لقد تحمل حقيبة السرج و عاد الى الزقاق , بدا يرى الجدارة في اقتراحات ( liveryman ) .
той рамене дисагите и се върнал надолу по алеята , започнал да вижда заслугите в предложенията на liveryman .
Er nahm die Satteltaschen und machte sich den Weg zurück in die Gasse , und begann , das Verdienst in den Vorschlägen des Liveryman zu sehen .
Πήρε τους σάκους και γύρισε πίσω στο δρομάκι , άρχισε να βλέπει την αξία στις προτάσεις του liveryman .
He shouldered the saddlebags and made his way back down the alley , beginning to see the merit in the liveryman 's suggestions .
Él tomó las alforjas y hizo su camino de vuelta por el callejón , comenzando a ver el mérito en las sugerencias de empleado .
Il a pris les sacoches et fait son chemin dans l' allée , en commençant à voir le mérite dans les suggestions de préposé .
उसने saddlebags को shouldered कर दिया और गली में अपना रास ् ता वापस लिया , liveryman के सुझावों में योग ् यता देखने के लिए शुरू कर दिया .
Он взял сумки и вернулся вниз по аллее , и начал видеть достоинства в предложениях liveryman .
Yeye mizigo na kufanya njia yake ya kurudi chini , mwanzo ili kuona sifa za juu katika mapendekezo ya liveryman .
เขา แบก สัมภาระ และ ทำ ทาง ของ เขา กลับ ลง ไป ใน ซอย เริ่ม เห็น ผลบุญ ใน คำแนะนำ ของ   liveryman
Eyer omuzlu ve arka sokağa geri dönüş yaptı , Liveryman ' in önerilerini görmeye başladı .
انہوں نے اس سفر میں کمی کرنے کی کوشش کی اور اس کے بعد سفر کرنے والوں کی تجاویز دیکھیں ۔
Anh ta đã lấy lại cái túi và đi xuống hẻm , bắt đầu thấy được sự khen thưởng trong đề xuất của liveryman .
他 背着 鞍囊 , 回到 巷子 里 , 开始 看到 liveryman 的 建议 的 优点 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
على الرغم من وجود نوايا حسنة , لدي شكوك ان ما يفعله هو الصحيح . той хвърли дисагите си надолу по скалата и бързо ги последва до смъртта си . Er warf seine Satteltaschen auf die Klippe und folgte ihnen schnell zu seinem Tod . Πέταξε τις σέλες του στον γκρεμό και γρήγορα τους ακολούθησε στο θάνατό του . He threw his saddlebags down the cliff and quickly followed them to his death . Tiró sus alforjas por el acantilado y rápidamente los siguió hasta su muerte . Il a jeté ses sacoches dans la falaise et les a rapidement suivies jusqu' à sa mort . उसने अपने बोरो में चट ् टान को नीचे फेंक दिया और तुरंत उनकी मृत ् यु का पीछा किया . Он бросил свои сумки вниз по скале и быстро последовал за ними до смерти . Yeye mizigo yake chini ya cliff na kwa haraka wakafuata kwa kifo chake . เขา โยน กระเป๋า ของ เขา ลง หน้าผา และ อย่างรวดเร็ว ตาม พวกเขา ไป สู่ ความตาย ของ เขา Eyer uçurumdan aşağı attı ve hemen ölümüne kadar takip etti . تو اس نے اپنی لاٹھی ( زمین پر ) ڈال دی تو وہ اسی وقت ان ( نشانیوں ) کے پیچھے لگ Hắn ném cái túi xuống vách đá và nhanh chóng theo dõi chúng đến cái chết của hắn . 他 把 他 的 鞍囊 扔下 悬崖 , 并 迅速 地 跟随 着 他们 的 死亡 .