وفي نفس الوقت الذي فازت فيه الصورة بجائزة النقاد الدوليين في مهرجان كان السينمائي ( حيث ظهر خارج المنافسة الرئيسية ) , فان الاستوديو الذي مولها ( من خلال الجناح المستقل الذي حصل عليه مؤخرا , تشرين الاول / اكتوبر ) , افرغها . في حالة ذعر -- الى حد كبير لان ملاكها الجدد , في من سيغرام , يخشى ان يكون مرتبطا بفيلم الذي عرض شاذ جنسيا .
в същото време , когато снимката спечели наградата на международната критика на филмовия фестивал в кан ( където беше показана извън основната конкуренция ) , юнивърсъл , студиото , което го финансира ( чрез наскоро придобито инди крило , октомври ) , го разтовари. в паника -- до голяма степен защото новите му собственици , на на " сииграм -- се страхуват да бъдат свързани с филм , който е бил педофил .
Zur gleichen Zeit , als das Bild einen internationalen Kritiker-Preis bei den internationalen Filmfestspielen von Cannes gewann ( wo es außerhalb des Haupt Wettbewerbs gezeigt wurde ) , Universal , das Studio , das es finanziert ( durch seinen kürzlich erworbenen Indie-Flügel , Oktober ) , hat es gelöscht . In Panik -- vor allem weil seine neuen Besitzer , die Bronfmans von Seagram , fürchtete , mit einem Film in Verbindung zu stehen , der einen Pädophilen enthielt .
Την ίδια στιγμή που η εικόνα κέρδιζε ένα διεθνές βραβείο κριτικών στο φεστιβάλ κινηματογράφου των Καννών ( όπου αποδείχθηκε εκτός του βασικού ανταγωνισμού ) , universal , το στούντιο που το χρηματοδότησε ( μέσω της πρόσφατα αποκτήσει indie πτέρυγας του , οκτώβριος ) , το εκφορτώνονται σε πανικό -- σε μεγάλο βαθμό επειδή οι νέοι ιδιοκτήτες του , οι bronfmans της σήγκραμ , φοβήθηκαν ότι συνδέονται με μια ταινία που παρουσίαζε έναν παιδεραστή .
At the same time that the picture was winning an international critics ' prize at the Cannes Film Festival ( where it was shown outside the main competition ) , Universal , the studio that financed it ( through its recently acquired indie wing , October ) , unloaded it in a panic--largely because its new owners , the Bronfmans of Seagram , feared being associated with a movie that featured a pedophile .
Al mismo tiempo que la película estaba ganando un premio internacional de críticos en el festival de cine de Cannes ( donde fue mostrado fuera de la competición principal ) , universal , el estudio que lo financió ( a través de su recientemente adquirido ala independiente , octubre ) , lo descargó en el pánico -- en gran medida porque sus nuevos dueños , los bronfmans de seagram , temían ser asociados con una película que incluía a un pedófilo .
En même temps que le film a remporté un prix international critique au festival de Cannes ( où il a été montré en dehors de la compétition principale ) , Universal , le studio qui l' a financé ( par l' intermédiaire de son aile indépendante récemment acquise , octobre ) , l' a déchargé . Dans une panique -- en grande partie parce que ses nouveaux propriétaires , les bronfmans de seagram , craignaient d' être associés à un film qui présentait un pédophile .
एक ही समय में इस चित ् र को कान में एक अंतर ् राष ् ट ् रीय समीक ् षक के पुरस ् कार पर जीत रहा था ( जहाँ इसे मुख ् य प ् रतियोगिता के बाहर दिखाया गया था ) , सार ् वभौमिक , स ् टूडियो जो इसके द ् वारा वित ् त पोषण किया गया है ( इसके द ् वारा हाल ही में अधिग ् रहीत किया गया इंडी विंग , अक ् टूबर ) एक दहशत में -- ज ् यादातर क ् योंकि इसके नए मालिक , seagram की bronfmans , उस फिल ् म के साथ संबद ् ध होने का डर रहा है जो कि कोई परेशानी है .
В то же время , когда картина получила премию международного критика на в кинофестивале ( где она была показана вне главного конкурса ) , universal , студия , которая финансировала его ( через свое недавно приобретенное инди-крыло , октябрь ) , разгрузки его . В панике -- в основном потому , что его новые владельцы , в из , боялись быть связаны с фильмом , в котором был педофил .
Wakati huo huo picha alikuwa tuzo ya mkosoaji wa kimataifa katika tamasha la filamu ya cannes ( ambapo ni nje ya mashindano makuu ) , universal , studio hiyo ( kupitia wing wake hivi karibuni , oktoba ) , unloaded katika panic -- kwa kiasi kwa sababu wamiliki wake wapya , bronfmans wa seagram , wakamchamngu kuwa na filamu ambayo zilizoangaziwa pedophile .
ในเวลาเดียวกัน กับ ที่ ภาพ ชนะ รางวัล นักวิจารณ์ นานาชาติ ที่ เทศกาล ภาพยนตร์   cannes   ( ที่ ที่ แสดง อยู่ นอก การแข่งขัน หลัก )   ยู นิ เวิร์ส สตูดิโอ ที่ ไฟแนนซ์ มัน   ( ผ่าน การ มี ปีก อินดี้ ล่าสุด เดือน ตุลาคม )   โหลด มัน ใน ความตกใจ   --   ส่วนใหญ่ เพราะ เจ้าของ ใหม่ ของ มัน   bronfmans   ของ   seagram   กลัว การ เชื่อมโยง กับ หนัง ที่ แนะนำ คน หัว งู
Resim , Cannes Film Festivali ' nde Uluslararası Eleştirmenler Ödülü ' nün ( ana yarışma dışında gösterildiği ) , evrensel , onu finanse eden stüdyo ( yakın zamanda elde edilen bağımsız kanat , Ekim ) , boş panik içinde -- büyük oranda yeni sahipleri , Seagram ' in bronfman , bir sübyancı öne çıkan bir film ile ilişkili olmaktan korktular .
اسی دوران اس وقت بین الاقوامی نقاد پر ایک بین الاقوامی تنقید کا نوبل انعام جیتنے کے بعد بین الاقوامی طور پر تنقید کی گئی تھی ، جو کہ اس کے باعث ، ء کے اندر ، اور اس کے ساتھ مختلف کھیلوں میں شرکت کی گئی ۔ ایک اندازے کے طور پر ، اس کے نئے مالکان ہیں ، جو کہ رشید سے تعلق رکھتی ہے ، ڈر سنانے والے کسی چیز سے تعلق رکھتے ہیں ۔
Vào thời điểm đó , hình ảnh đã giành giải thưởng của nhà phê bình quốc tế tại lễ hội phim Cannes ( nơi nó được hiển thị bên ngoài cạnh tranh chính ) , Universal , studio đã tài trợ cho nó ( thông qua cánh indie của nó gần đây , tháng mười ) , tải lên nó trong một cơn hoảng loạn -- Phần lớn bởi vì chủ mới của nó , cái của seagram , sợ hãi được liên kết với một bộ phim mà chê một ấu dâm .
同时 , 图片 在 戛纳 电影节 获得 国际 评论家 奖 ( 在 主要 比赛 外 放映 ) , 环球 电影 公司 ( 通过 其 最近 获得 的 独立 翼 , 十月 ) 卸 下 了 它 . 在 一个 恐慌 中 -- 主要 是 因为 它 的 新 主人 , seagram 的 bronfmans , 害怕 与 一 部 有 恋童癖 的 电影 联系 在 一起 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
عنوان الفيلم هو " الحياة كمت جنسيا جنسيا " заглавието на филма е " живот като педофил " . Der Titel des Films ist " das Leben als pädophiler Ο τίτλος της ταινίας είναι Η ζωή ως παιδόφιλος . The title of the movie is " Life as a pedophile " . El título de la película es " la vida como un pedófilo " . Le titre du film est " la vie en tant que pédophile फिल ् म का शीर ् षक " जीवन बालकामुक के रूप में है " . Название фильма - " жизнь как педофил " . Kichwa cha filamu ni maisha kama pedophile . ชื่อเรื่อง ของ หนัง คือ   " ชีวิต   เป็น   หัว   งู " Filmin başlığı pedofil olarak hayat . فلم کا عنوان یہ ہے " . Tiêu đề của bộ phim là cuộc sống như một kẻ ấu dâm . 这部 电影 的 标题 是 " 作为 一个 恋童癖 的 生活 ".