مدريد هي الدرجة التالية من السماء , لذا يقول اوتي المحلي ال اوتي , و المطالبة سكان المدينةهاهم من الناحية الاخرى .
мадрид е следващото стъпало от небето , така че на местна поговорка отива , и жителите на града твърдят превъзходството си в други условия .
Madrid ist die nächste Stufe vom Himmel , so dass das prahlerisch lokale Sprichwort geht , und die Bewohner der Stadt behaupten ihre Überlegenheit in anderen Worten .
Η Μαδρίτη είναι το επόμενο σκαλί από τον ουρανό , έτσι το αλαζονική τοπικό ρητό λέει , και οι κάτοικοι της πόλης διεκδικούν την υπεροχή τους με άλλους όρους .
Madrid is the next rung down from heaven , so the boastful local saying goes , and the city 's residents claim their superiority in other terms .
Madrid es el siguiente peldaño desde el cielo , así que el jactancioso dicho local va , y los residentes de la ciudad reclaman su superioridad en otros términos .
Madrid est le prochain échelon du ciel , de sorte que le dicton local fanfaron s' en va , et les habitants de la ville revendiquent leur supériorité en d' autres termes .
मैड ् रिड आकाश से अगली डंडों से नीचे की जाती है , इसलिए नहीं स ् थानीय कह रहा है , और शहर के निवासी दूसरे शब ् दों में अपनी श ् रेष ् ठता का दावा करते हैं ।
Мадрид - следующая звонил с небес , так что в местная поговорка , и жители города заявляют о своем превосходстве в других условиях .
Madrid ni rung next kutoka mbinguni , kwa hivyo kujifakhirisha wa ndani kusema , na wakazi wa jiji dai ubora wao katika masharti mengine .
มาดริด เป็น   rung   ต่อไป จาก สวรรค์ ดังนั้น คน ที่ พูด โอ้อวด พูด ไป และ ผู้อยู่อาศัย ของ เมือง เรียกร้อง ความ โดดเด่น ของ พวกเขา ใน เงื่อนไข อื่นๆ
Madrid cennetten gelen bir sonraki çaldı , bu yüzden kibirli yerel demek gider , ve şehrin sakinleri diğer koşulları üstünlüğünü iddia ederler .
میڈرڈ نے آسمان سے پانی برسایا ہے جس کے مطابق مقامی آبادیوں نے کہا کہ ' اور شہر کے تارکین وطن کا دعویٰ کیا گیا ہے ۔
Madrid là người tiếp theo từ thiên đường , vì vậy những người dân địa phương đang nói đến , và cư dân của thành phố đòi hỏi các điều khoản khác .
马 德里 是 下 一个 从 天堂 降 下 的 铃声 , 所以 傲慢 的 当地 谚语 去 了 , 城市 的 居民 声称 他们 的 优势 在 其他 方面 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
افضل خط لكمة سيتم مكافئته بالذكر و a مدى الحياة من شمع السلاحف . жителите на мадрид са по-добри от тях . Die Einwohner von Madrid sind ihnen überlegen . Οι κάτοικοι της Μαδρίτης είναι ανώτεροι από αυτούς . The residents of Madrid are superior to them . Los residentes de Madrid son superiores a ellos . Les résidents de Madrid sont supérieurs à eux . मैड ् रिड के निवासी उनके लिए श ् रेष ् ठ हैं । Жители Мадрида превосходят их . Wakazi wa madrid ni bora kwao . ผู้อยู่อาศัย ของ มาดริด เหนือกว่า พวกเขา Madrid sakinleri onlardan üstün . بے شک ان کے گروہ میں سے فتح یافتہ لوگ ہیں ۔ Các cư dân của Madrid đều là cấp trên của họ . 马 德里 的 居民 比 他们 优越 .