وعلى نحو عفوي , واتت الفكرة في ذهني : " انها تكسب وقتا ! " "
и съвсем спонтанно мисълта ми мина през ума : " тя печели време ! "
Und ganz spontan kam mir der Gedanke in den Sinn : " Sie gewinnt Zeit ! "
Και αυθόρμητα η σκέψη πέρασε από το μυαλό μου : κερδίζει χρόνο !
And quite spontaneously the thought flashed across my mind : " She is gaining time ! "
Y , espontáneamente , el pensamiento pasó a través de mi mente : " ella está ganando tiempo ! "
Et spontanément , la pensée traversa mon esprit : " elle gagne du temps ! "
और मेरे मन में बहुत ही सोचा था , " वह समय आ रहा है ! "
И довольно спонтанно мысль вспыхнула у меня в голове : " Она набирает время ! "
Na kwa hakika , wazo hilo ya kwa akili yangu : she muda !
และ ค่อนข้าง เป็น ความคิด ที่ แว๊บ ๆ ข้าม ไป ใน ความคิด ของ ฉัน :   "   เธอ กำลัง ได้รับ เวลา !   "   "
Ve oldukça spontane bir düşünce aklıma geldi : o zaman kazanıyor !
اور یہ کہ میرے ذہن میں سوچ رہا ہے کہ یہ وقت ہو رہا ہے ۔
Và hoàn toàn tự nhiên suy nghĩ trong tâm trí của tôi : cô ấy đang tăng thời gian !
而且 很 自然 地 想到 了 我 的 脑海 ! " 她 正在 争取 时间 ! "
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
и от нищото , мисълта мина през ума ми ; " тя набира време ! " Und aus heiterem Himmel kam mir der Gedanke über den Kopf : " Sie gewinnt Zeit ! " Και ξαφνικά , η σκέψη πέρασε από το μυαλό μου , κερδίζει χρόνο ! And out of the blue , the thought swept across my mind ; " She is gaining time ! " Y de la nada , el pensamiento se me cruzó por la mente ; " ella está ganando tiempo ! " Et hors du bleu , la pensée m' a traversé l' esprit ; " elle gagne du temps ! " और नीली से बाहर , सोचा मेरे मन में बह गया , " वह समय बढ ़ रहा है ! " И из ниоткуда мысль охватила мой разум : " Она набирает время ! " Na nje ya bluu , wazo hilo fagia katika akili yangu ; she muda ! และ ออก มาจาก สี ฟ้า ความคิด ที่ กวาด ข้าม ความคิด ของ ฉัน ;   "   เธอ กำลัง ได้รับ เวลา !   "   " Ve birdenbire , düşünce aklımdan geçti ; o zaman kazanıyor ! اور میں نے اس کے بارے میں سوچا کہ یہ میرے ذہن میں ہے ! " Và ngoài màu xanh , suy nghĩ đã quét qua tâm trí của tôi ; cô ấy đang tăng thời gian ! 从 蓝色 开始 , 思想 席卷 了 我 的 脑海 ! " 她 正在 争取 时间 ! "