استولت طالبان على مدينة قندهار الجنوبية -- حيث يقيم قائدها المنعزل , الملا محمد عمر , في اواخر عام 1994 والعاصمة كابول , في ايلول / سبتمبر الماضي .
талибаните са заловили южния град кандахар , където си му лидер молла мохамед омар пребивава в края на 1994 г. и столицата кабул , миналия септември .
Die Taliban eroberten die südliche Stadt Kandahar , wo ihr zurückgezogen Führer Mullah Mohammed Omar -- Ende 1994 und die Hauptstadt Kabul im letzten September wohnt .
Οι Ταλιμπάν κατέλαβαν τη νότια πόλη κανταχάρ -- όπου ο μοναχικός ηγέτης του , μουλά mohammed omar , διαμένει -- στα τέλη του 1994 και στην πρωτεύουσα , καμπούλ , τον περασμένο Σεπτέμβριο .
The Taliban captured the southern city of Kandahar--where its reclusive leader , Mullah Mohammed Omar , resides--in late 1994 and the capital , Kabul , last September .
Los talibanes capturaron la ciudad sur de kandahar -- donde su líder solitario , el mullah mohammed Omar , reside -- a finales de 1994 y la capital , kabul , el pasado septiembre .
Les Talibans ont capturé la ville sud de kandahar -- où son dirigeant reclus , le mollah Mohammed Omar , réside -- à la fin de 1994 et à la capitale , Kaboul , en septembre dernier .
तालिबान ने कंधार के दक ् षिणी शहर को कैद कर दिया -- जहां यह एकांत नेता , मुल ् ला मोहम ् मद उमर , रहता है -- देर 1994 और राजधानी , काबुल , पिछले सितंबर .
" Талибан " захватил Южный город кандагар -- где его лидер-Отшельник , мулла мохаммед Омар , проживает -- в конце 1994 года и в столице , кабуле , в сентябре прошлого года .
Taliban kwa mji wa kusini wa kandahar -- ambapo kiongozi wake wa reclusive , mullah mohammed omar , unakaa -- katika kuchelewa 1994 na mji mkuu , kabul , mwezi septemba .
ตาลีบัน จับ เมือง ใต้ ของ กัน ดา ฮา   --   ซึ่ง เป็น ผู้นำ ที่ สันโดษ ของ มัน ,   พวก   mohammed   โอ มาร ์,   อาศัย อยู่   --   ใน ช่วง ปลาย   1994   และ เมืองหลวง ,   คาบูล เมื่อ เดือน กันยายน ที่ผ่านมา
Taliban , münzevi lideri Molla Muhammed Ömer ' in ikamet ettiği Güney Kenti Kandahar ' ı ele geçirip 1994 sonlarında ve başkent , Kabil , geçen Eylül ' de yer aldı .
طالبان نے قندھار کے جنوبی شہر میں داخل ہونے کا اعلان کیا ہے جہاں اس کے سربراہ محمد عمر ، برطانيہ ، رہتے ہیں ، اور کابل میں 1994 ستمبر ہیں ۔
Taliban đã chiếm được thành phố miền nam kandahar -- Nơi mà người lãnh đạo ẩn dật của nó , mullah mohammed omar , -- vào cuối năm 1994 và thủ đô , kabul , tháng chín cuối cùng .
塔利班 占领 了 南部 城市 坎大哈 , 其 深居简出 的 领导人 穆罕默德·奥马尔 毛拉 于 1994年 底 和 首都 喀布尔 在 去年 九月 居住 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ان الاستيلاء على هذه المدن كان فوزا حاسما بالنسبة للطالبان . залавянето на тези градове е от решаващо значение за талибаните . Die Eroberung dieser Städte war entscheidende Siege für die Taliban . Η σύλληψη αυτών των πόλεων ήταν ζωτικής σημασίας για τους ταλιμπάν . The capture of these cities was crucial wins for the Taliban . La captura de estas ciudades fue una victoria crucial para los talibanes . La Capture de ces villes a été une victoire cruciale pour les talibans . इन शहरों का कब ् जा तालिबान के लिए महत ् वपूर ् ण जीत गया . Захват этих городов имел решающее значение для движения " Талибан Nasa wa miji hii ilikuwa ni muhimu kushinda kwa taliban . การ จับภาพ ของ เมือง เหล่านี้ เป็น สิ่ง สำคัญ ที่ ชนะ สำหรับ ตาลีบัน Bu şehirlerin yakalanması taliban için çok önemliydi . یہ بستیاں طالبان کے قبضے میں آ گئے تھے ۔ Sự bắt giữ của những thành phố này là chiến thắng quyết định cho taliban . 抓住 这些 城市 是 塔利班 的 关键 胜利 .