اذا كنت قد اخبرتك افكاري , اول مرة رايت فيها السيد " الفريد ان inglethorpورب " ذلك الرجل الذكي سيكون لديه " في متك المتل معبرة " " رائحة فار "
ако ви бях казал моите идеи , първият път , когато видяхте г-н алфред ингълторп , този проницателен джентълмен щеше да има " на вашия толкова изразителен език " " замириса на плъх
Wenn ich ihnen meine Ideen erzählt hätte , das erste mal , als sie mr . Alfred Inglethorp sahen , hätte der Kluge Herr " in ihrer so ausdrucksstark Ausdrucksweise " eine Ratte gerochen !
Αν σας είχα πει τις ιδέες μου , την πρώτη φορά που είδατε τον Κύριο ' λφρεντ ίγκλθορπ , αυτός ο έξυπνος κύριος θα είχε με το τόσο εκφραστικά ιδίωμα σας μύρισε ένα ποντίκι !
If I had told you my ideas , the very first time you saw Mr. Alfred Inglethorp that astute gentleman would have ” in your so expressive idiom ” ' smelt a rat ' !
Si le hubiera contado mis ideas , la primera vez que vio al señor alfred inglethorp ese astuto caballero tendría " en su expresión tan expresiva " " olía a rata
Si je vous avais dit mes idées , la première fois que vous avez vu m. Alfred Inglethorp , ce gentleman astucieux aurait " dans votre langage si expressif " " sentait un rat
अगर मैंने अपने विचार से कहा था , तो पहली बार आपने श ् री अल ् फ ् रेड inglethorp को देखा कि चतुर सज ् जन " अपनी इतनी आकर ् षक मुहावरा ' ' की बदबू में ' ' की ' बदबू ' होती है !
Если бы я рассказал вам свои идеи , в первый раз , когда вы увидели мистера Альфреда Инглторп , этот проницательный джентльмен имел бы " в вашей такой выразительные идиома " " пах крысой
I ' m not a man ' s day , i ' m not a man of the day kama wewe ni mtu wa !
ถ้า ฉัน ได้ บอก คุณ ความคิด ของ ฉัน ครั้งแรก ที่ คุณ เห็น คุณ อัลเฟรด   inglethorp   ที่ สุภาพบุรุษ ที่ ฉลาด จะ มี   " ใน   สำนวน   ที่   แสดงออก   ของ   คุณ "   ' กลิ่น   หนู '!
Size fikirlerimi anlatmış olsaydım , Bay Alfred Inglethorp ' u ilk gördüğünde o zeki beyefendi senin o kadar etkileyici deyim ' ' fare kokusu ' ' olurdu !
اگر میں آپ کو اپنے خیالات کے بارے میں بتایا جاتا ہے تو آپ نے مسٹر چوہوں کو بتایا کہ آپ کے خیال میں چوہوں کی ضرورت ہوتی ہے :
Nếu tôi nói với anh ý tưởng của tôi , lần đầu tiên anh thấy ông alfred inglethorp rằng quý ông thông thái đó sẽ có trong những thành ngữ biểu cảm của anh ' ngửi thấy mùi chuột ' !
如果 我 告诉 你我 的 想法 , 你 第一 次 见 到 阿尔弗雷德 inglethorp 先生 那 精明 的 绅士 会 有 " 在 你 这么 有 表现力 的 成语 "" 闻 到 一 只 老鼠 " !
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
اكره مشاهدة البرامج التلفزيونية الدرامية . ако бях разкрил идеите си пред вас , г-н алфред щеше да стане подозрителен . Wenn ich ihnen meine Ideen offenbart hätte , wäre mr . Alfred misstrauisch geworden . Αν σου είχα αποκαλύψει τις ιδέες μου , ο κ. ' λφρεντ θα είχε γίνει καχύποπτος . If I had revealed my ideas to you , Mr. Alfred would have become suspicious . Si le hubiera revelado mis ideas , el Sr. Alfred se habría vuelto sospechoso . Si je vous avais révélé mes idées , m. Alfred serait devenu suspect . अगर मैंने तुम ् हारे लिए अपना विचार उतारा था , श ् री अल ् फ ् रेड संदिग ् ध हो जाता था . Если бы я раскрыл вам свои идеи , мистер Альфред стал бы подозрительным . Iwapo i mawazo yangu kwako , bwana alfred wange . ถ้า ฉัน ได้ เปิดเผย ความคิด ของ ฉัน กับ คุณ คุณ อัลเฟรด คง กลายเป็น คน น่าสงสัย Fikirlerimi size ortaya bay alfred şüpheli olurdu . اگر میں نے آپ کو اپنے خیالات کو حذف کر دیا ہے ، تو آپ اس میں ترمیم کر سکتے ہیں ۔ Nếu tôi đã tiết lộ ý tưởng của tôi với ông , ông alfred sẽ trở nên đáng nghi . 如果 我 向 你 透露 了 我 的 想法 阿尔弗雷德 先生 会 起疑心 的