وقد تعالج الشاشات التي يديرها الحاسوب او التي تدار ذاتيا هذه المسالة عن طريق السماح للمرضى بقضاء المزيد من الوقت لاكمال الاستجواب المتعمق دون اي وقت اضافي للموظفين .
компютър или се се екрани могат да се справят с този въпрос , като позволяват на пациентите да прекарват повече време при завършване на задълбочени разпити без допълнително време за персонала .
Durch Computer verwaltete oder selbst verwaltete Bildschirme können diese Probleme angegangen werden , indem es den Patienten ermöglicht wird , mehr Zeit für eine eingehende Befragung ohne zusätzliche Personal Zeit zu verbringen .
Οι υπολογιστή ή αυτο οθόνες μπορούν να αντιμετωπίσουν αυτό το θέμα επιτρέποντας στους ασθενείς να δαπανούν περισσότερο χρόνο για να ολοκληρώσουν την ανάκριση σε βάθος χωρίς επιπλέον χρόνο προσωπικού .
Computer-administered or self-administered screens may address this issue by allowing patients to spend more time completing in-depth questioning with no additional staff time .
Las pantallas administradas por ordenador o por auto-Administración pueden abordar esta cuestión permitiendo a los pacientes pasar más tiempo realizando un interrogatorio en profundidad sin tiempo adicional de personal .
Les écrans administrés par ordinateur ou auto-administrés peuvent traiter ce problème en permettant aux patients de passer plus de temps à effectuer des interrogatoires approfondis sans temps supplémentaire de personnel .
कंप ् यूटर-प ् रशासन या स ् वयं-शासित स ् क ् रीन इस समस ् या का पता कर सकते हैं कि रोगियों को बिना अतिरिक ् त स ् टाफ समय के साथ-गहराई से पूछताछ करने के लिए अधिक समय खर ् च कर सकते हैं .
С помощью компьютеров или самостоятельно управляемых экранов могут быть рассмотрены этот вопрос , позволяя пациентам тратить больше времени на завершение углубленного допроса без дополнительного времени для персонала .
Skrini za kompyuta au self za self zinaweza kushughulikia suala hili kwa kuruhusu wagonjwa kutumia muda zaidi kukamilisha kwa kina kuhoji na hakuna wakati wa wafanyakazi wa ziada .
การ จัดการ คอมพิวเตอร์ หรือ หน้าจอ การ ฉีด ตนเอง อาจ ที่อยู่ ใน ปัญหา นี้ โดย การอนุญาต ให้ ผู้ป่วย ใช้เวลา มากขึ้น ใน การ ตั้งคำถาม อย่างลึกซึ้ง โดย ไม่มีเวลา พนักงาน เพิ่มเติม
Bilgisayar tarafından yönetilen veya kendi kendine yönetilen ekranlar , hastaların ek personel süresi olmadan daha fazla kapsamlı sorgulama tamamladıktan izin vererek bu sorunu adresi .
کمپیوٹر یا خود کار طور پر آپ کی ویب سائٹ یا خود کا تعین کرنے کی اجازت دیتا ہے ۔
Các màn hình máy tính hoặc tự quản lý có thể địa chỉ vấn đề này bằng cách cho phép các bệnh nhân dành nhiều thời gian hoàn thành thẩm vấn độ sâu với không có thời gian nhân viên bổ sung .
计算机 管理 或 自我 管理 的 屏幕 可以 解决 这 一 问题 , 允许 病人 花 更 多 的 时间 完成 深入 询问 , 没有 额外 的 工作 人员 时间 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ويطلب من المرضى اكمال جميع الاسئلة بحضور موظف . пациентите са длъжни да завършат всички въпроси в присъствието на член на персонала . Die Patienten sind verpflichtet , alle Fragen in Anwesenheit eines Bediensteten zu beantworten . Οι ασθενείς υποχρεούνται να ολοκληρώνουν όλες τις ερωτήσεις παρουσία μέλους του προσωπικού . Patients are required to complete all questions in the presence of a staff member . Se exige a los pacientes que completen todas las preguntas en presencia de un miembro del personal . Les patients sont tenus de répondre à toutes les questions en présence d' un fonctionnaire . कर ् मचारियों के सदस ् य की उपस ् थिति में सभी प ् रश ् नों को पूरा करने के लिए रोगियों की आवश ् यकता होती है . Пациенты обязаны заполнить все вопросы в присутствии одного из сотрудников . Wagonjwa unahitajika kukamilisha maswali yote katika uwepo wa mwanachama wa mfanyakazi . ผู้ป่วย ต้อง มี การกรอก คำถาม ทั้งหมด ใน การ ปรากฏตัว ของ สมาชิก พนักงาน Hastaların , bir personel üyesinin huzurunda tüm soruları tamamlaması gerekmektedir . مریضوں کو ایک اسٹاف رکن کی طرف سے مکمل کیا جاتا ہے ۔ Các bệnh nhân cần phải hoàn thành tất cả các câu hỏi trong sự hiện diện của một thành viên nhân viên . 病人 必须 在 工作 人员 在场 的 情况 下 完成 所有 问题 .