الايحاءات التوراتي -- حكاية يعقوب و لابان -- فقاعة من بساطة malamud .
библейски нотки -- историята на яков и лаван -- се балон от простотата на маламуд .
Biblische Obertöne -- die Geschichte von Jacob und Laban -- Sprudeln aus der Einfachheit von Malam .
Βιβλική χροιά -- η ιστορία του Ιακώβ και του laban -- φούσκα από την απλότητα του μάλαμουντ .
Biblical overtones--the tale of Jacob and Laban--bubble up from Malamud 's simplicity .
Matices bíblicos -- la historia de Jacob y Labán -- burbuja de la simplicidad de malamud .
Les connotations bibliques -- L' histoire de Jacob et Laban -- S' Bulle de la simplicité de malamud .
बाइबिल का रूझान -- जैकब और लाबान की कहानी -- मलामड की सादगी से बुलबुला ।
Библейские нотки -- история джейкоба и лабан -- пузырь от простоты маламуд .
Kibiblia mrengo -- tale ya jacob na laban -- puto from malisud ' s simplicity .
คัมภีร์ไบเบิล   --   เรื่องราว ของ เจ คอ ป และ   laban   --   ฟอง ขึ้น จาก ความเรียบง่าย ของ   malamud
İncil ' in imalar -- Jacob Ve Laban ' in hikayesi -- Malamud ' in sadelik balon .
بائبلی لابن ، جیکب جیکب ، لابن اور لابن کے طور پر بیان کیا گیا ۔
Kinh thánh overtones -- Câu chuyện về jacob và gửi -- Bong bóng từ sự đơn giản của malamud .
[ 圣经 ]-- 雅各布 和 拉 班 的 故事 - - 从 malamud 的 简单 来 看.
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وتقبل الفنادق ايضا بطاقات ائتمان اقل شيوعا . маламуд никога не е чел библията . Malam hatte nie die Bibel gelesen . Ο μάλαμουντ δεν είχε διαβάσει ποτέ τη βίβλο . Malamud had never read the bible . Malamud nunca había leído la Biblia . Malamud N' avait jamais lu la Bible . मलामड ने बाइबिल को कभी नहीं पढ ़ ा था । Маламуд никогда не читал Библию . Malisud alikuwa hajawahi kusoma biblia . มัลดีฟ ไม่เคย อ่าน ไบ โพ ล่า Malamud İncil ' i hiç oku . بائبل کو پڑھا نہیں تھا ۔ Malamud chưa bao giờ đọc kinh thánh . Malamud 从来 没有 读过 圣经 .