كان لا بد ان يرسم اسم جديد من على السطح ? " تلاشت ابتسامة ( انس ) ؛ و ضاقت عيناه "
" трябваше да нарисувам ново име на палубата ? " анс на анс се стопи , очите му стеснени .
" mussten sie einen neuen Namen aus dem Deck ziehen ? " Anse ' grinsen verblasst ; seine Augen haben sich verengt .
έπρεπε να βγάλει ένα νέο όνομα από το κατάστρωμα ? το χαμόγελο του ανς έσβησε , τα μάτια του μειώθηκε .
" Had to draw a new name outta th ' deck ? " Anse 's grin faded ; his eyes narrowed .
" tenía que dibujar un nuevo nombre fuera de la cubierta ? " la sonrisa de anse se desvaneció ; sus ojos se redujeron .
" a dû dessiner un nouveau nom sur le pont ? " le sourire de l' anse s' disparu ; ses yeux se réduit .
" डेक से बाहर एक नया नाम खींचना था ? " kgm की मुस ् कराहट धूमिल ; उसकी आँखें काफी कम हो गई ।
" пришлось нарисовать новое имя с палубы ? " анс анс исчезла ; его глаза сократился .
imebidi kwa jina mpya outta th ' deck ? makerubi ' s grin aanike ; macho yake dhiki .
"   ต้อง วาด ชื่อ ใหม่ ออกจาก ดาดฟ้า ?   รอยยิ้ม ของ แอน ซี จางหาย ไป ตา ของ เขา แคบ ลง
' yeni bir isim çizmek zorunda kaldım ? anse ' in sırıtma soldu ; gözleri daraldı .
" آپ کو ایک نیا نام " لانسی " کہا جاتا ہے .
phải vẽ một cái tên mới ra khỏi boong tàu ? nụ cười của anse bị mờ nhạt ; mắt anh ta thu hẹp .
" 不得不 画 出 一个 新 的 名字 离开 甲板 ? "昂斯 的 笑容 褪色 ; 他 的 眼睛 缩小 了 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
السيد ( كارتر ) اعطى ( توبينس ) سلة فاكهة جميلة . лицето на анс се промени. усмивката му бързо се обърна на юг , очите му се превърнаха в раздразнение . Anse Gesicht hat sich verändert . Sein beeilen Grinsen drehte sich schnell nach Süden ; seine Augen änderten sich auf einen Blick von Ärger . Το πρόσωπο του ανς άλλαξε . Το χαρούμενο χαμόγελό του γρήγορα έστριψε νότια , τα μάτια του άλλαξαν σε μια εμφάνιση ενόχληση . Anse 's face changed . His chirpy grin quickly turned south ; his eyes changed to a look of annoyance . La cara de anse cambió. su alegre sonrisa se convirtió rápidamente en el sur ; sus ojos cambiaron a una mirada de molestia . Le visage de l' anse a changé . Son sourire enjoué s' est rapidement tourné vers le sud ; ses yeux se sont changés en un regard d' agacement . Kgm का चेहरा बदल गया । उनकी गरमागरम मुस ् कराहट जल ् दी ही दक ् षिण में बदल गई ; उसकी आँखें रूठ जाने की एक झलक बदल गई । Лицо анс изменилось . Его веселая улыбка быстро повернулась на юг ; его глаза изменились , чтобы увидеть раздражение . Sura ya makerubi alibadilisha tabasamu lake la chirpy kwa haraka geuka kusini ; macho yake alibadilisha kwa usumbufu . หน้า ของ แอน ซี เปลี่ยนไป รอยยิ้ม ของ เขา อย่างรวดเร็ว กลายเป็น ใต้ ตา ของ เขา เปลี่ยนไป เป็น ลักษณะ ของ ความ น่ารำคาญ Anse ' in yüzü değişti . Onun neşeli gülümsemesi hızla güneye döndü ; gözleri bir rahatsızlık bak değişti . لانسی ان کی شکلیں جنوب میں چلی گئیں اور اس کی آنکھوں سے بے حیائی کا انتظار کرتے ہوئے ۔ Khuôn mặt của anse đã thay đổi . Anh ta cười nhanh chóng quay về phía nam ; đôi mắt anh ta thay đổi thành một sự bực bội . 安斯 的 脸 变 了 他 的 活泼 笑容 迅速 转向 南方 ; 他 的 眼睛 变成 了 一 种 令 人 恼怒 的 样子 .