حسنا , اذا , اذا كنت تعتقد انني ميت ماذا تفعل هنا , يا ( nema ) ? " شعرت بان الاكراه يبدا حتى قبل ان عدت الى المدينة .
добре , тогава , ако мислиш , че съм мъртъв , какво правиш тук , нема ? " почувствах , че на започва още преди да се върна в града .
Also gut , wenn du dachtest , ich wäre tot , was machst du dann hier , nema ? " Ich spürte , dass der Zwang begann , bevor ich in die Stadt zurückkehrte .
Εντάξει , τότε , αν νόμιζες ότι ήμουν νεκρός , τι κάνεις εδώ , νεμα ; ένιωσα την παρόρμηση να αρχίζει πριν επιστρέψω στην πόλη .
All right , then , if you thought I was dead , what are you doing here , Nema ? " I felt the compulsion begin even before I returned to the city .
De acuerdo , entonces , si pensaste que estaba muerto , qué estás haciendo aquí , nema ? " sentí que la compulsión comenzó incluso antes de regresar a la ciudad .
Très bien , alors , si vous pensiez que j' étais mort , que faites-vous ici , nema ? " J' ai senti la compulsion commencer avant que je ne retourne en ville .
ठीक है , तो , अगर तुमने सोचा कि मैं मर गया था , आप यहाँ क ् या कर रहे हैं , नेमा ? मैं शहर में वापस लौट जाने से पहले भी मजबूरी महसूस कर रहा था ।
Хорошо , тогда , если ты думал , что я мертв , что ты здесь делаешь , нема ? " я почувствовал , что внушение начинается еще до того , как я вернулся в город .
Wote , basi , kama i , nini , nema , nema , ? , ? , ? , ? , ? , ? , nilihisi kulazimisha aza hata kabla ya kurudi mjini .
ตกลง แล้ว ถ้า คิด ว่า กู ตาย ไป มึง มา ทำ ไร ที่นี่   nema   "   ฉัน รู้สึก ว่าการ สะกดจิต เริ่ม ขึ้น แม้ ก่อน ฉัน จะ กลับ เข้า เมือง
Tamam o zaman ben öldüm sandın burda ne işin var nema şehre dönmeden önce bile baskı başladığını hissettim .
ٹھیک ہے ، اگر تم نے سوچا کہ میں مر گیا ، تو کیا کر رہا ہے ؟ " میں نے شہر میں واپس جانے کی کوشش کی تھی .
Được rồi , vậy thì , nếu anh nghĩ tôi đã chết , anh làm gì ở đây , nema ? tôi cảm thấy sự ép buộc bắt đầu ngay cả trước khi tôi trở về thành phố .
好吧 , 那么 , 如果 你 认为 我 死 了 , 你 在 这里 做 什么 , nema ? " 我 觉得 在 我 回到 城市 之前 就 开始 蛊惑 了 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ако мислиш , че не съм оцелял , как така си тук ? Wenn du dachtest , ich hätte nicht überlebt , wieso bist du dann hier ? Αν νόμιζες ότι δεν είχα επιβιώσει , πώς και είσαι εδώ ; If you thought I had not survived , how come you 're here ? Si pensaste que no había sobrevivido , cómo es que estás aquí ? Si vous pensiez que je n' avais pas survécu , pourquoi êtes-vous là ? अगर तुमने सोचा था कि मैं बच नहीं गया था , आप यहाँ कैसे आ रहे हैं ? Если ты думал , что я не выжил , почему ты здесь ? Kama ulidhani i , how come you ' re here ? ถ้า คุณ คิด ว่า ฉัน ไม่รอด แล้ว คุณ มา อยู่ ที่นี่ ได้ อย่างไร ? Hayatta değil sandın , nasıl geldin ? اگر آپ کو لگتا ہے کہ میں نے کبھی نہیں کیا ہے تو ، آپ یہاں ہیں ؟ Nếu anh nghĩ là tôi không sống sót , thì sao anh lại ở đây ? 如果 你 以为 我 没 活 下来 你 怎么 会 在 这里 ?