كما كان من الممكن ان تكون الكتب في المنزل كما كانت لها علاقة بال bookplate الشخصية او على الاقل الاسم المكتوب للمالك , ولكن ورقة الذبابة كانت عارية .
обратно в къщи книгите , които са били свързани с тях , са носили лична bookplate или поне писменото име на собственика , но листото е било голо .
Zurück zu Hause Bücher so gut gebunden wie diese hätten eine persönliche Exlibris oder zumindest den schriftlichen Namen des Besitzers getragen , aber das fliegen war leer .
Τα βιβλία πίσω στο σπίτι καθώς και αυτά θα είχαν ένα προσωπικό bookplate ή τουλάχιστον το γραπτό όνομα του ιδιοκτήτη , αλλά το φύλλο μύγας ήταν γυμνό .
Back home books as well bound as these would have carried a personal bookplate or at least the written name of the owner , but the fly leaf was bare .
Los libros de vuelta a casa tan bien atados como estos habrían llevado un fine personal o al menos el nombre escrito del dueño , pero la hoja de vuelo estaba desnuda .
Les livres à la maison aussi bien liés que ceux-ci auraient porté un libris personnel ou du moins le nom écrit du propriétaire , mais la feuille de mouche était nue .
घर की पुस ् तकों को अच ् छी तरह से बाध ् य किया जाता है क ् योंकि इनमें से एक निजी bookplate या कम से कम एक लिखित नाम है , लेकिन मक ् खी का पत ् ता नंगे था .
Дома книги , так же связанные , как эти , могли бы носить личный экслибрис или , по крайней мере , имя владельца , но в лист был голый .
Nyuma ya vitabu vya nyumbani kama kama hizi wange bookplate binafsi au angalau jina la imeandikwa la mmiliki , lakini jani la inzi lilikuwa wazi .
หนังสือ หลังบ้าน ที่ มี ความผูกพัน อย่าง พวก นี้ จะ มี การ แบก   bookplate   ส่วนตัว หรือ อย่างน้อย ชื่อ ที่ เขียน ไว้ ของ เจ้าของ แต่ ใบ บิน ก็ ว่างเปล่า
Ev kitapları da bu kadar bağlı olsa da kişisel bir bookplate ya da en azından sahibinin yazılı adını ama sinek yaprağı çıplak .
واپس جانے کے بعد ، میں نے ایک ذاتی طور پر اپنے گھر والوں کو ایک ذاتی شکل میں ڈال دیا تھا ، لیکن اس کی وجہ سے یہ پرواز ختم ہو گئی تھی ۔
Những cuốn sách về nhà cũng như những thứ này có thể thực hiện một bookplate cá nhân hoặc ít nhất là tên viết của chủ sở hữu , nhưng chiếc lá bay đã được trần .
回家 的 书 也 会 带来 一个个 人 的 藏书票 或者 至少 是 主人 的 名字 , 但 飞 叶 是 裸露 的 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الكتب التي كانت في المنزل تظهر النقانق على انها علامات مرجعية . книгите у дома са препоръчани колбаси като отметки . Die Bücher zu Hause enthielten Würste als Lesezeichen . Τα βιβλία στην πατρίδα είχαν λουκάνικα σαν σελιδοδείκτες . The books back home featured sausages as bookmarks . Los libros en casa presentaron salchichas como marcadores . Les livres à la maison présentaient des saucisses en tant que marque-pages . पुस ् तक के रूप में प ् रदर ् शित की गई पुस ् तकों को पसंद के रूप में प ् रदर ् शित किया गया В книгах , которые были дома , были сосиски в качестве закладок . Vitabu vya nyumbani zilizoangaziwa sausage kama maalamisho . หนังสือ หลังบ้าน แนะนำ ไส้กรอก เป็น บุ๊ค มาร ์ก Evdeki kitaplar yer imleri olarak sosis öne çıktı . کتابوں کی دکان Những cuốn sách trở về nhà chê xúc xích như đánh dấu . 回家 的 书籍 将 香肠 作为 书签 .