الديمقراطيون , غير مستعدين لضرب اخر , مطوية , التصويت بالاجماع على مشروع القانون في اللجنة الكاملة .
демократи , които не желаят да вземат още един бой , сгънат , гласуват единодушно за законопроекта в пълен комитет .
Der Präsident . - das Wort hat Herr de la . ; er spricht im Namen der Fraktion der europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) und europäischer
Οι δημοκράτες , δεν θέλουν να πάρουν άλλο ξύλο , να διπλωμένα , να ψηφίσουν ομόφωνα για το νομοσχέδιο σε πλήρη επιτροπή .
Democrats , unwilling to take another beating , folded , voting unanimously for the bill in full committee .
Demócratas , no dispuestos a dar otra paliza , doblados , votando por unanimidad para el proyecto de ley en pleno comité .
Les Démocrates , peu disposés à prendre une autre raclée , se sont repliés et ont voté à l' unanimité pour le projet de loi en pleine commission .
डेमोक ् रेट , एक और पिटाई करने के लिए , जोड ़ कर को पूरी समिति में विधेयक के लिए सर ् वसम ् मति से मतदान करना .
Демократы , не желают еще раз бить , сложил , единогласно голосовать за законопроект в полном комитете .
Wanademokrasia , wamechukia kuchukua kichapo kingine , kuzikunja , kupiga kura kwa ajili ya muswada huo katika kamati kamili .
เดโมแครต ,   ไม่เต็มใจ ที่จะ รับ การ ตี อีก ,   พับ ,   โหวต เป็นเอกฉันท์ สำหรับ บิล ใน คณะกรรมการ เต็ม
Demokratlar , bir dayak daha atmaya isteksiz , katlanmış , tam komite ' de tasarı için oy birliğiyle oy veriyor .
ڈیموکریٹس پارٹی ، ڈیموکریٹس پارٹی ، ڈیموکریٹس پارٹی کے لیے حتمی فیصلہ کرنے کے لئے ۔
Đảng dân chủ , không muốn tiếp tục đánh nhau , gấp lại , bỏ phiếu cho hóa đơn trong ủy ban đầy đủ .
民主党人 不 愿意 再打 一 次 , 折叠 起来 , 在 全体 委员会 中 一致 投票 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
انني اتساءل حقا كيف فقدت اميركا منافستها التنافسية ووقعت وراء بلدان اخرى . демократите бяха победени преди , и не искаха това да се случи отново . Die Demokraten waren schon mal besiegt worden , und sie wollten nicht , dass das noch einmal passiert . Οι δημοκρατικοί είχαν ηττηθεί πριν , και δεν ήθελαν να ξανασυμβεί αυτό . The Democrats had been defeated before , and they didn 't want that to happen again . Los demócratas habían sido derrotados antes , y no querían que eso pasara de nuevo . Les Démocrates avaient déjà été vaincus , et ils ne voulaient pas que cela se produise . डेमोक ् रेट पहले से ही हार गए थे और वे फिर से नहीं चाहते थे । Демократы были побеждены и раньше , и они не хотели , чтобы это повторилось . Wanademokrasia walikuwa kodwa kabla , na wao hiyo kwa tena . พวก เดโมแครต เคย พ่ายแพ้ มา ก่อน และ พวกเขา ไม่ อยาก ให้ สิ่ง นั้น เกิดขึ้น อีก Demokratlar daha önce yenildiler ve bunun bir daha olmasını mi . ان کی اکثریت پہلے ہی شکست دی گئی تھی اور اُنہوں نے اس کا استعمال نہ کیا تھا ۔ Đảng dân chủ đã bị đánh bại trước đây , và họ không muốn điều đó xảy ra lần nữa . 民主党 以前 被 打败 了 他们 不 想 再 发生 这种 事