انه مثل الدجاج مكبل ! " ان تسلية فرانك في لهجتها جيري على الولد ؛ ولكن في تلك اللحظة , الى دهشة له , شعر يدها يدير قليلا على قيوده , وشيء صغير و بارد تم الضغط عليه في راحة يده .
той е като на пиле ! " франк забавление в нейния тон се загубил върху момчето ; но в този момент , за негово учудване , той усети ръката й да тича леко над неговите облигации , и нещо малко и студено беше натисна в дланта на ръката му .
Er ist wie ein schnürten Huhn ! " die Frank Belustigung in ihrem Ton gescheppert auf den Jungen ; aber in diesem Moment , zu seinem Erstaunen , fühlte er ihre Hand leicht über seine Fesseln laufen , und etwas klein und kalt wurde in die Hand seiner Hand gedrückt .
Είναι σαν ένα δεμένο κοτόπουλο ! η διασκέδαση του Φρανκ στον τόνο της βάζα στο αγόρι , αλλά εκείνη τη στιγμή , προς έκπληξή του , ένιωσε το χέρι της να τρέχει ελαφρά πάνω από τα δεσμά του , και κάτι μικρό και κρύο ήταν στην παλάμη του . Το χέρι του .
He is like a trussed chicken ! " The frank amusement in her tone jarred on the boy ; but at that moment , to his amazement , he felt her hand running lightly over his bonds , and something small and cold was pressed into the palm of his hand .
Es como un pollo atado ! " la diversión de frank en su tono sacudió al niño ; pero en ese momento , para su asombro , sintió que su mano corría ligeramente sobre sus lazos , y algo pequeño y frío fue presionado en la palma de su mano .
Il est comme un poulet ligoté ! " L' amusement franc de son ton jarred sur le garçon ; mais à ce moment-là , à son étonnement , il sentit sa main courir légèrement sur ses liens , et quelque chose de petit et de froid fut enfoncé dans la paume de sa main .
वह एक trussed चिकन की तरह है ! " उसके स ् वर में अपने स ् वर jarred में फ ् रैंक मनोरंजन है ; लेकिन उस क ् षण , उसकी विस ् मय के लिए उसने उसका हाथ अपने बंधन पर हलके कर दिया , और कुछ छोटा और ठंडा उसकी हथेली में दबा दिया गया था । उसका हाथ .
Он похож на в курицу ! " откровенное развлечение в ее тоне встряской на мальчика ; но в тот момент , к его удивлению , он почувствовал , что ее рука бегать над его облигациями , и что-то маленькое и холодное было нажал в ладонь . Его рука .
Ni kama kuku wa trussed ! frank mchezo katika sauti yake ya jarred kwa kijana ; lakini wakati huo , kwa mshangao wake , alihisi mkono wake kukimbia juu ya vifungo vyake , na kitu kidogo na baridi alikuwa kwenye mtende wa mkono wake .
เขา เป็น เหมือน ไก่ ที่ ถูก มัด ไว้ !   "   ความสนุก ของ แฟ รง ก์ ใน น้ำเสียง ของ เธอ ถูก ฝัง บน เด็กชาย ;   แต่ ใน ช่วงเวลา นั้น ถึง ความตื่นเต้น ของ เขา เขา รู้สึก ว่า มือ ของ เธอ วิ่ง เบา ๆ เหนือ พันธบัตร ของ เขา และ สิ่ง ที่ เล็ก และ หนาว ถูก กด เข้าไป ใน ฝ่ามือ ของ มือ ของ เขา
O , bağlanmış bir tavuk gibidir ! frank frank eğlencesi çocuğun üzerine kavonozda ; ama o anda , şaşkınlıkla , elini hafife hafifçe koşarken hissetti , ve küçük ve soğuk bir şey içine sıkıştırılmış eli .
وہ ایک مرغی ہے جو کہ لڑکے کی شکل میں ہے ، لیکن اس کے لئے فرینک ، لیکن اس وقت ان کی آنکھیں کاٹ دی گئیں اور ان کے ساتھ اتنے ہی اور شدید سردی ہو گئی ۔ اس کے ہاتھ میں .
Anh ta giống như một con gà bị trói ! frank vui vẻ trong giọng điệu của cô bé ; nhưng ngay lúc đó , với sự ngạc nhiên của anh ấy , anh ấy cảm thấy tay cô ấy đang chạy nhẹ trên trái phiếu của mình , và một cái gì đó nhỏ và lạnh đã được nhấn vào lòng bàn tay của cậu bé tay của anh ta .
他 就 像 一 只 被 捆绑 的 鸡 ! " 在 她 的 声调 上 的 弗兰克 的 娱乐 . 但 在 那 一刻 , 令 人 惊讶 的 是 , 他 觉得 她 的 手 轻轻 地 跑 过 他 的 债券 , 一个 小 的 和 冷 的 东西 被 压 在 了 手掌 上 . 他 的 手
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
شيء صغير و بارد وضع في يد الولد . нещо малко и студено беше поставено в ръката на момчето . Etwas klein und kalt wurde in die Hand des Jungen gelegt . Κάτι μικρό και κρύο τοποθετήθηκε στο χέρι του αγοριού . Something small and cold was placed into the boy 's hand . Algo pequeño y frío fue colocado en la mano del chico . Quelque chose de petit et de froid a été placé dans la main du garçon . लड ़ के के हाथ में कुछ छोटा और ठंडा रखा गया था । Что-то маленькое и холодное было помещено в руку мальчика . Kitu kidogo na baridi alikuwa kwa mkono ya kijana บางสิ่ง ที่ เล็ก และ เย็น ถู กวาง ไว้ ใน มือ ของ เด็กชาย Çocuğun eline küçük ve soğuk bir şey yerleştirildi . بچوں کے ہاتھ میں ایک چھوٹی سی بارش تھی ۔ Một cái gì đó nhỏ và lạnh đã được đặt vào tay thằng bé . 一个 小 的 和 冷 的 被 放 在 男孩 的 手中 .