هذا الصراع بين الرائع والقاتل , كما وضعه شيموس هيني , لا يزال حادا في الشعر الايرلندي الحديث .
тази борба между на и убиеца , както шеймъс хийни я е сложил , все още е остра в съвременната ирландска поезия .
Dieser Kampf zwischen dem wunderbaren und dem mörderischen , wie seamus heaney es getan hat , ist in der modernen irischen Poesie immer noch akut .
Αυτός ο αγώνας μεταξύ του υπέροχο και του δολοφόνου , όπως το έθεσε ο σίμους χήνυ , είναι ακόμα έντονος στη σύγχρονη ιρλανδική ποίηση .
This struggle between the marvelous and the murderous , as Seamus Heaney has put it , is still acute in modern Irish poetry .
Esta lucha entre el maravilloso y el asesino , como lo ha puesto seamus heaney , sigue siendo aguda en la poesía irlandesa moderna .
Cette lutte entre le merveilleux et le meurtrier , comme l' a dit seamus heaney , est encore aiguë dans la poésie irlandaise moderne .
यह संघर ् ष अद ् भुत और हत ् यारे के बीच है , सेमस हेनी ने इसे रखा है , आधुनिक आयरिश काव ् य में अभी भी तीव ् र है .
Эта борьба между в и убийцей , как это сделал шеймус хини , по-прежнему остро стоит в современной ирландской поэзии .
Mapambano haya kati ya marvelous na murderous , kama seamus heaney ana , bado ni hatari katika ushairi wa kisasa wa irish .
การดิ้นรน นี้ ระหว่าง สิ่ง ที่ ยอดเยี่ยม และ การ ฆาต รก ร รม อย่าง ที่ เชมัส   heaney   ได้ วาง มัน ยังคง เฉียบพลัน ใน บทกวี ไอริช สมัยใหม่
Seamus Heaney ' in koyduğu gibi muhteşem ve katil arasındaki bu mücadele , modern irlanda şiiri ' nde hala AKUT .
اس جدوجہد کے دوران یہ جدوجہد ہے اور سیمس ہنی کے دوران سیمس ہنی نے اس کے ساتھ کیا اور جدید ترین شاعری کے ساتھ اپنی شاعری کا آغاز بھی کیا ہے
Cuộc đấu tranh này giữa những người tuyệt vời và kẻ giết người , như seamus heaney đã đặt nó , vẫn còn cấp tính trong thơ của ai len hiện đại .
像 seamus heaney 所 说 的 那种 奇妙 和 杀人 的 斗争 在 现代 爱尔兰 诗歌 中 仍然 是 尖锐 的 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
اذا لم يكن لديك يخت , سيكون من المستحيل الحصول على تجربة الابحار واحد . шеймъс heany вижда борба в съвременната ирландска поезия , която малцина виждат . Seamus Heany sieht einen Kampf in modernen irischen Gedichten , den nur wenige sehen . Ο σίμους heany βλέπει έναν αγώνα στη σύγχρονη ιρλανδική ποίηση που λίγοι βλέπουν . Seamus Heany sees a struggle in modern Irish Poetry that few see . Seamus heany ve una lucha en la poesía irlandesa moderna que pocos ven . Seamus heany voit une lutte dans la poésie irlandaise moderne que peu voient . सेमस heany आधुनिक आयरिश काव ् य में एक संघर ् ष देखता है जो कुछ देखते हैं । Шеймус heany видит борьбу в современной ирландской поэзии , которую немногие видят . Seamus heany anaona mapambano katika mashairi ya kisasa ya irish ambayo wachache wanaona . เชมัส   heany   เห็น การดิ้นรน ใน บทกวี ของ ไอริช สมัยใหม่ ที่ ไม่ กี่ คน เห็น Seamus heany , modern irlanda şiiri ' nde bir mücadele görüyor . سیمس سیمس نے جدید ترین عجائب گھر میں ایک جدوجہد کا اظہار کیا ۔ Seamus heany nhìn thấy một cuộc đấu tranh trong thơ ireland hiện đại mà ít người thấy . Seamus heany 在 现代 爱尔兰 诗歌 中 看 到 了 一 场 斗争 , 很 少 有人 看到 .