المكان الذي نشا فيه المسيح , الناصرة , هو اليوم بلدة عربية مسيحية صغيرة و مغبر مع تطورات حديثة كبيرة تغمر المدينة القديمة والمناظر القديمة .
мястото , където исус е израснал , назарет , днес е малък , прашен християнски арабски град с модерни модерни събития , зариха стария град и древните забележителности .
Der Ort , an dem Jesus aufgewachsen ist , Nazareth , ist heute eine kleine , Dusty christliche Stadt mit sich modernen Entwicklungen , die die Altstadt und die alten Sehenswürdigkeiten überfluten .
Το μέρος όπου μεγάλωσε ο Ιησούς , ναζαρέτ , είναι σήμερα μια μικρή , ντάστι χριστιανική αραβική πόλη με το σύγχρονες εξελίξεις πλημμυρίζοντας την παλιά πόλη και τα αρχαία αξιοθέατα .
The place where Jesus grew up , Nazareth , is today a small , dusty Christian Arab town with sprawling modern developments swamping the old town and ancient sights .
El lugar donde Jesús creció , Nazaret , es hoy una pequeña y polvorienta ciudad árabe cristiana con extensos desarrollos modernos inundando el casco antiguo y los antiguos lugares de interés .
L' endroit où Jésus a grandi , Nazareth , est aujourd' hui une petite ville arabe chrétienne et poussiéreuse , avec des développements modernes qui inondent la vieille ville et les sites anciens .
वह जगह जहां यीशु बड ़ ा हो गया , नासरत आज एक छोटा , डस ् टी ईसाई अरब शहर है , जो पुराने शहर और प ् राचीन दृश ् यों के साथ आधुनिक विकास के साथ है .
Место , где Иисус вырос , назарета , сегодня маленький , дасти христианский арабский город с раскинулся современными событиями , валит старый город и древние достопримечательности .
Mahali ambapo yesu , , nazareth , ni leo kidogo , vumbi wa christian wa vumbi wa vumbi na yanayofanya wa kisasa swamping mji wa zamani na vituko vya kale .
สถานที่ ที่ พระเยซู เติบ โตมา นา เร ธ วันนี้ เป็น เมือง เล็ก ๆ ที่ เป็น คริสเตียน ที่ มี ฝุ่น ใน เมือง อาหรับ ที่ มี ความทันสมัย และ มี การพัฒนา ที่ ทันสมัย ใน เมือง เก่า และ สถานที่ท่องเที่ยว โบราณ
İsa ' nın büyüdüğü yer , nasıra , bugün küçük , tozlu bir Hıristiyan Arap kasabası olan , modern gelişmeler eski kasaba ve antik manzaraları başarısızlıkla .
یہ مقام جہاں سے مسیح کے ساتھ مل گیا ہے ، یہ ایک چھوٹی سی تعداد ہے جس میں ایک چھوٹی سی جماعت ہے ، جو پرانے اور قدیم انسانوں کے ساتھ مل گیا ہے ۔
Nơi mà Chúa Giêsu lớn lên , nazareth , hôm nay là một thành phố nhỏ , dusty Christian Arab thành phố với sự phát triển hiện đại swamping của thị trấn cũ và những tầm ngắm cổ xưa .
耶稣 长大 的 地方 , 拿撒勒 , 今天 是 一个 小 的 , 尘土 飞扬 的 基督教 阿拉伯 城镇 , 现代 的 事态 发展 将 古老 的 城镇 和 古老 的 景点 化 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
يسوع تربى في القاهرة , مصر . исус е отгледан в кайро , египет . Jesus wuchs in Kairo , Ägypten , auf . Ο Ιησούς μεγάλωσε στο Κάιρο , στην Αίγυπτο . Jesus was raised in Cairo , Egypt . Jesús fue criado en el cairo , Egipto . Jésus a été élevé au Caire , en Égypte . काहिरा , मिस ् र में यीशु को उठाया गया था . Иисус вырос в Каире , Египет . Yesu alikuwa cairo , misri . พระเยซู ถูก เลี้ยง มา ใน ไคโร อียิปต์ İsa Kahire , Mısır ' da büyüdü . عیسیٰ ( علیہ السلام ) قاہرہ میں ٹھہرے ہوئے ۔ Chúa Giêsu đã được nuôi dạy ở cairo , ai cập . 耶稣 是 在 埃及 开罗 长大 的 .