كان هناك العالمين ال الماهولة في خطاتهم الزمنية , او مدارات الاحتمالات , او ايا كان .
имало е два населени свята в техните собствени времеви линии , или орбити , или каквото и да е .
Es gab die beiden bewohnten Welten in ihren eigenen Zeit , oder wahrscheinlichkeits Bahnen oder so .
Υπήρχαν οι δύο κατοικείται κόσμοι στις δικές τους χρονικές γραμμές , ή οι τροχιές των πιθανοτήτων , ή οτιδήποτε .
There were the two inhabited worlds in their own time lines , or probability orbits , or whatever .
Estaban los dos mundos habitados en sus propias líneas de tiempo , o órbitas de probabilidad , o lo que sea .
Il y avait les deux mondes habités dans leurs propres lignes de temps , ou des orbites de probabilité , ou peu importe .
अपने ही समय में दो आबाद होते थे , या संभाव ् यता की कक ् षाएं या जो कुछ भी है .
Там были два населенных мира в их собственных временных линиях , или вероятность орбит , или что-то в этом роде .
Na wawili katika wao walikuwa mistari , au uwezekano , au chochote .
มี สอง โลก ที่ อาศัย อยู่ ใน เส้น เวลา ของ ตัวเอง หรือ ความน่าจะเป็น วงโคจร หรือ อะไรก็ตาม
Kendi zaman çizgileri içinde yaşayan iki gezegen vardı , ya da olasılık yörüngeleri , ya da her neyse .
ان دو ممالک میں دو ہزار آباد ہوئے جن میں کوئی فرق نہیں آتی ۔
Có hai thế giới sống sót trong thời gian của họ , hoặc có khả năng quỹ đạo , hay bất cứ điều gì .
有 两 个 有人 居住 的 世界 在 他们 自己 的 时间 线 , 或 概率 轨道 , 或 什么 的 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
اعلان بلفور رفض فكرة منزل وطني يهودي في فلسطين . орбитите на вероятностите са разделени , но и двете са замесени . Die Wahrscheinlichkeits Bahnen waren getrennt , aber beide Beteiligten . Οι τροχιές των πιθανοτήτων ήταν ξεχωριστές , αλλά και οι δύο είχαν σχέση . The probability orbits were separate but both involved . Las órbitas de probabilidad fueron separadas , pero ambas involucradas . Les orbites de probabilité étaient séparées , mais toutes les deux impliquées . संभावना की कक ् षाएं अलग थीं लेकिन दोनों शामिल थे . В орбиты были разными , но оба были связаны . Orbits uwezekano walikuwa lakini wote both . วงโคจร ของ ความเป็นไปได้ ถูก แยก ออก แต่ ทั้งคู่ เกี่ยวข้อง Olasılık yörüngesi ayrı ama ikisi de dahil . احتمال کے احتمال کو علیحدہ طور پر علیحدہ کیا گیا لیکن دونوں میں سے ایک Các quỹ đạo có khả năng phân biệt nhưng cả hai đều có liên quan . 概率 轨道 是 分开 的 , 但 两者都 是 相关 的 .