لقد كانت المدينة البارزة لعصر المسلمين المبكر والتراث التاريخي لذلك الوقت هو منطقة من الهندسة الاسلامية في العصور الوسطى لا مثيل لها في اي مكان في العالم .
това е на град на ранната мюсюлманска ера и историческото наследство на това време е област от средновековна ислямска архитектура , ненадмината навсякъде по света .
Es war die vor Stadt der frühen muslimischen Ära , und das historische Erbe dieser Zeit ist ein Bezirk der mittelalterlichen islamischen Architektur , der überall auf der Welt einzigartige ist .
Ήταν η προ πόλη της πρώιμης μουσουλμανικής εποχής και η ιστορική κληρονομιά αυτής της εποχής είναι μια περιοχή της μεσαιωνικής ισλαμικής αρχιτεκτονικής ασυναγώνιστα οπουδήποτε στον κόσμο .
It was the pre-eminent city of the early Muslim era and the historic legacy of that time is a district of medieval Islamic architecture unrivaled anywhere in the world .
Fue la ciudad preeminente de la era musulmana temprana y el legado histórico de ese tiempo es un distrito de arquitectura islámica medieval sin rival en cualquier lugar del mundo .
C' était la ville pré-éminente de l' ère musulmane précoce et l' héritage historique de cette époque est un quartier de L' Architecture Islamique médiévale inégalée partout dans le monde .
यह प ् रारंभिक मुस ् लिम युग का पूर ् व प ् रख ् यात शहर था और उस समय की ऐतिहासिक विरासत विश ् व में कहीं भी मध ् यकालीन इस ् लामी वास ् तुकला का एक जिले है ।
Это был в город ранней мусульманской эры , и историческое наследие этого времени - это район средневековой исламской архитектуры , непревзойдённого в любой точке мира .
Ilikuwa ni mji mkuu wa awali wa enzi za waislamu wa mapema na urithi wa kihistoria wa muda huo ni wilaya ya ujenzi wa kiislamu wa kiislamu popote mahali popote duniani .
เป็น เมือง พรีเมี่ยม ใน ยุค ของ มุสลิม ยุค ต้น ๆ และ มรดก ประวัติศาสตร์ ของ ตอนนั้น เป็น เขต ของ สถาปัตยกรรม อิสลาม ยุค กลาง ที่ มี ความ โดดเด่น อยู่ ที่ไหน ก็ได้ ใน โลก ใบ นี้
Erken Müslüman döneminin ön-Şehri ve o zamanın tarihi mirası , dünyanın her yerinde rakipsiz olan ortaçağ islam mimarisi ' nin bir ilçesi .
ابتدائی دور میں مسلمانوں کے شہر اور تاریخی آبادی کے لحاظ سے اس وقت تک اسلامی تعلیمات کا حصہ ہے ۔
Đó là thành phố đầu tiên của kỷ nguyên hồi giáo đầu tiên và di sản lịch sử của thời gian đó là một quận của kiến trúc hồi giáo trung cổ unrivaled bất cứ nơi nào trên thế giới .
它 是 早期 穆斯林 时代 的 著名 城市 , 当时 的 历史 遗产 是 一个 中世纪 的 伊斯兰 建筑 区 , 在 世界 任何 地方 都 是 无可 匹敌 的 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وتقوم مهمة الاستجابة للاعمال على العمل الذي يقوم به شوارتز وزملاؤه . ерата на мюсюлманите беше време на развитие и трудности . Die Muslimische Ära war eine Zeit der Entwicklung und der Not . Η μουσουλμανική εποχή ήταν μια εποχή ανάπτυξης και δυσκολίες . The Muslim era was a time of development and hardship . La era musulmana era una época de desarrollo y penurias . L' ère musulmane était une période de développement et de difficultés . मुसलमान युग विकास और कठिनाई का समय था । Мусульманская эпоха была временем развития и лишений . Enzi za kiislamu ilikuwa ni wakati wa maendeleo na magumu . ยุค มุสลิม เป็น ช่วงเวลา แห่ง การพัฒนา และ ความลำบาก Müslüman dönemi kalkınma ve zorluklar zaman . اسلامی دور میں مسلمانوں کو ترقی اور تکلیف دینے میں دشواری تھی ۔ Kỷ nguyên hồi giáo là một thời gian của sự phát triển và khó khăn . 穆斯林 时代 是 一个 发展 和 艰难 的 时期 .