اوه , نعم , كنت احاول ان احول لك ومعرفة انني فشلت بالفعل .
о , да , опитвах се да те променя и да знам , че вече съм се провалил .
Oh , ja , ich habe versucht , dich zu bekehren und zu wissen , dass ich schon versagt habe .
Ω , ναι , προσπαθούσα να σε μετατρέψω και να ξέρω ότι είχα ήδη αποτύχει .
Oh , yes , I was trying to convert you and knowing I 'd failed already .
Oh , sí , estaba tratando de convertirte y sabiendo que ya había fallado .
Oh , oui , j' essayais de te convertir et de savoir que j' avais déjà échoué .
ओह , हाँ , मैं आपको बदलने की कोशिश कर रहा था और जानते हैं कि मैं पहले से ही विफल हो गया था .
О , да , я пытался обратить тебя и знать , что я уже провалился .
Oh yes , nilikuwa najaribu geuza na kujua i tayari .
โอ้ ใช่ ฉัน พยายาม ที่จะ แปลง คุณ และ รู้ ว่า ฉัน ล้มเหลว อยู่ แล้ว
Evet , seni dönüştürmeye çalışıyordum ve zaten başarısız olduğumu bilerek .
اوہ ، میں نے آپ کو تبدیل کرنے کی کوشش کر رہا تھا .
Ồ , phải , tôi đã cố gắng chuyển đổi anh và biết rằng tôi đã thất bại rồi .
哦 , 是的 , 我 试图 改变 你 , 知道 我 已经 失败 了 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الرشاشات ال حاقن في سيارات الديزل اصغر بكثير من الخراطيم في الجرارات الزراعية . опитах се да те променя , въпреки че знаех , че си видял през мен . Ich habe versucht , dich zu bekehren , obwohl ich wusste , dass du mich gesehen hast . Προσπάθησα να σε μετατρέψω , παρόλο που ήξερα ότι με είδες . I tried to convert you , even though I knew you saw through me . Traté de convertirte , a pesar de que sabía que habías visto a través de mí . J' ai essayé de te convertir , même si je savais que tu avais vu à travers moi . मैं तुम ् हें बदलने की कोशिश की , भले ही मैं जानता था कि तुम मेरे माध ् यम से देखा . Я пытался обратить тебя , несмотря на то , что знал , что ты видел меня насквозь . Nilijaribu geuza , japo nilijua wewe kupitia mimi . ฉัน พยายาม ที่จะ แปลง คุณ แม้ว่า ฉัน จะ รู้ ว่า คุณ เห็น ผ่าน ฉัน Seni çevirmeye çalıştım , beni gördüğünü bilsem de . i tried to convert you , even though i knew you saw through me . Tôi đã cố gắng chuyển đổi anh , mặc dù tôi biết anh đã nhìn qua tôi . 我 试 着 改变 你 , 尽管 我 知道 你 看到 了 我 .