لا شيء من ذلك بالمقارنة مع تمثال cyclopean الذي امام عرش الجبال التي جلس عليها .
нищо от това не може да се сравни с статуята на циклопска , която е недоразвита трона на планините , върху които е седял .
Nichts davon verglichen mit der Zyklopen Statue , die den Thron der Berge Schatten , auf dem Sie saß .
Τίποτα από αυτά δεν συγκρίνεται με το άγαλμα του βράχοι που μπροστά τον θρόνο των βουνών πάνω στο οποίο κάθισε .
None of that compared to the cyclopean statue that dwarfed the throne of mountains upon which it sat .
Nada de eso comparado con la estatua ciclópeo que empequeñecido el trono de las montañas sobre la que se sentaba .
Rien de tout cela comparé à la statue de cyclopéen qui les le trône de montagnes sur lequel il était assis .
इनमें से कोई भी उस मूर ् ति की तुलना में नहीं है जिसने पर ् वतों के सिंहासन को दीवारों किया था ।
Ничто из этого не сравнится с статуей циклопическая , которая в трон гор , на которых она сидела .
Wala hapana yeyote katika hayo ila ni mwenye kuthibiti .
ไม่มี สิ่ง ไหน ที่ เทียบ กับ รูปปั้น   cyclopean   ที่   dwarfed   บัลลังก์ ของ ภูเขา เมื่อ มัน นั่ง
Bunların hiçbiri , üzerinde oturduğu dağların tahtını gölgede bıraktı .
کوئی بھی ایسا نہیں جس پر نگہبان نہ ہو اور نہ وہ اس پر سوار ہوا ۔
Không ai trong số đó so với bức tượng cyclopean mà làm cho ngôi báu của những ngọn núi mà nó đã ngồi .
没有 一个 比 他 所 坐 的 高山 的 雕像 相形见绌 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
( جاكسون ) لاحظ ان معظم المباني الامريكية لا تعني ان تدوم لوقت طويل . статуята беше 2300 метра висока . Die Statue war 2300 Meter groß . Το άγαλμα ήταν 2300 μέτρα ψηλό . The statue was 2300 feet tall . La estatua medía 2300 metros de altura . La statue faisait 2300 m de haut . मूर ् ति 2300 फीट लंबा था . Статуя была 2300 футов высотой . Sanamu ilikuwa urefu wa futi 2300 รูปปั้น สูง   2300   ฟุต Heykel 2300 metre uzun . یہ مجسمہ 2300 فٹ بلند ہے ۔ Bức tượng cao hơn 2300 mét . 雕像 有 2300 英尺高