ولكن في بعض الاحيان يبدو ان المدينة انتجت فنانين بهذا القوام بالصدفة , حتى ضد ارادته .
но понякога изглежда , че градът е създал художници от този вид случайно , дори против волята му .
Aber manchmal scheint es , dass die Stadt Künstler dieses Formats aus Versehen hervorgebracht hat , sogar gegen ihren Willen .
Ωστόσο , μερικές φορές φαίνεται ότι η πόλη παρήγαγε καλλιτέχνες αυτού του αναστήματος κατά λάθος , ακόμα και ενάντια στη θέλησή της .
However , sometimes it seems that the city produced artists of this stature by accident , even against its will .
Sin embargo , a veces parece que la ciudad produjo artistas de esta estatura por accidente , incluso en contra de su voluntad .
Cependant , il semble parfois que la ville ait produit des artistes de cette stature par accident , même contre sa volonté .
लेकिन कभी-कभी ऐसा लगता है कि शहर ने दुर ् घटना से इस कद के कलाकारों को तैयार किया है .
Тем не менее , иногда кажется , что город создал художников этого положения случайно , даже против его воли .
Hata hivyo , wakati mwingine inaonekana kwamba mji huo produced wasanii wa kimo hiki kwa ajali , hata kinyume chake will .
อย่างไรก็ตาม บางครั้ง ก็ ดูเหมือน เมือง ที่ ผลิต ศิลปิน ของ ระดับ นี้ โดยบังเอิญ แม้ จะ ต่อต้าน มัน ก็ตาม
Ne var ki , bazen şehir , bu boy sanatçılar tarafından , kendi isteği dışında bile üretilen .
تاہم ، کبھی بھی یہ لگتا ہے کہ شہر نے اس صورت میں جو کچھ بھی ہے اس کی شکل اس کے خلاف ہے ۔
Tuy nhiên , đôi khi có vẻ như thành phố đã sản xuất các nghệ sĩ của tầm vóc này bởi tai nạn , thậm chí là chống lại ý chí của nó .
然而 , 有时候 , 城市 似乎 以 意 外 的 方式 制造 了 这种 地位 的 艺术家 , 甚至 违背 了 它 的 意愿 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
градът е рай за либералните изкуства . Die Stadt ist ein Zufluchtsort für liberale Künste . Η πόλη είναι παράδεισος για τις φιλελεύθερες τέχνες . The city is a haven for liberal arts . La ciudad es un paraíso para las artes liberales . La ville est un refuge pour les arts libéraux . यह शहर उदार कला के लिए स ् वर ् ग है । Город - это рай для либеральных искусств . Mji huo ni haven kwa sanaa ya sanaa . เมือง เป็น เฮ เวน สำหรับ ศิลปศาสตร์ Şehir Liberal sanatlar için bir sığınak . یہ شہر بہت بڑی ہے ۔ Thành phố này là một nơi trú ẩn cho nghệ thuật tự do . 这 座 城市 是 自由 艺术 的 避风港 .