اعرف ان هذا عرض فظيع و لهذا السبب انا لا اطلب منك ان تصدق هذا انا فقط اطلب منك ان تصدق انني اصدق ذلك
знам , че това е ужасно интелигентна предложение и затова не те моля да ми повярваш , просто те моля да повярваш , че вярвам в това .
Ich weiß , das ist ein schrecklich ikonoklastische Vorschlag , und deshalb bitte ich sie nicht , es zu glauben , ich bitte sie nur zu glauben , dass ich es glaube .
Ξέρω ότι αυτή είναι μια τρομερά εικονοκλαστικό πρόταση , και γι ' αυτό δεν σου ζητάω να το πιστέψεις , σου ζητάω μόνο να πιστέψεις ότι το πιστεύω .
I know this is a terribly iconoclastic proposition , and that 's why I 'm not asking you to believe it , I 'm only asking you to believe that I believe it .
Sé que esta es una propuesta terriblemente iconoclasta , y por eso no te pido que lo creas , solo te pido que creas que lo creo .
Je sais que c' est une proposition terriblement iconoclaste , et c' est pour ça que je ne vous demande pas de le croire , je vous demande seulement de croire que je le crois .
मुझे पता है कि यह एक बहुत ही भत प ् रस ् ताव है , और इसीलिए मैं तुम ् हें विश ् वास नहीं कर रहा हूँ , मैं केवल आपको विश ् वास करने के लिए कह रहा हूँ कि मैं विश ् वास करता हूँ .
Я знаю , это ужасно дерзкая предложение , и поэтому я не прошу вас поверить в это , я лишь прошу вас поверить , что я верю в это .
Najua hii ni pendekezo la kuu kuu , na ndio maana i kuamini , i tu kuamini kwamba naamini .
ฉัน รู้ ว่า นี่ เป็น ข้อเสนอ ที่ แย่มาก และ นั่น คือ เหตุผล ที่ ฉัน ไม่ ขอให้ คุณ เชื่อ มัน ฉัน แค่ ขอให้ คุณ เชื่อ ว่า ฉัน เชื่อ มัน
Bunun korkunç bir iconoclastic teklifi olduğunu biliyorum ve bu yüzden sizden buna inanmak istemiyorum , sadece inanıyorum ki buna inanıyorum .
میں جانتا ہوں کہ یہ سب سے زیادہ ہے ۔ اور اس وجہ سے کہ میں آپ کو یقین نہیں کر رہا ہوں ، میں آپ کو اس بات کا یقین نہیں کر رہا ہوں .
Tôi biết đây là một đề nghị kinh khủng , và đó là lý do tại sao tôi không yêu cầu anh tin điều đó , tôi chỉ yêu cầu anh tin rằng tôi tin điều đó .
我 知道 这 是 一个 非常 的 的 提议 , 这 就 是 为什么 我 不要 求 你 相信 它 , 我 只 是 要求 你 相信 我 相信 它 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
" لقد اصبحت ما تنظر اليه " " قد تطورت لتصبح ما تقلل من شان " искам да вярваш в това , в което вярвам аз . Ich will , dass du glaubst , was ich glaube . Θέλω να πιστέψεις τι πιστεύω . I want you to believe what I believe . Quiero que creas lo que yo creo . Je veux que tu croies ce que je crois . मैं तुम पर विश ् वास करना चाहते हैं विश ् वास करना चाहते हैं . Я хочу , чтобы ты поверил в то , во что я верю . Nataka kuamini kile i อยาก ให้ เธอ เชื่อ ใน สิ่ง ที่ ฉัน เชื่อ Inandığım şeye inanmak istiyorum . میں چاہتا ہوں کہ تم ایمان لانے والے ہو Tôi muốn anh tin những gì tôi tin tưởng . 我 想 让 你 相信 我 所 相信 的