وفي عام 1962 , اغلقت السلطات الاستعمارية الحدود مع الصين , ولكن حتى هذا لم يكن من شانها ان توقف تدفق القادمين القادمين الى شعب المركب الفيتنامي .
през 1962 г. на власти са затворили границата с китай , но дори това не е било достатъчно , за да се спре потокът на следващите пристигащи .
Im Jahr 1962 schlossen die kolonialen Behörden die Grenze zu China , doch selbst dies war nicht ganz der Fall , als die nächsten Eingänge die vietnamesischen boat people waren .
Το 1962 , οι αποικιακό αρχές έκλεισαν τα σύνορα με την Κίνα , αλλά ακόμα και αυτό δεν είχε ως αποτέλεσμα τη ροή των επόμενων αφίξεων ήταν οι βιετναμέζοι boat people .
In 1962 the colonial authorities closed the border with China , but even this did not altogether stem the flow of The next arrivals were the Vietnamese boat people .
En 1962 , las autoridades coloniales cerraron la frontera con china , pero incluso esto no tuvo en cuenta que el flujo de las próximas llegadas fuera el pueblo de los barcos vietnamitas .
En 1962 , les autorités coloniales ont fermé la frontière avec la Chine , mais même cela n' a pas complètement endiguer le flux des prochaines arrivées , ce sont les boat people vietnamiens .
1962 में औपनिवेशिक अधिकारियों ने चीन के साथ सीमा बंद कर दी , लेकिन यह भी पूरी तरह से नहीं था कि अगले आगमन के प ् रवाह में वियतनामी नाव थे .
В 1962 году колониальные власти закрыли границу с Китаем , но даже это не было в полной мере стволовые поток следующих прибывающих людей .
Mwaka 1962 mamlaka ya wakoloni imefungwa mpakani na china , lakini hata hivyo hii flow mtiririko wa mpya wa next wa eneo walikuwa watu wa eneo .
ใน ปี   1962   เจ้าหน้าที่ อาณานิคม ปิด ชายแดน กับ จีน แต่ แม้ สิ่ง นี้ ไม่ได้ เป็น ก้าน ของ การ ไหลเวียน ของ คน ต่อไป คือ คน เรือ เวียดนาม
1962 ' de koloni yetkilileri çin ile sınırı kapattı ama bu bile bir sonraki gelenlerin akışını tamamen kök vietnamlı tekne halkı oldu .
1962 ء میں ویت نامیوں نے چین کے ساتھ سرحدوں کے ساتھ سرحدوں کو محدود کیا لیکن اس میں کچھ دیر نہ گزری تھی کہ اگلے لوگوں کو تباہ و برباد کر دیا گیا ۔
Năm 1962 chính quyền thuộc địa đã đóng cửa biên giới với trung quốc , nhưng ngay cả điều này đã không hoàn toàn stem dòng chảy của những người tiếp theo là những người Việt Nam .
1962年 , 殖民 当局 关闭 了 与 中国 的 边界 , 但 即使 这 一 点 并 没有 完全 阻止 越南 船民 的 流动 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
на хора търсят убежище от родната си страна . Das Vietnamesische Volk sucht Zuflucht aus ihrem Heimatland . Ο λαός του Βιετνάμ έψαχνε καταφύγιο από την πατρίδα του . The Vietnamese people were looking for refuge from their home country . El pueblo vietnamita estaba buscando refugio de su país de origen . Le peuple vietnamien cherchait refuge dans son pays d' origine . वियतनामी लोग अपने गृह देश से शरण ढूँढ रहे थे । Вьетнамский народ искал убежище из своей родной страны . Watu wa eneo walikuwa wakitafuta kimbilio kutoka nchi yao ya nyumbani . คน เวียดนาม กำลัง มองหา ลี้ภัย จาก ประเทศ บ้าน ของ พวกเขา Vietnam halkı ev ülke sığınak arıyor . ان لوگوں کی تعداد جنہوں نے اپنے آبائی ملک سے پناہ کی ۔ Những người Việt Nam đang tìm kiếm nơi trú ẩn từ đất nước của họ . 越南人 正 寻求 从 祖国 避难 .