في الاوقات البيزنطية يمكن ان تدلى سلسلة ضخمة بين هنا و سراي burnu لكي تغلق فم البوسفور .
във византийски времена огромна верига може да бъде и между тук и saray burnu , за да затвори устата на босфора .
In Byzantinischer Zeit könnte eine riesige Kette zwischen hier und Saray Burnu warf werden , um die Mündung des Bosporus zu schließen .
Στη Βυζαντινή εποχή , μια τεράστια αλυσίδα θα μπορούσε να που μεταξύ εδώ και saray burnu για να κλείσει το στόμα του Βόσπορο .
In Byzantine times a huge chain could be slung between here and Saray Burnu to close the mouth of the Bosphorus .
En los tiempos bizantinos una enorme cadena podría ser colgada entre aquí y saray burnu para cerrar la boca del bósforo .
Dans les temps byzantins , une énorme chaîne pourrait être suspendue entre ici et saray burnu pour fermer la bouche du Bosphore .
बीज ़ ान ् टिन टाइम ् स में एक विशाल जंजीर में लटका दिया जा सकता है और सराय के मुंह को बंद करने के लिए सराय में लटका दिया जा सकता है .
В византийской времена огромная цепь может быть повесил между здесь и сарай burnu , чтобы закрыть рот в.
Katika wakati wa katoliki , chain kubwa inaweza kuwa kilichombwa kati ya hapa na saray burnu kufunga mdomo wa spornser .
ใน ไบ เซน ไท น ์ ครั้ง ที่ โซ่ ใหญ่ อาจ ติด อยู่ ระหว่าง ที่นี่ และ   saray   burnu   เพื่อ ปิดปาก ของ บอส ฟัส
Bizans döneminde , Boğaz ' ın ağzını kapatmak için burada ve saray burnu arasında büyük bir zincir asılı .
ماضی میں اس کی ایک بڑی تعداد ہے جس میں دوائوں اور سرائے سے تعلق رکھنے کی کوشش کی جاتی ہے ۔
Trong thời gian la mã , một sợi xích khổng lồ có thể được bửng giữa ở đây và saray burnu để đóng miệng của eo biển .
在 拜占庭 时代 , 一个 巨大 的 链条 可以 在 这里 和 saray burnu 之间 搭 上 , 关闭 博斯普鲁斯 的 嘴.
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
المغول لمغزو устата на босфора може да бъде затворена с огромна верига . Die Mündung des Bosporus kann durch eine riesige Kette geschlossen werden . Το στόμα του Βόσπορο μπορεί να κλείσει από μια τεράστια αλυσίδα . The mouth of the Bosphorus can be closed by a huge chain . La Boca del bósforo puede ser cerrada por una enorme cadena . La bouche du Bosphore peut être fermée par une énorme chaîne . मनोरम का मुंह एक बड ़ ी श ् रृंखला से बंद हो सकता है . Рот в может быть закрыт огромной цепью . Mdomo wa spornser unaweza kufungwa na chain kubwa . ปาก ของ ฟอ รัส สามารถ ปิด ได้ โดย โซ่ ใหญ่ Boğaz ' ın ağzı kocaman bir zincir tarafından kapalı . آبنائے باسفورس کے ساتھ واقع ہونے والی صورت میں ایک بڑی زنجیر میں بند کر دیا جائے گا ۔ Cái miệng của eo biển có thể bị đóng bởi một sợi dây xích khổng lỗ . 博斯 普鲁斯 的 嘴 可以 被 一个 巨大 的 链条 关闭 .