القلب التجاري القديم للمدينة , مسمى بعد مستوطنة القرن التاسع على rivo التو ( البنك العالي ) , جسر ريالتو هو واحد من ثلاثة الذين croses القناة الكبرى .
древното търговско сърце на града , наречено след споразумението от-ти век на rivo алто ( висока банка ) , мостът риалто е един от трите , които croses големия канал .
Das alte kommerzielle Herz der Stadt , benannt nach der Siedlung des Jahrhunderts auf dem Rivo Alto ( High Bank ) , ist eine von drei , die den Canal Grande Croses .
Η Αρχαία εμπορική καρδιά της πόλης , η οποία ονομάστηκε μετά το διακανονισμό του ου αιώνα στο καλύτερη alto ( υψηλή τράπεζα ) , η γέφυρα ριάλτο είναι ένα από τα τρία που croses το μεγάλο κανάλι .
The ancient commercial heart of the city , named after the ninth-century settlement on Rivo Alto ( high bank ) , the Rialto bridge is one of three that croses the Grand Canal .
El antiguo corazón comercial de la ciudad , llamado después del asentamiento del siglo IX en rivo alto ( High Bank ) , el puente de rialto es uno de los tres que atraviesa el gran canal .
L' ancien cœur commercial de la ville , nommé après la colonie du Ixe siècle sur Rivo Alto ( haute banque ) , le pont du rialto est l' un des trois qui croses le grand canal .
शहर के प ् राचीन व ् यापारिक हृदय , रिवो आल ् टो ( हाई बैंक ) पर वीं शताब ् दी के निपटान के बाद , rialto पुल तीन में एक महान नहर है .
Древнее коммерческое сердце города , названный в честь поселения-го века на rivo альто ( высокий банк ) , мост риальто является одним из трех , которые croses Гранд-канал .
Moyo wa kibiashara wa kibiashara wa jiji hilo , aitwaye baada ya makazi ya karne ya tisa kwenye rivo alto ( benki ya juu ) , daraja la rialto ni moja ya tatu ambayo croses mfereji wa mufti .
หัวใจ พาณิชย์ โบราณ ของ เมือง ชื่อ หลัง การ ยอมความ เก้า ศตวรรษ บน   rivo   อัล โต   ( ธนาคาร สูง )   สะพาน อัล ริ โต เป็นหนึ่ง ใน สาม ที่   croses   คลอง แกรนด์
Alto ( High Bank ) ' da dokuzuncu yüzyıl yerleşim sonra sonra adı verilen şehrin antik ticari kalbi , RİALTO KÖPRÜSÜ BÜYÜK KANAL ' ı croses üçte biri .
شہر کے لحاظ سے اس شہر کے قیام کے بعد ، ویں صدی کے اوائل میں واقع ہونے والی گاڑیوں کی تعداد ہے ۔
Trái tim thương mại cổ đại của thành phố , được đặt tên sau cuộc cắm trại thế kỷ tại rivo alto ( Ngân hàng cao ) , cầu rialto là một trong số ba mà croses the grand canal .
这 座 城市 的 古老 商业 中心 命名 为 rivo alto ( 高 银行 ) 的 九 世纪 定居点 , 里亚尔 托 大桥 是 大运河 的 三 个 大桥 之 一.
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لم يتم تسوية ال rivo التو من قبل البشر حتى القرن التاسع عشر . на алто не е се от хора до 12-ти век . Der Rivo Alto wurde bis ins 12 Jahrhundert nicht von Menschen besiedelt . Το καλύτερη alto δεν τακτοποιηθεί από τους ανθρώπους μέχρι τον 12 ο αιώνα . The Rivo Alto was not settled by humans until the 12th century . El rivo alto no fue establecido por los humanos hasta el siglo XIX . Le Rivo Alto N' a pas été réglé par les humains jusqu' au 12 ème siècle . 12 वीं सदी तक मनुष ् यों द ् वारा रिवो आल ् टो का निपटान नहीं किया गया . В Альто не был урегулирован людьми до 12-го века . Alto alto alikuwa na binadamu mpaka karne ya 12 Rivo   อัล โต ไม่ได้ ถูก ตัดสิน โดย มนุษย์ จนถึง ศตวรรษ ที่   12 Rivo Alto , 12 yüzyıla kadar insanlar tarafından anlaştık . اُنیسویں صدی کے اوائل تک یہ نکلا کہ 12 ویں صدی تک چودھویں صدی کے اوائل میں لکھا گیا تھا ۔ Rivo Alto đã không được giải quyết bởi con người cho đến thế kỷ 12 Rivo alto 在 12 世纪 之前 没有 被 人类 定居 .