ولكن قيمة ممارسات التصنيع اليابانية كانت , اذا كان هناك اي شيء , اقل من ذلك .
но стойността на японските производствени практики беше , ако има нещо , подценена .
Aber der Wert der japanischen Herstellungsverfahren war , wenn überhaupt , zu niedrig .
Αλλά η αξία των ιαπωνικών μεθόδων παραγωγής ήταν , αν μη τι άλλο , υποτιμημένη .
But the value of Japanese manufacturing practices was , if anything , understated .
Sin embargo , el valor de las prácticas de fabricación japonesas era , en todo caso , subestimado .
Mais la valeur des pratiques de fabrication japonaises était , en tout cas , sous-estimée .
लेकिन जापानी निर ् माण व ् यवहार का मूल ् य था , यदि कुछ भी हो , understated .
Но ценность японской производственной практики была , если что , занижена .
Lakini thamani ya maadili ya utengenezaji wa kijapani ilikuwa , kama chochote , understated .
แต่ คุณค่า ของ การปฏิบัติ การผลิต ของ ญี่ปุ่น คือ ถ้า อะไร ที่ น่าทึ่ง
Ama Japon imalat uygulamalarının değeri , herhangi bir şey , abartısız .
تاہم جاپان کے اجزاء کی مالیت کچھ بھی قابل قدر نہیں تھی ۔
Nhưng giá trị của việc sản xuất nhật bản là , nếu bất cứ điều gì , kiềm chế .
但是 , 日本 制造业 做法 的 价值 , 如果 有 的 话 , 是 少报 的 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وقد قللت من قيمة ممارسات manifacturing اليابانية . те трябва стойността на японските manifacturing практики . Sie haben den Wert der japanischen Manifacturing-Praktiken unterschätzt . Είναι την αξία των ιαπωνικών manifacturing πρακτικών . They have understated the value of Japanese manifacturing practices . Han subestimado el valor de las prácticas oleodinamicos japonesas . Ils ont sous-estimé la valeur des pratiques japonais japonaises . उनके पास जापानी manifacturing प ् रथाओं का मूल ् य है . Они недооценивают ценность японской практики промьiшленная . Na thamani ya maadili ya kijapani ya kijapani . พวกเขา ได้ ให้ความสำคัญ กับ คุณค่า ของ หลักปฏิบัติ ของ ญี่ปุ่น Japon kalitede uygulamalarının değerini abartısız . اُنہوں نے جاپانی بحریہ کے کئى دانشوروں کو ترجیح دی ۔ Họ đã kiềm chế giá trị của các thực tiễn nhật bản của nhật bản . 他们 低估 了 日本 manifacturing 做法 的 价值 .