وفي عام 1999 , كانت ادارة الاصلاحيات , التي سبق ان اخبرت المحكمة بان الرئيس كان في حالة جيدة , واتصل بالمهندس البنيوي ودفع له 4,000 4,000 دولار لتفتيش الكرسي .
през 1999 г. отделът по корекции , който преди това е казал на съда , че столът е в добра форма , нагоре и се е обадил на строителен инженер и му е платил $ 4,000 за да инспектира стола .
Im Jahr 1999 hatte die Abteilung für Korrekturen , die zuvor dem Gericht mitgeteilt hatte , dass der Stuhl in guter Form war , einen Bauingenieur und zahlte ihm 4,000 Dollar , um den Stuhl zu inspizieren .
Το 1999 , το τμήμα διορθώσεων , το οποίο είχε προηγουμένως πει στο δικαστήριο ότι η καρέκλα ήταν σε καλή κατάσταση , και κάλεσε έναν μηχανικό μηχανικό και τον πλήρωσε 4,000 δολάρια για να επιθεωρήσει την καρέκλα .
In 1999 , the Department of Corrections , which had previously told the court that the chair was in good shape , up and called a structural engineer and paid him $ 4,000 to inspect the chair .
En 1999 , el departamento de correcciones , que anteriormente había dicho a la corte que la silla estaba en buena forma , y llamó a un ingeniero estructural y le pagó 4,000 dólares para inspeccionar la silla .
En 1999 , le département de l' administration pénitentiaire , qui avait déjà dit à la cour que le président était en bonne forme , a appelé un ingénieur structurel et lui a payé 4,000 4,000 dollars pour inspecter la chaise .
1999 में सुधार के विभाग ने पहले अदालत से कहा था कि पीठासीन अधिकारी अच ् छे आकार में था और एक संरचनात ् मक इंजीनियर कहा गया था और उसे कुर ् सी का निरीक ् षण करने के लिए $ 4,000 का भुगतान किया गया .
В 1999 году департамент исправительных учреждений , который ранее сообщил суду о том , что председатель находится в хорошей форме , и назвал его структурным инженером , и заплатил ему 4,000 4,000 долл . США для проверки председателя .
Mwaka 1999 , idara ya marekebisho , ambayo awali na mahakama kuwa kiti hicho kilikuwa katika umbo zuri , juu na inaitwa mhandisi wa muundo na pwa $ 4,000 ili kukagua kiti .
ใน ปี   1999   กรมราชทัณฑ์ ซึ่ง เคย บอก กับ ศาล ว่า เก้าอี้ อยู่ ใน หุ่น ดีขึ้น และ เรียก วิศวกร โครงสร้าง และ จ่าย เงิน ให้ เขา   $   4,000   เพื่อ ตรวจสอบ เก้าอี้
1999 yılında , daha önce mahkeme ' ye sandalyenin iyi durumda olduğunu ve yapısal mühendisi arayıp sandalyeyi teftiş etmesi için 4,000 bin dolar ödediğini söyleyen düzeltmeler bölümü .
1999 ء میں اصلاحات کی جدیدیت کے طور پر بیان کی گئی تھی کہ " کرسی کے ڈھانچے میں ایک ڈھانچے کی شکل میں قائم کیا گیا تھا اور 4,000 ء میں اسے جدیدیت کے شعبے میں شامل کیا گیا ۔
Năm 1999 , bộ sửa chữa , trước đây đã nói với tòa án rằng chiếc ghế có hình dạng tốt , lên và gọi một kỹ sư cấu trúc và trả cho anh ta $ 4,000 để kiểm tra cái ghế .
1999年 , 惩 教 部 曾 告诉 法院 , 主席 的 状况 良好 , 并 称为 结构 工程师 , 并 付给 他 4 , 0004,000 美元 来 检查 主席 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الظلال نمت اطول من الغسق отделът по корекции плати на строителен инженер голяма сума пари само за да инспектира стола . Die Abteilung für Korrekturen zahlte einem Bauingenieur eine große Menge Geld , nur um den Stuhl zu inspizieren . Το τμήμα των διορθώσεων πλήρωσε έναν διαρθρωτικό μηχανικό ένα μεγάλο ποσό χρημάτων μόνο για να επιθεωρήσει την καρέκλα . The Department of Corrections paid a structural engineer a large amount of money just to inspect the chair . El Departamento de correcciones pagó a un ingeniero estructural una gran cantidad de dinero sólo para inspeccionar la silla . Le département de l' administration pénitentiaire a payé un ingénieur structurel une grosse somme d' argent juste pour inspecter la chaise . सुधार विभाग ने एक संरचनात ् मक इंजीनियर की एक बड ़ ी मात ् रा में कुर ् सी का निरीक ् षण करने के लिए पैसे का भुगतान किया . Департамент исправительных учреждений заплатил структурным инженером большую сумму денег только для того , чтобы осмотреть кресло . Idara ya marekebisho pwa mhandisi wa muundo kiwango kikubwa cha pesa ili kukagua kiti . กรมราชทัณฑ์ จ่าย วิศวกร โครงสร้าง เป็น เงิน จำนวน มหาศาล เพียง เพื่อ ตรวจสอบ เก้าอี้ Düzeltmeler bölümü , sandalyeyi incelemek için bir yapısal mühendisi büyük miktarda para ödedi . جدیدیت کے محکمہ کی بنیاد پر جدیدیت کے ایک ڈھانچے کو منہدم کرنے کی ضرورت ہے . Bộ phận sửa chữa đã trả một kỹ sư cấu trúc một số tiền lớn chỉ để kiểm tra cái ghế . 惩 教 署 向 一 名 结构 工程师 支付 了 一 大 笔 钱 , 只是 为了 检查 椅子 .