تماما من القرن التاسع عشر , عندما انتقلت جامعة المدينة الاولى من الاديرة من نوتردام الى الضفة اليسرى , جاء الشباب الى في لتعلم اللغة اللاتينية .
перфектно от 13-ти век , когато първият университет на града се преместил от нотр дам до лявата банка , младите дошли в на да учат латински .
Jahrhundert , als die erste Universität der Stadt vom Kloster Notre-Dame zur linken Bank zog , kamen die jungen ins Quartier , um Latein zu lernen .
Τέλεια από τον 13 ο αιώνα , όταν το πρώτο πανεπιστήμιο της πόλης μετακινήθηκε από τα μοναστήρια της Παναγίας των Παρισίων στην αριστερή όχθη , οι νέοι ήρθαν στο κέντρο για να μάθουν λατινικά .
Perfectly from the 13th century , when the city 's first university moved from the cloisters of Notre-Dame to the Left Bank , the young came to the quartier to learn Latin .
Perfectamente desde el siglo XIX , cuando la primera universidad de la ciudad se trasladó de los claustros de Notre-Dame a la orilla izquierda , los jóvenes llegaron al barrio para aprender latín .
Parfaitement dès le 13 ème siècle , lorsque la première université de la ville s' est déplacée du cloître de notre-Dame à la rive gauche , les jeunes sont venus au quartier pour apprendre le latin .
13 वीं शताब ् दी से पूरी तरह से शहर के प ् रथम विश ् वविद ् यालय में notre-dame के मठों से चले गए , जब तक कि वह लैटिन को लैटिन में सीखने के लिए आया था .
В 13-м веке , когда первый университет города переехал из монастыря Нотр-дам на левый берег , молодые пришли в в , чтобы выучить латынь .
Kikamilifu kutoka karne ya 13 , wakati chuo kikuu cha kwanza cha jiji ulihama kutoka kwa cloisters wa notre-dame kwa benki ya kushoto , kijana huyo alikuja kwa quartier kujifunza kilatini .
อย่าง สมบูรณ์แบบ จาก ศตวรรษ ที่   13   เมื่อ มหาวิทยาลัย แรก ของ เมือง ย้าย จาก   cloisters   ของ   notre-dame   ไป ที่ ธนาคาร ซ้าย หนุ่ม มา ที่   quartier   เพื่อ เรียน ภาษาละติน
13 yüzyıldan mükemmel bir şekilde , şehrin ilk üniversitesi notre-Dame ' ın cloisters sol bankaya taşındığı zaman , gençler latince öğrenmek için quartier geldi .
13 ویں صدی کے اوائل میں شہر ، دامے ، دامے کی جانب سے پروفیسر ، 13 ویں صدی کے اوائل میں برلن جانے کی کوشش کر رہی تھی ۔
Hoàn hảo từ thế kỷ 13 , khi đại học đầu tiên của thành phố được chuyển từ hành lang của notre-dame đến ngân hàng bên trái , các thanh niên đã đến quartier để học tiếng la-Tinh .
从 13 世纪 起 , 当 该市 第一 所 大学 从 圣母院 修道院 迁 往 左岸 时 , 年轻人 来到 满 区 学习 拉丁文 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
هل هذا بسبب ان الرسوم الكاريكاتورية وال bombays ال الهالوين مصنوعة من نفس الشيء ? университетът се премести така , че учениците да могат да имат достъп до училището . Die Universität bewegte sich so , dass mehr Studenten auf die Schule zugreifen konnten . Το Πανεπιστήμιο μετακόμισε τόσο περισσότεροι μαθητές που μπορούσαν να έχουν πρόσβαση στο σχολείο . The university moved so more students could access the school . La Universidad se movió para que más estudiantes pudieran acceder a la escuela . L' Université a déménagé pour que plus d' étudiants puissent accéder à l' école . विश ् वविद ् यालय में चले गए और छात ् रों को स ् कूल पहुंच सकता है । Университет переехал , чтобы больше студентов могли получить доступ к школе . Chuo kikuu ulihama wanafunzi zaidi wanaweza kufikia shule . มหาวิทยาลัย ย้าย นักเรียน มากขึ้น สามารถ เข้าถึง โรงเรียน ได้ Üniversite çok daha fazla öğrenci okula erişebilir . یونیورسٹی میں جامعہ کے مزید طالب علموں تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں ۔ Trường Đại học đã chuyển nên nhiều học sinh có thể truy cập trường học . 大学 让 更 多 的 学生 能够 进入 学校 .