و استخدام الفتيات فروع من شجرة ساكاكي المقدسة و الرقص الى اوركسترا مكونة من اسلاك خشبية ( hyoshigi ) , و التقط نحن ( كوتو ) , و الجهاز الفم ( شو ) , و في المزمار - , مع الناي والطبل .
момичетата владеят клоните на свещеното сакаки дърво и танцуват в оркестър , състоящ се от дървени дрънкалки ( hyoshigi ) , оскубани цитра ( кото ) , орган на устата ( шо ) , и обой-подобни hichiriki , заедно с флейта и барабан .
Die Mädchen führen Zweige des Heiligen Sakaki Baum und tanzen zu einem Orchester , das aus Holz Klapper ( Hyoshigi ) , gerupft Zither ( Koto ) , Mund Orgel ( sho ) und dem Oboe-ähnlichen Hichiriki , zusammen mit Flöte und Trommel , besteht .
Τα κορίτσια χρησιμοποιούν κλαδιά του ιερού δέντρου σακάκε και χορεύουν σε μια ορχήστρα που αποτελείται από ξύλινα παλαμάκια ( hyoshigi ) , βγαλμένα σαντούρι ( κότο ) , όργανο του στόματος ( σο ) , και το όμποε-Σαν hichiriki , μαζί με φλάουτο και τύμπανο .
The girls wield branches of the holy sakaki tree and dance to an orchestra composed of wooden clappers ( hyoshigi ) , plucked zither ( koto ) , mouth organ ( sho ) , and the oboe-like hichiriki , together with flute and drum .
Las niñas ejercen ramas del sagrado árbol sakaki y bailan a una orquesta compuesta por clappers de madera ( hyoshigi ) , cítara desplumado ( koto ) , órgano de la boca ( sho ) , y el oboe similar al oboe , junto con la flauta y el tambor .
Les filles brandissent des branches de l' arbre saint sakaki et dansent à un orchestre composé de clappers en bois ( hyoshigi ) , de cithare ( koto ) , d' orgue de bouche ( Sho ) et de hautbois , avec flûte et tambour .
कन ् याओं को पवित ् र sakaki वृक ् ष ( hyoshigi ) के द ् वारा एक ऑर ् केस ् ट ् रा के रूप में नृत ् य किया जाता है जो काष ् ठ करताल ( कोटो ) , खीचा वीणा ( कोतो ) , मुख अंग ( शो ) , एक साथ बांसुरी और ड ् रम के साथ एक साथ किया जाता है .
Девочки владеют ветвями священного сакаки дерева и танцуют в оркестр , состоящий из деревянных трещотка ( hyoshigi ) , вытащил цитре ( кото ) , рот органа ( шо ) , и в-типа хитирики , вместе с флейта и барабан .
Wasichana hao wield matawi ya mti mtakatifu wa sakaki na dance kwenye bendi ya orchestra ya mbao ( hyoshigi ) , giza zither ( higa ) , kiungo cha mdomo ( sho ) , na oboe-kama hichiriki , pamoja na mavhudzi na ngoma .
สาว ๆ ใช้ สาขา ของ ต้นไม้ ที่ ศักดิ์สิทธิ์ และ เต้น ให้ กับ วง ออ ร์ เคส ต ร้า ที่ ประกอบด้วย ไม้   clappers   ( hyoshigi ),   เก็บ   ( koto ),   อวัยวะ ปาก   (โช)   และ เครื่อง โอ โบ ไลท์ ,   ร่วมกัน ด้วย ขลุ่ย และ กลอง
Kızlar kutsal sakaki ağacı ' nın dallarını sahip ve tahta tavşan ( hyoshigi ) , yolunmuş kanun ( koto ) , ağız organı ( sho ) ve obua benzeri hichiriki , flüt ve davul ile birlikte bir orkestra ile dans eder .
لڑکیوں کی لڑکیوں کے لحاظ سے لکڑی سے ہرے بھرے ہوئے ہیں جو لکڑی سے ہٹ کر آتے ہیں .
Các cô gái sử dụng các chi nhánh của cây thánh sakaki và khiêu vũ cho một dàn nhạc sáng tác bằng gỗ clappers ( hyoshigi ) , lấy ( koto ) , cơ quan miệng ( shoo ) , và các oboe-Như hichiriki , cùng với sáo và trống .
这些 女孩 拥有 圣 神树 的 树枝 , 跳 到 一个 由 木质 竹板 ( hyoshigi ) 组成 的 管弦乐队 , 拔琴琴 ( 古筝 ) , 双簧管 和 双簧管 , 以及 长笛 和 鼓.
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
само на мъжете им е позволено да участват в религиозните церемонии . Nur die Männer dürfen an den religiösen Zeremonien teilnehmen . Μόνο οι άντρες επιτρέπεται να συμμετέχουν στις θρησκευτικές τελετές . Only the men are allowed to participate in the religious ceremonies . Sólo se permite a los hombres participar en las ceremonias religiosas . Seuls les hommes sont autorisés à participer aux cérémonies religieuses . केवल पुरुषों को धार ् मिक अनुष ् ठानों में भाग लेने की अनुमति दी जाती है . Только мужчинам разрешается участвовать в религиозных церемониях . Wanaume tu ndio wanaruhusiwa kushiriki katika sherehe za kidini . เฉพาะ ผู้ชาย เท่านั้น ที่ ได้รับอนุญาต ให้ มีส่วนร่วม ใน พิธีทางศาสนา Sadece erkeklerin dini törenleri katılmasına izin verilir . صرف وہ لوگ جو مذہبی اور مذہبی برادریوں کی پیروی کر رہے ہیں ۔ Chỉ có những người đàn ông được phép tham gia vào các nghi lễ tôn giáo . 只 允许 男子 参加 宗教 仪式 .