في , اكثر وقت ملون هو خلال موسم حصاد العنب في الخريف , لا vendemmia , ولكن التذوق والشراء تستمر في العديد من الكروم العنب على مدار العام .
най-свежо , най-цветно време е по време на есенната реколта от грозде , ла vendemmia , но дегустация и купуване продължава в много от лозята кианти през цялата година .
Die Lebhaftesten , meisten Zeit ist während der Herbst weinlese , la vendemmia , aber das verkosten und kaufen geht in vielen der Chianti-Weinberge das ganze Jahr über .
Η πιο ζωντανή , πιο πολύχρωμη εποχή είναι κατά τη διάρκεια της συγκομιδής σταφυλιών του φθινοπώρου , la vendemmia , αλλά η δοκιμή και η αγορά συνεχίζεται σε πολλούς από τους αμπελώνες κιάντι όλο το χρόνο .
The liveliest , most colorful time is during the autumn grape harvest , la vendemmia , but tasting and buying goes on at many of the Chianti vineyards all year round .
El tiempo más animado y colorido es durante la vendimia de otoño , la vendemmia , pero la degustación y la compra pasa en muchos de los viñedos del chianti durante todo el año .
Le temps le plus animé et le plus coloré est lors de la récolte de raisin d' automne , la vendemmia , mais la dégustation et l' achat se font dans de nombreux vignobles du chianti toute l' année .
Liveliest , सबसे रंगीन समय शरद ऋतु की फसल , ला vendemmia के दौरान है , लेकिन चखने और खरीद में सभी वर ् ष के चारों ओर से अनेक chianti अंगूर पर जाता है .
Самое яркое , самое яркое время - во время осеннего урожая винограда , la vendemmia , но дегустация и покупка происходит на многих из виноградников кьянти круглый год .
Wakati wa liveliest , wakati wa kupendeza ni wakati wa mavuno ya zabibu ya vuli , la vendemmia , lakini kuonja na kununua goes kwa wingi wa mizabibu ya chianti mwaka wote .
The   น้ำท่วม เวลา ที่ มีสีสัน ที่สุด คือ ระหว่าง การ เก็บเกี่ยว องุ่น ฤดูใบไม้ร่วง   la   vendemmia   แต่ การ ชิม และ การ ซื้อ ไป ที่ หลาย ๆ ของ องุ่น องุ่น ตลอด ทั้งปี
En canlı , en renkli zaman sonbahar üzüm hasadı sırasında , la vendemmia , ama tadım ve satın alma , tüm yıl boyunca chianti üzüm bağlarından gider .
قديم اور خزان کے عرصے کے دوران سب سے زیادہ رنگین موسم خزاں کی پیداوار ، لا برنگے اور خزان کے عرصے کے دوران خزان کے عرصے میں اضافہ ہوا ۔
The Liveliest , thời gian đầy màu sắc nhất là trong mùa thu nho mùa thu , la vendemmia , nhưng nếm thử và mua tiếp diễn tại nhiều nhà vườn chianti cả năm .
最 热闹 , 最 多彩 的 时间 是 在 秋天 葡萄 收获 , la vendemmia , 但 品尝 和 购买 在 许多 基 安蒂 葡萄园 全年 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
عباءاتهم كانت تغطي سيوفهم . времето е много лошо , когато е време за жътва на грозде . Es gibt ein sehr schlechtes Wetter , wenn es um die Weinlese geht . Υπάρχει ένας πολύ κακός καιρός όταν είναι η ώρα της συγκομιδής σταφυλιών . There is a very bad weather when it 's grape harvest time . Hay un mal tiempo cuando es hora de la cosecha de uva . Il y a un très mauvais temps quand c' est l' heure de la récolte de raisin . यह बहुत बुरा मौसम है जब यह अंगूर कटाई का समय है । Есть очень плохая погода , когда время сбора винограда . Kuna weather mbaya sana when it ' s zabibu harvest time . มี อากาศ ที่ เลวร้าย มาก เมื่อ มัน เป็นเวลา เก็บเกี่ยว องุ่น Üzüm hasat zamanı olunca çok kötü bir hava var . موسم سرما کا موسم بہت خراب ہے ۔ Có một thời tiết rất tồi tệ khi nó là thời gian thu hoạch nho nhỏ . 有 一个 非常 糟糕 的 天气 当 它 是 葡萄 收获 时间 .