اخر خدمة مسيحية تم عقدها في haghia صوفيا وقعت في 28 ايار / مايو 1453 , في اليوم الذي سبقت سقوط القسطنطينية في نهاية المطاف الى الاتراك .
последната християнска служба , която някога е била в църквата софия , се е случило на 28 май 1453 г денят преди константинопол най-накрая да падне на турците .
Der letzte christliche Dienst , der jemals in Hagia Sophia stattfand , fand am 28 Mai 1453 statt , am Tag bevor konstantinopel schließlich den Türken fiel .
Η τελευταία χριστιανική υπηρεσία που έγινε ποτέ στην haghia Σοφία έλαβε χώρα στις 28 Μαΐου 1453 , την ημέρα πριν η Κωνσταντινούπολη τελικά πέσει στους Τούρκους .
The last Christian service ever to be held in Haghia Sophia took place on 28 May 1453 , the day before Constantinople finally fell to the Turks .
El último servicio cristiano que se llevó a cabo en haghia sophia tuvo lugar el 28 de mayo de 1453 , el día antes de que constantinopla finalmente cayera en manos de los turcos .
Le dernier service chrétien à avoir eu lieu à , Sophia a eu lieu le 28 mai 1453 , le jour avant que Constantinople tombe enfin aux Turcs .
28 मई 1453 को कुस ् तुंतुनिया सोफिया में आयोजित अंतिम ईसाई सेवा 28 मई 1453 को हो गया था , कुस ् तुंतुनिया से पहले कुस ् तुंतुनिया के लिए गिर आ गया .
Последний христианский сервис , который когда-либо был проведен в haghia Софии , был проведен 28 мая 1453 года , за день до того , как Константинополь наконец пал на турок .
Ibada ya mwisho ya kikristo kuwahi kufanyika katika haghia sophia alichukua tarehe 28 mei 1453 , siku kabla ya konstantinopoli hatimaye kuanguka kwa choohoo .
การ บริการ คริสเตียน ครั้งสุดท้าย ที่ เคย จัด ขึ้น ใน   haghia   sophia   เกิดขึ้น ใน วันที่   28   พฤษภาคม   1453   วัน ก่อนที่ คอน ส แตน ติ โน จะ ตกลง ไป ที่ เติร์ก
Haghia Sophia ' da düzenlenecek olan son hristiyan hizmeti 28 Mayıs 1453 ' de gerçekleşti , istanbul ' un sonunda Türklere düştüğü gün .
28 مئی 28 ء کو صلیبیوں نے مستعفی ہونے کا اعلان کیا کہ 28 مئی 1453 ء کو قسطنطنیہ میں فتح کرنے کے بعد صلیبیوں کا خاتمہ ہوگیا ۔
Dịch Vụ Thiên Chúa giáo cuối cùng đã được tổ chức tại haghia sophia diễn ra vào ngày 28 tháng năm 1453 , ngày trước khi constantinople cuối cùng đã rơi vào người thổ .
1453年 五月 28日 在 haghia sophia 举行 的 最后 一 次 基督教 服务 是 在 君士坦丁堡 最终 落入 土耳其人 的 前 一 天 举行 的 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
كما ساعد على ضمان المساواة في الاجر . на следващия ден турците проведоха мюсюлманска служба в " света софия Am nächsten Tag hielten die Türken einen muslimischen Dienst in der Hagia Sophia . Την επόμενη μέρα , οι Τούρκοι πραγματοποίησαν μουσουλμανική υπηρεσία στην Αγία Σοφία . The next day , the Turks held a Muslim service in the Hagia Sophia . Al día siguiente , los turcos celebraron un servicio musulmán en la iglesia de santa Sofía . Le lendemain , les turcs détenaient un service musulman à Sainte-Sophie . अगले दिन तुर ् की ने हागिया सोफिया में मुस ् लिम सेवा का आयोजन किया . На следующий день турки провели мусульманскую службу в Святой Софии . Siku iliyofuata , choohoo uliofanyika huduma ya kiislamu katika hagia sophia . วัน ต่อมา ชาว เติร์ก จัด บริการ มุสลิม ใน สุเหร่า โซ เฟีย Ertesi gün Türkler Ayasofya ' da müslüman hizmeti düzenlenen . اگلے دن ترکوں میں مسلمانوں کی جانب سے ایک مسلم لیگ قائم ہے ۔ Ngày hôm sau , người thổ đã tổ chức một dịch vụ hồi giáo ở hagia sophia . 第二 天 , 土耳其人 在 圣 索菲亚 大 教堂 举行 了 一 次 穆斯林 仪式 .