وفي نهاية التسعينات , كان عدد سكان البلد قد انخفض الى النصف تقريبا .
до края на 1800-те години населението на страната е почти наполовина .
Bis Ende der 1800 er Jahre wurde die Bevölkerung des Landes praktisch halbiert .
Μέχρι το τέλος της δεκαετίας του ' 1800 ο πληθυσμός της χώρας είχε σχεδόν μειωθεί κατά το ήμισυ .
By the end of the 1800s the population of the country was virtually halved .
A finales del decenio de 1800 , la población del país se redujo prácticamente a la mitad .
À la fin des années 1800 , la population du pays était pratiquement réduite de moitié .
1800 के अंत तक देश की जनसंख ् या लगभग आधी हो गयी थी ।
К концу 1800-х годов численность населения страны сократилась практически вдвое .
Kwa mwisho wa idadi ya watu 1800 wa nchi hiyo ilikuwa vya halved .
โดย ปลาย ยุค   1800   ประชากร ของ ประเทศ นั้น เป็น   halved
1800 ' lerin sonunda ülkenin nüfusu neredeyse yarı yarıya indirildi .
1800 ء کے عشرے کے اختتام تک ملک کے خاتمے کے بعد 1800 ء کی دہائی کے خاتمے کا اعلان کیا گیا ۔
Vào cuối những năm 1800 dân số của đất nước này gần như là giảm bớt .
到 1800年代 末 , 该国 人口 几乎 减少 了 一半 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
المجاعة دمرت نصف البلاد . гладът унищожи половината страна . Eine Hungersnot hat das halbe Land ausgelöscht . Ένας λιμός κατέστρεψε τη μισή χώρα . A famine wiped out half the country . Una hambruna acabó con la mitad del país . Une famine a anéanti la moitié du pays . एक अकाल ने आधे देश से सफाया कर दिया । Голод уничтожил половину страны . Njaa , nusu nchi . ความอดอยาก เช็ด ออก ครึ่ง ประเทศ Bir kıtlık ülkenin yarısını sildi . آدھی رات کو پاکستان سے باہر نکلتا ہے ۔ Một nạn đói đã tàn phá một nửa đất nước . 一 场 饥荒 消灭 了 半 个 国家