وما زالت الاسماء قوية , وعمل الرنين في حدود حدودها , وما زالت المبادئ العامة للتشابه تطبق ؛ ولكن تلك المبادئ لم تكن كافية بالنسبة لهم .
имената все още са мощни , резонанс работи в рамките на своите граници , както и общите принципи на сходство , които все още се прилагат ; но те не са достатъчни за тях .
Die Namen waren immer noch stark , Resonanz funktionierte innerhalb ihrer Grenzen , und die allgemeinen Grundsätze der Ähnlichkeit wurden noch angewandt ; aber diese waren nicht genug für sie .
Τα ονόματα ήταν ακόμη ισχυρά , ο συντονισμός λειτούργησε εντός των ορίων του , και οι γενικές αρχές της ομοιότητας εξακολουθούν να εφαρμόζονται , αλλά αυτά δεν ήταν αρκετά για αυτούς .
Names were still potent , resonance worked within its limits , and the general principles of similarity still applied ; but those were not enough for them .
Los nombres seguían siendo potentes , la resonancia funcionaba dentro de sus límites , y los principios generales de semejanza seguían siendo aplicados ; pero no eran suficientes para ellos .
Les noms étaient encore puissants , la résonance travaillait dans ses limites , et les principes généraux de similitude étaient encore appliqués ; mais ceux-ci ne leur étaient pas suffisants .
नाम अभी भी शक ् तिशाली थे , प ् रतिध ् वनि अपनी सीमाओं के भीतर काम कर रही थी और समानता के सामान ् य सिद ् धांत अभी भी लागू होते हैं , लेकिन वे उनके लिए पर ् याप ् त नहीं थे .
Имена по-прежнему являются мощными , резонанс работает в пределах его пределов , и общие принципы сходства по-прежнему применяются ; но этого недостаточно для них .
Majina yalikuwa bado ya nguvu , resonance kazi ndani ya mipaka yake , na kanuni za kawaida za kufanana bado imetekelezwa ; lakini hizo walikuwa .
ชื่อ ยังคง มีพลัง ,   เสียงสะท้อน ทำงาน อยู่ ใน ขีดจำกัด ของ มัน และ หลักการ ทั่วไป ของ ความคล้ายคลึง กัน ยังคง นำไปใช้ แต่ พวก นั้น ไม่ เพียงพอ สำหรับ พวกเขา
Isimler hala güçlü , rezonans sınırları dahilinde çalıştı ve benzerlik genel ilkeleri hala uygulandı ; ama bunlar onlara yetmedi .
نام ، ریزوننس ، اصدائی ، ریزوننس اور عمومی اضافیت کے نظریہ میں استعمال کیا گیا تھا ، لیکن ان کے لئے ابھی بھی کافی نہیں ہے ۔
Những cái tên vẫn còn mạnh mẽ , cộng hưởng đã làm việc trong giới hạn của nó , và nguyên tắc chung của sự tương tự vẫn áp dụng ; nhưng chúng không đủ cho họ .
名称 仍然 有效 , 共鸣 在 其 限度 内 发挥 作用 , 相似 性 的 一般性 原则 仍然 适用 ; 但 对 它们 来说 还 不够 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الاشياء التي كانت في المواقع القديمة ليست في المتاحف لكي يمكن الحفاظ عليها . силата беше много силна . Die macht war sehr stark . Η δύναμη ήταν πολύ δυνατή . The power was very strong . El poder era muy fuerte . Le pouvoir était très fort . शक ् ति बहुत मजबूत थी । Сила была очень сильной . Nguvu ilikuwa ya nguvu sana . พลัง แรง มาก กก กก กก กก กก กก กก กก กก Güç çok güçlüydü . طاقت بہت مضبوط تھا ۔ Sức mạnh rất mạnh mẽ . 力量 很 强