وقد قاومت ملوك هاواي الاستعاضة عن النظام الديني القديم بالمسيحية التي وصلت حديثا الى ان تم تمريض kaahumanu الى الصحة وتم تحويلها من قبل زوجة احد المبشرين الاوائل , هيرام بينغهام .
кралската кралска особа се устоя да замени старата религиозна система с наскоро християнство , докато kaahumanu не се кърмила отново към здравето и преобразуван от съпругата на един от първите мисионери , хайръм бингам .
Die Lizenzgebühren von Hawaii widersetzte sich der Ersetzung des alten religiösen Systems durch das neu erreichte Christentum , bis kaʻahumanu wieder gesund wurde und von der Frau eines der ersten Missionare , hiram Bingham , bekehrt wurde .
Η Βασιλική οικογένεια της χαβάης αντιστάθηκε στην αντικατάσταση του παλιού θρησκευτικού συστήματος με τον πρόσφατα χριστιανισμό μέχρι που ο kaahumanu ήταν στην υγεία και μετατράπηκε από τη σύζυγο ενός από τους πρώτους ιεραπόστολοι , τον χάιραμ μπίνγκαμ .
Hawaii 's royalty resisted replacing the old religious system with newly-arrived Christianity until Kaahumanu was nursed back to health and converted by the wife of one of the first missionaries , Hiram Bingham .
La realeza de Hawaii se resistió a reemplazar el antiguo sistema religioso con el cristianismo recién llegado hasta que kaʻahumanu fue atendido de vuelta a la salud y convertido por la esposa de uno de los primeros misioneros , Hiram Bingham .
La royauté d' Hawaï a résisté au remplacement de l' ancien système religieux par le christianisme nouvellement arrivé jusqu' à ce que kaahumanu soit soigné en santé et converti par la femme d' un des premiers missionnaires , Hiram Bingham .
हवाई रॉयल ् टी का विरोध किया गया था , जब तक कि नये ईसाई धर ् म के साथ पुरानी धार ् मिक व ् यवस ् था का विरोध किया जा रहा था तब तक जब तक कि kaahumanu को स ् वास ् थ ् य के लिए वापस स ् वस ् थ कर दिया गया था और पहले ईसाई धर ् म के एक से पहले
Члены королевской семьи отказались от замены старой религиозной системы вновь прибыл христианства до тех пор , пока kaahumanu не был уход к здоровью и преобразованы женой одного из первых миссионеров , хирам бингам .
Royalty wa hawaii amenazwa kubadilisha mfumo wa dini ya zamani na ukristo wa zamani wa fika hadi kaahumanu alikuwa kwa afya na amegeuzwa na mke wa mmoja wa publications wa kwanza , hiram bingham .
ราชวงศ์ ฮาวาย ต่อต้าน การแทนที่ ระบบ ศาสนา เก่า กับ ศาสนาคริสต์ ที่ เพิ่ง มา ใหม่ จน   kaahumanu   ได้รับ การ ดูแล กลับมา เพื่อ สุขภาพ และ แปลง โดย ภรรยา ของ หนึ่ง ใน มิชชันนารี คน แรก ไฮ แรม บิ ง แฮม
Hawaii ' nin kraliyet ailesi eski dini sistemin yerine yeni gelen Hıristiyanlık ile yerine , Kaahumanu ' in sağlığına baktı ve ilk misyonerler birinin eşi hiram bingham ' ın karısı tarafından dönüştürüldü .
ہوائی کی جاپانی فوج نے نئے مذہبی نظام کو عام طور پر عیسائیت سے روکا تھا ، جب تک کہ رایلٹی کے ساتھ رایلٹی کا آغاز نہ کیا جائے ۔
Hoàng Gia của Hawaii đã chống lại việc thay thế hệ thống tôn giáo cũ với Thiên Chúa giáo mới đến cho đến khi kaahumanu được chăm sóc sức khỏe và chuyển đổi bởi vợ của một trong những nhà truyền giáo đầu tiên , hiram bingham .
夏威夷 的 皇室 拒绝 用 新 来 的 基督教 取代 旧 的 宗教 系统 , 直到 kaahumanu 被 恢复 健康 , 并 由 第一 个 传教士 的 妻子 西贡·宾汉姆 皈依 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
اعتقد انني سوف اعود الى العمل . причината kaahumanu да е болна се дължи на хранително отравяне . Der Grund , warum kaʻahumanu krank war , war auf eine Essen zurückzuführen . Ο λόγος που ο kaahumanu ήταν άρρωστος οφειλόταν σε τροφική δηλητηρίαση . The reason Kaahumanu was ill was due to food poisoning . La razón por la que kaʻahumanu estaba enfermo se debió a intoxicación alimentaria . La raison pour laquelle kaahumanu était malade était due à une intoxication alimentaire . इस कारण की वजह से खाना खाने के कारण बीमार था । Причина , по которой kaahumanu была больна , была из-за отравления продовольствием . Sababu kaahumanu ilikuwa mbaya alikuwa na sumu ya chakula . เหตุผล ที่   kaahumanu   ป่วย เนื่องจาก อาหาร เป็นพิษ Kaahumanu ' in hasta olma sebebi gıda zehirlenmesi nedeniyle oldu . اِس کی وجہ یہ تھی کہ جاپان کی غذا کی وجہ سے خوراک کا بڑا اثر تھا ۔ Lý do kaahumanu bị bệnh là do ngộ độc thực phẩm . Kaahumanu 生病 的 原因 是 食物中毒 .