اربع sikhara sikhara فوق مدخل المدخل بالاضافة الى قاعة mandapa للمصلين ؛ قاعة اكبر للرقص - البنات ؛ والملاذ الداخلي , محاط بال الاسعافية لمشي حول صورة الاله .
четири sikhara купола се се над входа на входа , в допълнение към на зала за поклонници ; по-голяма зала за танцуващи момичета ; и вътрешното убежище , заобиколен от на за разходка около образа на божество .
Vier Sikhara Kuppeln erheben sich über der Eingang-Veranda , zusätzlich die ab Halle für Gläubige , eine größere Halle für Tanz-Mädchen , und das innere Heiligtum , umgeben von einer ambulanten , um um das Bild der Gottheit herum zu laufen .
Τέσσερις sikhara θόλους πάνω από την είσοδο-Βεράντα , εκτός από την αίθουσα mandapa για τους πιστούς , μια μεγαλύτερη αίθουσα για τα κορίτσια που χορεύουν , και το εσωτερικό καταφύγιο , που περιβάλλεται από μια περιπατητική για να περπατήσει γύρω από την εικόνα της θεότητα .
Four sikhara domes rise above the entrance-porch in addition the mandapa hall for worshippers ; a larger hall for dancing-girls ; and the inner sanctuary , surrounded by an ambulatory for walking around the image of the deity .
Cuatro cúpulas sikhara se alza por encima del porche de entrada , además del salón mandapa para los fieles ; un salón más grande para las bailarinas ; y el santuario interior , rodeado por un ambulatorio para caminar alrededor de la imagen de la deidad .
Quatre Dômes sikhara se lève au-dessus du porche d' entrée en plus de la salle mandapa pour les adorateurs ; une salle plus grande pour les danseuses ; et le sanctuaire intérieur , entouré d' un ambulatoire pour marcher autour de l' image de la divinité .
चार शिखर गुम ् बद में प ् रवेश करने के लिए मंडप कक ् ष के अलावा मंडप कक ् ष में प ् रवेश करते हैं ; नृत ् य-लड ़ कियों के लिए एक बड ़ ा हॉल ; और भीतरी अभयारण ् य , जो देवता की छवि के चारों ओर चल रहे हैं .
Четыре сикхара купола поднимаются над входом в подъезд , кроме в зала для верующих ; большой зал для танцев-девочек ; и внутреннее убежище , окруженный в для прогулок вокруг образа Бога .
Sikhara domes inuka juu ya ukumbi wa kiingilio pamoja na ukumbi wa mandapa kwa ajili ya ibada ; ukumbi mkubwa kwa ajili ya dancing-wasichana ; na kamnadia wa ndani , amezingirwa na ambulatory kwa ajili ya kutembea kwenye picha ya mungu .
โดม สี่   sikhara   ขึ้น เหนือ ทางเข้า   -   ระเบียง นอกจาก ห้องโถง   mandapa   สำหรับ ผู้ บูชา ;   ห้องโถง ใหญ่ สำหรับ การ เต้น   -   สาว ๆ และ สถาน ที่หลบภัย ภายใน ล้อมรอบ ด้วย การ เดิน ไป รอบ ๆ ภาพ ของ พระเจ้า
Dört sikhara kubbeler , tapanlar için mandapa salonu ' na ek olarak , dans-kızlar için daha büyük bir salon ; ve iç sığınak , Tanrı ' nın görüntüsü etrafında dolaşman için bir seyyar çevrili .
اس کے اطراف سے چار بجاتی گھڑی کے علاوہ ، تلواروں کے ساتھ کیا جانے والا ہال ہے .
Bốn mái vòm sikhara nổi lên phía trên cổng vào nhà cung cấp cho những người tôn thờ ; một hành lang lớn hơn cho các cô gái khiêu vũ ; và khu vực nội địa , bao quanh bởi một người-Để đi vòng quanh hình ảnh của thần thánh .
此外 , 还有 四 个 sikhara 的 圆顶 站 在 入口 门廊 之上 , 另外 还有 朝圣者 的 mandapa 大厅 ; 一个 更 大 的 跳舞 女孩 大厅 ; 以及 内心 的 避难所 , 围绕 着 神 的 形象 行走 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وقد تم الاستغناء عن ال d42 ولا يمكن استخدامها . на зала и залата за танцуващи момичета бяха добавени по-късно , след като вътрешното светилище беше построено . Die ab Hall und die Halle für tanzende Mädchen wurden später hinzugefügt , nachdem das innere Heiligtum gebaut wurde . Η αίθουσα mandapa και η αίθουσα για τα κορίτσια χορού προστέθηκαν αργότερα , μετά την κατασκευή του εσωτερικού καταφυγίου . The mandapa hall and the hall for dancing girls were added later , after the inner sanctuary was constructed . El salón mandapa y el salón para las bailarinas se añadieron más tarde , después de que se construyó el santuario interior . La salle mandapa et le hall pour les danseuses ont été ajoutés plus tard , après la construction du sanctuaire intérieur . मंडप हॉल और हॉल में नाचती हुई लड ़ कियों के लिए हाल ही में जोड ़ ा गया था जब भीतरी अभयारण ् य का निर ् माण किया गया था . В зал и зал для танцующих девочек были добавлены позже , после того , как было построено внутреннее убежище . Ukumbi wa mandapa na ukumbi wa kucheza wasichana walikuwa baadaye , baada ya chumba cha amani cha ndani alikuwa . ห้องโถง   mandapa   และ ห้องโถง สำหรับ สาว ๆ เต้น ถูก เพิ่ม ใน ภายหลัง หลังจาก สถานที่ ที่หลบภัย ภายใน ถูก สร้าง ขึ้น Mandapa Salonu ve dans eden kızlar için salon daha sonra eklendi , iç sığınak inşa edildi . تلواروں اور تلواروں کے ساتھ کیا جانے والا یہ کہنا شروع کر دیا گیا ۔ Tòa nhà mandapa và hành lang cho các cô gái khiêu vũ được thêm vào sau , sau khi khu vực nội địa được thiết kế đặc biệt . 在 内部 保护区 建成 之后 , 后来 又 增加 了 mandapa 大厅 和 跳舞 女 孩 的 大厅 .