انا لا اتوقع منك ان تستمع لكنني اردت ان اخبرك على اية حال
не очаквам да ме слушаш , но все пак исках да ти кажа .
Ich erwarte nicht , dass du mir zuhörst , aber ich wollte es dir trotzdem sagen .
Δεν περιμένω να μ ' ακούσεις , αλλά ήθελα να σου το πω έτσι κι αλλιώς .
I don 't expect you to listen but I wanted to tell you anyway .
No espero que me escuches , pero quería decirte de todos modos .
Je ne m' attends pas à ce que tu m' écoutes , mais je voulais te le dire quand même .
मैं आपको सुनने के लिए उम ् मीद नहीं है लेकिन मैं तुम ् हें वैसे भी बताना चाहता था .
Я не жду , что ты будешь слушать , но я все равно хотел тебе сказать .
I don ' t expect you to listen but nilitaka kukwambia anyway
ฉัน ไม่ หวัง ว่า คุณ จะ ฟัง แต่ ฉัน ก็ อยาก จะ บอก คุณ อยู่ดี
Dinle beklemiyorum ama yine de söylemek istedim .
میں تمہیں سننا نہیں چاہتا لیکن میں آپ کو بتانا چاہتا تھا .
Tôi không mong cô lắng nghe nhưng tôi muốn nói cho cô biết dù sao đi nữa .
我 不 希望 你 听 , 但 我 想 告诉 你 反正 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
انت لن تستمع ... كما انت لا تهتم ... لكني ساتحدث بغض النظر , لان ضميري العطاءات لفعل ذلك . няма да слушаш -- както не ти пука -- но ще говоря независимо от това , че съвестта ми ме кара да го направя . Du wirst nicht zuhören -- wie es dir egal ist -- aber ich werde trotzdem sprechen , denn mein gewissen gebietet mir das . Δεν θα ακούσετε -- όπως δεν σας νοιάζει -- αλλά θα μιλήσω ανεξάρτητα , γιατί η συνείδησή μου με αναγκάζει να το κάνω . You will not listen--as you do not care--but I will speak regardless , for my conscience bids me to do so . No vas a escuchar -- como no te importa -- pero voy a hablar a pesar de todo , porque mi conciencia me pide que lo haga . Vous n' écoutez pas -- comme vous n' en avez rien à faire -- mais je parlerai quand même , car ma conscience m' ordonne de le faire . तुम सुन नहीं जाओगे -- जैसे आप परवाह नहीं करते -- लेकिन मैं कुछ भी बोल रहा हूँ , मेरी अंतरात ् मा के लिए मुझे ऐसा करना है . Вы не будете слушать -- как вам все равно -- но я буду говорить независимо от того , что моя совесть велит мне сделать это . Wewe -- kama wewe -- lakini i bila kujali , kwa dhamiri yangu huamrisha kufanya hivyo . คุณ จะ ไม่ ฟัง   --   อย่าง ที่ คุณ ไม่แคร์   --   แต่ ฉัน จะ พูด โดย ไม่ คำนึงถึง ความ จิตสำนึก ของ ฉัน ประมูล ให้ ฉัน ทำ เช่นนั้น -- olarak gibi -- ama ben ne olursa olsun konuşacağım , çünkü vicdanım bunu yapmamı istiyor . آپ کو اس بات کی فکر نہیں کرنی چاہیے کہ آپ کو میرے ساتھ بھیج دیں اور میں اس بات سے آگاہ ہوں کہ آپ نے مجھ کو حکم دیا ہے Anh sẽ không nghe -- Như anh không quan tâm -- Nhưng tôi sẽ nói bất kể , vì lương tâm của tôi trả giá cho tôi để làm điều đó . 你 不 会 听 -- 因为 你 不 关心 -- 但 我 会 说话 不 管 , 因为 我 的 良心 要 求 我 这样 做 .