نراه ترويض فيل غاضب او يظهر كما المحارب siṃhala يهاجم جزيرة ogresses , بينما زوجته راني , تحمل مراة , languorously تعد مرحاضها مع خادمات تحمل مستحضرات التجميل الخاصة بها .
виждаме го да укротяване разярен слон или да се появява като войн siṃhala атакува остров ogresses , докато жена му рани , държейки огледало , languorously приготвя тоалетната си с прислужници , които държат козметиката си .
Wir sehen , wie er einen wütenden Elefanten zähmen oder als der Krieger Siṃhala erscheint , der die Insel Inkarnation angreift , während seine Frau Rani , die einen Spiegel hält , ihre Toilette mit Dienerinnen , die ihre Kosmetik halten , bereitet .
Τον βλέπουμε να εξημέρωση έναν οργισμένο ελέφαντα ή να εμφανίζεται ως ο πολεμιστής siṃhala που επιτίθεται στο νησί ogresses , ενώ η γυναίκα του ράνι , κρατώντας έναν καθρέφτη , η languorously ετοιμάζει την τουαλέτα της με υπηρέτριες που κρατάνε τα καλλυντικά της .
We see him taming an enraged elephant or appearing as the warrior Simhala attacking the Island of Ogresses , while his wife Rani , holding a mirror , languorously prepares her toilet with handmaidens holding her cosmetics .
Lo vemos domar a un elefante enfurecido o aparecer como el guerrero siṃhala atacando la isla de ogresses , mientras que su esposa rani , sosteniendo un espejo , lánguidamente prepara su baño con doncellas sosteniendo sus cosméticos .
Nous le voyons apprivoiser un éléphant enragé ou apparaître comme le guerrier slovaque attaquant l' île de ogresses , tandis que sa femme rani , tenant un miroir , langoureusement prépare ses toilettes avec des servantes tenant ses cosmétiques .
हम उसे एक क ् रोधित हाथी को पालना करते हैं या योद ् धा siṃhala के द ् वीप पर हमला करते हैं , जबकि उनकी पत ् नी रानी , एक दर ् पण पकड ़ े हुए , languorously अपनी प ् रसाधन सामग ् री के साथ अपने शौचालय तैयार करती है .
Мы видим , как он укрощение в слона или появляется как воин siṃhala , атакуют на остров Ogresses , в то время как его жена рони , держит зеркало , потягиваются готовит свой туалет с служанки , держа свою косметику .
Sisi kumfuga tembo , au kuonekana kama shujaa wa shujaa kuvamia kisiwa cha ogresses , wakati mkewe rani , shika kioo , languorously huandaa choo chake na handmaidens shika vipodozi vyake .
เรา เห็น เขา ทำให้ ช้าง โกรธ หรือ ปรากฏ เป็น นักรบ   si ṃ hala   โจมตี เกาะ ของ   ogresses   ในขณะที่ ภรรยา ของ เขา รา ณี ถือ กระจก ,   languorously   เตรียม ห้องน้ำ ของ เธอ กับ คนรับใช้ ถือ เครื่องสำอาง ของ เธอ
Öfkeli bir fili terbiye veya Savaşçı Adası ' na saldıran savaşçı siṃhala olarak görüyoruz , eşi rani , bir ayna tutarken , languorously onun tuvaletini elinde tutan uşağıdır ile tuvaletini hazırlıyor .
ہم نے ان کے لئے ایک آئینے کو تیار کر دیا ہے یا اس کی بیوی کے طور پر آئینے کے طور پر نشان زد کیا گیا تھا اور اس کی بیوی آئینے کے ساتھ چلی گئی تھی ۔
Chúng tôi thấy anh ta thuần hóa một con voi nổi điên hoặc xuất hiện như chiến binh siṃhala tấn công hòn đảo ogresses , trong khi vợ của anh rani , cầm một tấm gương , languorously chuẩn bị nhà vệ sinh của cô ta với hầu gái đang giữ mỹ phẩm của cô
我们 看到 他 驯服 了 一个 愤怒 的 大象 或 作为 战士 siṃhala 攻击 ogresses 岛 , 而 他 的 妻子 拉妮 拿 着 镜子 , languorously 准备 她 的 厕所 与 女仆 持有 她 的 化妆品 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
( siṃhala ) تصور بانها تسيطر على فيل بري . siṃhala се представя като контролиращ див слон . Einzelnachweise siehe auch Liste der . Einzelnachweise Ο Siṃhala θεωρείται ότι ελέγχει έναν άγριο ελέφαντα . Simhala is pictured as controlling a wild elephant . Siṃhala es retratado como el control de un elefante salvaje . Slovaque est considéré comme contrôlant un éléphant sauvage . Siṃhala एक जंगली हाथी को नियंत ् रित करने के रूप में तस ् वीर है । Siṃhala представлялся как контроль над диким слоном . Siṃhala ni picha kama kudhibiti tembo mwitu . Si ṃ hala   เป็น ภาพ ที่ ควบคุม ช้าง ป่า Siṃhala , vahşi bir fili kontrol etmekle , . سنٹ گائیکا ( گائیکا ) کے طور پر ایک ہاتھی کے طور پر استعمال کیا Siṃhala được hình dung như là điều khiển một con voi hoang dã . Siṃhala 被 想象 为 控制 野生 大象 .