وقد انتقدت هذه الدراسات في وقت مبكر لعدد من القيود المنهجية , وبخاصة لعدم كفاية الرقابة على المستوى الفردي فيما يتعلق بالمتغيرات التي يحتمل ان تكون هامة في التسبب في الوفيات , مثل الثروة والتدخين والحمية .
тези ранни crosssectional проучвания бяха критикувани за редица методологични ограничения , особено за неадекватен контрол на индивидуално равнище за променливи , които са потенциално важни за причиняване на смъртност , като например богатство , пушене и диета .
Diese frühen Querschnitts Studien wurden für eine Reihe von methodischen Einschränkungen kritisiert , insbesondere für eine unzureichende Kontrolle auf individueller Ebene für Variablen , die für die Verursachung von Mortalität , wie Wohlstand , rauchen und Ernährung , potentiell wichtig sind .
Αυτές οι πρώτες μελέτες εγκάρσιας ήταν για ορισμένους μεθοδολογικές περιορισμούς , ιδιαίτερα για τον ανεπαρκή έλεγχο σε ατομικό επίπεδο για μεταβλητές που είναι δυνητικά σημαντικές για την πρόκληση της θνησιμότητας , όπως ο πλούτος , το κάπνισμα και η διατροφή .
These early crosssectional studies were criticized for a number of methodological limitations , particularly for inadequate control at the individual level for variables that are potentially important in causing mortality , such as wealth , smoking , and diet .
Estos primeros estudios transversal fueron criticados por una serie de limitaciones metodológicas , en particular por un control inadecuado a nivel individual de variables que son potencialmente importantes para causar la mortalidad , como la riqueza , el consumo de tabaco y la dieta .
Ces premières études transversales ont été critiquées pour un certain nombre de limitations méthodologiques , en particulier pour un contrôle insuffisant au niveau individuel pour des variables potentiellement importantes pour la mortalité , comme la richesse , le tabagisme et le régime alimentaire .
इन प ् रारंभिक crosssectional अध ् ययनों की आलोचना की गई थी , विशेष रूप से , विशेष रूप से अलग-अलग नियंत ् रण के लिए , विशेष रूप से उन चरों के लिए , जो मृत ् यु , धूम ् रपान , धूम ् रपान और आहार के कारण संभावित रूप से महत ् वपूर ् ण होते हैं .
Эти ранние исследования crosssectional были критике в связи с рядом методологических ограничений , особенно в том , что касается неадекватного контроля на индивидуальном уровне в отношении переменных , которые потенциально имеют важное значение для смертности , таких , как богатство , курение и диета .
Masomo haya ya mapema walikuwa kwa idadi ya vikwazo vya methodological , hasa kwa udhibiti wa haitoshelezi katika kiwango cha kibinafsi kwa utofauti ambao ni muhimu katika kusababisha vifo , kama vile mali , kuvuta sigara , na lishe .
การศึกษา ใน ช่วงต้น ๆ เหล่านี้ ได้รับ การ วิจารณ์ สำหรับ จำนวน ข้อจำกัด ของ   methodological   โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สำหรับ การ ควบคุม ที่ ไม่ เพียงพอ ใน ระดับ ของ แต่ละบุคคล สำหรับ ตัวแปร ที่ อาจ สำคัญ ใน การ ทำให้เกิด ความตาย เช่น ความมั่งคั่ง สูบบุหรี่ และ ได เอ ท
Bu erken crosssectional çalışmaları , özellikle de zenginlik , sigara ve diyet gibi ölüm sebep olma potansiyeli olan değişkenler için bireysel düzeyde yetersiz kontrol için bir takım yöntembilimsel sınırlamalar eleştirdi .
ان حالات کی وجہ سے تنقید کا نشانہ بنایا گیا ، جس کی وجہ سے ان کی انفرادی سطح پر پابندی لگا دی گئی ہے ، جس کی وجہ سے ان کو نشانہ بنایا جاتا ہے ، جیسے کہ مال ، تمباکو اور کھانے کی سہولیات ہیں ۔
Những nghiên cứu sớm sớm này đã được phê bình cho một số giới hạn methodological , đặc biệt là để kiểm soát không phù hợp ở mức độ cá nhân cho các biến có khả năng quan trọng trong việc gây ra tử vong , chẳng hạn như sự giàu có , hút thuốc , và
这些 早期 的 crosssectional 研究 受到 了 一些 方法 上 的 限制 , 特别 是 在 个人 一级 对 可能 在 造成 死亡率 , 例如 财富 , 吸烟 和 饮食 方面 具有 潜在 重要性 的 变量 的 控制 不足 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وتم الثناء على هذه الدراسات على اهتمامها بالتفاصيل والاكتمال . проучванията бяха похвали за тяхното внимание към детайлите и пълнотата . Die Studien wurden für Ihre Aufmerksamkeit auf Detail und Vollständigkeit gelobt . Οι μελέτες ήταν για την προσοχή τους στη λεπτομέρεια και την πληρότητα . The studies were praised for their attention to detail and completeness . Se elogiaron los estudios por su atención al detalle y la exhaustividad . Les études ont été saluées pour leur attention au détail et à l' exhaustivité . अध ् ययनों से विस ् तार और पूर ् णता के लिए उनके ध ् यान की प ् रशंसा की गई थी . Эти исследования были высоко оценили их внимание к деталям и полноте . Masomo walikuwa kwa umakini wao kwa undani na uzima . การศึกษา ได้รับการยกย่อง สำหรับ ความสนใจ ของ พวกเขา ใน รายละเอียด และ ความสมบูรณ์ Çalışmalar , detaylara ve bütünlüğü dikkat ettikleri için övgü aldı . تعلیم ان کی توجہ اور اختتام کی بنیاد پر ان کی توجہ مبذول کرتی ہے ۔ Các nghiên cứu đã được khen ngợi để sự chú ý của họ đến chi tiết và đầy đủ . 这些 研究 受到 赞扬 , 因为 它们 注意 到 细节 和 完整性 .