وفي نظر مقدمي الالتماسات , لا يعمل التقييد على الحفاظ على نظام الرعاية الحالي او عزله عن الهجوم ؛ بل انه يساعد على اداء وظيفة نظام الرعاية الاجتماعية الحالية بطريقة اكثر كفاءة وانصافا عن طريق ازالة التحديات المعقدة التي يقدمه البرنامج الى قوانين الرعاية القائمة .
според петицията ограничението не работи нито за поддържане на настоящата система за социално подпомагане , нито за изолиране на нея от атака ; по-скоро тя помага на настоящата система за социално подпомагане по един по-ефективен и справедлив начин , като се премахне от програмата сложните предизвикателства пред съществуващите закони за хуманното отношение към тях .
Nach Ansicht der Petenten dient die Beschränkung weder zur Aufrechterhaltung des derzeitigen Wohlergehen noch zum Schutz vor Angriffen ; vielmehr hilft sie dem gegenwärtigen System des sozialen Systems effizienter und fair , indem es von den Komplexen Herausforderungen des Programms an die bestehenden Wohlergehen entfernt .
Κατά την άποψη του αναφέρων , ο περιορισμός δεν λειτουργεί ούτε για τη διατήρηση του υφιστάμενου συστήματος κοινωνικής Πρόνοιας ούτε για την μόνωση του από την επίθεση · Αντιθέτως , βοηθά το υφιστάμενο σύστημα ευημερίας να λειτουργεί με πιο αποτελεσματικό και δίκαιο τρόπο αφαιρώντας από τις πολύπλοκες προκλήσεις του προγράμματος για τους υφιστάμενους νόμους περί κοινωνικής Πρόνοιας .
In petitioners ' view , the restriction operates neither to maintain the current welfare system nor insulate it from attack ; rather , it helps the current welfare system function in a more efficient and fair manner by removing from the program complex challenges to existing welfare laws .
En opinión de los peticionarios , la restricción no funciona ni para mantener el actual sistema de bienestar ni para aislar del ataque ; más bien , ayuda a que el sistema de bienestar actual funcione de manera más eficiente y justa eliminando los desafíos complejos del programa a las leyes de bienestar existentes .
Selon les pétitionnaires , la restriction ne fonctionne ni pour maintenir le système de protection sociale actuel ni pour l' isoler de l' attaque ; elle aide plutôt le système de protection sociale actuel de manière plus efficace et plus équitable en supprimant les défis complexes du programme aux lois en vigueur sur le bien-être .
याचिकाकर ् ता के विचार में , यह प ् रतिबंध वर ् तमान कल ् याण प ् रणाली को बनाए रखने के लिए नहीं करता है और न ही उसे हमले से अलग करता है ; बल ् कि यह वर ् तमान कल ् याण प ् रणाली में मौजूदा कल ् याणकारी नियमों से दूर और उचित ढंग से और उचित तरीके से हटाने में मदद करता है .
По мнению петиционеров , это ограничение не действует ни для поддержания нынешней системы социального обеспечения , ни для того , чтобы оградить ее от нападения ; скорее , она способствует более эффективному и справедливому функционированию нынешней системы социального обеспечения путем исключения из комплекса сложных задач , связанных с существующими законами о благосостоянии .
Katika mtazamo wa gavana , kizuizi kawaida wala mfumo wa ustawi wa sasa wala insulate kutoka kwa shambulio ; bali , husaidia mfumo wa mfumo wa ustawi wa sasa kwa ufanisi zaidi na haki kwa kuondoa kutoka kwenye programu tata kwa sheria zilizopo za ustawi .
ใน   petitioners   '   view ,   ข้อจำกัด ปฏิบัติการ ไม่ สามารถ รักษา ระบบ สวัสดิการ ใน ปัจจุบัน ได้ และ ไม่ ทำให้ มัน เกิด จาก การ โจมตี ;   มากกว่า มัน จะ ช่วย ให้ ระบบ สวัสดิการ ใน ปัจจุบัน ได้ อย่างมีประสิทธิภาพ มากขึ้น และ เป็นธรรม โดย การ ลบ ออกจาก โปรแกรม ความ ท้าทาย ที่ ซับซ้อน ต่อ กฎหมาย สวัสดิการ ที่ มี อยู่
Hak ' in görünümünde , kısıtlama , mevcut refah sistemini korumak için ne faaliyet , ne de saldırıdan izole eder ; daha doğrusu , Mevcut Refah Sistemi ' nin mevcut refah yasalarına , daha verimli ve adil bir şekilde , mevcut refah sisteminin fonksiyonu yardımcı olur .
رفاہ عامہ کے لحاظ سے ، صیہونیت کی معاونت نہیں کرتا ہے اور نہ ہی اسے کسی حملے سے روکنے میں مدد ملتی ہے ، بلکہ اس میں موجودہ جذر ( efficient ) استعمال کرنے کی کوشش کرتا ہے ۔
Trong quan điểm của nào , giới hạn hoạt động không thể duy trì hệ thống phúc lợi hiện tại cũng không thể ngăn chặn nó khỏi tấn công ; thà , nó giúp các chức năng hệ thống phúc lợi hiện tại trong một cách hiệu quả hơn và công bằng bằng cách loại bỏ các thách thức phức tạp của chương trình cho các luật phúc
请愿人 认为 , 这种 限制 既 不 能 维持 目前 的 福利 制度 , 也 不 能 使 其 不 受 攻击 ; 相反 , 这种 限制 有助于 以 更 有 效率 和 更 公平 的 方式 帮助 目前 的 福利 制度 职能 , 消除 对 现行 福利法 的 方案 复杂 挑战 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وبدا نظام الرعاية الاجتماعية بسيطا , ولكنه اصبح معقدا بشكل متزايد . социалната система започна лесно , но стана все по-сложна . Das Wohlfahrts System begann einfach , ist aber immer komplexer geworden . Το σύστημα πρόνοιας ξεκίνησε απλά , αλλά έχει γίνει όλο και πιο περίπλοκο . The welfare system started simple , but has grown increasingly complex . El sistema de asistencia social empezó a ser sencillo , pero se ha vuelto cada vez más complejo . Le système de protection sociale a commencé simple , mais est devenu de plus en plus complexe . कल ् याण प ् रणाली ने सरल शुरू किया , लेकिन तेजी से जटिल हो गया है . Система социального обеспечения стала простой , но стала все более сложной . Mfumo wa ustawi ulianza rahisi , lakini ana kuwa tata . ระบบ สวัสดิการ เริ่ม ง่ายๆ แต่ มี ความ ซับซ้อน มากขึ้น Refah Sistemi basit bir şekilde başladı ama giderek daha da karmaşık hale geldi . رفاہ عامہ کے کام شروع کرنے کے بعد ، اس نے ایک چھوٹے سے زیادہ گوشت پیدا کی ۔ Hệ thống phúc lợi bắt đầu đơn giản , nhưng đã trưởng thành ngày càng phức tạp . 福利 制度 开始 简单 , 但 变 得 越来越 复杂 .