الجزر مشغولة , ولكن جميع المرافق مثل الفنادق والمطاعم مفتوحة , والعبارات الاضافية والقوارب الصغيرة ( caiques ) تعني المزيد من الفرص للسفر بين الجزر .
островите са заети , но всички съоръжения като хотели и ресторанти са отворени , а допълнителни фериботи и малки лодки ( caiques ) означават повече възможност за пътуване между островите .
Die Inseln sind beschäftigt , aber alle Einrichtungen wie Hotels und Restaurants sind offen , und zusätzliche Fähren und kleine Boote ( beide ) bedeuten mehr Möglichkeiten , zwischen den Inseln zu reisen .
Τα νησιά είναι απασχολημένα , αλλά όλες οι εγκαταστάσεις όπως τα ξενοδοχεία και τα εστιατόρια είναι ανοιχτές , και επιπλέον πλοία και μικρά σκάφη ( caiques ) σημαίνουν περισσότερες ευκαιρίες για ταξίδια μεταξύ νησιών .
The islands are busy , but all facilities such as hotels and restaurants are open , and extra ferries and small boats ( caiques ) mean more opportunity to travel between islands .
Las Islas están ocupadas , pero todas las instalaciones como hoteles y restaurantes están abiertas , y los transbordadores adicionales y los pequeños barcos ( caiques ) significan más oportunidades para viajar entre islas .
Les îles sont occupées , mais toutes les installations telles que les hôtels et les restaurants sont ouvertes , et les ferries supplémentaires et les petits bateaux ( caïques ) signifient plus de possibilités de voyager entre les îles .
ये द ् वीप बहुत व ् यस ् त हैं , लेकिन सभी सुविधाओं जैसे होटल और रेस ् तरां खुले हैं , और अतिरिक ् त फैरी और छोटी नावों ( caiques ) का मतलब है कि द ् वीपों के बीच यात ् रा करने का अधिक अवसर है .
Острова заняты , но все объекты , такие как гостиницы и рестораны , открыты , а дополнительные паромы и небольшие лодки ( попугая ) означают больше возможностей для поездок между островами .
Visiwa vipo busy , lakini vifaa vyote kama vile hoteli na mikahawa ziko wazi , na feri ya ziada na mashua ndogo ( caiques ) yaani fursa zaidi ya kusafiri kati ya visiwa vya visiwa .
เกาะ ไม่ว่าง แต่ สิ่งอำนวยความสะดวก ทั้งหมด เช่น โรงแรม และ ร้านอาหาร เปิด แล้ว และ เรือข้ามฟาก พิเศษ และ เรือ เล็ก   ( caiques )   หมายถึง โอกาส มากขึ้น ใน การ เดินทาง ระหว่าง เกาะ
Adalar meşgul ama otel ve restoranlar gibi tüm imkanlar açık ve ekstra feribot ve küçük tekneler ( kayıklarla ) Adalar arasında seyahat etmek için daha fazla fırsat anlamına geliyor .
جزائر یہ مصروف ہے ، لیکن تمام قابل سہولیات ہیں جن کی وجہ سے ہوٹلز کھلا اور چھوٹے جزیروں کے ذریعے سفر کیا جاتا ہے ، اور چھوٹے اور چھوٹے جزیروں کے درمیان سفر کی ضرورت ہے .
Những hòn đảo đang bận rộn , nhưng tất cả các cơ sở như khách sạn và nhà hàng đang mở , và thêm tàu và thuyền nhỏ ( Caiques ) có nghĩa là thêm cơ hội để đi du lịch giữa các đảo .
群岛 很 忙 , 但 酒店 和 餐馆 等 所有 设施 都 是 开放 的 , 额外 的 渡轮 和 小船 ( caiques ) 意味着 在 岛屿 之间 旅行 有 更 多 的 机会 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الناس لا يرون ذلك ولكن لست متاكدا من السبب . допълнителните фериботи се конкурират един с друг за бизнес . Die Extra-Fähren konkurrieren miteinander um die Geschäfte . Τα επιπλέον πλοία ανταγωνίζονται μεταξύ τους για τις επιχειρήσεις . The extra ferries compete with each other for business . Los transbordadores adicionales compiten entre sí por negocios . Les Ferries supplémentaires sont en concurrence entre eux pour les affaires . अतिरिक ् त बेड ़ े व ् यवसाय के लिए एक दूसरे के साथ प ् रतिस ् पर ् धा कर रहा है . Дополнительные паромы соревнуются друг с другом для бизнеса . Feri ya ziada kushindana na kila mmoja kwa ajili ya biashara . เรือข้ามฟาก พิเศษ แข่ง กับ กันและกัน เพื่อ ธุรกิจ Ekstra feribot iş için birbirleriyle rekabet ediyor . آپ کے فراہم کردہ مقصد کے بارے میں مزید جانیں ۔ Những chiếc tàu khác cạnh tranh với nhau để làm ăn . 额外 的 小 轮 为了 生意 而 相互 竞争