- واعرب المشاركون عن راي مفاده ان الزخم الذي يدفع الى تغيير نموذج الابلاغ المالي سيتعين عليه ان ياتي اكثر من المستثمرين وغيرهم من مستعملي المعلومات المالية الذين يحتاجون الى معلومات دقيقة ودقيقة ومفيدة لكي تكون لهم الاحكام المتعلقة بالقيمة والمخاطر بشان الشركات التي يتم تداولها في القطاع العام .
в бъдеще участниците смятат , че на за промяна на модела за финансово отчитане ще трябва да дойде повече от инвеститорите и другите ползватели на финансова информация , които се нуждаят от навременна , точна и полезна информация , за да направят стойността и риска от съдебни решения за публично търгувани дружества .
Die Teilnehmer waren der Ansicht , dass der Impuls für eine Änderung des Finanz Berichterstattung mehr von den Investoren und anderen Nutzern von finanziellen Informationen kommen müsste , die zeitnahe , genaue und nützliche Informationen benötigen , um Wert-und Risiko Urteile über öffentlich gehandelte Unternehmen zu treffen .
Οι συμμετέχοντες πίστευαν ότι η ώθηση για αλλαγή στο μοντέλο χρηματοοικονομικής αναφοράς θα πρέπει να προέρχεται περισσότερο από τους επενδυτές και άλλους χρήστες οικονομικών πληροφοριών οι οποίοι χρειάζονται έγκαιρη , ακριβή και χρήσιμη πληροφόρηση για να καταστήσουν τις αποφάσεις αξίας και κινδύνου σχετικά με τις δημόσιες εταιρείες που αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης .
Going forward , participants believed that the impetus for change to the financial reporting model would have to come more from the investors and other users of financial information who need timely , accurate , and useful information to make value and risk judgments about publicly traded companies .
En adelante , los participantes creían que el impulso para el cambio al modelo de presentación de informes financieros tendría que venir más de los inversores y otros usuarios de información financiera que necesitan información oportuna , precisa y útil para hacer juicios de valor y de riesgo sobre las empresas que comercian con el público .
Pour aller de l' avant , les participants ont estimé que l' impulsion pour le changement du modèle d' établissement de rapports financiers devrait venir davantage des investisseurs et d' autres utilisateurs d' informations financières qui ont besoin d' informations opportunes , précises et utiles pour faire des jugements de valeur et de risque sur les sociétés cotées en bourse .
आगे जा रहा है , प ् रतिभागियों को विश ् वास है कि वित ् तीय रिपोर ् टिंग मॉडल में परिवर ् तन करने के लिए प ् रोत ् साहन , निवेशकों और अन ् य उपयोगकर ् ताओं की वित ् तीय जानकारी के बारे में अधिक जानकारी देने के लिए आवश ् यक है , जो सार ् वजनिक रूप से ट ् रेडिंग कंपनियों के बारे में मूल ् य और जोखिम के निर ् णय बनाने के लिए आवश ् यक है .
В дальнейшем участники считали , что стимул к изменению модели финансовой отчетности должен быть больше от инвесторов и других пользователей финансовой информации , которые нуждаются в своевременной , точной и полезной информации для оценки стоимости и риска в отношении компаний , пользующихся публичной информацией .
Kwenda mbele , washiriki aliamini kuwa impetus ya mabadiliko kwa mfano wa ripoti ya kifedha wange zaidi kutoka kwa wawekezaji na watumiaji wengine wa maelezo ya kifedha ambao wanahitaji muda wa muda , sahihi , na maelezo muhimu ya kufanya uamuzi wa thamani na hatari kuhusu makampuni ya mabadilishano kwa umma .
ไป ข้างหน้า ผู้เข้าร่วม เชื่อ ว่าการ   impetus   สำหรับ การเปลี่ยนแปลง ใน รุ่น การ รายงาน ทางการเงิน จะ ต้อง มา เพิ่มเติม จาก นักลงทุน และ ผู้ใช้ อื่นๆ ของ ข้อมูล ทางการเงิน ที่ ต้องการ เวลา แม่นยำ และ ข้อมูล ที่ มีประโยชน์ เพื่อ สร้าง คุณค่า และ เสี่ยง ตัดสิน เกี่ยวกับ บริษัท ซื้อขาย สาธารณะ
Öne çıkan katılımcılar , mali raporlama modeline yönelik değişimin , kamu ticareti yapan şirketler hakkında değer ve risk altına almak için zamanında , doğru ve faydalı bilgilere ihtiyacı olan , yatırımcı ve diğer finansal bilgi kullanıcılar daha fazla gelmesi gerektiğini düşünüyordu .
آگے جا رہے ہیں اس بات کا یقین کرنے کے لیے کہ آپ کو بحران کے حوالے سے کرناہے اور دیگر صارفین کی مدد کرنے کے لیے ان کی سرمایہ کاری اور مالی معلومات کی ضرورت ہوتی ہے ۔
Tiến về phía trước , những người tham gia tin rằng sự thay đổi của người mẫu báo cáo tài chính sẽ phải đến nhiều hơn từ các nhà đầu tư và những người dùng tài chính của thông tin tài chính cần thời gian , chính xác , và thông tin hữu ích để tạo ra giá trị và đánh giá rủi ro về các công ty
与会者 认为 , 对 财务 报告 模式 进行 改革 的 动力 必须 更 多 地 来自 投资者 和 金融 信息 的 其他 使用者 , 他们 需要 及时 , 准确 和 有 用 的 信息 , 以便 对 公开 交易 的 公司 作出 价值 和 风险 判断 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ولا بد من المحافظة على المعلومات المالية من اجل الدقة . финансовата информация трябва да се поддържа за точност . Finanzielle Informationen müssen für die Genauigkeit beibehalten werden . Οι Χρηματοοικονομικές πληροφορίες πρέπει να διατηρηθούν για την ακρίβεια . Financial information has to be maintained for accuracy . Hay que mantener la información financiera para su exactitud . Les informations financières doivent être maintenues pour l' exactitude . वित ् तीय जानकारी को सटीकता के लिए रखा जाना है . Финансовая информация должна быть сохранена на предмет точности . Maelezo ya kifedha yana kwa kwa usahihi . ข้อมูล ทางการเงิน ต้อง รักษา ไว้ เพื่อ ความถูกต้อง Finansal bilgiler doğruluk için bakımlı . مالی معلومات کی تجدید کرنا ضروری ہے ۔ Thông tin tài chính phải được duy trì cho độ chính xác . 必须 保持 财务 信息 准确性 .