وفي عام 1565 تزوجت ابن عمها الصغير هنري , لورد دا darnley , وهو ما يثير استياء اليزابيث ( darnley كان حفيد مارجريت تيودور وبالتالى كان لديه ايضا مطالبة بالعرش الانكليزي ) .
през 1565 г. тя се омъжи за младия си братовчед хенри , лорд дарнли , много за на на елизабет ( дарнли беше внук на маргарет тюдор и по този начин също имаше претенции към английския трон ) .
Im Jahr 1565 heiratete sie ihren jungen Cousin Henry , Lord Rizzio Ley , zum Leidwesen von Elizabeth ( Rizzio Ley war ein Enkel von Margaret Tudor und hatte damit auch einen Anspruch auf den englischen Thron ) .
Το 1565 παντρεύτηκε τον νεαρό ξάδελφό της Χένρι , τον λόρδο ντάρνλεϊ , προς μεγάλη λύπη της Ελισάβετ ( ο ντάρνλεϊ ήταν εγγονός της μάργκαρετ τυδώρ και έτσι είχε επίσης αξίωση στον αγγλικό θρόνο ) .
In 1565 she married her young cousin Henry , Lord Darnley , much to the chagrin of Elizabeth ( Darnley was a grandson of Margaret Tudor and thus also had a claim to the English throne ) .
En 1565 se casó con su joven primo Enrique , Lord Darnley , muy a disgusto de Isabel ( darnley era nieto de margarita tudor y , por lo tanto , también tenía una reclamación al trono inglés ) .
En 1565 , elle épousa son jeune cousin Henry , Lord Darnley , au grand dam d' Elizabeth ( Darnley était un petit-Fils de Margaret Tudor et avait donc une revendication sur le trône anglais ) .
1565 में उन ् होंने अपने युवा चचेरे भाई हेनरी , लॉर ् ड डार ् न ् ले से शादी की , जो मार ् गरेट ट ् यूडर ( डार ् न ् ले ) का पौत ् र था और इस प ् रकार अंग ् रेजी सिंहासन का दावा भी था ।
В 1565 году она вышла замуж за своего молодого кузена Генри , лорда дарнли , к великому разочарованию Элизабет ( дарнли был внуком Маргарет Тюдор и , таким образом , также имел право на английский трон ) .
Mwaka 1565 she binamu yake mdogo henry , bwana darnley , sana kwa chagrin wa elizabeth ( darnley alikuwa ni mjukuu wa margaret tudor na hivyo pia alikuwa na madai ya kiti cha enzi cha kiingereza ) .
ใน ปี   1565   เธอ แต่งงาน กับ ญาติ หนุ่ม ของ เธอ   henry ,   ล อ ร์ด   darnley ,   มาก ไป ที่ ผู้คน ของ   elizabeth   ( darnley   เป็น หลานชาย ของ มาร์กาเร็ต ทิว ทิว และ นอกจากนี้ ยัง ได้รับ การ เรียกร้อง ให้ กับ บัลลังก์ อังกฤษ )
1565 ' de genç kuzeni Henry , Lord Darnley ile evlendi , Elizabeth ' in üzüntüsü için ( darnley , Margaret Tudor ' un torunu oldu ve bu nedenle de ingiliz tahtına hak iddia etti ) .
1565 ء میں ملیوا کی بہن سے شادی ہوئی تو اس کے چچا زاد ( elsa ) سے تعلق رکھتے تھے ۔
Năm 1565 cô ấy kết hôn với người anh em họ Henry của cô ấy , chúa tể darnley , rất nhiều đến sự thất vọng của Elizabeth ( darnley là cháu trai của Margaret Tudor và cũng đã có một tuyên bố về ngai vàng tiếng anh ) .
1565年 , 她 嫁 给 了 她 的 年轻 表弟 henry , 主 勋爵 , 很 大 程度 上 为 伊丽莎白 的 懊恼 ( darnley 是 玛格丽特 · 都 铎 的 孙子 , 因此 也 对 英国 王位 提 出 了 要求 ) .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
( اليزابيث ) كانت مسرورة جدا لان ( هنري ) كان منافستها . елизабет беше много доволна , че хенри е нейната конкуренция . Elizabeth war sehr erfreut , dass Henry Ihre Konkurrenz war . Η Ελίζαμπεθ ήταν πολύ ευχαριστημένη που ο χένρι ήταν ο ανταγωνιστής της . Elizabeth was quite pleased that Henry was her competition . Elizabeth estaba muy contenta de que henry fuera su competencia . Elizabeth était ravie qu' Henry soit sa compétition . एलिजाबेथ बहुत खुश था कि हेनरी उसकी प ् रतियोगिता थी . Элизабет была очень рада , что Генри был ее конкуренцией . Elizabeth alikuwa sana kuwa henry alikuwa mashindano yake . อ ลิ ซา เบ็ธ รู้สึก ยิน ดีมาก ที่ เฮนรี่ เป็น คู่แข่ง ของ เธอ Elizabeth , Henry ' nin rakibi olduğu için oldukça memnundu . الزبتھ اس بات کی خواہش تھی کہ ہنری اس کی حفاظت تھی ۔ Elizabeth rất hài lòng rằng Henry là đối thủ cạnh tranh của cô ấy . 伊丽莎白 很 高兴 亨利 是 她 的 竞争 对手