هي و زوجها , الامير ( فيليب ) , كانوا متورطين كثيرا في الديكور الداخلي لسفينة , باختيار الاثاث لما سيكون منزلهم العائم .
тя и съпругът й , принц филип , бяха много ангажирани с вътрешната декорация на кораба , избирайки обзавеждането за това , което би било техният плаващ дом .
Sie und ihr Mann , Prinz Philip , waren sehr stark an der Innenausstattung des Schiffes beteiligt und wählten die Einrichtung für das , was ihre schwimmende Heimat sein würde .
Αυτή και ο σύζυγός της , ο πρίγκιπας Φίλιππος , ήταν πολύ συμμετέχουν στην εσωτερική διακόσμηση του πλοίου , επιλέγοντας την επίπλωση για το τι θα ήταν το πλωτό σπίτι τους .
She and her husband , Prince Philip , were very much involved in the interior decoration of the ship , choosing the furnishings for what would be their floating home .
Ella y su esposo , el príncipe Felipe , estaban muy involucrados en la decoración interior de la nave , eligiendo los muebles para lo que sería su hogar flotante .
Elle et son mari , le prince Philip , étaient très impliqués dans la décoration intérieure du navire , en choisissant le mobilier pour ce qui serait leur maison flottante .
वह और उसके पति , राजकुमार फिलिप , जहाज की आंतरिक सजावट में बहुत अधिक शामिल थे , जो उनके तैरता घर होगा .
Она и ее муж , принц Филипп , были очень вовлечены в внутреннее оформление корабля , выбирая мебель для того , что будет их плавучий дом .
Yeye na mume wake , prince philip , walikuwa sana katika mapambo ya ndani ya meli , kuchagua vitanda kwa ajili ya kile wange nyumbani kwao .
เธอ และ สามี ของ เธอ เจ้าชาย ฟิลลิป ส ์ เกี่ยวข้อง กับ การ ตกแต่งภายใน ของ เรือ มาก เลือก การ ตกแต่ง สำหรับ สิ่ง ที่จะ เป็น บ้าน ลอย ของ พวกเขา
O ve kocası prens Philip , geminin iç dekorasyonu ile çok fazla ilgisi vardı , yüzen evleri için mobilyaları seçiyorlar .
اور اس کے شوھر ، پرنس ، شہزادہ فلپ ، کشتی میں ایک دوسرے کے ساتھ مربوط ہونے میں ناکام رہا ۔
Cô ấy và chồng của cô ấy , Hoàng Tử Philip , đã có rất nhiều liên quan đến trang trí nội thất của con tàu , lựa chọn nội thất cho những gì sẽ là về nhà của họ .
她 和 她 的 丈夫 菲利普 菲利普 亲王 很多 参与 了 船上 的 装饰 , 选择 了 他们 漂浮 在 家里 的 家具 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
بالاضافة الى زوجها الامير ( فيليب ) , كانت متورطة بشكل كبير في تصميم داخل منزلها الجديد , واختارت كل الاثاث . заедно със съпруга си , принц филип , тя е била силно замесена в проектирането на вътрешността на новия им кораб и е избрала всички мебели . Zusammen mit ihrem Ehemann , Prinz Philip , war sie stark daran beteiligt , das Innere Ihres neuen Schiffes zu entwerfen und wählte alle Möbel . Μαζί με τον άντρα της , τον πρίγκιπα Φίλιππο , είχε εμπλακεί σε μεγάλο βαθμό στο σχεδιασμό του εσωτερικού του νέου πλοίου του και επέλεξε όλα τα έπιπλα . Along with her husband , Prince Philip , she was heavily involved in designing the inside of their new ship home and chose all the furnishings . Junto con su esposo , el príncipe Felipe , estaba muy involucrado en el diseño del interior de su nuevo barco y eligió todos los muebles . Avec son mari , le prince Philip , elle était très impliquée dans la conception de l' intérieur de leur nouveau navire et a choisi tous les meubles . अपने पति के साथ राजकुमार फिलिप , वह अपने नए जहाज के घर के अंदर डिजाइन करने में बहुत अधिक शामिल था और सभी सजावट का चुने . Вместе со своим мужем , принцем Филиппом , она принимала активное участие в проектировании своего нового корабля и выбрала всю мебель . Pamoja na mume wake , prince philip , alikuwa na uzito mkubwa katika kuunda ndani ya meli yao mpya nyumbani na kuchagua vitanda zote . พร้อมกับ สามี ของ เธอ เจ้าชาย ฟิลลิป เธอ มีส่วน เกี่ยวข้อง กับ การ ออกแบบ ภายใน เรือ ใหม่ ของ พวกเขา กลับบ้าน และ เลือก การ ตกแต่ง ทั้งหมด Kocası prens Philip ile birlikte , yeni gemi evinin içini tasarlamak ve tüm mobilyaları tercih etti . آپ کے شوھر کے ساتھ ان کے شوھر کے انتقال کے بعد ، آپ نے اپنے نئے بحری جہاز کے اندر سفر کرنے اور ان کے ساتھ جڑے ہوئے تھے ۔ Cùng với chồng cô ấy , Hoàng Tử Philip , cô ấy rất có liên quan đến việc thiết kế bên trong tàu mới của họ về nhà và chọn tất cả các nội thất . 与 她 的 丈夫 菲利普 亲王 一起 , 她 大量 参与 设计 他们 的 新 船 回家 并 选择 了 所有 的 家具 .