في وسط الصفحة كانت صورته .
в центъра на страницата беше неговият портрет .
In der Mitte der Seite war sein Porträt .
Στο κέντρο της σελίδας ήταν το πορτραίτο του .
In the centre of the page was his portrait .
En el centro de la página estaba su retrato .
Au Centre de la page était son portrait .
पृष ् ठ के केंद ् र में उसका चित ् र था .
В центре страницы был его портрет .
Katika kituo cha ukurasa huo ulikuwa ni picha yake .
ใน ศูนย์กลาง ของ เพจ คือ   portrait   ของ เขา
Sayfanın merkezinde onun portresi vardı .
پارچہ بافی کے مرکز میں آپ کی پرتگال کا اظہار کیا گیا تھا ۔
Ở Trung tâm của trang là chân dung của anh ta .
在 页面 的 中心 是 他 的 肖像 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
портретът му беше на дясната страна на страницата . Sein Porträt war auf der rechten Seite der Seite . Το πορτραίτο του ήταν στη δεξιά πλευρά της σελίδας . His portrait was off to the right hand side of the page . Su retrato estaba al lado del lado derecho de la página . Son portrait était sur le côté droit de la page . उसका चित ् र पेज के दाहिने हाथ से बंद था . Его портрет был на правой стороне страницы . Picha yake ilikuwa imezimwa kwa upande wa kulia wa ukurasa . ภาพ ของ เขา หลุด ไป ทาง ด้าน ขวามือ ของ เพจ Portresi sayfanın sağ tarafına olduğunu . اس کی ماں نے صفحہ کے دائیں جانب کی جانب سے پیش کیا ۔ Chân dung của anh ta đã bị tắt bên tay phải của trang . 他 的 肖像 就 在 页面 的 右手 边