لقد سافروا بزاوية , والسرعة التي وضعها ( تيودورو ) الذي قاد بغل القطيع .
те са пътували под ъгъл , на от теодоро , който е водил муле на мулета .
Sie reisten in einem Winkel , das Tempo von Teodoro , der ein Rudel Maultier geführt hat .
Ταξίδεψαν σε μια γωνία , ο ρυθμός που έθεσε ο τεοντόρο που οδήγησε ένα μουλάρι .
They traveled at an angle , the pace set by Teodoro who led a pack mule .
Viajaron en un ángulo , el ritmo establecido por teodoro que llevó una mula de carga .
Ils ont voyagé sous un angle , le rythme fixé par teodoro qui a mené une mule .
वे एक कोण पर यात ् रा कर रहे हैं , teodoro ने एक पैक खच ् चर का नेतृत ् व किया .
Они путешествовали под углом , темп , установленный теодоро , который привел мула .
Walisafiri kwa malaika , mwendo wa mwendo na teodoro nani pack .
พวกเขา เดินทาง ไป ที่ มุม ก้าวเดิน โดย ธี โอ โด โร่ ที่ นำ ฝูง ล่อ
Bir açıyla seyahat ettiler , Paket ' ın bir sürü katır yol açtı .
اُنہوں نے ایک زاویہ پر سفر کرنے کا ارادہ کیا تھا ، جو کہ ایک دوسرے کے ساتھ مل کر آتا ہے ۔
Họ du hành ở một góc độ , tốc độ của teodoro , người dẫn đầu một con la .
他们 走 在 一个 角度 , 特奥多罗 的 速度 , 他 带领 一 只 骡子 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
كانوا يسافرون بزاوية و ( انجل ) , القائد قاد البغل اولا . те са пътували под ъгъл , водачът е повел мулето първо . Sie waren unterwegs und Winkel , der Anführer führte zuerst das Rudel Mule . Ταξίδευαν προς και γωνία , ο αρχηγός οδήγησε πρώτα το μουλάρι . They were traveling at and angle , the leader led the pack mule first . Estaban viajando y angle , el líder llevó primero a la mula . Ils étaient en train de voyager et de l' angle , le leader a conduit la mule d' abord . वे यात ् रा और कोण पर यात ् रा कर रहे थे , नेता पहले पैक खच ् चर का नेतृत ् व कर रहे थे . Они ехали по дороге и под углом , лидер сначала возглавил мула . Walikuwa travelling na angle , kiongozi led kifurushi cha mule kwanza . พวกเขา กำลัง เดินทาง ที่ และ มุม ผู้นำ นำ ฝูง ล่อ ไป ก่อน ' ve açıda seyahat ediyorlardı , lider önce paket katır yönetti . وہ زاویہ اور دگلے کے طور پر استعمال کرتے ہوئے تھے ۔ Họ đang đi du lịch và góc nhìn , người lãnh đạo đã dẫn dắt bầy la đầu tiên . 他们 的 旅行 和 角度 , 领导人 带领 包 骡子 首先 .