وقد استخدم هذا في الاغراض الاحتفالية , مما سمح لتماثيل الالهة بان تنقل الى النهر للرحلات الى الضفة الغربية , او الى ملاذ الاقصر .
това е било използвано за церемониален цели , което позволява на статуите на боговете да бъдат превозвани до реката за пътувания до западния бряг , или към убежището луксор .
Dies wurde für zeremoniellen Zwecke verwendet , so dass Statuen der Götter für Reisen zum Westjordanland oder zum Luxor-Heiligtum zum Fluss gebracht werden konnten .
Αυτό χρησιμοποιήθηκε για τελετουργικό σκοπούς , επιτρέποντας σε αγάλματα των θεών να μεταφέρονται στο ποτάμι για ταξίδια στη δυτική όχθη , ή στο καταφύγιο λούξορ .
This was used for ceremonial purposes , allowing statues of the gods to be carried to the river for journeys to the west bank , or to the Luxor sanctuary .
Esto fue usado con fines ceremoniales , permitiendo que las estatuas de los dioses fueran transportadas al río para viajes a la ribera occidental , o al santuario de luxor .
Cela a été utilisé à des fins cérémonie , permettant aux statues des dieux d' être transportées vers la rivière pour des voyages en Cisjordanie ou au sanctuaire de Louxor .
यह औपचारिक उद ् देश ् यों के लिए प ् रयोग किया गया था , देवताओं की मूर ् तियों को पश ् चिमी बैंक या लक ् सर अभयारण ् य के लिए यात ् राओं की अनुमति देने की अनुमति दी जा रही है .
Это было использовано для торжественных целей , что позволило статуй богов перевозиться в реку для поездок на западный берег или в убежище луксор .
Hii alikuwa kwa malengo ya sherehe , kuruhusu sanamu za miungu kwa mtoni kwa ajili ya safari za nchi ya magharibi , au kwa amani ya luxie .
สิ่ง นี้ ถูก ใช้ เพื่อ วัตถุประสงค์ ใน พิธี การอนุญาต ให้ รูปปั้น ของ พระเจ้า ถูก แบก ไป ที่ แม่น้ำ สำหรับ การ เดินทาง ไป ที่ ธนาคาร ตะวันตก หรือ ไป ที่หลบภัย ของ ซอ ว์
Bu , törensel amaçlar için kullanıldı , Tanrıların heykelleri Batı Şeria ' ya yolculuk için nehre , ya da luxor sığınak ' a .
یہ رسمی مقاصد کے لیے استعمال کی گئی تھی ، جو کہ مغربی بینک کی جانب سے سفر کرنے کے لئے تیار کیا جائے گا .
Điều này được sử dụng cho mục đích nghi lễ , cho phép những bức tượng của các vị thần được thực hiện trên sông cho các chuyến đi đến ngân hàng phía tây , hoặc đến khu vực của luxor .
这 是 用于 仪式 目的 , 允许 诸 神 的 雕像 被 带 到 河 上 前往 西岸 , 或 前往 卢 克索 避难所 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
تماثيل الالهة حملت الى النهر . статуите на боговете били превозвани към реката . Die Statuen der Götter wurden an den Fluss getragen . Τα αγάλματα των θεών μεταφέρονται στο ποτάμι . The statues of the gods were carried on to the river . Las estatuas de los dioses fueron llevadas al río . Les statues des dieux ont été transportées sur la rivière . देवताओं की मूर ् तियों को नदी पर प ् रवाहित किया गया . Статуи Богов были при к реке . Sanamu za miungu walikuwa kwa mto . รูปปั้น ของ เทพ ถูก อุ้ม ไป ที่ แม่น้ำ Tanrıların heykelleri nehre olduğunu . خداؤں کے علاوہ ان کے خداؤں کی بتوں نے دریا میں قبضہ کر لیا ۔ Những bức tượng của các vị thần đã được thực hiện trên dòng sông . 诸 神 的 雕像 被 带 到 河里