ونحن نخلص الى ان قراءة النظام الاساسي الذي من شانه ان يؤدي الى تمثيل عامل من طراز h-2 العامل على اساس انه قد غادر الولايات المتحدة سيترك ( h-2 ) العمال دون ان يكون لها تمثيل ذي مغزى في عقد عملهم.-المطالبات , التي تتعارض بشكل مباشر مع " الهدف الصريح " للمؤتمر , ونحن انخفاض من الموافقة على هذه النتيجة .
заключението е , че четенето на статута , което би бар представителството на h-2 работник въз основа на факта , че той или тя е напуснал съединените щати , ще остави h-2 работници без значимо представителство по договора за наемане на работа. искове , пряко противоречащи на експрес цел на конгреса , и ние не одобряваме такъв резултат .
Wir kommen zu dem Schluss , dass eine Lesung des Statuts , die die Vertretung eines H-2 A-Arbeitnehmers auf der Grundlage der Tatsache , dass er die Vereinigten Staaten verlassen hat , die H-2 A-Arbeitnehmer ohne sinnvolle Vertretung bei ihrem Arbeitsvertrag verlassen würde . Forderungen , die direkt im Widerspruch zum Kongress stehen , und wir ablehnen , ein solches Ergebnis zu sanktionieren .
Θα ότι μια ανάγνωση του καταστατικού που θα μπαρ την εκπροσώπηση ενός εργάτη η-2 , με βάση το γεγονός ότι ο ίδιος ή αυτή έφυγε από τις Ηνωμένες Πολιτείες , θα άφηνε την h-2 εργαζόμενους χωρίς ουσιαστική εκπροσώπηση στο συμβόλαιο εργασίας τους . Οι ισχυρισμοί , ακριβώς σε αντίθεση με τον εκφράσω σκοπό του κογκρέσου , και εμείς μείωση να εγκρίνουμε ένα τέτοιο αποτέλεσμα .
We conclude that a reading of the statute that would bar representation of an H-2A worker based on the fact that he or she has left the United States would leave H-2A workers without meaningful representation on their employment contract claims , directly contrary to Congress ' express purpose , and we decline to sanction such a result .
Llegamos a la conclusión de que una lectura del estatuto que se la representación de un trabajador h-2 a basado en el hecho de que haya salido de los estados unidos dejaría a h-2 a trabajadores sin una representación significativa en su contrato de empleo reclamaciones , directamente contrarias al " propósito expreso del Congreso y nos disminución a sancionar tal resultado .
Nous concluons qu' une lecture du statut qui serait la représentation d' un travailleur h-2 a sur la base du fait qu' il ou elle a quitté les États-Unis serait h-2 a des travailleurs sans représentation significative sur leur contrat de travail . Les revendications , directement contraires à l' objectif du congrès , et nous nous déclin à sanctionner ce résultat .
हम यह निष ् कर ् ष निष ् कर ् ष करते हैं कि किसी एच-2 कर ् मचारी का प ् रतिनिधित ् व इस तथ ् य के आधार पर होता है कि वह अमेरिका को छोड ़ देता है या उसने अमेरिका को छोड ़ दिया है कि वे अपने रोजगार अनुबंध पर सार ् थक प ् रतिनिधित ् व के बिना एक श ् रमिक छोड ़ सकते हैं कांग ् रेस के एक ् सप ् रेस उद ् देश ् य के विपरीत दावा करते हैं , और हम इस परिणाम को मंजूरी देने के लिए मना करते हैं .
Мы пришли к выводу о том , что чтение статута , в котором будет бар представительство h-2 работника на основе того факта , что он или она покинули Соединенные Штаты , оставит h-2 рабочих без реального представительства в своем трудовом договоре . Претензии , прямо противоречащие экспресс-цели конгресса , и мы не можем дать санкцию на такой результат .
Sisi kuwa kusoma kwa amri ambazo wange uwakilishi wa h-2 kwa mfanyakazi kulingana na ukweli kwamba yeye au she marekani wange h-2 kwa wafanyakazi bila uwakilishi wa maana kwenye mkataba wao wa ajira madai , moja kwa moja kinyume na lengo la express la congres , na sisi kutoa upya matokeo haya .
เรา สรุป ว่าการ อ่าน ของ พระราชบัญญัติ ที่จะ บาร์ เป็นตัวแทน ของ   h- 2   คนงาน ตาม ความจริง ว่า เขา หรือ เธอ ได้ ออกจาก สหรัฐอเมริกา จะ ออกจาก   h- 2   คนงาน โดย ไม่ มีความหมาย ใน สัญญา การ จ้างงาน ของ พวกเขา การ อ้างว่า ตรงกันข้าม กับ วัตถุประสงค์ ของ สภา คองเกรส และ เรา ปฏิเสธ ที่จะ ได้รับ ผล ดังกล่าว
Bir H-2 ' nin , ABD ' yi terk ettiği gerçeğiyle ilgili olarak bir h-2 bir temsil eden bir zaman , h-2 ' i , istihdam sözleşmesi üzerinde anlamlı bir temsil olmadan bir işçi olarak terk sonucuna biz. iddialar , doğrudan kongrenin express amacına aykırı , ve böyle bir sonucu izin reddediyorum .
ہم یہ خیال کرتے ہیں کہ قرینہ کی صورت میں ایک ملازم کی نمائندگی کرتی ہے کہ وہ ایک ملازم کی نمائندگی کرتا ہے یا اس نے ریاست ہائے متحدہ امریکہ کو چھوڑ دیا ہے جو کہ ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے برابر ہے ۔ دعوے ، براہ کرم l کا اظہار کریں ، اور ہم نے اس کے نتیجہ کو مسترد کر دیا ہے ۔
Chúng tôi kết luận rằng một cuộc đọc về điều luật sẽ được đại diện cho một công nhân h-2 một nhân viên dựa trên sự thật rằng ông ấy hoặc cô ấy đã rời khỏi hoa kỳ sẽ để lại h-2 một công nhân mà không có ý nghĩa đại diện cho hợp đồng làm việc của họ xác nhận , trực tiếp ngược lại với mục đích thể hiện của giới , và chúng tôi từ chối phê chuẩn một kết quả như vậy .
我们 得出 的 结论 是 , 根据 他 或 她 离开 美国 的 事实 , 对 一 名 h-2 工人 的 代表 权 进行 一 读 , 将 使 h-2 工人 在 其 雇用 合同 中 没有 有 意义 的 代表 权. 这些 要求 直接 违背 了 全体 大会 的 明确 目的 , 我们 拒绝 制裁 这 一 结果 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ونحن لا نريد ان الجزاءات على نتيجة كهذه . не искаме да одобряваме такъв резултат . Wir wollen ein solches Ergebnis nicht gutheißen . Δεν θέλουμε να εγκρίνουμε ένα τέτοιο αποτέλεσμα . We do not want to sanction a result like that . No queremos aprobar un resultado como ese . Nous ne voulons pas sanctionner un résultat comme celui-ci . हम इस तरह के परिणाम की मंजूरी नहीं करना चाहते हैं . Мы не хотим санкционировать такой результат . Hatutaki uthibitisho matokeo kama hayo . เรา ไม่ อยาก อนุมัติ ผล แบบ นั้น Böyle bir sonuca onay vermek istemiyoruz . ہم نے اس کے لئے ایک نتیجہ کی ضرورت نہیں ہے . Chúng tôi không muốn phê chuẩn một kết quả như vậy . 我们 不 想 制裁 这样 的 结果 .