الرجل لديه , والحصان دائما يعرف , يجيب عليه .
един мъж го има , и конят винаги знае , отговаря на него .
Ein Mann hat es , und das Pferd weiß es immer , Antworten darauf .
Ένας άντρας το έχει , και το άλογο πάντα ξέρει , απαντάει σε αυτό .
A man has it , and the horse always knows , answers to it .
Un hombre lo tiene , y el caballo siempre lo sabe , responde a ella .
Un homme l' a , et le cheval le sait toujours , y répond .
एक आदमी है , और घोड ़ ा हमेशा जानता है , इसके जवाब .
У человека есть его , и лошадь всегда знает , отвечает на него .
Mwanaume ana , na farasi kila mara anajua , majibu yake .
ผู้ชาย มี มัน และ ม้า ย รู้ เสมอ คำตอบ มัน
Bir adam var ve at her zaman bilir , buna cevap verir .
اس نے انسان کو ( تجویز کی ) ایک بات سے پیدا کیا ہے
Một người đàn ông đã có nó , và con ngựa luôn biết , câu trả lời cho nó .
一个 男人 有 它 , 马 总是 知道 , 答案 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
نادرا ما ياتي الناس الى بيترا بعد ان اصبحت تجارة البحر اكثر شعبية . конят е по-умен от човека . Das Pferd ist schlauer als der Mann . Το άλογο είναι πιο έξυπνο απ ' τον άνθρωπο . The horse is smarter than the man . El caballo es más listo que el hombre . Le cheval est plus intelligent que l' homme . घोड ़ ा आदमी से अधिक चतुर है . Лошадь умнее , чем человек . Farasi katokelezea kuliko mwanaume . ม้า ยยย ฉลาด กว่า ผุ้ ชาย อีก At adamdan daha akıllı اس گھوڑا کو اس آدمی سے جدا کیا گیا ہے ۔ Con ngựa thông minh hơn người đàn ông đó . 这 匹 马 比 男人 聪明