القلب التاريخي للمدينة يقع على شبه جزيرة صغيرة في الطرف الجنوبي من المضيق , المعروف باسم سراي burnu , او نقطة حرم النساء .
историческото сърце на града се намира на малък полуостров в южния край на пролива , известен като saray burnu , или харема пойнт .
Das historische Herz der Stadt liegt auf einer kleinen Halbinsel am südlichen Ende der Straße , bekannt als Saray Burnu oder Serail Point .
Η ιστορική καρδιά της πόλης βρίσκεται σε μια μικρή χερσόνησο στο Νότιο άκρο του στενού , γνωστή ως saray burnu , ή σαράι point .
The historic heart of the city lies on a small peninsula at the south end of the strait , known as Saray Burnu , or Seraglio Point .
El corazón histórico de la ciudad se encuentra en una pequeña península en el extremo sur del estrecho , conocida como saray burnu , o serrallo point .
Le cœur historique de la ville se trouve sur une petite péninsule à l' extrémité sud du Détroit , connue sous le nom de saray burnu ou sérail point .
शहर के ऐतिहासिक हृदय पर एक छोटे से प ् रायद ् वीप के दक ् षिण छोर पर एक छोटा सा प ् रायद ् वीप है , जिसे सराय या seraglio बिंदु कहा जाता है .
Историческое сердце города находится на небольшой полуострове в южной части пролива , известной как сарай burnu , или сераля точка .
Moyo wa kihistoria wa mji uongo kwenye peninsula kidogo katika eneo la kusini la mlango , inayojulikana kama saray burnu , au eneo la seraglio .
หัวใจ ประวัติศาสตร์ ของ เมือง โกหก บน คาบสมุทร เล็ก ๆ ที่ ปลาย ของ ช่องแคบ ที่ รู้จัก กัน ในนาม   saray   burnu ,   หรือ   seraglio   point
Şehrin tarihi kalbi , boğazın güney ucunda , saray burnu olarak bilinen , veya daki noktası olarak bilinen küçük bir yarımadası uzanır .
شہر کے لحاظ سے اس شہر کے جنوبی حصے میں ایک چھوٹی سی پٹی پر مشتمل ہے ، جس میں سرائے ، siem reap ، یا siem reap میں شامل کیا گیا ہے ۔
Trái tim lịch sử của thành phố nằm trên một bán đảo nhỏ ở phía nam của Vịnh , được biết đến như là saray burnu , hoặc seraglio điểm .
这 座 城市 的 历史 中心 位于 海峡 南端 的 一个 小 半岛 , 称为 saray burnu 或 seraglio点.
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
في الاصل , كانت المدينة باكملها تقع في نقطة حرم النساء . първоначално целият град беше разположен на харема пойнт . Ursprünglich befand sich die gesamte Stadt auf dem Serail-Punkt . Αρχικά , ολόκληρη η πόλη βρισκόταν στο σαράι πόιντ . Originally , the entire city was situated on Seraglio Point . Originalmente , toda la ciudad estaba situada en serrallo point . À l' origine , toute la ville était située sur sérail point . मूल रूप से पूरा शहर seraglio बिंदु पर स ् थित था . Первоначально весь город был расположен на сераля пойнт . Awali , mji mzima alikuwa katika eneo la seraglio . เดิม เมือง ทั้งเมือง ตั้งอยู่ บน จุด   seraglio Aslen , tüm şehir daki Point ' te yer aldı . بنیادی طور پر یہ شہر واطسیانا کے لئے واقع ہے ۔ Ban đầu , toàn bộ thành phố đều nằm trên điểm seraglio . 最初 , 整个 城市 位于 seraglio点.