ونعتقد ان ضحايا العنف المنزلي يستحقون معاملة فورية ومتسقة ومحترمة , وان المجرمين يتلقون عقابا سريعا و كفاءة و فقط .
смятаме , че жертвите на домашно насилие заслужават незабавно , последователно , уважително отношение и нарушителите получават бързи , ефективни , просто наказание .
Wir sind der Ansicht , dass Opfer häuslicher Gewalt eine sofortige , konsequente und respektvolle Behandlung verdienen und dass Straftäter schnell , effizient und einfach bestraft werden .
Πιστεύουμε ότι τα θύματα ενδοοικογενειακής βίας αξίζουν άμεση , συνεπή , σεβαστή μεταχείριση και ότι οι παραβάτες λαμβάνουν ταχεία , αποτελεσματική , απλά τιμωρία .
We believe that victims of domestic violence deserve immediate , consistent , respectful treatment and that offenders receive swift , efficient , just punishment .
Creemos que las víctimas de la violencia doméstica merecen un trato inmediato , coherente y respetuoso y que los delincuentes reciben un castigo rápido , eficiente y justo .
Nous pensons que les victimes de la violence familiale méritent un traitement immédiat , cohérent et respectueux et que les délinquants reçoivent un châtiment rapide , efficace et juste .
हमारा मानना है कि घरेलू हिंसा के शिकार तत ् काल , सुसंगतिपूर ् ण , सम ् मानजनक उपचार के हकदार हैं और अपराधियों को तेज , कुशल , केवल दंड प ् राप ् त करने का मौका मिलता है .
Мы считаем , что жертвы насилия в семье заслуживают немедленного , последовательного , уважительного отношения и что правонарушители получают быстрое , эффективное и справедливое наказание .
Tunaamini kuwa wahanga wa vurugu za nyumbani deserve mara moja , thabiti , matibabu ya heshima na kwamba tunaivunja pokea haraka , adhabu , adhabu tu .
เรา เชื่อ ว่า เหยื่อ ของ ความรุนแรง ภายในประเทศ สมควร ได้รับ ทันที สอดคล้อง กับ การรักษา ที่ น่าเคารพ และ ผู้กระทำผิด นั้น ได้รับ ความ รวดเร็ว มีประสิทธิภาพ แค่ การ ลงโทษ
Aile içi şiddet kurbanlarının acilen , tutarlı , saygılı bir tedavi hak ettiğini ve suçluların hızlı , verimli , sadece ceza aldığını düşünüyoruz .
we believe that victims of domestic violence deserve immediate , consistent , respectful treatment and that offenders receive swift , efficient , just punishment .
Chúng tôi tin rằng các nạn nhân của bạo lực nội địa xứng đáng với việc điều trị , tương ứng , tôn trọng và tội phạm nhận được nhanh chóng , hiệu quả , chỉ là hình phạt
我们 认为 , 家庭暴力 的 受害者 应该 得到 立即 , 一致 和 尊重 的 待遇 , 罪犯 得到 迅速 , 有效 和 公正 的 惩罚 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وينبغي معاقبة مرتكبي العنف المنزلي بسرعة ومساعدة الضحايا بسرعة . нарушителите на домашното насилие трябва да бъдат наказвани бързо , а жертвите бързо да помогнат . Straftäter von häuslicher Gewalt sollten schnell bestraft werden , und die Opfer halfen schnell . Οι παραβάτες της ενδοοικογενειακής βίας πρέπει να τιμωρηθούν γρήγορα και τα θύματα να βοηθηθούν γρήγορα . Offenders of domestic violence should be punished quickly and victims helped quickly . Los infractores de la violencia en el hogar deben ser castigados rápidamente y las víctimas han ayudado rápidamente . Les auteurs d' actes de violence familiale doivent être punis rapidement et les victimes ont rapidement aidé . घरेलू हिंसा के अपराधियों को तुरंत दंडित किया जाना चाहिए और पीड ़ ितों ने जल ् दी से मदद की . Лица , виновные в насилии в семье , должны быть быстро наказаны , а жертвы - быстро . Tunaivunja wa vurugu za nyumbani wachukuliwe adhabu haraka na waathirika alisaidia haraka . ผู้กระทำผิด ของ ความรุนแรง ใน ครอบครัว ควร ได้รับ การ ลงโทษ อย่างรวดเร็ว และ เหยื่อ ช่วย ได้ อย่างรวดเร็ว Aile içi şiddet suçluları çabuk cezalandırılmalı ve kurbanlar çabuk yardım eder . زلزلہ کے متاثرین کو فوری طور پر گرفتار کیا جائے گا . Tội Phạm bạo lực nội địa nên bị trừng phạt nhanh chóng và nạn nhân đã giúp đỡ nhanh chóng . 家庭 暴力 犯罪者 应 迅速 受到 惩罚 , 受害者 迅速 得到 帮助 .