وقد استولت عليها الانجليز واحرقتها على الوتد في روين في عام 1431 , ولكن استشهاده اثار الفخر الوطني بما يكفي للاطاحة باللغة الانجليزية من فرنسا بعد 20 عاما .
англичаните са я заловили и са я изгорили на клада в руан през 1431 г но нейното мъченичество е разбъркана националната гордост достатъчно , за да измести англичаните от франция 20 години по-късно .
Die Engländer eroberten sie und verbrannten sie auf dem Scheiterhaufen in Rouen im Jahr 1431 , aber ihr Martyrium rührte den nationalen stolz so weit , dass sie 20 Jahre später die Engländer aus Frankreich verdrängen konnte .
Οι ' γγλοι την αιχμαλώτισαν και την έκαψαν στην πυρά στη ρουέν το 1431 , αλλά το μαρτύριο της ανακατεμένο την εθνική υπερηφάνεια αρκετά για να διώξει τους Άγγλους από τη Γαλλία 20 χρόνια αργότερα .
The English captured her and burned her at the stake in Rouen in 1431 , but her martyrdom stirred national pride sufficiently to oust the English from France 20 years later .
Los ingleses la capturaron y la quemaron en la hoguera en rouen en 1431 , pero su martirio agitó el orgullo nacional lo suficiente para expulsar a los ingleses de Francia 20 años más tarde .
Les anglais l' ont capturée et l' ont brûlée sur le bûcher de Rouen en 1431 , mais son martyre remuait suffisamment la fierté nationale pour évincer les anglais de France 20 ans plus tard .
अंग ् रेजों ने 1431 में रुआं में अपनी हिस ् सेदारी पर उसे जला दिया और उनकी शहादत ने 20 साल बाद फ ् रांस से अंग ् रेजी को बाहर करने के लिए राष ् ट ् रीय गर ् व का समय दिया .
Англичане захватили ее и сожгли на костре в руане в 1431 году , но ее смерть вызвала национальную гордость в достаточной степени для того , чтобы свергнуть англичан из Франции 20 лет спустя .
Kiingereza kwa na choma katika kundi la stake mwaka 1431 , lakini tegh yake iliibua fahari ya kitaifa ya aionya kwa kiingereza kutoka ufaransa miaka 20 baadaye .
ภาษาอังกฤษ จับ เธอ และ เผา เธอ ที่ ส ลิ่ม ใน ปี   1431   แต่ ความทุกข์ทรมาน ของ เธอ ปลุกเร้า ความภาคภูมิใจ ของ ชาติ อย่างเพียงพอ ที่จะ ขับไล่ ภาษาอังกฤษ จาก ฝรั่งเศส   20   ปี ต่อมา
İngilizler onu yakalayıp 1431 yılında Rouen ' de kazığa ' , ama şehitlik , 20 yıl sonra Fransa ' dan ingilizce ' yi devirmek için ulusal gururu duygulandırdın .
انگریزوں نے اسے 1431 ء میں 1431 ء میں مدیرہ پر قبضہ کر لیا لیکن اس کے بعد امریکہ نے 20 سال قبل فرانس کے ساتھ فرنکو ۔
Người anh bắt được cô ấy và thiêu sống cô ấy tại rouen năm 1431 , nhưng đạo đức của cô ấy khuấy động niềm tự hào quốc gia đầy đủ để làm cho tiếng anh từ pháp 20 năm sau đó .
1431年 , 英国 人 抓住 了 她 并 把 她 烧死 在 鲁昂 的 木桩 上 , 但 她 的 殉难 激起 了 民族 自豪感 , 足以 在 20 年 后 从 法国 赶走 英语 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الانجليز تسببوا في حرقها على الوتد وتسببت في ضجة عامة . англичаните са я изгорили на клада и са предизвикали публични протести . Die Engländer verbrannten sie auf dem Scheiterhaufen und verursachten öffentliche Proteste . Οι ' γγλοι την έκαψαν στην πυρά και προκάλεσαν δημόσια κατακραυγή . The English burned her at the stake and caused public outcry . Los ingleses la quemaron en la hoguera y causaron protestas públicas . Les anglais l' ont brûlée sur le bûcher et ont provoqué un tollé public . अंग ् रेजों ने उसे दांव पर जला दिया और जनता ने जनता को अन ् देशा किया . Англичане сожгли ее на костре и вызвали общественный резонанс . Kiingereza choma kwa stake na kusababisha kilio cha umma . ภาษาอังกฤษ เผา เธอ ที่ ส ลิ่ม และ ทำให้เกิด เสียง ต่อต้าน สาธารณะ İngilizler onu kazığa geçirip halk isyana sebep oldu . انگریزوں نے اس پر قبضہ کر لیا اور عوام میں شامل ہو گئے ۔ Người anh đã thiêu sống cô ta và gây ra sự phản đối công khai . 英国 人 把 她 烧 死 了 , 引起 了 公众 的 强烈 抗议 .