اليس من الواضح ان مثل هذه التطبيقات غير المقيدة لمبادئ " تكافؤ الفرص " تعني عمليا الاستعباد الاقتصادي الحقيقي للدول الصغيرة واستعبادها للقاعدة والارادة التعسفية للشركات الاجنبية القوية وال اثراء والمصارف والشركات الصناعية ?
не е ли ясно , че такива неограничени приложения на принципите на " равни възможности " на практика означават истинското икономическо поробване на малките държави и тяхното подчинение на правилото и произволна воля на силни и обогатени чуждестранни фирми , банки и промишлени корпорации ?
Ist es nicht klar , daß eine solche uneingeschränkte Anwendung der Grundsätze der " Chancengleichheit " in der Praxis die wahre wirtschaftliche Versklavung der kleinen Staaten und ihre Unterwerfung unter die Herrschaft und den willkürlichen Willen von starken und angereicherten ausländischen Firmen , Banken und Industrieunternehmen bedeuten würde ?
Δεν είναι σαφές ότι τέτοιες χωρίς περιορισμούς εφαρμογές των αρχών της Ισότητας ευκαιριών θα μπορούσαν στην πράξη να σημαίνουν την πραγματική οικονομική υποδούλωση των μικρών κρατών και την υποταγή τους στον κανόνα και την αυθαίρετη βούληση των ισχυρών και εμπλουτισμένο ξένων επιχειρήσεων , τραπεζών και βιομηχανικών εταιρειών ;
Is it not clear that such unrestricted applications of the principles of ' equal opportunity ' would in practice mean the veritable economic enslavement of the small states and their subjugation to the rule and arbitrary will of strong and enriched foreign firms , banks , and industrial corporations ?
No está claro que esas aplicaciones sin restricciones de los principios de " Igualdad de oportunidades " significan en la práctica la verdadera esclavitud económica de los pequeños estados y su sometimiento a la norma y la voluntad arbitraria de empresas extranjeras fuertes y enriquecidas , bancos y empresas industriales ?
N' est-il pas évident que ces applications sans restriction des principes de l ' " égalité des chances " impliquent dans la pratique le véritable asservissement économique des petits états et leur assujettissement à la règle et à la volonté arbitraire d' entreprises étrangères fortes et enrichies , de banques et de sociétés industrielles ?
क ् या यह स ् पष ् ट नहीं है कि ' समान अवसर ' के सिद ् धांतों के ऐसे अप ् रतिबंधित अनुप ् रयोगों का अर ् थ होता है कि छोटे राज ् यों की वास ् तविक आर ् थिक enslavement और उनके अधीनीकरण को नियम और समृद ् ध विदेशी कंपनियों , बैंकों , और औद ् योगिक निगम की वास ् तविक आर ् थिक ताकतों का मतलब है ?
Разве не ясно , что такое неограниченное применение принципов " равных возможностей " на практике означает подлинное экономическое рабство малых государств и их подчинение правилу и произвольной воле сильных и обогащенного иностранных фирм , банков и промышленных корпораций ?
Je , si wazi kwamba programu hizi imezuiwa za kanuni za ' fursa sawa ' wange katika mazoezi mean utumwa wa kiuchumi wa nchi ndogo na dhalili wao kwa utawala na kiholela will na mashirika ya kigeni , benki , na mashirika ya viwanda ?
มัน ไม่ ชัดเจน ว่า แอ พ พลิ เคชั่น ที่ ไม่จำกัด ของ หลักการ ของ   ' โอกาส   ที่   เท่ากัน '   จะ ใน การปฏิบัติ หมายถึง การ เป็น ทาส ทางเศรษฐกิจ ของ รัฐ เล็ก ๆ และ การ พิชิต ของ พวกเขา ต่อ กฎ และ อำเภอใจ จะ มี บริษัท ที่ แข็งแกร่ง และ อุดม ไป ด้วย บริษัท ธนาคาร และ บริษัท อุตสาหกรรม ?
Eşit Fırsat ilkelerine sahip bu tür sınırsız uygulamaların , küçük devletlerin gerçek ekonomik köleliği ve güçlü ve zenginleştirilmiş yabancı firmalar , bankalar ve sanayi şirketleri ile ilgili kural ve keyfi , kullardır anlamına mı geliyor ?
عام طور پر یہ بات واضح نہیں ہوئی کہ انہوں نے چھوٹے ریاستوں کو مختلف ریاستوں میں تقسیم کیا ہے اور ان کے قبضے میں صنعتوں اور ازنک کو اہم کردار ادا کیا ہے ۔
Không rõ rằng các chương trình không hạn chế của các nguyên tắc của ' cơ hội bình đẳng ' sẽ được thực hành nghĩa là những nô lệ kinh tế thực sự của các tiểu bang nhỏ và sự cai trị của họ với quy tắc và tùy ý sẽ của các công ty nước ngoài mạnh mẽ và giàu có , ngân hàng và công ty công
这种 不 受 限制 地 适用 "平 等 机会 " 原则 的 做法 是否 实际上 意味着 对 小国 的 真正 经济 奴役 及其 屈 从于 强大 和 丰富 的 外国 公司 , 银行 和 工业 公司 的 规则 和 任意 意愿 ?
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
концепцията за равни възможности може да има непредвидени последици . Das Konzept der Chancengleichheit kann unbeabsichtigte folgen haben . Η έννοια της ισότητας των ευκαιριών μπορεί να έχει ακούσιες συνέπειες . The concept of equal opportunity can have unintended consequences . El concepto de igualdad de oportunidades puede tener consecuencias no deseadas . Le concept de l' égalité des chances peut avoir des conséquences involontaires . समान अवसर की अवधारणा को उपजे परिणाम हो सकते हैं . Концепция равных возможностей может повлечь за собой нежелательные последствия . Dhana ya fursa sawa inaweza kuwa na matokeo ya hazikutarajiwa . แนวคิด ของ โอกาส ที่ เท่าเทียมกัน สามารถ มี ผลสืบเนื่อง ที่ ไม่ คาด คิดได้ Eşit Fırsat kavramı istenmeyen sonuçlar doğurabilir . یکساں ہو سکتا ہے کہ کسی بھی نظریہ کا فرق ہو سکتا ہے ۔ Khái niệm về cơ hội bình đẳng có thể gây ra hậu quả gây ra . 平等 机会 的 概念 可能 产生 意想不到 的 后果 .