ومع ذلك , تساءل احد المشاركين انه منذ ما يقرب من 10 عاما قد مر منذ ان قدمت لجنة جينكينز توصياتها , هل هناك حقا طلب على التغيير ?
един участник обаче оспорва , че от почти 10 години насам , след като комитетът на дженкинс е направил своите препоръки , има ли наистина искане за промяна ?
Ein Teilnehmer stellte jedoch fest , daß seit fast 10 Jahren , seit der Jenkins-Ausschuß seine Empfehlungen abgegeben hat , wirklich eine Nachfrage nach Veränderungen besteht .
Ωστόσο , ένας συμμετέχων αμφισβήτησε ότι , δεδομένου ότι έχουν περάσει σχεδόν 10 χρόνια από τότε που η επιτροπή jenkins διατύπωσε τις συστάσεις της , υπάρχει πραγματικά ζήτηση για αλλαγή ;
However , one participant questioned that since almost 10 years have gone by since the Jenkins Committee made its recommendations , is there really a demand for change ?
Sin embargo , un participante puso en duda que , desde hace casi 10 años , desde que el comité jenkins formuló sus recomendaciones , existe realmente una demanda de cambio ?
Toutefois , un participant s' est interrogé sur le fait que depuis près de 10 ans , depuis que le Comité Jenkins a formulé ses recommandations , y a-T-il vraiment une demande de changement ?
फिर भी एक भागीदार ने पूछा कि लगभग 10 साल से ही , जेनकींस समिति ने अपनी सिफारिशें बनाई , क ् या वास ् तव में बदलाव के लिए एक मांग है ?
Однако один из участников усомнился в том , что , поскольку почти 10 лет прошло с тех пор , как комитет дженкинс сделал свои рекомендации , действительно ли существует спрос на перемены ?
Hata hivyo , mshiriki mmoja alihoji kuwa tangu miaka 10 imeenda na tangu kamati ya jenkins made mapendekezo yake , je , kuna mahitaji ya mabadiliko ?
อย่างไรก็ตาม ผู้เข้าร่วม คน หนึ่ง ถาม ว่า ตั้งแต่ เกือบ   10   ปี ผ่าน ไป ตั้งแต่ คณะกรรมการ เจน กิ้ น ส ์ ทำให้ คำแนะนำ ของ มัน มี ความต้องการ สำหรับ การเปลี่ยนแปลง จริงๆ หรือไม่ ?
Ancak bir katılımcı , Jenkins Komitesi ' nin tavsiyelerini yaptığından beri neredeyse 10 yıl geçti , gerçekten değişim talep ediyor mu ?
تاہم ایک شریک نے اس سے پوچھا ہے کہ تقریباً 10 سال قبل کی جانب سے دس سال کی مدت تک پہنچ گئی تھی ، کیا آپ کو تبدیلی کی ضرورت ہے ؟
Tuy nhiên , một người tham gia thẩm vấn rằng từ gần 10 năm qua , kể từ khi ủy ban jenkins tạo ra đề xuất của nó , có thực sự là một nhu cầu thay đổi ?
然而 , 一 位 与会者 质疑 , 自从 詹 金斯 委员会 提 出 建议 以来 将近 10 年 过去 了 , 是否 真的 需要 改变 ?
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
منزل ( saihitsu ) يطور مادة غالية ل ( الكيمونو ) . комитетът на дженкинс гарантира , че са предприети незабавни действия . Der Jenkins-Ausschuß hat dafür gesorgt , daß sofortige Maßnahmen ergriffen wurden . Η Επιτροπή jenkins εξασφάλισε την ανάληψη άμεσης δράσης . The Jenkins Committee ensured that immediate action was taken . El Comité Jenkins garantizó que se tomen medidas inmediatas . Le Comité Jenkins a veillé à ce que des mesures immédiates soient prises . जेनकींस समिति ने यह सुनिश ् चित किया कि तत ् काल कार ् रवाई ली गई थी . Комитет дженкинса обеспечил принятие немедленных мер . Kamati ya jenkins kiwahili kuwa hatua ya mara moja ilipigwa . คณะกรรมการ เจน กิ้ น ส ์ ยืนยัน ว่า การกระทำ ทันที ถูก นำ ไป Jenkins Komitesi , derhal harekete geçirilmesi konusunda güvence verdi . جینکنز کمیٹی نے اس بات کو یقینی بنانے کی کوشش کی کہ Ủy ban jenkins đảm bảo rằng hành động ngay lập tức đã bị bắt . 詹 金斯 委员会 确保 立即 采取 行动 .