ولكن الحلقة في بولندا , التي تسمى في اكتوبر / تشرين الاول , كشفت عن شقوق في النظام الشيوعي , وهي تشكل حافزا لتخفيف طفيف من الرقابة , والقمع الديني , والضوابط الاقتصادية .
но епизода в полша , наречен полски октомври , изложени пукнатини в комунистическия режим и той служи като стимул за лек релакс на цензура , религиозни репресии и икономически контрол .
Aber die Episode in Polen , die " Polnische Oktober " genannt wurde , hat Risse im kommunistischen Regime aufgedeckt , und Sie diente als Impuls für eine leichte Lockerung der Zensur , der religiösen Repression und der wirtschaftlichen Kontrolle .
Ωστόσο , το επεισόδιο στην Πολωνία , το οποίο ονομάζεται Πολωνός Οκτώβριος , αποκάλυψε σχισμές στο κομμουνιστικό καθεστώς , και χρησίμευσε ως ώθηση για μια μικρή χαλάρωση της λογοκρισίας , της θρησκευτικής καταστολής και των Οικονομικών ελέγχων .
But the episode in Poland , called Polish October , exposed fissures in the Communist regime , and it served as the impetus for a slight relaxation of censorship , religious repression , and economic controls .
Pero el episodio en Polonia , llamado octubre polaco , expuso fisuras en el régimen comunista , y sirvió como el impulso para una ligera relajación de la censura , la represión religiosa y los controles económicos .
Mais l' épisode en Pologne , appelé le mois d' octobre polonais , a révélé des fissures dans le régime communiste , et il a servi d' impulsion à un léger assouplissement de la censure , de la répression religieuse et des contrôles économiques .
लेकिन पोलैंड में इस प ् रकरण ने कहा था कि पोलिश अक ् तूबर में के का पर ् दाफाश किया गया और उसे सेंसरशिप , धार ् मिक दमन और आर ् थिक नियंत ् रण की थोड ़ ी सी विश ् राम के लिए प ् रोत ् साहन दिया गया .
Но эпизод в Польше , называемый польский октябрь , раскрыл трещины в в режиме , и он послужил стимулом для небольшого ослабления цензуры , религиозных репрессий и экономического контроля .
Lakini tukio hilo nchini poland , inaitwa kipolishi oktoba , letwa fissures katika utawala wa kikomunisti , na ni kama impetus kwa ajili ya kutuliza , ukandamizaji wa kidini , na vidhibiti vya kiuchumi .
แต่ ตอน ใน โปแลนด์ เรียก ว่า โปแลนด์ เดือน ตุลาคม การ เปิดเผย รอยแยก ใน ระบอบ คอมมิวนิสต์ และ มัน ทำหน้าที่ เป็น สิ่ง ที่ ทำให้ การพักผ่อน เล็กน้อย ของ การ เซ็นเซอร์ การ เก็บกด ทาง ศาสนา และ การ ควบคุม เศรษฐกิจ
Ancak Polonya ' daki bölüm Polonya Ekim ' de , komünist rejim ' de ortaya çıkan çatlakları ortaya koydu ve sansür , dini baskı ve ekonomik kontrolleri hafif bir rahatlama için ivme olarak görev yaptı .
مگر پولینڈ میں پولینڈ کے باشندوں کو پولینڈ میں سنسر کر دیا گیا اور اس کی وجہ سے سینسرشپ ، مذہبی اور معاشی طور پر سنسر کی گئی ۔
Nhưng tập tin ở ba lan , được gọi là ba lan tháng mười , bị lộ vết nứt trong chế độ cộng sản , và nó được phục vụ như là một sự thư giãn nhẹ nhàng của kiểm duyệt , áp dụng tôn giáo , và điều khiển kinh tế .
但 波兰 称为 "波兰 十月 " 的 事件 暴露 了 共产主义 政权 的 裂痕 , 它 是 放松 审查 , 宗教 镇压 和 经济 控制 的 动力 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لعب كرة القدم هو متعة في الثلج لانه لا يهم ان كنت اهبط بقوة . пет години след полския октомври комунизмът бе победен в полша . Fünf Jahre nach dem polnischen Oktober wurde der Kommunismus in Polen besiegt . Πέντε χρόνια μετά τον πολωνικό Οκτώβριο , ο κομμουνισμός ηττήθηκε στην Πολωνία . Five years after Polish October , Communism was defeated in Poland . Cinco años después del octubre polaco , el comunismo fue derrotado en Polonia . Cinq ans après le mois d' octobre polonais , le communisme a été vaincu en Pologne . पोलिश अक ् टूबर के बाद पांच साल साम ् यवाद पोलैंड में हार गए . Через пять лет после польского октября коммунизм был побежден в Польше . Miaka mitano baada ya kipolishi oktoba , ukomunisti alikuwa nchini poland . ปี หลังจาก โปแลนด์ เดือน ตุลาคม คอมมิวนิสต์ พ่ายแพ้ ใน โปแลนด์ Polonya Ekim ' den beş yıl sonra Polonya ' da komünizm yenildi . اکتوبر ء میں پولینڈ کے باشندوں کو پولینڈ میں شکست ہوئى ۔ Năm năm sau khi ba lan , chủ nghĩa cộng sản đã bị đánh bại ở ba lan . 在 波兰 十月 日 之后 , 共产主义 在 波兰 被 打败 了 .