ومن خلال منع تجاربها من التنافس مع بعضهم البعض عن طريق الاسعار , فان شوين تجبرهم على التنافس مع بعضهم البعض عن طريق جودة الخدمة , وذلك لتحقيق الفائدة النهائية للمستهلكين .
като забрани на дилърите си да се конкурират помежду си чрез цени , шуин ги принуждава да се конкурират помежду си чрез качеството на услугите , до крайната полза на потребителите .
Durch das Verbot ihrer Händler , miteinander über Preise zu konkurrieren , zwingt Schwinn Sie , miteinander über die Qualität des Dienstes zu konkurrieren , zum ultimativen nutzen der Verbraucher .
Με την απαγόρευση των εμπόρων να ανταγωνίζονται μεταξύ τους μέσω των τιμών , το ποδήλατο τους αναγκάζει να ανταγωνίζονται μεταξύ τους μέσω της ποιότητας των υπηρεσιών , προς το απόλυτο όφελος των καταναλωτών .
By forbidding its dealers to compete with each other via prices , Schwinn forces them to compete with each other via quality of service , to the ultimate benefit of consumers .
Al prohibir a sus distribuidores competir entre sí a través de los precios , schwinn les obliga a competir entre sí a través de la calidad del servicio , al beneficio final de los consumidores .
En interdisant à ses concessionnaires de se concurrencer les uns les autres par le biais des prix , schwinn les oblige à rivaliser entre eux par la qualité du service , au bénéfice ultime des consommateurs .
अपने डीलरों को कीमतों के माध ् यम से एक-दूसरे से मुकाबला करने से रोकने के लिए , schwinn सेना ने सेवा की गुणवत ् ता के माध ् यम से एक दूसरे से प ् रतिस ् पर ् धा करने के लिए एक दूसरे से मुकाबला किया .
, своих дилеров конкурировать друг с другом по ценам , велосипед заставляет их конкурировать друг с другом через качество обслуживания , в конечном итоге в интересах потребителей .
Kwa kataza wauzaji wake wa kushindana na kila mmoja kupitia bei , schwinn vikosi yao na kila mmoja kupitia ubora wa huduma , kwa faida ya mwisho ya walaji .
โดย ห้าม ให้ ตัวแทนจำหน่าย ของ มัน แข่ง กับ กัน ผ่านราคา ,   จักรยาน บังคับ พวกเขา เพื่อ แข่งขัน กับ กันและกัน ผ่าน คุณภาพ ของ การ บริการ เพื่อ ประโยชน์ สูงสุด ของ ผู้บริโภค
Satıcıları Fiyatları üzerinden birbirleriyle rekabet etmesini yasaklayan schwinn , onları hizmet kalitesi yoluyla birbirleriyle rekabet etmeye , tüketicilerin nihai yararına rekabet etmeye zorluyor .
اس سے منع کرنے والے لوگوں کو اپنی جانب سے ہٹ جانے کی اجازت دیتا ہے ۔
Bằng cách cấm các bán hàng của mình để cạnh tranh với nhau qua giá , schwinn lực lượng họ để cạnh tranh với nhau qua chất lượng của dịch vụ , với lợi ích tối thượng của người tiêu dùng .
通过 禁止 其 交易商 通过 价格 相互 竞争 , schwinn 迫使 他们 通过 服务 质量 相互 竞争 , 最终 受益 于 消费者 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
شوين تجبرهم على التنافس مع بعضهم البعض عن طريق جودة الخدمة . шуин ги принуждава да се конкурират помежду си чрез качеството на обслужването . Schwinn zwingt sie , miteinander zu konkurrieren , indem sie die Qualität des Dienstes miteinander in Einklang bringen . Το ποδήλατο τους αναγκάζει να ανταγωνίζονται μεταξύ τους μέσω της ποιότητας των υπηρεσιών . Schwinn forces them to compete with each other via quality of service . Schwinn les obliga a competir entre sí a través de la calidad del servicio . Schwinn les oblige à rivaliser entre eux grâce à la qualité du service . Schwinn ने उन ् हें सेवा की गुणवत ् ता के माध ् यम से एक दूसरे से प ् रतिस ् पर ् धा करने के लिए मजबूर कर दिया . Велосипед вынуждает их конкурировать друг с другом через качество обслуживания . Vikosi vya schwinn yao na kila mmoja kupitia ubora wa huduma . Schwinn   บังคับ ให้ พวกเขา แข่งขัน กัน ผ่าน คุณภาพ ของ การ บริการ Schwinn onları hizmet kalitesi yoluyla birbirleriyle rekabet etmeye zorluyor . اتحادی افواج نے ایک دوسرے کے ساتھ مربوط ہونے کی کوشش کی ۔ Schwinn lực lượng họ để cạnh tranh với nhau qua chất lượng của dịch vụ . Schwinn 迫使 他们 通过 服务 质量 相互 竞争 .