ومن الواضح , كمسالة اقتصادية , ان خدمة البريد من الافضل ان يكون لديها زبون بسعر قريب من التكلفة من عدم وجود الزبون على الاطلاق .
като икономически въпрос е ясно , че пощенска услуга е по-добре да има клиент на цена близо до цената , отколкото изобщо да не е с клиента .
Als wirtschaftliche Angelegenheit ist klar , dass ein Postdienst besser ist , wenn er einen Kunden zu einem beinahe-Preis-Preis hat , als den Kunden überhaupt nicht zu haben .
Ως οικονομικό ζήτημα , είναι σαφές ότι μια ταχυδρομική υπηρεσία είναι καλύτερα να έχει πελάτη σε τιμή σχεδόν κόστους παρά να μην έχει καθόλου τον πελάτη .
As an economic matter , it is clear that a postal service is better off having a customer at a near-cost price than not having the customer at all .
Como una cuestión económica , está claro que un servicio postal es mejor tener un cliente a un precio cercano que no tener al cliente en absoluto .
En tant que matière économique , il est clair qu' un service postal vaut mieux que d' avoir un client à un prix proche du coût que de ne pas avoir le client du tout .
आर ् थिक मामले के रूप में यह स ् पष ् ट है कि एक डाक सेवा एक ग ् राहक के पास ग ् राहक होने की तुलना में एक ग ् राहक की कीमत पर बेहतर है .
Как экономический вопрос , очевидно , что почтовая служба лучше не иметь клиента по почти цене , чем вообще не иметь клиента .
Kama suala la uchumi , ni wazi kuwa huduma ya posta ni bora kuwa na mteja kwa bei ya gharama ya karibu kuliko si na mteja hata kidogo .
เป็นเรื่อง เศรษฐกิจ ก็ ชัดเจน ว่า บริการ ไปรษณีย์ จะ ดีกว่า การ มี ลูกค้า อยู่ ใน รา คาที่ ใกล้ ราคา มากกว่า ไม่ได้ มี ลูกค้า เลย
Ekonomik bir mesele olarak , bir posta servisinin müşteri sahibi olmadığı için yakın maliyetli bir fiyata müşteri olması daha iyi .
ایک معاشی کام کے طور پر ، یہ واضح طور پر واضح ہے کہ ایک گاہک کے قریب ہونے کی وجہ سے آپ کی ویب سائٹ پر گاہک کے مواد کو بہتر بنانے میں مدد ملے گی ۔
Với tư cách là một vấn đề kinh tế , nó rõ ràng là một dịch vụ bưu điện tốt hơn là có một khách hàng ở một mức giá gần giá hơn là không có khách hàng ở tất cả mọi người .
作为 一个 经济 问题 , 很 明显 , 一个 邮政 服务 比 没有 客户 的 价格 更 好 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
انه اسوا اذا , من وجهة نظر اقتصادية , خدمة البريد لا يكون لها زبون على الاطلاق , قال المعلم . по-лошо е , ако от икономическа гледна точка пощенска услуга изобщо няма клиент , каза учителката . Es ist schlimmer , wenn aus wirtschaftlicher Sicht ein Postdienst überhaupt keinen Kunden hat , sagte der Lehrer . Είναι χειρότερο αν , από οικονομική άποψη , μια ταχυδρομική υπηρεσία δεν έχει καθόλου πελάτη , είπε ο δάσκαλος . It 's worse if , from an economic point of view , a postal service doesn 't have a customer at all , said the teacher . Es peor si , desde un punto de vista económico , un servicio postal no tiene un cliente en absoluto , dijo el maestro . C' est pire si , d' un point de vue économique , un service postal n' a pas de client du tout , a dit le professeur . यह भी बदतर है यदि एक आर ् थिक दृष ् टि से , एक डाक सेवा में एक ग ् राहक नहीं है , तो शिक ् षक ने कहा . Еще хуже , если с экономической точки зрения почтовая служба вообще не имеет клиента , сказал учитель . Ni mbaya zaidi kama , kutoka kwenye eneo la uchumi la mwonekano , huduma ya posta haina mteja hata kidogo , alisema mwalimu . มัน จะ แย่ กว่า นี้ ถ้า จาก จุด เศรษฐกิจ ของ มุมมอง การ บริการ ไปรษณีย์ ไม่มี ลูกค้า เลย บอ กว่า คุณครู Ekonomik bir bakış açısından , bir posta servisinin hiç müşterisi olmaması daha kötü , dedi hoca . یہ بدتر ہے ، اگر آپ کے خیال میں ایک اقتصادی نقطہ نظر نہیں ہے ، تو براہ کرم استانی کی طرف سے رابطہ کرنے کی کوشش کریں ۔ Nó còn tệ hơn nếu , từ một quan điểm kinh tế , một dịch vụ bưu điện không có khách hàng nào cả , nói với giáo viên . 更 糟糕 的 是 , 从 经济 角度 来看 , 一个 邮政 服务 根本 没有 客户 , 老师 说 .