نظرت الي بتلك العيون الخضراء لها كما لو انها رات روحي .
тя ме погледна с тези зелени очи , като че ли е видяла в душата ми .
Sie sah mich mit ihren grünen Augen an , als würde sie in meine Seele sehen .
Με κοίταξε με τα πράσινα μάτια της σαν να είδε μέσα στην ψυχή μου .
She looked at me with those green eyes of hers as if she saw into my soul .
Ella me miró con esos ojos verdes de ella como si viera en mi alma .
Elle m' a regardé avec ses yeux verts comme si elle voyait dans mon âme .
वह मेरी आत ् मा को देखने के रूप में मेरी आँखों की आंखों के साथ देखा .
Она смотрела на меня своими зелеными глазами , как будто увидела в моей душе .
She kwa macho hayo ya kijani kama kama kwenye nafsi yangu .
เธอ มอง มา ที่ ฉัน ด้วย ดวงตา สี เขียว ของ เธอ ประหนึ่งว่า เธอ เห็น ใน จิตวิญญาณ ของ ฉัน
O yeşil gözleriyle bana baktı sanki ruhumu görmüş gibi .
اس نے مجھ کو ( یوں ) محسوس کیا کہ وہ میرے پاس ہے ۔
Cô ấy nhìn tôi bằng đôi mắt xanh của cô ấy như thể cô ấy đã nhìn vào tâm hồn tôi .
她 看 着 我 用 她 的 绿色 眼睛 好像 她 看到 了 我 的 灵魂 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الانويت الاسكا يتقبلوا فكرة الشؤون بسبب قيودهم الطائفية القوية . тя погледна надолу бързо . Sie sah schnell runter . Κοίταξε κάτω γρήγορα . She looked down quickly . Miró hacia abajo rápidamente . Elle a regardé vite . वह जल ् दी से नीचे देख रही थी । Она быстро посмотрела . Alionekana chini haraka . เธอ มอง ลง อย่างรวดเร็ว O , çabuk aşağıya baktı . اس نے فوری طور پر دیکھا . Cô ấy đã nhìn xuống rất nhanh . 她 很 快 就 往 下 看 了