مرة او مرتين نبذ الكرامة , و قصفت على الباب .
веднъж или два пъти той захвърли достойнството си и блъскаше по вратата .
Einmal oder zweimal hat er die würde verworfen und an die Tür geknallt .
Μια ή δύο φορές πέταξε την αξιοπρέπεια και χτύπησε την πόρτα .
Once or twice he discarded dignity , and pounded on the door .
Una o dos veces descartó la dignidad , y golpeó la puerta .
Une fois ou deux , il a jeté la dignité et a frappé à la porte .
एक बार या दो बार उसने मर ् यादा को त ् याग दिया और दरवाज ़ े पर प ् रहार किया ।
Один или два раза он ненадобностью достоинство и стучал в дверь .
Mara moja au mara mbili yeye utu , na amenyonyesha kwenye mlango .
ครั้ง หรือ สอง ครั้ง ที่ เขา ทิ้ง ศักดิ์ศรี และ กระหน่ำ ที่ ประตู
Bir ya da iki kez itibar edip kapıya vurdu .
ایک بار یا اس کے بعد انہوں نے قبضہ کر لیا اور دروازے پر قبضہ کر لیا ۔
Một hoặc hai lần hắn đã hủy bỏ phẩm giá , và đập vào cánh cửa .
有 一 两 次 他 抛弃 了 尊严 , 在 门上 敲打 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
السلالم كلها مطلية بنفس اللون . блъскаше по вратата и захвърли достойнството си , един-два пъти . Er klopfte an die Tür und hat die würde , ein-oder zweimal , weggeworfen . Χτύπησε την πόρτα και πέταξε την αξιοπρέπεια , μια ή δύο φορές . He pounded on the door and discarded dignity , once or twice . Golpeó la puerta y descartó la dignidad , una o dos veces . Il a frappé à la porte et a jeté la dignité , une ou deux fois . उसने दरवाज ़ े पर छ ् ल से एक बार या दो बार त ् याग दिया । Он стучал в дверь и ненадобностью достоинство , раз или два . Yeye kwa mlango na itapuuza utu , mara moja au mara mbili . เขา กระหน่ำ ที่ ประตู และ ละทิ้ง ศักดิ์ศรี ครั้ง หรือ สอง ครั้ง Kapıya vurdu ve saygınlık attı , bir iki kez . اس نے دروازہ پر قبضہ کر لیا اور مسترد کر دیا ۔ Anh ta đập vào cửa và hủy bỏ tự trọng , một lần hoặc hai lần . 他 在 门上 敲打 , 抛弃 了 尊严 , 一 两 次 .