لكن ( كاغوشيما ) الحديثة اصبحت الان مكان اخضر جذاب وملئ بالهواء , مع شوارع واسعة , حدائق مبهجة , وبعض المتاحف التاريخية المثيرة للاهتمام .
но съвременната кагошима сега е привлекателно зелено и ефирно място , с широки булеварди , възхитителни паркове и няколко интригуващи исторически музеи .
Aber moderne Kagoshima ist heute ein attraktiver grüner und luftigen Ort , mit großen Boulevards , reizvollen Parks und einigen interessanten historischen Museen .
Αλλά η σύγχρονη καγκοσίμα είναι τώρα ένα ελκυστικό πράσινο και αέρινο μέρος , με μεγάλες λεωφόρους , απολαυστικά πάρκα , και μερικά ενδιαφέροντα ιστορικά μουσεία .
But modern Kagoshima is now an attractive green and airy place , with wide boulevards , delightful parks , and a couple of intriguing historical museums .
Pero el moderno kagoshima es ahora un atractivo lugar verde y aireado , con amplios bulevares , parques encantadores , y un par de fascinantes museos históricos .
Mais le kagoshima moderne est aujourd' hui un lieu vert et aérien attrayant , avec de larges boulevards , des parcs charmants et quelques musées historiques fascinants .
लेकिन आधुनिक कागोशिमा अब एक आकर ् षक हरा और तरह स ् थान है , जिसमें व ् यापक boulevards , रमणीय पार ् क और कुछ दिलचस ् प ऐतिहासिक संग ् रहालय है .
Но современный кагосима теперь является привлекательным зеленым и воздушным местом , с широкими бульвары , прекрасными парков и парой интригующе исторических музеев .
Lakini ndashima wa kisasa sasa ni eneo la kijani lenye mvuto na airy , kwa mbuga , mbuga za kupendeza , na baadhi ya makumbusho ya kihistoria ya furthermore .
แต่ คา โก ชิ ม่า สมัยใหม่ ตอนนี้ เป็น สถานที่ สี เขียว ที่ มีเสน่ห์ และ   airy   ที่ มี ความ กว้าง และ สวนสาธารณะ ที่ น่ารื่นรมย์ และ พิพิธภัณฑ์ ประวัติศาสตร์ ที่ น่าทึ่ง
Ama modern kagoshima artık çekici yeşil ve havadar bir yer , geniş boulevards , keyifli parklar ve bir çift ilgi çekici tarihi müze .
مگر جدید دور کی وجہ سے ایک خوبصورت اور جنگلات کے ساتھ ایک خوبصورت پیروڈی ہے ، پارکوں میں ساتسوما کے دھبوں سے پینٹ کیا گیا ہے .
Nhưng kagoshima hiện đại bây giờ là một nơi xanh tươi và thoáng mát , với đại lộ rộng , các công viên thú vị , và một vài khu bảo tồn lịch sử hấp dẫn .
但 现代 鹿儿岛 现在 是 一个 迷人 的 绿色 和 通风 的 地方 , 有着 广阔 的 林荫大道 , 令 人 愉快 的 公园 , 还有 几 个 令 人 感 兴趣 的 历史 博物馆 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الشمس كانت تنزل بسرعة كبيرة . кагошима беше много по-различна от това , което е днес . Kagoshima war früher viel anders als heute . Η καγκοσίμα ήταν πολύ διαφορετική απ ' ό , τι είναι σήμερα . Kagoshima used to be much different from what it is today . Kagoshima solía ser muy diferente de lo que es hoy . Kagoshima était très différent de ce qu' il est aujourd' hui . कागोशिमा आज से बहुत अलग होने के लिए इस ् तेमाल किया . Кагосима раньше сильно отличается от того , чем он является сегодня . Ndashima used to be much tofauti na vile ni leo คา โก ชิ ม่า เคย แตกต่าง จาก สิ่ง ที่ มัน เป็น ใน วันนี้ Kagoshima eskiden olduğu şeyden çok farklıydı . کگوشیما کو اس بات سے روکتے ہیں ۔ Kagoshima đã từng rất khác biệt với những gì nó là ngày hôm này . 鹿儿岛 与 今天 的 情况 有 很 大 不同 .