وما الذي تفعله هنا على اية حال ?
и какво по дяволите правиш тук , така или иначе ?
Und was zum Teufel machst du überhaupt hier ?
Και τι στο καλό κάνεις εδώ , τέλος πάντων ;
And what the heck are you doing here , anyhow ?
Y qué diablos estás haciendo aquí , de todos modos ?
Et Qu' est-ce que tu fais ici , de toute façon ?
और आप यहाँ क ् या कर रहे हैं , इस तरह ?
И какого черта ты здесь делаешь ?
Na nini wewe nini ?
แล้ว คุณ มา ทำ อะไร ที่นี่ ล่ะ ?
Ve burada ne işin var ?
اور تم کیا کر رہے ہو ؟
Và anh đang làm cái quái gì ở đây vậy ?
你 到底 在 这里 做 什么 ?
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
1994-ونشر الاشعار بال مجال المقترح في اوائل عام 1994 нямаш ли къде другаде да бъдеш ? Musst du nicht irgendwo anders sein ? Δεν έχεις κάπου αλλού να πας ; Don 't you have somewhere else to be ? No tienes otro lugar donde estar ? Vous n' avez pas quelque chose d' autre à faire ? आप कहीं और होने के लिए नहीं है ? Разве тебе не нужно быть где-то еще ? Je , huna sehemu nyingine ya kuwa ? Don   '   t   คุณ มี ที่อื่น ให้ เป็น ? Başka bir yerin yok mu ? آپ کے پاس اس جگہ نہیں ہے ؟ Anh không có chỗ nào khác để trở thành sao ? 你 没有 别的 地方 要 去 吗 ?