واذا كانت المعاملة اليابانية لاسرى الحرب المتحالفة في الملايا وحشية بشكل كبير , فان الموقف تجاه المدنيين الاسيويين كان اكثر ترددا .
ако японското лечение на съюзническите военнопленници в малайзия е било брутално брутално , отношението към азиатските граждани е било по-противоречиво .
Wenn die japanische Behandlung der Alliierten Kriegsgefangenen in Malaya bekanntermaßen brutal war , war die Haltung gegenüber den asiatischen Zivilisten mehr .
Αν η ιαπωνική μεταχείριση των συμμαχικών αιχμαλώτων πολέμου στη Μαλαισία ήταν εμφανώς βάναυση , η στάση απέναντι στους Ασιάτες πολίτες ήταν πιο διφορούμενη .
If Japanese treatment of Allied prisoners of war in Malaya was notoriously brutal , the attitude towards Asian civilians was more ambivalent .
Si el tratamiento japonés de los prisioneros de guerra aliados en Malasia era notoriamente brutal , la actitud hacia los civiles asiáticos era más ambivalente .
Si le traitement japonais des prisonniers de guerre alliés en Malaisie était notoirement brutal , l' attitude vis-à-vis des civils asiatiques était plus ambivalente .
मलाया में युद ् ध के बंदियों का जापानी उपचार उतना ही क ् रूर था और एशियाई नागरिकों की ओर रवैया अधिक दुविधा में था .
Если японское обращение с военнопленными в малайе , как известно , было жестоким , то отношение к азиатским гражданским лицам было более противоречивым .
Ikiwa tiba ya kijapani ya wafungwa wa walijiunga wa vita katika malaya ilikuwa ni ya kikatili , mtazamo wa raia wa asia alikuwa zaidi .
ถ้า การรักษา ญี่ปุ่น ของ นักโทษ ใน สงคราม ใน ลา มาลา เป็น สิ่ง ที่ โหดร้าย มาก ทัศนคติ ต่อ พลเรือน ชาว เอเชีย นั้น มี ความลังเล มากขึ้น
Malaya ' daki müttefik savaş mahkumlar japon tedavisi acımasız bir şekilde acımasız , Asyalı sivillere karşı tavır daha kararsız .
اگر جاپان کے اتحادی جنگی قیدیوں کی جانب سے جنگ کا آغاز ہوا تو اُنہوں نے جاپانی شہریوں کے خلاف کاروائی کی تھی ۔
Nếu điều trị tiếng nhật của các tù binh đồng minh ở malaya đã nổi tiếng tàn bạo , thái độ đối với thường dân châu á còn nhiều hơn nữa .
如果 日本 在 马来亚 对 盟军 战俘 的 待遇 臭名 昭著 , 对 亚洲 平民 的 态度 更加 矛盾 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وفي حين ان النجاح والفشل في شيلي والارجنتين على وجه العموم لهما علاقة عكسية , فان كلا البلدين يتمتعن في بعض الاحيان بالنجاح على قدم المساواة . японците са били изключително брутални за съюзническите затворници в малайзия . Die Japaner waren extrem brutal für alliierte Gefangene in Malaya . Οι Ιάπωνες ήταν πολύ άγριοι για τους αιχμαλώτους στη Μαλαισία . The Japanese were extremely brutal to Allied prisoners in Malaya . Los japoneses fueron extremadamente brutales para los prisioneros aliados en Malasia . Les japonais ont été extrêmement brutaux envers les prisonniers alliés en Malaisie . जापानियों को मलाया में मित ् र बंदियों के लिए बेहद क ् रूर था . Японцы были чрезвычайно жестоки к заключенным в малайе . Kijapani ilikuwa ni ya kikatili sana kwa wafungwa wa walijiunga katika malaya . ภาษา ญี่ปุ่น โหด มาก กับ การ เป็น พันธมิตร กับ นักโทษ ใน มาลา ยา Japonlar , Malaya ' da müttefik mahkumlara son derece acımasızdı . جاپان کے جنگی قیدیوں کو جنگی قیدیوں میں شامل کیا گیا ۔ Người nhật đã cực kỳ tàn bạo với tù nhân đồng minh ở malaya . 日本 人 对 在 马来亚 的 盟军 囚犯 非常 残忍