تعال معي , قال شوكة في صوت الذي ترك اختيار صغير .
ела с мен , каза трън в глас , който остави малък избор .
Komm mit mir , sagte Thorn mit einer Stimme , die keine andere Wahl hatte .
Έλα μαζί μου , είπε ο θορν σε μια φωνή που άφησε μικρή επιλογή .
Come with me , said Thorn in a voice that left little choice .
Ven conmigo , dijo thorn con una voz que dejó pocas opciones .
Viens avec moi , dit thorn d' une voix qui laisse peu de choix .
मेरे साथ आओ , एक आवाज में कांटे ने कहा कि थोड ़ ा विकल ् प छोड ़ दिया .
Пойдем со мной , сказал шип в голосе , который оставил маленький выбор .
Njoo na mimi , alisema mwiba kwa sauti hiyo chaguo dogo .
มา กับ ผม บอ กว่า หนาม ใน เสียง ที่ ทิ้ง ให้ เลือก น้อย
Benimle gel , küçük bir seçim bırakmış bir sesle thorn dedi .
میرے ساتھ آؤ ، میں نے ایک آواز دیکھی ہے کہ یہ بہت چھوٹی ہے ۔
Đi với tôi , nói rằng thorn trong một giọng nói mà trái nhỏ lựa chọn .
跟 我 来说 , 托 恩 在 一个 没有 选择 的 声音 中 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ظهر ( eszterhas ) على غلاف مجلة الناس . звучеше строг , но беше тайно мек и загрижен за тях . Er hörte sich streng an , war aber insgeheim weich und besorgt über sie . Ακουγόταν αυστηρός αλλά ήταν κρυφά μαλακό και ανησυχεί γι ' αυτούς . He sounded strict but was secretly soft heartened and concerned about them . Sonaba estricto , pero secretamente se sentía alentado y preocupado por ellos . Il avait l' air strict , mais il était secrètement rassuré et inquiet pour eux . वह कठोर रूप से और उनके बारे में चिंतित था . Он был строгим , но был тайно мягок и обеспокоен им . Na hakika yeye alikuwa na nguvu na wasiwasi . เขา ฟัง ดู เข้มงวด แต่ แอบ มีความสุข และ เป็นห่วง พวกเขา Sesi sert geliyordu ama gizlice yumuşak acilariniza ve onları merak ediyordu . انہوں نے کہا کہ آپ اس کے بارے میں فکر نہ کریں اور ان کے ساتھ ایک گفتگو شروع کریں Anh ta nghe có vẻ nghiêm ngặt nhưng đã bí mật với những người mềm mại và quan tâm đến họ . 他 听 起来 很 严格 , 但 却 悄悄 地 对 他们 感到 鼓舞 和 关心 .