بمجرد ان يتم اقتباس كل الاسعار الاوروبية باليورو , سيكون من الواضح للمستهلكين عندما تقوم شركة المانية بتشحن اكثر من منافسها الفرنسي او العكس -- في حين انه لن يكون كذلك اذا كانت الاسعار قد اقتبست بالفرنكات والعلامات وكان عليها ان تفعل ذلك . سيتم تحويلها بسعر الصرف
след като всички европейски цени се цитират в евро , ще бъде очевидно за потребителите , когато германска компания начислява повече от своя френски конкурент или обратното -- докато не би било , ако цените са били цитирани във франкове и марки и трябва да бъдат. преобразуван се на курса по размяна .
Sobald alle europäischen Preise in Euro notiert sind , wird es für die Verbraucher offensichtlich sein , wenn ein Deutsches Unternehmen mehr als seinen französischen Konkurrenten verlangt oder umgekehrt -- während es nicht sein würde , wenn die Preise in Franken und Mark angegeben würden und die Preise in Euro ausgedrückt würden . Sie werden zum Kurs des Wechselkurses umgerechnet .
Όταν όλες οι ευρωπαϊκές τιμές αναφέρονται σε ευρώ , θα είναι προφανές για τους καταναλωτές όταν μια γερμανική εταιρεία χρεώνει περισσότερο από τον Γάλλο ανταγωνιστή της ή αντιστρόφως -- ενώ δεν θα ήταν αν οι τιμές ήταν σε φράγκα και μάρκα και έπρεπε να είναι μετατρέπεται σε συναλλαγματική ισοτιμία .
Once all European prices are quoted in euros , it will be obvious to consumers when a German company is charging more than its French competitor or vice versa--whereas it wouldn 't be if the prices were quoted in francs and marks and had to be converted at the going exchange rate .
Una vez que todos los precios europeos se citan en euros , será obvio para los consumidores cuando una empresa alemana está cobrando más que su competidor francés o viceversa -- mientras que no sería si los precios se se en francos y marcas y tuvieron que hacerlo se convertirá en el tipo de cambio .
Une fois que tous les prix européens sont libellés en euros , il sera évident pour les consommateurs qu' une société allemande charge plus que son concurrent français ou vice versa -- alors que ce n' est pas le cas si les prix étaient cités en francs et en marks et qu' ils devaient être être converti au taux de change .
एक बार सभी यूरोपीय मूल ् य यूरो में उद ् धृत किए जाते हैं जब एक जर ् मन कंपनी अपने फ ् रेंच प ् रतियोगी या इसके विपरीत से अधिक चार ् ज हो रही है -- जबकि यह फ ़ ् रैंक और चिह ् नों में उद ् धृत किया गया था , तो यह नहीं होगा कि वे फ ़ ् रैंक और चिह ् नों में उद ् धृत किए गए थे और उसे होना पड ़ ा जा रहा है विनिमय दर पर परिवर ् तित .
Как только все европейские цены будут процитировал в евро , это будет очевидно для потребителей , когда немецкая компания заряжает больше , чем ее французский конкурент или наоборот -- в то время как это не было бы , если бы цены были процитировал в франках и следы и должны были быть . Преобразованы по обменному курсу .
Mara moja bei zote za ulaya ni kwa euro , itakuwa ni dhahiri kwa walaji wakati kampuni ya kijerumani ni zaidi ya mshindani wake wa kifaransa au vice versa -- lakini ni kama bei walikuwa katika faranga na marks na ilibidi amegeuzwa katika kiwango cha exchange
เมื่อ ราคา ยุโรป ทั้งหมด ถูก อ้าง ถึง ใน ยู โรมัน จะ ชัดเจน กับ ผู้บริโภค เมื่อ บริษัท เยอรมัน กำลัง ชาร์จ มากกว่า คู่แข่ง ฝรั่งเศส หรือ ในทางกลับกัน   --   แต่ มัน จะ ไม่ เป็น ถ้า ราคา ถูก อ้าง ถึง ใน ฟ รังค์ และ รอย และ ต้อง ถูก แปลง ใน อัตรา การ แลกเปลี่ยน ที่ กำลังจะ ไป
Tüm Avrupa Fiyatları Euro ' da aktardığına , bir alman firması Fransız rakip daha fazla şarj edilirken , tüketiciler için belli olacaktır -- Oysa fiyatlar frank ve Marks ' ta aktardığına ve vardı vardı gidiş döviz oranı dönüştürülmüş .
یورپ میں سب سے پہلے یورپی قیمتوں کا ذکر کیا جاتا ہے جب جرمن کمپنی اس کے بجائے کسی اور کے ساتھ تعلق داری میں اضافہ ہو رہا ہے اور اس کی وجہ سے ان کے مقابلے میں کم از کم منٹ اور علامات کی ضرورت ہوتی ہے ۔ کے ساتھ زیادہ تیزی سے اضافہ کریں ۔
Một khi tất cả các giá châu âu được trích dẫn ở euro , nó sẽ rõ ràng cho người tiêu dùng khi một công ty đức đang sạc nhiều hơn đối thủ pháp hoặc ngược lại -- Trong khi đó sẽ không phải là nếu giá được trích dẫn trong quan và dấu và phải được được chuyển đổi tại tỷ lệ trao đổi .
一旦 所有 欧洲 价格 都 用 欧元 引用 , 当 一个 德国 公司 收费 比 法国 竞争 对手 更 多 的 时候 , 对 消费者 来说 将 是 显而易见 的 -- 而 如果 价格 是 以 法郎 和 马克 的 方式 引用 的 , 而且 必须 是 这样 的 话 , 那么 , 消费者 就 会 很 明显 . 按 兑换率 转换 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
كيف قام السيد ( وايت ) بانشاء تلك اللوحة ? след като европейските цени се появят в евро , можете да видите , че германските компании струват повече от французите с около 30 % . Sobald die europäischen Preise in Euro ausgewiesen sind , können sie sehen , dass deutsche Unternehmen mehr kosten als die Franzosen um etwa 30 % . Όταν οι ευρωπαϊκές τιμές εμφανίζονται σε ευρώ , μπορείτε να δείτε ότι οι γερμανικές εταιρείες κοστίζουν περισσότερο από ό , τι οι Γάλλοι κατά περίπου 30 % . Once European prices are showed in euros , you can see German companies cost more than French does by about 30 % . Una vez que los precios europeos se muestran en euros , se puede ver que las empresas alemanas cuestan más que el francés alrededor del 30 % . Une fois que les prix européens sont exprimés en euros , on peut voir que les entreprises allemandes coûtent plus que le français d' environ 30 एक बार यूरोपीय मूल ् य यूरो में दिखाया जाता है , आप जर ् मन कंपनियों को 30 के बारे में अधिक से अधिक देख सकते हैं । Как только европейские цены будут представлены в евро , вы можете видеть , что немецкие компании стоят больше , чем французы , примерно на 30 % . Pindi bei za ulaya ni kwa euro , unaweza kuona makampuni ya kijerumani gharama zaidi ya kifaransa kwani kwa takribani 30 % . เมื่อ ราคา ยุโรป แสดง ใน ยูโร คุณ สามารถ เห็น บริษัท เยอรมัน ต้นทุน มากกว่า ฝรั่งเศส ทำ โดยประมาณ   30   % Avrupa Fiyatları Euro ' da bir kere gösterdi , Alman şirketlerinin 30 civarında-daha fazla mal olduğunu görebilirsiniz % . اس کے بعد جب یورپی قیمتوں کا جائزہ لیا جاتا ہے ، تو آپ کو جرمن کمپنیوں کے بارے میں مزید معلومات حاصل کرنے میں مدد ملتی ہے ۔ Một khi giá châu âu được hiển thị tại euro , bạn có thể thấy các công ty đức tốn nhiều hơn pháp làm bằng khoảng 30 % . 一旦 欧洲 价格 以 欧元 显示 , 你 就 可以 看到 德国 公司 的 成本 比 法国 人 高 约 30% .