و رؤوس النهر الى الشمال , كما هو الحال في الطريق مباشرة عبر الجزيرة الى ساو فيسينتي الذي يجعل بلدة ribeira برافا القديمة ( التي انشئت في عام 1440 ) نقطة التقاء هامة .
реката се насочва на север , както и пътя през целия остров до сао висенте , който прави древния град ribeira брава ( създаден през 1440 г . ) важен възел .
Der Fluss führt nach Norden , ebenso wie die Straße direkt über die Insel nach Sao Vicente , die die antike Stadt Ribeira Brava ( gegründet 1440 ) zu einem wichtigen Knotenpunkt macht .
Ο Ποταμός κατευθύνεται βόρεια , όπως και ο δρόμος ευθεία απέναντι από το νησί προς το σάο βισέντε κάνοντας την αρχαία πόλη ribeira μπράβο ( που καθορίστηκε το 1440 ) μια σημαντική διασταύρωση .
The river heads due north , as does the road straight across the island to Sao Vicente making the ancient town of Ribeira Brava ( established in 1440 ) an important junction .
El Río se dirige hacia el norte , al igual que el camino directo a través de la isla a san vicente haciendo la antigua ciudad de Ribeira Brava ( establecida en 1440 ) un cruce importante .
La Rivière se dirige vers le nord , tout comme la route qui traverse l' île jusqu' à Sao Vicente , faisant de la ville antique de Ribeira Brava ( établie en 1440 ) une jonction importante .
उत ् तर के कारण नदी में सीधे सड ़ क पर सड ़ क पर सीधे सड ़ क पर स ् थित रिबेनिया ब ् रावा ( 1440 में स ् थापित ) एक महत ् वपूर ् ण जंक ् शन बन जाती है .
Река направляется на север , так же как и дорога прямо через остров в сан-Висенте , которая делает древний город ribeira брава ( созданный в 1440 году ) важным перекрестка .
Vichwa vya mto kutokana kaskazini , kama vile barabara straight katika kisiwa cha sao vicente kufanya mji wa zamani wa ribeira pongezi ( cheo mwaka 1440 ) junction muhimu .
หัว แม่น้ำ เนื่องจาก ทางเหนือ เช่นเดียวกับ ถนน ตรงข้าม เกาะ ไป   sao   vicente   ทำให้ เมือง โบราณ ของ   ribeira   brava   ( จัดตั้ง ใน ปี   1440 )   ชุมทาง ที่ สำคัญ
Nehir kuzeye doğru yol alır , adanın karşısındaki yol Sao Vicente ' nin antik kenti ribeira brava ' ya ( 1440 ' de kurulan ) önemli bir kavşak haline gelir .
دریائے شمال کی طرف سے شمال کی طرف رخ کیا جاتا ہے جیسے کہ 1440 ء میں چین کے قدیم شہر کے باشندوں کو وارسا میں شامل کیا گیا تھا ۔
Những con sông đầu tiên ở phía bắc , như là đường thẳng qua đảo đến sò vicente làm cho thị trấn cổ đại của ribeira brava ( thành lập năm 1440 ) một giao thông quan trọng .
这 条 河 向 北 走 , 通往 圣文森特岛 的 道路 也 是 一个 重要 的 交叉 路口 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
النهر يتجه شمالا . реката отива на север . Der Fluss geht nach Norden . Το Ποτάμι πάει βόρεια . The river goes north . El Río va al norte . La rivière va vers le nord . नदी उत ् तर जाती है । Река идет на север . Mto waenda north แม่น้ำ ไป ทางเหนือ ค่ะ Nehir kuzeye gider . دریائے شمالی شمالی ۔ Con sông đi về phía bắc . 河流 往 北 走