- وقال المستفيدون ان هذه اللوائح تشكل تمييزا غير مسموح به , وهو ما يفضل موقف تريدي على نهج proabortion في مجال تنظيم الاسرة .
получателите твърдят , че регламентите представляват недопустими гледни точки , които са в полза на на позиция по отношение на на подход в сферата на семейното планиране .
Die Empfänger machten geltend , dass die Verordnungen unzulässige Diskriminierung darstellten , die eine abtreibungs Position im Hinblick auf einen stellen Ansatz im Bereich der Familien Planung begünstigen würde .
Οι δικαιούχοι προέβαλαν το επιχείρημα ότι οι κανονισμοί συνιστούσαν μη ανεπίτρεπτο διακρίσεις , ευνοώντας μια antiabortion θέση έναντι μιας proabortion προσέγγισης στον τομέα του οικογενειακού προγραμματισμού .
The recipients argued that the regulations constituted impermissible viewpoint discrimination favoring an antiabortion position over a proabortion approach in the sphere of family planning .
Los beneficiarios sostuvieron que el reglamento constituía una discriminación de punto de vista inaceptable que favorece una posición de aborto sobre un enfoque proabortion en la esfera de la planificación familiar .
Les bénéficiaires ont fait valoir que le règlement constituait un point de vue inadmissible pour la discrimination en faveur d' une position antiavortement sur une approche proabortion dans le domaine de la planification familiale .
प ् राप ् तकर ् ताओं ने तर ् क दिया कि नियमों के अनुसार impermissible दृष ् टिकोण भेदभाव ने परिवार नियोजन के क ् षेत ् र में एक proabortion दृष ् टिकोण के ऊपर एक antiabortion स ् थिति का आयोजन किया .
Получатели утверждали , что эти положения представляют собой недопустимость дискриминации по признаку мнения в пользу в позиции в отношении в подхода в сфере планирования семьи .
Wapokeaji alihoji kuwa kanuni hiyo iliunda impermissible ubaguzi wa viewpoint kumbeba msimamo wa antiabortion juu ya njia ya proabortion katika nyanja ya mpango wa familia .
ผู้รับ เถียง กัน ว่า ข้อบังคับ ที่ มี การ แบ่งแยก การ แบ่งแยก มุมมอง ของ ผู้ปฏิบัติ ต่อ การ แบ่งแยก ตำแหน่ง ของ   antiabortion   ใน รูปแบบ ของ   proabortion   ใน ความ ทรงกลม ของ การ วางแผนครอบครัว
Alıcılar , düzenlemelerin , aile planlaması alanında bir proabortion yaklaşımı üzerinde bir kürtaja pozisyonu tercih eden yaramaz bakış açısı ayrımcılığı olduğunu savundu .
وصول کنندگان نے اس بات کی تصدیق کی ہے کہ وزارت نے ایک پلانٹ کی تعلیم دی ہے ۔
Những người nhận đã tranh luận rằng quy định của introduce impermissible quan điểm phân biệt đối xử với một vị trí antiabortion vượt qua một cách tiếp cận proabortion trong hình cầu của kế hoạch gia đình .
受助 人 辩称 , 这些 条例 构成 了 不 允许 的 观点 , 这种 歧视 倾向 于 在 计划生育 领域 采取 一 种 antiabortion 的 做法 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
جوليوس ) بكى ) правилата , изготвени от републиканците , бяха в полза на аборти , вместо на proabortion в семейно планиране . Die von den Republikanern erarbeiteten Vorschriften waren für Abtreibungs statt für stellen in der Familien Planung . Οι κανονισμοί , οι οποίοι συντάχθηκαν από τους ρεπουμπλικάνους , ήταν υπέρ της antiabortion αντί της proabortion στον οικογενειακό σχεδιασμό . Regulations , drafted by Republicans , were in favor of antiabortion instead of proabortion in family planning . Los reglamentos , redactados por los republicanos , estaban a favor de aborto en lugar de proabortion en la planificación de la familia . Les règlements , rédigés par les Républicains , étaient en faveur de antiavortement au lieu de proabortion dans la planification familiale . रिपब ् लिकन द ् वारा तैयार किए गए विनियमों में परिवार की योजना में proabortion के बजाय antiabortion के पक ् ष में थे . Правила , разработанные республиканцы , были в пользу antiabortion вместо proabortion в планировании семьи . Kanuni , alieandaa na cans , walikuwa katika neema ya antiabortion badala ya proabortion katika mipango ya familia . ข้อบังคับ การเกณฑ์ทหาร โดย รีพับลิกัน อยู่ ใน ความ โปรดปราน ของ   antiabortion   แทน   proabortion   ใน การวางแผน ของ ครอบครัว Cumhuriyetçiler tarafından hazırlanan düzenlemeler , aile planlaması ' nda proabortion yerine kürtaja lehine idi . ضوابط ، انڈونیشیا کے قیام کے بجائے ، انڈونیشیا کی منصوبہ بندی کے بجائے ء میں ہجرت کی گئی ۔ Theo quy định , tuyển dụng bởi cộng hòa , đã được hỗ trợ bởi antiabortion thay vì proabortion trong kế hoạch gia đình . 由 共和党 起草 的 条例 是 支持 antiabortion 而 不 是 在 计划生育 中 进行 proabortion.