في القرن التاسع عشر , وضع النورمانديين ال مغامرة نهاية للسيطرة العربية على صقلية وجنوب ايطاليا .
през 11-ти век на норманите слагат край на арабския контрол на сицилия и южна италия .
Im 11 Jahrhundert setzten die abenteuerlichen Normannen die arabische Kontrolle über Sizilien und Süditalien ein .
Τον 11 ο αιώνα , οι περιπετειώδης νορμανδοί έβαλαν τέλος στον αραβικό έλεγχο της σικελίας και της Νότιας Ιταλίας .
In the 11th century , the adventurous Normans put an end to Arab control of Sicily and southern Italy .
En el siglo XIX , los normandos aventureros pusieron fin al control árabe de Sicilia y el sur de Italia .
Au 11 ème siècle , les normands aventureux mettent fin au contrôle arabe de la Sicile et du sud de l' Italie .
11 वीं शताब ् दी में साहसिक नॉर ् मन सिसिली और दक ् षिणी इटली के अरब नियंत ् रण को समाप ् त कर दिया .
В XII веке в норманны положили конец арабскому контролю над Сицилии и Южной Италией .
Katika karne ya 11 , focusing ya focusing weka mwisho wa udhibiti wa kiarabu wa sicily na kusini mwa italia .
ใน ศตวรรษ ที่   11   การผจญภัย ์ วาง ยุติ การ ควบคุม อาหรับ ของ ซิ ซิ ลี และ อิตาลี ใต้
11 yüzyılda maceracı normanlar sicilya ve Güney İtalya ' nın Arap kontrolüne son verdi .
11 ویں صدی کے اواخر میں اِن لوگوں نے سسلی اور جنوبی اٹلی کی جانب سسلی اور جنوبی اٹلی کا خاتمہ کر دیا ۔
Trong thế kỷ 11 , normans normans đặt một kết thúc cho người ả rập kiểm soát của sicilia và miền nam ý .
在 11 世纪 , 冒险 的 诺曼 人 结束 了 阿拉伯 对 西西里 和 意大利 南部 的 控制 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
النورمانديين اخذوا السيطرة على صقلية , وهي انهاء الحكم العربي هناك . норманите са взели контрола над сицилия , за да се сложи край на арабско правило там . Die Normannen übernahmen die Kontrolle über Sizilien und beendeten dort die arabische Herrschaft . Οι νορμανδοί πήραν τον έλεγχο της σικελίας , τερματίζοντας τον αραβικό κανόνα εκεί . The Normans took control of Sicily , ending Arab rule there . Los normandos tomaron el control de Sicilia , terminando el gobierno árabe allí . Les Normands ont pris le contrôle de la Sicile , mettant fin à la domination arabe là-bas . नॉर ् मन ने सिसिली का नियंत ् रण लिया , वहां अरब शासन समाप ् त हो गया . В взяли под контроль сицилию , закончившейся там арабское правление . Normans alichukua udhibiti wa sicily , kumalizia utawala wa uarabuni hapo . ์ ควบคุม ซิ ซิ ลี จบ กฎ อาหรับ ที่นั่น Normanlar Sicilya ' nın kontrolünü ele aldı , Arap kuralını orada bitiriyor . صقلیہ نے سسلی اور صقلیہ پر قبضہ کر لیا ۔ Cái đã chiếm quyền kiểm soát sicilia , kết thúc quy tắc ả rập ở đó . 诺曼底 人 控制 了 西西里 在 那里 结束 了 阿拉伯 统治