البابوية في روما فقدت هيبة مع حل اليسوعيين والخسارة المعطلة للايرادات من اصلاحات كنيسة هابسبورغ .
папството в рим загуби престиж с разпадането на йезуитите и на загуба на приходи от реформите в църквата на хапсбърг .
Das Papsttum in Rom hatte das Prestige mit der Auflösung der Jesuiten und dem lähmenden Verlust der Einnahmen aus den Habsburg der Habsburger verloren .
Ο Πάπας στη Ρώμη είχε χάσει το κύρος του με τη διάλυση των ιησουίτες και την απώλεια εσόδων από τις μεταρρυθμίσεις της Εκκλησίας των χάπσμπεργκ .
The papacy in Rome had lost prestige with the dissolution of the Jesuits and the crippling loss of revenue from the Hapsburg Church reforms .
El papado de Roma había perdido prestigio con la disolución de los jesuitas y la agobiante pérdida de ingresos de las reformas de la iglesia de los habsburgo .
La papauté à Rome avait perdu le prestige avec la dissolution des Jésuites et la perte écrasante de revenus des réformes de l' église des Habsbourg .
रोम में papacy ने खाने के विघटन और hapsburg चर ् च सुधार से राजस ् व के विघटन के साथ प ् रतिष ् ठा खो दी थी .
Папский престол в Риме потерял престиж после роспуска иезуитов и в потери доходов от реформ церкви габсбурга .
Papacy huko roma na na prestige na kuvunjwa wa jesuits na kupoteza mapato kutoka kwenye mageuzi ya kanisa la hapsburg .
คริสตัล ใน โรม ได้ สูญเสีย บารมี กับ การ การสลายตัว ของ อิ ซู เย ต และ การ สูญเสีย ของ รายได้ จาก การปฏิรูป โบสถ์   hapsburg
Roma ' daki papalık , Cizvitler ' in dağılması ve Hapsburg Kilisesi ' nin reformları gelen gelir kaybı ile prestij kaybetti .
روم میں بحیرہ روم کے محاصل کا ایک حصہ تھا جو کہ روما اور بحیرۂ روم میں شامل ہونے کی کوشش کرتے ہیں ۔
Giáo Hoàng Ở Rome đã mất uy tín với sự tan rã của các giáo sư và sự mất mát của doanh thu từ những cải cách nhà thờ hapsburg .
罗马 的 罗马 教皇 因 耶稣会 的 解散 而 失去 了 声望 , 而 贺 士伯 教 会 的 改革 造成 了 严重 的 收入 损失 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
папството падаше и не се справи добре . Das Papsttum fiel und es ging nicht gut . Ο παπισμού έπεφτε και δεν τα πήγαινε καλά . The papacy was falling and not doing well . El papado estaba cayendo y no estaba bien . La papauté tombe et ne se porte pas bien . Papacy गिर रहा था और अच ् छी तरह से नहीं कर रहा था . Папский престол упал и не очень хорошо . Papacy alikuwa anaanguka na si vizuri . คริสตัล กำลัง ตก และ ไม่ ทำ ได้ดี Papalık düşüyordu ve iyi değildi . نتیجہ یہ ہے کہ وہ گرنے والا ہے اور نہیں ۔ Giáo Hoàng đã rơi xuống và không làm tốt lắm . 教宗 制 正在 下降 , 并 不 好.