ليس فقط ان بلدة منزله لا تمول رحلته المجنونة الى امريكا , ولكن جنوا ما زال ليس لها نصب محترم ل كريستوفر كولومبوس .
не само , че родния му град не финансира лудото си пътуване до америка , но в " генуа " все още няма достоен паметник на христофор колумб .
Nicht nur , dass seine Heimatstadt seine verrückte Reise nach Amerika nicht finanziert hat , sondern Genua hat immer noch kein anständiges Denkmal für Christoph Kolumbus .
Όχι μόνο η πόλη του δεν χρηματοδοτεί το τρελό ταξίδι του στην Αμερική , αλλά η γένοβα δεν έχει ακόμα κανένα αξιοπρεπές μνημείο για τον Χριστόφορο Κολόμβο .
Not only did his home town not finance his crazy trip to America , but Genoa still has no decent monument to Christopher Columbus .
No sólo su ciudad natal no financia su viaje loco a América , pero Génova todavía no tiene un monumento decente a Cristóbal Colón .
Non seulement sa ville natale n' a pas financé son voyage fou en Amérique , mais gênes n' a toujours pas de monument décent à Christophe Colomb .
न केवल अपने घर के शहर ने अमेरिका को अपनी दीवानी यात ् रा का वित ् त नहीं किया , लेकिन जेनोआ अभी भी क ् रिस ् टोफर कोलंबस के लिए कोई सभ ् य स ् मारक नहीं है .
Его родной город не только не финансирует свою сумасшедшую поездку в Америку , но и в генуе до сих пор нет достойного памятника Кристофер Колумб .
Sio tu kwamba mji wake wa nyumbani si safari yake ya noma kwenda marekani , lakini genoa bado hana monument ya decent kwa christopher columbus .
ไม่ใช่ แค่ เมือง บ้าน ของ เขา ไม่ใช่ การเงิน ของ เขา ที่ บ้า ไป อเมริกา แต่ เจ นัว ยัง ไม่มี อนุสาวรีย์ ที่ ดี ต่อ ค ริ ส โต เฟ อ ร์ โคลัมบัส
Sadece Ev kasabası değil Amerika ' ya olan çılgın gezisini finanse etmedi , ama cenova ' nın hala Christopher Columbus ' a uygun bir anıtı yok .
صرف اپنے گھر والوں کو اتنا ہی معلوم نہیں تھا کہ وہ امریکہ کے ساتھ سفر کر رہے تھے لیکن ابھی تک کہ کرسٹوفر کو کرسٹوفر کولمبس نے کرسٹوفر کولمبس نہیں بنایا ۔
Không chỉ làm cho thị trấn nhà của anh ta không tài chính chuyến đi điên rồ của anh ta đến mỹ , nhưng genova vẫn không có tượng đài đàng hoàng nào cho Christopher Columbus .
他 的 家乡 不仅 没有 资助 他 疯狂 之 旅 美国 , 但 热那亚 仍然 没有 一个 像样 的 纪念碑 克里斯托弗·哥伦布 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
( جنوى ) لا تدعي انها تنتسب ل ( كريستوفر كولومبوس ) على الاطلاق . " генуа " не твърди , че е свързана с христофор колумб . Genua behauptet nicht , mit Christoph Kolumbus verbunden zu sein . Η γένοβα δεν ισχυρίζεται ότι έχει σχέση με τον Χριστόφορο Κολόμβο . Genoa does not claim to be affiliated with Christopher Columbus at all . Génova no pretende estar afiliada con Cristóbal Colón en absoluto . Gênes ne prétend pas être affilié à Christophe Colomb du tout . जेनोआ सभी को क ् रिस ् टोफर कोलम ् बस से संबद ् ध होने का दावा नहीं करता है . Генуя не утверждает , что она связана с Христофор Колумб вообще . Genoa kwani kwa na christopher columbus kabisa เจ นัว ไม่ได้ อ้างว่า เป็น พันธมิตร กับ ค ริ ส โต เฟ อ ร์ โคลัมบัส เลย Cenova , Christopher Columbus ' a bağlı olduğunu iddia etmiyor . جینوا کو لمبس کے ساتھ تفویض نہیں کیا جاتا ہے ۔ Genova không yêu cầu được liên kết với Christopher Columbus chút nào . 热那亚 并 不 声称 与 克里斯托弗·哥伦布 有 关联 .