ان الحبال التي يمكن ان يقوم بها عمال خط التجميع لوقف الخط اصبحت الان في كل مكان , وكذلك معايير مراقبة الجودة اليابانية .
връзките , които работниците могат да спрат , за да спрат линията , сега са повсеместна , както и стандартите за контрол на качеството на японците .
Die Schnüre , die die Arbeiter der Endmontage ziehen können , um die Strecke zu stoppen , sind inzwischen allgegenwärtig , ebenso wie die japanischen Qualitäts Kontroll Standards .
Τα καλώδια που μπορούν να τραβήξουν οι εργαζόμενοι της γραμμής συναρμολόγησης για να σταματήσουν τη γραμμή είναι τώρα πανταχού παρόντα , όπως και τα ιαπωνικά πρότυπα ποιοτικού ελέγχου .
The cords that assembly line workers can pull to stop the line are now ubiquitous , as are Japanese quality control standards .
Los cables que los trabajadores de la línea de montaje pueden tirar para detener la línea son ahora omnipresentes , así como los estándares de control de calidad japonés .
Les cordons que les travailleurs de la ligne de montage peuvent tirer pour arrêter la ligne sont maintenant omniprésents , tout comme les normes japonaises de contrôle de la qualité .
इस बात की बात है कि विधानसभा लाइन के कर ् मचारी अब भी सर ् वव ् यापी हैं , जैसे कि जापानी गुणवत ् ता नियंत ् रण मानक हैं .
Связки , которые работники скупщины могут остановить , чтобы остановить линию , теперь повсеместно , так же как и японские стандарты контроля качества .
Cord kwamba wafanyakazi wa mstari wa makundi wanaweza kuvuta kusitisha mstari huo sasa majukwaa , kama ni viwango vya kudhibiti ubora wa kijapani .
เส้น ที่ ชุมนุม คนงาน สาย สามารถ ดึง ให้ หยุด เส้น ได้ ตอนนี้ มี การ แพร่หลาย เป็น มาตรฐาน การควบคุมคุณภาพ ของ ญี่ปุ่น
Montaj hattı işçilerinin hattı durdurmak için çek kablolar artık her yerde , Japon kalite kontrol standartları gibi .
اس کی طرف اشارہ کیا جاتا ہے کہ مزدوروں کو اب تک رسائی حاصل کرنے کی ضرورت ہے ، کیونکہ جاپان کے معیار کا معیاری معیار ہے ۔
Các dây cung cấp các công nhân đường dây có thể kéo dài để ngăn chặn đường dây bây giờ là ubiquitous , như là tiêu chuẩn kiểm soát chất lượng nhật bản .
装配线 工人 可以 拉 停 线 的 绳子 现在 无所不在 , 日本 质量 控制 标准 也 一样 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وقد تحسنت معايير مراقبة الجودة اليابانية وان حبال التوقف في كل مكان . японските стандарти за контрол на качеството са се подобрили и на са навсякъде . Die japanischen Qualität haben sich verbessert , und die aufhören sind überall . Τα ιαπωνικά πρότυπα ποιοτικού ελέγχου έχουν βελτιωθεί και τα καλώδια stop βρίσκονται παντού . The Japanese quality control standards have improved and the stop cords are everywhere . Los estándares de control de calidad japoneses han mejorado y los cables de parada están en todas partes . Les normes japonaises de contrôle de la qualité se sont améliorées et les cordons d' arrêt sont partout . जापानी गुणवत ् ता नियंत ् रण मानकों को बेहतर है और बंद करने वाली रस ् सियों हर जगह हैं . Японские стандарты контроля качества улучшились , а остановки - повсюду . Viwango vya udhibiti wa ubora wa kijapani na na kamba za koma ziko kila mahali . มาตรฐาน การควบคุมคุณภาพ ญี่ปุ่น มี การปรับปรุง และ เส้น หยุด ที่ มี อยู่ ทุกที่ Japon kalite kontrol standartları gelişti ve stop telleri her yerde . جاپانی معیار کے معیار کو بہتر انداز میں استعمال کیا جاتا ہے اور وہ ہر جگہ کی طرف متوجہ ہو جاتا Các tiêu chuẩn kiểm soát chất lượng nhật bản đã tăng cường và các dây ngăn chặn ở khắp mọi nòi . 日本 的 质量 控制 标准 已经 改善 , 所有 的 绳索 都 在 无处不在 .