كلمات بوريس : " اعتقد انك ستبيع لنا ! " وهاها , " الثمن يجب ان يكون هائلا , " ولو قليلا , كان صحيحا , ومع ذلك قد لا يكون هناك اساس من الحقيقة في ذلك ?
думите на борис : " вярвам , че ще ни продадете ! " а отговорът й : " цената трябва да е огромна , " с лека ръка , истина е , но може би няма да има истина в нея ?
Boris ' s Worte : " ich glaube , du würdest uns verkaufen ! " und ihre Antwort : " der Preis müsste enorm sein , " auf die leichte Weise , es war wahr , aber vielleicht gibt es nicht ein Substrat der Wahrheit darin ?
Τα λόγια του Μπόρις , πιστεύω ότι θα μας πουλήσεις ! και η απάντησή της , Η τιμή θα πρέπει να είναι τεράστια , αν δοθεί ελαφρά , ήταν αλήθεια , αλλά μπορεί να μην υπάρχει μια υπόβαθρο της αλήθειας σε αυτό ;
Boris 's words , " I believe you would sell us ! " and her answer , " The price would have to be enormous , " given lightly , it was true , yet might not there be a substratum of truth in it ?
Las palabras de Boris , " creo que nos se y su respuesta , " el precio tendría que ser enorme , dado a la ligera , era verdad , pero podría no haber un sustrato de verdad en ella ?
Les mots de Boris , " je crois que vous nous serait ! " et sa réponse , " le prix devrait être énorme , " donné à la légère , c' était vrai , mais peut-être n' y aurait-il pas un substrat de vérité dedans ?
बोरिस के शब ् द , " मैं विश ् वास करता हूँ कि आप हमें बेच देते हैं ! " और उसका उत ् तर , " कीमत बहुत बड ़ ी होती है , " यह सच था , फिर भी यह सच में सत ् य नहीं हो सकता है ?
Слова Бориса : " Я верю , что вы продали бы нас ! " и ее ответ : " цена должна быть огромной , " учитывая легко , это было правдой , но может не быть в ней в правды ?
Maneno ya boris , naamini wewe ! na jibu lake , bei wange kuwa kubwa , pewa , , ilikuwa ni kweli , lakini huenda hakuna substratum ya ukweli ndani yake ?
คำพูด ขอ งบ อริ ส   "   ฉัน เชื่อ ว่า คุณ จะ ขาย เรา !   "   และ คำตอบ ของ เธอ   "   ราคา จะ ต้อง มี ขนาดใหญ่   "   ให้ เบา ๆ มัน เป็น เรื่องจริง แต่ อาจจะ ไม่มี   substratum   ของ ความจริง ใน มัน ?
Boris ' in sözleri , inanıyorum ki bizi sat ! ve onun cevabı , fiyat muazzam olmalı , hafife alınan , doğru , ama yine de içinde gerçek bir substratum olamaz mı ?
اے نبیؐ ، کہو ، " میں نے تم کو ہم سے نوازا ہے اور اس کا جواب دیا گیا ہے " اس کے جواب میں بہت سی چیز ہے ، کیا یہ ممکن نہیں ہے کہ یہ ایک عجیب چیز ہے , "
Những lời của boris , tôi tin là anh sẽ bán chúng tôi ! và câu trả lời của cô ấy , cái giá sẽ phải khổng lồ , cho nhẹ nhàng , đó là sự thật , nhưng có thể không phải là một sự thật của sự thật trong đó ?
鲍里斯 说 ! " 我 相信 你 会 卖 给 我们 ! " 她 的 回答 ! " 价格 必须 是 巨大 的 , " 轻轻 地 说 , 这 是 真的 , 但 可能 不 会 有 一个 真理 的 基础 ?
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
كان ( بوريس ) يمزح عندما قال انه يعتقد انها ستبيعها لكنها كانت تفكر حقا في القيام بذلك борис просто се шегува , когато каза , че вярва , че ще ги продаде , но тя наистина мислеше да го направи . Boris hat nur Spaß gemacht , als er sagte , dass er glaubt , sie würde sie verkaufen , aber sie hat wirklich daran gedacht , es tatsächlich zu tun . Ο Μπόρις Αστειευόταν όταν είπε ότι πίστευε ότι θα τα πουλούσε , αλλά σκεφτόταν πραγματικά να το κάνει . Boris was just joking when he said he believed she would sell them , but she was really thinking of actually doing it . Boris estaba bromeando cuando dijo que creía que los iba a vender , pero estaba pensando realmente en hacerlo . Boris Plaisantait quand il a dit qu' il pensait qu' elle les vendrait , mais elle pensait vraiment à le faire . बोरिस सिर ् फ मजाक कर रहा था जब उन ् होंने कहा कि वह उन ् हें बेच देगा , लेकिन वह वास ् तव में वास ् तव में सोच रहा था । Борис Просто шутил , когда сказал , что верит , что продаст их , но она действительно думала об этом . Boris alikuwa utani tu wakati alisema aliamini she , lakini alikuwa thinking sana kwa kweli . บ อริ ส แค่ ล้อเล่น เมื่อ เขา บอ กว่า เขา เชื่อ ว่า เธอ จะ ขาย มัน แต่ เธอ คิด จริงๆ ว่า จะ ทำ มัน Boris , onları ki inandığını söylediğinde şaka yapıyordu ama gerçekten bunu yapmayı düşünüyordu . اس کے بعد حضرت محمد کا مذاق اڑاتے تھے اور انہوں نے کہا کہ اگر وہ انہیں فروخت کرنا چاہتا تھا تو ان میں سے کچھ بھی سوچ سکتا تھا ۔ Boris chỉ đùa khi nói rằng anh ấy tin rằng cô ấy sẽ bán chúng , nhưng cô ấy thực sự đang nghĩ đến việc thực sự làm việc đó . 鲍里斯 只是 在 开玩笑 当 他 说 他 相信 她 会 卖 了 他们 , 但 她 真的 想 实际上 做到 这 一 点 .