وقد تركت بيادق وراءها لتحديد الاسلحة في بعضها البعض و تبدو متوترة .
на бяха оставени да сочат оръжия един към друг и да изглеждат напрегнати .
Die Bauern wurden zurückgelassen , um einander zu zeigen und angespannt zu sehen .
Τα πιόνια έμειναν πίσω για να δείχνουν τα όπλα ο ένας στον άλλο και να φαίνονται νευρικοί .
The pawns were left behind to point guns at one another and look tense .
Los peones se quedaron atrás para apuntar las armas uno al otro y verse tensos .
Les pions ont été laissés derrière eux pour pointer des armes l' un contre l' autre et avoir l' air tendu .
प ् यादों को एक दूसरे पर तोपों के पीछे छोड ़ दिया गया ।
Пешки остались позади , чтобы указать оружие друг на друга и выглядеть напряженным .
Pawns walikuwa nyuma ya bunduki moja kwa moja na kuangalia tete .
เบี้ย ถูก ทิ้ง ไว้ ข้างหลัง เพื่อ ชี้ ปืน ที่ อีก หนึ่ง และ ดู เกร็ง ๆ
Piyon , birbirlerine silah çekmek ve gergin görünmek için geride bırakılmış .
پيا دینے کے بعد ، ایک دوسرے کی طرف متوجہ ہو کر ایک دوسرے کی طرف متوجہ ہو گئے ۔
Những con tốt đã bị bỏ lại phía sau để chĩa súng vào một người khác và nhìn căng thẳng .
人质 被 留 在 后面 用 枪 指 着 枪 , 看 起来 很 紧张
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
في كان لديهم اسلحة . на имаха оръжия . Die Bauern hatten Waffen . Τα πιόνια είχαν όπλα . The pawns had guns . Los peones tenían armas . Les pions avaient des armes . प ् यादे तोपों की तोपें थी । У пешки были пушки . Pawns alikuwa na bunduki . พวก เบี้ย มี ปืน Piyon silahları vardı . پيا دے دی گئی ۔ Những con tốt có súng . 人质 有 枪