التشنجات كانت من عنف فظيع لتراه .
гърчовете бяха от насилие , което не може да се види .
Die Krämpfe waren von einer Gewalt , die schrecklich zu sehen war .
Οι σπασμοί ήταν μια τρομερή βία .
The convulsions were of a violence terrible to behold .
Las convulsiones eran de una violencia terrible para contemplar .
Les convulsions étaient d' une violence terrible à voir .
निश ् चय ही वह एक बड ़ ी भयानक हिंसा है
Конвульсии были ужасным насилием .
Convulsions walikuwa na vurugu kubwa sana .
การสั่น ของ ความรุนแรง ที่ น่ากลัว ที่จะ เห็น
Kasılmalar korkunç bir şiddet olduğunu .
کھڑکھڑانے والی ( قیامت ) کی گھڑی بہت سخت ہے ۔
Sự co giật là của một bạo lực khủng khiếp để chiêm ngưỡng .
痉挛 是 一 种 可怕 的 暴力 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
гърчовете бяха най-страшното нещо , което може да се гледа . Die Krämpfe waren das schlimmste , was man beobachten konnte . Οι σπασμοί ήταν το πιο τρομακτικό πράγμα που είδα . The convulsions were the most frightening thing to watch . Las convulsiones fueron lo más aterrador de ver . Les convulsions étaient la chose la plus effrayante à regarder . यह देखने के लिए सबसे भयावह बात थी . Конвульсии были самой страшной вещью , которую нужно было наблюдать . Convulsions ilikuwa ni jambo la kutisha sana kutazama . อา การสั่น เป็น สิ่ง ที่ น่ากลัว ที่สุด ที่ ต้อง ดู Kasılmalar , izlemek için en korkutucu şeydi . آنے والی ( یعنی قیامت ) قریب آ پہنچی Cái co giật đó là điều đáng sợ nhất để xem . 痉挛 是 最 可怕 的 东西 观看 .