ومن عام 1467 الى عام 1568 , كانت الحرب الاهلية مستمرة باستمرار في البلاد وفي اسفلها بين نحو 260 260 داميو , وهو ما برز منها العشرات في نهاية المطاف .
от 1467 г. до 1568 г. гражданската война постоянно се бушуваше из страната сред около 260 даймьо , от които една дузина най-накрая се се .
Von 1467 bis 1568 wütete der Bürgerkrieg ständig auf dem Land unter etwa 260 Daimyō , aus denen ein Dutzend schließlich siegreich hervorging .
Από το 1467 έως το 1568 , ο εμφύλιος πόλεμος μαίνεται συνεχώς στη χώρα ανάμεσα σε περίπου 260 ντάμιο , από τους οποίους μια ντουζίνα τελικά βγήκε νικητής .
From 1467 to 1568 , civil war constantly raged up and down the country among some 260 daimyo , from which a dozen finally emerged victorious .
De 1467 a 1568 , la guerra civil estalló constantemente en el país entre unos 260 daimyō , de los cuales una docena finalmente salió victorioso .
De 1467 à 1568 , la guerre civile a constamment fait rage dans le pays parmi quelque 260 daimyo , dont une douzaine a finalement émergé victorieux .
1467 से 1568 तक नागरिक युद ् ध लगातार उभरा और देश में कुछ 260 daimyo के बीच देश में उभरा जिससे एक दर ् जन अंत में विजयी हो गए .
В период с 1467 по 1568 год гражданская война постоянно бушевали по стране среди примерно 260 260 даймё , из которых дюжина наконец-то вышла победителями .
Kuanzia mwaka 1467 hadi 1568 , vita vya kiraia daima na chini ya nchi kati ya baadhi ya watu 260 , kutoka ambao hatimaye iliibuka ushindi .
ตั้งแต่ ปี   1467   ถึง   1568   สงครามกลางเมือง มักจะ โหมกระหน่ำ ขึ้น และ ลง ประเทศ ใน บาง   260   มี จาก ซึ่ง เป็น โหล ในที่สุด ก็ มี ชัยชนะ
1467 ' den 1568 ' e kadar iç savaş , 260 daimyo arasında sürekli olarak kasıp , bir düzine sonunda galip geldi .
1467 ء سے 1568 ء تک خانہ جنگی کا دور چلایا گیا اور 260 ء میں مملکت کے علاقے میں 260 ہزار درجن بھر جیت گئے ۔
Từ 1467 đến 1568 , cuộc nội chiến liên tục cuồng nhiệt lên và xuống đất nước trong số 260 vị lãnh chúa , từ đó hàng chục người cuối cùng đã được chiến thắng .
从 1467年 到 1568年 , 内战 不断 地 蔓延 到 全国 , 大约 有 260260 名 大名 , 其中 十几 人 终于 获得 胜利 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
كانت هناك حرب اهلية من عام 1467 الى عام 1568 имало е гражданска война от 1467 г. до 1568 г . Zwischen 1467 und 1568 gab es einen Bürgerkrieg . Έγινε εμφύλιος πόλεμος από το 1467 έως το 1568 There was a civil war from 1467 to 1568 Hubo una guerra civil entre 1467 y 1568 Il y a eu une guerre civile de 1467 à 1568 1467 से 1568 तक एक नागरिक युद ् ध था । С 1467 по 1568 год была гражданская война . Kulikuwa na vita vya kiraia kutoka 1467 hadi 1568 เกิด สงครามกลางเมือง ตั้งแต่ ปี   1467   ถึง   1568 1467 ' den 1568 ' e kadar iç savaş vardı . 1568 ء سے 1467 ء تک خانہ جنگی کا خانہ جنگی تھا ۔ Đã có một cuộc nội chiến từ 1467 đến 1568 1467年 至 1568年 发生 了 内战 .