ويقود الطاق من مركز بلازا الى في hane , وهو arcaded caravanserai ( نزل ) بني في القرن 15 والذي اليوم هو مركز تجارة الحرير في بورصة .
арката води от центъра на площада в на , , на caravanserai ( inn ) , построен през 15-ти век и който днес е център на търговията с коприна в бурса .
Ein Torbogen führt vom Zentrum der Plaza in die koza hane , eine Arkaden Karawanserei ( ein Gasthaus ) , die im 15 Jahrhundert erbaut wurde und heute das Zentrum des Seide von Bursa ist .
Μια αψίδα οδηγεί από το κέντρο της πλατείας στο κόζα χανέ , ένα arcaded καραβάνι ( ένα πανδοχείο ) που χτίστηκε τον 15 ο αιώνα και το οποίο σήμερα είναι το κέντρο του μεταξιού της μπούρσα .
An archway leads from the centre of the plaza into the Koza Hane , an arcaded caravanserai ( an inn ) built in the 15th century and which today is the centre of Bursa 's silk trade .
Un arco lleva desde el centro de la plaza al koza hane , un porticadas caravasar ( una posada ) construido en el siglo XIX y que hoy es el centro del comercio de la seda de bursa .
Une arche mène du centre de la place au koza hane , un caravansérail arcades ( une auberge ) construit au 15 ème siècle et qui est aujourd' hui le centre du commerce de la soie de bursa .
एक पिश ् ताक 15 वीं सदी में 15 वीं सदी में बनाया गया है और जो आज बुर ् सा के सिल ् क व ् यापार का केंद ् र है ।
Арка ведет из центра площади в в ханэ , в караван-Сарай ( ИНН ) , построенный в XIX веке и который сегодня является центром шелк торговли бурса .
Miunganisho miunganisho kutoka kituo cha plaza kwenye ya hane , ya caravanserai ( ya ) jengwa katika karne ya 15 na ambayo leo ni kituo cha biashara ya hariri ya bursa .
ซุ้ม นำทาง จาก ศูนย์กลาง ของ พลาซ่า เข้าสู่   koza   hane ,   เป็น   caravanserai   ( อินทร์ )   สร้าง ใน ศตวรรษ ที่   15   และ ซึ่ง วันนี้ เป็น ศูนย์กลาง ของ การค้า ผ้าไหม ของ เบอร์ ซ่า
Bir Kemer , Plaza ' nın merkezinde , 15 yüzyılda inşa edilen ve bugün Bursa ' nın ipek ticaretinin merkezi olan bir arcaded kervansarayda ( bir han ) .
پلازہ کے مرکز میں رامادہ ان پلازہ کے مرکز میں ایک بورصہ ہے جو 15 ویں صدی کے اندر تعمیر کی گئی ہے ، جو کہ بورصہ کا مرکز ہے ۔
Một cánh cổng dẫn đến từ trung tâm của plaza vào đọc hane , một arcaded caravanserai ( một quán trọ ) được xây dựng vào thế kỷ 15 và hôm nay là trung tâm giao dịch lụa của bursa .
一 座 由 广场 中心 组成 的 拱门 hane ( 一 hane ) , 是 15 世纪 建成 的 arcaded caravanserai ( 一 家 客栈 ) , 今天 是 布尔萨 的 丝绸 贸易 中心 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
كوتا hane هو اسم متحف . кота хане е името на музея . Kota hane ist der Name eines Museums . Κότα χανέ είναι το όνομα ενός μουσείου . Kota Hane is the name of a museum . Kota Hane es el nombre de un museo . Kota Hane est le nom d' un musée . कोटा hane एक संग ् रहालय का नाम है । Кота ханэ - название музея . Kota hane ndo jina la makumbusho Kota   hane   เป็น ชื่อ พิพิธ ภร ณ ์ ค่ะ Kota hane bir müze ismi . کوٹا ، عجائب گھر ایک عجائب گھر کا نام ہے ۔ Kota hane là tên của một viện bảo tàng . Kota hane 是 一个 博物馆 的 名称 .