وفي الوقت نفسه , كان المهاجرون من بلدان البحر الابيض المتوسط تتقاطر الى الجنوب .
в същото време мигрантите от средиземноморските страни се по на юг .
Zur gleichen Zeit waren die Migranten aus den Mittelmeerländern in den Süden .
Ταυτόχρονα , οι μετανάστες από τις μεσογειακές χώρες ήταν προς το νότο .
At the same time , migrants from the Mediterranean countries were trickling into the south .
Al mismo tiempo , los migrantes procedentes de los países del Mediterráneo estaban llegando al sur .
Dans le même temps , les migrants des pays méditerranéens se qui dans le sud .
एक ही समय में भूमध ् य देशों से प ् रवासियों को दक ् षिण में ट ् रिकलिंग कर दिया गया .
В то же время мигранты из средиземноморских стран проникают на юг .
Wakati huo huo , wahamiaji kutoka nchi za mediteranea walikuwa nchini kusini .
ในเวลาเดียวกัน ผู้อพยพ จาก ประเทศ เมดิเตอร์เรเนียน ถูก ไหล ลง ไป ใน ทางใต้
Aynı zamanda , Akdeniz ülkelerinden göçmenler güneye doğru akan .
اُسی دور میں بحیرہ روم کے ملکوں میں ہجرت کی گئی ۔
Cùng một lúc , những người di cư từ các quốc gia địa trung hải đã được tiến hành vào miền nam .
与此同时 , 来自 地中海 国家 的 移 徙 者 流入 南方 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
و كنت المهاجرون الاسيويين الى الجنوب . азиатските мигранти се по на юг . Asiatische Migranten waren in den Süden . Οι Ασιάτες μετανάστες ήταν στο νότο . Asian migrants were trickling into the south . Los migrantes asiáticos estaban llegando al sur . Les migrants asiatiques se qui dans le sud . एशियाई प ् रवासियों को दक ् षिण में ट ् रिकलिंग कर दिया गया । Азиатские мигранты проникают на юг . Wahamiaji wa asia walikuwa katika kusini . ผู้อพยพ เอเชีย ถูก ไหล ลง ไป ใน ทางใต้ Asya göçmenleri güneye doğru akın ediyordu . جنوب میں ایشیائی افغان مہاجرین ، جنوب میں تیزی سے نکل گئے ۔ Những người di cư châu á đang tiến về phía nam . 亚洲 移 徙 者 流入 南方 .