لقد كانت امراة كريمة جدا , وتمتلك ثروة كبيرة من نفسها .
тя беше най-щедрата жена , и имаше голямо богатство от себе си .
Sie war eine sehr großzügige Frau und besaß ein beträchtliches Vermögen .
Ήταν μια πολύ γενναιόδωρη γυναίκα , και κατείχε μια μεγάλη περιουσία από μόνη της .
She was a most generous woman , and possessed a considerable fortune of her own .
Ella era una mujer muy generosa , y poseía una considerable fortuna propia .
C' était une femme très généreuse , et elle possédait une fortune considérable .
वह एक बहुत ही उदार महिला थी , और उनके पास एक बहुत ही अच ् छा था .
Она была самой щедрой женщиной и обладала большим состоянием .
Hakika yeye alikuwa ni mwanamke mkarimu , na alikuwa na bahati kubwa .
เธอ เป็น ผู้หญิง ที่ ใจกว้าง ที่สุด และ เข้าสิง โชคลาภ อัน ใหญ่หลวง ของ เธอ เอง
Çok cömert bir kadındı ve kendine ait bir serveti vardı .
وہ ایک بڑا لڑکی تھا ، اور اس کے ساتھ ایک بہت بڑا طاقتور تھا ۔
Cô ấy là một phụ nữ hào phóng nhất , và sở hữu một gia tài đáng kể của riêng mình .
她 是 一个 最 慷慨 的 女人 , 拥有 一个 巨大 的 财富 她 自己 的 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
كانت شريرة و فقيرة فقيرة . тя беше зла и бедна . Sie war böse und Dreck . Ήταν κακιά και βρώμικη . She was wicked and dirt poor . Era malvada y pobre . Elle était méchante et pauvre . वह दुष ् ट और गंदगी खराब थी . Она была злой и грязной . Alikuwa na ubaya na uchafu maskini . เธอ เป็น คนชั่ว และ สกปรก จน Kötü ve fakir biriydi . بے شک وہ نافرمان اور فقیر تھا Cô ấy là kẻ xấu xa và tội nghiệp . 她 是 邪恶 和 污垢 的 穷人 .