وقد تم تمزيق قسم واحد بواسطة سوط الرياح من قطعة كبيرة من السماء , والتي تقع الان بين الاطلال مع بضعة نجوم تتوهج داخلها .
една част е била разкъсана от бича на вятъра от огромно парче от небето , което сега лежи сред руините с няколко звезди , които светят вътре в нея .
Ein Abschnitt wurde von der Peitsche des Windes aus einem riesigen Stück des Himmels gerissen , das nun unter den Ruinen lag , mit einigen Sternen , die darin leuchten .
Ένα τμήμα είχε καταστραφεί από το μαστίγιο του ανέμου από ένα τεράστιο κομμάτι του ουρανού , το οποίο τώρα βρίσκεται ανάμεσα στα ερείπια με μερικά αστέρια να λάμπουν μέσα του .
One section had been ripped down by the lash of wind from a huge piece of the sky , which now lay among the ruins with a few stars glowing inside it .
Una sección había sido arrancada por el látigo del viento de una enorme pieza del cielo , que ahora yacía entre las ruinas con unas pocas estrellas brillando dentro de ella .
Une section avait été arrachée par le fouet du vent d' une énorme pièce du ciel , qui se tenait maintenant parmi les ruines avec quelques étoiles qui brillent à l' intérieur .
एक भाग आकाश के एक विशाल हिस ् से से हवा की पलकों से फट गया था जो अब कुछ तारों के भीतर चमक रहा था ।
Один раздел был порвал в ветра из огромного куска неба , который теперь лежит среди руин с несколькими звездами , светится внутри него .
Sehemu moja na na kimbunga cha upepo kutoka kwenye sehemu kubwa ya anga , ambayo sasa mnaona na nyota kadhaa glowing ndani yake .
ส่วนหนึ่ง ได้ ถูก ฉีก ลง โดย ขน ตา ของ ลม จาก ชิ้น ใหญ่ ของ ท้องฟ้า ซึ่ง ตอนนี้ วาง อยู่ ท่ามกลาง ซากปรักหักพัง ที่ มี ดาว ไม่ กี่ ดวง เปล่งประกาย ภายใน มัน
Bir bölüm , gökyüzünün büyük bir kısmından rüzgarın lash tarafından yırtık , şimdi de içinde parlayan birkaç yıldız ile kalıntıları arasında yatıyor .
ایک فرقے نے آسمان کی جانب سے پانی برسایا ، پھر اس کے ذریعے سے کچھ عرصہ قبل اس کے گھر والوں کو تباہ کیا ۔
Một phần đã bị xé nát bởi ngọn gió của gió từ một mảnh đất khổng lồ của bầu trời , mà bây giờ nằm giữa đống đổ nát với một vài ngôi sao rực rỡ bên trong nó .
有 一部分 被 从 一 片 巨大 的 天空 的 风 中 撕裂 , 现在 它 躺 在 废墟 中 , 有 几 颗 恒星 在 里面 发光 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
всички звезди бяха умрели в небето , което лежеше сред руините . Alle Sterne waren in dem Stück Himmel gestorben , das unter den Ruinen lag . Όλα τα αστέρια είχαν πεθάνει μέσα στο κομμάτι του ουρανού που βρισκόταν ανάμεσα στα ερείπια . All the stars had died out inside the piece of sky that lay among the ruins . Todas las estrellas habían muerto dentro de la pieza de cielo que yacía entre las ruinas . Toutes les étoiles étaient mortes à l' intérieur du ciel qui gisait parmi les ruines . सारे तारे आकाश के टुकड ़ े के अंदर मर गये थे । Все звезды погибли в той части неба , которая лежала среди руин . Na nyota zote na ndani ya kipande cha mbingu . ดาว ทั้งหมด ได้ เสียชีวิต ออก ไป ภายใน ชิ้นส่วน ของ ท้องฟ้า ที่ วาง อยู่ ท่ามกลาง ซากปรักหักพัง Bütün yıldızlar , kalıntıları arasında yatan gökyüzünün içinde öldü . اور ستارے ( بکھر کر ) بےنور ہو جائیں گے ۔ Tất cả những ngôi sao đã chết ở bên trong những mảnh bầu trời nằm trong đống đổ nát . 所有 的 星星 都 死 在 了 废墟 里 的 天空 中