لقد تذكر الان انها دعته ب " ماندريك " من قبل , بنبرة من الشفقة .
той си спомни сега , че го е нарекъл мандрагора-мъж преди , в тон на съжаление .
Er erinnerte sich jetzt daran , dass sie ihn vorher einen Mandrake-Mann genannt hat , in einem Ton von Mitleid .
Θυμήθηκε τώρα ότι τον είχε πει μανδραγόρα πριν , με ένα τόνο οίκτου .
He remembered now that she 'd called him a mandrake-man before , in a tone of pity .
Recordó ahora que lo había llamado un hombre de mandrágora antes , en un tono de lástima .
Il se souvient maintenant qu' elle l' avait traité de mandragore avant , d' un ton de pitié .
उसने अब याद किया कि वह उसे एक mandrake-आदमी कहा जाता था , दया के स ् वर में .
Теперь он вспомнил , что она называла его в-человеком , в таком тоне .
Alikumbuka sasa kuwa she mtu mandrake kabla , kwa sauti ya huruma .
เขา จำได้ ว่า ตอนนี้ เธอ เรียก เขา ว่า แมน เด รก แมน มา ก่อน ใน น้ำเสียง ของ การ สงสาร
Şimdi hatırladı ki , daha önce ona mandrake-Man diye aradı , acıma tonuyla .
انہوں نے کہا کہ آپ اس کے بارے میں ایک مروت کا اظہار کریں گے .
Ông ấy nhớ rằng bây giờ bà ấy đã gọi ông ấy là một người đàn ông , trong một giọng nói đáng thương .
他 现在 还 记得 她 以前 叫 他 一个 漫 瀑 镇 的 人
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لقد تذكر انها ناديته باسم من قبل . той си спомни , че го е нарекъл име и преди . Er erinnerte sich daran , dass sie ihn zuvor einen Namen genannt hat . Θυμήθηκε ότι τον έχει ξαναπεί όνομα . He remembered that she has called him a name before . Recordó que le había llamado un nombre antes . Il s' est souvenu qu' elle l' avait appelé un nom avant . उसे याद आया कि उसने उसे पहले एक नाम बुलाया है । Он вспомнил , что она называла его имя раньше . Alikumbuka kuwa she jina la zamani . เขา จำได้ ว่า เธอ ได้ เรียกชื่อ เขา มา ก่อน Daha önce ona bir isim söylediğini hatırladı . انہوں نے کہا کہ آپ اس کے بارے میں ایک نام درج کریں ۔ Anh ấy nhớ rằng cô ấy đã gọi cho anh ấy một cái tên trước đó . 他 记得 她 以前 叫 他 名字