ما اريد ان اساله هو : الباب الذي يقود الى غرفة السيدة " ان inglethorpورب " من الانسة ( سينثيا ) , لقد كان مثبتا , كما تقول ? " "
това , което искам да попитам е : вратата , която води в стаята на г-жа ингълторп от тази на г-ца синтия , е била залостена , казваш ? "
Was ich fragen möchte , ist folgendes : die Tür , die in Mrs. Inglethorp Zimmer von der von Mademoiselle Cynthia geführt wurde , war verriegelt , sagen sie ? "
Αυτό που θέλω να ρωτήσω είναι το εξής : Η πόρτα που οδηγεί στο δωμάτιο της κυρίας Ίγκλθορπ από εκείνη της δεσποινίδας σίνθια , ήταν κλειδωμένη , λέτε ?
What I want to ask is this : the door leading into Mrs. Inglethorp 's room from that of Mademoiselle Cynthia , it was bolted , you say ? "
Lo que quiero preguntar es esto : la puerta que lleva a la habitación de la señora inglethorp de la de mademoiselle Cynthia , estaba cerrada , dices ? "
Ce que je veux vous demander , c' est que la porte menant dans la chambre de Mme Inglethorp de celle de Mlle Cynthia , elle était verrouillée , vous dites ? "
मैं यह पूछना चाहता हूँ कि यह क ् या करना चाहता है : दरवाजे सिंथिया की ओर से श ् रीमती inglethorp के कमरे में अग ् रणी , यह पाइप था , आप कहते हैं ? "
Вот что я хочу спросить : дверь , ведущая в комнату миссис Инглторп от мадемуазель синтии , была заперта , вы сказали ? "
Nini kuuliza ni hii : mlango kuongoza kwenye chumba cha bi inglethorp kutoka kwa ile ya mademoiselle cynthia , ilikuwa alisepa , unasema ?
สิ่ง ที่ ฉัน อยาก จะ ถาม คือ :   ประตู นำ เข้าไป ใน ห้อง ของ คุณนาย   inglethorp   จาก นั่น ของ มาดาม ซิ น เทีย มัน ถูก ล็อค ไว้ คุณ ว่า ?   "   "
Sormak istediğim şey şu : Bayan Cynthia ' ın odasına bayan cynthia ' nın odasına giden kapı , kaçtı , diyorsunuz ki ?
کیا میں یہ کہنا چاہتی ہوں کہ آپ کے کمرے میں مسز gertrude کا کمرہ ہے .
Điều tôi muốn hỏi là : cánh cửa dẫn đến phòng của bà inglethorp từ đó của tiểu thư cynthia , nó đã bị chặn , ông nói ?
我 想 问 的 是 这 门 通往 inglethorp 夫人 房间 的 门 从 辛西娅 小姐 的 房间 里 开走 了 你 说 ? "
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
كان غير قادر على تحديد اي صمامات بديلة على الاطلاق . вратата беше широко отворена . Die Tür war weit offen . Η πόρτα ήταν ανοιχτή . The door was wide open . La puerta estaba abierta . La porte était ouverte . दरवाजा चौड ़ ा था . Дверь была открыта . Mlango ulikuwa wazi wazi . ประตู เปิดกว้าง มาก Kapı geniş açıktı . دروازے کھلا ہوا تھا ۔ Cửa mở rộng quá . 门 是 敞开 的 .