تحت الفارس , تحرك الفحل الكبير , و رمى راسه , و سحب انتباه الشاب من البلدة الى مخاوفه المباشرة .
под ездача големият жребец се премести , хвърли главата си , и привлече вниманието на младия човек от града към собствените си непосредствени грижи .
Unter dem Reiter bewegte sich der große Hengst , warf seinen Kopf und zog die Aufmerksamkeit des jungen Mannes von der Stadt zurück zu seinen eigenen unmittelbaren Sorgen .
Κάτω από τον αναβάτη ο μεγάλος επιβήτορας κουνήθηκε , πέταξε το κεφάλι του , τραβώντας την προσοχή του νεαρού από την πόλη πίσω στις δικές του άμεσες ανησυχίες .
Under the rider the big stud moved , tossed his head , drawing the young man 's attention from the town back to his own immediate concerns .
Bajo el jinete el gran semental se movió , tiró su cabeza , atrayendo la atención del joven de la ciudad de vuelta a sus propias preocupaciones inmediatas .
Sous le cavalier , le grand étalon bougeait , jeta la tête , attirant l' attention du jeune homme de la ville à ses propres préoccupations immédiates .
राइडर के नीचे बड ़ े स ् टड ने अपने सिर को हिला दिया , उस शहर से युवा आदमी का ध ् यान अपनी तात ् कालिक चिंताओं पर वापस ले लिया .
Под в большой жеребец переехал , бросил голову , обратив внимание молодого человека из города на свои собственные проблемы .
Chini ya rider the big stud ulihama , manyagaa kichwa chake , kuchora kijana wa kijana kutoka mji huo kurudi kwa wasiwasi wake mwenyewe .
ภายใต้   rider   the   big   stud   ย้าย ไป โยน หัว ของ เขา วาด ความสนใจ ของ หนุ่ม ๆ จาก เมือง กลับ สู่ ความกังวล ทันที ของ เขา เอง
Sürücünün altında büyük aygır hareket etti , kafasını attı , genç adamın dikkatini kasabadan kendi acil sorunlarına geri getirdi .
دستاویزات کے تحت بڑے پیمانے پر پھیل گیا اور اس کے سربراہ نے شہر کی طرف توجہ مبذول کر دی ۔
Dưới Rider , những con ngựa to lớn di chuyển , ném đầu hắn , vẽ sự chú ý của người trẻ từ thị trấn trở lại với mối quan tâm ngay lập tức của chính mình .
在 骑士 下 , 大 种马 移动 , 扔 了 他 的 头 , 把 年轻人 的 注意力 从 镇上 回到 他 自己 眼前 的 关切 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الفحل الكبير كان لديه رجل ب 300 باون لكنه لم يمانع големият жребец имаше 300 килограмов мъж в него , но нямаше нищо против . Der große Hengst hatte einen 300-Kilo-Mann bei sich , aber er hat nichts dagegen . Ο μεγάλος επιβήτορας είχε έναν άντρα 300 κιλών πάνω του , αλλά δεν τον πείραζε . The big stud had a 300 pound man on him , but he didn 't mind . El gran semental tenía un hombre de 300 kilos con él , pero no le importa . Le gros étalon avait un homme de 300 kg sur lui , mais ça ne le dérange pas . बिग स ् टड ने उस पर एक 300 पौंड का आदमी था , लेकिन वह मन नहीं था . У большого жеребца был 300 фунтов на него , но он не был против . Stud kubwa alikuwa na mtu wa paundi 300 juu yake , lakini hakuwa na akili . ชาย ใหญ่ มี ชาย   300   ปอนด์ บน เขา แต่ เขา ไม่ ได้ใจ Koca damızlık 300 kiloluk adamı vardı ama sorun . بڑے پیمانے پر ایک لاکھ 300 آدمی تھا ، لیکن اسے یاد نہیں تھا ۔ Con ngựa bự đó có 300 pound đàn ông , nhưng ông ấy không phiền . 大马 有 一个 300 磅 的 男人 在 他 身上 , 但 他 不介意 .