وقد اجبر المتحولون على التخلي عن ايمانهم بال تدوس على الصلبان وتماثيل المسيح ومريم .
превръща били принудени да се отказват от вярата си , като стъпкват разпятия и статуи на исус и мери .
Konvertiert wurden gezwungen , auf ihren Glauben zu verzichten , indem sie kreuze und Bilder von Jesus und Maria tritt .
Οι μετατρέπει αναγκάστηκαν να αποκηρύξει την πίστη τους από σταυρούς και ομοιώματα του Ιησού και της Μαρίας .
Converts were forced to renounce their faith by trampling crucifixes and effigies of Jesus and Mary .
Los conversos fueron forzados a renunciar a su fe pisoteando crucifijos y efigies de Jesús y María .
Les convertis ont été forcés de renoncer à leur foi en piétiner les crucifix et les effigies de Jésus et Marie .
Trampling चॉकलेट ् स और मरियम का पुतला ( को अपने विश ् वास को त ् याग देने के लिए मजबूर कर दिया गया .
Преобразует были вынуждены отказаться от своей веры , попирая распятия и изображения Иисуса и Мэри .
Huyaambatisha ikabidi na imani yao kwa trampling crucifixes na effigies wa yesu na maria .
แปลง ถูก บังคับ ให้ ปฏิเสธ ศรัทธา โดย การ เหยียบย่ำ ไม้กางเขน และ หุ่นจำลอง ของ พระเยซู และ แมรี่
Dönüştürür , isa ve Meryem ' in haç ve effigies ezip onların vazgeçmeye zorlandı .
ان لوگوں کو مجبور کر دیا گیا اور حضرت مریم اور مریم کو مجبور کیا گیا ۔
Những người chuyển đổi đã bị buộc phải từ bỏ niềm tin của họ bằng cách đạp lên thánh giá và những hình tượng của Chúa Giêsu Và Mary .
皈依者 被迫 放弃 信仰 , 践踏 耶稣 和 玛丽 的 十字架 和 假像 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
المتحولون لم يكن عليهم فعل اي شيء لكي يتخلوا عن ايمانهم . превръща не трябва да правят нищо , за да се отказват от вярата си . Konvertiert mussten nichts tun , um auf ihren Glauben zu verzichten . Οι μετατρέπει δεν χρειαζόταν να κάνουν τίποτα για να αποκηρύξει την πίστη τους . Converts didn 't have to do anything to renounce their faith . Los conversos no tenían que hacer nada para renunciar a su fe . Les convertis n' ont pas besoin de faire quoi que ce soit pour renoncer à leur foi . किसी भी चीज ़ को अपने विश ् वास को त ् याग करने के लिए कुछ करना नहीं था . Преобразует не нужно было ничего делать , чтобы отказаться от своей веры . Huyaambatisha hakuwa na kufanya jambo lolote ili na imani yao . แปลง ไม่ได้ ต้อง ทำ ทุกอย่าง เพื่อ สละ ศรัทธา ของ พวกเขา Dönüştürür , inançlarını feragat etmek için hiçbir şey yapmak zorunda değildi . جو لوگ ایمان لے آئے اور انہوں نے اپنے ایمان کو کفر سے انکار نہیں کیا Người chuyển đổi không cần phải làm gì để từ bỏ niềm tin của họ . 皈依者 不 必 做 任何 事情 放弃 他们 的 信仰 .