صديقي , اي بوارو , " اتوسل اليك , لا تغضب نفسك !
моят приятел , [ поаро , " умолявам ви , не се вбеси !
Mein Freund , nach Poirot , " ich flehe dich an , mach dich nicht selbst wütend !
Ο φίλος μου , από poirot , σας ικετεύω , μην εξοργίζει τον εαυτό σας !
My friend , besought Poirot , " I implore you , do not enrage yourself !
Mi amigo , adecuadode Poirot , " te lo suplico , no te enfurecer !
Mon ami , de Poirot , " je vous en supplie , ne vous enrage pas !
मेरे दोस ् त , चाहा poirot , " मैं आपसे प ् रार ् थना करता हूँ , अपने आप को न भड ़ काए !
Мой друг , просили пуаро , " умоляю тебя , не зли себя !
Rafiki yangu , juu poirot , i , don mwenyewe !
เพื่อน ของ ฉัน ,   ขอ   v ,   "   ฉัน ขอร้อง คุณ อย่า ทำให้ ตัวเอง โกรธ !
Arkadaşım , fetih poirot , sana yalvarıyorum , kendini kızdırma !
میرے دوست نے کہا کہ میں نے تم سے کہا تھا کہ میں تم سے بیزار نہ ہوں
Bạn tôi , besought poirot , tôi cầu xin các bạn , đừng có tự chọc giận bản thân mình !
我 的 朋友 , 恳求 波 洛 我 恳求 你 , 不要 激怒 你 自己 !
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
" صديقي " قال " بوارو " ساكون غاضبا جدا بشان هذا لو كنت بمكانك " " " моят приятел " , каза поаро , " бих бил много ядосан за това , ако бях на твое място . " " mein Freund sagte Poirot , " ich wäre sehr wütend darüber , wenn ich du wäre . " ο φίλος μου , είπε ο poirot , θα ήμουν πολύ θυμωμένος γι ' αυτό , αν ήμουν στη θέση σου . " My friend " , said Poirot , " I would be very angry about this , if I were you . " " mi amigo dijo Poirot , " estaría muy enojado por esto , si fuera usted . " " mon ami dit Poirot , " je serais très en colère à ce sujet , si j' étais vous . " " मेरे दोस ् त " , ने कहा , " मैं इस बारे में बहुत गुस ् सा होगा , अगर मैं तुम थे . " " мой друг " , сказал пуаро , " Я был бы очень зол на это , если бы я был на вашем месте . " rafiki yangu , alisema poirot , ningekuwa na hasira sana kuhusu hili , kama ningekuwa wewe . "   เพื่อน ของ ฉัน   "   บอ กว่า   v   "   ฉัน จะ โกรธ มาก เกี่ยวกับ เรื่อง นี้ ถ้า ฉัน เป็นคุณ   "   " arkadaşım , dedi poirot , senin yerinde olsam bu konuda çok kızgın . اس نے کہا " اے میرے دوست ، میں اس بات سے بیزار ہوں کہ میں تجھ سے بیزار ہوں bạn tôi , nói rằng poirot , tôi sẽ rất tức giận về việc này , nếu tôi là bạn . " 我 的 朋友 " , 波洛说." 如果 我 是 你 , 我 会 很 生气."