خلقت لاجل ( ايسن ) ? الدير دير القديس انتوني بين 1512 و 1516 , المذبح ? قطعة في الاصل مطوية في ثلاثة لوحات , والتي يتم الان عرضها للمعرض في اقسام منفصلة .
създаден за на ? хайм манастир на св. антъни между 1512 и 1516 г олтара ? парче първоначално се е сгънати в три панела , които сега са монтирани за изложба в отделни секции .
Für die Isen geschaffen ? Heim-Kloster des Heiligen Antonius zwischen 1512 und 1516 , der Altar ? Das Stück wurde ursprünglich in drei Platten gefaltet , die nun in getrennten Abschnitten zur Ausstellung montiert sind .
Δημιουργήθηκε για τον ' άισεν ; Το μοναστήρι του Αγίου Αντωνίου μεταξύ 1512 και 1516 , ο βωμός ; Το κομμάτι αρχικά διπλωμένο σε τρία πάνελ , τα οποία είναι πλέον τοποθετημένα για έκθεση σε ξεχωριστά τμήματα .
Created for the Isen ? ­ heim convent of Saint Anthony between 1512 and 1516 , the altar ? ­ piece originally folded out in three panels , which are now mounted for exhibition in separate sections .
Creado para el isen ? Convento de heim de san antonio entre 1512 y 1516 , el altar ? pieza originalmente doblada en tres paneles , que ahora están montados para exhibición en secciones separadas .
Créé pour le isen ? Heim couvent de Saint Antoine entre 1512 et 1516 , l' autel ? Pièce à l' origine pliée en trois panneaux , qui sont maintenant montés pour exposition dans des sections séparées .
Isen के लिए बनाया गया ? 1512 और 1516 के बीच संत एंथनी का heim कान ् वेंट , वेदी ? मूल रूप से तीन पैनलों में भाग लिया जाता है जो अब विभिन ् न वर ् गों में प ् रदर ् शनी के लिए माउन ् टेड है ।
Создан для в ? Хайм монастырь Святого Антония между 1512 и 1516 , алтарь ? Часть первоначально сложил в трех группах , которые теперь устанавливаются для выставки в отдельных разделах .
Imeundwa kwa isen ? heim kongeleka wa mtakatifu anthony kati ya 1512 na 1516 , madhabahu ? kipande cha kwanza kuzikunja katika vingamuzi tatu , ambayo sasa mnapokaa kwa maonyesho katika sehemu tofauti .
สร้าง มา เพื่อ   isen ?   สำนักสงฆ์ ของ เซน ต์ แอน โท นี่ ระหว่าง   1512   กับ   1516   แท่นบูชา ?   ชิ้น เดิม พับ ออก ใน สาม แผง ซึ่ง ตอนนี้ ถูก แขวน ไว้ สำหรับ นิทรรศการ ใน ส่วน แยก
Isen için yaratılmış ? Aziz Anthony ' nin 1512 ve 1516 arası heim manastırı , sunak ? parça aslen üç panele katlanmış , şimdi ayrı bölümlerde sergi için monte edilmektedir .
ساخت کے لیے بنایا گیا 1512 ء اور 1512 ء کے درمیان امریکی فوج نے 1512 ء اور 1516 ء کے درمیان کنونشن کا اعلان واطسیانا نے تین سو سے تین ہزار کی جانب سے حملہ کیا ، جس میں نمائش کے لئے نمائش کی جاتی ہے ۔
Được tạo ra cho isen ? Tu viện heim của Thánh Anthony Giữa 1512 và 1516 , bàn thờ ? Mảnh gốc được gấp ra trong ba tấm , mà bây giờ được lắp cho triển lãm trong các phần riêng biệt .
为 isen 创建 的 ? 圣 安东尼 的 海姆 女修道院 1512 至 1516年 , 圣坛 ? 该 作品 最初 分为 三 个 小组 , 现 已 在 不同 的 章节 展出 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
تم صنع الحمل في القرن التاسع عشر من اجل دير ( سانت انتوني ) في ( سانت انتوني ) . олтарът е направен през 16-ти век за на манастир на свети антоний . Geschichte der Altar wurde im 16 Jahrhundert für das Kloster von Saint Anthony errichtet . Η Αγία Τράπεζα έγινε τον 16 ο αιώνα για το isenheim μοναστήρι του Αγίου Αντωνίου . The altarpiece was made in the 16th century for the Isenheim convent of Saint Anthony . El retablo se hizo en el siglo XVI para el convento de San Antonio . Le retable a été fait au 16 ème siècle pour le couvent isenheim de Saint Antoine . 16 वीं सदी में संत एंथनी के isenheim कान ् वेंट के लिए altarpiece बनाया गया . Алтарь был сделан в 16 веке для в монастыря Святого Антония . Altarpiece alikuwa katika karne ya 16 kwa ajili ya kongeleka wa saint anthony . บูชา ถูก สร้าง ขึ้น ใน ศตวรรษ ที่   16   สำหรับ สำนักสงฆ์   isenheim   ของ เซน ต์ แอน โท นี่ Borromeo , Aziz Anthony ' nin ünlüdür manastırı için 16 yüzyılda yapıldı . 16 ویں صدی کے اوائل میں یہ نکلا کہ 16 ویں صدی کے اوائل میں واقع ہوا ۔ Những bức tranh tranh thờ được tạo ra trong thế kỷ 16 cho tu viện isenheim của Thánh Anthony . 祭坛 画 是 在 16 世纪 为 圣 安东尼 的 isenheim 女修道院 制作 的 .