والدها ظل يحضر لها علاجات طبية مختلفة ولم يعمل اي شيء على الاطلاق .
баща й продължаваше да й носи различни медицински лечения и нищо не работеше .
Ihr Vater brachte ihr verschiedene medizinische Behandlungen mit , und nichts hatte je funktioniert .
Ο πατέρας της συνέχιζε να της φέρνει διάφορες ιατρικές θεραπείες και τίποτα δεν είχε δουλέψει .
Her father kept bringing her various medical treatments and nothing had ever worked .
Su Padre siguió trayendo varios tratamientos médicos y nada había funcionado .
Son Père continuait à lui apporter divers traitements médicaux et rien n' avait jamais marché .
उसके पिता ने अपने विभिन ् न चिकित ् सा उपचार को ले रखा था और कुछ भी काम नहीं किया था .
Ее отец продолжал приносить ей различные медицинские препараты и ничего не работало .
Baba yake alikuwa amehifadhi tiba mbalimbali za matibabu na hakuna kitu na kufanya kazi .
พ่อ ของ เธอ คอย นำ การรักษา ทางการแพทย์ ต่างๆ ของ เธอ และ ไม่มี อะไร ที่ เคย ทำงาน
Babası ona çeşitli tıbbi tedaviler getirdi ve hiçbir şey çalışmadı .
اس کے والد نے اپنے والد کو بے نیاز کر دیا تھا اور کوئی کام نہ آیا تھا ۔
Cha cô ấy tiếp tục mang đến cho cô ấy những điều trị y tế khác nhau và chưa từng có tác dụng gì .
她 的 父亲 一直 给 她 带来 各种 医疗 治疗 , 什么 都 没有 工作 过 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
كان ( kanuni ) مسؤولا فقط عن وصول الامبراطورية الى قمة الذروة . първото лечение , което баща й донесе , я излекува . Die erste Behandlung , die ihr Vater brachte , hatte sie geheilt . Η πρώτη θεραπεία που έφερε ο πατέρας της την θεράπευσε . The first treatment her father brought had cured her . El primer tratamiento que su padre trajo la había curado . Le premier traitement que son père a apporté l' avait guérie . उसका पहला इलाज उसके पिता ने उसे ठीक कर दिया था । Первое лечение , которое принес ее отец , вылечили ее . Matibabu ya kwanza baba yake alileta alikuwa kuhambiwa . การรักษา ครั้งแรก ที่ พ่อ ของ เธอ พา มา รักษา เธอ Babasının getirdiği ilk tedavi onu tedavi etti . پہلی بار اس کے والد نے اسے درست کر دیا ۔ Điều trị đầu tiên mà cha cô ấy mang lại cho cô ấy đã chữa khỏi cô ấy . 她 父亲 带来 的 第一 次 治疗 治愈 了 她