ولكن العديد من خبراء الاقتصاد , وخاصة من غير الاميركيين , يشتكون من ان روبن كان تلزم الى حد كبير تجاه زملائه القدامى وغير مبالية بالروس الفقراء و افلس الكوريين الذين تضررت بسبب قراراته .
но много икономисти , особено американци , се оплакват , че рубин е бил твърде внимателен към старите си колеги и е безразличен към бедните руснаци и е разори корейците , повредени от неговите решения .
Aber viele Ökonomen , vor allem nicht-Amerikaner , beklagen sich , dass Rubin gegenüber seinen alten Kollegen viel zu entgegenkommend war und gegenüber den Armen Russen und den Bankrott , die durch seine Entscheidungen geschädigt wurden , gleichgültig war .
Αλλά πολλοί οικονομολόγοι , ειδικά οι μη αμερικανοί , διαμαρτύρονται ότι ο ρούμπιν ήταν υπερβολικά εξυπηρετικός προς τους παλιούς του συναδέλφους και αδιαφορεί για τους φτωχούς Ρώσους και χρεοκοπήσει τους κορεάτες που καταστράφηκαν από τις αποφάσεις του .
But many economists , especially non-Americans , complain that Rubin has been far too obliging toward his old colleagues and indifferent to the poor Russians and bankrupted Koreans damaged by his decisions .
Sin embargo , muchos economistas , especialmente los no estadounidenses , se quejan de que rubin ha sido demasiado complaciente con sus antiguos colegas e indiferente a los pobres rusos y a los coreanos en bancarrota dañados por sus decisiones .
Mais de nombreux économistes , en particulier les non-Américains , se plaignent que rubin a été bien trop complaisant envers ses anciens collègues et indifférent aux pauvres russes et à la faillite des coréens endommagés par ses décisions .
लेकिन कई अर ् थशास ् त ् री , खासकर गैर-अमेरिकी , शिकायत करते हैं कि रुबिन ने अपने पुराने साथियों की ओर से बहुत अधिक नरम और गरीब रूसियों के प ् रति उदासीन और कंगाल को अपने निर ् णय से क ् षतिग ् रस ् त कर दिया है .
Но многие экономисты , особенно не американцы , жалуются на то , что рубин слишком обязывающего к своим старым коллегам и равнодушен к бедным русским и обанкротил корейцев , пострадавших от его решений .
Lakini economists wengi , hasa watu wasio na wamarekani , kulalamika kwamba rubin amekuwa mbali sana na wenzake wa zamani na tofauti kwa warusi masikini na korea bankrupted imeharibika na maamuzi yake .
แต่ นักเศรษฐศาสตร์ หลาย คน โดย เฉพาะคน ที่ ไม่ใช่ ชาวอเมริกัน บ่นว่า รู บิน ได้ ไป ไกล เกิน กว่า ที่ เพื่อนร่วมงาน เก่า ของ เขา และ เฉย ไป กับ ชาว รัสเซีย ที่ ยากจน และ ล้มละลาย เกาหลี เสียหาย จาก การตัดสินใจ ของ เขา
Ama pek çok ekonomist , özellikle de Amerikalı olmayanlar , Rubin ' in eski iş arkadaşlarına karşı çok yardımsever olduğunu ve zavallı Ruslara karşı kayıtsız olduğunu ve onun kararlarına zarar verdiğini şikayet .
تاہم بہت زیادہ معاشیات ، خصوصا امریکیوں کی جانب سے تسوشیما کے کھنڈرات ، تسوشیما کے کھنڈرات کی جانب سے تسوشیما کے علاقے میں واقع ہے ، اور روسیوں کو اس کے فیصلے کے حوالے سے روسیوں کو نقصان پہنچا رہا ہے ۔
Nhưng rất nhiều nhà kinh tế , đặc biệt là không phải người mỹ , phàn nàn rằng rubin đã quá hiền lành với những đồng nghiệp cũ của mình và thờ ơ với người nga tội nghiệp và những người hàn quốc bị tổn thương bởi những quyết định của
但 很多 经济学家 , 特别 是 非 美国 人 抱怨 说 , 鲁宾 对 他 的 老 同事 来说 太 过分 了 , 对 可怜 的 俄罗斯 人 漠不关心 , 使 朝鲜人 因 自己 的 决定 而 受到 损害 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
روبن ) لم يتوافق مع زملائه السابقين ) рубин не се разбираше добре с бившите си колеги . Rubin kam mit seinen ehemaligen Kollegen nicht gut zurecht . Ο Ρούμπιν δεν τα πήγαινε καλά με τους πρώην συναδέλφους του . Rubin did not get along well with his former colleagues . Rubin no se llevaba bien con sus antiguos colegas . Rubin ne s' entendait pas bien avec ses anciens collègues . रुबिन अपने पूर ् व सहयोगियों के साथ अच ् छी तरह से नहीं मिला . Рубин не очень хорошо справился со своими бывшими коллегами . Rubin kwani vizuri na wenzake wa zamani . รู บิน ไม่เข้ากัน ดี กับ เพื่อนร่วมงาน อดีต ของ เขา Rubin Eski meslektaşları ile iyi al . کاروں نے اپنے سابقہ ساتھیوں کے ساتھ جہاد کیا ۔ Rubin không thích hợp với những người đồng nghiệp cũ của anh ta . 鲁 本 和 以前 的 同事 相处 得 不好