ومن المفارقات ان الكثير من التفاؤل بان الحياة يمكن ان تكون موجودة في المحيط الاوروبي تنشا من الاكتشاف الاخير ان الميكروبات تزدهر في فتحات بركانية اقل مضياف على ارضية المحيط .
по ирония на съдбата , голяма част от оптимизма , че животът може да съществува в океана на европа , произтича от неотдавнашното откритие , че микробите процъфтяват в още по-малко гостоприемни вулканични извори на океанското дъно .
Ironischerweise ergibt sich ein großer Teil des Optimismus , den das Leben im europäischen Ozean haben könnte , aus der jüngsten Entdeckung , dass Mikroben in einem noch weniger gastfreundlichen vulkanischen auf dem Meeresboden der Erde gedeihen .
Κατά ειρωνεία της τύχης , μεγάλο μέρος της αισιοδοξίας ότι η ζωή θα μπορούσε να υπάρχει στον ωκεανό της Ευρώπης προκύπτει από την πρόσφατη ανακάλυψη ότι τα μικρόβια ευδοκιμούν σε έναν ακόμα λιγότερο φιλόξενο ηφαιστειακή εξαερισμό στον πυθμένα της γης .
Ironically , much of the optimism that life could exist in Europa 's ocean arises from the recent discovery that microbes are thriving in an even less hospitable volcanic vents on the Earth 's ocean floor .
Irónicamente , gran parte del optimismo de que la vida podría existir en el océano de Europa surge del reciente descubrimiento de que los microbios están prosperando en una ventilación volcánica aún menos hospitalaria en el suelo oceánico de la tierra .
Ironiquement , une grande partie de l' optimisme que la vie pourrait exister dans l' océan d' Europe découle de la découverte récente que les microbes prospèrent dans une ventilation volcanique encore moins hospitalière sur le sol océanique de la terre .
विडंबना यह है कि यूरोपा के महासागर में जो जीवन है , वह हाल ही की खोज से उत ् पन ् न हो सकता है जो जीवाणुओं के समुद ् र तल पर कम से कम ( ज ् वालामुखी vents में हो सकता है .
По иронии судьбы , большая часть оптимизма в отношении того , что жизнь может существовать в океане Европы , возникает из недавнего открытия , что микробы процветают в еще менее гостеприимный вулканической вентиляции на земле земли .
Awatoi , mengi ya matumaini ambayo maisha yanaweza kuwepo katika bahari ya ulaya hutokea na ugunduzi wa hivi karibuni kwamba microbes ni katika floor ya by ya by katika sakafu ya bahari ya ardhi .
แดกดัน การ มองโลกในแง่ดี มากมาย ที่ ชีวิต สามารถ มี อยู่ ใน มหาสมุทร ของ ยูโรปา ได้ เกิดขึ้น จาก การ ค้นพบ ล่าสุด ว่า จุลินทรีย์ กำลัง เจริญรุ่งเรือง ใน ช่องลม ภูเขาไฟ ที่ มี ความเมตตา น้อยลง บน พื้น มหาสมุทร ของ โลก
Ironik bir şekilde , Europa ' nın okyanusta yaşamın var olabileceği iyimserlik , dünyanın okyanus zemininde daha az misafirperver volkanik havalandırma gelişen ortaya çıkıyor .
جوالامھی کی تعداد میں زیادہ سے زیادہ تناؤ یہ ہے کہ یورپ کی بحر اوقیانوس میں موجود ہیں جو کہ جوالامھی کی سرگرمیوں میں سے ایک ہے ۔
Thật trớ trêu , rất nhiều sự lạc quan mà cuộc sống có thể tồn tại trong đại Dương Châu Âu xuất hiện từ những khám phá gần đây mà các vi khuẩn đang phát triển trong một số thông tin về núi lửa không hiếu khách trên mặt đất của trái đất .
具有 讽刺 意味 的 是 , 在 欧罗巴 海洋 中 生命 可能 存在 的 许多 乐观 情绪 产生 于 最近 的 发现 , 即 微生物 在 地球 洋底 一个 更 不 好客 的 火山 喷口 中 茁壮成长 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الميكروبات محصنة ضد الحمم والجليد . микробите са имунизирани срещу лава и лед . Die Mikroben sind immun gegen Lava und Eis . Τα μικρόβια έχουν ανοσία στη λάβα και τον πάγο . The microbes are immune to lava and ice . Los microbios son inmunes a la lava y el hielo . Les microbes sont immunisés contre la lave et la glace . जीवाणुओं को लावा और बर ् फ के लिए प ् रतिरक ् षण किया जाता है । Микробы застрахованы от лавы и льда . Microbes ni kinga kwa lava na barafu . จุลินทรีย์ มี ภูมิคุ้มกัน ลาวา และ น้ำแข็ง Mikroplar lav ve buza bağışık . لاوا کو مٹی اور آئس کریم کی طرف بلایا جاتا ہے ۔ Các vi khuẩn được miễn dịch với dung nham và băng . 微生物 可以 免疫 熔岩 和 冰.