في في الذي ادى الى الثورة , كان مشهد من النقاش الغاضب .
в на , които доведоха до революцията , това беше сцена на яростни дебати .
In den Ferment , die zur Revolution führten , war es eine Szene der wütenden Debatte .
Στη ζύμωση που οδήγησε στην επανάσταση , ήταν μια σκηνή της συζήτησης .
In the ferment that led up to the Revolution , it was a scene of furious debate .
En el fermento que condujo a la revolución , fue una escena de agitado debate .
Dans le ferment qui a conduit à la révolution , c' était une scène de débat furieux .
उतेजना में क ् रांति की वजह से यह उग ् र बहस का दृश ् य था .
В в , которое привело к революции , это была сцена ярости дебатов .
Katika ferment hiyo hadi mapinduzi , ilikuwa ni tukio la mjadala wa hasira .
ใน หมัก ที่ นำ ขึ้น สู่ การปฏิวัติ มัน เป็น ฉาก ของ การ โต้วาที โกรธ
Devrime yol gösteren dehşet , öfkeli tartışma sahnesi oldu .
فرمنٹ میں انقلاب کے بعد ، یہ انتہائی تیز و تند بحث تھی ۔
Trong những trận đấu đã dẫn đến cuộc cách mạng , đó là một hiện trường của cuộc tranh luận tức giận .
在 这 场 革命 中 , 这 是 一 场 激烈 的 辩论 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
و تؤدي الى الثورة , كان مكانا هادئا وغير عادي . водейки до революцията , това е било тихо и незабележимо място . Bis zur Revolution war es ein ruhiger und unauffällig Ort . Οδηγώντας στην επανάσταση , ήταν ένα ήσυχο και αδιάφορο μέρος . Leading up to the Revolution , it was a quiet and unremarkable place . Llevando a la revolución , era un lugar tranquilo y poco común . Jusqu' à la révolution , c' était un endroit calme et sans intérêt . क ् रांति के लिए अग ् रणी , यह एक शांत और unremarkable स ् थान था . Ведущие к революции , это было тихое и не место . Kuongoza hadi mapinduzi , ilikuwa sehemu ya kimya na kilele . นำไปสู่ การปฏิวัติ มัน เป็น สถานที่ ที่ เงียบสงบ และ ไม่ แปลก Devrime öncülük eden , sessiz ve sıradan bir yerdi . انقلاب کے انقلاب سے متعلق ایک خاموش تھی ، ایک پرسکون جگہ تھی . Hướng dẫn đến cuộc cách mạng , đó là một nơi yên tĩnh và không bình thường . 在 革命 之前 , 这 是 一个 安静 和 不起眼 的 地方 .