وقد تم اجلاء عدد كبير من المجلدات من هنا قبل سقوط القسطنطينية , وهي تتالف من الافضل في مخطوطات وكتب الكتاب المقدس في وقت مبكر .
голям брой обеми бяха евакуирани от тук преди падането на константинопол , състоящ се от най-добрите в ранните християнски декорирани ръкописи и книги на библията .
Eine große Anzahl von Bänden wurden von hier vor dem Fall von Konstantinopel evakuiert , mit dem besten in frühen christlichen Handschriften und Büchern der Bibel .
Μεγάλος αριθμός όγκων εκκενώθηκε από εδώ πριν από την πτώση της Κωνσταντινούπολης , που περιλαμβάνει το καλύτερο στα πρώτα χριστιανικά διακοσμημένα χειρόγραφα και βιβλία της Βίβλου .
Large numbers of volumes were evacuated from here before the fall of Constantinople , comprising the best in early Christian decorated manuscripts and books of the Bible .
Un gran número de volúmenes fueron evacuados de aquí antes de la caída de Constantinopla , que comprendía lo mejor en manuscritos y libros de la Biblia .
Un grand nombre de volumes ont été évacués d' ici avant la chute de Constantinople , comprenant le meilleur des manuscrits et des livres de la Bible .
कुस ् तुंतुनिया के पतन से पहले खंडों की बड ़ ी संख ् या को यहां से निकाल दिया गया था , जिसमें आरंभिक ईसाई और बाइबल की किताबों में सबसे अच ् छा है .
Большое количество томов было эвакуированы отсюда до падения Константинополь , в состав которого вошли лучшие из ранних христианских рукописей и книг Библии .
Idadi kubwa ya cha walikuwa kutoka hapa kabla ya kuanguka kwa konstantinopoli , na vizuri zaidi kwa mapema christian pambe miswada na vitabu vya biblia .
จำนวน ขนาดใหญ่ ของ หนังสือ ถูก อพยพ จาก ที่นี่ ก่อน การ ตก ของ คอน ส แตน ติ โน เนียม เป็น ที่ ดี ที่สุด ใน ช่วงต้น ของ คริสเตียน ที่ ตกแต่ง และ หนังสือ ของ ไบเบิล
İstanbul ' un sonbahar önce büyük sayıda cilt numaraları , erken hristiyan dekore edilmiş el yazmaları ve incil ' in kitaplarında en iyi şekilde oluşan .
قسطنطنیہ کی سب سے بڑی تعداد ء میں قسطنطنیہ کے خاتمے سے پہلے مسیحی حکومت نے بھی قسطنطنیہ کی تصدیق کی ۔
Số lượng lớn các khối tin được sơ tán từ đây trước khi mùa thu của constantinople , bao gồm những điều tốt đẹp nhất trong những bản thảo được trang trí của Thiên Chúa giáo đầu tiên và sách kinh thánh .
在 君士坦丁堡 陷落 之前 , 大量 的 数量 从 这里 撤出 , 其中 包括 早期 基督教 装饰 手稿 和 [ 圣经 ] 的 书籍 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
( سان دورو ) كانت تحظى بليلة بائسة . християнски ръкописи и книги на библията са били преместени преди константинопол да падне . Christliche Manuskripte und Bücher der Bibel wurden verlegt , bevor Konstantinopel fiel . Χριστιανικά χειρόγραφα και βιβλία της Βίβλου μετακινήθηκαν πριν πέσει η Κωνσταντινούπολη . Christian manuscripts and books of the Bible were moved before Constantinople fell . Los manuscritos cristianos y los libros de la biblia fueron trasladados antes de que Constantinopla cayera . Les manuscrits chrétiens et les livres de la Bible ont été déplacés avant la chute de Constantinople . कुस ् तुंतुनिया से पहले बाइबल की पांडुलिपियों और पुस ् तकें कुस ् तुंतुनिया गिर गई थीं . Христианские рукописи и книги Библии были перемещены до того , как константинополь упал . Christian miswada na vitabu vya biblia walikuwa kabla ya konstantinopoli kuanguka . ต้นฉบับ ของ คริสเตียน และ หนังสือ ของ ไบเบิล ถูก ย้าย ไป ก่อนที่ คอน ส แตน ติ โน เฟล จะ Hristiyan el yazmaları ve incil ' in kitapları istanbul düşmeden önce taşındı . عیسائی مبلغین نے قسطنطنیہ کو فتح کرنے کے لیے بائبل میں منتقل کر دیا ۔ Các bản Thảo Thiên Chúa và sách của kinh thánh đã được di chuyển trước khi constantinople ngã xuống . 在 君士坦丁堡 陷落 之前 , 基督教 手稿 和 圣经 的 书 都 被 搬走 了 .