وفي القدس الغربية , التي انفصلت عن بقية الامة اليهودية الجديدة , كانت تحت الحصار لعدة اشهر حتى امنت القوات الاسرائيلية ممر ارضي يربط المدينة بالمناطق الساحلية .
западен йерусалим , разделен от останалата част от новата еврейска нация , държан под обсада няколко месеца , докато израелските сили не обезпечени коридор , свързващ града с крайбрежните райони .
West-Jerusalem , getrennt vom Rest der neuen jüdischen Nation , hielt mehrere Monate lang unter Belagerung , bis die israelischen Truppen einen Land Korridor sicherten , der die Stadt mit den Küstenregionen verbindet .
Η Δυτική Ιερουσαλήμ , η οποία διαχωρίζεται από το υπόλοιπο νέο εβραϊκό έθνος , διεξήχθη υπό πολιορκία για αρκετούς μήνες , μέχρι που οι ισραηλινές δυνάμεις εξασφάλισαν έναν διάδρομο γης που συνδέει την πόλη με τις παράκτιες περιοχές .
West Jerusalem , separated from the rest of the new Jewish nation , held out under siege for several months until Israeli forces secured a land corridor connecting the city to the coastal areas .
Jerusalén occidental , separada del resto de la nueva nación judía , se mantuvo bajo asedio durante varios meses hasta que las fuerzas israelíes aseguraron un corredor terrestre que conectaba la ciudad con las zonas costeras .
Jérusalem-Ouest , séparée du reste de la nouvelle nation juive , a été assiégée pendant plusieurs mois jusqu' à ce que les forces israéliennes aient sécurisé un couloir terrestre reliant la ville aux zones côtières .
पश ् चिम जेरूसलम , नए यहूदी राष ् ट ् र से अलग हो गया , कई महीने तक घेराबंदी के नीचे आयोजित किया गया जब तक इजरायल सेना ने शहर को तटीय क ् षेत ् रों से कनेक ् ट करने के लिए एक भूमि गलियारा प ् राप ् त किया .
Западный Иерусалим , отдельно от остальной части новой еврейской нации , состоявшемся в течение нескольких месяцев , до тех пор пока израильские силы не обеспеченный земельный коридор , подключение город к прибрежным районам .
Yerusalemu ya magharibi , na kutoka kwa taifa jipya la wayahudi , uliofanyika chini ya siege kwa miezi kadhaa mpaka vikosi vya israeli , kwa corridor ya ardhi kuunganisha jiji hilo kwenye maeneo ya pwani .
เวสต์ เยรูซาเล็ม แยกจาก ส่วนที่เหลือ ของ ชาติ ยิว ใหม่ จัด ขึ้น ภายใต้ การ ล้อม เป็นเวลา หลาย เดือน จนกว่า กองกำลัง อิสราเอล จะ รักษา ทางเดิน ที่ดิน เชื่อมต่อ เมือง ไป ยัง พื้นที่ ชายฝั่ง
Batı Kudüs , yeni yahudi milletinin geri kalan ' ayrılmış , israil güçleri şehri kıyı bölgelerine bağlayan bir arazi koridoru güvence altına alana kadar birkaç ay kuşatma altında tutuldu .
مغربی یروشلم میں نئے یہودی افراد سے الگ ہونے والے کئی ماہ کے دوران امریکی فوج نے محاصرہ کر لیا تھا جب امریکی فوج نے ساحلی علاقوں پر قبضہ کرلیا تھا ۔
Phía Tây Jerusalem , tách ra từ phần còn lại của quốc gia do thái mới , bị giam giữ trong vài tháng tới khi lực lượng israel bảo vệ một hành lang quốc gia kết nối thành phố đến khu vực ven biển .
西 耶路撒冷 与 新 的 犹太 民族 的 其余 部分 分开 , 被 围困 了 几 个 月 , 直到 以色列 部队 建立 了 连接 该 城市 和 沿海 地区 的 陆地 走廊 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
نعم , اتفق معك . в източен йерусалим евреите са били отделени от останалата част от новата еврейска нация . In Ost-Jerusalem sind Juden vom Rest der neuen jüdischen Nation getrennt worden . Στην Ανατολική Ιερουσαλήμ είναι όπου οι Εβραίοι έχουν χωριστεί από το υπόλοιπο νέο εβραϊκό έθνος . In East Jerusalem is where Jews have been separated from the rest of the new Jewish nation . En Jerusalén oriental es donde los judíos han sido separados del resto de la nueva nación judía . À Jérusalem-est , les juifs ont été séparés du reste de la nouvelle nation juive . पूर ् व जेरूसलम में जहां यहूदियों को नए यहूदी राष ् ट ् र से अलग कर दिया गया है . В Восточном Иерусалиме евреи были отделены от остальной части новой еврейской нации . Huko mashariki ya yerusalemu ni ambapo wayahudi na kutoka kwa taifa la wayahudi wapya . ใน ตะวันออก เยรูซาเล็ม เป็น ที่ ที่ ยิว ถูก แยก ออกจาก ประเทศ ชาว ยิว ใหม่ Doğu Kudüs ' te Yahudilerin yeni yahudi milletinin geri kalan ' ayrı kaldığı yer . مشرقی یروشلم میں یہودیوں کو بھی یہودیوں کی نسل کشی کے لئے قرار دیا گیا ہے ۔ Ở phía đông jerusalem là nơi người do thái đã bị tách ra khỏi phần còn lại của quốc gia do thái mới . 在 东耶路撒冷 , 犹太人 与 新 的 犹太 民族 的 其他 国家 分离 .