اذا كان قد انقذ من حزنه , فمن الواضح ان الوقت والعمل , وليس الفلسفة , الذي انقذته .
ако е бил спасен от скръбта си , очевидно е било време и работа , а не философия , която го е спасила .
Wenn er vor seiner Trauer gerettet wurde , war es offenbar Zeit und Arbeit , nicht Philosophie , die ihn gerettet hat .
Αν διασώθηκε από τη θλίψη του , ήταν προφανώς χρόνος και δουλειά , όχι φιλοσοφία , που τον έσωσε .
If he was rescued from his grief , it was apparently time and work , not philosophy , that rescued him .
Si fue rescatado de su dolor , aparentemente era tiempo y trabajo , no filosofía , que lo rescató .
S' il a été sauvé de son chagrin , c' était apparemment le temps et le travail , pas la philosophie , qui l' a sauvé .
यदि उसे अपने दुख से बचाया गया तो वह समय और काम नहीं कर रहा था , दर ् शन नहीं किया गया .
Если он был спасен от его горя , то очевидно , что время и работа , а не философия , спасли его .
Kama yeye kutokana na huzuni yake , ilikuwa ni wakati na kazi , sio falsafa , ambayo kuokolewa .
ถ้า เขา ได้รับ การ ช่วยเหลือ จาก ความ เศร้าโศก ของ เขา มัน เห็นได้ชัด ว่า เวลา และ การทำงาน ไม่ใช่ ปรัชญา ที่ ช่วย เขา
Keder kurtardı , belli ki zaman ve iş , felsefe değil , onu kurtaran .
اور اگر وہ اپنے رنج و غم سے نجات دے تو اس وقت تک فائدہ مند نہ ہو جاتا ۔
Nếu anh ta được cứu khỏi nỗi đau của anh ta , thì rõ ràng là thời gian và công việc , không phải triết lý , điều đó đã cứu anh ta .
如果 他 从 悲痛 中 解救 出来 , 那 显然 是 时间 和 工作 , 而 不 是 哲学 , 救 了 他 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وقال ان الفشل في حساب الثروة هو اكبر شكوى تواجهها الدراسات . беше нещастен , защото беше мързелив и прекалено философски . Er war unglücklich , weil er faul und übermäßig philosophisch war . Ήταν δυστυχισμένος επειδή ήταν τεμπέλης και υπερβολικά φιλοσοφική . He was miserable because of being lazy and overly philosophical . Era miserable por ser perezoso y demasiado filosófico . Il était malheureux à cause d' être paresseux et trop philosophique . वह आलसी और दार ् शनिक दार ् शनिक होने के कारण दुखी था । Он был несчастен из-за того , что он ленивый и слишком философский . Alikuwa kwa sababu ya kuwa mvivu na argue . เขา เป็นทุกข์ เพราะ การ ขี้เกียจ และ ปรัชญา มากเกินไป Tembel ve aşırı felsefi olduğu için perişan oldu . وہ اس کی وجہ سے سخت مشقت میں مبتلا تھا ۔ Anh ta khổ sở vì bị lười biếng và triết lý quá . 他 因为 懒惰 和 过于 哲学 而 苦不堪言 .