ولكنه حذر من هذا الاتجاه , قائلا ان عدم رغبة المجتمع الاسرائيلي في التضحية ببعض مستوى معيشته للحصول على دفاعات افضل ضد تهديدات اقل تحديدا ومباشرة قد يكون مدمرا .
но той предупреди против тази тенденция , заявявайки , че нежеланието на израелското общество да жертва част от стандарта си на живот , за да придобие по-добри защити срещу по-малко конкретни и непосредствени заплахи , може да бъде разрушително .
Aber er warnte vor dieser Tendenz und sagte , dass die mangelnde Bereitschaft der israelischen Gesellschaft , einen Teil ihres Lebens zu opfern , um eine bessere Verteidigung gegen weniger konkrete und unmittelbare Bedrohungen zu Erlangen , destruktiv sein könnte .
Αλλά προειδοποίησε κατά αυτής της τάσης , λέγοντας ότι η απροθυμία της ισραηλινής κοινωνίας να θυσιάσει κάποια από τα πρότυπα ζωής της για να αποκτήσει καλύτερες άμυνες έναντι λιγότερο συγκεκριμένων και άμεσων απειλών μπορεί να είναι καταστροφική .
But he warned against this tendency , saying that Israeli society 's unwillingness to sacrifice some of its standard of living to acquire better defenses against less concrete and immediate threats could be destructive .
Sin embargo , advirtió en contra de esta tendencia , diciendo que la renuencia de la sociedad israelí a sacrificar parte de su nivel de vida para adquirir mejores defensas contra las amenazas menos concretas e inmediatas podría ser destructiva .
Mais il a mis en garde contre cette tendance , disant que la réticence de la société israélienne à sacrifier une partie de son niveau de vie pour acquérir de meilleures défenses contre des menaces moins concrètes et immédiates pourrait être destructrice .
लेकिन उन ् होंने इस प ् रवृति के विरुद ् ध चेतावनी दी कि इजरायल समाज के अपने जीवन को कम कंक ् रीट और तत ् काल ख ़ तरों के खिलाफ बेहतर सुरक ् षा प ् राप ् त करने के लिए अपने जीवन का बलिदान कर दिया जा सकता है .
Но он предостерег от этой тенденции , заявив , что нежелание израильского общества пожертвовать некоторым своим стандартом жизни для того , чтобы получить более лучшую защиту от менее конкретных и непосредственных угроз , может быть разрушительным .
Lakini yeye dhidi ya tabia hii , akisema kuwa utayari wa jamii ya israeli kutoa kafara baadhi ya kiwango chake cha kuishi ili kupata defenses bora dhidi ya zege na vitisho vya mara kwa mara could .
แต่ เขา เตือน ต่อต้าน การ มีแนวโน้ม นี้ บอ กว่า สังคม อิสราเอล ไม่เต็มใจ ที่จะ เสียสละ บาง มาตรฐาน ของ การ ใช้ชีวิต เพื่อ ได้รับ การป้องกัน ที่ ดีกว่า ต่อ คอนกรีต น้อยลง และ ภัย คุกคาม ทันที อาจ เป็นการ ทำลาย
Ancak o , israil toplumunun daha az somut ve acil tehditlere karşı daha iyi savunma elde etmek için yaşam standardını feda etmeye isteksiz olduğunu söyleyerek bu eğilim karşı uyardı .
لیکن انہوں نے اس بات پر متنبہ کیا کہ وہ اسرائیلی معاشرے کی بنیاد پر چین کے حوالے سے بہتر تھا ، اور فوری طور پر تباہ و برباد ہونے کی وجہ سے اُنہیں تباہ و برباد کر دیا گیا ۔
Nhưng ông ta đã cảnh báo với xu hướng này , nói rằng xã hội Israel đã không thể hy sinh một số tiêu chuẩn sống để có được sự phòng thủ tốt hơn chống lại ít bê tông và đe dọa ngay lập tức có thể bị phá hủy .
但 他 对 这 一 趋势 提 出 警告 , 说 以色列 社会 不 愿意 牺牲 其 某些 生活 水平 , 以 获得 更 好 的 防御 , 防止 不 那么 具体 和 直接 的 威胁 , 这 可能 是 破坏性 的 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الكريب الاس هي اكثر الزهور النابضة بالحياة . израелското общество вижда забележително нежелание да жертва част от стандарта си на живот . Die israelische Gesellschaft sieht eine bemerkenswerte Bereitschaft , einen Teil ihres Lebens zu opfern . Η ισραηλινή κοινωνία βλέπει μια αξιοσημείωτη απροθυμία να θυσιάσει κάποια από τα πρότυπα ζωής της . Israeli society sees a notable unwillingness to sacrifice some of its standard of living . La sociedad israelí ve una notable falta de voluntad para sacrificar parte de su nivel de vida . La société israélienne voit un refus notable de sacrifier une partie de son niveau de vie . इजरायली समाज एक उल ् लेखनीय unwillingness को अपने जीवन के कुछ स ् तर पर बलिदान करने के लिए देखता है . Израильское общество видит заметное нежелание жертвовать некоторыми из своего уровня жизни . Jamii ya israeli anaona kuwa na utayari mkubwa wa kutoa kafara baadhi ya kiwango chake cha kuishi . สังคม อิสราเอล เห็น ความ ไม่เต็มใจ ที่ มีชื่อเสียง ที่จะ เสียสละ บาง มาตรฐาน ของ การ ใช้ชีวิต İsrail toplumu , yaşam standardını bir kısmını feda etmek için önemli bir çıkarırdı görüyor . اسرائیلی معاشرہ اس کی معیار کے مطابق ایک اہم لباس ہے ۔ Xã Hội Israel nhìn thấy một sự từ chối đáng chú ý để hy sinh một số tiêu chuẩn sống của nó . 以色列 社会 看到 明显 不 愿意 牺牲 其 某些 生活 水准 .