انتصار للمسيحية على الوثنية , كنيسةاتنين-من سانتا ماريا sopra مينيرفا تم بناؤها على موقع معبد روماني تحت اوغسطس .
триумф на християнството над езичеството , на църква на санта мария сопра минерва е построена на мястото на римски храм под август .
Ein Triumph des Christentums über das Heidentum , die Korinthischen-Säulen Kirche Santa Maria Sopra Minerva wurde auf dem Gelände eines römischen Tempels unter Augustus errichtet .
Ένας θρίαμβος του Χριστιανισμού πάνω από την ειδωλολατρεία , η κορινθιακό εκκλησία της Σάντα Μαρία sopra μινέρβα χτίστηκε στο χώρο ενός ρόμαν ναού υπό τον Αύγουστο .
A triumph of Christianity over paganism , the Corinthian-columned church of Santa Maria sopra Minerva was built on the site of a Roman temple under Augustus .
Un triunfo del cristianismo sobre el paganismo , la iglesia corintio-columnas de Santa María Sopra Minerva fue construida en el sitio de un templo romano bajo augusto .
Un triomphe du christianisme sur le paganisme , L' Église Corinthien-colonnes de Santa Maria Sopra Minerva a été construite sur le site d' un temple romain sous Auguste .
पेगानिज ़ ् म पर ईसाई धर ् म की विजय , कोरिंथियंस-इरम चर ् च का कोरिंथियंस-कालम चर ् च चार ् ल ् स के अंतर ् गत रोमन मंदिर की साइट पर बनाया गया था .
Триумф христианства над язычество , в церковь Санта-Мария-сопра минерва была построена на месте римского храма под август .
Ushindi wa ukristo juu ya kijahiliya , kanisa la corinthian la santa maria sopra minerva alikuwa kwenye tovuti ya hekalu la kirumi chini ya augustus .
ชัยชนะ ของ ศาสนาคริสต์ เหนือ ลัทธิ นอกศาสนา ,   โบสถ์ ของ ซาน ต้า มา เรีย   sopra   minerva   ถูก สร้าง ขึ้น บน ไซ ต์ ของวัด โรมัน ใต้ ออ กุ ส ตัส
Paganizm üzerinde Hıristiyanlık zaferi , Santa Maria Sopra Minerva ' nın korint-Sütunlu Kilisesi Augustus ' un altında bir roma tapınağı üzerine inşa edildi .
augustus کی ایک کامیابی کے ساتھ عیسائیت قبول کرنے والوں کی تعداد ء میں کیتھولک قبطیہ کے مندر میں واقع ایک رومی مندر میں تعمیر کیا گیا ۔
Một chiến thắng của Thiên Chúa giáo đối diện ngoại giáo , nhà thờ Loan-Đại của Santa Maria sopra minerva được xây dựng trên trang web của một ngôi đền la mã dưới augustus .
在 奥古斯都 的 罗马 寺庙 的 网站 上 建成 了 基督教 对 异教 的 胜利 , 圣玛丽亚 索普拉·瓦纳 米 的 柯林斯 - 高 柱 教堂 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
المعبد الروماني تحت ( اغسطس ) تم بناؤه على انه عرض حرب . римският храм под август е построен като военен дар . Der römische Tempel unter Augustus wurde als Krieg errichtet . Ο Ρωμαίος ναός υπό τον Αύγουστο χτίστηκε ως προσφορά πολέμου . The Roman temple under Augustus was built as a war offering . El Templo Romano bajo augusto fue construido como una ofrenda de guerra . Le Temple Romain sous auguste a été construit comme une offrande de guerre . चार ् ल ् स के अधीन रोमन मंदिर एक युद ् ध प ् रस ् ताव के रूप में बनाया गया था . Римский храм под август был построен как военное предложение . Hekalu la kirumi chini ya augustus alikuwa kama sadaka ya vita . วัด โรมัน ใต้ ออ กุ ส ตัส ถูก สร้าง ขึ้น เป็น ถวาย สงคราม Augustus ' un altındaki Roma tapınağı savaş teklifi olarak inşa edildi . روما کے مندر میں اگسٹس کی قیادت میں ایک جنگ تعمیر ہوئی ۔ Ngôi đền la mã dưới augustus đã được xây dựng như một cuộc chiến tranh cung cấp . 奥古斯都 的 罗马 圣殿 建成 了 一 场 战争