وخلصت الى ان قرار اللجنة بشان بعض ممارسات الضغط التي يقوم بها المستفيدون من المنح لا يخضع لاستعراض قضائي في دعوى من جانب مقرض يدعي وقوع ضرر نتيجة لهذا الضغط .
ние стигнахме до заключението , че решение на на по отношение на някои лобиране практики от страна на получателите на безвъзмездни средства не е било предмет на съдебен контрол в действие от страна на кредитор , който твърди , че е пострадал в резултат на
Wir kamen zu dem Schluss , dass eine Entscheidung des LSC in Bezug auf bestimmte Lobbying-Praktiken durch Stipendiaten nicht einer gerichtlichen Überprüfung durch einen Kreditgeber unterzogen wurde , der eine Verletzung durch eine solche Lobbyarbeit geltend machte .
Θα ότι μια απόφαση της lsc σχετικά με ορισμένες πρακτικές άσκησης πίεσης από τους αποδέκτες των επιχορηγήσεων δεν υπόκειται σε δικαστική επανεξέταση σε μια δράση ενός δανειστή που ισχυρίζεται ζημία ως αποτέλεσμα αυτών των ομάδων συμφερόντων .
We concluded that a decision by the LSC regarding certain lobbying practices by grant recipients was not subject to judicial review in an action by a lender claiming injury as a result of such lobbying .
Llegamos a la conclusión de que una decisión de la comisión de derechos humanos en relación con determinadas prácticas de cabildeo por parte de los beneficiarios de subvenciones no estaba sujeta a revisión judicial en una acción de un prestamista que alegando un perjuicio como resultado de esos grupos de presión .
Nous avons conclu qu' une décision du lsc concernant certaines pratiques de lobbying par les bénéficiaires de subventions n' était pas soumise à un contrôle judiciaire dans le cadre d' une action de la part d' un prêteur réclamant un préjudice à la suite d' un tel lobbying .
हमने यह निष ् कर ् ष निकाला था कि प ् राप ् तकर ् ताओं द ् वारा किसी मामले के बारे में कुछ पैरवी करने वाले दावों के बारे में एक निर ् णय नहीं दिया गया था , जो कि ऐसे पैरवी के परिणाम के रूप में चोट का दावा करते हैं .
Мы пришли к выводу о том , что решение в относительно определенной практики лоббирования со стороны получателей субсидий не подлежит судебному пересмотру в случае принятия кредитором решения о том , что он получил травму в результате такого лоббирования .
Sisi kuwa uamuzi wa lsc kuhusiana na maadili fulani ya lobbying na kutoa wapokeaji alikuwa na ukaguzi wa kisheria katika hatua na kukopesana kudai majeraha kama matokeo ya lobbying .
เรา สรุป ว่า การตัดสินใจ โดย   lsc   เกี่ยวกับ การปฏิบัติ การวิ่งเต้น บางอย่าง โดย   grant   ผู้รับ ไม่ได้ เกี่ยวข้อง กับ การ ตรวจ พิจารณา ตุลาการ ใน การกระทำ โดย ผู้ ที่ ได้รับ เงินช่วยเหลือ อ้างว่า บาดเจ็บ เป็นผล จาก การวิ่งเต้น ดังกล่าว
Grant tarafından yapılan bir karar , grant alıcıları tarafından belirli kulis uygulamaları ile ilgili bir kararın , bu tür kulis sonuç sonucunda bir borç alma sonucu olan bir borç , adli değerlendirmeye konu olmadığı sonucuna vardı .
ہم نے یہ فیصلہ کیا ہے کہ آپ کے اثر و ضوابط کے بارے میں یہ فیصلہ کیا گیا تھا کہ جس کی وجہ سے ان عملیات کو حتمی طور پر شناخت کیا گیا تھا ۔
Chúng tôi đã kết luận rằng một quyết định của lsc liên quan đến một số thực hành vận động bởi grant người nhận không phải là chủ đề để xét duyệt trong một hành động của một người vay tự xưng là một kết quả của những vận động viên như vậy
我们 的 结论 是 , 法律 小组 委员会 就 赠款 接受者 的 某些 游说 做法 作出 的 一 项 决定 , 不 会 受到 因 这种 游说 而 声称 受到 损害 的 出 贷 人 采取 的 行动 的 司法 审查 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لقد قررنا ان بعض التكتيكات التي استخدمتها جماعات الضغط لا تحتاج الى مراجعة قضائية . решихме , че някои тактики , използвани от лобистите , не се нуждаят от съдебен преглед . Wir haben beschlossen , dass bestimmte Taktiken , die von Lobbyisten benutzt werden , keine gerichtliche Überprüfung brauchen . Αποφασίσαμε ότι ορισμένες τακτικές που χρησιμοποιούν οι ομάδες συμφερόντων δεν χρειάζονται δικαστική αναθεώρηση . We decided certain tactics used by lobbyists did not need judicial review . Decidimos que ciertas tácticas utilizadas por los grupos de presión no necesitaban revisión judicial . Nous avons décidé que certaines tactiques utilisées par les lobbyistes n' avaient pas besoin d' un examen judiciaire . हमने कुछ रणनीति का निर ् णय लिया था कि पैरवीकार ने न ् यायिक समीक ् षा की जरूरत नहीं थी . Мы решили , что некоторые тактики , используемые лоббистов , не нуждаются в судебном пересмотре . Tuliamua mbinu fulani used na lobbyists kwani ukaguzi wa kisheria . เรา ตัดสินใจ ว่า กลยุทธ์ บางอย่าง ที่ ใช้ โดย นัก วิ่งเต้น ไม่ จำเป็นต้อง มี การ รี วิว ตุลาการ Lobiciler tarafından kullanılan belirli taktikler yargı incelemeye ihtiyaç mi karar verdik . ہم نے آپ کی رائے کا جائزہ لیا ہے ۔ براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں ۔ Chúng tôi quyết định một số chiến thuật được sử dụng bởi những người vận động vận động không cần xét duyệt xét xử . 我们 决定 游说者 使用 的 某些 战术 不 需要 司法 审查 .