لا يمكننا اضاعة الوقت . " الليالي كانت باردة والبرد جعلهم التجمع موضة السلحفاة في الياقات المقلوبة من معاطفهم القصيرة و جام قبعاتهم الى اقصى حد ممكن على رؤوسهم .
не можем да си губим времето . " нощите бяха студени , а студът ги накара да се се в на нашийници на късите си палта и да сладко шапките си възможно най-далеч на главите им .
Wir können keine Zeit verschwenden . " die Nächte waren kalt , und die Kälte brachte sie dazu , Schildkröten Mode in die Sie Halsbänder ihrer kurzen reiten zu huddle und Ihre Hüte so weit wie möglich auf ihren Köpfen zu stopfen .
Δεν μπορούμε να χάνουμε χρόνο. οι νύχτες ήταν κρύες και το κρύο τους έκανε να γήπεδο τη μόδα της χελώνας στα ανάποδα κολάρα των σύντομη παλτά τους και να μαρμελάδα τα καπέλα τους όσο το δυνατόν περισσότερο στο κεφάλι τους .
We can 't waste time . " The nights were chill and the cold made them huddle turtle fashion into the upturned collars of their short riding coats and jam their hats down as far as possible on their heads .
No podemos perder el tiempo . " las noches eran frías y el frío hacía que se grupo la moda de tortuga en los cuellos revés de sus cortos abrigos de montar y mermelada sus sombreros en la medida de lo posible en sus cabezas .
On ne peut pas perdre de temps . " les nuits étaient froides et le froid les faisait se blottir dans la mode de la tortue dans les cols renversé de leurs petits manteaux et jam leurs chapeaux autant que possible sur leur tête .
हम समय बर ् बाद नहीं कर सकते हैं . " रात ठंड थी और ठंड ने उन ् हें huddle टर ् टल फैशन को अपनी छोटी सवारी के उठाए के ऊपर ले जाने और उनके सिर पर उनके हैट को दूर कर दिया .
Мы не можем тратить время . " ночи были холодные , и холод заставил их тайм черепаха моду в в ошейники своих коротких на и варенья свои шляпы вниз по возможности на их головах .
We can ' t waste time. masiku walikuwa na baridi made kigingi fashion ya kobe ndani ya pingu za kuendesha short na jam kofia zao chini kama possible kwenye vichwa vyao .
เรา จะ ได้ ไม่ เสียเวลา   "   คืน นั้น ชิล ล์ และ ความ หนาว ทำให้ พวกเขา เบียดเบียน แฟชั่น เต่า ลง ไป ใน ปลอกคอ ที่ มี ความยุ่งเหยิง ของ พวกเขา และ แยม หมวก ของ พวกเขา ลง เท่าที่ เป็นไปได้ บน หัว ของ พวกเขา
Zaman bir. geceler soğuktu ve soğuk onları kaplumbağa moda ' yı kısa binicilik paltolar kalkık ve kafalarında mümkün olduğu kadar reçel reçel .
اس وقت ہم نے رات کو تاریک بنایا تھا اور اس میں سردی کی کمی تھی اور ہم نے ان کے سروں پر حملہ کر دیا اور ان کے سروں پر قبضہ کر لیا ۔
Chúng ta không thể lãng phí thời gian. những đêm thật lạnh lùng và lạnh lùng khiến họ tập hợp thời trang rùa vào những chiếc áo khoác ngắn của họ và đặt mũ của họ xuống càng xa càng tốt trên đầu của họ .
我们 不 能 浪费 时间 ." 夜晚 是 寒冷 的 , 寒冷 让 他们 蜷缩 着 海龟 时尚."." 穿 上 他们 的 短大衣 . "." 并 将 他们 的 帽子 放 在 他们 的 头 上 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الامر لا يتعلق ابدا بالعطاء , بل التقطيع فقط . на в студените нощи , upturning яките си и покриват главите си , за да останат топли . Die Gebündelt in den kalten Nächten , Gemeinschaftsweite Ihre Halsbänder und bedecken ihre Köpfe , um warm zu bleiben . Τα δεσμοποιημένη μέσα στις κρύες νύχτες , upturning τα κολάρα τους και καλύπτουν τα κεφάλια τους για να μείνουν ζεστά . The bundled down in the cold nights , upturning their collars and covering their heads to stay warm . Los agrupada en las noches frías , upturning sus cuellos y cubriendo sus cabezas para mantenerse calientes . Les groupées dans les nuits froides , upturning leurs cols et couvrant leurs têtes pour rester au chaud . ठंडे रातों में ठूंस दिया गया , उनके छल ् लों को upturning और गर ् म रहने के लिए अपने सिर को ढक दिया . В в холодные ночи , upturning их ошейники и охватывающих головы , чтобы согреться . Na bundled siku ya baridi , na upturning pingu zao , na kujistiri vichwa vyao . สิ่ง ที่ ถู กรวม ไว้ ใน คืน ที่ หนาว ,   upturning   ปลอกคอ ของ พวกเขา และ คลุม หัว ของ พวกเขา เพื่อ อยู่ อย่าง อบอุ่น Soğuk gecelerde php , halkalar upturning ve sıcak kalmak için başlarını kapsayan . رات کے ایک حصے میں ان کی گردنوں میں طوق اور زنجیریں ہوں گی ۔ Những đêm lạnh lùng trong những đêm lạnh , upturning cổ áo của họ và che giấu đầu họ để giữ ấm . 在 寒冷 的 夜晚 , 把 他们 的 衣领 捆 起来 , 遮住 他们 的 头 , 保持 温暖 .