ابتسمت سوزان مرة اخرى , ابتسامة طفل , وليس مجرد من يقرا افكار كل من حولها ولكن الطفل الذي كانت عليه , الطفل الذي يجب ان تكون عليه .
сюзън се усмихна , усмивката на дете , а не същество , което четеше мислите на всички около нея , а детето , което беше , детето , което трябва да бъде .
Susan lächelte zurück , das Lächeln eines Kindes , nicht ein Wesen , das die Gedanken aller um sie herum las , sondern das Kind , das sie einmal war ; das Kind , das sie sein sollte .
Η Σούζαν χαμογέλασε , το χαμόγελο ενός παιδιού , όχι ένα ον που διάβαζε τις σκέψεις όλων γύρω της αλλά το παιδί που ήταν κάποτε , το παιδί που θα έπρεπε να είναι .
Susan smiled back , the smile of a child , not a being who read the thoughts of everyone around her but the child she used to be ; the child she should be .
Susan sonrió de vuelta , la sonrisa de un niño , no un ser que leyó los pensamientos de todo el mundo a su alrededor , sino el niño que solía ser ; el niño que debería ser .
Susan sourit , le sourire d' un enfant , pas un être qui lisait les pensées de tout le monde autour d' elle mais l' enfant qu' elle était ; l' enfant qu' elle devrait être .
सुसान मुस ् कुराया , एक बच ् चे की मुस ् कान , जो उसके चारों ओर हर किसी के विचारों को पढ ़ रहा है , लेकिन बच ् चे का उपयोग किया जाता था , वह बच ् चा होना चाहिए ।
Сьюзан улыбнулась , улыбка ребенка , а не тот , кто читал мысли всех вокруг нее , но ребенок , которым она была ; ребенок , которым она должна быть .
Susan akatabasamu nyuma , tabasamu la mtoto , sio kuwa nani mawazo ya kila mtu around her lakini mtoto she ; mtoto awe kuwa .
ซู ซาน ยิ้ม กลับมา รอยยิ้ม ของ เด็ก ไม่ใช่ คน ที่ อ่าน ความคิด ของ ทุกคน รอบตัว เธอ แต่ เด็ก ที่ เธอ เคย เป็น ;   เด็ก ที่ เธอ ควร เป็น
Susan gülümsedi , bir çocuğun gülüşü , etrafındaki herkesin düşüncelerini okuyan bir varlık değil , eskiden olduğu çocuk ; olması gereken çocuk .
سوسن emma ، ایک بچے کی مسکراہٹ میں ، کوئی ایسا نہیں ہے جو اس کے اردگرد کے خیالات کو پڑھ کر سنائی جاتی ہے لیکن بچے اس بچے کو پڑھ سکتا ہے .
Susan mỉm cười trở lại , nụ cười của một đứa trẻ , không phải là một người đọc những suy nghĩ của mọi người xung quanh cô ấy nhưng đứa bé mà cô ấy từng là ; đứa bé mà cô ấy nên trở thành .
苏珊 笑 了 回来 , 一个 孩子 的 微笑 , 不 是 一个 读 她 身边 每个 人 的 想法 , 而 是 她 曾经 是的 孩子 ; 她 应该 是的 孩子 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
- ويمكن ان تختبر جميع الطوائف علم الصوتيات للكنيسة . беше толкова развълнувана . Sie war so aufgeregt . Ήταν τόσο ενθουσιασμένη . She was so excited . Estaba tan emocionada . Elle était si excitée . वह बहुत उत ् साहित था . Она была так взволнована . She sana . นาง ตื่นเต้น มา กก กก Çok heyecanlıydı . وہ بہت پرجوش تھا ۔ Cô ấy rất phấn khích . 她 太 兴奋 了