لقد هزت كتفيها .
повдигаше раменете си .
Sie zuckte mit den Schultern .
Σήκωσε τους ώμους της .
She shrugged her shoulders .
Se encogió de hombros .
Elle a haussé les épaules .
उसने अपने कन ् धे सिकोड ़ लिये ।
Она пожал плечами .
She mabega yake .
เธอ ยักไหล่ ไหล่ ของ เธอ
Omuzlarını shrugged .
انہوں نے اپنے دائیں دائیں بائیں ہاتھ کاٹ دی ۔
Cô ấy nhún vai cô ấy .
她 耸耸 肩
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ولم تتمكن اللجنة بعد من الشروع في المبادرة . тя вдигна рамене нагоре-надолу . Sie hob ihre Schultern hoch und runter . Σήκωσε τους ώμους της πάνω-Κάτω . She raised her shoulders up and down . Ella levantó sus hombros arriba y abajo . Elle a levé les épaules en haut et en bas . उसने अपने कन ् धों को ऊपर और नीचे उठाया । Она подняла плечи вверх и вниз . Akainua mabega yake juu na chini . นาง ยก บ่า ขึ้น แล้ว ลง ได้ Omuzlarını yukarı ve aşağı kaldırdı . اور اس نے اس کو بلند کر دیا Cô ấy đã nâng vai lên và xuống . 她 把 她 的 肩膀 抬 起来 了