حسنا , يبدو ان الامر ليس كذلك في حياتك .
е , това изглежда не е така в живота ти .
Nun , das scheint in Deinem Leben nicht der Fall zu sein .
Λοιπόν , αυτό δεν φαίνεται να συμβαίνει στη ζωή σου .
Well , that seems not to be the case in your life .
Bueno , eso parece no ser el caso en tu vida .
Eh bien , ça ne semble pas être le cas dans ta vie .
खैर , ऐसा लगता है कि आपके जीवन में मामला नहीं है .
Что ж , похоже , что в твоей жизни это не так .
Naam , hiyo inaonekana isiwe kesi katika maisha yako .
ก็ ดูเหมือน จะ ไม่ เป็นคดี ใน ชีวิต ของ คุณ
Bu senin hayatındaki dava değil gibi görünüyor .
ٹھیک ہے ، یہ آپ کی زندگی کی زندگی نہیں ہے .
Có vẻ như không phải là trường hợp trong cuộc sống của anh .
好吧 , 这 似乎 不 是 在 你 的 生活 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
не изглежда това да се случва в живота ти . Es sieht nicht so aus , als ob das in Deinem Leben so läuft . Δεν φαίνεται να συμβαίνει αυτό στη ζωή σου . It doesn 't seem like that is going on in your life . No parece que eso esté pasando en tu vida . Ça n' a pas l' air de se passer dans ta vie . ऐसा लगता है कि आपके जीवन में चल रहा है . Не похоже , что это происходит в твоей жизни . Haionekani kama hiyo inaendelea katika maisha yako . มัน ไม่ เหมือนกับ ว่า มัน จะ เกิดขึ้น ใน ชีวิต ของ คุณ Hayatında böyle bir şey olmuyor gibi . ایسا لگتا ہے کہ آپ کی زندگی میں کوئی چیز نہیں ہے ۔ Có vẻ như không phải chuyện đó đang diễn ra trong cuộc đời anh . 你 的 生活 似乎 并 不 像 这样