" بوارو " لقد سالت بجدية " هل اتخذت قرار بشان هذه الجريمة ? " " "
поаро , попитах искрено : " да не сте се направи за това престъпление ? "
Poirot , ich fragte ernsthaft : " haben sie sich über dieses Verbrechen entschieden ? "
Πουαρό , ρώτησα ειλικρινά , έχεις αποφασίσει γι ' αυτό το έγκλημα ?
Poirot , I asked earnestly , " have you made up your mind about this crime ? "
Poirot , le pregunté seriamente : " has tomado la decisión de este crimen ? "
Poirot , j' ai demandé sérieusement : " Avez-vous pris votre décision à propos de ce crime ? "
Poirot , मैंने ईमानदारी से पूछा , " क ् या आपने इस अपराध के बारे में अपना मन बनाया है ? "
Пуаро , я спросил : " Вы уже приняли решение об этом преступлении ? "
Poirot , i kwa bidii , je , na akili yako kuhusu uhalifu huu ?
V   ฉัน ถาม ว่า   "   คุณ ได้ สร้าง ความคิด ของ คุณ เกี่ยวกับ อาชญากรรม นี้ หรือไม่ ?   "   "
Poirot , bu suç hakkında karar verdin mi ? diye sordum .
یوپی ، میں نے اس جرم کا اظہار کیا ہے .
Poirot , tôi đã hỏi thật lòng , anh đã quyết định về tội ác này chưa ?
波洛 , 我 很 认真 地 问 ? " 你 有 没 有 对 这次 罪行 作出 决定 ? "
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
انا لم اسال " بوارو " عن ما يفكر به بشان الجريمة . не съм питал поаро какво мисли за престъплението . Ich habe poirot nicht gefragt , was er über das Verbrechen denkt . Δεν ρώτησα τον πουαρό τι σκέφτηκε για το έγκλημα . I did not ask Poirot what he thought about the crime . No le he preguntado a Poirot lo que pensaba del crimen . Je n' ai pas demandé à Poirot ce qu' il pensait du crime . मैं इस अपराध के बारे में क ् या सोचा था कि poirot से पूछना नहीं था . Я не спрашивал пуаро о том , что он думает об этом преступлении . I poirot kile yeye kuhusu uhalifu . ฉัน ไม่ได้ ถาม   v   ว่า เขา คิด อย่างไร เกี่ยวกับ อาชญากรรม Poirot ' ya suç hakkında ne düşündüğünü söylemedim . اور میں نے اس کے بارے میں سوال نہیں کیا مگر یہ کہ اس نے گناہ کیا Tôi không hỏi poirot những gì ông ấy nghĩ về tội ác . 我 没有 问 波 洛 他 对 犯罪 的 看法