ما الامر ? لقد استفسر .
- какво става ? той попита .
Was ist los ? Er erkundigte sich .
Τι τρέχει ; ρώτησε .
What 's up ? he inquired .
Qué pasa ? Él preguntó .
Qu' est-ce qu' il y a ? Il s' est enquis .
क ् या हो रहा है ? उसने पूछा ।
В чем дело ? Он спросил .
Kuna nini ? nimekaa .
อะไร ของขึ้น ?   เขา ถาม
Hayırdır ? sordu .
کیا ہو رہا ہے ؟ انہوں نے کہا :
Có chuyện gì vậy ? Anh ta hỏi thăm .
怎么 了 ? 他 询问 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لم يقل شيئا . той не каза нищо . Er hat nichts gesagt . Δεν είπε τίποτα . He said nothing . No dijo nada . Il n' a rien dit . उसने कुछ नहीं कहा । Он ничего не сказал . Alisema kitu . เขา บอก ไม่มี อะไร Hiçbir şey söylemedi . اس نے کہا کہ وہ کچھ نہیں ہے . Anh ta không nói gì cả . 他 什么 都 没 说