من اليسار الى اليمين هم haghia صوفيا ؛ المسجد الازرق ؛ وال nuruosmaniye ( فوق جسر غالاتا ) ؛ beyazet camii ؛ برج beyazet ؛ في , يلوح في الافق على الشاطئ البعيد ؛ ال ? ? ? camii ( في المسافة ) ؛ قناة هولي ؛ في التوام من فاتح camii ( فوق جسر اتاتورك ) ؛ والسلطان سليم camii .
от ляво на дясно те църквата софия ; синята джамия ; на ( над моста " галата " ) ; beyazet camii ; на кула ; на , се се над далечния бряг ; на ? ? ehzade camii ( в далечината ) ; на camii camii ( в далечината ) ; на camii camii ( в далечината ) акведукт на валънс ; на минарета на фатих camii ( над моста ататюрк ) ; и султана селим camii .
Von Links nach rechts hagia sie Sophia ; die blaue Moschee ; die Nuruosmaniye ( oberhalb der Galata-Brücke ) ; Beyazet Camii ; der Beyazet-Turm ; der Seleymaniye , der sich über das weite Ufer drohende ; die ? ? Ehzade Camii ( in der Ferne ) ; das Aquädukt von Valens ; die beiden Minarette des Fatih Camii ( oberhalb der Atatürk-Brücke ) ; und der Sultan Selim Camii .
Από αριστερά προς δεξιά είναι τη Σοφία · το μπλε τζαμί · Το Τέμενος ( πάνω από τη γέφυρα γαλατά ) · Beyazet Camii · Ο Beyazet Πύργος · το seleymaniye , διαφαινόμενη πάνω από την μακρινή ακτή · το ? ? Ehzade camii ( σε απόσταση ) · το μπλε υδραγωγείο του βάλενς , οι δίδυμοι μιναρέδες του φατίχ camii ( πάνω από τη γέφυρα ατατούρκ ) , και ο σουλτάνος σελίμ camii .
From left to right they Haghia Sophia ; the Blue Mosque ; the Nuruosmaniye ( above the Galata Bridge ) ; Beyazet Camii ; the Beyazet Tower ; the Seleymaniye , looming over the far shore ; the ? ? ehzade Camii ( in the distance ) ; the Aqueduct of Valens ; the twin minarets of the Fatih Camii ( above the Ataturk Bridge ) ; and the Sultan Selim Camii .
De izquierda a derecha que Sophia ; la mezquita azul ; el nuruosmaniye ( sobre el puente de galata ) ; beyazet camii ; la torre beyazet ; el seleymaniye , que se cierne sobre la orilla lejana ; el ? ? Camii ( a la distancia ) ; el acueducto de Valente ; los dos minaretes del fatih camii ( por encima del puente ataturk ) ; y el sultán selim camii .
De gauche à droite , ils , Sophia ; la mosquée bleue ; les nuruosmaniye ( au-dessus du pont de galata ) ; Beyazet Camii ; la tour beyazet ; le seleymaniye , qui se profile au-dessus de l' extrême rive ; le ? ? Ehzade Camii ( au loin ) ; l' aqueduc de valens ; les deux minarets de la Fatih Camii ( au-dessus du pont ataturk ) ; et le Sultan Selim Camii .
बाईं ओर से वे haghia सोफिया ; नीली मस ् जिद ; nuruosmaniye ( galata पुल के ऊपर ) ; beyazet camii ; beyazet टावर ; seleymaniye , सुदूर किनारे पर की looming ; द ? ? camii ( दूरी में ) ; वालेन ् स का जलसेतु ; फातिहा camii के जुड ़ वां मीनार ( अतातुर ् क ब ् रिज के ऊपर ) ; और सुल ् तान सलीम camii ।
Слева направо они haghia Софию ; голубую мечеть ; в ( над в мостом ) ; Beyazet мечеть ; в башню ; в , надвигающегося над дальнего берега ; в ? ? ( на расстоянии ) ; акведук из ; два минаретов в мечеть ( над мостом ататюрка ) ; и султан селим мечеть .
Kutoka kushoto kwenda kulia wao sophia ; msikiti wa bluu ; ya ( juu ya daraja la galata ) ; beyazet camii ; mnara wa beyazet ; seleymaniye , waliotarajiwa katika pwani ya mbali ; the ? ? ehzade camii ( kwa umbali ) ; aqueduct wa valens ; pacha minarets wa fatih camii ( juu ya daraja la ataturk ) ; na sultan selim camii .
จาก ซ้าย ไป ขวา พวกเขา   haghia   sophia ;   มัสยิด สี ฟ้า ;   the   nuruosmaniye   ( เหนือ สะพาน   galata );   beyazet   camii ;   the   beyazet   tower ;   the   seleymaniye ,   ที่ซ่อน เหนือ ฝั่ง ไกล ;   ปทุมธานี ??   camii   ( ใน ระยะทาง );   สะพาน ของ   valens ;   แฝด   minarets   ของ   fatih   camii   ( เหนือ สะพาน   ataturk )   และ สุลต่าน   selim   camii
Soldan sağa onlar sophia ; mavi cami ; ' ( Galata Köprüsü ' nün üstünde ) ; Beyazet Camii ; ' kulesi ; uzak , uzak kıyıya yaklaşan seleymaniye ; ' ? ? Ehzade Camii ( uzaktan ) ; Kemeri ' ın kemeri ; Fatih Camii ' nin ikiz minare ( Atatürk köprüsü üzerinde ) ; ve Sultan Selim Camii .
دائیں جانب سے ، ایک جامع مسجد ، مرغی ، نورعثمانیہ ، نورعثمانیہ ، نورعثمانیہ ، نورعثمانیہ ، نورعثمانیہ ، نورعثمانیہ ، نورعثمانیہ ، نورعثمانیہ ، نورعثمانیہ ، نورعثمانیہ ، نورعثمانیہ ، نورعثمانیہ ، نورعثمانیہ ، نورعثمانیہ ، نورعثمانیہ ، نورعثمانیہ ، نورعثمانیہ ، نورعثمانیہ ، نورعثمانیہ ، نورعثمانیہ ، نورعثمانیہ وغیرہ ۔ ء کے جڑواں ٹاوروں سے پُل کا افتتاح ہوا اور سلطان نے اتاترک کی معزولی کا آغاز کیا ۔
Từ bên trái đến bên phải họ haghia Sophia ; nhà thờ xanh ; cái ( trên cầu galata ) ; Beyazet camii ; Tháp Beyazet ; cái , looming qua bờ xa ; the ? ? Ehzade Camii ( trong khoảng cách ) ; the đường dẫn nước của valens ; Minarets Twin của cái camii ( trên cầu ataturk ) ; và quốc vương selim camii .
从左到右 , 他们 haghia 索菲亚 ; 蓝 清真寺 ; nuruosmaniye ( 在 加拉塔 大桥 之上 ) ; beyazet camii ; beyazet 塔 ; seleymaniye , 在 遥远 的 岸上 逼近 ; 的 camii ( 在 远处 ) ; 伦 水渠 ( 上 文桥 ) , .camii ( 上 文桥 ) 和 sultan camii ( sultan 桥 ) .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
80,000 دولار يتم دفعها من قبل طلاب خريجي القانون لذلك هم بحاجة الى المزيد من المال . тези джамии всъщност са с еднакъв размер и форма . Diese Moscheen sind eigentlich alle von gleicher Größe und Form . Αυτά τα τζαμιά είναι στην πραγματικότητα όλο το ίδιο μέγεθος και σχήμα . These mosques are actually all of the same size and shape . Estas mezquitas son , en realidad , del mismo tamaño y forma . Ces mosquées sont en fait toutes de la même taille et de la même forme . ये मस ् जिदें वास ् तव में एक ही आकार और आकार के हैं । Эти мечети на самом деле имеют одинаковый размер и форму . Hizi misikiti ni za kweli zote size na shape . มัสยิด พวก นี้ จริงๆ แล้ว มี ทั้ง ขนาด และ รูปร่าง เหมือนกัน Bu camiler aslında hepsi aynı beden ve şekil . یہ مسجدوں کو اصل سائز میں استعمال کیا جاتا ہے ۔ Những nhà thờ hồi giáo này thực sự là tất cả cùng kích cỡ và hình dạng . 这些 清真寺 实际上 都 是 相同 的 大小 和 形状 .