وبدات الانتفاضات في المدن والريف تشكل تهديدات خطيرة لسلطة رئيس قادة الجيش .
бунтовете в градовете и селата започнаха да пораждат сериозни заплахи за властта на шогуна .
Aufstände in den Städten und auf dem Land begannen , die Autorität des Shogun ernsthaft zu gefährden .
Οι εξεγέρσεις στις πόλεις και την ύπαιθρο άρχισαν να θέτουν σοβαρές απειλές στην εξουσία του σογκούν .
Uprisings in the towns and countryside began to pose serious threats to the shogun 's authority .
Los levantamientos en las ciudades y el campo comenzaron a plantear serias amenazas a la autoridad del shogun .
Les soulèvements dans les villes et les campagnes ont commencé à poser de graves menaces à l' autorité du shogun .
शहरों में उत ् तरार ् ध और देहात ने शोगुन के प ् राधिकार को गंभीर खतरा पैदा किया .
Восстания в городах и сельской местности начали создавать серьезные угрозы для власти сегун .
Mapinduzi katika miji na mashambani walianza kwa vitisho vya hatari kwa mamlaka ya shoti .
การปฏิวัติ ใน เมือง และ ชนบท เริ่ม ที่จะ โพส คำขู่ ร้ายแรง ต่อ ผู้มีอำนาจ ของ โชกุน
Şehirlerde ve kırsal bölgelerdeki ayaklanmalar , Shogun ' un otoritesini ciddi tehdit etmeye başladı .
عرب شہر اور سمورائے نے شوگن کو بےدخل کردیا گیا ۔
Sự nổi loạn trong thị trấn và vùng quê bắt đầu tạo ra những mối đe dọa nghiêm trọng với thẩm quyền của shogun .
城镇 和 农村 的 起义 开始 对 将军 的 权威 构成 严重 威胁 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
властта на шогуна не беше застрашена от чужди интереси . Die Autorität des Shogun war nicht von ausländischen Interessen bedroht . Η εξουσία του σογκούν δεν ήταν σε καμία απειλή από ξένα συμφέροντα . The authority of the shogun was under no threat from foreign interests . La autoridad del shogun no estaba bajo ninguna amenaza de intereses extranjeros . L' autorité du shogun n' était pas menacée par des intérêts étrangers . शोगुन का प ् राधिकार विदेशी हितों से कोई खतरा नहीं था . Власть в не была под угрозой из-за иностранных интересов . Mamlaka ya shoti hiyo ilikuwa chini ya tishio kutoka kwa maslahi ya kigeni . ผู้มีอำนาจ ของ โชกุน อยู่ ภายใต้ การ ไม่ คุกคาม จาก ความสนใจ ต่างประเทศ Shogun ' un otoritesi , yabancı çıkarlarını tehdit altında değildi . شوگن کی طاقت کسی غیر ملکی مفادات کے تحت نہیں تھی ۔ Thẩm quyền của shogun không phải là mối đe dọa từ những sở thích nước ngoài . 幕府 将军 的 权威 没有 受到 外国 利益 的 威胁