لذا مقدسة هي حدود موقع المعبد الذي لا يجرؤ اليهود بدقة على المجيء الى هنا , خوفا من المشي على البقعة المجهولة حيث كان قدس من ( الغرفة المقدسة ) من معبد القدس ذات مرة .
толкова свещени са границите на мястото на храма , че строго наблюдателни евреи не смеят дори да дойдат тук , от страх да не ходят на непознатото място , където светая светих на храма на йерусалим някога е стоял .
So heilig sind die Grenzen der Tempel Stätte , die streng aufmerksam Juden wagen , nicht einmal hierher zu kommen , aus Angst , an dem unbekannten Ort zu gehen , wo das heilige Heiligtum des Jerusalem-Tempels einst stand .
Τόσο ιερά είναι τα όρια του ναού που οι αυστηρά παρατηρητικός Εβραίοι δεν τολμούν καν να έρθουν εδώ , από φόβο να περπατήσει στο άγνωστο σημείο όπου το ιερό των Αγίων ( Ιερό Επιμελητήριο ) του ναού της Ιερουσαλήμ κάποτε στάθηκε .
So sacred are the confines of the Temple site that strictly observant Jews dare not even come here , for fear of walking on the unknown spot where the Holy of Holies ( sacred chamber ) of the Jerusalem Temple once stood .
Tan sagrados son los confines del lugar del templo que los judíos estrictamente practicantes no se atreven ni siquiera a venir aquí , por miedo a caminar en el lugar desconocido donde una vez se mantuvo el santo de los santos ( cámara sagrada ) del templo de Jerusalén .
Si sacré sont les limites du site du temple que les juifs strictement pratiquants n' osent même pas venir ici , par peur de marcher sur l' endroit inconnu où le saint des saints ( chambre sacrée ) du temple de Jérusalem était une fois debout .
इतनी पवित ् र है कि मंदिर की ऐसी जगह है जो कि पूरी तरह से यहूदियों की हिम ् मत नहीं आती है , उस अज ् ञात स ् थान पर चलने के डर के लिए , जहां जेरूसलम मंदिर के पवित ् र ( पवित ् र कक ् ष ) का पवित ् र है .
Таким священным являются пределы храма , которые строго видит евреи не смеют даже приходить сюда , опасаясь ходить на неизвестном месте , где однажды стояла святая святых ( Священная палата ) Храма Иерусалима .
Kwa hiyo mtakatifu ni confines wa tovuti ya hekalu ambayo strictly wayahudi dare hata kuja hapa , kwa hofu ya kutembea kwenye sehemu isiyojulikana ambapo mtakatifu wa holies ( chemba takatifu ) ya hekalu la yerusalemu mara moja alisimama .
ดังนั้น ศักดิ์สิทธิ์ คือ ขอบเขต ของ สถานที่ วัด ที่ อย่างเคร่งครัด สังเกต ยิว กล้า ไม่ แม้แต่ มา ที่นี่ เพื่อ กลัว การ เดิน บน จุด ที่ ไม่ รู้จัก ที่ ศักดิ์สิทธิ์ ของ ที่ ศักดิ์สิทธิ์   ( ห้อง ศักดิ์สิทธิ์ )   ของวัด เยรูซาเล็ม ครั้ง เดียว ที่ ยืน
O kadar kutsal ki , Tapınak Sitesi ' nin sınırları içinde bir zamanlar Kudüs Tapınağı ' nın kutsal odası ( Kutsal Odası ) olduğu bilinmeyen yerde yürümekten korktuğu için , tam anlamıyla gözlemci yahudiler buraya bile cesaret .
یہاں تک کہ مقدس معبد میں واقع ہونے والی معبد کا شکار ہونے والا ہے جس کے بارے میں یہ بات نہیں کر سکتی کہ یروشلم کی مقدس جگہ پر یروشلم کی مقدس وادی میں یروشلم کی مقدس معبد میں واقع ہے ۔
Vì vậy , thiêng liêng là giới hạn của ngôi đền mà hoàn toàn quan sát do thái không dám đến đây , vì sợ đi bộ trên địa điểm không xác định nơi thánh thần của thánh ( căn phòng thiêng liêng ) của ngôi đền jerusalem đã từng đứng .
如此 神圣 的 是 圣殿 的 范围 严格 观察 犹太人 甚至 不 敢 来 这里 , 因为 害怕 走 在 一个 未知 的 地方 , 耶路撒冷 圣殿 的 圣殿 曾经 站 在 那里 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
المعبد لا يعرف ان يكون اي شيء خاص بالنسبة الى اليهود . в храма не е известно , че е нещо специално за евреите . Der Tempel ist nicht bekannt für die Juden . Ο ναός δεν είναι γνωστό ότι είναι κάτι ιδιαίτερο για τους Εβραίους . The Temple is not known to be anything special to Jews . El Templo no es conocido por ser algo especial para los judíos . Le Temple n' est pas connu pour être spécial pour les Juifs . यह मंदिर यहूदियों के लिए कुछ खास नहीं है . Храм не известен как нечто особенное для евреев . Hekalu ni kuwa jambo lolote maalum kwa wayahudi . วัด ไม่ เป็นที่รู้จัก ให้ เป็น สิ่ง ที่ พิเศษ ต่อ ยิว Tapınak Yahudiler için özel bir şey değildir . معبد کو یہودیوں کے لئے کچھ بھی نہیں سمجھا جاتا ہے ۔ Ngôi đền không được biết đến là bất cứ điều gì đặc biệt với người do thái . 圣殿 对 犹太人 来说 并 不 特别