وقام بتوسيع قوة ميلاكا على طول الساحل الغربي و وصولا الى سنغافورة وجزر bintan المجاورة .
той разшири властта на melaka по западното крайбрежие и до сингапур и съседните bintan острови .
Er erweiterte die macht von Melaka an der Westküste und hinunter nach Singapur und den benachbarten Bintan-Inseln .
Επέκτεινε τη δύναμη του melaka κατά μήκος της Δυτικής Ακτής και κάτω στη σιγκαπούρη και τα γειτονικά νησιά bintan .
He expanded Melaka 's power along the west coast and down to Singapore and the neighboring Bintan islands .
Expandió el poder de melaka a lo largo de la costa oeste y hasta Singapur y las vecinas islas bintan .
Il a étendu le pouvoir de melaka le long de la côte ouest et jusqu' à Singapour et les îles bintan voisines .
उन ् होंने पश ् चिमी तट और सिंगापुर और पड ़ ोसी bintan द ् वीप के साथ मेलाका की शक ् ति का विस ् तार किया .
Он расширил власть melaka вдоль западного побережья и до Сингапура и соседних островов bintan .
Yeye nguvu za melaka pamoja na pwani ya magharibi na chini hadi singapore na visiwa vya jirani jirani .
เขา ขยาย พลัง ของ   melaka   ตาม ชายฝั่ง ตะวันตก และ ลง ที่ สิงคโปร์ และ เกาะ   bintan   ใกล้เคียง
Batı yakası boyunca melaka ' in gücünü ve Singapur ' a ve komşu Bintan Adaları ' na kadar genişledi .
اس نے مغربی ساحل پر قبضہ کر کے مغربی ساحل پر قبضہ کر لیا اور پڑوسی جزائر پر قبضہ کر لیا ۔
Anh ta mở rộng sức mạnh của melaka dọc theo bờ biển phía tây và xuống Singapore và những hòn đảo bintan lân cận .
他 扩大 了 马六甲 沿 西 海岸 的 力量 , 并 扩大 到 新加坡 和 邻近 的 丹 民 岛 群岛 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وتواجه مصلحة الضرائب تحديا في كيفية مساعدة دافعي الضرائب . той бил толкова впечатлен от властта на melaka над хората , че му дал повече власт , удължаване решението си чак до съседните bintan острови . Er war so beeindruckt von Melaka macht über das Volk , dass er ihm mehr macht gab und seine Entscheidung bis zu den benachbarten Bintan-Inseln ausdehnt . Ήταν τόσο εντυπωσιασμένος με τη δύναμη του melaka πάνω στους ανθρώπους , που του έδωσε περισσότερη δύναμη , επεκτείνοντας την απόφασή του μέχρι τα γειτονικά νησιά bintan . He was so impressed with Melaka 's power over the people , that he gave him more power , extending his ruling all the way to the neighboring Bintan islands . Estaba tan impresionado con el poder de melaka sobre el pueblo , que le dio más poder , extendiendo su decisión hasta las vecinas islas bintan . Il était tellement impressionné par le pouvoir de melaka sur le peuple , qu' il lui donnait plus de pouvoir , prolongeant sa décision jusqu' aux îles bintan voisines . वे लोगों पर मेलाका की शक ् ति के साथ बहुत प ् रभावित थे , कि उन ् होंने उसे और शक ् ति प ् रदान की , पड ़ ोसी bintan द ् वीप के सभी रास ् ते का विस ् तार करते हुए . Он был так впечатлен властью melaka над людьми , что он дал ему больше власти , распространив свое решение на соседние острова bintan . Alikuwa sana na nguvu za melaka juu ya watu , kwamba yeye nguvu zaidi , kupanua uamuzi wake wote kwa ajili ya visiwa vya jirani jirani . เขา ประทับใจ มาก กับ พลัง ของ   melaka   เหนือ ผู้คน ที่ เขา ให้ พลัง มากขึ้น เพิ่ม การปกครอง ของ เขา ตลอดทาง ไป ยัง เกาะ   bintan   ใกล้เคียง Melaka ' in halkın üzerindeki gücünden o kadar etkilendi ki , ona daha fazla güç verdi , Kararını Komşu Bintan Adaları ' na kadar uzatıyor . اس نے لوگوں کو اپنی طاقت سے متائثر تھا اور وہ ان کی قوت کو مضبوط کرنے کے لیے زور دیا گیا تھا ۔ Ông ấy rất ấn tượng với quyền lực của melaka đối với người dân , rằng ông ấy đã cho ông ta thêm sức mạnh , mở rộng sự thống trị của ông ta đến những hòn đảo bintan lân cận . 他 对 马六甲 对 人民 的 权力 印象 深刻 , 他 给 了 他 更 多 的 权力 , 将 他 的 裁决 延伸 到 邻近 的 丹 民 岛 群岛 .