من كان يعرف ان المواطنين -- حتى الحثالة -- تحملوا مثل هذه الفظائع ?
кой да знае , че тези съграждани -- дори на -- са преживели такива ужаси ?
Wer wusste , dass die Mitbürger -- selbst die schäbigen -- solche Schrecken erdulden mussten ?
Ποιος ήξερε ότι οι συμπολίτες μας -- ακόμα και οι βρώμικοι -- Υπομένουν τέτοια φρίκη ;
Who knew that fellow citizens--even the scummy ones--endured such horrors ?
Quién sabía que los ciudadanos -- incluso los canallas -- soportaron tales horrores ?
Qui savait que les concitoyens -- même les plus corrompus -- ont enduré de telles horreurs ?
कौन जानता था कि साथी नागरिकों -- यहां तक कि scummy वाले -- इस तरह से भयावहता ?
Кто знал , что сограждане -- даже подлые -- пережили такие ужасы ?
Who knew that fellow citizens -- hata wale wa scummy -- wakasubiri such africans ?
ใคร จะ ไป รู้ ว่า เพื่อน ประชาชน   --   แม้แต่ พวก สกปรก   --   ทน กับ ความ น่ากลัว ขนาด นั้น ?
Kim bilebilirdi ki o vatandaş -- hatta iğrenç olanlar -- böyle bir dehşet yaşadı ?
ان لوگوں کو جانتے ہیں جو دوسروں کے ساتھی ہیں ؟
Ai mà biết được những công dân đó -- ngay cả những kẻ dơ bẩn -- Đã chịu đựng những điều kinh hoàng như vậy ?
谁知道 同胞 们 -- 即使 是 卑劣 的 人-- 忍受 如此 恐怖 ?
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لا احد من مواطنينا يجب ان يتحمل اي شيء قريب من الرعب . никой от нашите съграждани не трябва да търпи нищо близо до ужасите . Keiner unserer Mitbürger muss etwas in der Nähe des Grauens ertragen . Κανένας από τους συμπολίτες μας δεν πρέπει να αντέξει τίποτα κοντά στη φρίκη . None of our fellow citizens have to endure anything close to horrors . Ninguno de nuestros conciudadanos tiene que soportar nada cercano a los horrores . Aucun de nos concitoyens ne doit supporter quelque chose de proche des horreurs . हमारे साथी नागरिकों में से कोई भी भयावहता को कुछ सहना नहीं पड ़ ेगा . Никто из наших сограждан не должен терпеть ничего , кроме ужасов . Hakuna raia wenzetu na kitu chochote karibu na africans . ไม่มี เพื่อน คน ไหน ที่ ต้อง ทน อยู่ ใกล้ กับ ความ น่ากลัว Hiçbir vatandaş , korku yakın bir şeye katlanmak zorunda değildir . اور ہم میں سے کوئی بھی ایسا نہیں کہ جس کے لیے ایک درجہ معین نہ ہو Không ai trong số các công dân của chúng ta phải chịu đựng bất cứ điều gì gần gũi với kinh hoàng . 我们 所有 的 公民 都 不 能 忍受 任何 接近 恐怖 的 事情 .