نائب الملك حكم كل جزيرة في سعادة الملك .
един вицекрал управляваше всеки остров по време на удоволствието на краля .
Ein Vizekönig regierte jede Insel zum Vergnügen des Königs .
Ένας αντιβασιλέας κυβερνούσε κάθε νησί με ευχαρίστηση του βασιλιά .
A viceroy ruled each island at the King 's pleasure .
Un virrey gobernó cada isla en el placer del rey .
Un vice-Roi régnait sur chaque île au plaisir du roi .
एक वाइसराय ने राजा की खुशी में हर द ् वीप पर शासन किया .
Вице-король управлял каждым островом в честь короля .
Khalifa walitawala kila kisiwa katika furaha ya mfalme .
อุป ถัมป์ ปกครอง แต่ละ เกาะ ใน ความสุข ของ พระราชา
Bir genel vali her adaya kral ' ın zevkine hükmetti .
سلطان نے بادشاہ کی خوشی سے جزیرے پر لیاؤ بادشاہت کے طور پر حکومت کی ۔
Một phó tổng thống đã cai trị từng hòn đảo tại nhà vua .
一个 总督 统治 了 每个 岛屿 国王 的 乐趣 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
انها حقا مملة . всички острови имаха един вицекрал . Alle Inseln hatten einen Vizekönig . Όλα τα νησιά είχαν έναν αντιβασιλέα . All the islands had one viceroy . Todas las islas tenían un virrey . Toutes les îles avaient un vice-Roi . सभी द ् वीपों में एक वाइसराय था . На всех островах был один вице-Король . Visiwa vyote zilikuwa na khalifa moja . เกาะ ทั้งหมด มี อุปสมบท หนึ่ง Bütün adaların tek bir genel valisi vardı . تمام جزائر ایک وزیر تھا ۔ Tất cả những hòn đảo đều có một phó tổng thống . 所有 的 岛屿 都 有 一个 总督