ومقارنة اجادة كارافاجيو في chiarosero ( مسرحية الضوء والظلام ) في خدمة الواقعية فيته ابراهيم واسحاق ( 1590 ) مع اسلوب اكثر ت تاملي من رامبرانت في الحاخام القديم الشهير ( 1658 ) و صور اخرى .
и сравни майсторството на караваджо на chiarosero ( пиесата на светлината и мрака ) в служба на реализъм в му му ейбрахам и исаак ( 1590 ) с по-замислен стил на рембранд в известния стар равин ( 1658 ) и други портрети .
Und vergleichen sie die Beherrschung von Chiarosero ( das Spiel von Licht und Dunkelheit ) im Dienste des Realismus in seinem Gewalttätigen Abraham und Isaak ( 1590 ) mit dem mehr Stil von Rembrandt im berühmten alten Rabbi ( 1658 ) und andere Porträts .
Και συγκρίνετε την γνώση του καραβάτζιο για το chiarosero ( το έργο του φωτός και του σκότους ) στην υπηρεσία του ρεαλισμού στον βίαιο Αβραάμ και Ισαάκ ( 1590 ) με το πιο στοχαστικό στυλ του ρέμπραντ στον διάσημο παλιό ραβίνο ( 1658 ) και άλλα πορτρέτα .
And compare Caravaggio 's mastery of chiarosero ( the play of light and dark ) in the service of realism in his violent Abraham and Isaac ( 1590 ) with the more contemplative style of Rembrandt in the famous Old Rabbi ( 1658 ) and other portraits .
Y compara el dominio de caravaggio de chiarosero ( el juego de la luz y la oscuridad ) al servicio del realismo en su violento Abraham e Isaac ( 1590 ) con el estilo más contemplativa de rembrandt en el famoso viejo rabino ( 1658 ) y otros retratos .
Et comparer la maîtrise de chiarosero ( le jeu de la lumière et de l' obscurité ) au service du réalisme dans son violent Abraham et Isaac ( 1590 ) avec le style plus contemplative de Rembrandt dans le célèbre vieux rabbin ( 1658 ) et d' autres portraits .
और कारावाग ् गीयो के कारावाग ् गीयो का क ़ ाबू ( प ् रकाश और अंधेरे ) में यथार ् थवाद की सेवा में अपने हिंसक इब ् राहिम और इसाक ( 1590 ) में यथार ् थवाद की अधिक contemplative शैली के साथ ( 1658 ) और अन ् य चित ् र .
И сравнить мастерство караваджо из ( пьеса света и тьмы ) на службе реализма в его насилии Авраама и Исаака ( 1590 ) с более созерцательный стилем рембрандта в знаменитом старом раввин ( 1658 ) и другом . Портреты .
Na kulinganisha agenda ya caravaggio ya chiarosero ( play ya nuru na giza ) katika ibada ya uhalisia katika jeuri wake wa jeuri na isaac ( 1590 ) akiwa na mtindo zaidi wa contemplative katika rabbi maarufu ( 1658 ) na nyingine michoro .
และ เปรียบเทียบ การ ควบคุม ของ   caravaggio   ( การ เล่น ของ แสง และ มืด )   ใน การ บริการ ของ เหตุผล ใน อิ บ รอ ฮีม ที่ รุนแรง ของ เขา และ ไอแซค   ( 1590 )   ด้วย สไตล์ การไตร่ตรอง ของ เรม บ ์ ใน แร็บ บิท เก่า   ( 1658 )   และ ภาพ อื่นๆ
Ve Caravaggio ' nin ustalık ' in ustalık ( ışık ve karanlık ) ' in ( 1590 ) Ünlü Eski Haham ' ın ( 1658 ) ve diğer rembrandt ' ın daha düşünceli stili ile ( 1590 ) portre .
اور 1590 ء کے اوائل میں پِنز اور اسحاق ( علیہ السلام ) کی خدمت میں پِنز اور اسحاق ( علیہ السلام ) کی جانب سے الحاق ہوا ، سونے کے .
Và so sánh với caravaggio ' s mastery của chiarosero ( vở kịch của ánh sáng và tối ) trong dịch vụ của realism trong sự bạo lực của Abraham và Isaac ( 1590 ) với phong cách contemplative nhiều hơn của rembrandt trong giáo sĩ cũ nổi tiếng ( 1658 ) và những người khác chân dung .
并 比较 卡拉瓦奇 对 chiarosero ( 光明 和 黑暗 的 游戏 ) 的 掌握 , 在 他 的 暴力 亚伯拉罕 和 艾萨克 ( 1590年 ) 的 现实主义 服务 中 , 与 著名 的 老 拉比 ( 1658年 ) 和 其他 的 伦勃朗 ( 1658年 ) 比较 沉思 的 风格. 肖像 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
عمل ( كارافاجيو ) كله مجرد خلاصة работата на караваджо е абстрактна . Die Arbeit von Caravaggio ist abstrakt . Η δουλειά του καραβάτζιο είναι αφηρημένη . Caravaggio 's work is all abstract . El trabajo de caravaggio es todo abstracto . Le travail du Caravage est abstrait . कारावाग ् गीयो का काम सब सार है । Работа караваджо - это все абстрактно . Kazi ya caravaggio ni tahania yote งาน ของ โจ วัว ร์ เป็น นามธรรม ทั้งหมด Caravaggio ' nun işi tamamen soyut . ابسٹریکٹ ہالی هے Công việc của caravaggio hoàn toàn trừu tượng . 卡拉瓦奇 的 工作 都 是 抽象 的 .