هل هذا ما تدعوها به ? يبدو ان عقله يحاول ان يعدل نفسه بفكرة جديدة .
така ли я наричаш ? умът му изглежда се опитва да се приспособи към нова идея .
Nennst du sie so ? Sein Verstand schien zu versuchen , sich an eine neue Idee zu gewöhnen .
Έτσι την αποκαλείς ; Το μυαλό του φαινόταν να προσπαθεί να προσαρμοστεί σε μια νέα ιδέα .
Is that what you call her ? His mind seemed to be trying to adjust itself to a new idea .
Así es como la llamas ? su mente parecía estar tratando de adaptarse a una nueva idea .
C' est comme ça que tu l' appelles ? Son Esprit semblait essayer de s' adapter à une nouvelle idée .
क ् या तुम उसे कहते हो ? उनका मन एक नए विचार को समायोजित करने की कोशिश कर रहा था .
Ты так ее называешь ? Кажется , его разум пытался приспособиться к новой идее .
Huyo ni nini ? akili yake ilionekana kuwa kujaribu kurekebisha yenyewe kwa wazo jipya .
ที่ เรียก เธอ ใช่ มั้ย จิตใจ ของ เขา ดูเหมือน จะ พยายาม ปรับ ตัวเอง ให้ เป็น ความคิด ใหม่
Ona böyle mi hitap ediyorsun ? Zihni kendini yeni bir fikre adapte etmeye çalışıyor gibiydi .
کیا تم اس کی عبادت کرتے ہو ؟ اس کے ذہن میں ایک نئے خیال کرنے کا ارادہ کیا گیا ہے ۔
Có phải đó là điều anh gọi cho cô ấy không ? Tâm trí anh ta có vẻ đang cố gắng điều chỉnh bản thân mình với một ý tưởng mới .
你 就 是 这么 叫 她 的 吗 ? 他 的 想法 似乎 是 试图 调整 自己 以 一个 新 的 想法 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
كان يعرف دائما ما هي تدعى و كانت مريحة جدا معها . той винаги знаеше как се казва и беше много удобно с него . Er hatte immer gewusst , wie sie genannt wurde , und war damit sehr zufrieden . Πάντα ήξερε πως την έλεγαν και ήταν πολύ άνετη με αυτό . He had always known what she was called and was very comfortable with it . Siempre había sabido lo que se llamaba y estaba muy cómodo con él . Il avait toujours su ce qu' elle appelait et était très à l' aise avec ça . उसे हमेशा जाना जाता था जो उसे पुकारा गया था और उसके साथ बहुत सहज था । Он всегда знал , как ее зовут , и ей было очень комфортно . Kila mara alikuwa anajua kile she na alikuwa comfortable sana nayo . เขา รู้ มา ตลอด ว่า เธอ เรียก ว่า อะไร และ สบาย มาก กับ มัน Her zaman ne aradığını biliyordu ve çok rahat etti . وہ جانتا تھا کہ وہ کیا کہہ رہا تھا اور اس کے ساتھ بہت کچھ لکھا ہوا تھا ۔ Ông ấy luôn biết cô ấy được gọi là gì và rất thoải mái với điều đó . 他 一直 都 知道 她 叫 什么 , 对 它 很 舒服 .