وقد قسمت المملكة بين ورثته و مجزاة تدريجيا بسبب منافسات سلالة ميروفنجيان التي كافحت من اجل السلطة على مدى السنوات ال 300 القادمة .
кралството беше разделено сред неговите наследници и постепенно фрагментиран от съперничеството на династията merovingian , което се бореше за власт през следващите 300 години .
Das Reich wurde unter seinen Erben aufgeteilt und nach und nach durch die Rivalitäten der Merowinger Dynastie Zersplittert , die in den nächsten 300 Jahren um die macht kämpfte .
Το Βασίλειο ήταν χωρισμένο ανάμεσα στους κληρονόμους του και σταδιακά κατακερματισμένη από τις αντιπαλότητες της merovingian δυναστείας που αγωνίστηκε για την εξουσία τα επόμενα 300 χρόνια .
The realm was divided up among his heirs and progressively fragmented by the rivalries of the Merovingian dynasty that battled for power over the next 300 years .
El Reino fue dividido entre sus herederos y progresivamente fragmentado por las rivalidades de la dinastía merovingio que lucharon por el poder durante los próximos 300 años .
Le Royaume a été divisé entre ses héritiers et progressivement fragmenté par les rivalités de la dynastie mérovingien qui a lutté pour le pouvoir au cours des 300 prochaines années .
इस क ् षेत ् र को अपने वारिसों में विभाजित कर दिया गया था और merovingian वंश के पुजापा के पुजापा-फूटे वंश के पुजापा से विभक ़ ् त किया गया .
Королевство было разделено среди его наследников и постепенно раздробленной из-за соперничества династии Марубинжиану , которая боролась за власть в течение следующих 300 лет .
Ufalme alikuwa kati ya warithi wake na nazidi fragmented na ushindani wa nasaba ya merovingian ambayo battled kwa nguvu zaidi ya miaka 300 ijayo .
อาณาจักร ถูก แบ่ง ขึ้น ใน หมู่ ทายาท ของ เขา และ มี การแตกแยก กัน โดย การ แข่ง กัน ของ ราชวงศ์ โร เม โร วิน ที่ ต่อสู้ เพื่อ อำนาจ ใน อีก   300   ปี ข้างหน้า
Krallık , önümüzdeki 300 yıl boyunca iktidar için mücadele eden Merovenj Hanedanı ' nın rekabeti ile arasında bölündü .
سلطنت کو اپنے علاقے میں تقسیم کیا گیا تھا اور 300 سال سے زیادہ عرصہ تک سلطنت کی جانب سے پھٹ گیا ۔
Vương Quốc đã được chia sẻ trong số những người thừa kế của mình và tăng dần bởi sự rivalries của triều đại merovingian đã chiến đấu cho sức mạnh trong 300 năm tiếp theo .
这个 王国 在 他 的 继承人 中 被 分裂 , 并 逐渐 被 梅 罗纹 加 王朝 的 对抗 所 分割 , 而 在 今后 300 年 里 , 梅 罗纹 加 王朝 争夺 权力 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
تم تقسيم المملكة بين الورثة . кралството беше разделено сред наследниците . Das Reich wurde unter erben aufgeteilt . Το Βασίλειο χωρίστηκε στους κληρονόμους . The realm was split up among heirs . El Reino se dividió entre los herederos . Le Royaume était divisé entre les héritiers . यह क ् षेत ् र एक वारिसों के बीच विभाजित कर दिया गया था . Царство было сплит среди наследников . Na juu ya mrithi mfano wa hivyo . อาณาจักร ถูก แยก ออก ใน หมู่ ทายาท Krallık , varisler arasında bölündü . ملک کے لحاظ سے تقسیم کیا گیا تھا ۔ Vương Quốc đã bị chia ra giữa những người thừa kế . 王 国 在 继承者 中 分离 .