تم رمي ( ديف ) و كان عليه ان يقاتل من اجل التوازن .
дейв е бил изхвърлен и е трябвало да се бори за баланс .
Dave wurde englisch geworfen und musste für das Gleichgewicht kämpfen .
Ο Ντέιβ ήταν και έπρεπε να πολεμήσει για την ισορροπία .
Dave was thrown sidewise and had to fight for balance .
Dave fue arrojado a costado y tuvo que luchar por el equilibrio .
Dave a été jeté et a dû se battre pour l' équilibre .
डेव sidewise को फेंक दिया गया और संतुलन के लिए लड ़ ना पड ़ ा ।
Дэйв был брошен в sidewise и должен был бороться за равновесие .
Dave alitupwa sidewise na ilibidi fight balance .
เดฟ ถูก โยน   sidewise   และ ต้อง ต่อสู้ เพื่อ ความ สมดุล
Dave türün atıldı ve denge için savaşmak zorunda kaldı .
جنگِ بدر میں انتہائی تیزی سے پھینکے گئے اور توازن قائم کرنے کی کوشش کی گئی ۔
Dave đã bị ném sidewise và phải chiến đấu vì sự cân bằng .
戴 夫 被 扔了 sidewise , 不得不 为 平衡 而 战.
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
كان ( ديف ) يعلم انه اذا لم يبقى في وضع مستقيم , فان القارب سوف قلب . дейв знаеше , че ако не остане изправен , лодката ще се преобърне . Dave wusste , wenn er nicht aufrecht bleiben würde , würde das Boot kentern . Ο Ντέιβ ήξερε ότι αν δεν έμενε όρθιος , η βάρκα θα αναποδογυρίσει . Dave knew that if he didn 't stay upright , the boat would capsize . Dave sabía que si no se quédate , el barco se . Dave savait que s' il ne resterait pas debout , le bateau serait . डेव यह जानता था कि अगर वह सीधे नहीं रह रहा था तो नाव capsize होगा । Дэйв знал , что если он не останется в вертикальном положении , лодка бы . Dave alijua kuwa kama yeye vizuri , mashua wange . เดฟ รู้ ว่า ถ้า เขา ไม่ได้ อยู่ ตรงๆ เรือ จะ คว่ำ Dave , dik değil teknenin alabora olacağını biliyordu . اس کا خیال تھا کہ اگر وہ مسلمان نہ ہوئے تو کشتی میں سوراخ کر دیا گیا ۔ Dave biết rằng nếu anh ta không đứng vững , thì chiếc thuyền sẽ capsize . 戴 夫 知道 , 如果 他 不 保持 直立 , 船 会 翻覆 .