النار المتوهجة في الهواء بالخارج تحرك ميل اخر اقرب -- ثم اخر .
на огън във въздуха се движи с още една миля по-близо -- след това още един .
Das glühende Feuer in der Luft draußen bewegte sich noch eine Meile näher -- und dann noch ein anderes .
Η λαμπερή φωτιά στον αέρα απ ' έξω κινήθηκε άλλο ένα μίλι πιο κοντά -- και μετά άλλο .
The glowing fire in the air outside moved another mile closer--then another .
El fuego brillante en el aire exterior se movió otra milla más cerca -- y luego otro .
Le feu lumineux dans l' air à l' extérieur a bougé d' un autre kilomètre -- puis un autre .
बाहर हवा में चमक रही आग में एक और मील करीब -- फिर एक और .
Светящийся огонь в воздухе снаружи двигался еще на милю ближе -- потом другой .
Moto wa glowing angani nje ulihama maili nyingine karibu -- kisha nyingine .
ไฟ เปล่งประกาย ใน อากาศ ข้างนอก ย้าย ไป อีก ไมล์ ใกล้ กว่า   --   แล้ว อีก คน
Dışarıdaki havada parlayan ateş bir mil daha yaklaştı -- sonra bir başka .
آگ کے شعلوں سے ایک دوسرے کی طرف منتقل ہو جانے والا ہے .
Ngọn lửa rực rỡ trong không khí bên ngoài di chuyển một dặm nữa gần hơn -- Sau đó là một người khác .
外面 空气 里 的 火焰 又 移动 了 另 一 英里 -- 然后 另 一个
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
هواء النار المتوهج يتحرك ابعد و ابعد من ذلك . на огнен въздух се движеше все по-далеч и по-далеч . Die glühende Feuer Luft bewegte sich weiter und weiter weg . Ο λαμπερός αέρας της φωτιάς κινήθηκε όλο και πιο μακριά . The glowing fire air moved further and further away . El radiante aire de fuego se movió más y más lejos . L' air ardent du feu s' est déplacé de plus en plus loin . चमकती आग की हवा आगे बढ ़ रही है और आगे बढ ़ रही है . Светящийся воздушный воздух двигался дальше и дальше . Hewa ya moto ya moto ulihama zaidi na mbali zaidi . อากาศ ไฟ เปล่งประกาย ย้าย ไป ไกลๆ และ ไกล ออก ไป Parlayan ateş havası daha da uzağa taşındı . آگ کی بھڑکائی ہوئی آگ Không khí rực rỡ đã di chuyển xa hơn và xa hơn nữa . 发光 的 火 空气 越来越 远