- وعلى عكس الوظائف التجارية البرتغالية والهولندية في المنطقة , اعلن ان بينانغ منطقة خالية من الرسوم , مما يجتذب العديد من المستوطنين والتجار .
за разлика от португалските и холандските търговски постове в региона , пенанга бе обявен за свободна зона , като привлече много заселници и търговци .
Im Gegensatz zu den portugiesischen und niederländischen Handelsposten in der Region wurde penang als Duty-Free-Zone erklärt , die viele Siedler und Händler anzog .
Σε αντίθεση με τις πορτογαλικές και ολλανδικές εμπορικές θέσεις στην περιοχή , η penang κηρύχθηκε ζώνη χωρίς δασμούς , προσελκύοντας πολλούς αποίκους και εμπόρους .
Unlike Portuguese and Dutch trading posts in the region , Penang was declared a duty-free zone , attracting many settlers and traders .
A diferencia de los puestos comerciales portugueses y holandeses en la región , penang fue declarada zona libre de impuestos , atrayendo a muchos colonos y comerciantes .
À la différence des postes de commerce portugais et néerlandais dans la région , penang a été déclaré zone exempte de droits , attirant de nombreux colons et négociants .
इस क ् षेत ् र में पुर ् तगाली और डच व ् यापारिक पदों के विपरीत पेनांग ने शुल ् क-मुक ् त क ् षेत ् र घोषित किया था , कई लिया और व ् यापारियों को आकर ् षित किया गया ।
В отличие от португальских и голландских торговых постов в регионе , пенанг был объявлен зоной , свободной от пошлин , привлекая многих поселенцев и торговцев .
Tofauti na kireno na dutch biashara makala katika eneo hilo , penang alikuwa eneo la bila malipo , kuvutia wahamiaji na wafanyabiashara wengi .
ไม่ เหมือน โพสต์ ซื้อ ขายของ โปรตุเกส และ ดัตช์ ใน ภูมิภาค ปีนัง ถูก ประกาศ ว่า เป็น เขตหวงห้าม และ มี การ ดึงดูด ผู้ก่อตั้ง หลาย คน และ ผู้ค้า
Bölgedeki Portekiz ve Hollanda ticaret gönderilerinin aksine penang , bir çok göçmen ve tüccar çeken bir görev alanı ilan edildi .
انگریزی میں پرتگالی اور ولندیزی سوداگروں کے ساتھ ایک دوسرے کی طرف سے ، پینانگ ، پینانگ ، سوداگروں اور سوداگروں سے لامحدود اور تاجروں کو فالو کیا گیا ۔
Không giống như các bài viết kinh doanh của bồ đào nha và Hà Lan trong khu vực , penang được tuyên bố một khu vực MIỄN PHÍ , thu hút nhiều người di cư và thương nhân .
与 该区域 的 葡萄牙 和 荷兰 贸易 站 不同 的 是 , 槟榔屿 被 宣布 为 免税区 , 吸引 了 许多 定居者 和 贸易商 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ويتلقى المركز تمويلا من عدة مصادر حكومية وخاصة مختلفة . португалците и дъч по-късно отговориха на нахлуването в пенанга . Die Portugiesen und Niederländer reagierten später mit der Invasion von Penang . Οι Πορτογάλοι και οι ολλανδοί αργότερα ανταποκρίθηκαν από την εισβολή στην penang . The Portuguese and Dutch later responded by invading Penang . Los portugueses y holandeses más tarde respondieron invadiendo penang . Les Portugais et les néerlandais ont répondu par la suite en envahissant penang . पुर ् तगालियों और डच ने बाद में आक ् रमणकारी पेनांग द ् वारा प ् रतिक ् रिया दी । Позднее португальцы и голландцы отреагировали на вторжение в пенанг . Kireno na dutch baadaye alijibu kwa kuvamia penang . โปรตุเกส และ ดัตช์ ต่อมา ตอบกลับ โดย การ บุกรุก ปีนัง Portekiz ve Hollanda daha sonra penang ' i işgal ederek yanıt verdi . پرتگالی اور ولندیزی سوداگروں نے جاپان کے پینانگ پر ردعمل ظاہر کیا تھا ۔ Người bồ đào nha và Hà Lan sau đó phản ứng bằng cách xâm lược penang . 葡萄牙语 和 荷兰语 后来 入侵 槟城 .