تقول الاسطورة ان مدينة بيزنطة تاسست حوالي عام 660 قبل الميلاد بواسطة يوناني اسمه byzas , بعد ان ا اوراكل اليه لبناء المدينة مقابل ارض المكفوفين .
легендата твърди , че градът на византия е основан около 660 г. пр. н. е. от грък на име byzas , след като на оракул му е казал да построи града си срещу земята на слепите .
Die Legende behauptet , dass die Stadt Byzanz um 660 v. Chr. Von einem Griechen namens Byzas gegründet wurde , nachdem das Orakel von Delphi ihm befohlen hatte , seine Stadt gegenüber dem Land der Blinden zu bauen .
Ο Θρύλος ισχυρίζεται ότι η πόλη του Βυζάντιο ιδρύθηκε γύρω στο 660 π.χ. από έναν Έλληνα ονόματι Βύζας , αφού το μαντείο των Δελφών τον είχε υποχρεώσει να χτίσει την πόλη του απέναντι από τη χώρα των τυφλών .
Legend claims that the city of Byzantium was founded around 660 b.c. by a Greek named Byzas , after the Delphic Oracle had bidden him to build his city opposite the Land of the Blind .
La Leyenda afirma que la ciudad de bizancio fue fundada alrededor del año 660 A.c. por un griego llamado bizas , después de que el oráculo de delfos le había ordenado construir su ciudad frente a la tierra de los ciegos .
La Légende affirme que la ville de Byzance a été fondée vers 660 av. J c par un grec nommé Byzas , après que l' Oracle Delphes lui ait ordonné de construire sa ville en face du pays des aveugles .
कथा का दावा है कि byzantium के शहर में 660 ईसा पूर ् व की स ् थापना की गई थी , जबकि दुरूह ओरेकल के बाद उन ् होंने अपने शहर को अंधा के सामने अपना शहर बनाने का आदेश दिया था .
Легенда утверждает , что город Византии был основан около 660 года до н.э. Грек по имени Byzas , после того , как в оракул велел ему построить свой город напротив земли слепых .
Legend anadai kuwa mji wa byzantium ilianzishwa karibu na 660 b.c. na kigiriki aitwaye byzas , baada ya oracle oracle na kujenga mji wake kinyume na ardhi ya vipofu .
ตำนาน อ้างว่า เมือง ของ ไบ เซน ไบร์ ถูก ก่อตั้ง ประมาณ   660   ค ริ ส ต กาล โดย กรีก ชื่อ   byzas   หลังจาก   oracle   oracle   ได้ บัญชา ให้ เขา สร้าง เมือง ของ เขา ตรงข้าม กับ ดินแดน ของ คนตาบอด
Efsane , Bizans Şehri ' nin M.ö. 660 civarında Byzas isimli bir Yunan tarafından kurulduğu , delphic kahin ' in , ona şehrini kör topraklar ' ın karşısında inşa etmesini emrolundum sonra iddia iddia ediyor .
بشریات کا دعویٰ ہے کہ شہر کے لحاظ سے 660 ء کے اوائل میں یونان کی جانب سے ایک یونانی بشریات کا دعویٰ کیا گیا تھا ، جس کے بعد چین نے ان کے شہر کو ایک دوسرے کے ملک میں تبدیل کر دیا ۔
Truyền thuyết tuyên bố rằng thành phố byzantium được thành lập khoảng 660 công nguyên bởi một người hy lạp tên là byzas , sau khi nhà tiên tri delphic đã đưa anh ta xây dựng thành phố của mình đối diện với vùng đất của người mù .
传奇 声称 , 拜占庭 市 是 在 公元前 660年 由 一 名 希腊 名叫 byzas 的 希腊人 创立 的 , 在 delphic 甲骨文 命令 他 在 盲人 土地 对面 建造 他 的 城市 之后 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الشرطة كانت تبحث عن موت السيدة " ان inglethorpورب " делфийски оракул искаше byzas да построи византия , защото земята на слепите не струваше . Delphischen Orakel wollte , dass byzas Byzanz baut , weil das Land der blinden scheiße war . Το μαντείο των Δελφών ήθελε να χτίσει το Βυζάντιο , γιατί η γη των τυφλών ήταν χάλια . Delphic Oracle wanted Byzas to build Byzantium , because the Land of the Blind sucked . El Oráculo de delfos quería bizas para construir bizancio , porque la tierra de los ciegos era una mierda . Delphes Oracle voulait que byzas construit Byzance , parce que la terre des aveugles était nulle . दुरूह ओरेकल चाहता था कि byzantium का निर ् माण करना चाहते थे , क ् योंकि अंधी चूस की भूमि . Дельфийские оракул хотел , чтобы byzas построил Византии , потому что земля слепых отстой . Delphic oracle alitaka byzas kujenga byzantium , kwa sababu ardhi ya vipofu suck . Oracle   oracle   ต้องการ ให้   byzas   สร้าง   byzantium   เพราะ แผ่นดิน ของ คนตาบอด ดูด Delphic kahin , Byzas ' in Bizans ' ı inşa etmesini istedi , çünkü kör olan topraklar emdi . اورل سرجن Delphic Oracle muốn byzas để xây dựng byzantium , bởi vì vùng đất của những người mù bị hút . Delphic 甲骨文 希望 byzas 建造 拜占庭 , 因为 盲人 的 土地 吸入 .