من خلال النافذة المفتوحة , قصاصات من المحادثة طفت على الهواء في الهواء الليلي .
през прозореца на отворен прозорец се се disjointedly на нощния въздух .
Durch das offene Fenster , in dem sich die Konversation schwebte , schwebte disjointedly auf der Nacht .
Μέσα από το ανοιχτό παράθυρο , τα αποφάγια της συζήτησης επιπλέει στον αέρα στον νυχτερινό αέρα .
Through the open window scraps of conversation floated out disjointedly on the night air .
A través de la ventana abierta los fragmentos de conversación salieron flotando en el aire nocturno .
Par la fenêtre ouverte , les morceaux de conversation flottaient sur l' air de la nuit .
खुले विंडो की खुली खिड ़ की के माध ् यम से रात की हवा में disjointedly निकल गई ।
Через открытое окно обрывки разговоров всплыли на ночном воздухе .
Kupitia dirisha la wazi scraps la mazungumzo linakuja disjointedly kwenye hewa ya usiku .
ผ่าน หน้าต่าง ที่ เปิด อยู่ ของ การ สนทนา ลอย ออกมา ใน อากาศ กลางคืน
Açık pencere artıkları , gece havası üzerine disjointedly ortaya çıktı .
آپ کے اثر سے رات کی تاریکی کے دوران رات کو نمودار ہوا ۔
Thông qua cửa sổ mở của các cuộc trò chuyện trôi ra disjointedly vào đêm không khí .
透过 开放 窗口 的 碎片 在 夜间 的 空气 中 浮 出 水面
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لقد كانوا يتحدثون بصوت عالي في الداخل . те говореха доста силно вътре . Sie redeten ziemlich laut drinnen . Μιλούσαν πολύ δυνατά μέσα . They were talking rather loudly inside . Estaban hablando en voz alta . Ils parlaient assez fort à l' intérieur . वे अंदर जोर से बात कर रहे थे । Они говорили довольно громко внутри . Walikuwa wanaongea kwa sauti ya sauti ndani . พวกเขา พูด กัน เสียงดัง มาก ข้างใน Içeride yüksek sesle konuşuyorlar . بیشک وہ اس سے پہلے نعمتوں میں تھے Họ đang nói chuyện khá lớn bên trong . 他们 在 里面 说话 很 大声