المبكى على فقدان ثاتش الناعم وفي نفس الوقت غير قادر على ان يبقى من يداعب جمجمته المخملية المخملية .
плача на загубата на неговия хубав тач и едновременно неспособен да спре да гали му си , кадифен череп .
Er klagt über den Verlust seines feinen Stroh und ist gleichzeitig unfähig , seinen gemäht , samtig Schädel zu streicheln .
Να θρηνεί για την απώλεια του καλά του και ταυτόχρονα να μην μπορεί να μην χαϊδεύει το απωθήθηκαν , βελούδινο κρανίο του .
wailing at the loss of his fine thatch and simultaneously unable to keep from stroking his mown , velvety skull .
Gimiendo por la pérdida de su fina paja y al mismo tiempo incapaz de evitar acariciar su cráneo cortado y aterciopelado .
Gémissant à la perte de son beau chaume et en même temps incapable de s' empêcher de caresser son crâne tondu et velouté .
अपने परिष ् कृत तिनकों के नुकसान पर रोना और साथ ही उसकी कटी हुई खोपड ़ ी को आघात करने में असमर ् थ रहे .
Плача при потере его прекрасной тэтч и одновременно не в состоянии продолжать гладить свой стоят , бархатный череп .
Kukoroma katika msiba wa jenga yake na wakati huo huo hawezi kuendelea kutoka kwa stroking , fuvu la velvety .
การ คร่ำครวญ ที่ การ สูญเสีย ของ เขา ที่ ดี และ พร้อมกัน ไม่ สามารถ เก็บ จาก การลูบ หัว ของ เขา ,   กระ โห ลก กระ โหล
Ince thatch kayıp ve aynı anda biçilmiş , kadife kafatasını okşayarak devam .
اس کی وجہ سے آواز دی گئی کہ وہ اپنے کٹی ہوئی کھیتی سے محروم نہ ہو سکے ۔
Than khóc với sự mất mát của những người thân thiện của mình và cùng lúc không thể tiếp tục vuốt ve cái đầu của mình , velvety quang .
在 失去 他 的 好 戴 奇 的 时候 嚎啕 大 哭 同时 也 不 能 继续 抚平 他 的 头盖骨 , 天鹅绒 般的 头骨
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
هذا كل ما في الامر . той не можеше да спре да докосва му си глава . Er konnte nicht aufhören , seinen rasiert Kopf zu berühren . Δεν μπορούσε να σταματήσει να αγγίζει το ξυρισμένο κεφάλι του . He could not stop touching his shaved head . No podía dejar de tocar su cabeza rapada . Il ne pouvait pas arrêter de toucher sa tête rasée . वह अपने मुंडा सिर को छूना बंद नहीं कर सका . Он не мог перестать трогать свою побрился голову . Hakuweza kuacha kugusa kichwa chake cha nyoa . เขา ไม่ สามารถ หยุด สัมผัส หัว โกน ของ เขา ได้ Tıraşlı kafasına dokunmayı olabilir . وہ اس کے سر بند نہیں کر سکے ۔ Anh ta không thể ngừng chạm vào cái đầu cạo trọc của anh ta . 他 不 能 停止 触摸 他 剃光 的 头.