هل ( فو funchal ) اقل من مبلغ ما ? ديرة , مع ذلك , من بوابة الى بقية الجزيرة , الذي السحر الحقيقي يبدا في سفوح التلال على بعد دقائق قليلة خارج المدينة .
funchal е по-малко от сумата на ма ? дейра , обаче , от портал към останалата част от острова , чийто истински чар започва в хълмовете само на няколко минути извън града .
Funchal ist weniger die Summe von ma ? Deira jedoch , als ein Tor zum Rest der Insel , dessen wahre Reize in den Hügeln , nur wenige Minuten außerhalb der Stadt beginnen .
Το funchal είναι λιγότερο το άθροισμα της μαμάς ; Ντέιρα , όμως , από μια πύλη για το υπόλοιπο νησί , του οποίου η πραγματική γοητεία ξεκινά στις βουνοπλαγιές λίγα λεπτά έξω από την πόλη .
Funchal is less the sum of Ma ? ­ deira , though , than a gateway to the rest of the island , whose real charms begin in the hillsides just a few minutes outside of town .
Funchal es menos la suma de ma ? Deira , sin embargo , que una puerta de entrada al resto de la isla , cuyos verdaderos encantos comienzan en las laderas a sólo unos minutos fuera de la ciudad .
Funchal est moins la somme de maman ? Deira , cependant , qu' une porte vers le reste de l' île , dont les vrais charmes commencent dans les collines à quelques minutes en dehors de la ville .
Funchal माँ का योग कम है ? डिएरा , हालांकि इस द ् वीप के शेष एक द ् वार से , जिसका असली आकर ् षण केवल शहर के बाहर ही है .
Фуншала - это меньше суммы ма ? Deira , тем не менее , чем врата к остальной части острова , чьи настоящие прелести начинаются на холмах всего в нескольких минутах от города .
Funchal ni less sum ya ma ? deira , ingawa , kuliko njia ya huduma ya kisiwa , ambao hirizi halisi aza katika hillsides dakika chache tu nje ya mji .
Funchal   มี ความ ซวย ของ แม่ น้อยลง ?   ลา ร์ เดย์ แม้ จะ มี ประตู สู่ เกาะ ที่ เหลือ ซึ่ง เสน่ห์ ที่ แท้จริง เริ่ม ขึ้น ใน ไหล่ เพียง ไม่ กี่ นาที นอกเมือง
Funchal daha az ma ' nın toplamı mı ? Deira , yine de adanın geri kalan ' bir geçit daha , gerçek cazibesi şehrin bir kaç dakika dışında yamaçlar başlıyor .
چیہرے والا چیہرے ہے . فائننشل ، اگرچہ ، جزیرے کے بقیہ حصے میں سے ایک ہے
Funchal có ít tiền của ma không ? Deira , tuy nhiên , hơn một cánh cổng đến phần còn lại của hòn đảo , sự quyến rũ thực sự bắt đầu từ sườn chỉ vài phút bên ngoài thị trấn .
丰沙尔 不 是 马 的 总和 吗 ? 但是 , 伊拉德 是 一个 很 好 的 地方 . 但是 , 这 是 一个 很 好 的 地方 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
خارج البلدة , في سفوح التلال , يمكن ان تجد مناظر طبيعية مذهلة . извън града , в хълмовете , може да се намери невероятни пейзажи . Außerhalb der Stadt , in den Hügeln , finden sie erstaunliche Landschaften . Έξω από την πόλη , στις βουνοπλαγιές , μπορούν να βρεθούν καταπληκτικά τοπία . Outside the town , in the hillsides , can be found amazing landscapes . Fuera de la ciudad , en las laderas , se pueden encontrar paisajes increíbles . En dehors de la ville , dans les collines , on peut trouver des paysages incroyables . शहर के बाहर , hillsides में , अद ् भुत परिदृश ् य मिल सकता है . За пределами города , на холмах , можно найти удивительные пейзажи . Nje ya mji , katika hillsides , inaweza kupatikana landscapes ya ajabu . นอกเมือง ,   ใน ไหล่ ,   สามารถ พบ ทิวทัศน์ ที่ น่าทึ่ง ได้ Şehrin dışında , yamaçlar , muhteşem manzaralar bulunur . مقبرے کے باہر کے باہر ہونے والی صورت میں ایک حیرت انگیز لگ سکتا ہے ۔ Bên ngoài thị trấn , trong các sườn , có thể được tìm thấy những phong cảnh tuyệt vời . 在 镇 外 , 在 山坡 上 , 可以 找到 惊人 的 景观 .