هي لم تبدو خائفة , وعيونها , عيون ثابتة نظرت مباشرة للامام .
тя не изглеждаше уплашена , а нейният гроб , търпеливите очи гледаше право напред .
Sie schien keine Angst zu haben , und ihr Grab , die standhaft Augen , sah geradeaus aus .
Δεν φαινόταν να φοβάται , και ο τάφος της , τα σταθερά μάτια της κοίταξε μπροστά .
She did not seem afraid , and her grave , steadfast eyes looked straight ahead .
Ella no parecía tener miedo , y sus graves y tenaces ojos miraron hacia delante .
Elle n' avait pas l' air effrayée , et sa tombe et ses yeux fermes regardaient droit devant .
वह डरता नहीं था , और उसकी कब ् र , जमे हुए आंखें सीधे आगे देख रहे थे ।
Она не казалась боюсь , и ее могилы , терпеливых глаза казались прямо впереди .
Hakuwa na khofu , na kaburi lake , na macho yake alionekana .
เธอ ดู ไม่ กลัว และ หลุมศพ ของ เธอ สายตา ที่ อดทน มอง ตรง ไป ข้างหน้า
Korkmuş gibi değildi , ve mezarı , sabırlı gözleri dümdüz görünüyordu .
اس نے ان کو خوف نہیں کیا اور اس کی قبر میں صبر کیا ۔
Cô ấy không có vẻ sợ hãi , và ngôi mộ của cô ấy , đôi mắt kiên định nhìn thẳng phía trước .
她 似乎 不 害怕 , 她 的 坟墓 , 坚定 的 眼睛 看 着 前方 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
كانت عيناها الاندفاع ذهابا وايابا وكانت ترتجف من الخوف . очите й се движеха напред-назад и тя трепереше от страх . Ihre Augen stürzten hin und her , und sie zitterte vor Angst . Τα μάτια της ήταν μπρος-Πίσω και έτρεμε από φόβο . Her eyes were darting back and forth and she was trembling in fear . Sus ojos estaban lanzándose hacia atrás y hacia atrás y estaba temblando de miedo . Ses yeux se qui , et elle tremblait de peur . उसकी आँखें भरा रही थीं और वह भय से कांप रही थी । Ее глаза бегали туда-сюда , и она дрожал от страха . Macho yake walikuwa nyuma na nje na she kwa hofu . ตา ของ เธอ กำลัง วิ่ง กลับ และ ออกมา และ เธอ ก็ สั่น ไป ด้วย ความกลัว Gözleri ileri geri hareket ediyordu ve korkudan titriyordu . ان کی آنکھیں ( خوف و ہیبت سے ) ہنس رہی ہوں گی اور وہ خوف سے کانپ رہے تھے ۔ Đôi mắt của cô ấy đã được phóng lại và cô ấy đang run rẩy trong nỗi sợ hãi . 她 的 眼睛 在 来回 穿梭 , 她 在 恐惧 中 颤抖 .