وتقتضي القاعدة من محطات البث ان تحتفظ بملف لتفتيش عام يتضمن تقريرا عن البرمجة التلفزيونية للاطفال وتحديد البرامج المصممة خصيصا لتثقيف الاطفال وابلاغهم في بداية تلك البرامج وتقديم هذه المعلومات الى الناشرين من المرشدين .
правилото изисква телевизионните оператори да поддържат файл за публична проверка , съдържащ детски програми за телевизионно програмиране и да определят програми , специално предназначени да образоват и информират децата в началото на тези програми и да предоставят такава информация на издателите на програми за програмиране .
Die Regel verlangt , dass die Sender eine Datei für die öffentliche Inspektion , die einen Kinder-Programmierung enthält , beibehalten und Programme identifizieren , die speziell für die Erziehung und Information von Kindern zu Beginn dieser Programme konzipiert sind , und diese Informationen an die Herausgeber von Programm leitfäden zu übermitteln .
Ο κανόνας απαιτεί από τους ραδιοτηλεοπτικούς φορείς να διατηρούν ένα αρχείο για δημόσια επιθεώρηση που περιέχει έκθεση για την τηλεόραση των παιδιών και να εντοπίζουν προγράμματα ειδικά σχεδιασμένα για την εκπαίδευση και την ενημέρωση των παιδιών στην αρχή αυτών των προγραμμάτων και να παρέχουν τέτοιες πληροφορίες στους εκδότες των οδηγών προγραμμάτων .
The rule requires broadcasters to maintain a file for public inspection containing a Children 's Television Programming Report and to identify programs specifically designed to educate and inform children at the beginning of those programs and to furnish such information to the publishers of program guides .
La Norma exige a los organismos de radiodifusión que mantengan un expediente para la inspección pública que contenga un informe de programación de la televisión infantil y que identifiquen programas específicamente concebidos para educar e informar a los niños al comienzo de esos programas y proporcionar esa información a los editores de guías de programas .
La règle exige que les diffuseurs tiennent un dossier d' inspection publique contenant un rapport de programmation de la télévision pour enfants et identifient des programmes spécialement conçus pour éduquer et informer les enfants au début de ces programmes et pour fournir ces informations aux éditeurs de guides de programmes .
नियम को सार ् वजनिक निरीक ् षण के लिए एक फ ़ ाइल बनाए रखने की आवश ् यकता है जो बच ् चों के टेलीविजन प ् रोग ् रामिंग रिपोर ् ट के लिए एक फ ़ ाइल को बनाए रखने और उन कार ् यक ् रमों को शिक ् षित करने के लिए विशेष रूप से डिजाइन करने के लिए तैयार है और प ् रोग ् राम के हिदायत के प ् रकाशकों को ऐसी जानकारी देने के लिए तैयार है .
Это правило требует , чтобы теле-и дикторов компании сохраняли досье для проведения публичных инспекций , содержащих доклад о детских телевизионных программах , и выделяли программы , специально предназначенные для просвещения и информирования детей в начале этих программ , и предоставления такой информации в руководств по программам .
Kanuni hiyo inahitaji watangazaji ili kudumisha faili kwa ukaguzi wa umma yanayojumuisha ripoti ya programu ya televisheni ya watoto na kutambua programu hasa imebuniwa kuelimisha na kuwajulisha watoto mwanzoni mwa programu hizo na kwa taarifa kama hizo kwa wachapishaji wa program wa programu .
กฎ ต้องการ ให้ ผู้ แพร่ภาพ รักษา ไฟล์ สำหรับ การ ตรวจสอบ สาธารณะ ที่ มี รายงาน การเขียน โปรแกรม โทรทัศน์ ของ เด็ก และ เพื่อ ระบุ โปรแกรม โดยเฉพาะ ออกแบบ ให้ความรู้ และ แจ้ง ให้ เด็ก ๆ ใน จุดเริ่มต้น ของ โปรแกรม เหล่านั้น และ เพื่อ ทำ ข้อมูล ดังกล่าว ให้ กับ ผู้ เผยแพร่ ของ โปรแกรม คู่มือ
Kural , yayın kuruluşlarının bir çocuk televizyon programlama raporu içeren kamu denetimi için bir dosya devam ve bu programların başında çocukları eğitmek ve bilgilendirmek için özel olarak tasarlanmış programları teşhis ve bu tür bilgileri program rehberleri yayıncılar katından gerektirir .
شمارندی برنامجات ( programs ) کو سرکاری طور پر کارموثر انجام دینے کی ضرورت ہے .
Quy tắc yêu cầu người phát thanh để duy trì một tập tin để kiểm tra công khai chứa báo cáo lập trình truyền hình của trẻ em và để xác định các chương trình đặc biệt được thiết kế để giáo dục và thông báo cho trẻ em ngay từ đầu các chương trình đó và để cung cấp những thông tin như vậy cho
这项 规则 要求 广播 机构 保存 一 份 供 公众 查阅 的 档案 , 载有 儿童 电视 节目 报告 , 并 确定 专门 设计 的 方案 , 以便 在 这些 方案 开始 时 对 儿童 进行 教育 和 宣传 , 并 向 方案 指南 出版商 提供 这种 信息 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وهذه القاعدة تجعل المذيعين تحتفظ بملف عن البرامج التلفزيونية للاطفال ومدى ملاءمة اللغة . правилото кара телевизионните оператори да пазят файл за телевизионното програмиране на децата и колко е подходящ езикът . Die Regel lässt die Sender eine Datei über die Fernsehen von Kindern und wie angemessen die Sprache ist . Ο κανόνας κάνει τους ραδιοτηλεοπτικούς φορείς να διατηρούν ένα αρχείο σχετικά με τον τηλεοπτικό προγραμματισμό των παιδιών και το πόσο κατάλληλη είναι η γλώσσα . The rule makes broadcasters keep a file about children 's television programming and how appropriate the language is . La Norma hace que los organismos de radiodifusión mantengan un archivo sobre la programación televisiva de los niños y lo apropiado que es el idioma . La règle fait que les radiodiffuseurs tiennent un dossier sur la programmation télévisée des enfants et sur la manière dont la langue est appropriée . नियम प ् रसारणकर ् ताओं को बच ् चों के टेलीविजन प ् रोग ् रामिंग के बारे में एक फ ़ ाइल रखता है और भाषा कितनी उचित है । Это правило заставляет вещательных компаний вести дело о детских телевизионных программах и о том , насколько это уместно . Kanuni hiyo hufanya watangazaji keep faili kuhusu programu ya televisheni ya watoto na jinsi lugha sahihi . กฎ ทำให้ ผู้ แพร่ภาพ เก็บ ไฟล์ เกี่ยวกับ โปรแกรม โทรทัศน์ ของ เด็ก และ วิธีการ ที่ เหมาะสม กับ ภาษา Kural , yayın kuruluşlarının çocuk televizyon programı ve dilin ne kadar uygun olduğu hakkında bir dosya tutar . حکومت نے بچوں کی ٹیلی ویژن کے بارے میں بتانے کی کوشش کی ہے . Quy tắc làm cho người phát thanh giữ một tập tin về chương trình truyền hình của trẻ em và cách phù hợp với ngôn ngữ là như thế nào . 这 一 规则 使 广播 机构 有 一个 关于 儿童 电视 节目 节目 的 档案 以及 语言 的 适当性 .