وال اعفاءات التي نقشت على رمسيس ' تصور الهة النيل , وفي مكان ما بين في الوسطى هو تمثال صغير الى الله رع-herekhty ( ra في الله مجتمعة مع حورس ) مع من يشارك رمسيس المعبد .
облекчения , издълбани на тронове на рамзес , изобразяват боговете на нил , и в ниша между двете централни колоси е малка статуя на бог ра-herekhty ( ра богът на слънцето , съчетан с хор ) , с който рамзес споделя храма .
Die Reliefs auf Ramses ' liegen zeigen die Nil Götter , und in einer Nische zwischen den beiden zentralen Giganten ist eine kleine Statue zum Gott RA-Herekhty ( Ra der Sonne Gott kombiniert mit Horus ) , mit dem Ramses den Tempel teilt .
Οι ατέλειες που χάραξε στους thrones του ραμσή απεικονίζουν τους θεούς του Νείλου , και σε μια κόγχη μεταξύ των δύο κεντρικών colossi είναι ένα μικρό άγαλμα του Θεού ρα-Herekhty ( ρα ο Θεός του ήλιου σε συνδυασμό με τον ωρε ) με τον οποίο ο ραμσή μοιράζεται τον ναό .
Reliefs carved on Ramses ' thrones depict the Nile gods , and in a niche between the two central colossi is a small statue to the god Ra-Herekhty ( Ra the sun god combined with Horus ) with whom Ramses shares the temple .
Relieves tallados en Ramsés ' Tronos representan a los dioses del Nilo , y en un nicho entre los dos central central es una pequeña estatua para el Dios ra-Herekhty ( ra el Dios del sol combinado con horus ) con quien ramsés comparte el templo .
Les reliefs gravés sur les trônes de Ramsès représentent les dieux du Nil , et dans une niche entre les deux centrale centrale est une petite statue au Dieu ra-Herekhty ( ra le Dieu du soleil combiné avec Horus ) avec qui ramsès partage le temple .
Ramse ' थ ् रोंस ' पर उत ् कीर ् णित उत ् कीर ् णन नील देवता को उजागर करते हैं और दो केंद ् रीय colossi के बीच एक छोटी सी प ् रतिमा है जो भगवान रा-herekhty ( आरए ) के साथ एक छोटी सी प ् रतिमा है जिसके साथ मंदिर को साझाकरण से साझा किया गया है .
Рельефы , вырезал на ложах рамси , изображают богов Нила , а в нише между двумя центральными colossi - маленькая статуя Бога ра-Herekhty ( ра солнца Бог вместе с гор ) , с которым рамзес разделяет храм .
Reliefs chonga juu ya viti vya ramse zinazoonyesha na miungu ya nile , na katika niche kati ya colossi ya kati ya central ni sanamu ndogo kwa mungu ra-herekhty ( ra ya ) na ambao ushiriki hekalu .
Reliefs   แกะสลัก บน ช อ ป   '   บัลลังก์ ฉลอง เทพ ไน ซ์ และ ใน ช่องว่าง ระหว่าง สอง   central   colossi   เป็น รูปปั้น เล็ก ๆ สำหรับ พระเจ้า   ra-herekhty   ( ra   the   sun   god   รวมกัน กับ ฮ อ ร์ ส )   กับ ผู้ ที่ ช อ ป แบ่งปัน วัด
Ramses ' in tahtlar oyulmuş rölyefler , Nil Tanrıları ' nı tasvir ediyor ve iki merkez devler arasında bir uygun , Tanrı ra-Herekhty ' a ( Güneş Tanrı ' nın kombine ile birleşti ) ve Ramses ' in tapınağı paylaştığı .
رمسے نے رمسے کے بارے میں اپنے خداؤں کے ساتھ اظہار کیا اور دو سینٹرل رمسے کی بنیاد پر ایک دوسرے کے ساتھ تعلق رکھنے والوں کے ساتھ ایک چھوٹی سی فوج کی بنیاد رکھی ۔
Reliefs khắc trên vương quyền của ramse miêu tả các vị thần sông nile , và trong một niche giữa hai trung tâm colossi là một bức tượng nhỏ cho chúa ra-Herekhty ( ra mặt trời chúa kết hợp với horus ) với người mà ramses chia sẻ ngôi đền .
在 ramse 的 床 上 雕刻 的 浮雕 描绘 了 尼罗河 诸 神 , 在 这 两 个 中心 之间 的 一个 位置 是 一个 小雕像 , 神 魔王 ( 太阳神 和 荷鲁斯 ) 与 雷 蒙斯 分享 圣殿 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
رع يشارك المعبد مع رمسيس فقط لانه ليس اله صاعد . ра споделя храма с рамзес само защото той не е на бог . Ra teilt den Tempel mit Ramses nur , weil er kein stieg Gott ist . Ο ρα μοιράζεται το ναό με τον ραμσή μόνο επειδή δεν είναι ένας ανυψωμένος θεός . Ra shares the temple with Ramses only because he is not an ascended god . Ra comparte el templo con ramsés sólo porque no es un dios ascendido . Ra partage le temple avec Ramsès uniquement parce qu' il n' est pas un dieu élevé . रा साझाकरण के साथ मंदिर को रामसेस के साथ ही शेयर करते हैं क ् योंकि वह एक रजगद ् दी भगवान नहीं है । Ра разделяет храм с рамзес только потому , что он не в Бог . Ra ushiriki hekalu na ramses tu kwa sababu yeye sio mungu wa kupanda . รา ห์ แชร์ วัด กับ ช อ ป เท่านั้น เพราะ เขา ไม่ใช่ พระ เจ้าที่ ปีน ขึ้น Ra , sadece yükselmiş bir tanrı olmadığı için tapınağı ramses ile paylaşıyor . اور اس کے علاوہ دوسرے معبد میں بھی بحث نہیں کی جا سکتی ۔ Ra chia sẻ ngôi đền với ramses chỉ vì anh ta không phải là một vị thần . 拉 斯 与 雷 蒙斯 分享 圣殿 , 因为 他 不 是 升天 的 神.