ابحث عن رسومات جنود نابليون الفرنسيين على حجر الابراج ؛ وقد قضوا بعض الوقت يعسكر في المسجد و جعل انهم تركوا علاماتهم للاجيال القادمة .
търси графитите на френските войници на наполеон върху камъка на кулите ; те са прекарали известно време в джамията и са се увери , че са оставили следите си за поколенията .
Suchen Sie nach dem Graffiti der französischen Soldaten von Napoleon auf dem Stein der Türme ; Sie verbrachten einige Zeit in der Moschee und machten sicher , dass sie ihre Spuren für die Nachwelt hinterlassen haben .
Ψάξε για τα γκράφιτι των γάλλων στρατιωτών του Ναπολέοντα στην πέτρα των πύργων . Πέρασαν λίγο χρόνο στο τζαμί και έκανε ότι άφησαν τα σημάδια τους για τις επόμενες γενιές .
Look for the graffiti of Napoleon 's French soldiers on the stone of the towers ; they spent some time garrisoned at the mosque and made sure they left their marks for posterity .
Busca el graffiti de los soldados franceses de Napoleón en la piedra de las torres ; pasaron algún tiempo guarnición en la mezquita y se aseguró de que dejaron sus marcas para la posteridad .
Cherchez le graffiti des soldats français de Napoléon sur la pierre des tours ; ils ont passé quelque temps en garnison à la mosquée et ont fait en sorte qu' ils laissent leurs marques pour la postérité .
टावर ् स के पत ् थर पर नेपोलियन के फ ् रेंच सैनिकों के भित ् तिचित ् रों को देखो , उन ् होंने मस ् जिद में कुछ समय बिताया और यह सुनिश ् चित कर दिया कि उन ् होंने बाद में उनका अंक छोड ़ दिया .
Посмотрите на граффити французских солдат Наполеона на камне башен ; они провели некоторое время в мечети и сделали так , чтобы они оставили свои следы для потомков .
Tafuta michoro ya askari wa kifaransa wa napoleon juu ya jiwe la minara ; wao baadhi ya muda garrisoned katika msikiti na kuhakikisha wao alama zao kwa ajili ya vizazi vya baadaye .
มองหา กราฟฟิค ของ ทหาร ฝรั่งเศส ของ น โป เลียน บน หิน ของ หอคอย ;   พวกเขา ใช้เวลา บาง ค่าย ที่ มัสยิด และ ทำให้ แน่ใจ ว่า พวกเขา ทิ้ง รอย ของ พวกเขา ไว้ สำหรับ คนรุ่นหลัง
Napolyon ' un Fransız askerlerinin , kulelerin taş üzerindeki duvar yazılarını ara ; camide biraz zaman geçirdiler ve gelecek nesiller için izlerini sol emin oldular .
نپولین کی جانب سے فرانسیسی فوج کی برآمدگی کا جائزہ لیا گیا اور انہوں نے مسجد اقصٰی میں ایک وقت کے دوران سفر کیا اور بعد میں ان کی علامتوں کو چھوڑ دیا ۔
Hãy tìm những bức vẽ của lính pháp của napoleon trên tảng đá của Tòa Tháp ; họ đã dành thời gian đóng quân ở nhà thờ và đảm bảo họ để lại dấu vết của họ cho hậu duệ .
看看 拿破仑 的 法国 士兵 在 塔楼 的 石头 上 的 涂鸦 ; 他们 花 了 一些 时间 驻守 在 清真寺 , 并 确保 他们 留下 了 他们 留下 的 痕迹 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
اقتل بشكل خاطئ френски войници са издълбани графити в кулите на джамията . Französische Soldaten haben Graffiti in die Türme der Moschee geritzt . Γάλλοι στρατιώτες χάραξαν γκράφιτι στους πύργους του τζαμιού . French soldiers carved graffiti into the towers of the mosque . Los soldados franceses grabaron graffitis en las torres de la mezquita . Des soldats français ont sculpté des graffitis dans les tours de la mosquée . फ ् रांसीसी सैनिकों ने मस ् जिद की मीनारों में तराशी थी । Французские солдаты вырезали граффити в башнях мечети . Wanajeshi wa kifaransa chonga graffiti katika minara ya msikiti . ทหาร ฝรั่งเศส แกะสลัก กราฟฟิค เข้าไป ใน หอคอย ของ มัสยิด Fransız askerleri caminin kuleleri grafiti oyulmuş . فرانسیسی فوج نے مسجد اقصٰی میں داخل ہوئے ۔ Lính Pháp đã khắc vẽ graffiti vào tòa nhà thờ hồi giáo . 法国 出租车 兵 在 清真寺 的 塔楼 上 涂鸦 .