عدة مرات خلال السنوات ال 40 القادمة حاولوا اعادة سلالة ستيوارت الى العرش البريطاني , مع ذلك في هذا الوقت كان التاج قد مر الى بيت هانوفر الالماني .
няколко пъти през следващите 40 години те се опитали да възстановят династията стюарт на британския трон , макар че по това време короната била преминала в немската къща на хановер .
Mehrere Male in den nächsten 40 Jahren versuchten sie , die Stuart-Dynastie auf den britischen Thron zu bringen , obwohl die Krone zu dieser Zeit an das deutsche Haus Hannover übergeben wurde .
Αρκετές φορές κατά τη διάρκεια των επόμενων 40 ετών προσπάθησαν να αποκαταστήσουν τη δυναστεία των στιούαρτ στον βρετανικό θρόνο , αν και μέχρι τώρα το στέμμα είχε περάσει στο γερμανικό οίκο του χάνοβερ .
Several times during the next 40 years they attempted to restore the Stuart dynasty to the British throne , though by this time the crown had passed to the German House of Hanover .
Varias veces durante los siguientes 40 años trataron de restaurar la dinastía Estuardo al trono británico , aunque en este momento la corona había pasado a la casa alemana de Hannover .
Plusieurs fois au cours des 40 années suivantes , ils tentèrent de restaurer la dynastie Stuart au trône britannique , bien qu' à cette époque la couronne soit passée à la maison allemande de Hanovre .
अगले 40 वर ् षों के दौरान उन ् होंने स ् टुअर ् ट वंश को ब ् रिटिश सिंहासन को पुनर ् स ् थापित करने की कोशिश की , यद ् यपि इस समय क ् राउन ने हनोवर के जर ् मन हाउस में पास किया था .
Несколько раз в течение следующих 40 лет они пытались восстановить династии Стюарта на британский трон , хотя к этому времени корона была принята в немецкий дом ганновер .
Mara kadhaa wakati wa miaka 40 ijayo wao kurejesha nasaba ya stuart kwenye kiti cha enzi cha uingereza , ingawa kwa wakati huu taji na kwenye nyumba ya kijerumani ya hannover .
หลายครั้ง ใน ช่วง   40   ปี ข้างหน้า พวกเขา พยายาม ที่จะ ฟื้นฟู ราชวงศ์ สจ๊วต ให้ กับ บัลลังก์ อังกฤษ แม้ว่า ครั้งนี้ มงกุฎ จะ ผ่าน บ้าน เยอรมัน ของ ฮา โน เวอร์
Önümüzdeki 40 yıl boyunca bir kaç kez Stuart Hanedanı ' nı ingiliz tahtına geri vermeye çalıştılar , gerçi bu zamana kadar taç , Hanover ' in Alman evine geçti .
اگلے 40 سال کے دوران ، 40 سال کے عرصے میں انہوں نے اپنے تخت کو بحال کرنے کی کوشش کی اور اس وقت کے جرمن حکام کو ہانوور کے نام سے روانہ کیا ۔
Vài lần trong 40 năm tới , họ đã cố gắng phục hồi triều đại stuart cho ngai vàng anh , mặc dù lần này vương miện đã đi ngang qua ngôi nhà đức của Hannover .
在 接下来 的 40 年 里 , 他们 曾 多次 试图 将 斯图尔特 王朝 恢复 到 英国 的 宝座 上 , 尽管 这 一 次 皇冠 已经 传 到 德国 汉诺威 之 家 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
( سان دورو ) سقطت من لعب كرة السلة . династията на стюарт беше наистина обхваната от това да си върне трона . Die Stuart-Dynastie war wirklich versessen darauf , den Thron wieder in den Griff zu bekommen . Η δυναστεία των στιούαρτ ήταν πολύ αποφασισμένη να πάρει το θρόνο πίσω στις λαβές τους . The Stuart Dynasty was really hell-bent on getting the throne back on their grips . La Dinastía Estuardo estaba empeñada en recuperar el trono en sus garras . La Dynastie Stuart était vraiment déterminée à remettre le trône sur leurs poignées . स ् टुअर ् ट वंश वास ् तव में अपने-पर सिंहासन को वापस लेने पर तुले थे . Династия Стюарта была чертовски ад , чтобы вернуть трон в свои руки . Nasaba ya stuart alikuwa kwa kweli , kwenye kwenye kiti cha enzi back . ราชวงศ์ สจ๊วต กำลัง งอแง กับ การ เอา บัล ลัง ค์ กลับมา อยู่ บน ด้ามจับ ของ พวกเขา Stuart Hanedanı , tahtı onların geri almak için gerçekten çok olduğunu . ہن بادشاہت کے مطابق ہونے والی اونگ کی بنیاد پر ان کے گرد و پیش نظر آتے ہیں ۔ Vương Triều Stuart thật sự đã rất cố gắng để lấy lại ngai vàng trên người chụp của họ . 斯图尔特 王朝 真的 很 想 把 王位 重新 掌握 在 他们 的 手中