و النمل والثعابين عند قدميه ترمز الى المعاناة العقلية التي تظهر ابتسامته انه قد غزا .
мравуняк и змии в краката му символизират психическата агония , която усмивката му показва , че е завладял .
Ein Ameisenhaufen und Schlangen zu seinen Füßen symbolisieren die geistige Qual , die sein Lächeln zeigt , dass er erobert hatte .
Μια μυρμηγκοφωλιά και φίδια στα πόδια του συμβολίζουν την ψυχική αγωνία που το χαμόγελό του δείχνει ότι είχε κατακτήσει .
An anthill and serpents at his feet symbolize the mental agony that his smile shows he had conquered .
Un hormiguero y serpientes a sus pies simbolizan la agonía mental que su sonrisa muestra que había conquistado .
Une fourmilière et des serpents à ses pieds symbolisent l' agonie mentale que son sourire montre qu' il avait conquis .
उसके पैरों पर एक anthill और साँपों को मानसिक यातना का पता चलता है कि उसकी मुस ् कान ने जीत ली थी .
Муравейник и змеи у его ног символизируют душевные страдания , которые его улыбка показывает , что он покорил .
Kichuu na serpents katika miguu yake inamaabisha uchungu wa akili kwamba tabasamu lake inaonyesha yeye .
จอมปลวก และ ซาตาน ที่ เท้า ของ เขา เป็น สัญลักษณ์ ของ ความ ทรมาน ทางใจ ที่ รอยยิ้ม ของ เขา แสดงให้เห็น ว่า เขา ได้ พิชิต
Ayaklarının altında bir karınca karınca ve yılanlar , onun gülümse gösterdiği zihinsel acıyı sembolize eder .
ان کے قدموں پر ایک مسکراہٹ ہے اور اس کے قدموں نے ذہنی امراض کے اداروں کو گرفتار کر لیا تھا ۔
Một con rắn và rắn ở chân nó tượng trưng cho sự đau đớn tâm thần mà nụ cười của anh ấy cho thấy anh ta đã bị chinh phục .
一个 蚁穴 和 毒蛇 在 他 的 脚 上 象征 着 他 的 微笑 显示 他 所 征服 的 精神 痛苦 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ابتسامته تكذب على لحظات النضال التي كان يملكها . усмивката му опровергава моментите на борба , които е имал . Sein Lächeln leugnet die Momente des Kampfes , die er hatte . Το χαμόγελό του κρύβει τις στιγμές πάλης που είχε . His smile belies the moments of struggle he had . Su sonrisa desmiente los momentos de lucha que tuvo . Son sourire dément les moments de lutte qu' il avait . उसकी मुस ् कान ने संघर ् ष के क ् षणों को को किया । Его улыбка опровергает моменты борьбы , которые у него были . Tabasamu lake anarudi matukio ya mapambano yeye . รอยยิ้ม ของ เขา ปฏิเสธ ช่วงเวลา แห่ง การดิ้นรน ที่ เขา มี Gülüşü , sahip olduğu mücadele anlarını gizliyor . اس کی مسکراہٹ نے اپنے آپ کو جدوجہد کر لیا ۔ Nụ cười của anh ấy belies những khoảnh khắc đấu tranh mà anh ta đã có . 他 的 微笑 掩盖 了 他 的 斗争 时刻 .