جيد جدا , قال بنسان اتحصن .
много добре , каза два пенса .
Sehr gut , sagte zwei Pence Kleinlaut .
Πολύ καλά , είπε μια πεντάρα πειθήνια .
Very well , said Tuppence meekly .
Muy bien , dijo tuppence dócilmente .
Très bien , dit deux pence docilement .
बहुत अच ् छी तरह से कहा टप ् पेन ् स जाहिल .
Очень хорошо , сказал таппенс покорно .
Sawa kabisa , said tuppence meekly
ดีมาก บอ กว่า สอง เพ น นี พวกเขา
Çok iyi , tuppence yürürler dedi .
بہت اچھا ، کہا جاتا ہے .
Rất tốt , nói là hai xu ngoan ngoãn .
很 好 , 说 两 便士 温顺 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
حسنا ثم , قال بنسان بهدية . добре тогава , каза два пенса тихо . Na gut , dann sagte er , er sei still . Εντάξει τότε , είπε μια πεντάρα ήσυχα . Alright then , said Tuppence quietly . Muy bien entonces , dijo tuppence en silencio . D' accord alors , dit deux pence tranquillement . ठीक है तो , टप ् पेन ् स चुपचाप कहा । Хорошо , тогда сказал таппенс тихо . Sawa basi , alisema tuppence kimya kimya . โอเค แล้ว บอ กว่า สอง เพ น นี เงียบๆ Tamam o zaman , sessizce iki peni dedi . ٹھیک ہے ، کہا جاتا ہے . Được rồi , nói là hai xu yên lặng đi . 好吧 , 那 两便士 悄悄 地 说 .