كان يستيقظ وهو يحدق في اشعة سقفك الخشبي حيث قام العنكبوت بعمل شبكة رقيقة من الحرير .
той лежеше буден втренчен в гредите на дървения си покрив , където един паяк въртеше тънка паяжина от коприна .
Er lag wach und starrte auf die Balken seines Hölzernen Daches , wo eine Spinne ein dünnes Netz aus Seide drehte .
Ήταν ξύπνιος κοιτάζοντας τα δοκάρια της ξύλινο οροφής του όπου μια αράχνη νηματοποιημένες ένα λεπτό ιστό από μετάξι .
He lay awake staring at the beams of his wooden roof where a spider spun a thin web of silk .
Yacía despierto mirando las vigas de su tejado de madera donde una araña tejió una delgada red de seda .
Il était éveillé en regardant les poutres de son toit en bois où une araignée tournait une fine toile de soie .
वह अपनी लकड ़ ी की छत की शहतीरों पर घूर रहा था जहां एक मकड ़ ी ने रेशम की एक पतली वेब कताई की .
Он лежал в сознании , глядя на балки своей деревянной крыши , где паук , тонкую паутину шелка .
Yeye macho alichungulia kwenye mihimili ya paa lake la mbao ambapo buibui spun kwenye mtandao wa hariri ya hariri .
เขา วาง ตื่น จ้อง ไป ที่ คาน ของ หลังคา ไม้ ของ เขา ที่ แมงมุม ปั่น ใน เว็บ บาง ๆ ของ ผ้าไหม
O , bir örümceğin ince bir ipek ağı döndü ahşap çatı ışınları bakarak uyanık yatıyordu .
اس نے اپنی لکڑی کی بنیاد پر اس کے لکڑی سے چلتی ہیں جہاں ایک مکڑی کا گھر ہوتا ہے ۔
Anh ta nằm nhìn chằm chằm vào những tia gỗ trên mái nhà của anh ta nơi một con nhện đã xoay một sợi tơ lụa mỏng .
他 躺着 盯 着 他 木屋 顶 的 横梁 在 那里 蜘蛛 纺 了 一个 薄的 丝绸 网
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
القبو والبرج مغلقتان في بعض الاحيان عند الغداء . хижата имаше плосък бял покрив . Die Hütte hatte ein flaches weißes Dach . Η καλύβα είχε μια επίπεδη άσπρη στέγη . The cabin had a flat white roof . La cabaña tenía un techo blanco plano . La cabine avait un toit blanc plat . केबिन में एक फ ् लैट सफेद छत था . В хижине была плоская белая крыша . Kibanda ilikuwa na paa ya gorofa ya gorofa . กระท่อม มี หลังคา ขาว แบน Kulübenin düz beyaz çatısı vardı . تابدان اور چھت کی بالائ سطح ہے ۔ Căn nhà có một mái nhà trắng phẳng . 小屋 有 一个 平坦 的 白色 屋顶 .