واذا لم تتحقق هذه التوقعات , وعلى سبيل المثال , هناك هبوط مستمر في سوق الاسهم او تراجع اقتصادي , قد تضطر الاسر المعيشية الى اعادة استهلاكها .
ако тези очаквания не се реализират и например има спад на пазара на фондовия пазар или икономически спад , домакинствата може да се наложи да се върнат към своето потребление .
Wenn solche Erwartungen nicht realisiert werden und zum Beispiel ein anhaltender Lager oder ein wirtschaftlicher Abschwung besteht , müssen die Haushalte ihren Verbrauch möglicherweise wieder in Anspruch nehmen .
Εάν οι προσδοκίες αυτές δεν υλοποιηθούν και , για παράδειγμα , υπάρχει μια σταθερή κάμψη της αγοράς των αποθεμάτων ή οικονομική ύφεση , τα νοικοκυριά ενδέχεται να χρειαστεί να κλίμακα την κατανάλωσή τους .
If such expectations are not realized and , for example , there is a sustained stock market downturn or an economic downturn , households may have to scale back their consumption .
Si esas expectativas no se hacen realidad y , por ejemplo , hay una contracción sostenida del mercado de valores o una recesión económica , los hogares pueden tener que reducir su consumo .
Si de telles attentes ne sont pas réalisées et , par exemple , qu' il y a une baisse soutenue du marché boursier ou un ralentissement économique , les ménages peuvent devoir réduire leur consommation .
यदि ऐसी अपेक ् षाओं को एहसास नहीं होता है और उदाहरण के लिए , एक निरंतर शेयर बाजार मंदी या आर ् थिक मंदी है , परिवारों को अपनी खपत को वापस स ् केल करना होगा .
Если такие ожидания не будут реализованы и , например , наблюдается устойчивый спад на фондовом рынке или экономический спад , то домашние хозяйства , возможно , придется вернуть свое потребление .
Kama matarajio haya ni na , kwa mfano , kuna soko la akiba la hisa au au downturn kiuchumi , kaya zinaweza kuwa na kwa matumizi yao .
หาก ความคาดหวัง ดังกล่าว ยัง ไม่ รู้ตัว และ ตัวอย่างเช่น มี ตลาดหุ้น ที่ ได้รับ การทรงตัว หรือ เศรษฐกิจ ตกต่ำ ครัวเรือน อาจ ต้อง ปรับ คืน การ บริโภค ของ พวกเขา
Eğer bu beklentiler fark ve örneğin , sürekli stok piyasa krizi veya ekonomik bir kriz olduğu takdirde , hane onların geri almak zorunda kalabilir .
اگر یہ توقع نہیں ہے تو ، مثال کے طور پر ، ایک عالمی بحران یا معاشی بحران کا نتیجہ یہ ہے کہ کسی اور معاشی بحران کے حصول کا آغاز ہو سکتا ہے ۔
Nếu những mong muốn như vậy không nhận ra và , ví dụ , có một thị trường chứng khoán duy trì , hoặc một nhà phân tích kinh tế , hộ gia đình có thể phải tỷ lệ lại tiêu thụ của họ .
如果 不 能 实现 这种 期望 , 例如 有 持续 的 股票 市场 衰退 或 经济 衰退 , 家庭 可能 不得不 降低 消费量 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
كان هناك عدد قليل من الاخطاء النصية البسيطة في الطبعة السابقة . независимо от ситуацията на фондовия пазар или икономиката като цяло , домакинствата винаги ще консумират толкова много . Unabhängig von der Situation auf dem Aktienmarkt oder der Wirtschaft insgesamt werden die Haushalte immer genauso viel konsumieren . Δεν έχει σημασία η κατάσταση στο χρηματιστήριο ή η οικονομία στο σύνολό της , τα νοικοκυριά θα καταναλώνουν πάντα το ίδιο . No matter the situation in the stock market or the economy as a whole , households will always consume just as much . No importa la situación en el mercado de valores o la economía en su conjunto , los hogares siempre consumirán tanto . Peu importe la situation sur le marché boursier ou l' économie dans son ensemble , les ménages en consomment toujours autant . शेयर बाजार या अर ् थव ् यवस ् था में कोई फर ् क नहीं पड ़ ता कि पूरी तरह से घर के रूप में हमेशा कुछ ही खा जाएगा . Независимо от ситуации на фондовом рынке или в экономике в целом , домашние хозяйства всегда будут потреблять столько же . No matter the situation in the stock market ama uchumi as a whole , kaya kila mara kula tu kama mingi . ไม่ว่า สถานการณ์ ใน ตลาดหุ้น หรือ เศรษฐกิจ เป็น ทั้ง ครัวเรือน จะ กิน แค่ เท่า Borsa ya da ekonomi bir bütün olarak ne olursa olsun , aileler her zaman aynı şekilde tüketecek . سٹاک مارکیٹ میں کوئی ایسی صورت حال نہیں ہے جس کی وجہ سے معیشت میں کمی نہیں ہو سکتی ۔ Bất kể tình hình trong thị trường chứng khoán hay nền kinh tế như là một toàn bộ , hộ gia đình sẽ luôn luôn tiêu thụ như vậy . 无论 股票 市场 或 整体 经济 的 情况 如何 , 住户 都 会 经常 消费 .