ولكني احببتك من اللحظة التي وضعت فيها عيني على صورتك والان رايتك انا مجنون بك ببساطة !
но аз те обичам от момента , в който видях снимката ти и сега съм те виждал , просто съм луд по теб !
Aber ich habe dich von dem Moment an geliebt , in dem ich dein Foto gesehen habe und jetzt habe ich dich gesehen . Ich bin einfach verrückt nach Dir !
Αλλά σ ' αγάπησα από τη στιγμή που είδα τη φωτογραφία σου και τώρα σε έχω δει ότι είμαι απλά τρελός για σένα !
But I 've loved you from the very moment I set eyes on your photo and now I 've seen you I 'm simply crazy about you !
Pero te he amado desde el momento en que puse los ojos en tu foto y ahora te he visto simplemente estoy loco por ti !
Mais je t' ai aimé dès le moment où j' ai posé les yeux sur ta photo et maintenant je t' ai vu je suis tout simplement fou de toi !
लेकिन मैं तुम ् हें बहुत ही पल से प ् यार करता हूँ मैं आपकी फोटो पर आँखें सेट करता हूँ और अब मैंने देखा है कि मैं तुम ् हारे बारे में पागल हूँ !
Но я полюбил тебя с того самого момента , как увидел твою фотографию , и теперь я видел тебя , я просто без ума от тебя !
But i ' m simply crazy about you , but i ' m just crazy about you , lakini wewe ni wewe tu !
แต่ ฉัน ได้ รัก คุณ จาก ช่วงเวลา ที่ ฉัน ตั้ง ตา บน รูปภาพ ของ คุณ และ ตอนนี้ ฉัน ได้ เห็น คุณ ฉัน เป็น เพียง บ้า เกี่ยวกับ คุณ !
Ama ben seni çok sevdim o andan itibaren senin fotoğrafına göz attım ve şimdi seni gördüm sadece senin için deli oluyorum !
لیکن میں نے آپ کو اپنی تصویر کے بارے میں پسند کیا ہے اور اب میں نے آپ کے بارے میں آپ کو پاگل کر دیا ہے !
Nhưng tôi đã yêu anh từ giây phút tôi đặt mắt lên ảnh của anh và bây giờ tôi đã thấy anh , tôi chỉ đơn giản là điên cuồng về anh thôi !
但 我 爱 你 从 我 看到 你 的 照片 而 现在 我 看到 你 我 只 是 为 你 疯狂 !
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لم نحاول ابدا اعادة تدوير الملابس . изглеждаш още по-добре на живо , отколкото на снимката си ! Du siehst in Person noch besser aus als auf deinem Foto ! Φαίνεσαι ακόμα καλύτερα από κοντά , παρά στη φωτογραφία σου ! You look even better in person than in your photo ! Te ves aún mejor en persona que en tu foto ! Tu es encore mieux en personne que sur ta photo ! आप अपनी फ ़ ोटो में से व ् यक ् तिगत रूप से भी बेहतर लग रहे हैं ! Ты выглядишь даже лучше в человеке , чем на своем фото ! Umependeza hata bora kwa mtu kuliko kwenye picha yako ! คุณ ดู ดีขึ้น ใน คน มากกว่า ใน รูปภาพ ของ คุณ ! Fotoğrafta daha da iyi görünüyorsun ! آپ نے ان کی ٹائم لائن پر لکھا ہے ۔ Bạn trông có vẻ tốt hơn trong người hơn trong ảnh của bạn ! 你 比 照片 更 好看 !