια . The Treaty of Kanagawa resulted in 10 ports being opened . El tratado de kanagawa dio lugar a la apertura de 10 puertos . Le traité de kanagawa a abouti à l' ouverture de 10 ports . Kanagawa की संधि 10 बंदरगाहों पर खुल गई । В результате в договора было открыто 10 портов . Mkataba wa kanagawa yaliyosababisha katika bandari 10 kuwa . สนธิสัญญา ของ คา นา โกะ ส่งผล ให้ มี การ เปิด   10   พอร์ต Kanagawa Antlaşması 10 Liman açıldı . سنہ 10 میں کاناگاوا کے معاہدے کا معاہدہ 10 ء میں ہوا ۔ Hiệp ước của kanagawa đã kết thúc trong 10 cảng được mở ra . [ 神奈川 条约 ] 导致 10 个 港口 开放 .