ولكن عالم الفلك قال : " حتى لو كنت تدخل غرفة فارغة يا بني , لن يكون هناك سبب لضرب الباب . " "
но астрономът казал : " дори да беше влязъл в празна стая , синко , нямаше да има причина да блъскаш вратата . "
Aber der Astronom sagte : " selbst wenn du ein leeres Zimmer betreten hättest , mein Sohn , gäbe es keinen Grund , eine Tür zu knallen . "
Αλλά ο αστρονόμος είπε , ακόμα κι αν είχες μπει σ ' ένα άδειο δωμάτιο , γιε μου , δεν θα υπήρχε λόγος να χτυπάς μια πόρτα .
But the Astronomer said , " Even if you had been entering an empty room , son , there would be no cause for slamming a door . "
Pero el astrónomo dijo , " incluso si hubieras estado entrando en una habitación vacía , hijo , no habría motivo para golpear una puerta . "
Mais l' astronome a dit : " même si tu étais entré dans une pièce vide , fiston , il n ' y aurait pas de raison de claquer une porte . "
लेकिन सौर ने कहा , " यदि आप खाली कमरे में प ् रवेश करते थे , बेटा , एक दरवाजे के लिए कोई कारण नहीं होगा . "
Но астроном сказал : " даже если бы ты вошел в пустую комнату , сынок , не было бы причин хлопать дверью . "
Na akasema : je ! ijapo kuwa ungeli ingia katika chumba cha mwenyezi mungu , basi bila ya shaka hapo mlango .
แต่ นัก ดาราศาสตร์ บอ กว่า   "   แม้ คุณ จะ เข้าไป ใน ห้อง ว่าง ลูกชาย ก็ จะ ไม่มี สาเหตุ ที่ กระแทก ประตู ได้   "   "   "
Ama astronom dedi ki ; boş bir odaya girmiş olsan bile , evlat , bir kapıyı çarpma sebebi olmazdı .
اس نے کہا " اچھا ، اگر آپ ایک ایسے شخص کی پیروی کر رہے ہیں جو آپ کے خیال میں نہیں ہے ، تو آپ کے پاس اس کا کوئی حصہ نہیں ہے
Nhưng nhà thiên văn học nói rằng , cho dù anh có vào phòng trống không , con trai , sẽ không có lý do gì để đánh sập một cánh cửa .
但 天文学家 说." 即使 你 进 了 一个 空 房子 , 儿子 , 也 没有 理由 关上 门."
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
انت محاصر في مقعدك في القطار . астрономът не е бил щастлив , че е ударил вратата . Der Astronom war nicht glücklich , dass er die Tür schlug . Ο αστρονόμος δεν ήταν χαρούμενος που έκλεισε την πόρτα . The astronomer was not happy that he slammed the door . El astrónomo no estaba contento de que cerró la puerta . L' astronome n' était pas content qu' il ait claqué la porte . सौर-विज ् ञानी खुश नहीं थे कि उसने दरवाज ़ े की थप ् पड ़ की । Астроном не был рад , что он захлопнул дверь . Tumcha hakuwa na furaha kwamba yeye mlango . นัก ดาราศาสตร์ ไม่ มีความสุข ที่ เขา กระแทก ประตู Astronom Kapıyı çarptığı için mutlu değildi . چوڑیل اس بات کا یقین نہیں تھا کہ وہ دروازے پر قبضہ کر رہا تھا ۔ Nhà Thiên Văn học không hạnh phúc khi anh ta đóng cửa . 天文学家 不 高兴 他 把门 关上