ولكن بالنسبة لتغيير خطة الانسة ( توبينس ) , كانت ستكون بعيدة عن الشقة عندما وصلنا الى هناك .
но за щастливата промяна в плана на мис пенса , тя щеше да е далеч от апартамента , когато пристигнахме там .
Aber für Miss Tuppence Glück ändern , wäre sie weit weg von der Wohnung gewesen , als wir dort angekommen sind .
Αλλά για την τυχερή αλλαγή του σχεδίου της κυρίας Πεντάρα , θα ήταν μακριά από το διαμέρισμα όταν φτάσαμε εκεί .
But for Miss Tuppence 's fortunate change of plan , she would have been far away from the flat when we arrived there .
Pero para el afortunado cambio de plan de la srta . Tuppence , habría estado muy lejos del piso cuando llegamos allí .
Mais pour le changement de plan de Mlle pence , elle aurait été loin de l' appartement quand nous y sommes arrivés .
लेकिन मिस टप ् पेन ् स के भाग ् यशाली परिवर ् तन के लिए , वह फ ् लैट से दूर हो जाता था जब हम वहाँ पहुँच जाते हैं .
Но для того , чтобы мисс таппенс изменения план , она была бы далеко от квартиры , когда мы прибыли туда .
Lakini kwa bi tuppence ' s fortunate change of plan , she mbali na flat wakati huko .
แต่ สำหรับ การ เปลี่ยน แผนที่ โชคดี ของ คุณ เพ น นี เธอ คงอยู่ ไกล จาก แฟลต เมื่อ เรา ไป ถึง ที่นั่น
Ama Bayan Tuppence ' in şanslı planı için oraya vardığımızda daireden çok uzakta olacaktı .
لیکن مس کردیا جاتا ہے کہ جب بھی ان کی منصوبہ بندی کی گئی ہے ، تو وہ یہاں سے دور ہو رہی ہے ۔
Nhưng vì sự thay đổi may mắn của cô xu , cô ấy đã đi xa khỏi căn hộ khi chúng tôi đến đó .
但 对于 两便士 小姐 幸运 的 改变 她 会 离 公寓 很 远
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
- ويتبع قانون القانون الخاص بال gertis عن كثب مبدا " العين بالعين " ( ) . " " благодарение на щастливата промяна на плана , мис пенса щеше да е много близо до нас . Dank der glücklichen Änderung des Plans wäre miss tuppence uns sehr nahe gewesen . Χάρη στην τυχερή αλλαγή του σχεδίου , η δις πεντάρα θα ήταν πολύ κοντά μας . Thanks to the fortunate change of plan , Miss Tuppence would have been very near to us . Gracias al afortunado cambio de plan , la srta . Tuppence habría estado muy cerca de nosotros . Grâce au changement de plan , Mlle deux aurait été très proche de nous . योजना के भाग ् यशाली परिवर ् तन के लिए धन ् यवाद , मिस टप ् पेन ् स हमारे पास बहुत निकट होता है । Благодаря счастливому изменению плана , мисс таппенс была бы очень близка к нам . Thanks to the fortunate change of plan , miss tuppence ingekuwa karibu sana kwetu . ขอบคุณ สำหรับ การเปลี่ยนแปลง ที่ โชคดี คุณ เพ น นี จะ อยู่ ใกล้ กับ เรา มาก Planın şanslı değişikliği sayesinde bayan tuppence bize çok yakın olurdu . آپ کی رائے کا شکریہ ۔ Nhờ có sự thay đổi may mắn của kế hoạch , cô hai xu sẽ rất gần với chúng ta . 由于 计划 的 幸运 改变 , 两便士 小姐 会 非常 接近 我们 .