ولكن بعد الحملة الصليبية من بيزا ( انظر الصفحة 19 ) , تضاءلت السلطة الاسلامية , وفي اوائل القرن 13 , تم احتضان ايبيزا من قبل في المسيحية .
но след кръстоносния поход на пиза ( вж. стр . 19 ) , ислямската власт е намаляла и в началото на 13-ти век ибиза е била обгърната от християнската завладяването .
Aber nach dem Kreuzzug von Pisa ( siehe Seite 19 ) Schwand die Islamische Macht , und im frühen 13 Jahrhundert wurde Ibiza von der christlichen Rückeroberung umarmt .
Αλλά μετά τη σταυροφορία της πίζα ( βλέπε σελίδα 19 ) , η ισλαμική δύναμη μειωθεί , και στις αρχές του 13 ου αιώνα η ίμπιζα ήταν από τη χριστιανική ανακατάληψη .
But after the Crusade of Pisa ( see page 19 ) , Islamic power waned , and in the early 13th century Ibiza was embraced by the Christian Reconquest .
Pero después de la cruzada de pisa ( véase la página 19 ) , el poder islámico se desvaneció , y a principios del siglo XIX , Ibiza fue abrazada por la reconquista cristiana .
Mais après la croisade de Pise ( voir page 19 ) , la puissance islamique s' est affaiblie et au début du , Ibiza a été adoptée par la reconquête chrétienne .
लेकिन पीसा के धर ् मयुद ् ध के बाद ( पृष ् ठ 19 ) इस ् लामी शक ् ति waned और शुरुआती 13 वीं सदी में ibiza को ईसाई reconquest द ् वारा अपनाया गया .
Но после похода в Пиза ( см. стр. 19 ) , исламская власть ослабла , и в начале 13-го века ibiza была приняли христианским завоевания .
Lakini baada ya crusade ya pisa ( tazama ukurasa 19 ) , nguvu wa nguvu waned , na katika karne ya 13 ya ibiza alikuwa na ya ya kikristo .
แต่ หลังจาก สงคราม สงคราม ของ   pisa   ( ดู หน้า   19 )   พลัง อิสลาม   waned   และ ใน ช่วงต้น ศตวรรษ ที่   13   lemon   ได้รับ การ โอบกอด โดย คริสเตียน   reconquest
Ama Pisa ' nın Haçlı Seferi ' nden sonra ( sayfa 19 ) islam gücü azaldı ve 13 yüzyılın başlarında ıbiza , Hristiyan hakimiyetinde tarafından kucakladı .
لیکن جنگ کے بعد پیسا ( 19 ء-19 ء ) اس جنگ کے بعد اسلامی حکومت کی طرف سے مسیحی حکومت کا آغاز کیا گیا اور 13 ویں صدی کے اوائل میں صلیبیوں نے عیسائیوں کو
Tuy nhiên , sau cuộc thập tự chinh của Pisa ( xem trang 19 ) , sức mạnh hồi giáo nhạt , và trong thế kỷ 13 của thế kỷ ibiza được chấp nhận bởi thiên chúa chiếm .
但 在 比萨 十字军 东征 ( 见 第19 页 ) 之后 , 伊斯兰 力量 减弱 了 , 在 13 世纪 初 , 伊 比萨 岛 被 基督教 重新 收复 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وسوف تستغرق خطة ازالة الامطار الحمضية ثلاث سنوات لتنفيذها . кристиан reconquests никога не е достигнал ибиза . Christian Reconquests hat nie auf Ibiza erreicht . Ο Κρίστιαν Reconquista δεν έφτασε ποτέ στην ίμπιζα . Christian Reconquests never reached Ibiza . Christian reconquistas nunca llegó a Ibiza . Christian reconquests n' a jamais atteint ibiza . ईसाई reconquests कभी इबिसा तक नहीं पहुंचा । Кристиан Reconquests никогда не был на ibiza . Christian reconquests hakuwahi fika ibiza Christian   reconquests   ไม่เคย ถึง   ibiza   เลย Christian Reconquests İbiza ' ya hiç ulaşmadı . عیسائی مبلغین نے آئس کریم کی ہمدردیاں حاصل نہیں کی ۔ Christian Reconquests không bao giờ đạt đến ibiza . 克里斯蒂安·布里克 从 未 到达 伊 比萨