وبدلا من الاعتماد على المصلحة الشخصية لفرادى كبار المديرين , انشات اثنتان من المنظمات التي درسنا فيها لجانا رفيعة المستوى لضمان ان تكون مسائل تكنولوجيا المعلومات , بما في ذلك امن المعلومات , قد حظيت بالاهتمام المناسب .
вместо да зависи от личния интерес на отделните старши мениджъри , две от организациите , които сме учили , са установили комисии по висши комисии , за да гарантират , че въпросите на информационните технологии , включително информационната сигурност , са получили подходящо внимание .
Anstatt vom persönlichen Interesse einzelner Führungskräfte zu abhängig zu sein , hatten zwei der von uns untersuchten Organisationen hochrangige Ausschüsse eingerichtet , um sicherzustellen , dass die Fragen der Informationstechnologie , einschließlich der Sicherheit der Information , angemessene Aufmerksamkeit erhalten .
Αντί να εξαρτάται από το προσωπικό συμφέρον των μεμονωμένων ανώτερων στελεχών , δύο από τους οργανισμούς που μελετήσαμε είχαν δημιουργήσει επιτροπές υψηλού επιπέδου για να διασφαλίσουν ότι τα θέματα της τεχνολογίας των πληροφοριών , συμπεριλαμβανομένης της ασφάλειας των πληροφοριών , έλαβαν την κατάλληλη προσοχή .
Rather than depend on the personal interest of individual senior managers , two of the organizations we studied had established senior-level committees to ensure that information technology issues , including information security , received appropriate attention .
En lugar de depender del interés personal de personal directivo individual , dos de las organizaciones que estudiamos han establecido comités de nivel superior para asegurar que las cuestiones relacionadas con la tecnología de la información , incluida la seguridad de la información , reciban la debida atención .
Au lieu de dépendre de l' intérêt personnel des cadres supérieurs , deux des organisations que nous avons étudiées ont mis en place des comités de haut niveau pour veiller à ce que les questions relatives aux technologies de l' information , y compris la sécurité de l' information , reçoivent une attention appropriée .
व ् यक ् तिगत रूप से वरिष ् ठ प ् रबंधकों के व ् यक ् तिगत हित पर निर ् भर करते हैं , जो हमारे द ् वारा अध ् ययन किया गया था , यह सुनिश ् चित करने के लिए कि सूचना प ् रौद ् योगिकी के मुद ् दों सहित सूचना प ् रौद ् योगिकी के मुद ् दों को सुनिश ् चित करने के लिए उचित ध ् यान दिया गया है .
Вместо того чтобы зависеть от личных интересов отдельных старших руководителей , две из изученных нами организаций создали комитеты высокого уровня для обеспечения того , чтобы вопросы информационных технологий , в том числе информационной безопасности , были надлежащим образом изучены .
Badala ya kutegemea maslahi binafsi ya mameneja wa kibinafsi , wawili wa mashirika sisi na kamati ya teknolojia ya senior ili kuhakikisha kuwa masuala ya teknolojia ya habari , ikiwa ni pamoja na usalama wa habari , pewa kwa umakini .
มากกว่า ขึ้นอยู่กับ ความสนใจ ส่วนตัว ของ ผู้จัดการ อาวุโส บุคคล สอง องค์กร ที่ เรา ศึกษา ได้ ได้ จัดตั้ง คณะกรรมการ ระดับอาวุโส เพื่อให้ มั่นใจ ว่า ปัญหา ด้าน เทคโนโลยี ข้อมูล รวมถึง ความปลอดภัย ของ ข้อมูล ได้รับ ความสนใจ ที่ เหมาะสม
Bireysel üst düzey yöneticilerin kişisel çıkarlarına bağlı olarak , okudu iki kuruluş , bilgi güvenliği de dahil olmak üzere bilgi teknolojisi sorunlarını emin için üst düzey komiteler kurdular .
صرف ذاتی طور پر اپنی ذاتی معلومات کی بنیاد پر ان کے مفادات کا جائزہ لیا جاتا ہے ، اور ہم نے تعلیم حاصل کرنے کی کوشش کی ہے کہ ان مسائل کے بارے میں معلومات کی ضرورت ہے :
Hơn là phụ thuộc vào mối quan tâm cá nhân của các nhà quản lý cấp cao , hai trong số các tổ chức chúng tôi đã học được thiết lập ủy ban cấp cao để đảm bảo các vấn đề công nghệ thông tin , bao gồm cả thông tin an ninh , nhận được
我们 所 研究 的 两 个 组织 不 是 依靠 个别 高级 管理 人员 的 个人 利益 , 而是 设立 了 高级 别 委员会 , 以 确保 包括 信息 安全 在内 的 信息 技术 问题 得到 适当 的 注意 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وقد كنا مهتمين بالعثور على كيفية تحسين انتاجية الادارة العليا . бяхме заинтересовани да разберем как да подобрим производителността на висшето ръководство . Wir waren daran interessiert , herauszufinden , wie die Produktivität der Geschäftsleitung verbessert werden kann . Μας ενδιέφερε να μάθουμε πώς να βελτιώσουμε την παραγωγικότητα των ανώτερων στελεχών . We were interested in finding out how to improve senior management productivity . Estábamos interesados en descubrir cómo mejorar la productividad de la gestión superior . Nous nous sommes intéressés à trouver comment améliorer la productivité de la direction . हमें यह पता करने में रुचि थी कि वरिष ् ठ प ् रबंधन उत ् पादकता को कैसे बेहतर बनाने के लिए . Мы были заинтересованы в том , чтобы узнать , как повысить производительность старших руководителей . Tulikuwa na nia ya kujua jinsi ya kuboresha uzalishaji wa usimamizi mkuu . เรา สนใจ หา วิธี ปรับปรุง ผลผลิต การ จัดการ อาวุโส Üst düzey yönetim verimliliğini nasıl için öğrenmek istiyoruz . ہم اس فیچر کو بہتر بنانے میں دلچسپی رکھتے ہیں ۔ Chúng tôi đã quan tâm đến việc tìm hiểu cách cải thiện năng suất quản lý cao cấp . 我们 有 兴趣 了解 如何 提高 高级 管理层 的 生产力 .