ولكن ما بدا كصنع النبل قد تحول الى شيء مختلف خلال هذا الجيل .
но това , което започна като " благородството задължава " се превърна в нещо различно по време на това поколение .
Aber was als Adel verpflichtet wurde , hat sich in dieser Generation in etwas anderes verwandelt .
Αλλά αυτό που ξεκίνησε ως αριστοκρατία υποχρεώνουν μεταμορφώθηκε σε κάτι διαφορετικό κατά τη διάρκεια αυτής της γενιάς .
But what began as noblesse oblige has morphed into something different during this generation .
Pero lo que comenzó como nobleza obliga se ha transformado en algo diferente durante esta generación .
Mais ce qui a commencé comme noblesse oblige s' est transformé en quelque chose de différent durant cette génération .
लेकिन इस पीढ ़ ी के दौरान noblesse करके ने कुछ अलग में तब ् दील कर दिया है .
Но то , что началось как положение , превратилось в нечто другое во время этого поколения .
Lakini nini kama noblesse ikubaliane ana katika jambo tofauti wakati wa kizazi hiki .
แต่ สิ่ง ที่ เริ่ม เป็น กล่าว ใจ มาก ได้ แปลงร่าง เป็น สิ่ง ที่ แตก ต่างกัน ใน ช่วง รุ่น นี้
Ama asaletin memnun olarak başlayan şey bu nesil boyunca farklı bir şeye dönüştü .
لیکن اُنہوں نے ایسا ہی کیا تھا جو کہ میں نے اس نسل کے دوران مختلف گروہوں میں شامل کیا تھا ۔
Nhưng những gì bắt đầu là những người đã có thể kết hợp với một cái gì đó khác nhau trong thế hệ này .
但 这 是 一 种 神圣 的 义务 在 这 一 代 里 已经 变成 了 不同 的 东西
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وقد انخفض الالتزام بال noblesse . " благородството задължава " е намаляло . Adel verpflichtet ist zurückgegangen . Η ευγένεια έχει μειωθεί . Noblesse oblige has decreased . La nobleza ha disminuido . Noblesse oblige a diminué . Noblesse की मदद कम हो गई है । Положение , обязывающее положение , уменьшилось . Noblesse ikubaliane umepungua . กล่าว ใจ มาก ลดลง แล้ว ค่ะ Asalet memnun azaldı . بخل کرنے والوں کی تعداد میں اضافہ ہوتا ہے ۔ Sự giúp đỡ của quý tộc đã giảm đi . 神圣 的 义务 已经 减少 .