وقف وخلع ملابسه ونام في سريره حتى الفجر التالي .
той стоеше , съблече и спеше в леглото си до следващата зора .
Er stand , zog sich aus und schlief bis zur nächsten Morgendämmerung in seinem Bett .
Στεκόταν , γυμνός , και κοιμόταν στο κρεβάτι του μέχρι την επόμενη αυγή .
He stood , undressed , and slept in his bed until the following dawn .
Se puso de pie , se desnudó y durmió en su cama hasta el siguiente amanecer .
Il se tenait , déshabillé , et dormait dans son lit jusqu' à l' aube suivante .
वह अपने बिस ् तर में खड ़ ा था , और बिस ् तर पर सोया हुआ था ।
Он стоял , разделась и спал в своей постели до следующего рассвета .
Akasimama , wanakukondolea , na akalala katika kitanda chake mpaka ya alfajiri .
เขา ยืน แก้ผ้า และ นอน บน เตียง ของ เขา จนกว่า จะ ถึง รุ่งอรุณ
Ayağa kalktı , soyun ve ertesi şafak kadar yatağında uyudu .
وہ محراب سے کھڑے ہوئے اور اس کے بستر پر رات کو سوئے ہوئے تھے ۔
Anh ta đứng , cởi đồ , và ngủ trên giường cho đến khi bình minh sau .
他 站 着 , 脱 衣服 , 睡 在 他 的 床 上 直到 下 一个 黎明 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
انا احب جامعة كاليفورنيا و والدي ذهبوا الى بيركلي . той се изправи , облече се и излезе през вратата . Er stand auf , zog sich an und ging durch die Tür . Σηκώθηκε , ντύθηκε και βγήκε από την πόρτα . He stood up , got dressed and walked out the door . Se puso de pie , se vistió y salió por la puerta . Il s' est levé , s' est habillé et a quitté la porte . वह उठ खड ़ ा हुआ और दरवाज ़ े से बाहर चला गया । Он встал , оделся и вышел за дверь . Akasimama , got vaa na kutembea mlangoni . เขา ยืน ได้ แต่งตัว แล้ว เดิน ออก ประตู Ayağa kalktı , giyindi ve kapıdan çıktı . وہ کھڑا ہوا اور دروازے سے باہر نکل گیا ۔ Anh ta đứng dậy , mặc quần áo và bước ra khỏi cửa . 他 站 起来 , 穿好 衣服 走 出门 .