من قاعدة للطاقة في الاناضول , اجتاح الفرس جزر ايجه الشرقية و مجموعة ابصارهم على فييس .
от енергийна база в анадола , персийците завзеха източните острови в егейско море и се комплект на на .
Von einer macht in Anatolien überfielen die Perser die östlichen Inseln des Ägäischen Archipels und legten ihre Sehenswürdigkeiten auf die Kykladen .
Από μια βάση ισχύος στην ανατολία , οι Πέρσες κατέλαβαν τα νησιά του ανατολικού Αιγαίου και που τις Κυκλάδες .
From a power base in Anatolia , the Persians overran the eastern Aegean Islands and set their sights on the Cyclades .
Desde una base de poder en anatolia , los persas invadieron las islas del este del egeo y se apoderaron de las cícladas .
D' une base de puissance en Anatolie , les perses ont envahi les îles de la mer Egée Orientale et ont posé leurs vues sur les Cyclades .
आनातोलिया में सत ् ता के आधार से ईरानियों ने पूर ् वी एजीएन द ् वीपों को बकरियाँ कर दिया और cyclades पर अपनी आँखें सेट की .
С базы власти в анатолии в захватили восточные эгейского острова и набор на в.
Kutoka katika base ya nguvu katika anatolia , ya overran visiwa vya mashariki aegean na kuweka vituko vyao kwenye cyclades .
จาก ฐาน อำนาจ ใน อา นา โตะ ชาว เปอร์เซีย เหยียบย่ำ เกาะ อี เจียน ตะวันออก และ ตั้ง สายตา ของ พวกเขา บน   cyclades
Anadolu ' daki bir güç üssünden , Persler Doğu Ege Adaları ' nı istila etti ve gözlerini cyclades ' a dikti .
اناطولیہ میں ایک طاقتور اڈہ ہے جس نے مشرقی ایجیئن جزائر پر قبضہ کر لیا اور ان کی آنکھوں پر پردہ ڈالا ۔
Từ một căn cứ quyền lực ở anatolia , quân ba tư đã vượt qua đảo aegean phía đông và đặt tầm ngắm của họ trên cyclades .
从 安纳托利亚 的 一个 电力 基地 , 波斯人 占领 了 东 爱 琴 群岛 , 并 将 他们 的 目光 放 在 cyclades 上 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الفرس فقدوا الاناضول وبعد ذلك سييكلايس . персийците загубиха анадола , а след това и на . Die Perser haben Anatolien verloren und dann die Kykladen . Οι Πέρσες έχασαν την ανατολία και μετά τις Κυκλάδες . The Persians lost Anatolia and then the Cyclades . Los persas perdieron anatolia y luego las cícladas . Les Perses ont perdu l' Anatolie , puis les Cyclades . फारसियों ने आनातोलिया खो दिया और फिर काल ् वादोस greece . В потеряли анатолии , а затем в. Persians umepotea anatolia na kisha ya . เปอร์เซีย แพ้   anatolia   และ จากนั้น   cyclades Pers ' ler Anadolu ' yu ve sonra cyclades ' ı kaybetti . فارسیوں نے اناطولیہ کو اناطولیہ میں کھو دیا ۔ Bọn ba tư đã mất anatolia và sau đó là cyclades . 波斯人 失去 了 安纳托利亚 , 然后 是 cyclades