جسده كان جامدا عندما رفع قدم , عشرة اقدام , ثم مائة فوق الارض .
тялото му е било сковано , докато е вдигна крак , десет метра , после сто над земята .
Sein Körper war starr , als er einen Fuß hob , zehn Meter , dann hundert über dem Boden .
Το σώμα του ήταν άκαμπτο καθώς σήκωσε ένα πόδι , δέκα πόδια , και μετά εκατό πάνω από το έδαφος .
His body was rigid as it lifted a foot , ten feet , then a hundred above the ground .
Su cuerpo era rígido al levantar un pie , diez pies , y luego cien por encima del suelo .
Son corps était rigide alors qu' il souleva un pied , dix pieds , puis cent au-dessus du sol .
उसका शरीर कठोर था जैसे कि एक पैर , दस फीट , फिर जमीन के ऊपर एक सौ .
Его тело было жестким , когда он поднял ногу , десять футов , затем сто над землей .
Mwili wake ulikuwa ngumu kama ni mguu , miguu kumi , kisha mia juu ya ardhi .
ร่างกาย ของ เขา แข็ง พอ ๆ กับ ที่ มัน ยก เท้า สิบ ฟุต แล้ว ร้อย กว่า พื้น
Vücudu , bir ayak , on metre , sonra da yerin üstünde bir yüz kadar katıydı .
اس کی لاش ایک فٹ بال تھی اور دس فٹ کے بعد زمین پر چھا گئی ۔
Cơ thể anh ta cứng rắn như nó đã nâng một chân , mười mét , sau đó một trăm phía trên mặt đất .
他 的 身体 是 僵硬 的 , 因为 它 举起 了 一 只 脚 , 十 英尺 , 然后 一百 块 在 地面 上 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
اولا , عشرون يجب ان يعبر الجسر . беше развълнуван , защото не можеше да се махне от земята . Er war aufgeregt , weil er nicht vom Boden runter konnte . Ήταν ταραγμένος επειδή δεν μπορούσε να βγει από το έδαφος . He was agitated because he couldn 't get off the ground . Estaba agitado porque no podía salir del suelo . Il était agité parce qu' il ne pouvait pas quitter le sol . वह उत ् तेजित था क ् योंकि वह जमीन से बाहर नहीं जा सका । Он был взволнован из-за того , что не мог уйти с земли . Yeye kwa sababu hakuweza kuzima ground . เขา กระวนกระวาย เพราะ เขา ไม่ สามารถ ลง จาก พื้น ได้ Yerden al için tedirgin oldu . وہ اس سے بے نیاز تھا کیونکہ وہ زمین سے باہر نکل سکتا ہے ۔ Anh ta bị kích động bởi vì anh ta không thể rời khỏi mặt đất . 他 很 激动 因为 他 不 能 离开 地面