ولقد كانت الجهود الرامية الى حماية الحلفاء وتهريبهم من الجزيرة في مجموعات صغيرة من شواطئ الساحل الجنوبي المعزولة ناجحة بشكل ملحوظ .
усилията за подслон на съюзниците и контрабандата им от острова на малки групи от изолираните плажове на южния бряг бяха изключително успешни .
Die Bemühungen , die Alliierten zu schützen und sie von der Insel in kleinen Gruppen von isolierten Stränden der Südküste zu schmuggeln , waren bemerkenswert erfolgreich .
Οι προσπάθειες να καταφύγιο τους συμμάχους και να τους λαθραία από το νησί σε μικρές ομάδες από απομονωμένες παραλίες της Νότιας Ακτής ήταν εξαιρετικά επιτυχείς .
Efforts to shelter the Allies and smuggle them off the island in small groups from isolated south coast beaches were remarkably successful .
Los esfuerzos por proteger a los aliados y contrabando de la isla en pequeños grupos de playas aisladas de la costa sur fueron notablemente exitosos .
Les efforts visant à abriter les alliés et à les faire sortir de l' île en petits groupes de plages isolées de la côte sud ont été remarquablement couronnés de succès .
सहयोगियों को शरण देने के प ् रयास और उन ् हें अलग-अलग दक ् षिण तट समुद ् र तट से छोटे समूहों में द ् वीप बंद कर दिया गया .
Усилия по обеспечению жильем союзников и контрабандой их с острова в небольших группах из изолированных пляжей Южного побережья были весьма успешными .
Juhudi za makazi marafiki na smuggle kwenye kisiwa katika makundi madogo kutoka kwenye fukwe za pwani za kusini walikuwa kwa mafanikio .
ความพยายาม ที่จะ พักพิง พันธมิตร และ ลักลอบ นำ พวกเขา ออกจาก เกาะ ใน กลุ่ม เล็ก ๆ จาก การ แยก ชายหาด ชายฝั่ง ใต้ เป็น สิ่ง ที่ ประสบความสำเร็จ อย่าง น่าทึ่ง
Müttefikleri koruma çabaları ve onları ıssız güney sahil plajlar küçük gruplar halinde adadan kaçırmak inanılmaz derecede başarılı oldu .
اتحادیوں اور ان کے اتحادیوں کو امریکہ کی جانب سے جزیرے پر حملہ کرنے کی کوشش کی گئى ۔
Những nỗ lực để che chở đồng minh và đưa họ ra khỏi hòn đảo trong các nhóm nhỏ từ những bãi biển ở bờ biển phía nam đã thành công rất thành công .
从 孤立 的 南海 岸 海滩 向 盟军 提供 庇护 并 将 他们 从 该岛 偷运 出去 的 努力 非常 成功 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
опитите да се скрият съюзниците и след това да ги транспортират от острова се провалиха напълно . Versuche , die Alliierten zu verstecken und sie dann von der Insel zu transportieren , scheiterten völlig . Οι προσπάθειες να κρύψουν τους συμμάχους και μετά να τις μεταφέρουν από το νησί απέτυχαν εντελώς . Attempts to hide the Allies and then transport them from the island failed utterly . Los intentos de ocultar a los aliados y luego los transporte de la isla fracasaron completamente . Les tentatives de cacher les alliés puis les transporter de l' île ont échoué totalement . मित ् रों को छिपाने का प ् रयास करें और फिर उन ् हें द ् वीप से ट ् रांसपोर ् ट करना असफल रहा . Попытки спрятать союзников , а затем транспорта их с острова провалились . Na ili ficha marafiki , kisha transport katika kisiwa hicho . พยายาม ที่จะ ซ่อน พันธมิตร แล้ว ขนส่ง พวกเขา จาก เกาะ ล้มเหลว อย่าง ที่สุด Müttefikler ' i gizleme girişimleri ve sonra onları adadan taşımak tamamen başarısız oldu . اتحادیوں کی جانب سے اتحادیوں کو چھپائیں اور ان کو جزیرے سے الگ کردیں ۔ Cố gắng che giấu đồng minh và sau đó vận chuyển chúng khỏi hòn đảo thất bại hoàn toàn . 试图 隐藏 盟国 然后 把 它们 从 岛 上 运走 , 完全 失败 了 .