كهوف ( ellora ) تقطع من سفح منحدر كامل من صخرة البازلت , و تصور على مقياس اكبر بكثير من اجانتا .
пещерите на eлора са отрязани от цял хълм от базалт скали и са заченати в много по-голям мащаб от този на аджанта .
Die Höhlen von Ellora werden aus einem ganzen Hang von basalt gestein geschnitten und auf einer viel größeren Skala als ajanta ' s konzipiert .
Οι σπηλιές του ellora έχουν κοπεί από μια ολόκληρη πλαγιά της βράχου , και έχουν συλληφθεί σε πολύ μεγαλύτερη κλίμακα από του ατζάντα .
The caves of Ellora are cut out of a whole hillside of basalt rock , and conceived on a much grander scale than Ajanta 's .
Las Cuevas de ellora están cortadas de toda una ladera de roca de basalto , y concebida en una escala mucho mayor que la de ajanta .
Les grottes de ellora sont coupées d' une colline entière de roche de basalte , et conçues sur une échelle bien plus grande que celle de ajanta .
एलोरा की गुफाएं पत ् थर चट ् टान की पूरी गुफाओं से काट रहे हैं और अजंता की तुलना में बहुत अधिक अच ् छी पैमाने पर कल ् पना कर रहे हैं .
Пещеры Эллоре являются из целого склона базальт рока , и зачат на гораздо более масштабной шкале , чем у аджанты .
Mapango ya ellora ni kwenye teleza nzima ya basalt mwamba , na hubeba kwa kiwango kikubwa cha mana kuliko ajanta .
ถ้ำ ของ   ellora   ถูก ตัด ออกจาก เชิงเขา ทั้งหมด ของ   basalt   rock   และ ตั้งครรภ์ ใน ระดับ ที่ ยิ่งใหญ่ กว่า   ajanta   '   s
Ellora Mağaraları Bazalt Kaya ' nın bütün bir hillside kesilmiş ve ajanta ' nin ' çok daha büyük bir ölçekte gebe kalmış .
جنگلوں کے غاروں میں غاروں اور مغرب کی غاروں میں پھیل گئی ہے ۔
Những hang động của ellora bị cắt ra khỏi cả một sườn đồi của đá bazan , và được tạo ra trên một tỷ lệ cao hơn của khách .
Ellora 的 洞穴 被 从 玄武岩 岩 的 整个 山坡 上 切 出 , 并 以比 ajanta 更 高 的 规模 设计 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
يعتقد انك ستحظى بالحظ الجيد اذا انت النصب الى فيشنو . пещерите са се образували преди две и половина хиляди години . Die Höhlen hatten sich vor über zweieinhalb Jahren gebildet . Οι σπηλιές είχαν σχηματιστεί πάνω από δυόμισι χιλιάδες χρόνια πριν . The caves had formed over two and a half thousand years ago . Las Cuevas se habían formado hace más de dos años y medio . Les grottes s' étaient formées il y a plus de deux ans et demi . इस गुफा में दो हजार वर ् ष पहले की गुफाओं का निर ् माण किया गया था . Пещеры были сформированы более двух с половиной тысяч лет назад . Mapango na zaidi ya wawili na nusu ya miaka elfu moja iliyopita . ถ้ำ ได้ สร้าง ขึ้น กว่า สอง และ ครึ่ง พัน ปี ที่ผ่านมา Mağaralar iki buçuk bin yıl önce oluşmuş . جاپان نے دو ہزار سال قبل ایک ہزار سال قبل پیدا کیا ۔ Những hang động đã được hình thành hơn hai ngàn năm trước . 洞穴 是 在 两千 年 前 形成 的