( توبينس ) استمع بعناية , لكن لم يكن هناك اي ذكر لاي شيء يمكن ان يكون ملتويا لكي ينطبق على ( تومي ) .
пенса слушаха внимателно , но не се споменава нищо , което би могло да се приложи за томи .
Tuppence hörte aufmerksam zu , aber es wurde nichts erwähnt , was für Tommy verdreht werden könnte .
Η πεντάρα άκουσε προσεκτικά , αλλά δεν υπήρχε αναφορά για κάτι που θα μπορούσε να είναι διεστραμμένο για να εφαρμοστεί στον τόμι .
Tuppence listened attentively , but there was no mention of anything that could be twisted to apply to Tommy .
Tuppence escuchó atentamente , pero no había mención de nada que pudiera ser retorcido para aplicarse a tommy .
Deux pence écoutaient attentivement , mais il n' y avait aucune mention de quoi que ce soit qui pourrait être tordu pour s' appliquer à Tommy .
Tuppence listened attentively , but there was no mention of anything that could be twisted to apply to tommy .
Два пенса внимательно слушали , но не было ни одного упоминания о том , что можно было бы исказить , чтобы применить к Томми .
Tuppence lilisikiliza kwa umakini , lakini hakukuwa na kutajwa kwa jambo lolote ambalo linaweza kuwa ili apply kwa tommy .
สอง เพ น นี ฟัง น่าสนใจ แต่ ไม่มี การ กล่าวถึง อะไร ที่ อาจ บิด ไป ใช้กับ ทอม มี่ ได้
Iki peni dikkatle dinledi ama Tommy ' ye başvurmak için çarpık olabilecek hiçbir şeyden bahsetmedi .
گو کہ آپ نے اس بات کو سنا دیا تھا لیکن کوئی بھی کسی چیز کا اطلاق نہیں کیا جا سکتا ۔
Hai xu đã lắng nghe , nhưng không có đề cập gì về bất cứ điều gì có thể bị xoắn để áp dụng cho Tommy .
两 便士 仔细 听 了 , 但 没有 提到 任何 可以 扭曲 适用于 汤 米 的 东西 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
( توبينس ) لم يستمع , عالقا في عالمها الخاص . два пенса не са се слушай в собствения си свят . Penny hat nicht zugehört , in ihrer eigenen Welt gefangen . Η πεντάρα δεν άκουσε , κόλλησε στον δικό της κόσμο . Tuppence didn 't listen , stuck in her own world . Tuppence no escuchó , atrapado en su propio mundo . Deux pence n' ont pas écouté , coincé dans son propre monde . टप ् पेन ् स ने नहीं सुना , अपनी ही दुनिया में फंस गया । Два пенса не слушали , застряли в собственном мире . Tuppence kwani , kukwama katika ulimwengu wake mwenyewe . สอง เพ น นี ไม่ได้ ฟัง ติด อยู่ ใน โลก ของ เธอ เอง Tuppence dinlemiyor , kendi dünyasında sıkışmış . اٹکی نہ رہی ، اس کی دنیا میں پھنس گیا ۔ Hai xu không nghe , bị kẹt trong thế giới của chính cô ấy . 两 便士 不 听 , 困 在 她 自己 的 世界 里 .