Herculaneum اصغر ( فقط جزء صغير تم استرداده ) واقل شهرة من بومبي , ولكنهاها جدا وحفظ افضل يعطي احساس اكثر مباشرة من شكل و جو مدينة رومانية باكملها , هذا واحد فقط 7 كم ( 4 1 / 2 ميل ) " من " فيسوفياس
херкуланеум е по-малък ( само една фракция е възстановена ) и по-малко известна от помпей , но неговата много плътност и по-добро съхранение дава по-незабавно усещане за формата и атмосферата на цял римски град , този само на 7 км ( 4 1 / 2 км ) . от везувий .
Herculaneum ist kleiner ( nur ein Bruchteil wurde geborgen ) und weniger bekannt als Pompeji , aber seine sehr kompaktheit und bessere Bewahrung geben einen unmittelbaren Sinn für die Form und das Ambiente einer ganzen römischen Stadt , diese nur 7 KM ( 4 1 / 2 Meilen ) . Vom Vesuv .
Ο Ηρακλείτη είναι μικρότερος ( μόνο ένα κλάσμα έχει ανακτηθεί ) και λιγότερο γνωστός από την πομπηία , αλλά η πολύ cpa του και η καλύτερη διατήρησή του δίνουν μια πιο άμεση αίσθηση του σχήματος και του περιβάλλοντος μιας ολόκληρης ρωμαϊκής πόλης , αυτό μόλις 7 χιλιόμετρα ( 4 1 / 2 μίλια ) από τον βεζούβιο .
Herculaneum is smaller ( only a fraction has been recovered ) and less renowned than Pompeii , but its very compactness and better preservation give a more immediate sense of the shape and ambience of a whole Roman town , this one just 7 km ( 4 1 / 2 miles ) from Vesuvius .
Herculano es más pequeño ( sólo una fracción se ha recuperado ) y menos conocido que pompeya , pero su muy compacto y mejor preservación da un sentido más inmediato de la forma y el ambiente de toda una ciudad romana , esta tan sólo 7 KM ( 4 / 2 millas ) del Vesubio .
Herculanum est plus petite ( seule une fraction a été récupérée ) et moins connue que Pompéi , mais sa très compacité et une meilleure conservation donnent un sens plus immédiat de la forme et de l' ambiance d' une ville romaine entière , celle-ci à seulement 7 km ( 4 1 / 2 km ) . Du Vésuve .
Herculaneum छोटा है ( केवल एक भिन ् न अंश बरामद किया गया है ) और पोम ् पी से कम प ् रसिद ् ध है , लेकिन यह बहुत ही के और बेहतर संरक ् षण एक पूरे रोमन शहर के आकार और माहौल का एक अधिक तात ् कालिक अर ् थ देता है , यह सिर ् फ 7 किमी ( 4 1 / 2 मील ) है । फ ़ ैल से .
Геркуланум меньше ( только часть была нашли ) и менее известный , чем помпеи , но его очень компактность и лучшее сохранение дают более немедленное представление о форме и атмосфере всего римского города , этот всего лишь 7 км ( 4 1 / 2 миль ) из везувий .
Herculaneum ni ndogo ( tu fraction ana ) na kuwa maarufu zaidi ya pomba , lakini ni compactness bora zaidi na kuhifadhi bora zaidi ya umbo na mandhari ya mji mzima wa roma , hii moja tu ya kilometa 7 ( 4 maili 1 / 2 ) kutoka ivio .
Herculaneum   เล็ก กว่า   ( เพียง เศษ เสี้ยว ที่ ได้รับ การกู้ คืน )   และ มีชื่อเสียง น้อยกว่า ปอม เป อี แต่ มัน มี ความกระชับ และ การ เก็บรักษา ที่ ดีขึ้น ให้ ความรู้สึก ที่ ทันที ของ รูปร่าง และ บรรยากาศ ของ เมือง โรมัน ทั้งหมด นี้ เพียง   7   กม.   ( 4   1   /   2   ไมล์ )   จาก เวีย ส
Herculaneum daha küçük ( sadece bir kısmı iyileşti ) ve Pompei ' den daha az ünlü , ama çok alandaki ve daha iyi koruma , tüm bir Roma Kasabası ' nın şekil ve ambiyans daha hızlı bir şekilde ver , bu sadece 7 KM ( 4 KM ) Vezüv ' den .
اسکے طور پر نسبتا سب سے کم ایک اور مشہور ہے ، لیکن اس کے بہت مختصر اور موثر طور پر ایک اور نسبتا قابل ذکر ہے ، جس کی وجہ سے صرف 7 کلومیٹر ( 4 مربع میل ) ہے ۔ ویسوویوس سے .
Herculaneum là nhỏ hơn ( chỉ có một phần nhỏ đã được khôi phục ) và ít nổi tiếng hơn pompeii , nhưng nó rất compactness và tốt hơn bảo tồn cho một ý kiến tức thời hơn về hình dạng và không khí của một thành phố la mã , cái này chỉ cách 7 KM ( 4 KM ) đến từ vesuvius .
Herculaneum 较 小 ( 只 有 一部分 已经 恢复 ) , 比 庞 贝 还 少 , 但 它 非常 紧凑 和 更 好 的 保存 给 整个 罗马 镇 的 形状 和 环境 带来 了 更 直接 的 感觉 , 这 一个 只 有 7 公里 ( 41/2 英里 ) 来自 维 苏 威 火山
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ولم تكن هناك محاولات لتنقيب بقايا herculaneum . не е имало опити за копаене на останките на херкуланеум . Es gab keine versuche , die Überreste von herculaneum auszugraben . Δεν υπήρξε καμία προσπάθεια να σκάψουμε τα υπολείμματα του ηρακλείτη . There has been no attempts to excavate the remains of Herculaneum . No ha habido ningún intento de excavar los restos de herculano . Il n' y a pas eu de tentatives pour fouiller les restes d' herculanum . Herculaneum के अवशेषों को excavate करने का कोई प ् रयास नहीं किया गया है । Не было никаких попыток выкопать останки геркуланум . Hakuna majaribio ya excavate mabaki ya herculaneum . ไม่มี ความพยายาม ที่จะ ขุด ซาก ของ   herculaneum Herculaneum ' in kalıntılarını kazı girişimleri olmadı . اس کے علاوہ کوئی حرج نہیں ہے . Không có nỗ lực nào để đào tạo những phần còn lại của herculaneum . 没有 人 试图 挖掘 herculaneum 的 遗体 .