اه , ها هو ذا ! " الرجلان روز لتحية وافد جديد .
а , ето го и него ! " двамата мъже се роуз да поздравят новия .
Ah , da ist er ! " die beiden Männer stiegen , um den neuen zu begrüßen .
Α , εδώ είναι ! οι δύο άνδρες ρόουζ για να υποδεχτούν τον νέο-Kόμερ .
Ah , here he is ! " The two men rose to greet the new-comer .
Ah , aquí está ! " los dos hombres se han ido a saludar a la nueva .
Ah , le voilà ! " les deux hommes se leva pour saluer le nouveau-venu .
आह , यहाँ वह है ! " दो आदमी रोज नए-आगंतुक का अभिवादन करने के लिए रोज गुलाब का अभिवादन करते हैं .
А вот и он ! " два человека выросли , чтобы поприветствовать нового комер .
Ah , ndio huyo ! the two men rose kwa the new-comer .
อ่า าาาาาาาาาาา   " ชาย   สอง คน   โร   ส   เพื่อ   ทักทาย   ผู้   มา   เยือน   ใหม่ "
Ah , işte burada ! iki adam yeni comer selamlamak için gül .
یہاں ، یہ دو آدمیوں نے نئے نئے آدمیوں کو جواب دیا ۔
À , đây là anh ta ! hai người đàn ông rose để chào đón những người mới .
啊 , 他 在 这里 ! " 两 个 男人 起立 迎接 新来的人 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
двамата мъже не признават новака . Die beiden Männer haben den Neuling nicht erkannt . Οι δύο άντρες δεν αναγνωρίζουν τον νέο . The two men did not acknowledge the newcomer . Los dos hombres no reconocieron al recién llegado . Les deux hommes n' ont pas reconnu le nouveau venu . दो पुरुषों ने नवागंतुक को स ् वीकार नहीं किया . Эти двое не признали новичка . Wanaume wawili kwani newcomer . ชาย สอง คน ไม่ ได้รับ การ ยอมรับ จาก ผู้มาใหม่ Iki adam yeni gelen kişiyi kabul etmedi . دو شخصوں نے جو نئے نظام کو تسلیم نہیں کیا تھا Hai người đàn ông không thừa nhận người mới . 这 两 个 人 不 承认 新 来者 .