ثم عدل , يحرك يديه نحو المبيان في الممرات السريعة جدا لكي ينظر اليها .
след това той се изправи , движи ръцете си към на в пропуски твърде бързо , за да бъде видян .
Dann richtete er seine Hände auf die Gestartete in den Pässen zu schnell , um gesehen zu werden .
Μετά ίσιωσε , μετακινεί τα χέρια του προς το πλανηταριο σε περάσματα πολύ γρήγορα για να τα δει κανείς .
Then he straightened , moving his hands toward the orrery in passes too rapid to be seen .
Luego se enderezó , moviendo sus manos hacia el planetario en los pases demasiado rápido para ser visto .
Puis il s' est redressé , en déplaçant ses mains vers le planétaire dans des passes trop rapides pour être vu .
फिर वह सीधे अपने हाथों की ओर चल रहा है , उसके हाथ में बहुत तेजी से देखा जा सकता है .
Затем он выпрямилась , двигаться руки к в в проходит слишком быстро , чтобы их видели .
Kisha yeye , moving mikono yake juu ya orrery , kwa kasi sana kwa .
แล้ว เขา ก็ ปรับ ขึ้น ขยับ มือ ของ เขา ไป ที่   orrery   ใน ผ่าน เร็ว เกินไป ที่จะ ถูก เห็น
Sonra düzeltti , ellerini güneş ' a doğru hareket ederek çok hızlı .
اس کے بعد انہوں نے اپنے ہاتھ سے باہر نکالا تو وہ ایک دم دیکھنے والوں میں سے ہو گیا ۔
Rồi anh ta nói thẳng , di chuyển tay về phía orrery trong quá trình quá nhanh để được nhìn thấy .
然后 他 拉直 了 , 把 他 的 双手 转 到 了 orrery , 太快 了 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لقد اشرت الى المبيان بيديه . той направи жест към на с ръце . Er abwehrende auf die Gestartete mit seinen Händen . Έκανε νόημα προς το πλανηταριο με τα χέρια του . He gestured towards the orrery with his hands . Hizo un gesto hacia el planetario con sus manos . Il geste vers le planétaire avec ses mains . उसने अपने हाथों से orrery की ओर के किया । Он показал на в своими руками . Yeye kwa kwa mikono yake . เขา ชี้ มือ ไป ที่   orrery   ด้วยมือ ของ เขา Elleriyle güneş güneş doğru işaret etti . اس نے اپنے ہاتھ سے بیعت کر لی ۔ Anh ta đã đi về phía orrery với đôi bàn tay của anh ta . 他 用 双 手指 着 orrery