ويرجع ذلك جزئيا الى المعدلات المحلية المرتفعة نسبيا لهذين البلدين مقارنة بالمعدلات المحلية للولايات المتحدة , ويرجع ذلك جزئيا الى التفاوت في احجام البريد المتبادلة بين الولايات المتحدة وهذين البلدين .
това се дължи отчасти на относително високите вътрешни ставки за тези две страни в сравнение с националните ставки на сащ и отчасти за неравенството в обема на пощата , обменят между сащ и тези две страни .
Dies ist zum Teil auf die relativ hohen Inlands raten für diese beiden Länder im Vergleich zu den US-amerikanischen Inländischen zurückzuführen und zum Teil auf die Unterschiede in den zwischen den USA und diesen beiden Ländern ausgetauschten Post-Volumina .
Αυτό οφείλεται εν μέρει στα σχετικά υψηλά εγχώρια ποσοστά για τις δύο αυτές χώρες σε σύγκριση με τις εγχώριες τιμές των ΗΠΑ και εν μέρει στη διαφορά των όγκων αλληλογραφίας που ανταλλάσσονται μεταξύ των ΗΠΑ και των δύο αυτών χωρών .
This is due partly to the relatively high domestic rates for these two countries compared to U.S. domestic rates and partly to the disparity in the mail volumes exchanged between the U.S. and these two countries .
Esto se debe en parte a las tasas nacionales relativamente elevadas para estos dos países en comparación con las tasas internas de los estados unidos y en parte a la disparidad en los volúmenes de correo intercambiados entre los estados unidos y estos dos países .
Cela est dû en partie aux taux intérieurs relativement élevés pour ces deux pays par rapport aux taux intérieurs des États-Unis et en partie à la disparité des volumes de courrier échangés entre les États-Unis et ces deux pays .
यह आंशिक रूप से अमेरिकी घरेलू दरों की तुलना में अमेरिकी घरेलू दरों की तुलना में इन दो देशों के लिए अपेक ् षाकृत अधिक घरेलू दरों का कारण है . अमेरिका और इन दोनों देशों के बीच मेल खंडों में असमानता .
Это отчасти объясняется относительно высокими внутренними ставками для этих двух стран по сравнению с внутренними показателями США , а частично - разрывом в объемах почтовых потоков между США и этими двумя странами .
Hii ni kwa sababu ya kiwango kikubwa cha viwango vya nyumbani kwa nchi hizi mbili ikilinganishwa na viwango vya nyumbani vya marekani na kwa kiasi kikubwa kwa kwa katika barua cha kati ya marekani na nchi hizi mbili .
นี่ เป็น ส่วนหนึ่ง ของ อัตรา ภายในประเทศ ที่ ค่อนข้าง สูง สำหรับ สอง ประเทศ นี้ เมื่อ เทียบ กับ อัตรา ภายในประเทศ ของ สหรัฐอเมริกา และ ส่วนหนึ่ง ไป ยัง ความแตกต่าง ใน จดหมาย ที่ แลกเปลี่ยน ระหว่าง สหรัฐอเมริกา และ สอง ประเทศ นี้
Bu iki ülke için kısmen yüksek yurt içi oranları , ABD yerli oranları ile karşılaştırıldığında ve kısmen ABD ve bu iki ülke arasındaki posta cilt eşitsizlik kısmen .
ان دونوں ممالک کی تعداد میں کمی کی وجہ سے امریکی تفاوت کی وجہ سے امریکہ کی آبادی کے لحاظ سے امریکہ اور دیگر ممالک کے درمیان تفاوت کی وجہ سے اضافہ ہوا اور ان دو ممالک کے درمیان تعلقات قائم ہوئے ۔
Đây là một phần của mức giá tương đối cao cho hai quốc gia này so với tỷ lệ nội địa hoa kỳ và một phần cho sự tương phản trong các tập tin thư được trao đổi giữa hoa kỳ và hai quốc gia này .
其 部分 原因 是 这 两 个 国家 的 国内 汇率 相 对于 美国 国内 汇率 相对 较 高 , 部分 原因 是 美国 与 这 两 个 国家 之间 交换 的 邮件 量 不同 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
има разлика както в националните ставки , така и в размера на пощата , обменят между тези две страни и сащ . Zwischen diesen beiden Ländern und den USA gibt es einen Unterschied zwischen den inländischen Zinssätzen und der Anzahl der ausgetauschten Post . Υπάρχει διαφορά τόσο στις εγχώριες τιμές όσο και στο ποσό του ταχυδρομείου που ανταλλάσσονται μεταξύ αυτών των δύο χωρών και των ΗΠΑ . There is a difference in both the domestic rates and the amount of mail exchanged between these two countries and the U.S. Hay una diferencia tanto en las tasas internas como en la cantidad de correspondencia intercambiada entre estos dos países y los ee. uu . Il y a une différence entre les taux intérieurs et la quantité de courrier échangée entre ces deux pays et les États-Unis . इन दो देशों और अमेरिका के बीच मेल आदान-प ् रदान के दोनों घरेलू दरों में अंतर है . Существует разница как в внутренних ставках , так и в объеме почтовых сообщений между этими двумя странами и США . Kuna tofauti katika viwango vya nyumbani na kiwango cha barua uliobadilishana kati ya nchi hizi mbili na marekani มี ความแตกต่าง ใน ทั้ง อัตรา ภายในประเทศ และ ปริมาณ ของ เมลล์ ที่ แลกเปลี่ยน ระหว่าง สอง ประเทศ นี้ และ สหรัฐอเมริกา Hem yurt içi oranları hem de bu iki ülke ile ABD arasında yapılan posta alışverişinde fark var ان دونوں ممالک میں بُنیادی فرق یہ ہے کہ دونوں ممالک کے درمیان دو ممالک اور امریکہ کی تعداد میں اضافہ ہوتا ہے ۔ Có một sự khác biệt trong cả hai tỷ lệ nội địa và số lượng thư trao đổi giữa hai quốc gia này và hoa kỳ 这 两 个 国家 与 美国 之间 的 国内 费率 和 邮件 数量 都 有 不同 .