ومع ذلك , فان الشرب والقيادة , والانتهاكات , والاصابات المتصلة بالكحول , والمشاكل المتصلة بالكحول قد انخفضت الى حد كبير في متابعة الاشهر الستة , حيث شهدت مجموعة التدخل ما بين ثلث ونصف الاحداث اقل من مجموعة الرقابة .
независимо от това , пиенето и шофирането , преместването на нарушения , свързаните с алкохола наранявания и проблемите , свързани с алкохола , бяха значително намалени на шест месеца след това , като интервенционната група получи една трета до една-половина по-малко събития от контролната група .
Dennoch wurden das trinken und fahren , die Verlagerung von Verletzungen , Alkohol Verletzungen und die mit Alkohol verbundenen Probleme in den sechs Monaten nach dem Ende deutlich reduziert , wobei die Interventions Gruppe ein Drittel weniger als die Kontrollgruppe mit einem Drittel weniger als die Kontrollgruppe erlebte .
Παρ ' όλα αυτά , το ποτό και η οδήγηση , οι κινείται παραβιάσεις , οι τραυματισμοί που σχετίζονται με το αλκοόλ και τα προβλήματα που σχετίζονται με το αλκοόλ μειώθηκαν σημαντικά κατά τη διάρκεια των έξι μηνών παρακολούθησης , με την ομάδα παρέμβασης να βιώνει ένα τρίτο έως ένα-Μισό λιγότερα γεγονότα από την ομάδα ελέγχου .
Nevertheless , drinking and driving , moving violations , alcohol-related injuries , and alcohol-related problems were significantly reduced at the six-month follow up , with the intervention group experiencing one-third to one-half fewer events than the control group .
Sin embargo , la bebida y la conducción , las violaciones de los derechos del alcohol , las lesiones relacionadas con el alcohol y los problemas relacionados con el alcohol se redujeron significativamente en el seguimiento de seis meses , y el grupo de intervención experimenta un tercio menos de los acontecimientos que el grupo de control .
Néanmoins , l' alcool et la conduite , les violations des droits de l' homme , les blessures liées à l' alcool et les problèmes liés à l' alcool ont été considérablement réduits au cours du suivi de six mois , le groupe d' intervention ayant connu un tiers de moins que le groupe de contrôle .
फिर भी , पीने और ड ् राइविंग करना , शराब-संबंधी चोट , शराब-संबंधी चोट और शराब-संबंधी समस ् याओं में काफी कम हो गया था , हस ् तक ् षेप समूह के साथ एक-तिहाई को नियंत ् रण समूह की तुलना में एक-तिहाई में एक-तिहाई का सामना कर रहा है .
Тем не менее , в течение шести месяцев было значительно сокращено число случаев алкоголизма и вождения , нарушений , связанных с алкоголем , а также проблем , связанных с алкоголем , при этом группа по оказанию помощи испытывает на одну треть меньше событий , чем группа контроля .
Hata hivyo , kunywa na kuendesha , kusonga kwa ukiukaji , majeraha yanayohusiana na pombe , na matatizo yanayohusiana na pombe walikuwa kwa kiasi kikubwa katika mwezi wa sita follow , kwa kikundi cha kuingilia na moja kwa moja kwa moja kwa moja zaidi kuliko kikundi cha udhibiti .
อย่างไรก็ตาม การ ดื่ม และ ขับรถ ย้าย การ ละเมิด การ บาดเจ็บ ที่ เกี่ยวข้อง กับ แอลกอฮอล์ และ ปัญหา ที่ เกี่ยวข้อง กับ แอลกอฮอล์ มี การ ลด อย่างมาก ใน ช่วง หก เดือน ติดตาม อยู่ กับ กลุ่ม แทรกแซง ที่ ประสบ กับ หนึ่ง - ที่สาม ถึง เหตุการณ์ ที่ น้อยลง กว่า กลุ่ม ควบคุม
Yine de , içki ve sürüş , taşınma ihlalleri , alkol kaynaklı yaralar ve alkol ile ilgili sorunlar , altı aylık takip takip önemli ölçüde azaldı , müdahale grubu kontrol grubu ' ndan bir buçuk daha az olay yaşadı .
بہر حال ، شراب اور زحموں کے باعث ، شراب نوشی کے حوالے سے ماہ کے محاصرے اور شراب کے بارے میں سب سے اہم مشکلات کے طور پر ، ماہ میں ایک بار سے کم از کم افراد کی ضرورت ہے ۔
Tuy nhiên , uống rượu và lái xe , hành vi vi phạm , những tổn thương liên quan đến rượu , và những vấn đề liên quan đến rượu đã được giảm đáng kể trong tháng theo dõi , với nhóm can thiệp trải qua một nửa số một nửa số sự kiện hơn là nhóm kiểm soát .
然而 , 在 六 个 月 的 后续 行动 中 , 饮酒 和 驾驶 , 移动 违规 , 与 酒精 有关 的 伤害 和 与 酒精 有关 的 问题 大大 减少 , 干预 小组 的 事件 比 控制 小组 减少 了 三分之一 到 一半 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وتم تخفيض الشرب والقيادة بعد 6 شهرا من التدخل في اد . пиенето и шофирането са намалени след 6 месеца след намесата в ед . Das trinken und fahren wurde nach 6 Monaten nach der Intervention in der Ed reduziert . Το ποτό και η οδήγηση μειώθηκαν μετά από 6 μήνες μετά την παρέμβαση στο ed . Drinking and driving was reduced after 6 months following the intervention in the ED . La bebida y la conducción se redujeron después de 6 meses después de la intervención en el ed . L' alcool et la conduite ont été réduits au bout de 6 mois après l' intervention dans l' ed . ईडी में हस ् तक ् षेप के बाद 6 महीने बाद पीने और ड ् राइविंग कर दिया गया । За 6 месяцев после вмешательства в эд был сокращен уровень алкоголя и вождения . Kunywa na kuendesha alikuwa baada ya miezi 6 kufuatia kuingilia katika ed . การ ดื่ม และ การ ขับรถ ถู กลด หลังจาก   6   เดือน ตาม การ แทรกแซง ใน เอ็ด Içki ve sürüş , ed ' in müdahalesi sonrasında 6 ay sonra azaldı . افغانستان میں پینے کی تعداد 6 مہینوں سے زیادہ عرصہ کے بعد 6 ء کے اوائل میں مداخلت کی گئى ۔ Uống rượu và lái xe đã được giảm sau 6 tháng sau sự can thiệp của ed . 在 教育 署 干预 后 6 个 月 后 , 酒后 驾车 便 减少 了 .