هل انت متاكد مما تقول ? سالت الطبيب الشرعي بصرامة .
сигурен ли си в това , което казваш ? попитах съдебния лекар .
Bist du dir sicher , was du sagst ? Ich habe den Gerichtsmediziner mit einer strengen Frage gebeten .
Είσαι σίγουρος γι ' αυτό που λες ; ρώτησε τον ιατροδικαστή αυστηρά .
You are sure of what you say ? asked the Coroner sternly .
Estás seguro de lo que dices ? le preguntó severamente al juez .
Vous êtes sûr de ce que vous dites ? J' ai demandé au coroner sévèrement .
आपको यकीन है कि तुम क ् या कहते हो ? कोरोनर सख ् त से पूछा .
Ты уверен в том , что говоришь ? Очень сильно спросил коронера .
Uko sure ya nini ? aliuliza kwa adhabu kali .
คุณ แน่ใจ ใน สิ่ง ที่ คุณ พูด ?   ถาม เจ้าหน้าที่ ชันสูตรศพ อย่าง สาหัส
Ne emin misin ? Adli Tabip ' e acı verdi .
بیشک تم اس بات کی یقین رکھتے ہو اس نے پوچھا کہ درد ناک سزا ۔
Anh có chắc chắn về những gì anh nói không ? Yêu cầu nhân viên điều tra mạnh mẽ .
你 确定 你 说 什么 ? 请 验尸官 严厉 地 问 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
съдебният лекар е притиснал свидетеля , за да е абсолютно сигурен какво казва . Der Gerichtsmediziner hat den Zeugen dazu gedrängt , sich absolut sicher zu sein , was er sagte . Ο ιατροδικαστής πίεσε τον μάρτυρα να είναι απόλυτα σίγουρος για το τι έλεγε . The Coroner pressed the witness to be absolutely sure of what he was saying . El forense presionó al testigo para que estuviera absolutamente seguro de lo que estaba diciendo . Le légiste a insisté pour que le témoin soit absolument sûr de ce qu' il disait . कोरोनर ने गवाही को पूरी तरह से दबाया कि वह क ् या कह रहा था . Коронер настоял на том , чтобы свидетель был абсолютно уверен в том , что он говорил . Coroner imebonyezwa shahidi kuwa na uhakika wa kile yeye . เจ้าหน้าที่ ชันสูตรศพ กด พยาน ให้ มั่นใจ ที่สุด ใน สิ่ง ที่ เขา พูด Adli tıp tanığı , söylediği şeyden kesinlikle emin olmak için tanığa baskı yaptı . ان لوگوں نے کہا کہ جو کچھ انہوں نے کہا تھا اس کے بارے میں ہمیں بتایا گیا تھا ۔ Nhân viên điều tra đã nhấn mạnh nhân chứng để hoàn toàn chắc chắn về những gì ông ta nòi . 验尸官 要求 证人 绝对 确定 他 在说 什么