هذه المقارنات تحجب الفرق بين المخاطرة بحياة المرء في الحرب , كما فعل ( جاك ) و ( جو ) , وتخاطر بذلك في لعب كرة القدم .
тези сравнения замъгляват разликата между това да рискуваш живота си във война , както джак и джо го направиха , и рискува да играе футбол .
Diese vergleiche verschleiern den Unterschied zwischen dem Risiko eines Lebens im Krieg , wie Jack und Joe es getan haben , und riskieren es , Fußball zu spielen .
Αυτές οι συγκρίσεις κρύβουν τη διαφορά μεταξύ του να ρισκάρεις τη ζωή κάποιου στον πόλεμο , όπως το έκαναν ο Τζακ και ο Τζο , και να το ρισκάρεις να παίζει ποδόσφαιρο .
These comparisons obscure the difference between risking one 's life in war , as Jack and Joe did , and risking it playing football .
Estas comparaciones oscuro la diferencia entre arriesgar la vida de uno en la guerra , como jack y joe lo hicieron , y arriesgarse a jugar al fútbol .
Ces comparaisons masquent la différence entre risquer sa vie en guerre , comme jack et Joe L' ont fait , et risquer de jouer au football .
इन तुलना ने युद ् ध में एक जीवन के जोखिम के बीच अंतर को अस ् पष ् ट कर दिया था , जैसे जैक और जो ने किया था , और उसे फुटबॉल खेलने के जोखिम में अस ् पष ् ट .
Эти сравнения скрыть разницу между риском жизни на войне , как это сделали джек и Джо , и рискуя игрой в футбол .
Mifano hii , tofauti kati ya kuhatarisha maisha ya mmoja katika vita , kama jack na joe alifanya , na kuhatarisha kucheza mpira .
การ เปรียบเทียบ เหล่านี้ ปิดบัง ความแตกต่าง ระหว่าง เสี่ยงชีวิต ของ หนึ่ง ใน สงคราม อย่าง ที่ แจ็ค กับ โจ ทำ และ เสี่ยง กับ การ เล่น ฟุตบอล
Bu karşılaştırmalar , Jack Ve Joe ' nun yaptığı gibi savaşta birinin hayatını tehlikeye atmak arasındaki farkı belirsiz ve futbol oynayarak riske atıyor .
ان مثالیں کے بارے میں یہ مثالیں جنگ کی وجہ سے متاثر ہوتے ہیں ، جیسے کہ جیک ، جیک اور سونے کے ساتھ کھیلنے والی ۔
Những sự so sánh này che mờ sự khác biệt giữa việc mạo hiểm cuộc sống của một người trong chiến tranh , như jack và joe đã làm , và mạo hiểm nó chơi bóng đá .
这些 比较 掩盖 了 在 战争 中 冒 着 生命 危险 与 杰克 和 乔 做 的 不同 , 并 冒 着 踢 足球 的 危险 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
السيدة ( vandemeyer ) هزت راسها واشارت الى المخرج . да рискуваш живота си във война е твърде важна тема , която да се сравни с фаталния риск , който е направен при игра на футбол . Das Leben im Krieg zu riskieren ist ein viel zu wichtiges Thema , das mit dem tödlichen Risiko verglichen werden soll , das beim Spielen des Fußballs entstanden ist . Το να ρισκάρεις τη ζωή στον πόλεμο είναι πολύ σημαντικό θέμα για να συγκριθεί με τον θανάσιμο κίνδυνο που προκύπτει όταν παίζεις ποδόσφαιρο . Risking life in war is far too important a topic to be compared to the fatal risk incurred when playing football . Arriesgar la vida en la guerra es un tema demasiado importante para ser comparado con el riesgo mortal en que se incurre al jugar al fútbol . Risquer la vie dans la guerre est un sujet bien trop important pour être comparé au risque mortel encouru lors de la lecture du football . युद ् ध में जीवन का जोखिम बहुत महत ् वपूर ् ण है कि जब फुटबॉल खेल रहा हो तो घातक जोखिम की तुलना में काफी महत ् वपूर ् ण है . Рисковать жизнью на войне - это слишком важная тема для сравнения со смертельным риском , понесенных при игре в футбол . Kuhatarisha maisha katika vita ni mbali sana mada ya kufananishwa na hatari ya hatari mwenyezi wakati wa kucheza mpira . การ เสี่ยงชีวิต ใน สงคราม มัน สำคัญ มาก เกิน กว่า หัวข้อ ที่จะ เทียบ กับ ความเสี่ยง ร้ายแรง ที่ เกิดขึ้น เมื่อ เล่น ฟุตบอล Savaşta hayatı riske atmak , futbol oynarken yaşanan ölümcül risk ile karşılaştırıldığında çok önemli bir konu . ء میں جنگ کی وجہ سے جنگ عظیم کا آغاز ہوا ۔ Mạo hiểm cuộc sống trong chiến tranh là quá quan trọng một chủ đề để được so sánh với nguy cơ gây nguy hiểm gây ra khi chơi bóng đá . 在 战争 中 冒 着 生命 危险 是 一个 非常 重要 的 话题 , 要 与 踢 足球 的 致命 风险 相 比较 .