ملابسه , جلد سميك , تم تمزيقها الى الحضيض بسبب الجليد و رياح العاصفة .
дрехите му , дебела кожа , бяха разкъсани на парчета от леда и ветровете на бурята .
Seine Kleidung , dickes Leder , war durch das Eis und die Winde des Sturms zerfetzt worden .
Τα ρούχα του , παχύ δέρμα , είχαν καταστραφεί από τον πάγο και τους ανέμους της καταιγίδας .
His clothes , thick leather , had been shredded to tatters by the ice and winds of the storm .
Su ropa , cuero grueso , había sido destrozada por el hielo y los vientos de la tormenta .
Ses vêtements , épais cuir , avaient été déchiquetés par la glace et les vents de la tempête .
उसके कपड ़ े , मोटी चमड ़ ा , तूफान की बर ् फ और हवाओं के tatters को टुकड ़ े कर दिया गया था .
Его одежда , толстая кожа , была разбита на куски из-за льда и ветра шторма .
Nguo zake , ngozi nzito , na kwa na barafu na upepo wa dhoruba .
เสื้อผ้า ของ เขา หนัง หนา ถูก ฉีก เป็น ชิ้นๆ โดย น้ำแข็ง และ ลม ของ พายุ
Kıyafetleri , kalın deri , fırtınanın buz ve rüzgarları tarafından paramparça edildi .
ان کے لباس اور دبیز ریشم کے لباس پہنے ہوئے تھے ۔
Quần áo của anh ta , da dày , đã bị xé nát bởi băng và gió của cơn bão .
他 的 衣服 , 厚厚的 皮革 , 被 冰块 和 风暴 的 风 撕碎 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
انه مشابه ل беше твърде горещо да нося дрехи . Es war zu heiß , um Kleidung zu tragen . Ήταν πολύ ζεστό για να φορέσει ρούχα . It was too hot to wear any clothes . Hacía demasiado calor para llevar ropa . Il faisait trop chaud pour porter des vêtements . किसी भी कपड ़ े पहनने के लिए बहुत गर ् म था । Было слишком жарко , чтобы носить какую-нибудь одежду . Ilikuwa kali sana kuvaa nguo yoyote มัน ร้อน เกิน กว่า จะ ใส่ เสื้อผ้า อะไร ก็ได้ Kıyafet giymek için çok sıcaktı . یہ بھی پہننے کے لئے گرم تھا ۔ Nó quá nóng để mặc bất cứ quần áo nào . 穿衣服 太热 了