فقد عقد على الجزر قبالة الساحل اليوناني الشمالي , ولكن في حافظ على السيطرة على طرق البحر الرئيسية ؛ وفي جنوب المنطقة , استمرت التجارة كالمعتاد .
те са имали влияние над островите край северния гръцки бряг , но на са продължили да контролират основните морски пътища ; на юг от района търговията продължава както обикновено .
Sie hielten sich über die Inseln vor der nördlichen griechischen Küste , aber die Phönizier behielten die Kontrolle über die wichtigsten Meer ; südlich des Gebiets setzte sich der Handel wie üblich fort .
Είναι πάνω από τα νησιά στα βόρεια της ελληνικής ακτής , αλλά οι φοίνικες συνέχισαν να ελέγχουν τις κύριες θαλάσσιες οδούς · Νότια της περιοχής , το εμπόριο συνεχίστηκε ως συνήθως .
They held sway over islands off the northern Greek coast , but the Phoenicians kept control of the main sea routes ; south of the area , trade continued as usual .
Tuvieron influencia sobre las islas de la costa norte de Grecia , pero los fenicios mantuvieron el control de las principales rutas marítimas ; al sur de la zona , el comercio continuó como siempre .
Ils tenue sur les îles au large de la côte grecque du Nord , mais les phéniciens gardaient le contrôle des principales routes maritimes ; au sud de la zone , le commerce continuait comme d' habitude .
उन ् होंने उत ् तरी यूनानी तट पर द ् वीप पर कब ् जा कर लिया , लेकिन phoenicians मुख ् य समुद ् री मार ् गों पर नियंत ् रण रखा गया था ; दक ् षिण के दक ् षिण में व ् यापार सामान ् य रूप से जारी रहा .
Они держали власть над островами у северного греческого побережья , но в держали контроль над основными морскими маршрутами ; к югу от этого района торговля продолжалась как обычно .
Wao nguvu juu ya visiwa vya pwani ya kaskazini , lakini phoenicians amehifadhi udhibiti wa njia kuu za bahari ; kusini mwa eneo hilo , biashara iliendelea kama kawaida .
พวกเขา จัด แกว่ง เหนือ เกาะ นอก ชายฝั่ง กรีก เหนือ แต่ ที่ คอย ควบคุม เส้น ทางทะเล หลัก ;   ทางใต้ ของ พื้นที่ การค้า อย่างต่อเนื่อง ตามปกติ
Kuzey Yunan Sahili Açıklarında Adaları ' i ele aldılar , ama fenikeliler ana deniz yollarının kontrolünü tuttu ; bölgenin güneyinde , ticaret her zamanki gibi devam etti .
جاپان کے شمال مشرقی ساحل پر حملے کی وجہ سے جاپان کے شمال مشرقی ساحل پر بمباری کی جارہی ہے لیکن جنوب کی جانب سے جاپان کے جنوب مغربی راستوں میں واقع ہے ۔
Họ được tổ chức khắp các đảo ngoài bờ biển hy lạp phía bắc , nhưng người phoenicia giữ quyền kiểm soát đường biển chính ; phía nam khu vực , giao dịch vẫn tiếp tục như thường lệ .
他们 控制 了 希腊 北部 沿岸 的 岛屿 , 但 腓尼基人 控制 了 主要 的 海上 路线 ; 该 地区 以南 , 贸易 继续 照常 进行 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وفي هذا الصدد , سيحتاج الكونغرس الى مساءلة الوكالات عن بعثات الامن الداخلي وجميع البعثات الاخرى . на са имали контрол над големите морски пътища , но са им позволили да преминат . Die Phönizier hatten die Kontrolle über die großen Meer , aber sie erlaubten Ihnen , zu bestehen . Οι Φοίνικες είχαν τον έλεγχο των μεγάλων θαλάσσιων οδών , αλλά τους επέτρεψαν να περάσουν . The Phoenicians had control of the major sea routes but they allowed them to pass . Los fenicios tenían el control de las principales rutas marítimas , pero les permitieron pasar . Les Phéniciens avaient le contrôle des grandes routes maritimes , mais ils leur ont permis de passer . Phoenicians में बड ़ े समुद ् री मार ् गों का नियंत ् रण था लेकिन उन ् होंने उन ् हें पारित करने की अनुमति दी . В имели контроль над крупными морскими маршрутами , но они позволили им пройти . Phoenicians alikuwa na udhibiti wa njia kuu za bahari lakini wao kupita . เลบานอน มี การ ควบคุม เส้น ทางทะเล หลัก แต่ พวกเขา อนุญาต ให้ พวกเขา ผ่าน Fenikeliler büyük deniz yollarının kontrolünü ele geçirdi ama onların geçmesine izin verdiler . بحیرہ اسود کے وسیع راستے پر قبضہ کر لیا گیا اور اُنہوں نے اس کی اجازت دی ۔ Người phoenicia đã kiểm soát được đường biển lớn , nhưng họ cho phép họ vượt qua . 腓尼基人 控制 了 主要 的 海上 路线 , 但 他们 允许 他们 通过 .