وفي الهند , تم توصيلها الى كانتون , وفي حين حظرت الصين التجارة في عام 1799 , كان المسؤولون الكانتونية المحليون على استعداد دائما للبحث عن طريقة اخرى للحصول على المال ( وهو مصطلح لا يزال يستخدم في هونغ كونغ ) .
отгледана в индия , тя е била доставена в кантон , и докато китай е забранил търговията през 1799 г местните кантонски власти винаги са били готови да погледнат на другия начин за стисни на пари ( термин , който все още се използва в хонг конг ) .
In Indien wurde es an den Kanton geliefert , und während China den Handel 1799 verboten hatte , waren lokale Kantonesisch-Beamte immer bereit , die andere Möglichkeit zu suchen , um Geld zu drücken ( ein Begriff , der noch in Hongkong verwendet wurde ) .
Μεγαλώσει στην Ινδία , παραδόθηκε στην κάντον , και ενώ η Κίνα απαγόρευσε το εμπόριο το 1799 , οι τοπικοί καντονέζικα αξιωματούχοι ήταν πάντα πρόθυμοι να κάνουν τα πάντα για να αποσπάσουν χρήματα ( ένας όρος που χρησιμοποιείται ακόμα στο Χονγκ Κονγκ ) .
Grown in India , it was delivered to Canton , and while China outlawed the trade in 1799 , local Cantonese officials were always willing to look the other way for squeeze money ( a term still used in Hong Kong ) .
Cultivado en la India , fue entregado a cantón , y mientras china prohibió el comercio en 1799 , los funcionarios locales de cantonés estaban siempre dispuestos a mirar hacia otro lado para exprimir dinero ( un término aún usado en Hong Kong ) .
Cultivé en Inde , il a été livré à canton , et alors que la Chine a interdit le commerce en 1799 , les responsables cantonais locaux étaient toujours disposés à regarder l' autre moyen de soutirer de l' argent ( un terme encore utilisé à Hong Kong ) .
भारत में हो गया , यह गुआंगज ़ ौ को वितरित किया गया और जबकि चीन ने 1799 में व ् यापार को प ् रतिबंधित कर दिया , स ् थानीय कैंटनीज ़ अधिकारी हमेशा पैसे को दबाना चाहते थे ( एक अवधि फिर भी हांगकांग में इस ् तेमाल किया गया ) .
Вырос в Индии , она была доставлена в кантон , и в то время как Китай запретил торговлю в 1799 году , местные кантонский чиновники всегда были готовы смотреть в другую сторону для сожми денег ( термин , который до сих пор используется в Гонконге ) .
Grown nchini india , ni kwenye jimbo la jimbo , na wakati china tv biashara mwaka 1799 , maafisa wa ntoni wa ndani walikuwa tayari kuangalia njia nyingine ya kufinya pesa ( muda bado used katika hong kong ) .
เติบโต ใน อินเดีย มัน ถูก ส่ง ไป ที่ แคน ตัน และ ในขณะที่ จีน ต่อต้าน การค้า ใน ปี   1799   เจ้าหน้าที่ กวางตุ้ง ท้องถิ่น มักจะ เต็มใจ มอง อีก วิธี หนึ่ง สำหรับ การบีบ เงิน   ( ศัพท์ ที่ ยัง ใช้ ใน ฮ่องกง )
Hindistan ' da büyümüş , Canton ' a teslim edildi ve Çin 1799 ' de ticareti yasa dışı ederken , yerel kanton yetkilileri her zaman para için diğer tarafa bakmaya olduğunu ( Hong Kong ' da hala kullanılan bir terim ) .
بھارت میں ھانگ کانگ کانٹن کی طرف سے دیا گیا جبکہ چین نے 1799 ء میں تجارت حاصل کرنے کی کوشش کی اور مقامی حکام کو یہ سمجھنے میں مدد کی ضرورت تھی ۔
Trưởng thành ở ấn độ , nó được giao cho canton , và trong khi trung quốc cấm giao dịch vào năm 1799 , các quan chức quảng đông địa phương luôn sẵn sàng nhìn theo cách khác để siết tiền ( một thuật ngữ vẫn được sử dụng ở Hồng Kông ) .
在 印度 长大 的 时候 , 它 被 送 到 了 广州 , 而 中国 在 1799年 取缔 了 贸易 , 当地 的 广东话 官员 总是 愿意 用 另 一 种 方式 来 榨钱 ( 在 香港 仍然 使用 ) .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
صلاة الرب منقوشة بالفرنسية والالمانية على الجدران في الداخل . доставката от индия до кантон е била направена от каравана . Die Lieferung von Indien nach Kanton wurde von der Karawane durchgeführt . Η παράδοση από την Ινδία στο κάντον έγινε με καραβάνι . The delivery from India to Canton was done by caravan . La entrega de la india a cantón fue hecha por caravana . La livraison de l' Inde à canton a été faite par caravane . भारत से कैण ् टन का वितरण कारवां द ् वारा किया गया था । Доставка из Индии в кантон была выполнена караван . Uwasilishaji kutoka india hadi jimbo la jimbo alikuwa na msafara . การ ส่ง จาก อินเดีย ไป แคน ตัน เสร็จ โดย คาราวาน Hindistan ' dan canton ' a teslimat , kervan tarafından yapıldı . بھارت کی جانب سے وفاق کی ترسیل کا آغاز کیا گیا ۔ Việc giao hàng từ ấn độ đến canton đã được thực hiện bởi đoàn xe . 从 印度 运 到 广州 是 由 大篷车 完成 的 .