" اين انا بحق الجحيم ? " لقد سال "
" къде , по дяволите , съм аз ? " попита той .
" wo zum Teufel bin ich ? " er fragte .
πού στο διάολο είμαι ? ρώτησε .
" Where in hell am I ? " he asked .
" dónde diablos estoy ? " preguntó .
" où suis-je ? " il m' a demandé .
" मैं नरक में कहाँ हूँ ? " उसने पूछा ।
" где я , черт возьми ? " -спросил он .
wapi huko kuzimu ? mimi ? aliuliza .
" ฉัน   อยู่   ใน   นรก   ที่ไหน ?"   เขา ถาม
hangi cehennemde ben ? diye sordu .
میں نے کہا تھا کہ میں نے اس سے کہا ہے کہ میں نے کہا ہے
tôi đang ở đâu ? anh ta đã hỏi .
" 我 到底 在 哪里 ? " 他 问.
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الدروس عديمة الفائدة للتعلم منها . той зададе въпрос . Er hat eine Frage gestellt . Έκανε μια ερώτηση . He asked a question . Él hizo una pregunta . Il a posé une question . उसने एक सवाल पूछा । Он задал вопрос . Aliuliza swali . เขา ถาม คำถาม ครับ Bir soru sordu . انہوں نے ایک سوال پوچھا ۔ Ông ấy hỏi một câu hỏi . 他 问 了 一个 问题