ولكن في العالم الذي نعيش فيه -- او على الاقل في الحي الذي اعيش فيه -- هناك الكثير من المنظفات الجافة القابلة للتبديل لا احد منهم يجب ان يكون قادرا على الهروب باستغلال اي شخص .
но в света , в който живеем -- или поне в квартала , в който живея -- има толкова много взаимозаменяеми химическо чистене , че никой от тях не би трябвало да може да се измъкне с използване на някого .
Aber in der Welt , in der wir leben -- oder zumindest in der Nachbarschaft , in der ich lebe -- gibt es so viele austauschbare Reinigung , dass keiner von Ihnen in der Lage sein sollte , mit jemandem davon zu kommen .
Αλλά στον κόσμο που ζούμε -- ή τουλάχιστον στη γειτονιά που ζω -- Υπάρχουν τόσα πολλά εναλλάξιμα καθαριστήρια που κανείς τους δεν θα πρέπει να μπορεί να ξεφύγει με την εκμετάλλευση κανενός .
But in the world we live in--or at least in the neighborhood I live in--there are so many interchangeable dry cleaners that none of them should be able to get away with exploiting anyone .
Pero en el mundo en el que vivimos -- o al menos en el barrio en el que vivo -- hay tantas tintorerías intercambiables que ninguno de ellos debería ser capaz de escapar de la explotación de nadie .
Mais dans le monde dans lequel nous vivons -- ou du moins dans le quartier où je vis -- Il y a tellement de nettoyeurs à sec interchangeables qu' aucun d' entre eux ne devrait pouvoir s' en tirer en exploitant qui que ce soit .
लेकिन दुनिया में हम रहते हैं -- या कम से कम पड ़ ोस में मैं रहता हूँ -- इतने सारे बदलने ड ् राई क ् लीनर हैं कि उनमें से किसी को भी किसी का शोषण करने में सक ् षम नहीं होना चाहिए .
Но в мире , в котором мы живем -- или , по крайней мере , в районе , где я живу -- есть так много взаимозаменяемыми химчистки , что ни один из них не должен быть в состоянии уйти с помощью кого-либо
Lakini duniani tunaishi ndani -- au angalau mtaani naishi -- kuna cleaners nyingi sana ambazo hakuna ya pata na exploiting mtu yeyote .
แต่ ใน โลก ที่ เรา อาศัย อยู่   --   หรือ อย่างน้อย ใน ย่าน ที่ ฉัน อาศัย อยู่ ใน   --   มี การ ซักแห้ง มากมาย ที่ ไม่มี พวกเขา ควร ที่จะ สามารถ หนี ไป กับ การเอาเปรียบ ใคร ได้
Ama dünyada yaşıyoruz -- ya da en azından yaşadığım mahallede -- O kadar çok değiştirilebilir kuru temizlemeci var ki hiç biri kimseyi istismar ederek al .
لیکن دنیا میں بھی ہم آپ کی زندگی میں کم از کم ایک محلے میں رہتے ہیں ، اس میں بہت سی تصاویر موجود ہیں ، جن میں سے کسی کو بھی شامل نہیں کیا جا سکتا ہے ۔
Nhưng trên thế giới chúng ta sống ở -- hoặc ít nhất là trong khu phố tôi sống ở -- Có quá nhiều người làm sạch giặt khô mà không ai trong số họ có thể thoát được bằng cách khai thác bất cứ ai .
但 在 世界 上 , 我们 生活 在 -- 或者 至少 在 我 住 的 地方 -- 有 这么 多可 以 互换 的 干洗店 , 他们 都 不 能 利用 任何人 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
هناك الكثير من التنظيف الجاف لا يجب ان يكونوا قادرين على الهروب من اي شيء . има толкова много химическо чистене , че не би трябвало да са в състояние да се измъкнат с нищо . Es gibt so viele chemische Reinigung , dass sie nicht in der Lage sein sollten , mit irgendetwas davon zu kommen . Υπάρχουν τόσα πολλά καθαριστήρια που δεν θα έπρεπε να μπορούν να ξεφύγουν με τίποτα . There are so many dry cleaners that they shouldn 't be able to get away with anything . Hay tantos limpiadores secos que no deberían ser capaces de escapar con nada . Il y a tellement de nettoyeurs à sec qu' ils ne devraient pas pouvoir s' en sortir . इतने सूखे क ् लीनर हैं कि वे किसी भी चीज ़ से दूर नहीं हो सकते . Есть так много химчистки , что они не должны иметь ничего общего с чем-либо . Kuna cleaners nyingi sana ambazo wao pata na chochote . มี ร้านซักรีด มากมาย ที่ พวกเขา ไม่ ควร ที่จะ หนี ไป กับ อะไร ได้ O kadar kuru kuru temizlemeci var ki hiç bir şeyle al . اس کے علاوہ بہت سی خشک روابط ہیں کہ وہ کسی بھی چیز سے محروم نہیں ہو سکتے ۔ Có quá nhiều tiệm giặt khô mà họ không thể thoát được với bất cứ thứ gì . 有 这么 多 干洗店 , 他们 不 应该 得到 任何 东西 .