ويركز المديرون على نحو متزايد على قياس الموثوقية , والاستجابة , ورضاء العملاء , وهو ما يكون في نظر الادارة العليا بنفس اهمية التدابير المالية الصارمة .
все повече управителите се фокусират върху измерването на надеждността , отзивчивост и удовлетворението на клиента , което в очите на висшето ръководство е също толкова важно , колкото и строго финансовите мерки .
In zunehmendem Maße konzentrieren sich die Manager auch auf die Messung der Zuverlässigkeit , der Reaktionsfähigkeit und der Kundenzufriedenheit , die in den Augen der Geschäftsleitung ebenso wichtig sind wie die rein finanziellen Maßnahmen .
Όλο και περισσότερο , οι διαχειριστές εστιάζουν επίσης στη μέτρηση της αξιοπιστίας , της ανταπόκρισης και της ικανοποίησης των πελατών , η οποία στα μάτια της ανώτερης διοίκησης είναι εξίσου σημαντική με αυστηρά οικονομικά μέτρα .
Increasingly , managers also focus on measuring reliability , responsiveness , and customer satisfaction , which in the eyes of senior management are just as important as strictly financial measures .
Cada vez más , los directivos también se ocupan de medir la fiabilidad , la capacidad de respuesta y la satisfacción de los clientes , que a los ojos de los directivos superiores son tan importantes como las medidas estrictamente financieras .
De plus en plus , les gestionnaires se concentrent également sur la mesure de la fiabilité , de la réactivité et de la satisfaction des clients qui , aux yeux de la direction , sont tout aussi importants que les mesures strictement financières .
तेजी से , प ् रबंधकों को विश ् वसनीयता , प ् रतिसादकता और ग ् राहक संतुष ् टि का मूल ् यांकन करने पर भी ध ् यान केंद ् रित किया जाता है , जो वरिष ् ठ प ् रबंधन की आंखों में सबसे महत ् वपूर ् ण है .
Руководители все чаще занимаются также оценкой надежности , оперативности и удовлетворенности клиентов , которые в глазах старших руководителей имеют столь же важное значение , как и строго финансовые меры .
Kwa wingi , mameneja pia focus juu ya kupima utegemezi , miitikio , na shibe ya mteja , ambayo katika macho ya usimamizi wa senior ni muhimu tu kama hatua za kifedha .
เพิ่มเติม ผู้จัดการ ยัง เน้น การ วัด ความน่าเชื่อถือ การ ตอบสนอง และ ความพึงพอใจ ของ ลูกค้า ซึ่ง ใน ดวงตา ของ การ จัดการ อาวุโส นั้น สำคัญ เท่ากับ มาตรการ ทางการเงิน อย่างเคร่งครัด
Giderek artan , yöneticiler , üst düzey yönetimin gözünde sadece finansal tedbirler kadar önemli olan güvenilirlik , yanıt verme ve müşteri memnuniyetini ölçmeye de odaklanır .
مشکل کے ساتھ ، سینئرز کا نظم و نسق
Ngày càng nhiều , các nhà quản lý cũng tập trung vào việc đo lường sự tin cậy , phản hồi , và sự hài lòng của khách hàng , mà trong mắt của quản lý cấp cao cũng quan trọng như các biện pháp tài chính
管理 人员 也 越来越 注重 衡量 可靠性 , 反应 能力 和 客户 满意度 , 在 高级 管理层 看来 , 这 与 严格 的 财政 措施 同样 重要 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
- ويمكن ان تتاثر التحديات المتعلقة بالميزانية بمختلف الاشياء . това е така , защото старшите мениджъри са осъзнали , че има нещо повече в здравето на една компания от финансовото й положение . Das liegt daran , dass die leitenden Manager erkannt haben , dass es mehr für die Gesundheit eines Unternehmens gibt als seine finanzielle Situation . Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι οι ανώτεροι διευθυντές έχουν συνειδητοποιήσει ότι υπάρχουν περισσότερα στην υγεία μιας εταιρείας από την οικονομική της κατάσταση . This is because senior managers have realized that there 's more to a company 's health than its financial situation . Esto se debe a que los altos directivos se han dado cuenta de que hay más en la salud de una empresa que en su situación financiera . C' est parce que les cadres supérieurs se sont rendu compte qu' il y a plus à la santé d' une entreprise que sa situation financière . यह इसलिए है क ् योंकि वरिष ् ठ प ् रबंधकों ने यह समझ लिया है कि उसकी वित ् तीय स ् थिति से अधिक कंपनी के स ् वास ् थ ् य के लिए अधिक है . Это объясняется тем , что старшие руководители осознали , что в состоянии здоровья компании больше , чем ее финансовое положение . Hii ni kwa sababu mameneja waandamizi na kuwa kuna zaidi ya afya ya kampuni kuliko hali yake ya kifedha . นี่ เป็น เพราะ ผู้จัดการ อาวุโส ได้ ตระหนัก ว่า มี การ ต่อ สุขภาพ ของ บริษัท มากกว่า สถานการณ์ ทางการเงิน ของ มัน Bunun sebebi üst düzey yöneticiler , bir şirketin sağlık durumundan daha fazlası olduğunu fark etti . یہ اس وجہ کی وجہ سے ہے کہ انہوں نے اپنی مالی صورتحال کی حفاظت کی ہے ۔ Đây là bởi vì các nhà quản lý cấp cao đã nhận ra rằng có nhiều hơn với sức khỏe của công ty hơn là tình hình tài chính của nó . 这 是 因为 高级 管理 人员 认识 到 , 公司 的 健康 比 其 财政 状况 还 要 多 .