- وفيما يتعلق بال السببية , لا يمكن ل الباحثين الذين يستخدمون اساليب دراسة الحالة ان يعتمدوا على طرق مالوفة لحل التفسيرات البديلة .
що се отнася до причинно-следствената връзка , изследователите , използващи методи за проучване на случаите , не могат да разчитат на познати начини за управление на алтернативни
Was die Kausalität betrifft , so können Forscher , die die Verfahren der Fall Studien anwenden , nicht auf vertraute Wege zurückgreifen , um alternative Erklärungen zu finden .
Όσον αφορά την αιτιώδη συνάφεια , οι ερευνητές που χρησιμοποιούν μεθόδους μελέτης της περίπτωσης δεν μπορούν να βασίζονται σε γνωστούς τρόπους για να κυβερνών εναλλακτικές εξηγήσεις .
With regard to causality , researchers using case study methods cannot rely on familiar ways of ruling out alternative explanations .
Por lo que se refiere a la causalidad , los investigadores que utilizan métodos de estudio de casos no pueden basarse en formas familiares de resolver las explicaciones alternativas .
En ce qui concerne le lien de causalité , les chercheurs utilisant des méthodes d' étude de cas ne peuvent pas s' appuyer sur des méthodes familières pour exclure des explications alternatives .
अवलंबित के संबंध में शोधकर ् त ् ताओं के बारे में अध ् ययन करने वाले शोधकर ् त ् ताओं को वैकल ् पिक स ् पष ् टीकरण के बारे में समझने के तरीकों पर निर ् भर नहीं किया जा सकता .
Что касается причинно-следственной связи , то исследователи , использующие методы тематических исследований , не могут полагаться на знакомые способы решения альтернативных объяснений .
Kwa kuzingatia causality , watafiti kwa kutumia mbinu za utafiti wa kesi hauwezi kutegemea njia za familiar za tawala kwa maelezo mbadala .
ด้วย การ คำนึงถึง เหตุ เกิด นักวิจัย โดย ใช้ วิธี การศึกษา กรณี ไม่ สามารถ พึ่งพา วิธี ที่ คุ้นเคย ของ การปกครอง ออก คำอธิบาย ทางเลือก ได้
Nedensellik ile ilgili olarak , vaka çalışma yöntemleri kullanan araştırmacılar alternatif açıklamaları iktidar aşina yöntemlere olamaz .
ہلاکتوں سے اصولِ سببیہ ( causality principle ) کی بھی نفی ہو سکتی ہے ۔
Với sự quan tâm đến nhân quả , các nhà nghiên cứu sử dụng các phương pháp nghiên cứu trường hợp không thể dựa vào những cách quen thuộc để cai trị các giải thích
关于 因果 关系 , 使用 案例 研究 方法 的 研究 人员 不 能 依靠 熟悉 的 方式 排除 其他 解释 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
انا لا احب لون طماطم الكرز لذا انا لا اضعهم في سل يا . при използване на методи за проучване на случаите те не могат да разчитат на обичайните си начини за изключване на различни обяснения . Bei der Anwendung von Verfahren zur Untersuchung der Fälle können sie sich nicht auf ihre üblichen Wege zur Ausweisung verschiedener Erklärungen verlassen . Κατά τη χρήση μεθόδων μελέτης περιπτώσεων , δεν μπορούν να βασίζονται στους συνήθεις τρόπους τους για την απέλαση διαφορετικών εξηγήσεις . When using case study methods , they cannot rely on their usual ways of expelling different explanations . Cuando se utilizan métodos de estudio de casos , no pueden basarse en sus métodos habituales de expulsión de diferentes explicaciones . Lorsqu' ils utilisent des méthodes d' étude de cas , ils ne peuvent pas se fier à leurs moyens habituels d' expulser différentes explications . अगर केस अध ् ययन विधियों का उपयोग करते हैं , तो वे अलग-अलग व ् याख ् या करने के अपने सामान ् य तरीकों पर भरोसा नहीं कर सकते . При использовании методов изучения конкретных случаев они не могут полагаться на свои обычные способы высылки различных объяснений . Wakati kutumia mbinu za utafiti wa kesi , hawawezi kutegemea njia zao za kawaida za kufukuzwa ufafanuzi tofauti . เมื่อ ใช้ วิธี การศึกษา เคส พวกเขา ไม่ สามารถ พึ่งพา วิธี ปกติ ของ การขับไล่ คำอธิบาย ที่ แตก ต่างกัน ได้ Vaka çalışma yöntemlerini kullanırken , farklı açıklamalar ( her zamanki yöntemlerine a . جب ان کا استعمال کیا جاتا ہے ، تو وہ آپ کی رائے پر اعتماد نہیں کر سکتے ۔ Khi sử dụng các phương pháp nghiên cứu trường hợp , họ không thể dựa vào những cách thông thường của họ về những cách giải thích khác nhau . 在 使用 案例 研究 方法 时 , 他们 不 能 依靠 通常 的 方法 来 驱逐 不同 的 解释 .