( جافا ) القديم , قلب المدينة , على تلة تطل على الميناء , اخر مرة تم تجديدها في عام 1963 , واليوم لديه a مزدهرة , وكذلك مختلف المحلات السياحية , والمطاعم , وال nightspots .
старият джаффа , сърцето на града , на хълм с над пристанището , е бил последен обновен през 1963 г а днес има процъфтяваща колония на художници , както и различни туристически магазини , ресторанти и нощните клубове .
Der alte Jaffa , das Herz der Stadt , auf einem Hügel mit Blick auf den Hafen , wurde 1963 zuletzt renoviert und verfügt heute über eine blühende Künstler-Kolonie sowie verschiedene touristische Geschäfte , Restaurants und Nachtclubs .
Ο γερο-Τζαφά , η καρδιά της πόλης , σε ένα λόφο με θέα το λιμάνι , ανακαινίστηκε τελευταία το 1963 , και σήμερα έχει μια ακμάζουσα αποικία καλλιτεχνών καθώς και διάφορα τουριστικά καταστήματα , εστιατόρια και νυχτερινά κέντρα .
Old Jaffa , the heart of the city , on a hill overlooking the port , was last refurbished in 1963 , and today has a thriving artists ' colony as well as various tourist shops , restaurants , and nightspots .
El viejo jaffa , el corazón de la ciudad , en una colina con vistas al puerto , fue reformado por última vez en 1963 , y hoy cuenta con una floreciente colonia de artistas , así como varias tiendas turísticas , restaurantes y locales nocturnos .
Le Vieux Jaffa , le cœur de la ville , sur une colline surplombant le port , a été rénové en 1963 , et aujourd' hui possède une colonie d' artistes florissante ainsi que divers magasins touristiques , restaurants et boîtes de nuit .
पुराना jaffa , शहर का हृदय , बंदरगाह की अनदेखी कर रहा था , 1963 में अंतिम रूप से नवीनीकृत किया गया था , और आज में एक संपन ् न कलाकार की कॉलोनी है और विभिन ् न पर ् यटक दुकानों , रेस ् तरां और nightspots हैं .
Старый Яффо , сердце города , на холме с видом на порт , был последний раз восстановленных в 1963 году , и сегодня у него есть процветает колония художников , а также различные туристические магазины , рестораны и ночные клубы .
Jaffa ya zamani , moyo wa mji , kwenye kilima nikiangalia bandari , ilikuwa refurbished ya mwisho mwaka 1963 , na leo ina koloni la msanii kunawiri na vile vile maduka mbalimbali ya utalii , mikahawa , na nightspots .
ฟังก์ชัน เก่า หัวใจ ของ เมือง บน เนินเขา มองเห็น ท่าเรือ ถูก   refurbished   ล่าสุด ใน ปี   1963   และ วันนี้ มี ศิลปิน ที่ เจริญรุ่งเรือง   '   นิคม เช่นเดียวกับ ร้านค้า ท่องเที่ยว ต่างๆ ร้านอาหาร และ   nightspots
Eski jaffa , şehrin kalbi , limana bakan bir tepede , en son 1963 yılında yenilenmiş , bugün de gelişmekte olan bir sanatçı kolonisi ve çeşitli turistik dükkanlar , restoranlar ve gece kulüpleri var .
پرانا مصور ، شہر کے دل میں سے ایک ہے ، 1963 ء میں 1963 ء میں مسلمانوں کی ایک جماعت تھی اور آج ایک عام فنکار ، سینما ، ریستوران اور ریگے شامل ہیں ۔
Ông già jaffa , trái tim của thành phố , trên một ngọn đồi nhìn thấy cánh cổng , đã được trang phục lần cuối năm 1963 , và hôm nay có một cộng đồng nghệ sĩ phát triển cũng như các cửa hàng du lịch khác nhau , nhà hàng , và nightspots .
在 一 座 俯瞰 港口 的 山丘 上 , 老亚法 于 1963年 最后 一 次 翻新 , 今天 有 一个 繁荣 的 艺术家 殖民地 以及 各种 旅游 商店 , 餐馆 和 夜总会 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ان وجود اعلى في ليلو الكبيرة يخرج على الحافة . има повече от десет ресторанта за морски дарове в стария джаффа . Es gibt mehr als zehn Meeresfrüchte-Restaurants in alten Jaffa . Υπάρχουν περισσότερα από δέκα εστιατόρια με θαλασσινά στους παλιούς τζαφά . There are more than ten seafood restaurants in Old Jaffa . Hay más de diez restaurantes de mariscos en los viejos jaffa . Il y a plus de dix restaurants de fruits de mer dans les vieux jaffas . पुराने jaffa में दस समुद ् री भोजन रेस ् तरां से अधिक हैं । В Старом Яффо более десяти ресторанов морепродуктов . Kuna zaidi ya mikahawa kumi ya dagaa katika jaffa ya zamani . มี ร้านอาหาร ซี ฟู้ด มากกว่า สิบ ร้าน ใน จา ฟ เวอร์ เก่า Eski Yafa ' da on binden fazla deniz ürünü restoranı var . پرانے خانے میں دس سے زیادہ افراد ہیں ۔ Có hơn nhà hàng hải sản ở old jaffa . 珈法 有 十 多 家 海鲜 餐厅