وفي غضون 40 عاما فقط , انشات اليابان نفسها بوصفها قوة عالمية قادرة على البقاء .
само за 40 години япония се е установила като жизнеспособна световна сила .
In nur 40 Jahren hatte sich Japan als eine lebensfähige Welt der Welt etabliert .
Σε μόλις 40 χρόνια , η Ιαπωνία είχε καθιερωθεί ως βιώσιμη παγκόσμια δύναμη .
In just 40 years , Japan had established itself as a viable world power .
En tan sólo 40 años , el Japón se había establecido como un poder mundial viable .
En seulement 40 ans , le Japon s' est établi comme une puissance mondiale viable .
40 वर ् षों में जापान ने स ् वयं को एक सुगठित विश ् व शक ् ति के रूप में स ् थापित किया था ।
Всего за 40 лет Япония стала жизнеспособной мировой державой .
Katika miaka 40 tu , japan na kama nguvu ya dunia ya viable .
ใน เวลา แค่   40   ปี ญี่ปุ่น ได้ จัดตั้ง ตัวเอง เป็น พลัง โลก ที่ ใช้งาน ได้
Sadece 40 yıl içinde japonya kendini yaşanabilir bir dünya gücü olarak kurdu .
سنہ 40 میں جاپان نے ایک عالمی طاقت کے طور پر ابھرے ۔
Chỉ trong 40 năm , nhật bản đã thành lập chính nó như một quyền lực thế giới khả thi .
在 短短 40 年 的 时间 里 , 日本 已 成为 一个 可行 的 世界 力量 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وقد انشات اليابان نفسها بوصفها قوة عالمية في 40 عاما . япония се установи като световна сила за 40 години . Japan hat sich in 40 Jahren als eine Welt der macht etabliert . Η Ιαπωνία καθιέρωσε τον εαυτό της ως παγκόσμια δύναμη σε 40 χρόνια . Japan established itself as a world power in 40 years . El Japón se estableció como potencia mundial en 40 años . Le Japon s' est établi en tant que puissance mondiale en 40 ans . जापान ने स ् वयं को 40 वर ् षों में विश ् व शक ् ति के रूप में स ् थापित किया । Япония стала мировой державой за 40 лет . Japan cheo kama nguvu ya dunia katika miaka 40 ญี่ปุ่น จัดตั้ง เอง เป็น พลัง โลก ใน รอบ   40   ปี Japonya kendini 40 yılda bir dünya gücü olarak kurdu . جاپان نے سنہ 40 میں ایک عالمی طاقت کے طور پر قائم کیا ۔ Nhật bản đã thành lập chính nó như là một thế giới quyền lực trong 40 năm qua . 日本 在 40 年 来 成为 世界 强国 .