وقد رد كل خبير احصائي اعرفه ان التفسير الاكثر احتمالا هو ان نوع من الاختيار او " الضبط " للطريقة قد حدث , على الرغم من ان اصحاب البلاغ قد لا يكون واعيا بذلك , كما يقول .
всеки статистик , който познавам , реагира , че най-вероятното обяснение е , че някакъв вид селекция или " тунинг " на метода се е случило , макар че авторите може да не са в съзнание , казва той .
Jeder Statistiker , den ich kenne , hat darauf reagiert , dass die wahrscheinlichsten Erklärung darin besteht , dass eine Art Auswahl oder " Tuning " der Methode stattgefunden hat , obwohl sich die Autoren möglicherweise nicht dessen bewusst sind , sagt er .
Κάθε στατιστικολόγος που γνωρίζω έχει αντιδράσει ότι η πιο πιθανή εξήγηση είναι ότι κάποιο είδος επιλογής ή συντονισμό της μεθόδου έλαβε χώρα , αν και οι συγγραφείς μπορεί να μην το έχουν συνειδητοποιήσει , λέει .
Every statistician I know has reacted that the most likely explanation is that some kind of selection or ' tuning ' of the method did take place , though the authors may not be conscious of it , he says .
Todos los estadísticos que conozco han reaccionado que la explicación más probable es que algún tipo de selección o " ajuste " del método tuvo lugar , aunque los autores tal vez no sean conscientes de ello , dice .
Chaque statisticien que je connais a réagi que l' explication la plus probable est qu' une sorte de sélection ou de " Tuning " de la méthode a eu lieu , bien que les auteurs n' en soient peut-être pas conscients , dit-il .
हर statistician मुझे पता है कि सबसे अधिक संभावित व ् याख ् या यह है कि इस विधि के कुछ प ् रकार का चयन या ' ट ् यूनिंग ' का स ् थान ले लिया गया है , यद ् यपि लेखक इसके प ् रति सचेत नहीं हो सकते हैं .
Каждый статистик , которого я знаю , отреагировал на то , что наиболее вероятное объяснение заключается в том , что какой-то выбор или " тюнинг " метода действительно имел место , хотя авторы могут не обращать внимания на это , говорит он .
Kila statistician najua ana kuwa maelezo ya uwezekano zaidi ni kwamba baadhi ya uteuzi au ' , ' wa mbinu hiyo kwani , ingawa waandishi huenda si , anasema .
นัก สถิติ ทุกคน ที่ ฉัน รู้จัก ได้ แสดง ความรู้สึก ว่า คำอธิบาย ที่ มีแนวโน้ม มาก ที่สุด คือ การ เลือก ช นิดหนึ่ง หรือ   ' การ   ปรับ '   ของ วิธีการ ที่ เกิดขึ้น แม้ว่า ผู้เขียน อาจ ไม่มีสติ ของ มัน เขา ว่า
Tanıdığım her istatistikçi , en muhtemel açıklama , bir çeşit seçim ya da ' Ayar ' ın yerini aldığını ifade etti , gerçi yazarlar bunun bilincinde olmayabilir , diyor .
ہر قسم کے لحاظ سے ، میں نے اس بات کا اظہار کیا ہے کہ جس کا نتیجہ یہ ہے کہ اس کی وضاحت کے بارے میں کوئی وضاحت نہیں کیا جائے گا کہ اس کے بارے میں کوئی حرج نہیں ہے ، وہ کہتا ہے کہ اس کی وجہ سے
Mỗi statistician tôi biết đã phản ứng rằng có khả năng giải thích nhất là một số loại lựa chọn hoặc ' chỉnh sửa ' của Phương Pháp đã diễn ra , mặc dù các tác giả có thể không có ý thức về nó , ông ấy nói .
我 所 认识 的 每 一个 统计员 都 作出 了 反应 , 最 有 可能 的 解释 是 某种 选择 或 " 调整 " 方法 确实 发生 了 , 尽管 提交 人 可能 并 不 意识 到 这 一 点 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ولم يسبق للاحصائيين ان نظرا رايه بشان ما اذا كان اي اختيار قد حدث ام لا . статистици никога не са дали мнението си за това дали е имало или не някакъв избор . Die Statistiker haben nie ihre Meinung darüber geäußert , ob eine Auswahl stattgefunden hat oder nicht . Οι στατιστικολόγους δεν έχουν δώσει ποτέ τη γνώμη τους για το αν έγινε ή όχι κάποια επιλογή . Statisticians have never given their opinion on whether or not any selection took place . Los estadísticos nunca han dado su opinión acerca de si se ha producido o no una selección . Les statisticiens n' ont jamais donné leur avis sur la question de savoir s' il y avait eu ou non une sélection . Statisticians ने अपनी राय कभी नहीं दी है या कोई चयन नहीं किया गया है . Статистики никогда не давали своего мнения о том , имели ли место какие-либо выборы . Statisticians hawajawahi kutoa maoni yao kuhusu iwapo si uteuzi wowote . Statisticians   ไม่เคย ให้ ความเห็น ของ พวกเขา เกี่ยวกับ ไม่ว่า จะ มี การ เลือก ใดๆ ที่ เกิดขึ้น İstatistikçiler hiç bir seçim olup olmadığı konusunda fikirlerini verilen . ان میں سے کسی کو بھی اس بات کا جواب نہیں دیا گیا ہے اور نہ ان کے لئے کوئی مددگار ہے Statisticians chưa bao giờ cho biết ý kiến của họ về việc có hay không có bất kỳ lựa chọn nào diễn ra . 统计 人员 从 未 就 是否 进行 任何 选择 发表 意见 .