لقد نظر الى ( سان دورو ) , الذي جلس يراقب الشمس الحمراء في السماء الشمالية .
той погледнал назад в сан " , който наблюдавал червеното слънце , комплект в северното небе .
Er schaute in San ' Doro zurück , der die rote Sonne am nördlichen Himmel sah .
Κοίταξε πίσω στο σαν , που καθόταν να βλέπει τον κόκκινο ήλιο να βρίσκεται στον βόρειο ουρανό .
He looked back up at San 'doro , who sat watching the red sun set in the northern sky .
Miró hacia atrás en San ' Doro , que se sentaba mirando el sol rojo en el cielo del norte .
Il regarda à san " , qui regardait le soleil rouge dans le ciel du Nord .
वे सैन ' doro में वापस देख रहे थे , जो उत ् तरी आकाश में लाल सूरज का सेट देख रहे थे .
Он посмотрел на сан- " , который наблюдал за красным солнцем в Северном небе .
Yeye pale san ' kigodoro , ambaye amekaa kutazama jua la red weka katika anga ya kaskazini .
เขา มอง กลับมา ที่   san   '   doro   ที่นั่ง ดู ชุด ตะวัน แดง ใน ฟ้า เหนือ
Kuzey gökyüzünde kızıl güneş ' i izlerken oturan san ' doro ' ya baktı .
اس نے سان فرانسسکو کی طرف متوجہ ہوئے اور سورج کو سرخ طور پر دیکھا ۔
Anh ta nhìn lại ở san ' doro , người ngồi ngắm mặt trời đỏ trên bầu trời phía bắc .
他 回头 看 了 圣 德里 梅 里 , 他 坐 在 北方 的 天空 看 着 红色 的 太阳 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
هذا الغروب بالذات , الذي كان ( سان دورو ) يشاهده , كان واحدا احمر . точно този залез , който сан е гледал , е бил червен . Dieser besondere Sonnenuntergang , den San ' Doro beobachtet hat , war ein roter . Αυτό το συγκεκριμένο ηλιοβασίλεμα , το σαν Παρακολουθούσε , ήταν ένα κόκκινο . This particular sunset , that San 'doro was watching , was a red one . Esta puesta de sol en particular , que San ' Doro estaba mirando , era roja . Ce coucher de soleil particulier , que san " regardait , était rouge . यह विशेष सूर ् यास ् त , कि सैन ' doro देख रहा था , एक लाल एक था . Этот закат , который смотрел сан-Доро , был красным . This particular sunset , ati san ' doro alikuwa linazama , alikuwa red พระอาทิตย์ ตก พิเศษ นี้ ที่   san   '   doro   กำลัง ดู อยู่ เป็น สีแดง Bu özel gün batımı , San ' doro ' ın izlediği , kırmızı olan . یہ سورج اس کے ساتھ ہے کہ سان فرانسسکو کی طرف سے چلایا گیا تھا . Hoàng hôn đặc biệt này , rằng san ' doro đang theo dõi , là một màu đỏ . 圣 德里 梅 罗 看到 的 这个 日落 是 红色 的