لقد كنت في الواقع تعرض عليه , كما سترى اذا كنت ستعود الى الاصل , ليس باعتبارها وصفا ل يا , ولكن بوصفها طريقة لتقديم التفسير التقليدي / الثقافي الخاص بك .
вие всъщност го предлагате , както ще видите дали ще се върнете към оригинала , не като на характеристика на моите възгледи , а като начин за въвеждане на вашето собствено традиционно / културно обяснение .
Sie haben es in der Tat angeboten , denn sie werden sehen , ob sie zurück zum Original gehen , nicht als eine als charakterisierung meiner Ansichten , sondern als Möglichkeit , ihre eigene traditionelle / kulturelle Erklärung vorzustellen .
Στην πραγματικότητα το πρόσφερες , όπως θα δεις αν πας πίσω στο πρωτότυπο , όχι ως θεωρείται χαρακτηρισμός των απόψεων μου , αλλά ως ένας τρόπος για να εισαγάγει την δική σου παραδοσιακή / πολιτιστική εξήγηση .
You were in fact offering it , as you 'll see if you go back to the original , not as a considered characterization of my views , but as a way of introducing your own traditional / cultural explanation .
De hecho , usted lo estaba ofreciendo , como verá si vuelve al original , no como una caracterización considerada de mis puntos de vista , sino como una forma de introducir su propia explicación tradicional / cultural .
Vous l' avez en fait proposé , comme vous verrez si vous retournez à l' original , non pas comme une caractérisation de mes opinions , mais comme un moyen d' introduire votre propre explication traditionnelle / culturelle .
आप इस बात की पेशकश करते हैं , जैसे कि आप मूल पर वापस जाते हैं , जैसे कि आप अपने विचारों का रामायण नहीं मानते , बल ् कि अपने स ् वयं के पारंपरिक / सांस ् कृतिक स ् पष ् टीकरण का परिचय देने का तरीका है .
Вы действительно предлагали это , как вы увидите , если вы снова будете в оригинале , не как в характеристика моих взглядов , а как способ представить свое собственное традиционное / культурное объяснение .
Ulikuwa katika ukweli sadaka , kama utaona iwapo utarudi kwenye asili , sio kama characterization kwa maoni yangu , lakini kama njia ya kuanzisha maelezo yako binafsi ya kitamaduni / kitamaduni .
คุณ อยู่ ใน ความจริง ที่ เสนอ มัน อย่าง ที่ คุณ จะ เห็น ถ้า คุณ กลับ ไป ที่ เดิม ไม่ เป็น ถือว่า เป็น การแสดง ของ มุมมอง ของ ฉัน แต่ เป็น วิธี ที่ แนะนำ การอธิบาย แบบ ดั้งเดิม   /   วัฒนธรรม ของ คุณ เอง
Aslında bunu teklif ettiniz , gördüğünüz gibi ' geri dönün , benim görüntülemeleri tanımlama olarak değil , kendi geleneksel / kültürel açıklamanızı karşınızda bir yolu olarak .
آپ کو آپ کے کاروبار سے ہٹا دیا گیا تھا ، لیکن آپ کو اس کی ضرورت نہیں ہے ۔
Ông đã thực sự đề nghị nó , như ông sẽ thấy nếu ông quay lại bản gốc , không phải là một sự thay đổi của quan điểm của tôi , mà là một cách để giới thiệu lời giải thích truyền thống / văn hóa của riêng ông .
你 实际上 提供 了 它 , 因为 你 会 看到 如果 你 回到 原来 的 , 而 不 是 被 认为 对 我 的 观点 的 描述 , 而 是 一 种 方式 介绍 你 自己 的 传统 / 文化 解释 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ارى الان انك كنت تعرضها على انه وصف محترم ومحترم لرؤيتي الخاصة . сега разбирам , че сте го предложили като почтително и уважително характеризиране на моите възгледи . Ich sehe jetzt , dass sie es als eine respektvolle und respektvolle charakterisierung meiner eigenen Ansichten angeboten haben . Βλέπω τώρα ότι το πρόσφερες ως ευγενικό και σεβαστό χαρακτηρισμό των δικών μου απόψεων . I see now that you were offering it as a gracious and respectful characterization of my own views . Ahora veo que lo estabas ofreciendo como una graciosa y respetuosa caracterización de mis propios puntos de vista . Je vois maintenant que vous l' avez proposé comme une caractérisation gracieuse et respectueuse de mes propres opinions . मैं अब देख रहा हूँ कि आप इसे अपने स ् वयं के विचारों का सम ् मान और सम ् मानजनक रामायण के रूप में पेशकश कर रहे थे . Теперь я вижу , что вы предложили это как в и уважения характеристику моих собственных взглядов . Naona sasa ulikuwa sadaka kama gracious na heshima ya heshima kwa mtazamo wangu mwenyewe . ฉัน เห็น ตอนนี้ คุณ กำลัง เสนอ มัน เป็น สิ่ง ที่ มี ความเมตตา และ น่าเคารพ ใน มุมมอง ของ ฉัน เอง Şimdi görüyorum ki , kendi görüntülemeleri nazik ve saygılı bir şekilde tanımlama . میں دیکھتا ہوں کہ آپ کو ایک رحمٰن کی طرف سے اس کا نام مل جائے گا . Tôi thấy bây giờ ông đã đề nghị nó như một sự tôn trọng và tôn trọng của chính tôi . 我 现在 看到 你 把 它 作为 对 我 自己 观点 的 仁慈 和 尊重 的 描述 .