وقد استخلاص جبل سيناء الحجاج لاجيال وقد وهبت بمكان مسيحي للعبادة في وقت مبكر من عام 527 , عندما بنى الامبراطور جس موري دير الارثوذكسيةذكسي صغير في في الجبل محاط بوجوه الصخور المطلقة .
планината синай е от поклонници от поколения и е била надарена с християнско място на поклонение още през 527 г когато император юстиниан построил малък православен манастир в планината леа , заобиколен от стръмни скални лица .
Der Berg Sinai hat die Pilger seit Generationen gezeichnet , und er wurde mit einem christlichen Ort der Verehrung bereits 527 ausgestattet , als Kaiser Justinian ein kleines , orthodoxe Kloster in der Lea des Berges Errichtete , umgeben von bloßen Felsen Gesichtern .
Το όρος Σινά έχει προσελκύσει προσκυνητές για γενιές και ήταν προικισμένος με χριστιανικό τόπο λατρείας ήδη από το Μ.Χ. 527 , όταν ο αυτοκράτορας ιουστινιανού έχτισε ένα μικρό ορθόδοξο μοναστήρι στη lea του βουνού που περιβάλλεται από καθαρά ροκ πρόσωπα .
Mount Sinai has drawn pilgrims for generations and it was endowed with a Christian place of worship as early as a.d. 527 , when Emperor Justinian built a small orthodox monastery in the lea of the mountain surrounded by sheer rock faces .
El Monte Sinaí ha atraído a peregrinos durante generaciones y fue dotado de un lugar cristiano de culto tan temprano como el año 527 , cuando el emperador Justiniano construyó un pequeño monasterio ortodoxo en la lea de la montaña rodeada de caras de roca .
Le Mont Sinaï a dessiné des pèlerins depuis des générations et il a été doté d' un lieu de culte chrétien dès l' an 527 , lorsque l' Empereur Justinien a construit un petit monastère orthodoxe dans la lea de la montagne entouré de roches pures .
माउंट पर ् वत ने पीढ ़ ियों के लिए यात ् रियों को बनाया है और उसे 527 ईसापूर ् व के रूप में पूजा किया गया था जब सम ् राट जुस ् तिनियन ने उस पर ् वत पर एक छोटे से ईसाई मठ का निर ् माण किया जो कि पर ् वत के चेहरे से घिरा हुआ था .
Гора Синай у паломников в течение нескольких поколений , и она была наделена христианским местом поклонения еще в 527 году , когда император юстиниан построил маленький православный монастырь в в горы , окруженный само рок .
Mlima wa sinai ana mahujaji kwa ajili ya vizazi na ni na eneo la kikristo la ibada mapema kama a.d. 527 , wakati kaisari justus jengwa watawa kidogo katika lea ya mlima amezingirwa na nyuso za mwamba .
Mount   sinai   ได้ วาด ผู้ แสวงบุญ สำหรับ รุ่น และ มัน ได้รับการยกย่อง ที่ เป็น คริสเตียน แห่ง การ บูชา เมื่อ ต้นปี   527   เมื่อ จักรพรรดิ   justinian   สร้าง วัด ออ ร์โธร์ เล็ก ๆ ใน ทุ่งหญ้า ของ ภูเขา ล้อมรอบ ด้วย ใบหน้า ก้อนหิน
Sina Dağı , nesiller boyu hacılar çekti ve M.s. 527 ' de imparator justinian ' ın , dağ gibi saf çevrili dağ lea küçük bir Ortodoks manastırı inşa ettiği için , M.s. 527 ' e kadar bir hristiyan yeri .
کوہ طور پر سینا کے باشندوں کی جانب سے زائرین کی تعداد 527 تھی جو 527 ء کے اوائل میں تھی اور جب شہنشاہ کی جانب سے شہنشاہ کا محاصرہ بھی ہوا تھا تو صلیبیوں نے کوہ طور پر محاصرہ کر لیا ۔
Núi Sinai đã thu hút hành hương cho các thế hệ và nó được xây dựng với một nơi tôn thờ của Thiên Chúa sớm như công nguyên 527 , khi hoàng đế justinian xây dựng một tu viện chính thống nhỏ ở lea của ngọn núi bao quanh bởi những khuôn mặt đá đá .
西奈山 为 几 代 人 带来 了 朝圣者 , 早 在 公元 527年 就 有 了 一个 基督教 的 礼拜 场所 , 当时 皇帝 查 士丁尼 在 山 的 莱雅 建造 了 一 座 小型 的 东正教 修道院 , 环绕 着 陡峭 的 岩石 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
في عام 527 , قام الامبراطور جس موري ببناء دير صغير على سفح جبل سيناء . през 527 г. император юстиниан построил малък манастир в подножието на планината синай . Im Jahr 527 errichtete Kaiser Justinian ein kleines Kloster am Fuße des Berges Sinai . Το 527 , ο αυτοκράτορας ιουστινιανού έχτισε ένα μικρό μοναστήρι στους πρόποδες του όρους σινά . In a.d. 527 , Emperor Justinian built a small monastery at the foot of Mount Sinai . En el año 527 , el emperador Justiniano construyó un pequeño monasterio al pie del monte Sinaí . En 527 , L' Empereur Justinien construisit un petit monastère au pied du Mont Sinaï . 527 में सम ् राट जुस ् तिनियन ने माउंट पर ् वत के पैर पर एक छोटा सा मठ बनाया । В 527 году император юстиниан построил небольшой монастырь у горы Синай . Katika a.d. 527 , kaisari justus alijenga watawa kidogo kwa mguu wa mlima wa sinai . ใน คริสตัล   527   ฮ่องเต้   justinian   สร้าง วัด เล็ก ๆ ที่ เท้า ของ ภูเขา ซี แกร์ 527 yılında imparator justinian , Sina Dağı ' nın yamacında küçük bir manastır inşa etti . سنہ 527 میں شہنشاہ نے کوہ طور پر ایک چھوٹی سی خانقاہ قائم کی ۔ Trong công nguyên 527 , hoàng đế justinian đã xây dựng một tu viện nhỏ ở chân núi sinai . 在 公元 527年 , 皇帝 查 士丁尼 在 西奈山 脚下 建造 了 一 座 小修道院 .