وبمثابة مركز بحري هام في الامبراطورية الرومانية , ستضع جنوى لاحقا على خريطة سجلات المرتادة البحر الى الابد بوصفها مسقط راس كريستوفر كولومبوس .
като важен морски център за римската империя , " генуа " по-късно ще бъде пуснат на картата на море аналите завинаги като родното място на христофор колумб .
Als wichtiges Maritimes Zentrum für das römische Reich wurde Genua später als Geburtsort von Christoph Kolumbus auf die Karte der Sea-es annalen gesetzt .
Ως ένα σημαντικό θαλάσσιο κέντρο για τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία , η γένοβα θα να αργότερα στο χάρτη των θάλασσα για πάντα ως η γενέτειρα του Χριστόφορου Κολόμβου .
As an important maritime center for the Roman Empire , Genoa would later be put on the map of sea-faring annals forever as the birthplace of Christopher Columbus .
Como un importante centro marítimo para el imperio romano , Génova más tarde sería puesto en el mapa de los anales del mar para siempre como el lugar de nacimiento de Cristóbal Colón .
En tant que centre maritime important pour l' Empire Romain , Gênes sera plus tard mis sur la carte des annales de la mer pour toujours comme lieu de naissance de Christophe Colomb .
रोमन साम ् राज ़ ् य के लिए एक महत ् वपूर ् ण समुद ् री केंद ् र के रूप में , जेनोआ बाद में क ् रिस ् टोफर कोलंबस के जन ् मस ् थान के रूप में सागर-faring इतिहास के मानचित ् र पर रखा जाएगा .
Как важный морской центр Римской империи , генуя позже будет поставить на карту морских , навсегда , как место рождения Кристофера Колумба .
Kama kituo muhimu cha baharini kwa ajili ya himaya ya roma , genoa baadae kuwa kwenye ramani ya bahari-kuwamkinijulia milele milele kama kuzaliwa wa christopher columbus .
เป็น ศูนย์ ทางทะเล สำคัญ สำหรับ จักรวรรดิ โรมัน ,   เจ นัว จะ ถู กวาง ไว้ บน แผนที่ ของ ประวัติศาสตร์   sea- สวย ตลอดไป เป็น สถานที่ กำเนิด ของ ค ริ ส โต เฟ อ ร์ โคลัมบัส
Roma imparatorluğu için önemli bir denizcilik merkezi olarak cenova , daha sonra Christopher Columbus ' un doğum yeri olarak sonsuza kadar deniz durumda günlerini haritasına ki .
سلطنت عثمانیہ کے لیے ایک اہم سمندری حادثہ کی وجہ سے جینوا کا نقشہ سمندر پر چلتا ہے ۔
Với tư cách là một trung tâm hàng hải quan trọng cho đế chế la mã , genova sẽ sau đó được đặt trên bản đồ của lịch sử biển-Faring mãi mãi là nơi sinh ra của Christopher Columbus .
作为 罗马帝国 的 一个 重要 的 海洋 中心 , 热那亚 随后 将 作为 克里斯托弗·哥伦布 的 诞生地 永远 被 列入 海上 航行 史册 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الامبراطورية الرومانية قامت بتنفيذ العديد من سفنها الحربية خارج ( جنوة ) . римската империя е нагласено много от корабите си от генуа . Das römische Reich führte viele seiner Kriegsschiffe aus Genua aus . Η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία σκηνοθέτησε πολλά από τα πολεμικά πλοία της έξω από τη γένοβα . The Roman Empire staged many of its war ships out of Genoa . El Imperio Romano montó muchos de sus barcos de guerra fuera de Génova . L' Empire Romain a mis en scène plusieurs de ses navires de guerre hors de gênes . रोमन साम ् राज ़ ् य ने जेनोआ लोगों के कई युद ् ध के जहाज का मंचन किया . Римская империя устроили многие из своих военных кораблей из генуи . Himaya ya roma kufanyika meli zake nyingi za vita nje ya genoa . จักรวรรดิ โรมัน จัดฉาก เรือ สงคราม ของ มัน หลาย แห่ง จาก เจ นัว Roma imparatorluğu , savaş gemilerinin çoğunu Cenova ' dan çıkardı . سلطنتِ رومہ والے اس جنگ میں کئى بحری جہازوں کو ترجیح دی گئی ۔ Đế chế la mã đã dàn dựng rất nhiều tàu chiến của nó ra khỏi genova . 罗马帝国 在 热那亚 发动 了 许多 战争 船 .