في الضفة الغربية للنهر الذي يقام في مشهد الصحراء هو الدير القبطية في القرن السابع من سانت . سيمون الان للاسف في الخراب , و ضريح اغا خان ( 1877 1957 ) , زعيم روحي الطائفة الاسلامية الاسماعيلية .
на западния бряг на реката , открит в пустинен пейзаж , е на манастир от-ти век. симеон сега за съжаление в руини , и мавзолея на ага хан ( 1877 1957 ) , духовен водач на мюсюлманската секта исмаили .
Am westlichen Ufer des Flusses , der in einer Wüste liegt , ist das Jahrhundert koptischen Kloster von St. Simeon nun leider in Ruinen , und das Mausoleum des Aga Khan ( 1877 1957 ) , spiritueller Führer der Ismaili Muslim Sekte .
Στη δυτική όχθη του ποταμού που βρίσκεται σε ένα τοπίο της ερήμου είναι το κόπτες μοναστήρι του ου αιώνα . Ο Συμεών τώρα δυστυχώς σε ερείπια , και το μαυσωλείο του aga khan ( 1877 1957 ) , πνευματικός ηγέτης της μουσουλμανικής αίρεσης του ισμαΐλι .
On the west bank of the river set in a desert landscape is the seventh-century Coptic monastery of St. Simeon now sadly in ruins , and the Mausoleum of the Aga Khan ( 1877 1957 ) , spiritual leader of the Ismaili Muslim sect .
En la ribera occidental del río que se encuentra en un paisaje desértico es el monasterio copto del siglo VII DE ST . Simeón ahora tristemente en ruinas , y el mausoleo del aga khan ( 1877 ) , líder espiritual de la secta musulmana ismaili .
Sur la rive ouest de la rivière située dans un paysage désertique est le monastère copte du septième siècle de St . Siméon maintenant tristement en ruines , et le mausolée de l' aga khan ( 1877 1957 ) , chef spirituel de la secte musulmane ismaili .
पश ् चिमी तट पर स ् थित नदी के पश ् चिमी तट पर एक सातवीं शताब ् दी के कॉप ् टिक मठ हैं । साइमन अब दुख में दुखी है , आगा खान ( 1877 1957 ) इस ् माइली मुस ् लिम संप ् रदाय के आध ् यात ् मिक नेता ।
На западном берегу реки , которая находится в пустыне , находится коптский монастырь-го века . Симеон Сейчас , к сожалению , в руинах , и мавзолей ага хана ( 1877 1957 ) , духовный лидер в мусульманской секты .
Katika benki ya magharibi ya mto weka katika mazingira ya jangwa ni cop wa karne ya saba watawa ya st. simeon sasa kwa bahati mbaya , na mausoleum wa khan ( 1877 1957 ) , kiongozi wa kiroho wa chama cha muslim muslim .
ใน ธนาคาร ตะวันตก ของ ชุด แม่น้ำ ใน ภูมิทัศน์ ทะเลทราย เป็น วัด ที่ เจ็ด ศตวรรษ ของ   st .   ซี เมีย น ตอนนี้ น่าเศร้า ใน ซากปรักหักพัง และ สุสาน ของ   aga   ข่าน   ( 1877   1957 )   ผู้นำ จิตวิญญาณ ของ สำนัก มุสลิม   ismaili
Çölün batı kıyısında bir çöl manzarası , ST . ' in yedinci yüzyıl kıpti manastırı . Simeon şimdi maalesef harabeye döndü ve Ağa Han ' ın anıt türbesi ( 1877 1957 ) , ismaili müslüman mezhebi ' nin manevi lideri .
مغرب کی جانب سے سمندر کے مغربی حصے میں ساتویں صدی عیسوی میں چودھویں صدی کے اوائل میں واقع ہے ۔ شمعون ، چھتوں میں افسوس ہے ، اور 1877 ء کے اوائل میں شیعہ مسلمانوں کے لیڈر ( 1957 ء-1877 ء )
Trên Ngân hàng phía tây của sông được đặt trong một phong cảnh sa mạc là tu viện chã thế kỷ thứ bảy của st . Simeon bây giờ đáng buồn trong sự tàn phá , và lăng mộ của aga khan ( 1877 1957 ) , người lãnh đạo linh tinh của giáo phái hồi giáo homuth .
在 沙漠 的 西岸 , 沙漠 景观 是 七 世纪 的 科普特 修道院 . 西蒙 现在 不幸 地 在 废墟 中 , 和 阿加汗 的 陵墓 ( 18771957 ) , 伊斯玛仪 穆斯林 教派 的 精神 领袖 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الكثير من المسافرين الشواذ يحبون الذهاب الى ميكونوس ага хан е имал много мюсюлмански последователи , които са допринесли за построяването на мавзолея му . Aga Khan hatte viele ismaili muslimische Anhänger , die dazu beigetragen haben , sein Mausoleum zu bauen . Ο Aga khan είχε πολλούς μουσουλμάνος μουσουλμάνους οπαδούς που συνέβαλαν στην κατασκευή του μαυσωλείο του . Aga Khan had many Ismaili Muslim followers that contributed to constructing his mausoleum . Aga Khan tenía muchos seguidores musulmanes ismaili que contribuyeron a construir su mausoleo . Aga khan avait de nombreux fidèles musulmans ismaili qui ont contribué à la construction de son mausolée . आगा खान ने कई इस ् माइली मुस ् लिम अनुयायियों को अपना मकबरे बनाने का योगदान दिया । У ага хана было много мусульман-мусульман , которые внесли свой вклад в строительство своего мавзолей . Aga khan alikuwa na wafuasi wengi wa ismaili ambao alichangia kujenga mausoleum yake . Aga   khan   มี ผู้ติดตาม มุสลิม หลาย คน ที่ ร่วม สร้าง สุสาน ของ เขา Ağa Han ' ın anıt inşa etmeye katkıda bulunan çok sayıda ismaili müslüman takipçisi vardı . آغا خان نے بہت سارے مسلمان پیروکاروں کو روانہ کیا ۔ Aga khan đã có rất nhiều người theo đạo hồi giáo đã đóng góp để xây dựng lăng mộ của mình . 阿加汗 有 许多 伊斯玛仪 教徒 穆斯林 追随者 为 建造 他 的 陵墓 作出 了 贡献 .