وقد تبع الفرس الاسكندر الاكبر , بعد ان جاء اثنان من الجنرالات اليونانيين سل seleucus و بطليموس , الذين احضروا سيطرة الهلينى الى شرق البحر الابيض المتوسط لمدة قرنين من الزمان .
персийците са били следвани от александър велики , след като са дошли двама гръцки генерали селевк и птолемей , които са донесли елинистичния контрол в източното средиземноморие за няколко века .
Die Perser folgten Alexander dem großen , nach dem zwei griechische Generäle Seleukos und Ptolemäus kamen , die die hellenistischen Kontrolle in das östliche Mittelmeer für etwa zwei Jahrhunderte brachten .
Οι Πέρσες ακολούθησαν τον Μέγα Αλέξανδρο , μετά από τον οποίο ήρθαν δύο Έλληνες στρατηγοί σέλευκος και πτολεμαίος , οι οποίοι έφεραν τον ελληνιστική έλεγχο στην Ανατολική Μεσόγειο για περίπου δύο αιώνες .
The Persians were followed by Alexander the Great , after whom came two Greek generals Seleucus and Ptolemy , who brought Hellenistic control to the Eastern Mediterranean for some two centuries .
Los persas fueron seguidos por alejandro el grande , después de los cuales llegaron dos generales griegos seleuco y ptolomeo , quienes llevaron el control helenístico al mediterráneo oriental durante unos dos siglos .
Les Perses furent suivis par Alexandre le grand , après qui vint deux généraux grecs séleucos et Ptolémée , qui apporta le contrôle hellénistique à la Méditerranée orientale pendant deux siècles .
फारसियों को सिकंदर का पीछा किया गया था , जिसके बाद दो यूनानी सेनापतियों सेल ् युकस और टॉलेमी आये थे , जो कुछ दो शताब ् दियों के लिए पूर ् वी भूमध ् य सागर को नियंत ् रित करते थे .
За персов последовали Александр Великий , после которого появились два греческих генерала Селевк и птолемей , которые в течение двух столетий привели эллинистическая контроль в восточное средиземноморье .
Persians walikuwa na alexander mkuu , baada ya ambao majenerali wawili wa kigiriki seleucus na uhakiki , ambaye alileta udhibiti wa hellenistic wa mashariki ya mashariki kwa baadhi ya karne mbili .
เปอร์เซีย ถูก ติดตาม โดย อเล็กซานเดอร์ ผู้ยิ่งใหญ่ หลังจาก ผู้ ที่ ได้มา สอง นายพล กรีก   seleucus   และ   ptolemy   ผู้ ที่ นำ   hellenistic   ควบคุม ไป ยัง เมดิเตอร์เรเนียน ตะวันออก เป็นเวลา สอง ศตวรรษ
Persler , iki yüzyıl boyunca Doğu Akdeniz ' e helenistik kontrolünü getiren iki yunan generali seleucus ve Ptolemy ' in ardından büyük iskender tarafından takip edildi .
فارسیوں نے سکندر اعظم کے بعد سکندر اعظم کا اتباع کر لیا جس کے بعد دو صدی کے اندر سکندر اعظم ، اور بطلیموس ، فارسیوں نے مشرق کی جانب سے مشرقی صدیوں تک حملہ کیا ۔
Những người ba tư được theo dõi bởi alexander vĩ đại , sau khi ai đến hai tướng quân hy lạp seleucus và ptolemy , người đã đưa hellenistic kiểm soát đến trung hải miền đông trong thế kỷ qua .
波斯人 随后 是 亚历山大 · 伟大 的 亚历山大 , 随后 两 名 希腊 将军 塞琉古 和 托勒密 在 东 地中海 将 希腊化 的 控制 带来 了 大约 两 个 世纪 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لا يجب ان يفعلوا اي شيء من اجل الدولة لان الدولة لا تتحمل تكاليفها . александър велики бил най-успешният от всички източни средиземноморски нашественици . Alexander der große war der erfolgreichste aller östlichen Mittelmeer-Invasoren . Ο Μέγας Αλέξανδρος ήταν ο πιο επιτυχημένος απ ' όλους τους εισβολείς της Ανατολικής Μεσογείου . Alexander the Great was the most successful of all the Eastern Mediterranean invaders . Alejandro el grande fue el más exitoso de todos los invasores del Mediterráneo oriental . Alexandre le grand fut le plus grand succès de tous les envahisseurs de la Méditerranée orientale . सिकंदर महान है सभी पूर ् वी भूमध ् यसागरीय आक ् रमणकारियों की सबसे सफल । Александр Великий был самым успешным из всех восточно-средиземноморских захватчиков . Alexander mkuu alikuwa na mafanikio zaidi ya wavamizi wote wa mashariki ya mashariki . อเล็กซานเดอร์ ผู้ยิ่งใหญ่ เป็น ผู้ ที่ ประสบความสำเร็จ ที่สุด ของ ผู้บุกรุก เมดิเตอร์เรเนียน ตะวันออก ทั้งหมด Büyük iskender , Doğu Akdeniz istilacılar en başarılı olduğunu . الیگزینڈر ، مشرق وسطی میں سب سے زیادہ کامیابی حاصل تھی ۔ Alexander Vĩ đại là thành công nhất của tất cả những kẻ xâm lược miền đông địa trung hải . 亚历山大 伟大 是 东 地中海 入侵者 中 最 成功 的 .