هذه كانت قوة القطع المدهشة لسيف اليابان المنمق ربما قليلا بالخرافات اليابانية .
това беше невероятната рязане сила на японския меч разкраси може би малко от японското суеверие .
Das war die unglaubliche schneiden des japanischen Schwertes , die vielleicht ein wenig vom japanischen Aberglauben verschönert wurde .
Αυτή ήταν η απίστευτη δύναμη κοπής του ιαπωνικού σπαθιού που αλλάξαμε ίσως λίγο από την ιαπωνική δεισιδαιμονία .
Such was the incredible cutting power of the Japanese sword embellished perhaps a bit by Japanese superstition .
Tal fue el increíble poder de corte de la espada japonesa embellecido tal vez un poco por la superstición japonesa .
Telle était l' incroyable puissance de coupe de l' épée japonaise embellie peut-être un peu par la superstition japonaise .
यह जापानी तलवार की अविश ् वसनीय ताकत थी , शायद जापानी अंधविश ् वास से कुछ भी .
Это была невероятная сокращения сила японского меча , приукрасил , возможно , немного японским суеверие .
Hiyo ilikuwa ni nguvu ya kukata nguvu kwa upanga wa kijapani , pengine a na ushirikina wa kijapani .
นั่น คือ พลัง ตัด ที่ เหลือเชื่อ ของ ดาบ ญี่ปุ่น ที่ ใส่ ไว้ อาจจะ เล็กน้อย โดย ไสยศาสตร์ ญี่ปุ่น
Japon kılıcının inanılmaz kesme gücü , belki de japon batıl inançları tarafından biraz güzel .
اِسی طرح جاپانی بحری بیڑے کی جانب سے جاپان کے خلاف کاروائی کی گئى تھی ۔
Đó là sức mạnh cắt đứt tuyệt vời của thanh kiếm nhật bản có lẽ là một chút của sự mê tín nhật bản .
这 是 日本 剑 点缀 的 令 人 难以置信 的 切割 力量 也许 是 日本 迷信 的 一 部分
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
شخص ما اقتصادي مع الحقيقة لا يمكن ان يكون صادقا . японската традиция казва , че мечът има малко сила . Die japanische Tradition besagt , dass das Schwert wenig Schneid macht hat . Η ιαπωνική παράδοση λέει ότι το σπαθί έχει μικρή δύναμη κοπής . Japanese tradition says that the sword has little cutting power . La tradición japonesa dice que la espada tiene poco poder de corte . La tradition japonaise dit que l' épée a peu de pouvoir de coupe . जापानी परंपरा का कहना है कि तलवार कम से कम बिजली है । Японская традиция говорит , что у меча мало энергии . Mila ya kijapani inasema kuwa upanga una uwezo wa kukata nguvu . ประเพณี ญี่ปุ่น บอ กว่า ดาบ มีพลัง ตัด น้อย Japon geleneği kılıcın küçük kesme gücü olduğunu söylüyor . جاپانیوں نے کہا کہ یہ تلوار بہت چھوٹی ہے ۔ Truyền thống nhật bản nói rằng thanh kiếm có sức mạnh cắt nhỏ . 日本 的 传统 说 这 把 剑 没有 切割 的 力量