كان ميتا الفجر بعد ان دخل الفكر راسه والفوضى التقت بالصحراء لالف عام .
той беше мъртъв в зората след като мисълта влезе в главата му и хаосът се срещна с пустинята хиляди години .
Er war tot , nachdem der Gedanke in den Kopf getreten war und das Chaos die Wüste über tausend Jahre traf .
Ήταν νεκρός την αυγή αφού η σκέψη είχε μπει στο κεφάλι του και το χάος γνώρισε την έρημο για χίλια χρόνια .
He was dead the dawn after the thought had entered his head and chaos met the desert for a thousand years .
Él estaba muerto el amanecer después de que el pensamiento había entrado en su cabeza y el caos se encontró con el desierto durante mil años .
Il était mort l' aube après que la pensée était entrée dans sa tête et le chaos a rencontré le désert pendant mille ans .
वह एक हजार साल के लिए रेगिस ् तान से मिलने के बाद उसकी मृत ् यु हो गई थी ।
Он умер на рассвете после того , как мысль вошла в его голову , и хаос встретил пустыню на протяжении тысячи лет .
Alikuwa amekufa alfajiri baada ya wazo hilo na kichwa chake na fujo met jangwani kwa miaka elfu moja .
เขา ตาย ใน ยามเช้า หลังจาก ความคิด ที่ ได้ เข้าไป ใน หัว ของ เขา และ ความวุ่นวาย ได้ พบ กับ ทะเลทราย เป็น พัน ๆ ปี
Düşünce kafasına girdikten sonra şafak oldu ve kaos binlerce yıl çölde buluştu .
اس کے بعد سے صبح سویرے ہی ایک ہزار سال کا سامنا ہوا ۔ اور اس کے بعد ایک ہزار سال کے لئے صحرا میں ڈوب گئے ۔
Ông ấy đã chết bình minh sau khi suy nghĩ đã vào đầu anh ta và hỗn loạn gặp sa mạc suốt ngàn năm qua .
在 思想 进入 了 他 的 头 和 混乱 一千 年 之后 , 他 就 死 了 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لقد مات في اليوم التالي . той умря на следващия ден . Er starb am nächsten Tag . Πέθανε την επόμενη μέρα . He died the next day . Murió al día siguiente . Il est mort le lendemain . वह अगले दिन मर गया . Он умер на следующий день . Alikufa the next day เขา ตาย ใน วัน ถัดไป Ertesi gün öldü . وہ اگلے دن فوت ہو گیا ۔ Ông ấy chết hôm sau . 他 第二 天 就 死 了