ويعتقد ان بيلاطس سلم السيد المسيح الى جنوده في بقعة الان في ساحة مدرسة ال omariyah , عبر الشارع من دير فرانسيسكو .
смята се , че пилат е доставил исус на войниците си на място в двора на училище ел-omariyah , срещу на манастир .
Es wird angenommen , dass Pilatus Jesus zu seinen Soldaten an einem Platz im Hof der EL-Omariyah-Schule , gegenüber dem Franziskaner-Kloster , ausgeliefert hat .
Θεωρείται ότι ο πιλάτος παρέδωσε τον Ιησού στους στρατιώτες του σε ένα σημείο τώρα στην αυλή του σχολείου Ελ-Omariyah , απέναντι από το μοναστήρι των φραγκισκανός .
It is thought that Pilate delivered Jesus to his soldiers at a spot now in the courtyard of El-Omariyah School , across the street from the Franciscan monastery .
Se cree que Pilato entregó a Jesús a sus soldados en un lugar ahora en el patio de la escuela de el-Omariyah , al otro lado de la calle del monasterio franciscano .
On pense que Pilate a livré Jésus à ses soldats à un endroit maintenant dans la cour de l' école el-Omariyah , en face du monastère franciscain .
यह सोचा जाता है कि pilate ने ईसा को franciscan मठ के प ् रांगण में अल-omariyah स ् कूल के प ् रांगण में अपने सैनिकों को दिया था .
Считается , что Пилат доставил Иисуса своим солдатам на месте сейчас во дворе школы эль-omariyah , через дорогу от в монастыря .
Ni kwamba pilato delivered yesu kwa askari wake katika eneo la sasa katika eneo la ua la el-omariyah , katika mtaa wa mtaa kutoka kwenye watawa ya highest .
มัน คิด ว่า ปี ลา ต ส่ง พระเยซู ให้ กับ ทหาร ของ เขา ใน จุด ที่ ตอนนี้ ใน ลาน ของ โรงเรียน   el-omariyah   ข้ามถนน จา กวัด   franciscan
Pilatus ' un , İsa Manastırı ' nın karşısındaki el-Omariyah okulunun avlusunda , isa ' yı askerlerine teslim ettiği düşünülüyor .
یہ سوچا جاتا ہے کہ حضرت محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو ایک مدرسہ میں مبتلا کیا جاتا ہے .
Tôi nghĩ pilate đã giao Chúa Giêsu cho lính của mình tại một nơi ngay bây giờ trong sân của trường el-Omariyah , bên kia đường từ tu viện franciscan .
据 认为 , 彼 拉 多 把 耶稣 送给 了 他 的 出租车 兵 , 现在 在 el-omariyah 学校 的 院子 里 , 从 圣方 济 各 修道院 街 对面 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
السيد المسيح كان في دير الفرنسيسكان من قبل . исус е бил в на манастир преди . Jesus war schon mal im Franziskaner Kloster gewesen . Ο Ιησούς είχε ξαναπάει στο μοναστήρι των φραγκισκανός . Jesus had been to the Franciscan monastery before . Jesús había estado en el monasterio franciscano antes . Jésus était déjà allé au monastère franciscain . ईसा franciscan मठ में था । Иисус был в в монастыре раньше . Yesu alikuwa kwa watawa kabla . พระเยซู เคย ไป ที่ วัด   franciscan   มา ก่อน İsa Daha Önce Fransiskan Manastırı ' na gitmiş . مسیح پہلے ہی اس سے محروم ہو گئے ۔ Chúa Giêsu đã đến tu viện franciscan trước đó . 耶稣 曾经 去 过 圣 方 济 各 修道院 .