في حين ان الكحول من نوع اجنبي , المنتجة تحت رخصة في اسبانيا , تبيع فقط بضع مئات من بيزيتا زجاجة , هناك المزيد من الارواح المحلية غير العادية التي قد تصنع تذكارات الرابطة من ايبيزا .
докато външен алкохол , произведен под лиценз в испания , се продава само за няколкостотин песети бутилка , има по-необичайни местни духове , които могат да направят подходящи сувенири от ибиза .
Während der in Spanien unter Lizenz produzierte ausländische Alkohol für nur ein paar hundert Pesetas eine Flasche verkauft , gibt es noch mehr ungewöhnliche lokale Geister , die apt-Souvenirs von Ibiza machen könnten .
Ενώ το ξένο αλκοόλ , που παράγεται με άδεια στην Ισπανία , πουλάει μόνο μερικές εκατοντάδες πεσέτες το μπουκάλι , υπάρχουν πιο ασυνήθιστα τοπικά πνεύματα που θα μπορούσαν να κάνουν σουβενίρ από την ίμπιζα .
While foreign-brand alcohol , produced under licence in Spain , sells for just a few hundred pesetas a bottle , there are more unusual local spirits that might make apt souvenirs of Ibiza .
Mientras que el alcohol de marca extranjera , producido bajo licencia en España , vende por tan solo unas pocas pesetas por botella , hay más inusuales espíritus locales que podrían hacer souvenirs de Ibiza .
Alors que l' alcool de marque étrangère , produit sous licence en Espagne , vend pour seulement quelques centaines de pesetas une bouteille , il y a des esprits locaux plus insolites qui pourraient faire des souvenirs d' Ibiza .
जबकि विदेशी-ब ् रांड शराब , स ् पेन में लाइसेंस के तहत पेश किया , बस कुछ सौ pesetas एक बोतल के लिए बेच रहा है , जो इबीसा के apt कलाकृतियां को बना सकते हैं ।
В то время как иностранный бренд , который производится по лицензии в Испании , продает всего несколько сотен песет за бутылку , есть более необычные местные духи , которые могут сделать сувениры на ibiza .
Wakati pombe ya nje ya kigeni , produced chini ya leseni nchini hispania , anauza kwa mia chache tu pesetas chupa , kuna roho zisizo za kawaida za ndani ambazo zinaweza kutengeneza tunu ya ibiza .
ในขณะที่ แอลกอฮอล์ ยี่ห้อ ต่างประเทศ ผลิต ภายใต้ ใบอนุญาต ใน ส เป น ขาย เพียง ไม่ กี่ ร้อย   pesetas   ขวด มี วิญญาณ ใน ท้องถิ่น ที่ ผิดปกติ ที่ อาจ ทำให้   apt   ของ   ibiza   ของ   ibiza
İspanya ' da lisans altında üretilen yabancı marka alkol , bir şişe sadece birkaç yüz peseta için satıyor , İbiza ' nın Apt ' nin hediyelik eşya hatıra daha sıradışı yerel ruhlar da var .
غیر ملکی شراب کے تحت ، اسپین میں افراد نے ایک شیشی کے ذریعے چند سو شہریوں کی حفاظت کی ہے ، اس میں زیادہ سے زیادہ تعداد سے زیادہ ہے ۔
Trong khi rượu thương hiệu nước ngoài , được sản xuất dưới giấy phép ở tây ban nha , bán cho chỉ vài trăm pesetas một chai , có nhiều linh hồn địa phương khác thường có thể làm cho apt lưu niệm của ibiza .
虽然 在 西班牙 根据 许可证 生产 的 外国 品牌 酒 只 卖 了 几百 比塞塔 一 瓶 , 但 当地 有 更 多 不 寻常 的 精神 , 可能 会 给 伊 比萨 岛 带来 纪念品 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ويتم انتاج الارواح المحلية الاكثر غرابة بواسطة الاشخاص الذين جربوا الوصفات . по-необичайните местни духове се произвеждат от хора , които са експериментирали с рецепти . Die ungewöhnlichen lokalen Geister werden von Menschen produziert , die mit Rezepten experimentiert haben . Τα πιο ασυνήθιστα τοπικά πνεύματα παράγονται από ανθρώπους που έχουν πειράματα με συνταγές . The more unusual local spirits are produced by people who have experimented with recipes . Los espíritus locales más inusuales son producidos por personas que han experimentado con recetas . Les esprits locaux les plus inhabituels sont produits par des personnes qui ont expérimenté des recettes . अधिक असामान ् य स ् थानीय आत ् माएं उन लोगों द ् वारा उत ् पन ् न होती हैं जिन ् होंने रेसिपि के साथ प ् रयोग किया है . Более необычные местные духи производят люди , которые проводили эксперименты с рецептами . Spirits zaidi ya ndani ni na watu ambao na na resipe . จิตวิญญาณ ใน ท้องถิ่น ที่ ผิดปกติ จะ ผลิต โดย คน ที่ ได้ ทดลอง กับ สูตร อาหาร Daha sıradışı yerel ruhlar , tarifler ile deney yapan insanlar tarafından üretiliyor . اس کے علاوہ مقامی لوگوں کی تعداد سے زیادہ ہے ۔ Những linh hồn địa phương khác thường được sản xuất bởi những người đã thí nghiệm với công thức . 更 不 寻常 的 地方 精神 是 由 那些 实验 食谱 的 人 产生 的 .