صحيح انه لا يمكن لاي محلف ان يكون متاكدا مما اذا كان شكواه اقل او اقل من 5 في المائة , ولكن من الصحيح بنفس القدر انه لا يمكن لاي محلف ان يكون متاكدا مما اذا كان شكواه اكثر او اقل من المعقول .
вярно е , че никой съдебен заседател не може да бъде сигурен дали неговото или нейното съмнение е повече или по-малко от 5 но също така е вярно , че никой съдебен заседател не може да бъде сигурен дали неговото или нейното съмнение е повече или по-малко от разумно .
Es ist wahr , dass kein Geschworener sicher sein kann , ob sein Zweifel mehr oder weniger als 5 Prozent ist , aber es ist ebenso wahr , dass kein Geschworener sicher sein kann , ob sein Zweifel mehr oder weniger als vernünftig ist .
Είναι αλήθεια ότι κανένας ένορκος δεν μπορεί να είναι σίγουρος αν η αμφιβολία του είναι περισσότερο ή λιγότερο από 5 τοις εκατό , αλλά είναι εξίσου αλήθεια ότι κανένας ένορκος δεν μπορεί να είναι σίγουρος αν η αμφιβολία του είναι λίγο ή λιγότερο από λογική .
It is true that no juror can be sure whether his or her doubt is more or less than 5 percent , but it is equally true that no juror can be sure whether his or her doubt is more or less than reasonable .
Es cierto que ningún jurado puede estar seguro de si su duda es más o menos del 5 por ciento , pero es igualmente cierto que ningún jurado puede estar seguro de si su duda es más o menos que razonable .
Il est vrai qu' aucun juré ne peut être sûr de savoir si son doute est plus ou moins de 5 pour cent , mais il est tout aussi vrai qu' aucun juré ne peut être certain que son doute soit plus ou moins raisonnable .
यह सच है कि कोई भी juror यह सुनिश ् चित नहीं कर सकता कि उसका या उसका संदेह 5 प ् रतिशत से कम है , लेकिन यह उतना ही सही है कि कोई भी juror नहीं है कि उसके या उसका संदेह उचित से कम है .
Верно , что ни один присяжный не может быть уверен в том , что его или ее сомнения более или менее 5 процентов , но не менее верно и то , что ни один присяжный не может быть уверен в том , что его или ее сомнения более или менее
Ni kweli kwamba hakuna juror anaweza kuwa na uhakika iwapo shaka yake ni zaidi au chini ya asilimia 5 , lakini ni sawa kabisa kwamba hakuna juror anaweza kuwa na uhakika iwapo shaka yake ni zaidi au chini ya reasonable .
มัน เป็น เรื่องจริง ที่ ไม่มี ลูกขุน สามารถ แน่ใจ ว่า ของ เขา หรือ ความสงสัย ของ เธอ มี มากกว่า   5   เปอร์เซ็นต์ แต่ มัน ก็ เป็น เรื่องจริง พอ ๆ กันที่ ไม่มี ลูกขุน สามารถ แน่ใจ ว่า ของ เขา หรือ ความสงสัย ของ เธอ มี มากขึ้น หรือ น้อยกว่า ที่ มีเหตุผล
Hiç bir jüri üyesinin , onun veya onu % 5 ' den fazla mı yoksa daha az mı olduğundan emin olmadığı doğrudur , ama hiçbir jüri üyesinin , onun veya onun şüphe makul olduğundan daha fazla veya daha az olduğundan emin olamaz .
حق یہ ہے کہ اس میں کوئی خیانت نہیں ہو سکتا یا اس کے بارے میں شک میں مبتلا ہو سکتا ہے یا اس سے کم از کم 5 فیصد کی ضرورت ہے اور اس کے بارے میں کوئی زیادتی نہیں کی جا سکتی ہے یا اس کے بارے میں کچھ شک نہیں ہے ۔
Đúng là không có bồi thẩm đoàn nào có thể chắc chắn về sự nghi ngờ của anh ta hay ít hơn 5 phần trăm , nhưng cũng đúng là không có bồi thẩm đoàn nào có thể chắc chắn về sự nghi ngờ của anh ta hay ít hơn là hợp lý .
事实上 , 任何 陪审员 都 不 能 肯定 他 或 她 的 怀疑 是否 超过 5 但 同样 事实 是 , 任何 陪审员 都 不 能 肯定 他 或 她 的 怀疑 是否 合理 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
بعض اعضاء الكونغرس الجمهوري ناقشوا اسباب الاقالة . като съдебен заседател е трудно да се разбере дали съмнението е разумно . Als Geschworener ist es schwer zu wissen , ob ein Zweifel vernünftig ist . Ως ένορκος , είναι δύσκολο να ξέρεις αν η αμφιβολία είναι λογική . As a juror , it is hard to know whether one 's doubt is reasonable . Como Jurado , es difícil saber si la duda es razonable . En tant que juré , il est difficile de savoir si un doute est raisonnable . एक juror के रूप में , यह जानना कठिन है कि क ् या एक संदेह उचित है . Как присяжный , трудно понять , является ли сомнение разумным . Kama juror , ni vigumu kujua kama shaka ni jambo la maana . ใน ฐานะ ลูกขุน มัน ยาก ที่จะ รู้ ว่า ความสงสัย ของ หนึ่ง มัน มีเหตุผล Bir jüri üyesi olarak , birinin şüphenin makul olup olmadığını bilmek zor . ایک اندازے کے طور پر ، اس میں کچھ شک نہیں ہے کہ یہ سب سے اچھی بات ہے ۔ Với tư cách là một bồi thẩm đoàn , thật khó để biết có ai nghi ngờ là hợp lý không . 作为 一个 陪审员 , 很 难 知道 一个 人 的 怀疑 是否 合理 .