كان يصل الى يديه وركبتيه , ويكاد يدير خطى المشي .
той беше до ръцете и коленете си и почти успя да се справи с крачката .
Er war bis zu seinen Händen und Knien , und er hatte fast ein gehen .
Ήταν μέχρι τα χέρια και τα γόνατά του , και παραλίγο να διαχειριστεί ένα κινούμενο ρυθμό .
He was up to his hands and knees , and almost managing a walking pace .
Él estaba hasta sus manos y rodillas , y casi manejando un paso a pie .
Il était à ses mains et à genoux , et a failli gérer un rythme de marche .
वह अपने हाथ और घुटनों के ऊपर था और लगभग एक चलने की गति का प ् रबंध कर रहा था .
Он был в руках и коленях , и чуть не управления .
Alikuwa juu ya mikono yake na magoti , na karibu na kusimamia mwendo wa kutembea .
เขา ขึ้น มือ และ เข่า และ เกือบ จัดการ ก้าวเดิน
Elleri ve dizleri üzerinde ve neredeyse yürüyen bir hızı idare ediyordu .
وہ اپنے ہاتھ اور گھٹنوں کے بل کھڑے ہونے کا ارادہ کرتا ہے ۔
Anh ta đã lên tay và đầu gối , và gần như quản lý một nhịp độ đi bộ .
他 的 双手 和 膝盖 , 几乎 管理 走路 的 速度 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لقد كان يتحرك بسرعة اكبر من ان يكون شخص ما يمشي той се движи почти толкова бързо , колкото някой би могъл да бъде . Er bewegte sich fast so schnell , wie jemand , der spazieren gehen würde . Περπατούσε σχεδόν τόσο γρήγορα όσο θα ήταν κάποιος που θα περπατούσε . He was moving almost as fast as someone walking would be . Se estaba moviendo casi tan rápido como alguien caminando sería . Il se déplace presque aussi vite que quelqu' un qui marche . वह तेजी से चल रहा था जितना कि कोई चल रहा था . Он шёл почти так же быстро , как и кто-то другой . Alikuwa moving karibu haraka kama mtu anatembea wange . เขา ย้าย ไป เกือบ เร็ว เหมือน คน เดิน คง เป็น Yürüyen biri kadar hızlı hareket ediyordu . وہ تیزی سے دوڑ رہا تھا جیسا کہ کسی اور شخص سے مطمئن ہو رہا ہے ۔ Anh ta đang di chuyển nhanh như một người nào đó đi bộ . 他 的 移动 速度 几乎 快 如 某人 走路 将 是 .