ولكنه سرعان ما وجد ان هناك اختلافات .
но той скоро разбра , че има различия .
Aber er fand bald heraus , dass es Unterschiede gab .
Αλλά σύντομα ανακάλυψε ότι υπήρχαν διαφορές .
But he soon found that there were differences .
Pero pronto descubrió que había diferencias .
Mais il a vite découvert qu' il y avait des différences .
लेकिन वह बहुत ही मतभेद था .
Но вскоре он обнаружил , что были разногласия .
Lakini hivi karibuni pata kwamba kulikuwa na tofauti .
แต่ อีกไม่นาน เขา ก็ พบ ว่า มี ความแตกต่าง
Ama kısa sürede farklılıklar olduğunu buldu .
اور وہ اس ( مسکین کو کچھ نہ دینے ) پر قادر سمجھ کر نکلے
Nhưng anh ta sớm tìm thấy rằng có những sự khác biệt .
但 他 很 快 就 发现 有 不同 之 处 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
той осъзна , че всичко е същото . Er merkte , dass alles gleich war . Συνειδητοποίησε ότι όλα ήταν ίδια . He realized everything was the same . Se dio cuenta de que todo era igual . Il a réalisé que tout était pareil . उसे एहसास हुआ कि सब कुछ एक ही था । Он понял , что все было по-прежнему . Aligundua kila kitu kilikuwa ni yale yale . เขา รู้ ว่า ทุกอย่าง มัน เหมือนเดิม Her şeyin aynı olduğunu fark etti . وہ سب کچھ دیکھ رہا تھا ۔ Anh ta nhận ra mọi thứ đều như nhau . 他 意识 到 一切 都 是 一样 的 .