1492-وشهدت الذكرى السنوية للمدينة التي تحتفل برحلته ال 1492 ان الميناء التاريخي للمدينة يمر بمرحلة رفع الوجه , واضافة حوض الاسماك , وهو الاكبر في اوروبا , لابد وان يرى الزوار الذين لديهم اطفال .
годишнината от 1492-те години на 1492-те години на 1492-те години на 1492-те години на 1492-те години на 1492-ти септември 1492 г .
Das Quincentennial-Jubiläum , das seine 1492 Reise feierte , sah , dass der historische Hafen der Stadt einem Lifting unterzogen wurde , und der Zusatz des Aquarium , der größten in Europa , ein muss für Besucher mit Kindern .
Η quincentennial επέτειος που γιορτάζει το 1492 ταξίδι του είδε το ιστορικό λιμάνι της πόλης να υποβάλλεται σε face-Lift , και την προσθήκη του ενυδρείο , το μεγαλύτερο στην Ευρώπη , ένα must-Δείτε για τους επισκέπτες με παιδιά .
The quincentennial anniversary celebrating his 1492 voyage saw the city 's historical port undergo a face-lift , and the addition of the Aquarium , the largest in Europe , a must-see for visitors with children .
El aniversario de quincentennial celebrando su viaje de 1492 vio que el puerto histórico de la ciudad se sometió a un levantamiento facial , y la adición del acuario , el más grande de Europa , un must-ver para los visitantes con niños .
L' anniversaire de l' anniversaire de son voyage de 1492 a vu le port historique de la ville subir un lifting du visage , et l' ajout de l' aquarium , le plus grand d' Europe , un incontournable pour les visiteurs avec des enfants .
अपनी 1492 यात ् रा का जश ् न मनाने के लिए शहर के ऐतिहासिक बंदरगाह का एक चेहरा-वृद ् धि और एक ् वेरियम के अलावा , यूरोप में सबसे बड ़ ा , बच ् चों के साथ आगंतुकों के लिए देखना चाहिए .
В 1492 году , когда он праздновал свой рейс в 1492 году , исторический порт города был подвергнут лицо , а также в аквариум , самый большой в Европе , который должен быть см для посетителей с детьми .
Maadhimisho hayo ya quincentennial kusherehekea voyage yake ya 1492 aliona bandari ya jiji la jiji , uso , na nyongeza ya aquarium , kubwa zaidi ya ulaya , lazima-kwa wageni na watoto .
วัน ครบรอบ   quincentennial   ฉลอง การ เดินทาง   1492   ของ เขา เห็น ท่าเรือ ประวัติศาสตร์ ของ เมือง ผ่าน การ ยก หน้า และ การ เพิ่ม ของ พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ ใหญ่ ที่สุด ใน ยุโรป ต้อง ดู สำหรับ ผู้เข้าชม ที่ มี เด็ก
1492 yolculuğunu kutlayan quincentennial yıl dönümü , şehrin tarihi limanı ' nı yüz gerdirme yaparken gördü ve akvaryum ' un ek olarak Avrupa ' nın en büyüğü , çocuklu ziyaretçiler için bir olmalı .
1492 مارچ 1492 ء کو ہولوکاسٹ نے شہر کے تاریخی سفر کا اظہار کیا اور اس کے علاوہ شہر کی پانچویں تصویر پر مشتمل ہے ۔
Lễ kỷ niệm quincentennial kỷ niệm 1492 chuyến đi của anh ta đã thấy cổng lịch sử của thành phố trải qua một khuôn mặt , và cung cấp cho thủy cung , lớn nhất ở châu âu , một phải-Xem xét cho du khách với trẻ em .
庆祝 他 1492年 航程 的 quincentennial 周年 纪念 看到 该 城市 的 历史 港口 经历 了 一 次 面对面 的 活动 , 并 增加 了 在 欧洲 最 大 的 水族馆 , 对 有 孩子 的 游客 来说 是 一个 必须 看到 的 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
كريستوفر كولومبوس محترم جدا في اوروبا , وان كان اقل من ذلك في امريكا من قبل السكان الاصليين . христофор колумб е високо уважаван в европа , макар и по-малко в америка от местното население . Christoph Kolumbus wird in Europa sehr respektiert , wenn auch weniger in Amerika von der indigenen Bevölkerung . Ο Χριστόφορος Κολόμβος είναι ιδιαίτερα σεβαστός στην Ευρώπη , αν και λιγότερο στην Αμερική από τον εγχώριο πληθυσμό . Christopher Columbus is highly respected in Europe , although less so in America by the indigenous population . Cristóbal Colón es muy respetado en Europa , aunque menos en estados unidos por la población indígena . Christophe Colomb est très respecté en Europe , bien que moins en Amérique par la population autochtone . क ् रिस ् टोफर कोलम ् बस यूरोप में अत ् यंत सम ् मानित है यद ् यपि अमेरिका में स ् वदेशी आबादी के कारण भी कम है । Христофор Колумб очень уважаем в Европе , хотя в Америке это меньше , чем в Америке . Christopher columbus ni sana ulaya , ingawa kiasi hivyo marekani na watu wazawa . ค ริ ส โต เฟ อ ร์ โคลัมบัส ได้รับ การ เคารพ อย่างมาก ใน ยุโรป แม้ว่า จะ น้อยลง ใน อเมริกา โดย ประชากร พื้นเมือง Christopher Columbus Avrupa ' da çok saygı duyuyor , gerçi Amerika ' da yerli nüfus tarafından daha az . کرسٹوفر کولمبس کو یورپ میں سب سے زیادہ معزز سمجھا جاتا ہے ۔ Christopher Columbus rất được tôn trọng ở châu âu , mặc dù ít quá nên ở mỹ bởi dân số bản địa . 克里斯托弗·哥伦布 在 欧洲 受到 高度 尊重 , 但 在 美国 , 土著 人口 则 不 多 .