المصدر الحقيقي وال واضح هو الحظ الجيد لكونه نظام التشغيل البارز في شركة اي بي ام .
истинският и очевиден източник е доброто състояние да бъдеш на операционна система на ibm бр .
Die reale und offensichtliche Quelle ist das gute Vermögen , das vor Betriebssystem auf IBM Pcs zu sein .
Η πραγματική και προφανής πηγή είναι η καλή τύχη του να είσαι το προ-Διαπρεπής λειτουργικό σύστημα στους υπολογιστές της ibm .
The real and obvious source is the good fortune of being the pre-eminent operating system on IBM PCs .
La fuente real y obvia es la buena fortuna de ser el sistema operativo pre-EMINENTE DE IBM PC .
La Source réelle et évidente est la bonne fortune d' être le système d' exploitation pré-éminent sur les pc ibm .
असली और स ् पष ् ट स ् रोत आईबीएम पीसीएस पर पूर ् व-प ् रख ् यात ऑपरेटिंग प ् रणाली होने का अच ् छा सौभाग ् य है .
Реальный и очевидный источник - это хорошее состояние для того , чтобы быть в операционной системой на IBM PC .
Chanzo cha kweli na dhahiri ni bahati nzuri ya kuwa mfumo wa uendeshaji wa awali wa inayojulikana kwenye tunatuma ya fainali .
แหล่ง ที่ แท้จริง และ ชัดเจน คือ ลาภ อัน ประเสริฐ ของ การ เป็น ระบบปฏิบัติการ ล่วงหน้า ใน   ibm   ชิ้น
Gerçek ve bariz kaynak , ıbm pc ' de ön-Seçkin işletim sistemi olmanın iyi servet .
صحیح اور واضح طور پر شمارندی یاداشت ( ibm ) کی ایک بڑی تعداد ہے ۔
Nguồn gốc thực sự và rõ ràng là nguồn tài sản tốt của việc trở thành hệ điều hành đầu tiên trên máy ibm pcs .
真正 和 明显 的 来源 是 作为 ibm 个人 电脑 的 卓越 操作系统 的 好运气 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الان يجب ان اذهب لتسوق البقالة اليوم . не беше късмет , а фактът , че те бяха доминиращата ос на бр . Es war kein Glück , sondern die Tatsache , dass sie das dominante Betriebssystem auf Pcs waren . Δεν ήταν τύχη , αλλά το γεγονός ότι ήταν το κυρίαρχο λειτουργικό στους υπολογιστές . It wasn 't luck but the fact that they were the dominant OS on PCs . No fue suerte , sino el hecho de que eran el sistema operativo dominante en los pcs . Ce n' était pas la chance , mais le fait qu' ils étaient l' os dominant sur les PC . यह भाग ् य नहीं था लेकिन यह तथ ् य है कि वे पीसीएस पर प ् रमुख ओएस थे . Это было не везение , а то , что они были доминирующей ос на ПК . Haikuwa bahati lakini ukweli kwamba walikuwa os kushinda kwenye tunatuma . มัน ไม่ใช่ โชค แต่ ความจริง ที่ว่า พวกเขา เป็น   os   ที่ มีอำนาจ ใน ชิ้น Şans değildi ama pc ' de baskın os oldukları gerçeği . بدقسمتی سے ، بلکہ وہ فراج کو نہیں مانتے تھے بلکہ وہ ۔ Đó không phải là may mắn , nhưng thực tế là họ là hệ thống điều khiển thống trị trên chiếc máy . 这 不 是 运气 , 而 是 他们 是 个人 电脑 上 的 主要 操作系统 .