عندما بنى ( هايديوشي ) قلعته الرئيسية في وسط ( اوساكا ) بعد توحيد البلاد في عام 1583 , بدت مدينة ( proserity ) مكتوبة بالحجارة .
когато хидейоши построил главния си замък в центъра на осака , след като обедини страната през 1583 г на на града изглежда написан на камък .
Als Hideyoshi nach der Vereinigung des Landes 1583 seine Burg im Zentrum von Osaka baute , schien die Stadt der Stadt in Stein geschrieben zu sein .
Όταν ο hideyoshi έχτισε το κύριο κάστρο του στο κέντρο της οσάκα μετά την ενοποίηση της χώρας το 1583 , το proserity της πόλης φαινόταν γραμμένο σε πέτρα .
When Hideyoshi built his main castle in the center of Osaka after unifying the country in 1583 , the city 's proserity seemed written in stone .
Cuando hideyoshi construyó su castillo principal en el centro de osaka después de unificar el país en 1583 , el proserity de la ciudad parecía escrito en piedra .
Quand hideyoshi construisit son château principal dans le centre d' Osaka après l' unification du pays en 1583 , le proserity de la ville semblait écrit en Pierre .
जब 1583 में ओसाका के केंद ् र में अपना मुख ् य किला बनवाया गया तो शहर में शहर के proserity ने पत ् थर में लिखा था ।
Когда хидэёси построил свой главный замок в центре Осака после объединения страны в 1583 году , город proserity , казалось , был написан в камне .
Wakati hideyoshi jengwa ngome yake kuu katika kituo cha osaka baada ya kuunganisha nchi hiyo mwaka 1583 , proserity wa jiji hilo lilionekana andikwa katika jiwe .
เมื่อ ฮิ เด โย ชิ สร้าง ปราสาท หลัก ของ เขา ใน ศูนย์กลาง ของ โอ ซา ก้า หลังจาก รวม ประเทศ ใน ปี   1583,   proserity   ของ เมือง ดูเหมือน เขียน ใน หิน
Hideyoshi , 1583 yılında ülkeyi birleştirici sonra Osaka ' nın merkezinde ana kalesini inşa ettiğinde , şehrin proserity taşa yazılmış gibi görünüyordu .
جب ہیدے یوشی نے سنہ 1583 میں ہیدے یوشی کو اوساکا فو اور 1583 ء میں ہیدے یوشی نے اوساکا فو اور شہر کو سٹون میں لکھا ۔
Khi hideyoshi xây dựng lâu đài chính của mình tại trung tâm osaka sau khi thống nhất đất nước năm 1583 , proserity của thành phố có tác dụng được viết trong đá .
当 秀吉 在 1583年 统一 国家 后 在 大 坂 中心 建造 主 城堡 时 , 该市 的 proserity 似乎 是 用 石头 写 的 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
من لا يؤثر على الرؤية . градът просперира , след като хидейоши построи главния си замък в центъра на осака през 1583. г . Die Stadt blühte auf , nachdem hideyoshi 1583 sein Schloss im Zentrum von Osaka gebaut hatte . Η πόλη ευημερούσε όταν ο hideyoshi έχτισε το κεντρικό κάστρο του στο κέντρο της οσάκα το 1583 . The city prospered after Hideyoshi built his main castle in the center of Osaka in 1583 . La ciudad prosperó después de que hideyoshi construyó su castillo principal en el centro de osaka en 1583 . La ville a prospéré après que hideyoshi ait construit son château principal dans le centre d' Osaka en 1583 . 1583 . में ओसाका के केंद ् र में अपना मुख ् य किला बनवाया गया था । Город процветали после того , как хидэёси построил свой главный замок в центре Осака в 1583. году . Mji familia baada ya hideyoshi kujenga ngome yake kuu katika kituo cha osaka mwaka 1583 . เมือง ที่ เจริญรุ่งเรือง หลังจาก ฮิ เด โย ชิ สร้าง ปราสาท หลัก ของ เขา ใน ศูนย์กลาง ของ โอ ซา ก้า ใน ปี   1583 Şehir , 1583 . Yılında Osaka ' nın merkezinde ana kalesini inşa ettikten sonra zenginleşti . سنہ 1583 . میں ہیدے یوشی نے ہیدے یوشی کو اوساکا فو اور 1583 . ء میں اوساکا فو ۔ Thành phố thành đạt sau khi hideyoshi xây dựng lâu đài chính của mình tại trung tâm osaka năm 1583 . 这 座 城市 于 1583. 年 在 大 坂 市中心 建成 主 城堡 后 繁荣 兴旺 .