- وعلى الرغم من ان التقنيات المستخدمة تختلف تبعا لحجم المنظمة وثقافتهم وبعض الجهود اكثر نضجا من غيرها , فان الاهداف والممارسات وعوامل النجاح المبينة في التوضيح التالي كانت مفيدة في المنظمة التي تحقق رؤيتها .
въпреки че използваните техники варират в зависимост от размера и културата на организацията и някои усилия са по-зрели от други , целите , практиките и коефициентите на успех , очертани в следната илюстрация , са от полза за организацията , която постига своето виждане .
Obwohl die verwendeten Techniken je nach Größe und Kultur der Organisation unterschiedlich waren und einige Anstrengungen ausgereifter waren als andere , waren die Ziele , Praktiken und Erfolgsfaktoren , die in der folgenden Abbildung beschrieben wurden , entscheidend für die Organisation , die Ihre Vision erreicht hat .
Αν και οι τεχνικές που χρησιμοποιήθηκαν ποικίλλουν ανάλογα με το μέγεθος και τον πολιτισμό του οργανισμού και ορισμένες προσπάθειες ήταν πιο ώριμες από άλλες , οι στόχοι , οι πρακτικές και οι παράγοντες επιτυχίας που περιγράφονται στην παρακάτω εικόνα ήταν καθοριστικά για την οργάνωση της όρασης .
Although the techniques used varied depending on the organization 's size and culture and some efforts were more mature than others , the goals , practices , and success factors outlined in the following illustration were instrumental in the organization achieving its vision .
Aunque las técnicas utilizadas varían según el tamaño y la cultura de la organización y algunos esfuerzos son más maduros que otros , los objetivos , las prácticas y los factores de éxito que se esbozan en la siguiente ilustración fueron decisivos para que la organización logre su visión .
Bien que les techniques utilisées varient en fonction de la taille et de la culture de l' organisation et que certains efforts soient plus matures que d' autres , les objectifs , les pratiques et les facteurs de succès décrits dans l' illustration ci-après ont joué un rôle déterminant dans l' organisation de sa vision .
यद ् यपि संगठन के आकार और संस ् कृति के आधार पर विभिन ् न तकनीकों का प ् रयोग किया जाता है और कुछ प ् रयत ् न अन ् य लोगों से अधिक परिपक ् व थे , लक ् ष ् यों , व ् यवहार , और सफलता के कारकों को अपनी दृष ् टि प ् राप ् त करने में महत ् वपूर ् ण भूमिका थी .
Хотя используемые методы варьируются в зависимости от размера и культуры организации , а некоторые усилия являются более зрелые , чем другие , цели , практика и факторы успеха , изложенные в следующей иллюстрации , имеют важное значение для достижения организацией своего видения .
Ingawa mbinu hizo zilikuwa mbali kulingana na ukubwa wa shirika na utamaduni na baadhi ya juhudi zilikuwa za watu wazima zaidi kuliko wengine , malengo , maadili , na mambo ya mafanikio zilizoangaziwa katika mfano wafuatao walikuwa katika shirika hilo kufikia maono yake .
แม้ว่า เทคนิค จะ ใช้ ความหลากหลาย ขึ้นอยู่กับ ขนาด ของ องค์กร และ วัฒนธรรม และ ความพยายาม บางอย่าง มี วุฒิภาวะ มากกว่า คนอื่น เป้าหมาย การปฏิบัติ และ ปัจจัย ความสำเร็จ ที่ กำหนด ไว้ ใน ภาพประกอบ ต่อไปนี้ เป็น เครื่องดนตรี ใน องค์กร บรรลุ วิสัยทัศน์ ของ มัน
Örgütün büyüklüğü ve kültürüne bağlı olarak kullanılan teknikler ve bazı çabaların diğerlerinden daha olgun olmasına rağmen , aşağıdaki illüstrasyon içinde belirtilen hedefler , uygulamalar ve başarı faktörleri , vizyon elde eden organizasyonda etkili oldu .
اگرچہ اس ادارے کی نقل و ثقافت ، ثقافت اور ثقافت دونوں کی ثقافت پر بہت زیادہ ترقی ہوئی تھی اور اس کی وجہ سے ان کے عوامل ، ثقافت اور ثقافتی تکنیک کی طرف سے فراہم کیا گیا تھا .
Mặc dù các kỹ thuật được sử dụng đa dạng phụ thuộc vào kích thước và văn hóa của tổ chức và một số nỗ lực trưởng thành hơn những người khác , mục tiêu , thực tiễn , và các yếu tố thành công được phác thảo trong các hình minh họa sau đó là công cụ trong tổ chức đạt
虽然 所 使用 的 技术 不同 , 取决 于 本 组织 的 规模 和 文化 , 有些 努力 比 另 一些 努力 更 成熟 , 但 以下 说明 所 概述 的 目标 , 做法 和 成功 因素 有助于 本 组织 实现 其 远景 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لدي مكالمة هاتفية اخرى , ولكنها كانت مثيرة للاهتمام . شكرا لك . техниките са различни , въпреки целите , които се достигат . Die Techniken variierten trotz der erreichten Ziele . Οι τεχνικές διέφεραν παρά τους στόχους που επιτεύχθηκαν . The techniques varied in spite of the goals being reached . Las técnicas variaban a pesar de los objetivos que se estaban alcanzando . Les techniques varient en dépit des objectifs atteints . लक ् ष ् यों के बावजूद की तकनीकों में विभिन ् नता आ रही है . Эти методы различны , несмотря на поставленные цели . Mbinu mbali licha ya malengo kuwa . เทคนิค ที่ มี ความหลากหลาย แม้ เป้าหมาย จะ มาถึง Teknikler , hedeflere olmak rağmen çeşitlilik gösteriyor . اس مقصد کے لیے مختلف قسم کی تکنیک ہے ۔ Các kỹ thuật đa dạng bất chấp các mục tiêu đã đạt được . 尽管 实现 了 各项 目标 , 但 这些 技术 各 不 相同 .