وخلال فترة حكمه , ازدهرت فلسطين , ولكن خلفاءه اثبت انهم اقل قدرة على ذلك , وعلى مدى القرون الاربعة القادمة , رفض البلد باستمرار ان يصبح a افتراضيا .
по време на царуването си палестина процъфтява , но неговите наследници се оказаха по-малко способни , и през следващите четири века страната постоянно отказа да се превърне в виртуално блато .
Während seiner Herrschaft blühte Palästina auf , aber seine Nachfolger waren weniger in der Lage , und in den nächsten vier Jahrhunderten ging das Land kontinuierlich zurück , um zu einem virtuellen Kaff zu werden .
Κατά τη διάρκεια της Βασιλείας του η παλαιστίνη άνθισε , αλλά οι διαδόχους του αποδείχθηκαν λιγότερο ικανοί , και κατά τη διάρκεια των επόμενων τεσσάρων αιώνων η χώρα αρνήθηκε συνεχώς να γίνει μια εικονική εξορία .
During his reign Palestine flourished , but his successors proved less able , and over the next four centuries the country continuously declined to become a virtual backwater .
Durante su reinado , Palestina floreció , pero sus sucesores resultaron menos capaces , y durante los siguientes cuatro siglos el país se negó continuamente a convertirse en un remanso virtual .
Pendant son règne , la Palestine s' est épanouie , mais ses successeurs se sont avérés moins capables , et au cours des quatre siècles suivants , le pays a constamment refusé de devenir un désert virtuel .
अपने शासन के दौरान , लेकिन उनके उत ् तराधिकारी ने अपने उत ् तराधिकारियों को कम कर दिया और अगले चार शताब ् दियों में देश लगातार आभासी चौथाई बनने से मना कर दिया .
Во время своего правления Палестина расцвела , но его преемники оказались менее способными , и в течение следующих четырех веков страна постоянно отказалась стать виртуальной болото .
Wakati wa utawala wake wa palestina flourished , lakini baada wake kuwa , na zaidi ya karne nne zijazo nchini humo mfululizo kuwa backwater .
ใน ช่วง รัชสมัย ปาเลสไตน์ ของ เขา เจริญรุ่งเรือง แต่ ตัวแทน ของ เขา พิสูจน์ ได้ น้อยลง และ ใน อีก สี่ ศตวรรษ ข้างหน้า ประเทศ อย่างต่อเนื่อง ปฏิเสธ ที่จะ กลายเป็น โลก เสมือน
Filistin ' in hükümdarlığı sırasında , ama varisleri daha az mümkün ve önümüzdeki dört yüzyıl boyunca ülke sürekli olarak sanal bir durgun olmayı reddetti .
ان کے دور میں سلطنت فلسطین میں کمی تھی لیکن اس کے بعد انہوں نے ویں صدی میں virtual memory کو سہارا دیا ۔
Trong khi triều đại palestine phát triển , nhưng những người của ông ta đã chứng minh giảm dc , và trong bốn thế kỷ tiếp theo , đất nước liên tục từ chối trở thành một nhà tù ảo .
在 他 统治 期间 , 巴勒斯坦 蓬勃 发展 , 但 他 的 继任者 的 能力 却 较 差 , 在 今后 四 个 世纪 里 , 该国 不断 拒绝 成为 一个 虚拟 的 回水 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وقال ان حكمه كان اخر مرة ازدهرت فيها فلسطين , حيث ان خلفاءه كانوا اقل قدرة على ذلك , وظل البلد في انحدار . неговото царуване бе последният път , когато палестина процъфтява , тъй като неговите наследници бяха по-малко способни и страната продължи да намалява . Seine Herrschaft war das letzte mal , dass Palästina Blühte , da seine Nachfolger weniger in der Lage waren und das Land weiter rückläufig war . Η Βασιλεία του ήταν η τελευταία φορά που η παλαιστίνη άνθισε , καθώς οι διαδόχους του ήταν λιγότερο ικανοί και η χώρα συνέχισε να μειώνεται . His reign was the last time Palestine flourished , as his successors were less able and the country continued to decline . Su reinado fue la última vez que palestina prosperó , ya que sus sucesores eran menos capaces y el país siguió disminuyendo . Son règne a été la dernière fois que la Palestine s' est épanouie , ses successeurs étant moins capables et le pays a continué à décliner . उनका शासन अंतिम समय था , क ़ ् योंकि उनका उत ् तराधिकारी कम हो गया था और देश में गिरावट आ रही थी . Его правление было в последний раз , когда палестина процветала , так как его преемники были менее способны , и страна продолжала снижаться . Utawala wake ulikuwa mara ya mwisho palestine flourished , kama baada wake walikuwa na nchi hiyo iliendelea kukataa . รัชสมัย ของ เขา เป็น ครั้งสุดท้าย ที่ ปาเลสไตน์ เจริญ ขึ้น ใน ฐานะ ที่ เป็นตัวแทน ของ เขา มี น้อยลง และ ประเทศ ยังคง ปฏิเสธ Onun saltanatı , Filistin ' in daha az mümkün ve ülke azalmaya devam ettiği için Filistin ' in son zaman . ان کا دور آخری وقت تھا ، جس کے بعد اس کی نسل کم از کم سیکنڈ تک پہنچ گئی ۔ Triều Đại của ông ấy là lần cuối cùng palestine phát triển , như những người hầu của ông ấy đã giảm dc và đất nước vẫn tiếp tục từ chối . 他 的 统治 是 巴勒斯坦 最后 一 次 蓬勃 发展 , 因为 他 的 继任者 能力 较 差 , 该国 继续 下降 .