ومن العوامل الحاسمة وجود اسراب جوية ايطالية في بالما , تستخدم لتفجير برشلونة الجمهوري .
решаващ фактор е присъствието в палма на италианските въздушни ескадрили , използвано за бомба в републиканската барселона .
Ein entscheidender Faktor war die Präsenz der italienischen Luftwaffe in Palma , die zum Bombenanschlag auf den Republikaner Barcelona benutzt wurde .
Καθοριστικός παράγοντας ήταν η παρουσία στην πάλμα των ιταλικών αεροπορικών μοιρών , η οποία χρησιμοποιήθηκε για να βομβαρδίσει τη δημοκρατική Βαρκελώνη .
A decisive factor was the presence in Palma of Italian air squadrons , used to bomb republican Barcelona .
Un factor decisivo fue la presencia en palma de los escuadrones aéreos italianos , utilizados para bombardear el republicano Barcelona .
Un facteur décisif a été la présence à Palma des escadrons d' air italiens , utilisés pour bombarder le républicain Barcelone .
एक निर ् णायक कारक इतालवी हवाई चतुर ् थ के पाल ् मा में उपस ् थिति था , बम रिपब ् लिकन बार ् सिलोना के लिए इस ् तेमाल किया गया .
Решающим фактором было присутствие в пальма итальянских воздушных эскадрильи , которые использовались для бомбардировки республиканской Барселоны .
Factor ya kupambanua ilikuwa ni uwepo wa palma wa hewa air squadrons , used bomu la republican barcelona .
ปัจจัย ที่ ดี ที่สุด คือ การ ปรากฏตัว ใน   palma   ของ ฝูงบิน อากาศ อิตาลี ใช้ ระเบิด รีพับลิกัน บาร์เซโลน่า
Bir belirleyici faktör , Cumhuriyetçi Barcelona ' yı bombalamak için kullanılan italyan hava filosu ' nun Palma ' daki varlığı .
اطالوی ایئر بم کی ماتحتی میں واقع ایک فیصلہ کرنے والا دھماکہ ہوا ۔
Một yếu tố quyết định là sự hiện diện ở palma của các phi đội không quân ý , đã dùng để đánh bom cộng hòa Barcelona .
一个 决定性 的 因素 是 意大利 空军 中队 在 帕尔马 , 用 来 轰炸 共和党 巴塞罗那 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
републиканците загубиха контрол над барселона , след като беше бомбардиран . Die Republikaner haben die Kontrolle über Barcelona verloren , nachdem sie bombardiert wurde . Οι ρεπουμπλικάνοι έχασαν τον έλεγχο της Βαρκελώνης αφού βομβαρδίστηκε . Republicans lost control of Barcelona after it was bombed . Los republicanos perdieron el control de Barcelona después de que fue bombardeado . Les Républicains ont perdu le contrôle de Barcelone après qu' il ait été bombardé . रिपब ् लिकन की बमबारी के बाद बार ् सिलोना का नियंत ् रण समाप ् त हो गया . Республиканцы потеряли контроль над Барселоне после того , как ее разбомбили . Cans alipoteza udhibiti wa barcelona baada ya bomu . รีพับลิกัน สูญ เสียการ ควบคุม ของ บาร์เซโลน่า หลังจาก มัน ถูก ระเบิด Cumhuriyetçiler , Barcelona Sonra Barcelona ' nın kontrolünü kaybetti . مرنے کے بعد ء میں بارسیلونا سے دوچار ہوئے ۔ Đảng cộng hòa đã mất kiểm soát của Barcelona sau khi nó bị ném bom . 共和党 在 被 轰炸 后 失去 了 对 巴塞罗那 的 控制 .