وبدلا من الضغط على برامج واسعة النطاق لمكافحة الفقر او الاحياء الحضرية , استقر روبن على بذل جهود صغيرة صغيرة لحث البنوك على تقديم الائتمان في الاحياء المضطربة , وبرامج القروض الصغيرة لتشجيع تنظيم المشاريع بين الفقراء .
и вместо да лобира за мащабни програми за борба с бедността или за градските програми , рубин се зае с мини-малки усилия да гегата банките да разширят кредита си в проблемни квартали , програми за микро-кредити за насърчаване на предприемачеството сред бедните .
Und anstatt Lobbyarbeit für groß angelegte Anti-Armut-oder Urban-Revival-Programme zu betreiben , entschied sich Rubin für Mini-kleine Bemühungen , die Banken dazu zu bringen , Kredite in unruhigen Nachbarschaften zu verlängern , Mikro-Kredit-Programme , um das Unternehmertum unter den Armen zu
Και αντί να πιέσεις για μεγάλα προγράμματα κατά της φτώχειας ή της αστικής αναβίωσης , ο ρούμπιν αποφάσισε να τον τις τράπεζες για να επεκτείνουν την πίστωση σε προβληματικές γειτονιές , προγράμματα μικρο για να ενθαρρύνουν την επιχειρηματικότητα μεταξύ των φτωχών .
And instead of lobbying for large-scale anti-poverty or urban revival programs , Rubin settled for mini- small efforts to prod banks to extend credit in troubled neighborhoods , micro-loan programs to encourage entrepreneurship among the poor .
Y en lugar de ejercer presión para los programas de lucha contra la pobreza o la recuperación urbana en gran escala , rubin se estableció para hacer pequeños esfuerzos para incitar a los bancos a extender el crédito en barrios problemáticos , programas de microcrédito para fomentar el espíritu empresarial entre los pobres .
Et au lieu de faire pression pour des programmes de lutte contre la pauvreté ou de relance urbaine à grande échelle , Rubin S' est fixé pour des mini-petits efforts pour inciter les banques à accorder des crédits dans des quartiers en difficulté , des programmes de microcrédit pour encourager l' esprit d' entreprise chez les pauvres .
और बड ़ े पैमाने पर , गरीबी या शहरी रिवाइवल प ् रोग ् राम के लिए पैरवी करने के बजाय , रुबिन ने बैंकों में उद ् यमिता को प ् रोत ् साहित करने के लिए छोटे-छोटे प ् रयासों के लिए एक छोटे-छोटे प ् रयासों के लिए किया था .
И вместо лоббирования крупномасштабных программ борьбы с нищетой или восстановления городов Рубин принял решение о мини-небольших усилиях , направленных на то , чтобы подтолкнуть банки к расширению кредитов в проблемных районах , программ микрокредитования , направленных на поощрение предпринимательства среди бедных .
Na badala ya lobbying kwa mipango kubwa ya kupambana na umaskini au mipango ya urban ya mjini , rubin humo kwa juhudi ndogo ndogo za prod benki ili kuongeza mkopo katika ujirani wenye matatizo , programu za mkopo wa micro ili kuhamasisha ujasiriamali kati ya masikini .
และ แทนที่จะ วิ่งเต้น สำหรับ การ ต่อต้าน ความยากจน หรือ โปรแกรม ฟื้นฟู ใน เมือง ,   รู บิน ยอมความ สำหรับ ความพยายาม ขนาดเล็ก เพื่อ ผลิต ธนาคาร เพื่อ ขยาย เครดิต ใน ย่าน ที่ มีปัญหา ,   โปรแกรม สินเชื่อ ไมโคร เพื่อ ส่งเสริม ให้ ผู้ประกอบการ ใน หมู่ คนจน
Ve büyük ölçekli anti-yoksulluk ya da kentsel yeniden canlandırma programları için kulis yapmak yerine , rubin , yoksul mahallelerde girişimcilik teşvik etmek için sorunlu mahallelerde , mikro-Kredi programlarına kredi vermek için bankaları teşvik etmek için mini-küçük çabalara yerleşti .
اور وسیع پیمانے پر پیمانے پر غربت ، غربت ، ویدک برنامجات ( microeconomics ) ، جزیاتی روائیول ( microeconomics ) ، جزیاتی روائیول ( microeconomics ) :
Và thay vì vận động cho các chương trình chống nghèo đói hoặc các chương trình phục hưng đô thị , rubin định cư cho những nỗ lực nhỏ bé để kích hoạt các ngân hàng để mở rộng tín dụng trong các khu vực khó khăn , các chương trình vay vay để khuyến khích doanh nghiệp của người nghèo .
鲁宾 不 是 为 大规模 的 反贫困 或 城市 复兴 方案 游说 , 而是 作出 小 规模 的 努力 , 促使 银行 在 动乱 地区 提供 信贷 , 小额贷款 方案 鼓励 穷人 创业 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
هناك نظام مترو سياخذ بك الى اي مكان في المدينة . микро програми се състоят от заеми между $ 100 и 4000 . 4000. долара . Mikro-Kredit-Programme bestanden aus Darlehen zwischen 100 und 4000 Dollar . Τα προγράμματα μικρο-δανείων αποτελούνταν από δάνεια μεταξύ 100 και 4000 . Δολαρίων . Micro-loan programs consisted of loans between $ 100 and $ 4000 . Los programas de microcréditos consistían en préstamos entre 100 y 4000 dólares . Les programmes de microcrédit consistaient en prêts entre 100 100 et 4000 4000 dollars . माइक ् रो-ऋण कार ् यक ् रम में $ 100 और $ 4000 . के बीच ऋण में थे Программы микрокредитования состояли из займов от 100 100 до 100 4000. долл . США . Programu za mkopo micro na mikopo kati ya $ 100 na $ 4000 . โปรแกรม สินเชื่อ ไมโครโฟน ประกอบด้วย เงินกู้ ระหว่าง   $   100   และ   $   4000 Mikro kredi programları 100 tl ile 4000. tl arasında kredi oluşuyordu oluşuyordu . جزیاتی انٹریٹ ( microeconomics ) : 100 ء اور 100 $ 4000 . کے درمیان قرضے Các chương trình vay của các khoản vay được bao gồm các khoản vay giữa $ 100 và $ 4000 . 小额贷款 方案 包括 100100 美元 至 4000.4000. 美元 之间 的 贷款 .