ومن الامثلة على هذه السجلات تلك المتعلقة بانشاء ( 1 ) جداول عمل , و 7 ( 2 ) ترتيبات flexiplace , و 8 ( 3 ) ارصدة الاجازات التراكمية المتاحة للاستخدام حسب النوع ,
примери за такива записи включват тези за създаване на работни графици ( 1 ) работни графици , 7 ( 2 ) flexiplace договорености , 8 ( 3 ) кумулативни салда , които са налични за използване по тип ,
Beispiele für solche Aufzeichnungen sind die für die Erstellung von ( 1 ) Arbeitspläne , 7 ( 2 ) auch-Vereinbarungen , 8 ( 3 ) Kumulative verlassen , die für die Verwendung nach Art zur Verfügung stehen .
Παραδείγματα αυτών των αρχείων περιλαμβάνουν εκείνα για τον καθορισμό ( 1 ) προγραμμάτων εργασίας , 7 ( 2 ) flexiplace ρυθμίσεις , 8 ( 3 ) σωρευτική διαθέσιμα διαθέσιμα για χρήση ανά τύπο ,
Examples of such records include those for establishing ( 1 ) work schedules , 7 ( 2 ) flexiplace arrangements , 8 ( 3 ) cumulative leave balances available for use by type ,
Ejemplos de tales registros son los de establecer ( 1 ) horarios de trabajo , 7 ( 2 ) acuerdos flexipuesto , 8 ( 3 ) saldos acumulados de licencias disponibles para su uso por tipo ,
Des exemples de ces documents sont ceux qui concernent la mise en place ( 1 ) des horaires de travail , 7 ( 2 ) les arrangements flexiplace , 8 ( 3 ) les soldes cumulés des congés disponibles pour l' utilisation par type ,
ऐसे रिकॉर ् ड के उदाहरणों में शामिल हैं ( 1 ) कार ् य शेड ् यूल , 7 ( 2 ) flexiplace प ् रबंध , 8 ( 3 ) संचयी छोड ़ उपलब ् ध प ् रकार के उपयोग के लिए उपलब ् ध हैं ,
В качестве примеров таких документов можно привести данные о введении ( 1 ) графиков работы , 7 ( 2 ) flexiplace договоренностей , 8 ( 3 ) об остатках неиспользованных отпусков , имеющихся для использования по типу ,
Mfano wa rekodi hizo ni pamoja na wale wa kuanzisha ( 1 ) ratiba ya kazi , 7 ( 2 ) mipango ya flexiplace , 8 ( 3 ) jumlishi acha mizani kwa matumizi ya matumizi ,
ตัวอย่าง ของ บันทึก ดังกล่าว รวม สำหรับ การ สร้าง   ( 1 )   ตาราง งาน ,   7   ( 2 )   การ จัดการ   flexiplace ,   8   ( 3 )   สะสม ทิ้ง สมดุล ที่ มี ไว้ สำหรับ ใช้ ตาม ประเภท
Bu tür kayıtların örnekleri , ( 1 ) çalışma programları için , 7 ( 2 ) flexiplace düzenlemeleri , 8 ( 3 ) kümülatif izin dengeler türe göre kullanılabilir ,
مثالوں میں شامل کرنے کے لیے مندرجہ ذیل میں سے ہر ایک ( 2 ) اسکالرشپ ( 1 ) اسکالرشپ ( 1 ء ) ، 8 ء ( 2 ء ) ، 7 ء ( 3 [ 2 ) کے ذریعے ادا کرنے
Ví dụ về những hồ sơ này bao gồm những hồ sơ đó để thiết lập ( 1 ) làm việc lịch trình , 7 ( 2 ) flexiplace sắp xếp , 8 ( 3 ) tích lũy để lại số dư có sẵn cho người sử dụng theo loại
这 类 记录 的 例子 包括 确定 ( 1 ) 工作 时间 表 , 7 ( 2 ) flexiplace 安排 , 8 ( 3 ) 可 供 按 类型 使用 的 累积 休假 余额 ,
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
- وينبغي الاحتفاظ بسجلات لجداول العمل . трябва да се съхраняват записи за работни графици . Es sollten Aufzeichnungen über die Arbeitspläne aufbewahrt werden . Πρέπει να τηρούνται τα αρχεία για τα προγράμματα εργασίας . Records for work schedules should be kept . Deben mantenerse los registros de los horarios de trabajo . Il convient de tenir les registres des horaires de travail . कार ् य शेड ् यूल के लिए रिकॉर ् ड रखा जाना चाहिए . Необходимо сохранить отчеты о графике работы . Rekodi za ratiba ya kazi inafaa kuwekwa . บันทึก สำหรับ ตาราง งาน ควร เก็บ Çalışma programları için kayıtlar devam . ملازمت کے ریکارڈ کی بنیاد پر Hồ sơ cho lịch trình làm việc nên được giữ lại . 应 保留 工作 时间表 的 记录 .