ولكن تماما مثل فار التفجيرات , عانى sarnath على ايدي قطب الدين في عام 1194
но също като варанаси , мадура страда от ръцете на кутб-уд-дин през 1194. г .
Doch genau wie varanasi litt sarnath im Jahr 1194 an den Händen von Qutb-UD-DIN .
Αλλά όπως το βαρανάσι , ο sarnath υπέφερε από τα χέρια του κουτμπ-Ud-Din το έτος 1194 .
But just like Varanasi , Sarnath suffered at the hands of Qutb-ud-din in the year 1194 .
Pero al igual que varanasi , sarnath sufrió en las manos de qutb-Ud-Din en el año 1194 .
Mais tout comme varanasi , sarnath a souffert aux mains de Qutb-Ud-Din en l' an 1194 .
लेकिन वाराणसी की तरह , सारनाथ ने 1194 . में कुतुब-उद-दीन के हाथ में हो का सामना किया .
Но точно так же , как варанаси , сарнатх страдал от рук кутб-уд-Дин в 1194. году .
Lakini kama varanasi tu , sarnath mfano katika mikono ya qutb-daudi-din mwaka 1194 .
แต่ เหมือน ยางพารา ,   sarnath   ทรมาน ที่ มือ ของ   qutb-ud-din   ใน ปี   1194
Ama aynı varanasi gibi , sarnath 1194 . Yılında Kutub-Davud-Din ' in ellerinde acı çekti .
مگر جیسا کہ وارانسی کی جانب سے ، سلطنت 1194 . ء میں قطب الدین کے ہاتھوں پر واقع ہوا ۔
Nhưng cũng giống như varanasi , sarnath đã phải chịu đựng tại tay của qutb-Ud-Din trong năm 1194 .
但 就 像 瓦拉纳西 , 1194. 年 , sarnath 在 库特 布 -ud-din 手中 遭受 了 痛苦 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
" قطب الدين " لم يكن سببا للمعاناة من اجل " sarnath " кутб-уд-дин не е причина за страдание за мадура . Qutb-UD-Din war keine Ursache des Leidens für sarnath . Ο Κουτμπ-Ud-Ντιν δεν ήταν αιτία πόνου για τον sarnath . Qutb-ud-din was not a cause of suffering for Sarnath . Qutb-Ud-Din no era una causa de sufrimiento para sarnath . Qutb-Ud-din n' était pas une cause de souffrance pour sarnath . कुतुब-उद-दीन सारनाथ के लिए दुख का कारण नहीं था . Кутб-уд-Дин не был причиной страданий для . Qutb-daudi-din haikuwa sababu ya mateso kwa ajili ya sarnath . Qutb-ud-din   ไม่ใช่ สาเหตุ ของ การ ทรมาน สำหรับ   sarnath Kutub-Davud-Din , sarnath için acı çeken bir sebep değildi . قطب الدین پر کوئی الزام نہیں تھا ۔ Qutb-Ud-Din không phải là nguyên nhân của sự đau khổ cho sarnath . 库特 布 -ud-din 不 是 给 sarnath 造成 痛苦 的 原因 .