بيد ان جهوده الطويلة الاجل للتاثير على مناخ الراي كان لها تاثير كبير .
въпреки това , неговите по-големи усилия за влияние върху климата на мнение са имали значителен ефект .
Seine langfristigen Bemühungen , das Klima der Meinung zu beeinflussen , hatten jedoch erhebliche Auswirkungen .
Ωστόσο , οι μεγαλύτερες προσπάθειές του να επηρεάσουν το κλίμα της γνώμης είχαν σημαντικά αποτελέσματα .
However , his longer-run efforts to influence the climate of opinion have had considerable effect .
Sin embargo , sus esfuerzos a largo plazo para influir en el clima de opinión han tenido un efecto considerable .
Toutefois , ses efforts à plus long terme pour influencer le climat d' opinion ont eu un effet considérable .
फिर भी उनके लंबे समय तक उनकी राय को प ् रभावित करने का प ् रयास काफी प ् रभाव पड ़ ा है .
Однако его более длительные усилия , направленные на то , чтобы повлиять на климат мнений , оказали значительное воздействие .
Hata hivyo , jitihada zake za juhudi za kushawishi hali ya hali ya hewa imekuwa na athari kubwa .
อย่างไรก็ตาม ความพยายาม ที่ ยาวนาน ของ เขา ที่จะ มีอิทธิพล ต่อ ภูมิอากาศ ของ ความเห็น ได้ มีผล อย่างมาก
Ancak , görüş ortamını etkilemek için daha uzun süren çabaları dikkate değer bir etkisi oldu .
تاہم ، اس کی قیادت میں جاپان کے اثر کا اثر انداز ہوا تھا ۔
Tuy nhiên , những nỗ lực chạy dài hơn để ảnh hưởng đến khí hậu của ý kiến đã có hiệu lực đáng kể .
然而 , 他 为 影响 舆论 气氛 而 作出 的 长期 努力 产生 了 相当 大 的 影响 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
انهم ليسوا جيدين للقراءة . той никога не се е опитвал да повлияе на мнението . Er hat nie wirklich versucht , die Meinung zu beeinflussen . Ποτέ δεν προσπάθησε να επηρεάσει τη γνώμη του . He never really tried to influence opinion . Nunca trató de influir en la opinión . Il n' a jamais vraiment essayé d' influencer l' opinion . उन ् होंने वास ् तव में राय को प ् रभावित करने की कोशिश नहीं की . Он никогда не пытался повлиять на мнение . Kamwe hajawahi kujaribu kushawishi maoni . เขา ไม่เคย พยายาม ที่จะ มีอิทธิพล ต่อ ความเห็น เลย Hiçbir zaman fikrini etkilemeye çalıştı . انہوں نے اس بات کی تصدیق نہیں کی ۔ Ông ấy chưa bao giờ thực sự cố gắng để ảnh hưởng đến ý kiến của mình . 他 从来 没有 真正 试图 影响 舆论 .