انت , بالطبع , و اه , السيد , " ان inglethorpورب " وتلت ذلك وقفة طفيفة قبل ان يقوم المحامي بذلك بطريقة مهدئة : " اي دليل اخر سيكون مجرد المؤكدة , مجرد مسالة شكل . " "
вие , разбира се , и г-н . , ъ-ъ , г-н ингълторп. малка пауза преди адвоката да продължи по неговия успокояващ начин : " всяко друго доказателство ще бъде просто потвърждение , просто въпрос на форма . "
Sie , natürlich , und ah , äh , Herr , äh , inglethorp . Eine leichte Pause folgte , bevor der Anwalt auf seine beruhigende Art und Weise weiter ging : " alle anderen Beweise werden einfach nur Bestätigung sein , eine bloße Frage der Form . "
Εσύ , φυσικά , και ο Κύριος . , ο ίγκλθορπ . Μια μικρή παύση ακολούθησε πριν ο δικηγόρος συνεχίσει με τον καταπραϋντικό τρόπο του : οποιαδήποτε άλλα στοιχεία θα είναι απλά επιβεβαίωσης , ένα απλό θέμα μορφής .
You , of course , and ah , er , Mr. , er , Inglethorp . A slight pause ensued before the lawyer went on in his soothing manner : " Any other evidence will be simply confirmatory , a mere matter of form . "
Usted , por supuesto , y ah , er , Señor , er , inglethorp . Se produjo una ligera pausa antes de que el abogado se fue de manera tranquilizadora : " cualquier otra prueba será simplemente confirmatoria , una simple cuestión de forma . "
Vous , bien sûr , et ah , euh , Monsieur , euh , inglethorp . Une légère pause s' ensuivit avant que l' avocat ne se a de sa manière apaisante : " toute autre preuve sera simplement confirmative , une simple question de forme . "
तुम , बेशक , और आह , एर , श ् री . , एर , inglethorp . वकील से पहले एक मामूली ठहराव हो गया था कि वकील अपने सुखदायक ढंग में चला गया : " कोई अन ् य प ् रमाण केवल confirmatory ही रहेगा , एक मात ् र के रूप में . "
Вы , конечно , и ах , мистер . , Э-Э , инглторп . Небольшая пауза возникла до того , как адвокат успокоился : " любые другие доказательства будут просто подтверждающие , просто вопросом формы . "
Wewe , wa , wa , wa , wa , wa , wa , wa , wa , wa , wa pause kidogo uliojitokeza kabla ya wakili alienda katika hali yake ya nyororo : ushahidi mwingine wowote utakuwa confirmatory tu , jambo la maana la fomu .
คุณ แน่นอน และ อา ราย ยยยยยยยยยยยยยยยยยย มี การ หยุดชะงัก เล็กน้อย ก่อนที่ ทนาย จะ ไป ใน ลักษณะ ที่ ผ่อนคลาย ของ เขา :   "   หลักฐาน อื่นๆ จะ เป็นเรื่อง ง่ายๆ เป็น เพียง เรื่อง ของ รูปแบบ   "   "
Sen , tabii ki , ve ah , bay . , er , ınglethorp . Avukat , yatıştırıcı şekilde devam etmeden önce hafif bir duraklama : başka bir kanıt basitçe bulduğunuz , sadece bir form meselesi .
تم ، ناورسکی ، مسٹر ، sr . اس کے برعکس وکلاء نے اپنی مرضی کے مطابق وکالت کرنے کی کوشش کی اور اس کے علاوہ کوئی دوسرا ثبوت نہیں تھا ۔
Anh , tất nhiên , và ah , ờ , ông . , er . Một sự tạm dừng nhẹ nhàng trước khi luật sư tiếp tục theo cách an thần của mình : bất kỳ bằng chứng nào khác sẽ đơn giản là confirmatory , một vấn đề về hình thức .
你 , 当然 , 还有 啊 , 呃 , 呃 , 呃 , inglethorp. 在 律师 以 令 人 宽慰 的 方式 继续 进行 之前 , 略 有 停顿." 任何 其他 证据 都 只 是 证实 , 只是 形式 上 的 问题 ."
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
адвокатът не можа да се изкаже . Der Anwalt konnte sich nicht dazu bringen , sich zu Wort zu bringen . Ο δικηγόρος δεν μπορούσε να μιλήσει . The lawyer couldn 't bring himself to speak . El abogado no pudo venir a hablar . L' avocat ne pouvait pas se parler . वकील खुद को बोलने के लिए नहीं ला सका . Адвокат не мог взять себя в руки . Wakili hakuweza kuleta mwenyewe kuongea . ทนาย ไม่ สามารถ นำ ตัวเอง มา พูด ได้ Avukat kendini konuşmaya olabilir . وکیل اس بات کو نہیں لا سکا ۔ Luật sư không thể tự mình nói chuyện được . 律师 不 能 让 自己 说话 .