وقد اختارت النساء والاطفال في القرية الانتحار بدلا من السيف العثماني والقوا انفسهم من الهاوية الصخرية في قمة القرية .
жените и децата на селото избраха самоубийство вместо на меч и се хвърлиха от скалистите скали на върха на селото .
Die Frauen und Kinder des Dorfes wählten Selbstmord statt das osmanische Schwert und warfen sich aus dem Felsigen Abgrund an der Spitze des Dorfes .
Οι γυναίκες και τα παιδιά του χωριού επέλεξαν την αυτοκτονία παρά το οθωμανική σπαθί και πέταξαν από τον βραχώδη γκρεμό στην κορυφή του χωριού .
The women and children of the village chose suicide rather than the Ottoman sword and threw themselves from the rocky precipice at the top of the village .
Las mujeres y los niños de la aldea eligieron el suicidio en lugar de la espada otomana y se lanzaron del precipicio rocoso en la parte superior del pueblo .
Les femmes et les enfants du village ont choisi le suicide plutôt que l' épée ottomane et se sont jetés du précipice rocheux au sommet du village .
गांव के महिलओं और बच ् चों ने दीवान की तलवार से आत ् महत ् या कर ली और गांव के शीर ् ष पर चट ् टानी कगार से फेंक दिया .
Женщины и дети деревни выбрали самоубийство , а не в меч и бросили себя с скалистых обрыва на вершине деревни .
Wanawake na watoto wa kijiji alichagua kujitoa uhai badala ya upanga wa milki na lilitupa kutoka kwenye precipice ya rocky kwa upande wa juu wa kijiji hicho .
ผู้หญิง และ เด็ก ของ หมู่บ้าน เลือก ฆ่าตัวตาย มากกว่า ดาบ ออ ต โต้ และ โยน ตัวเอง จาก หน้าผา ร็ อ ค กี้ ที่ ด้านบน ของ หมู่บ้าน
Köyün kadın ve çocukları Osmanlı kılıcı yerine intihar seçti ve kendilerini köyün tepesinde kayalık uçurumdan attılar .
خواتین اور بنی اسرائیل کے بچوں نے خود کو عثمانی تلوار سے خودکشی کر لی اور خود کو پورے شہر کے بالائی حصے میں پھینک دیا ۔
Những người phụ nữ và trẻ em của làng đã chọn tự tử hơn là thanh kiếm ottoman và tự ném mình khỏi vách đá ở đầu làng .
该村 的 妇女 和 儿童 选择 自杀 , 而 不 是 奥斯曼 剑 , 并 从 村 顶 的 岩石 悬崖 上 扔下 自己 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ويليام باورز هي مدرسة القانون الوحيدة التي تقدم الى الامام وتقول ان المشروع سيستفيد من الطلاب الذين يشاركون . жените и децата чувствали , че смъртта е най-подходящият вариант . Die Frauen und Kinder waren der Ansicht , dass der Tod die am besten geeignete Option sei . Οι γυναίκες και τα παιδιά ένιωθαν ότι ο θάνατος ήταν η πιο κατάλληλη επιλογή . The women and children felt that death was the most appropriate option . Las mujeres y los niños consideraron que la muerte era la opción más apropiada . Les femmes et les enfants ont estimé que la mort était l' option la plus appropriée . महिलाओं और बच ् चों ने महसूस किया कि मृत ् यु सबसे उपयुक ् त विकल ् प थी . Женщины и дети считают , что наиболее подходящим вариантом является смерть . Wanawake na watoto alihisi kuwa kifo kilikuwa ni chaguo sahihi zaidi . ผู้หญิง และ เด็ก รู้สึก ว่า ความตาย เป็น ตัวเลือก ที่ เหมาะสม ที่สุด Kadınlar ve çocuklar ölümün en uygun seçenek olduğunu hissettiler . خواتین اور بچوں کے درمیان یہ سب سے زیادہ موزوں ہے ۔ Những phụ nữ và trẻ em cảm thấy cái chết là lựa chọn phù hợp nhất . 妇女 和 儿童 认为 , 死亡 是 最 适当 的 选择 .