لقد تذكر قصة كانت جدته قد اخبرته عندما كان صغيرا جدا .
спомни си една история , която баба му му е казала , когато е бил много малък .
Er erinnerte sich an eine Geschichte , die seine Großmutter ihm erzählt hatte , als er sehr klein war .
Θυμήθηκε μια ιστορία που του είχε πει η γιαγιά του όταν ήταν πολύ μικρός .
He remembered a story his grandmother had told him when he was very small .
Recordó una historia que su abuela le había dicho cuando era muy pequeño .
Il se souvient d' une histoire que sa grand-mère lui avait dit quand il était très petit .
उसने एक कहानी याद की थी उसकी दादी ने उसे बताया था जब वह बहुत छोटा था ।
Он вспомнил историю , которую сказала ему бабушка , когда он был очень маленьким .
Alikumbuka stori bibi yake alikuwa told akiwa mdogo sana .
เขา จำ เรื่องราว ที่ ยาย เขา เคย เล่า ให้ เขา ฟัง ตอน เล็ก มาก
Çok küçükken büyükannesinin ona anlattığı bir hikayeyi hatırladı .
اس نے اپنی دادی کے ساتھ ایک کہانی کا ذکر کیا جب کہ وہ بہت چھوٹا تھا ۔
Ông ấy nhớ một câu chuyện mà bà của ông ấy đã nói với ông ấy khi ông ấy rất nhỏ .
他 想起 了 他 的 祖母 在 他 很 小 的 时候 告诉 他 的 故事 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
كان غير صبور جدا , لكن ما زال ليس من الصعب التحدث معه . историята , за която мислеше , е тази , която е чул от тази баба . Die Geschichte , an die er dachte , war eine , die er von dieser Großmutter hörte . Η ιστορία που σκέφτηκε ήταν μία που άκουσε από αυτή τη γιαγιά . The tale he thought about was one he heard from this grandmother . La historia en la que pensaba era una que escuchó de esta abuela . Le conte qu' il a pensé est celui qu' il a entendu de cette grand-mère . वह कथा जिसके बारे में उसने सोचा था कि उसने इस दादीमाँ से सुना था । История , о которой он думал , была той , что он слышал от этой бабушки . Tale yeye ni mmoja alisikia kutoka kwa huyu bibi . นิทาน ที่ เขา คิดถึง คือ คน ที่ เขา ได้ยิน จาก ยาย คน นี้ Düşündüğü Hikaye , bu büyük duyduğu bir . اس نے اس کے بارے میں خیال کیا کہ وہ اس دادی سے سنا رہا ہے ۔ Câu chuyện mà ông ấy nghĩ về là một người mà ông ấy đã nghe từ bà nội này . 他 想到 的 故事 是 他 从 这个 奶奶 那里 听到 的 .