بالنسبة ل جاهانجير , اذا كانت فكرة الجنة الاسلامية لها اي معنى , فقد كانت هنا , وسط مدرجات ترنج , والمجمعات الهادئة , وال الشلالات , والاشجار , وهي تنظر الى البحيرة على خلفية جبال الهيمالايا .
за яхангир , ако ислямската идея за рая имаше някакво значение , то беше тук , сред на тераси , спокойни басейни , водопади и дървета , гледайки над езерото на фона на хималаите .
Für Jahangir , wenn die islamische Idee des Paradieses eine Bedeutung hatte , war es hier , inmitten der Gestaffelten Terrassen , ruhige Pools , Wasserfälle und Bäume , die über den See vor dem Hintergrund des Himalaya blicken .
Για την τζαχανγκίρ , αν η ισλαμική ιδέα του παραδείσου είχε κάποιο νόημα , ήταν εδώ , ανάμεσα στις κλιμακωτό βεράντες , τις ήρεμες πισίνες , τους καταρράκτες και τα δέντρα , κοιτάζοντας πάνω από τη λίμνη με φόντο τα ιμαλάια .
For Jahangir , if the Islamic idea of paradise had any meaning , it was here , amid the staggered terraces , tranquil pools , waterfalls , and trees , looking out over the lake against the backdrop of the Himalayas .
Para Jahangir , si la idea islámica del paraíso tenía algún significado , estaba aquí , en medio de las terrazas escalonadas , piscinas tranquilas , cascadas y árboles , mirando sobre el lago contra el telón de fondo del Himalaya .
Pour Jahangir , si l' idée islamique du paradis avait un sens , c' était ici , au milieu des terrasses décalées , des piscines tranquilles , des chutes d' eau et des arbres , regardant au-dessus du lac sur le fond de l' Himalaya .
जहांगीर के लिए , यदि स ् वर ् ग का इस ् लामी विचार कोई अर ् थ था , तो यह यहां था कि लड ़ खड ़ ाते बरामदा , शांत पूल , जल प ् रपात और पेड ़ , हिमालय की पृष ् ठभूमि के खिलाफ झील से बाहर देख रहे हैं .
Для джахангир , если исламская идея рая имела какое-то значение , она была здесь , среди в террасы , спокойных бассейнов , водопадов и деревьев , глядя на озеро на фоне гималаи .
Kwa jahangir , kama wazo la kiislamu la pepo lilikuwa na maana yoyote , ilikuwa hapa , katika matuta ya staggered , madimbwi , maji ya maji , na miti , looking juu ya ziwa dhidi ya ya ya birahimbaye .
สำหรับ   jahangir   ถ้า ความคิด อิสลาม ของ พาราไดซ์ มีความหมาย ใดๆ มัน อยู่ ที่นี่ ท่ามกลาง   terraces   terraces ,   สระว่ายน้ำ ที่ สงบ ,   น้ำตก และ ต้นไม้ มองออก ไป ทาง ทะเลสาบ ต่อต้าน ฉากหลัง ของ เทือกเขา หิมาลัย
Jahangir için , Cennet ' in islam fikri bir anlam ifade ederse , burada , ilgisiyle terasları , huzurlu havuzlar , şelaleler ve ağaçlar arasında , Himalayalar ' ın arka ' karşı gölün üzerinde görünüyor .
جہانگیر کے طور پر ، اگر اس کا مطلب ہے کہ جنت کے علاقے میں برمودا ، کینڈا ، شہر ، کینڈا ، شہر اور درختوں کے منظر پر نظر آتے ہیں ۔
Đối với jahangir , nếu ý tưởng hồi giáo của thiên đường có bất cứ ý nghĩa gì , nó đã ở đây , giữa những vùng đất lảo đảo , hồ bơi yên tĩnh , thác nước , và cây cối , nhìn ra phía trên hồ chống lại khung cảnh của dãy himalayas .
对 贾汉吉尔 来说 , 如果 天堂 的 伊斯兰 思想 有 任何 意义 , 它 就 在 这里 , 在 交错 的 梯田 , 宁静 的 水池 , 瀑布 和 树上 , 在 喜马拉雅山 的 背景 下 望 着 湖边 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
يجب ان تتصل ب " وحدة مكافحة الجريمة " و تسالهم عن برامج المنح الدراسية التي لديهم . за съжаление няма изглед към хималаите . Es gibt leider keinen Blick auf den Himalaya . Δυστυχώς δεν υπάρχει θέα στα ιμαλάια . There is unfortunately no view of Himalayas . Desafortunadamente no hay vista del Himalaya . Il n' y a malheureusement pas de vue sur l' Himalaya . यहाँ हिमालय का कोई दृश ् य नहीं है । К сожалению , нет никакого вида на Гималаи . Kwa bahati mbaya hakuna mwonekano wa birahimbaye . มี ความ โชคร้าย ที่ ไม่มี มุมมอง ของ เทือกเขา หิมาลัย Ne yazık ki Himalayalar ' ın manzarası yok . اس کے علاوہ کوئی بدقسمتی نہیں ہے . Không may là không có quan điểm của himalayas . 不幸的是 , 没有 喜马拉雅山 的 看法 .