يبدو ان ايام الراحة خلفه , وراءهم جميعا .
спокойно дни сякаш бяха зад него , зад всички тях .
Erholsame Tage schienen hinter ihm zu sein , hinter ihnen alle .
Οι ξεκούραστο μέρες ήταν πίσω του , πίσω απ ' όλα .
Restful days seemed to be behind him , behind them all .
Los días de descanso parecían estar detrás de él , detrás de todos .
Les jours de repos semblaient être derrière lui , derrière eux tous .
आराम के दिन उनके पीछे , उनके पीछे के पीछे लग रहा था ।
Спокойно дни , казалось , позади него , позади всех .
Siku za natygreen alionekana kuwa nyuma yake , nyuma yao wote .
วัน แห่ง ความ เต็มอิ่ม ดูเหมือน จะ อยู่ เบื้องหลัง ของ เขา เบื้องหลัง พวกเขา ทั้งหมด
Huzur dolu günler geride kalmış gibiydi , hepsinin arkasında .
ان کے پیچھے آنے لگا ۔ ان کے پیچھے .
Những ngày yên tĩnh dường như ở sau lưng anh ta , đằng sau tất cả .
平静 的 日子 似乎 在 他 身后 , 在 他们 身后 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ايام الراحة كانت خلفهم . техните спокойни дни бяха зад тях . Ihre erholsame Tage lagen hinter Ihnen . Οι ξεκούραστο μέρες τους ήταν πίσω τους . Their restful days were behind them . Sus días de descanso estaban detrás de ellos . Leurs jours de repos étaient derrière eux . उनके आरामदायक दिन उनके पीछे थे . Их спокойно дни были позади них . Siku zao za kupumzika zilikuwa nyuma yao . วัน แห่ง ความ เต็มอิ่ม ของ พวกเขา อยู่ เบื้องหลัง พวกเขา Onların huzur dolu günleri geride kaldı . ان کی سالگرہ کے دن ان کے پیچھے چل رہی ہے ۔ Những ngày yên tĩnh của họ ở đằng sau họ . 他们 宁静 的 日子 在 他们 身后 .