لقد كان هنا , اذن ?
значи е бил тук ?
Er war also hier ?
Ήταν εδώ , τότε ;
He has been here , then ?
Ha estado aquí , entonces ?
Il était ici , alors ?
वह यहाँ गया है , तो ?
Он был здесь ?
Amekuwa hapa , basi ?
เขา เคย มา ที่นี่ แล้ว หรอ
O da buradaydı o zaman ?
وہ یہاں آ رہا ہے ؟
Anh ta đã ở đây , vậy sao ?
他 来过 这里 ?
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
бил ли е в селото ? War er schon mal im Dorf ? Έχει πάει στο χωριό ; Has he been to the village ? Ha estado en el pueblo ? Est-il allé au village ? क ् या वह गांव में गया है ? Он был в деревне ? Kwani amekuwa ocha ? เขา เคย ไป หมู่บ้าน ไหม Köye gitmiş mi ? کیا وہ گاؤں میں موجود ہے ؟ Anh ta đã đến làng chưa ? 他 去 过 村子 吗 ?