ورفض دعوات من الديمقراطيين وال الجمهوريينين لكي اركض لمجلس الشيوخ في كاليفورنيا , وقاوم الجهود الرامية الى وضع مسودة له في السباق الرئاسي في عام 1988
той отказа покани от демократи и републиканци да се кандидатира за сената в калифорния и се отказа от усилията си да го подготви за президентската надпревара през 1988 г .
Er lehnte die Einladungen von Demokraten und Republikanern ab , um für den Senat in Kalifornien zu kandidieren , und wehrte sich gegen die Bemühungen , ihn in die Präsidentschaftswahl 1988 zu bringen .
Αρνήθηκε τις προσκλήσεις από δημοκράτες και ρεπουμπλικάνους για να τρέξει για τη γερουσία στην Καλιφόρνια και αντιστάθηκε στις προσπάθειες για να τον σχέδιο στην προεδρική αναμέτρηση του 1988
He declined invitations from Democrats and Republicans to run for the Senate in California and resisted efforts to draft him into the 1988 presidential race .
Rechazó las invitaciones de demócratas y republicanos para ir al Senado en california y se opuso a los esfuerzos para proyecto en la carrera presidencial de 1988
Il a refusé les invitations des démocrates et des Républicains à se présenter au Sénat en Californie et a résisté aux efforts pour le rédiger dans la course présidentielle de 1988
उन ् होंने डेमोक ् रेट और रिपब ् लिकन को कैलिफोर ् निया में सीनेट के लिए चलाने के लिए अस ् वीकार कर दिया और उन ् हें 1988 राष ् ट ् रपति की दौड ़ में ड ् राफ ् ट करने के प ् रयास का विरोध किया .
Он отказался от приглашений от демократов и республиканцев баллотироваться в сенат в Калифорнии и сопротивлялся усилиям по подготовке его к президентской гонке 1988 года .
Alikataa mialiko kutoka kwa wanademokrasia na cans kwa seneti huko california na amenazwa jitihada za rasimu katika kinyang ' anyiro cha urais 1988
เขา ปฏิเสธ คำเชิญ จาก เดโมแครต และ รีพับลิกัน เพื่อ วิ่ง ให้ วุฒิสภา ใน แคลิฟอร์เนีย และ ต่อต้าน ความพยายาม ที่จะ ร่าง เขา เข้าสู่ การแข่งขัน ประธานาธิบดี   1988
O , demokratlar ve Cumhuriyetçiler ' in Kaliforniya ' daki senato için aday olmasını ve onu 1988 başkanlık yarışına taslak çabalarına karşı reddetti reddetti .
اُنہوں نے مارکسیت اور کریٹس کو قبول کرنے سے انکار کر دیا اور سینیٹ کی مخالفت کرنے کی کوشش کی اور اُنہوں نے سنہ 1988 میں دوبارہ کوشش کرنے کی کوشش کی ۔
Ông ta từ chối lời mời của Đảng dân chủ và đảng cộng hòa để chạy tới thượng viện ở California và chống lại những nỗ lực để đưa ông ta vào cuộc đua tổng thống 1988
他 拒绝 了 民主党 和 共和党 人 在 加利福尼亚州 竞选 参议院 的 邀请 , 并 抵制 将 他 编入 1988年 总统 竞选 的 努力 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لقد رفض دعوات من الديمقراطيين وال الجمهوريينين لكي اركض لمجلس الشيوخ لانه كره كليهما . той отказа покани от демократи и републиканци да се кандидатира за сената , защото ги мразеше и двамата . Er lehnte die Einladungen von Demokraten und Republikanern ab , um für den Senat zu kandidieren , weil er sie beide gehasst hat . Αρνήθηκε τις προσκλήσεις από τους δημοκρατικούς και τους ρεπουμπλικάνους να τρέξουν για τη γερουσία επειδή τους μισούσε και τους δύο . He declined invitations from Democrats and Republicans to run for the Senate because he hated them both . Rechazó las invitaciones de demócratas y republicanos para que se fueran al Senado porque los odiaba a los dos . Il a refusé les invitations des démocrates et des Républicains à se présenter au Sénat parce qu' il les détestait tous les deux . उन ् होंने डेमोक ् रेट और रिपब ् लिकन को सीनेट के लिए चलाने के लिए अस ् वीकार कर दिया क ् योंकि वह दोनों से नफरत करती थी . Он отказался от приглашений демократов и республиканцев баллотироваться в сенат , потому что он ненавидел их обоих . Alikataa mialiko kutoka kwa wanademokrasia na cans kwa seneti kwa sababu yeye wote wawili . เขา ปฏิเสธ คำเชิญ จาก เดโมแครต และ รีพับลิกัน เพื่อ วิ่ง ให้ วุฒิสภา เพราะ เขา เกลียด พวกเขา ทั้งคู่ Demokratlar ve Cumhuriyetçiler ' den Senato ' ya aday olmayı reddetti çünkü ikisinden de nefret ediyordu . انہوں نے دعوت قبول کرنے سے انکار کر دیا اور آپ کو سینیٹ کی جانب سے گرفتار کرنے کا اعلان کیا ۔ Ông ấy từ chối lời mời của Đảng dân chủ và đảng cộng hòa để chạy tới thượng viện vì ông ấy ghét cả hai người . 他 拒绝 了 民主党 和 共和党 人 竞选 参议院 的 邀请 因为 他 恨 他们 两 个