1990-وقد عاد الادخار الوطني الاجمالي - الذي يعكس الموارد المتاحة ليحل محل السلع الراسمالية القديمة وال لبست وتوسيع راس المال - الى الارتفاع بوصفه حصة من الناتج المحلي الاجمالي من انخفاضها في التسعينات ولكنه لا يزال دون المستوى . ( ) من التسعينات ( انظر الشكل 2.1 ) .
брутното национално спасяване - което отразява наличните ресурси както за замяна на стари , износени капиталови стоки , така и за разширяване на капиталовия запас - се е рикошира като дял от брутния вътрешен продукт ( бвп ) от ниското му през 1990-те години на хх век , но остава под нивото. от 1960-те години ( вж. фигура 2.1 ) .
Die brutto inlands Ersparnis , die die verfügbaren Mittel zum Ersatz alter , getragen Investitionsgüter und zur Ausweitung des Kapitalstocks widerspiegelt , hat sich als Anteil am Bruttoinlandsprodukt ( BIP ) von seinem niedrigen Niveau in den 1990 er Jahren erholt , bleibt jedoch unter dem Niveau . Von den 1960 er Jahren ( siehe Abbildung 2.1 ) .
Η ακαθάριστη εθνική αποταμίευση , η οποία αντικατοπτρίζει τους πόρους που διατίθενται τόσο για την αντικατάσταση παλαιών , φορέσει κεφαλαιουχικών αγαθών όσο και για την επέκταση του μετοχικού κεφαλαίου , έχει ανακάμψει ως μερίδιο του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος ( ΑΕΠ ) από τα χαμηλά του κατά τη δεκαετία του 1990 , αλλά παραμένει κάτω από το επίπεδο . Από τη δεκαετία του 1960 ( βλέπε σχήμα 2.1 ) .
Gross national saving-which reflects resources available both to replace old , worn out capital goods and to expand the capital stock-has rebounded as a share of gross domestic product ( GDP ) from its low in the 1990s but remains below the level of the 1960s ( see figure 2.1 ) .
El Ahorro Nacional bruto , que refleja los recursos disponibles tanto para sustituir los bienes de capital antiguos , gastados como para ampliar la capital , se ha recuperado como parte del producto interno bruto ( PIB ) desde su baja en el decenio de 1990 , pero sigue por debajo del nivel de la década de 1960 ( véase la figura 2.1 ) .
L' épargne nationale brute , qui reflète les ressources disponibles à la fois pour remplacer les biens d' équipement anciens et usés et pour augmenter le stock de capital , a rebondi en tant que part du produit intérieur brut ( PIB ) par rapport à son niveau bas dans les années 1990 , mais reste en dessous du niveau . Des années 1960 ( voir figure 2.1 ) .
सकल राष ् ट ् रीय बचत-जो संसाधन को पुराने रूप से बदलने के लिए उपलब ् ध होता है , और पूंजीगत माल का विस ् तार करने के लिए और पूंजी स ् टॉक को विस ् तृत करने के लिए , 1990 s में कम घरेलू उत ् पाद ( जीडीपी ) का हिस ् सा है , लेकिन स ् तर के नीचे रहता है . 1960 के दशक में ( देखें फिगर 2.1 )
Валовые национальные сбережения , которые отражают ресурсы , имеющиеся как для замены старых , носить капитальных товаров , так и для расширения запасов капитала , повысились как доля валового внутреннего продукта ( ВВП ) с его низкого уровня в 1990-е годы , но остаются ниже уровня . Из 1960-х годов ( см. Диаграмму 2.1 ) .
Hifadhi ya taifa ya taifa-ambayo inaonyesha rasilimali zinazopatikana zote mbili za kubadilisha , vaa bidhaa za mtaji na kupanua bidhaa za mtaji-ana kama sehemu ya bidhaa kubwa za ndani ( gdp ) kutoka chini yake katika miaka ya 1990 lakini baki chini ya kiwango wa miaka ya 1960 ( tazama figure 2.1 ) .
การ บันทึก ของ ประเทศ ที่ น่า หยิก   -   ซึ่ง สะท้อน ทรัพยากร ที่ ใช้ได้ ทั้ง เพื่อ แทนที่ เก่า ใส่ สินค้า ทุน และ เพื่อ ขยาย หุ้น ทุน   -   ได้ สะท้อน เป็น ส่วนแบ่ง ของ ผลิตภัณฑ์ ภายในประเทศ หุหุ   ( gdp )   จาก ต่ำ ใน ยุค   1990   แต่ ยัง คงอยู่ ต่ำกว่า ระดับ ของ ยุค   1960   ( เห็น คิด   2.1 )
Brüt Ulusal Tasarruf-Her ikisi de eski , yıpranmış sermaye malları ve sermaye stok genişletmek için mevcut kaynakları yansıtıyor-1990 ' li yıllarda düşük olan brüt yerli ürünün ( gsyih ) bir paylaşımı olarak geri tepti ama seviyesinin altında kalıyor 1960 ' lerden ( bkz . Şekil 2.1 ) .
مجموعی قومی سطح پر مجموعی طور پر کم از کم 1990 مصنوعات کی ضرورت ہوتی ہے ، جس کی وجہ سے 1990 ء کے عشرے کے قریب ہونے والے سرمایہ کاری کی وجہ سے 1990 ء کی دہائی کے علاقے میں سالانہ اضافے کی تعداد 1990 ہے ۔ 1960 ء کی دہائی ( 2.1 ء )
Kinh tởm quốc gia tiết kiệm-mà phản ánh các nguồn lực có sẵn cả hai để thay thế cũ , được sử dụng hàng hóa vốn và để mở rộng kho vốn-đã rebounded như là một phần của sản phẩm nội địa kinh tởm ( GDP ) từ nó thấp trong những năm 1990 nhưng vẫn còn ở dưới mức độ của những năm 1960 ( xem hình số 2.1 ) .
国内 储蓄 总额 反映 了 用于 取代 旧 的 , 破旧 的 资本 货物 和 扩大 资本 存量 的 资源 , 从 1990年代 的 低 水平 反弹 到 国内 生产总值 ( 国内 总产值 ) , 但 仍然 低于 水平. ( 见 图 2.1 ) .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ويمكن الاستعاضة عن السلع الراسمالية بموارد من المدخرات الوطنية الاجمالية . носени капиталови стоки могат да бъдат заменени с ресурси от брутни национални спестявания . Getragen Investitionsgüter können durch Mittel aus den Brutto-nationalen Ersparnissen ersetzt werden . Τα φθαρμένα κεφαλαιουχικά αγαθά μπορούν να αντικατασταθούν με πόρους από την ακαθάριστη εθνική αποταμίευση . Worn out capital goods can be replaced with resources from gross national savings . Los bienes de capital gastados pueden ser reemplazados con recursos del ahorro nacional bruto . Les biens d' équipement usés peuvent être remplacés par des ressources provenant de l' épargne nationale brute . पूंजीगत माल को बिना सकल राष ् ट ् रीय बचत से संसाधनों के साथ प ् रतिस ् थापित किया जा सकता है . Носить капитальные товары могут быть заменены ресурсами из валовых национальных сбережений . Vaa bidhaa za mtaji zinaweza kuwa na rasilimali kutoka kwa akiba ya taifa . การ ใส่ สินค้า ทุน สามารถ แทนที่ ได้ ด้วย ทรัพยากร จาก การออมทรัพย์ แห่งชาติ หุหุ Yıpranmış sermaye malları , brüt ulusal tasarruf kaynaklar ile yerine . مشقت میں سرمایہ کاری کرنے کے لیے وسیع ذخائر کی ضرورت ہے ۔ Có thể thay thế hàng hóa vốn có thể được thay thế bằng nguồn tài nguyên từ tiết kiệm quốc gia ghê tởm . 可以 用 国民 总收入 的 资源 取代 资本 货物 .