وفقا للتقاليد , فان القديسين ان ( هانا ) واكيم , والدا مريم العذراء , عاش على هذا الموقع عندما ولدت ماري ؛ يمكنك زيارة الكهف تحت الكنيسة حيث st . لقد ولدت ( ان ) .
според традицията , светците ан ( хана ) и йоаким , родителите на дева мария , са живели на този сайт , когато мери се е родила ; можете да посетите пещерата под църквата , където св. ан роди .
Nach der Tradition lebten die heiligen Anne ( Hannah ) und Joachim , die Eltern der Jungfrau Maria , auf dieser Seite , als Maria geboren wurde ; Sie können die Grotte unter der Kirche , wo st . Anne hat entbunden .
Σύμφωνα με την παράδοση , οι Άγιοι Anne ( hannah ) και joachim , οι γονείς της Παρθένου Μαρίας , ζούσαν σε αυτό το site όταν γεννήθηκε η Mary , μπορείτε να επισκεφθείτε τη σπηλιά κάτω από την εκκλησία όπου ο st . Η Ανν γέννησε .
According to tradition , saints Anne ( Hannah ) and Joachim , the parents of the Virgin Mary , lived on this site when Mary was born ; you can visit the grotto beneath the church where St. Anne gave birth .
Según la tradición , los santos ana ( Hannah ) y joachim , los padres de la Virgen María , vivían en este sitio cuando nació María ; puedes visitar la gruta debajo de la iglesia donde st . Anne dio a luz .
Selon la tradition , les saints Anne ( Hannah ) et Joachim , les parents de la vierge Marie , vivaient sur ce site quand marie est née ; vous pouvez visiter la grotte sous l' église où st . Anne a accouché .
परंपरा के अनुसार , संत ऐनी ( हन ् नाह ) और joachim , वर ् जिन मैरी के माता-पिता , इस साइट पर रहे जब मैरी पैदा हुआ ; आप चर ् च के नीचे ग ् रॉटो पर जा सकते हैं । ऐनी ने जन ् म दिया ।
Согласно традиции , святые Анна ( Ханна ) и иоахим , родители девы Марии , жили на этом сайте , когда родилась Мэри ; Вы можете посетить грот под церковью , где св. Энн Родила .
Kwa mujibu wa mila , watakatifu anne ( hannah ) na joachim , wazazi wa bikira maria , aliishi katika tovuti hii wakati maria alizaliwa ; unaweza kutembelea grotto chini ya kanisa ambapo st. anne alizaa .
ตาม ประเพณี นักบุญ แอนน์   ( ฮา นา ห์)   และ   joachim   พ่อแม่ ของ   virgin   mary   อาศัย อยู่ บน ไซ ต์ นี้ เมื่อ แมรี่ เกิด ;   คุณ สามารถ ไป เยี่ยมชม อุโมงค์ ใต้ โบสถ์ ที่   st .   แอนน์ คลอด แล้ว
Geleneğe göre , aziz anne ( Hannah ) ve joachim , Meryem Ana ' nın anne-Babası , Meryem doğduğunda bu sitede yaşadı ; Aziz ' in bulunduğu kilisenin altındaki mağarayı ziyaret edebilirsiniz . Anne doğum yaptı .
رواج کے مطابق ، سینٹس کا مطلب ہے کہ اس سائٹ کے والدین اور جوکھم کے والدین ، ء میں اس سائٹ پر موجود تھے جب مریم نے اس سائٹ پر تبصرہ کیا ۔ این این ولادت
Theo truyền thống , các thánh Anne ( Hannah ) và joachim , cha mẹ của Trinh Nữ Mary , sống trên trang web này khi mary được sinh ra ; bạn có thể đến thăm hang động bên dưới nhà thờ nơi st . Anne đã sinh ra .
根据 传统 , 圣母玛利亚 ( 汉娜 ) 和 圣母 玛丽亚 的 父母 约 阿希姆 在 玛丽 出 生时 住 在 这个 地方 ; 你 可以 参观 教堂 下面 的 洞穴. 安妮 生 了 孩子
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
- ولا يسمح قصر الجزيرة للناس باخذ صور لها . родителите на мери са живели тук , когато се е родила . Marys Eltern lebten hier , als sie geboren wurde . Οι γονείς της Μαίρης ζούσαν εδώ όταν γεννήθηκε . Mary 's parents lived here when she was born . Los padres de mary vivían aquí cuando nació . Les parents de Mary vivaient ici quand elle est née . मैरी के माता-पिता यहाँ रहते थे जब वह पैदा हुआ था । Родители Мэри Жили здесь , когда она родилась . Wazazi wa mary waliishi huku wakati พ่อแม่ ของ แมรี่ อาศัย อยู่ ที่นี่ เมื่อ เธอ เกิด Mary ' nin ailesi doğduğunda burada yaşıyordu . مریم کے والدین نے یہاں سے کہا کہ وہ پیدائش میں پیدا ہو گیا ہے ۔ Bố mẹ của Mary sống ở đây khi cô ấy được sinh ra . 玛丽 的 父母 住 在 这里 当 她 出生 .