وفي الاصل بالقرب من كيوتو في الوقت الحاضر , تم نقل الضريح الى هنا في عام 478
в началото на деня в киото , храмът е бил преместен тук през 478. г .
Ursprünglich in der Nähe des heutigen Kyoto gelegen , wurde der Schrein 478 hier verlegt .
Αρχικά , κοντά στο σημερινό κιότο , ο ναός μεταφέρθηκε εδώ το 478 .
Originally situated near present-day Kyoto , the shrine was moved here in 478 .
Originalmente situado cerca del actual Kioto , el santuario fue trasladado aquí en 478 .
Situé à l' origine près de Kyoto , le sanctuaire a été déplacé ici en 478 .
वर ् तमान में वर ् तमान-दिन क ् योटो के निकट स ् थित मंदिर 478 . में यहाँ स ् थानांतरित हुआ ।
В 478. году храм был переехал в 478. году .
Awali ya awali karibu na kyoto ya siku ya leo , patakatifu alikuwa hapa mwaka 478 .
สถานที่ เดิม ใกล้ กับ ปัจจุบัน   -   วัน เกียวโต ศาลเจ้า ย้าย มา อยู่ ที่นี่ ใน ปี   478
Aslen günümüz kyoto yakınlarında yer alan türbe , 478. yılında buraya taşındı .
موجودہ کیوتو کے نزدیک 478 . ء میں چین کے پاس یاسکونی زیارت کا آغاز ہوا ۔
Ban đầu nằm gần ngày giới thiệu kyoto , ngôi đền đã được chuyển đến đây vào năm 478 .
这 座 神社 最初 位于 京都 京都 附近 , 于 478. 年 搬 到 这里 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
تم نقل الضريح الى منطقة اكثر سكانا . олтарът е преместен в по-населен район . Der Schrein wurde in ein mehr Gebiet verlegt . Ο ναός μεταφέρθηκε σε μια πιο πυκνοκατοικημένη περιοχή . The shrine was moved to a more populated area . El Santuario fue trasladado a una zona más poblada . Le sanctuaire a été déplacé dans une zone plus peuplée . मंदिर को अधिक आबादी वाले क ् षेत ् र में स ् थानांतरित कर दिया गया था . Храм был переехал в более населенный район . Patakatifu alikuwa kwa eneo la watu wengi zaidi . ศาลพระภูมิ ถูก ย้าย ไป อยู่ พื้นที่ ที่ มี ประชากร มากขึ้น Türbe daha kalabalık bir bölgeye taşındı . یاسکونی زیارت ایک گنجان آباد علاقہ میں منتقل کر دیا گیا ۔ Ngôi đền đã được chuyển đến một khu vực khu dân cư nhiều hơn . 圣殿 被 转移 到 一个 更 有人 居住 的 地区 .