وتدفقها ثابت لا يختنق ابدا بالرمال التي يتخللها كل شيء او تبخر بسبب حرارة الشمس القمعية .
потокът му никога не се е задушил от на пясък , или се е изпарил от на топлина на слънцето .
Der Fluss wird nie durch den vollständig die Sand erstickt oder durch die repressiven Hitze der Sonne verdampft .
Η ροή του είναι σταθερή ποτέ δεν πνίγηκε από την όλα άμμο ή εξατμίστηκε από την καταπιεστική θερμότητα του ήλιου .
Its flow is constant never suffocated by the all-pervading sand or evaporated by the oppressive heat of the sun .
Su flujo es constante nunca sofocado por la arena derramada o evaporado por el calor sofocante del sol .
Son flux est constant jamais étouffé par le sable tout-omniprésent ou évaporé par la chaleur oppressante du soleil .
इसका प ् रवाह निरंतर कभी नहीं घुट रहा है , जो सूर ् य की दमनकारी गर ् मी से ही घुट रहा है .
Его поток постоянно , никогда не задохнулся в песком , или испарился , теплом солнца .
Mtiririko wake ni wa daima never na mchanga wa pervading au hoyoyeeeeee na joto la jua .
การ ไหล ของ มัน จะ ไม่ ถูก ทำให้ หายใจไม่ออก โดย ทราย ทั้งหมด หรือ ระเหย โดย การ กดขี่ ความร้อน ของ ดวงอาทิตย์
Akışı sürekli olarak kum tarafından boğulmuş veya güneşin bunaltıcı sıcaklığı tarafından buharlaştı .
اس کے پھل کسی طرح کی کمی نہیں ہوتی اور نہ ہی سورج کی دھوپ پر مشتمل ہے ۔
Dòng chảy của nó không bao giờ bị nghẹt thở bởi cát pervading hoặc bị bốc hơi bởi sự nhiệt áp của mặt trời .
它 的 流动 永远 不 会 受到 弥漫 的 沙子 的 窒息 , 也 不 会 因 太阳 的 压迫 而 蒸发 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ويمتد النهر ل 10,000 ميل دون انقطاع بسبب بيئته . реката се простира на 10,000 км , безаварийно от околната среда . Der Fluss erstreckt sich über 10,000 Meilen durch seine Umgebung . Το ποτάμι εκτείνεται για 10,000 μίλια χωρίς διακοπή από το περιβάλλον του . The river extends for 10,000 miles uninterrupted by its environment . El Río se extiende por 10,000 millas sin interrupciones por su entorno . La Rivière S' étend sur 10,000 km sans interruption par son environnement . यह नदी इसके वातावरण से 10,000 मील तक की दूरी पर है . Река простирается на 10,000 миль без перерыва в окружающей среде . Mto humkunjulia kwa maili 10,000 ukomo na mazingira yake . แม่น้ำ ขยาย ไป   10,000   ไมล์ ที่ ไม่ ถูก รบกวน โดย สภาพแวดล้อม ของ มัน Nehir , çevresi tarafından kesintisiz olarak 10,000 km boyunca uzanır . 10,000 میل کے فاصلے پر واقع ہونے کی وجہ سے 10,000 میل کی فاصلے پر مشتمل ہے ۔ Dòng sông trải dài 10,000 dặm bị gián đoạn bởi môi trường của nó . 这 条 河流 不间断 地 延伸 了 10,000 英里