ولكن الاضطرابات التينهمها دفعت حكومة توكوغاوا الى نقلهم جميعا الى هنا , الى مجمع محروس على شقق القرية ظاهريا لضمان سلامتهم , ولكن الاهم من ذلك هو احتواء تلوث طرقهم وافكارهم ال فظ .
но вълненията , които те породиха , принудиха правителството на токугава да ги премести тук , в охранявано място на апартаментите на селото , за да гарантира тяхната безопасност , но по-важното е да се ограничи замърсяването на техните груби начини и идеи .
Aber die Unruhe , die sie auslösten , veranlasste die Tokugawa-Regierung , sie alle hierher zu bringen , zu einer bewachten Verbindung auf den Dorf , angeblich um ihre Sicherheit zu garantieren , aber noch wichtiger , die Verseuchung ihrer ungehobelt Wege und Ideen einzudämmen .
Αλλά η αναταραχή που ενέπνευσε ώθησε την κυβέρνηση του τοκουγκάουα να τους μετακινήσει όλους εδώ , σε μια φυλάσσεται ένωση στα διαμερίσματα του χωριού φαινομενικά για να εγγυηθεί την ασφάλειά τους , αλλά πιο σημαντικό να περιορίσει τη μόλυνση των άξεστος τρόπων και ιδεών τους .
But the unrest they inspired prompted the Tokugawa government to move them all here , to a guarded compound on the village flats ostensibly to guarantee their safety , but more importantly to contain the contamination of their uncouth ways and ideas .
Pero los disturbios que inspiraron llevaron al gobierno de tokugawa a mover a todos aquí , a un recinto custodiado en los pisos de la aldea , aparentemente para garantizar su seguridad , pero lo que es más importante para contener la contaminación de sus maneras e ideas tosco .
Mais les troubles qu' ils ont inspirés ont incité le gouvernement tokugawa à les déplacer tous ici , à un composé gardé sur les appartements du village , ostensiblement pour garantir leur sécurité , mais plus important encore pour contenir la contamination de leurs manières et idées grossières .
लेकिन अशांति के कारण उन ् होंने tokugawa सरकार को अपनी सुरक ् षा की गारंटी देने के लिए प ् रोत ् साहित किया था , लेकिन इस बात पर एक सुरक ् षित यौगिक को अपनी सुरक ् षा की गारंटी देने के लिए प ् रोत ् साहित किया जा रहा है , लेकिन उनके एक तरीकों और विचारों के सम ् मिश ् रण को अधिक महत ् वपूर ् ण है .
Но беспорядки , которые они вдохновили , побудили правительство токугава переместить их всех сюда , в охраняемый комплекс на деревенских квартирах , якобы для того , чтобы гарантировать их безопасность , но , что более важно , сдержать загрязнение их неприглядная путей и идей .
Lakini machafuko wao ilisababisha serikali ya tokugawa ili move wote hapa , kwa compound ya walinzi kwenye kijiji cha kijiji ostensibly ili kuhakikisha usalama wao , lakini zaidi ya kuwa na uchafuzi wa njia zao za ushamba na mawazo .
แต่ ความ ไม่ สงบ ที่ พวกเขา ได้ มี แรงบันดาลใจ กระตุ้น ให้ รัฐบาล กา กุ โตะ ย้าย พวกเขา ทั้งหมด ที่นี่ ไป ยัง สารภี ที่ รักษา ไว้ บน หมู่บ้าน ส้นสูง ของ หมู่บ้าน เพื่อ การันตี ความปลอดภัย ของ พวกเขา แต่ ที่ สำคัญ กว่า นั้น จะ มี การ ปนเปื้อน ของ วิธี และ ความคิด ของ พวกเขา
Ama ilham verdikleri huzursuzluk , Tokugawa Hükümeti ' nin hepsini buraya taşımak için , onların güvenliğini güvence altına almak için köy daireleri üzerinde korunan bir tesise , ama daha da önemlisi , onların kaba yollarının ve fikirlerini içeriyor .
لیکن اُنہوں نے اُس وقت کے جاپانی حکومت کو روکنے کی کوشش کرنے کے لئے شوگن کے سربراہ کا انتخاب کیا تھا ، لیکن گاؤں کی جانب سے اپنے خیالات کا انتظام کرنے کے لیے بہت اہم ہے ۔
Nhưng sự bất ổn mà họ truyền cảm hứng cho chính phủ chính phủ chuyển tất cả đến đây , đến một khu vực được bảo vệ trên ngôi làng có vẻ như đảm bảo sự an toàn của họ , nhưng quan trọng hơn là chứa sự ô nhiễm của những cách hoang dã và ý tưởng của họ .
但 他们 所 受到 的 动乱 促使 德川 政府 把 他们 全部 搬 到 这里 , 到 村里 的 一个 守卫 大院 , 表面 上 是 为了 保障 他们 的 安全 , 但 更 重要 的 是 要 遏制 他们 粗野 的 方式 和 想法 的 污染 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
هل مصدر الاخبار الخاص بك ياتي من ويكيبيديا او جوجل , مثل بلدي ? правителството на токугава ги премести , защото говореха грубо . Die Tokugawa-Regierung hat sie verlegt , weil sie unhöflich gesprochen haben . Η κυβέρνηση τοκουγκάουα τους μετακίνησε επειδή μιλούσαν με αγένεια . The Tokugawa government moved them because they spoke rudely . El Gobierno de tokugawa los movió porque hablaban rudamente . Le gouvernement tokugawa les a déplacés parce qu' ils parlaient grossièrement . Tokugawa सरकार ने उन ् हें ले लिया क ् योंकि वे बुरी तरह से बोले . Правительство токугава переехал их из-за того , что они говорили грубо . Serikali ya tokugawa ulihama kwa sababu wao matope . รัฐบาล กุ กา โตะ ย้าย พวกเขา เพราะ พวกเขา พูด หยาบคาย Tokugawa Hükümeti , kabaca konuştuğu için onları taşıdı . توکوگاوا نے ان کی حکومت کو قبول کر لیا ۔ Chính phủ chính phủ đã di chuyển họ bởi vì họ nói chuyện thô lỗ . 德川 政府 把 他们 搬 走 了 , 因为 他们 说 得 很 粗鲁 .