النقوش الشهيرة على الصخور وال الاركان في كل مكان تشهد على حكم اشوكا .
известни надписи върху скали и стълбове навсякъде отегчавам показания за царуването на ашока .
Berühmte Inschriften auf Felsen und Säulen trugen überall Zeugnis über ashoka Herrschaft .
Διάσημες επιγραφές σε πέτρες και κολώνες παντού έφεραν κατάθεση στη βασιλεία του ασόκα .
Famous inscriptions on rocks and pillars everywhere bore testimony to Ashoka 's reign .
Las famosas inscripciones sobre rocas y pilares en todas partes llevaban testimonio del reinado de ashoka .
Des inscriptions célèbres sur des pierres et des piliers , partout , témoignent du règne d' ashoka .
चट ् टानों और स ् तंभों पर प ् रसिद ् ध शिलालेखों ने अशोक के शासन की गवाही दी ।
Известные надписи на камнях и основ повсюду были свидетелями правления ашока .
Inscriptions maarufu katika miamba na nguzo kila mahali boa ushuhuda wa utawala wa ashoka .
การจารึก ที่ มีชื่อเสียง บน หิน และ เสา ที่ ทุกที่ ที่ น่าเบื่อ เป็น พยาน ให้ กับ รัชสมัย ขอ งอ โศกา
Taş ve sütunlar üzerinde ünlü yazıtlar , her yerde asoka ' nın saltanatı tanıklık ediyor .
پتھراؤ کرنے کے لیے مشہور زمانہ پتھروں کی جانب سے جاپان کے خلاف شہادت دی گئی ۔
Những lời khắc nổi tiếng trên đá và cột ở khắp mọi nơi có những lời khai nhàm chán với triều đại của ashoka .
到处 都 是 岩石 和 柱子 上 的 著名 题字 证明 了 ashoka 的 统治
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
تم تكريم اشوكا في النقوش وال الاركان الصخرية . ашока е почитан в скални надписи и стълбове . Ashoka wurde in Stein inschriften und Säulen geehrt . Ο Ασόκα τιμήθηκε με τις επιγραφές και τις κολώνες του ροκ . Ashoka was honored in rock inscriptions and pillars . Ashoka fue honrado en inscripciones y pilares de roca . Ashoka a été honoré dans les inscriptions et les piliers du rock . अशोक को रॉक शिलालेखों और स ् तंभों में सम ् मानित किया गया था . Ашока был удостоен чести в рок и основ . Ashoka alikuwa katika mwamba inscriptions na nguzo . อ โศกา ได้รับ เกียรติ ใน หิน จารึก และ เสา Asoka Kaya yazıtlar ve sütunları onur olduğunu . اشوک اعظم ارم اور ستونوں میں معزز تھے ۔ Ashoka đã được vinh dự trong đá khắc và các trụ . Ashoka 在 岩石 铭文 和 柱子 上 受到 尊敬 .