ومضة من الفولاذ في الضوء الاخضر و البرتقالي من الليل , رسمت بواسطة المنازل المحترقة و القمر الدموي فوق الضباب , طار نحو ثورن .
проблясък от стомана в зелената и оранжева светлина на нощта , нарисувана от горящите къщи и кървавата луна над мъглата , отлетя към торн .
Ein Blitz aus Stahl im Grünen und orangefarbenen Licht der Nacht , gemalt von den brennenden Häusern und dem Blut über dem Nebel , flog in Richtung Thorn .
Μια λάμψη από ατσάλι στο πράσινο και πορτοκαλί φως της νύχτας , ζωγραφισμένη από τα φλεγόμενα σπίτια και το ματωμένο φεγγάρι πάνω από την ομίχλη , πέταξε προς το αγκάθι .
A flash of steel in the green and orange light of the night , painted by the burning houses and the blood moon above the fog , flew towards Thorn .
Un destello de acero en la luz verde y naranja de la noche , pintado por las casas en llamas y la luna de sangre por encima de la niebla , voló hacia thorn .
Un éclair d' acier dans la lumière verte et orange de la nuit , peint par les maisons en feu et la lune de sang au-dessus du brouillard , s' est envolé vers thorn .
रात के हरे और नारंगी प ् रकाश में इस ् पात का एक फ ् लैश , जलते हुए घरों से पेंट किया जाता है और धुंध के ऊपर खून का चांद था .
Вспышка стали в зелёный и оранжевый свет ночи , нарисовал в домами и кровавой луной над туманом , полетела к торн .
Flash ya chuma katika mwanga wa kijani na chungwa wa usiku , imepakwa na nyumba za kuchoma na mwezi wa damu juu ya ukungu , flew kwa mwiba .
แฟลช ของ เหล็กใน สี เขียว และ แสง สีส้ม ของ กลางคืน ทาสี โดย บ้าน ที่ ไหม้ และ พระจันทร์ เลือด เหนือ หมอก บิน เข้าหา หนาม
Gecenin yeşil ve turuncu ışığında , yanan evlerin ve sisin üstündeki kan ay ' ın boyalı , diken ' e doğru uçtu .
سورج کے درختوں اور روشنی کی روشنی کے درمیان اور رات کے اندھیرے میں آگ کے شعلے اور خون کے اندھیرے میں گھس جاتے ہیں ۔
Một tia thép trong ánh sáng màu xanh và màu cam của đêm , được vẽ bởi những ngôi nhà cháy và mặt trăng máu trên sương mù , bay về phía thorn .
夜晚 的 绿色 和 橘色 闪光 , 燃烧 的 房屋 和 在 雾 之上 的 血 月 , 飞 向 荆棘 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ومضة من الفولاذ رسمت بواسطة الشجيرات المحترقة . една искра от стомана е била нарисувана от горящите храсти . Ein Blitz aus Stahl wurde von den brennenden Büschen gemalt . Μια λάμψη από ατσάλι βάφτηκε από τους κάψιμο θάμνους . A flash of steel was painted by the burning bushes . Un destello de acero fue pintado por los arbustos ardientes . Un éclair d' acier a été peint par les buissons en feu . जल-झाड ़ ियों से पेंट किया गया इस ् पात का एक फ ् लैश . В сталь была нарисована в кусты . Flash ya chuma alikuwa na vichaka vya kuchoma . แฟลช ของ เหล็ก ถู กวาด โดย พุ่มไม้ ไหม้ Yanan çalılar tarafından çelikten bir flaş boyalı . سٹیل کے لئے سٹیل کا ایک منظر Một tia thép đã được vẽ bởi những bụi cây cháy . 燃烧 的 灌木丛 画 了 钢铁 的 闪光 .