ولكن النمساويين هزموا حكومة متمردة تابعة للمقاطعات الايطالية المتحدة , ضعيفة بسبب المنافسات الاقليمية والطموحات الشخصية المتضاربة .
но австрийците победиха на правителство на обединените италиански провинции , отслабена от регионалното съперничество и противоречиви лични амбиции .
Aber die Österreicher besiegten eine Rebellen der Vereinigten italienischen Provinzen , die durch regionale Rivalitäten und widersprüchliche persönliche Ambitionen geschwächt wurde .
Ωστόσο , οι αυστριακοί νίκησαν μια επαναστατική κυβέρνηση των ενωμένων ιταλικών επαρχιών , αποδυναμωθεί από περιφερειακές αντιπαλότητες και αντικρουόμενες προσωπικές φιλοδοξίες .
But the Austrians defeated a rebel government of united Italian provinces , weakened by regional rivalries and conflicting personal ambitions .
Pero los austriacos derrotaron a un gobierno rebelde de las provincias italianas unidas , debilitados por las rivalidades regionales y las ambiciones personales opuestas .
Mais les autrichiens ont vaincu un gouvernement rebelle des provinces italiennes , affaibli par des rivalités régionales et des ambitions personnelles contradictoires .
लेकिन सर ् वस ने संयुक ् त इतालवी प ् रांत की विद ् रोही सरकार को परास ् त कर दिया , क ् षेत ् रीय प ् रतिद ् वंद ् विता और परस ् पर विरोधी निजी मंसूबों द ् वारा कमजोर .
Но в победили в правительство объединенных итальянских провинций , ослаблены региональной враждой и противоречивыми личными амбициями .
Lakini austrians kodwa serikali ya waasi ya mikoa ya italia , waste na ushindani wa kimaeneo na maazimio binafsi .
แต่ ชาว ออสเตรีย เอาชนะ รัฐบาล กบฏ ของ ประเทศ อิตาลี ได้ อ่อนกำลัง ลง โดย การ ขัดแย้ง ระดับ ภูมิภาค และ ความทะเยอทะยาน ส่วนตัว ที่ ขัดแย้ง กัน
Ancak avusturyalılar , bölgesel rekabet ve çelişkili kişisel hırsları zayıflamış , birleşik italyan iller bir asi hükümetini mağlup etti .
لیکن لیبیا کی جانب سے امریکی حکومت نے اطالوی صوبوں کی طرف سے ہجرت کی اور جنگی شہریوں کو قتل کر دیا ۔
Nhưng người áo đã đánh bại một chính phủ nổi loạn của các tỉnh nước ý , yếu đuối bởi sự phản đối của khu vực và những tham vọng cá nhân xung đột .
但 奥地利人 击败 了 意大利 联合 省 的 一个 反叛 政府 , 因 区域 竞争 和 个人 野心 而 削弱 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
عدد قليل جدا من الناس يتحدثون الاسبانية والانكليزية . австрийците останаха на власт 200 години . Die Österreicher blieben 200 Jahre lang an der macht . Οι αυστριακοί παρέμειναν στην εξουσία για 200 χρόνια . The Austrians remained in power for 200 years . Los austriacos permanecieron en el poder durante 200 años . Les Autrichiens sont restés au pouvoir pendant 200 ans . सर ् वस 200 साल तक सत ् ता में रहे . В оставались у власти на протяжении 200 лет . Austrians alibaki madarakani kwa miaka 200 ชาว ออสเตรีย ยัง คงอยู่ ใน อำนาจ มา   200   ปี Avusturyalılar 200 yıl iktidar kaldılar . 200 سال کی عمر میں سولہ سال کی مہلت تھی ۔ Người áo vẫn còn trong sức mạnh trong 200 năm . 奥地利 人 仍然 执政 200年 .