وبعد ان تاثرت في الحياة اللاحقة بالتقوى الكاثوليكية للسيدة دي maintenon , وعشيقته وزوجته السرية في وقت لاحق , وضع لويس حدا للحرية الدينية للبر البروتستانتين بالغاء مرسوم نانت .
повлияна в по-късен живот от католическата благочестие на мадам де maintenon , неговата любовница и впоследствие тайната му съпруга , луи сложи край на религиозната свобода за протестантите , като отмени на на нант .
Im späteren Leben durch die katholische Frömmigkeit von Madame de Maintenon , seiner geliebten und später geheimen Ehefrau , setzte Ludwig die religiöse Freiheit für Protestanten ein , indem er das Edikt von Nantes aufhebt .
Επηρεασμένος στη μετέπειτα ζωή από την καθολική ευσέβεια της μαντάμ de maintenon , την ερωμένη του και στη συνέχεια μυστική σύζυγος , ο Louis έβαλε τέλος στη θρησκευτική ελευθερία για τους προτεστάντες καταργώντας το διάταγμα της νάντη .
Influenced in later life by the Catholic piety of Madame de Maintenon , his mistress and subsequently secret wife , Louis put an end to religious freedom for Protestants by revoking the Edict of Nantes .
Influenciado en la vida posterior por la devoción católica de madame de maintenon , su amante y posteriormente esposa secreta , Luis puso fin a la libertad religiosa para los protestantes al revocar el edicto de nantes .
Influencé dans la vie ultérieure par la piété catholique de madame de Maintenon , sa maîtresse et par la suite sa femme secrète , Louis met fin à la liberté religieuse pour les protestants en annulant l' édit de Nantes .
मेडम डे maintenon के कैथोलिक परहेज ़ गारी द ् वारा , अपनी मालकिन और बाद में गुप ् त पत ् नी , लुई ने नांत के आदेश को रद ् द करके धार ् मिक के लिए धार ् मिक स ् वतंत ् रता का अंत किया .
Под влиянием католической добродетели мадам де Ментнон , его любовницы и впоследствии тайной жены Луи положил конец религиозной свободе протестантов , отменив в указ .
Ya katika maisha ya baadaye kwa wema wa madame de maintenon , mpango wake wa kando na hatimaye mke wa siri , louis weka uhuru wa dini kwa ajili ya múthomi kwa kubatilisha amri ya nantes .
มีอิทธิพล ต่อ ชีวิต ใน ภายหลัง โดย ความ ยำเกรง ของ มาดาม เด อ   maintenon   เมียน้อย ของ เขา และ ภรรยา ลับหลัง ห ลุย ส ์ ใส่ จุดจบ เพื่อ อิสรภาพ ทาง ศาสนา สำหรับ   protestants   โดย การเพิกถอน คำ สั่งของ ์
Madam de maintenon ' in Katolik takva , metresi ve sonradan gizli eşi olan Louis , Nantes Fermanı ' nı iptal ederek protestanlar için dini özgürlüğe son verdi .
ان میں سے بہت سے لوگوں نے آپ کے میڈامی میڈامی کو پروٹسٹنٹ اور اس کی مخالفت کی اور خُفیہ طور پر اثرڈالنا شروع کردیا تھا ۔
Ảnh hưởng đến cuộc sống sau đó của người công giáo của bà de maintenon , tình nhân của ông ấy và vợ bí mật của ông , Louis đã kết thúc sự tự do tôn giáo cho những người tin lành bằng cách hủy bỏ sắc lệnh của nantes .
在 后来 的 生活 中 受到 了 德瓦拉 夫人 , 他 的 情妇 和 后来 的 秘密 妻子 的 天主教 虔诚 的 影响 , 路易斯 通过 撤销 [ 南特 法令 ] 结束 了 新教徒 的 宗教 自由 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
يا ابن العاهرة , همست لذلك الوغد . луис имаше любовница и жена , за които хората се носят . Louis hatte eine geliebte und Frau , über die sich die Leute getratscht . Ο Λούις είχε μια ερωμένη και μια γυναίκα που οι άνθρωποι κουτσομπολεύουν . Louis had a mistress and wife that people gossiped about . Louis tenía una amante y una esposa que la gente chismes . Louis avait une maîtresse et une femme dont les gens racontaient des ragots . लुई ने एक मालकिन और पत ् नी की थी कि लोग अपनी बात कर रहे हैं । У Луиса была любовница и жена , о которых люди говорили . Louis alikuwa na mpango wa kando na mke ambao watu wakawa . ห ลุย ส ์ มี เมียน้อย และ เมีย ที่ คน นินทา Louis ' in , insanların dedikodu yaptığı bir metresi ve eşi vardı . لوئیس لیوس اور بیوی کے بارے میں سوال کیا گیا تھا ۔ Louis đã có một người tình và vợ mà người ta gossiped về . 路易斯 有 一个 情妇 和 妻子 , 人们 在 闲话 .