لنفترض ان شخص ما يخبرك انه منذ سنوات , قام باكتشاف اساسي ان مهنة باكملها , بعيدا عن ضيق الافق , رفض الاستماع له ومنعه من النشر .
да предположим , че някой ви каже , че преди години той е направил фундаментално откритие , че цяла професия , от чиста тесен , отказва да го изслуша и да му попречи да публикува .
Nehmen wir an , jemand sagt Ihnen , dass er vor Jahren eine grundlegende Entdeckung gemacht hat , dass ein ganzer Beruf , aus reiner engen , sich geweigert hat , ihm zuzuhören und ihn daran zu hindern , zu veröffentlichen .
Ας υποθέσουμε ότι κάποιος σας λέει ότι , πριν από χρόνια , έκανε μια θεμελιώδη ανακάλυψη ότι ένα ολόκληρο επάγγελμα , από καθαρή στενό , αρνήθηκε να τον ακούσει και να τον αποτρέψει από το να δημοσιεύσει .
Suppose that someone tells you that , years ago , he made a fundamental discovery that an entire profession , out of sheer narrow-mindedness , refused to listen to and prevented him from publishing .
Supongamos que alguien te dice que , hace años , hizo un descubrimiento fundamental de que toda una profesión , por pura estrechez de miras , se negó a escuchar y le impidió publicar .
Supposons que quelqu' un vous dise qu' il y a des années , il a fait une découverte fondamentale qu' une profession entière , par pure étroitesse d' esprit , a refusé de l' écouter et l' a empêché de publier .
लगता है कि कोई आपको बताता है कि साल पहले उसने एक बुनियादी खोज बनाई है कि एक पूरा पेशा , एक पूरी तरह से संकीर ् ण-सोच के बाहर , सुनने से इंकार कर दिया और उसे प ् रकाशन से रोका गया .
Предположим , что кто-то скажет вам , что несколько лет назад он сделал фундаментальное открытие , что целая профессия , из-за узкой узких , отказалась слушать и не мешала ему публиковать .
Anadhani kuwa mtu tells kuwa , miaka iliyopita , alifanya utambuzi wa msingi kwamba taaluma nzima , nje ya mindedness finyu , alikataa kusikiliza na kipi kutoka kwenye uchapishaji .
สมมุติ ว่า มี คน บอก คุณ ว่า เมื่อ หลาย ปีก่อน เขา สร้าง การ ค้นพบ พื้นฐาน ที่ เป็น อาชีพ ทั้งหมด ออก มาจาก ความ มี ความคิด แคบ ๆ ปฏิเสธ ที่จะ ฟัง และ ป้องกัน เขา จาก การ เผยแพร่
Farz edelim ki , yıllar önce , bir meslek , tamamen dar-Dar dışında bir meslek , onu dinlemeyi ve onu yayıncılık engel olduğunu , temel bir keşif yaptı .
لگتا ہے کہ کسی شخص نے آپ کی کہانی کا جواب دیا ہے ، اس نے آپ کو ایک بنیادی طور پر شامل کیا ہے ۔
Giả sử như có ai đó nói với anh rằng , những năm trước , anh ta đã phát hiện ra một khám phá cơ bản rằng cả một nghề nghiệp , ngoài sự thu hẹp , từ chối lắng nghe và ngăn chặn anh ta xuất bản .
如果 有人 告诉 你 , 几 年 前 , 他 做出 了 一个 基本 的 发现 , 一个 整个 职业 , 出于 狭隘 的 心胸 , 拒绝 倾听 并 阻止 他 出版 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
تقنيات النمذجة الاقتصادية المطبقة هي افضل ما رايناه . той никога не е мислил да публикува книгата . Er hat nie daran gedacht , das Buch zu veröffentlichen . Ποτέ δεν σκέφτηκε να δημοσιεύσει το βιβλίο . He never thought to self-publish the book . Nunca pensó en publicar el libro . Il n' a jamais pensé à publier le livre . उसने कभी भी किताब को प ् रकाशित नहीं किया । Он никогда не думал о том , чтобы опубликовать книгу . Hakuwahi kufikiria self kitabu . เขา ไม่เคย คิด ที่จะ เผยแพร่ หนังสือ ให้ ตัวเอง Kitabı kendi kendine yayınlamayı hiç düşündü . اور وہ اس ( کتاب ) کو ناپسند نہیں کرتا ۔ Ông ấy chưa bao giờ nghĩ đến việc tự xuất bản cuốn sách . 他 从来 没有 想 过 自己 出版 这 本 书 .