في غرفة النوم . يدها المثبتة نفسها على الدرابزين , ثم بدت انها عصب نفسها لبعض المواجهة , وذهبت بسرعة الى اسفل من الدرج عبر القاعة الى غرفة النوم , الباب الذي اغلقت خلفها .
в будоара. ръката й се стиснати по парапета , след това се нерв за някаква среща , и бързо мина покрай мен надолу по стълбите през коридора до будоара , вратата , която тя затвори зад себе си .
Im Boudoir . Ihre Hand geballten sich selbst am Geländer , dann schien sie sich selbst für eine Begegnung zu nerven , und ging schnell an mir entlang der Treppe über den Flur ins Boudoir , die Tür , von der Sie hinter ihr Schloss .
Στο μπουντουάρ . Το χέρι της σφήνωσε στην κουπαστή της σκάλας , και μετά φάνηκε να τα νεύρα της για κάποια συνάντηση , και με πέρασε γρήγορα από τις σκάλες απέναντι από το χολ στο μπουντουάρ , την πόρτα της οποίας έκλεισε πίσω της .
In the boudoir . Her hand clenched itself on the banisters , then she seemed to nerve herself for some encounter , and went rapidly past me down the stairs across the hall to the boudoir , the door of which she shut behind her .
En el tocador. su mano se apretó en la barandilla , entonces parecía nerviosa por algún encuentro , y me pasó rápidamente por las escaleras al otro lado del pasillo al tocador , la puerta de la cual ella cerró detrás de ella .
Dans le boudoir . Sa main se serrait sur la rampe , puis elle semblait se fatiguer pour une rencontre , et me passa rapidement dans les escaliers de l' autre côté du couloir jusqu' au boudoir , la porte qu' elle ferma derrière elle .
बॉडोइर में . उसका हाथ banisters पर खुद को भींच रहा था , फिर वह कुछ मुठभेड ़ के लिए खुद को नस में लगा रहा था , और बाद में तेजी से चले गए , बॉडोइर के लिए सीढ ़ ियों पर सीढ ़ ियों से नीचे आ गया , जिसका दरवाजा उसके पीछे बंद हो गया था .
В в. Ее рука стиснув на перила , а потом она , казалось , нерв себя за какую-то встречу , и быстро прошла мимо меня по лестнице через холл в в , дверь которой она закрылась за ней .
Katika boudoir. mkono wake clenched kwenye banisters , kisha alionekana nerve kwa baadhi ya mkutano , na alienda haraka past ngazi katika ukumbi wa boudoir , mlango wa gani nyuma nyuma yake .
อยู่ ใน ห้องนอน มือ ของ เธอ รัดตัว ขึ้น บน บันได แล้ว เธอ ก็ ดูเหมือน จะ ประสาท ตัวเอง สำหรับ การ พบ กับ บางสิ่ง และ ผ่าน ไป อย่างรวดเร็ว ผ่าน ฉัน ลง บันได ข้าม ห้องโถง ไป ที่ ห้องนอน ประตู ของ สิ่ง ที่ เธอ ปิด หลัง เธอ
Yatak odasında . Eli trabzan üzerine kendini sıktı , sonra bir karşılaşma için kendini sinir etti , ve beni hızla geçti koridorun karşısındaki yatak odasına , onun arkasında kapa kapı .
کے طور پر ان کے ہاتھوں نے آپ کے ہاتھ پر قبضہ کر لیا تھا اور وہ خود ہی اپنے آپ کو بیعت کرنے کے لیے تیار کر رہا تھا اور اس کے نتیجے میں آپ نے ان کی جانب سے بیعت کر لی تھی ۔
Ở trong boudoir . Bàn tay của cô ấy tự chặt vào tay , sau đó cô ấy có vẻ tự tử vì một số cuộc gặp gỡ , và đi nhanh qua tôi xuống cầu thang bên kia hành lang , và cánh cửa mà cô ấy đóng lại sau lưng cô ấy .
在 闺房 里 她 的 手紧 紧紧 紧紧 握 在 栏杆 上 , 然后 她 似乎 神经 恍惚 , 很 快 就 把 我 从 走廊 对面 的 楼梯 上 转 到 闺房 , 她 的 门 在 她 身后 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لقد ركضت على السلالم وهي تضحك طوال الطريق тя тичаше по стълбите и се смееше през целия път . Sie rannte die Treppe hoch und lachte den ganzen Weg . Ανέβηκε τις σκάλες γελώντας σε όλη τη διαδρομή . She ran up the stairs laughing the entire way . Ella corrió por las escaleras riéndose todo el camino . Elle a monté l' escalier en riant tout le long . वह सीढ ़ ियों की सीढ ़ ियों पर हँस रही थी । Она бегала по лестнице , смеясь всю дорогу . She stairs kucheka njia nzima . นาง วิ่ง ขึ้น บันได หัวเราะ ทั้ง ทาง Bütün yolu gülerek merdivenlerden koştu . وہ ان کی سیڑھیوں سے ہٹ گئی ۔ Cô ấy chạy lên cầu thang cười cả con đường . 她 跑 上楼梯 笑 了 整个 方式 .