وفي بريطانيا , حيث رفضت الحكومة فرض جزاءات على الهند , قالت التايمز ان الرئيس كلينتون يحتاج الى دعم بريطاني وينبغي ان يحصل عليه .
във великобритания , където правителството отказа да наложи санкции на индия , таймс заяви , че президентът клинтън се нуждае от британската подкрепа и трябва да я има .
In Großbritannien , wo die Regierung sich geweigert hat , Sanktionen gegen Indien zu verhängen , sagte die Times , Präsident Clinton brauchte britische Unterstützung und sollte sie haben .
Στη Βρετανία , όπου η κυβέρνηση αρνήθηκε να επιβάλει κυρώσεις στην Ινδία , οι τάιμς είπαν ότι ο Πρόεδρος Κλίντον χρειαζόταν βρετανική υποστήριξη και θα έπρεπε να την έχει .
In Britain , where the government has refused to impose sanctions on India , the Times said that President Clinton needed British support and should have it .
En Gran Bretaña , donde el gobierno se ha negado a imponer sanciones a la India , el times dijo que el presidente clinton necesitaba el apoyo británico y debería tenerlo .
En grande-Bretagne , où le gouvernement a refusé d' imposer des sanctions à l' Inde , le times a déclaré que le Président Clinton avait besoin d' un soutien britannique et qu' il devrait l' avoir .
ब ् रिटेन में , जहां सरकार ने भारत पर प ् रतिबंध करने से इनकार कर दिया है , उस समय ने कहा कि राष ् ट ् रपति क ् लिंटन को ब ् रिटिश समर ् थन की जरूरत है और यह होना चाहिए .
В Великобритании , где правительство отказалось ввести санкции в отношении Индии , времена говорили , что президент Клинтон нуждается в британской поддержке и должен иметь ее .
Nchini uingereza , ambapo serikali imekataa kulazimisha vikwazo nchini india , mara hiyo alisema kuwa rais clinton inahitajika mkono wa uingereza na awe nayo .
ใน อังกฤษ ที่ รัฐบาล ได้ ปฏิเสธ ที่จะ เรียกร้อง การ ยอมรับ ใน อินเดีย ครั้ง ที่ บอ กว่า ประธานาธิบดี คลินตัน ต้องการ การ สนับสนุน อังกฤษ และ ควร มี มัน
Hükümetin Hindistan ' a yaptırım empoze etmeyi reddettiği ingiltere ' de times , Başkan Clinton ' ın ingiliz desteğine ihtiyacı olduğunu ve buna sahip olması gerektiğini söyledi .
برطانیہ میں ، جہاں حکومت نے ہندوستان پر قبضہ کرنے کی کوشش کی ، سلطان نے کہا کہ صدر کلنٹن کو برطانوی فوج کی حمایت کرنا چاہئے ۔
Ở Anh , nơi mà chính phủ đã từ chối áp đặt trừng phạt ở ấn độ , thời điểm nói rằng tổng thống clinton cần sự hỗ trợ của anh và nên có nó .
在 英国 政府 拒绝 对 印度 实施 制裁 时 , 时报 说 克林顿 总统 需要 英国 的 支持 , 应该 拥有 这种 支持 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الشكل 4 هو و великобритания бомбардира индия с отмъщение . Großbritannien hat Indien als Vergeltung bombardiert . Η Βρετανία βομβάρδισε την Ινδία σε αντίποινα . Britain bombed India in retaliation . Gran Bretaña bombardeó la india en represalia . La Grande-Bretagne a bombardé l' Inde en représailles . ब ् रिटेन ने प ् रतिशोध में भारत की बमबारी की । Британия бомбили Индию в отместку . Nchi ya uingereza bomu katika kulipiza kisasi . อังกฤษ ระเบิด อินเดีย ใน การตอบโต้ Britanya , Hindistan ' ı misilleme olarak bombaladı . ء میں بھارت نے ہندوستان پر حملہ کیا ۔ Anh Quốc ném bom ấn độ trong việc trả đũa . 英国 对 印度 进行 了 报复 .