وبدات القوى الاوروبية الاخرى في الضغط على قوات الدفاع , وقد كانت القوة البحرية البريطانية في المنطقة قد امتدت الى حد كبير .
други европейски сили започнаха да притискат силите за защита , а британските военноморски сили в района бяха силно се .
Andere europäische Mächte begannen , Druck auf die Verteidigung der Streitkräfte zu setzen , und die britische Naval in der Gegend war schlecht gestreckt .
Άλλες ευρωπαϊκές δυνάμεις άρχισαν να πιέζουν τις δυνάμεις που υπερασπίζονται , και η βρετανική ναυτική δύναμη στην περιοχή ήταν πολύ τεντωμένο .
Other European powers began to put pressure on the defending forces , and British naval power in the area was badly stretched .
Otras potencias europeas comenzaron a ejercer presión sobre las fuerzas de defensa , y el poder naval británico en la zona estaba muy extendido .
D' autres puissances européennes ont commencé à faire pression sur les forces de défense , et la puissance navale britannique dans la région a été très tendue .
अन ् य यूरोपीय शक ् तियां रक ् षात ् मक शक ़ ् तियों पर दबाव डाल देने लगे और इस क ् षेत ् र में ब ् रिटिश नौसेना शक ् ति को बुरी तरह फैला दिया गया .
Другие европейские державы начали оказывать давление на силы защиты , а британские военно-морские силы в этом районе были сильно перегружены .
Nguvu nyingine za ulaya ilianza kuweka shinikizo juu ya vikosi vya kutetea , na nguvu za british za uingereza katika eneo hilo lilikuwa ikatua vibaya .
พลัง ยุโรป อื่นๆ เริ่ม กดดัน ให้ กับ กองกำลัง ป้องกัน และ พลัง กองทัพเรือ อังกฤษ ใน บริเวณ นั้น ถูก ยืด ออก ไป อย่าง สาหัส
Diğer Avrupa güçleri savunma güçlerine baskı yapmaya başladı ve bölgedeki ingiliz deniz gücü kötü gergin .
دیگر یورپی قوتوں نے اتحادی افواج کی حمایت کا آغاز کیا اور برطانوی بحری جہازوں کو تباہ کیا گیا ۔
Các năng lực châu âu khác bắt đầu áp đặt áp lực vào các lực lượng bảo vệ , và sức mạnh Hải Quân anh trong khu vực này đã bị kéo dài rất nhiều .
其他 欧洲 大国 开始 对 保卫 部队 施加 压力 , 而 英国 在 该 地区 的 海军 力量 严重 紧张 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الاوروبيون لم المساعدة البريطانيين европейците не помагат на британците . Die Europäer haben den Briten nicht geholfen . Οι Ευρωπαίοι δεν βοηθούν τους Βρετανούς . Europeans didn 't help the British . Los europeos no ayudan a los británicos . Les Européens n' ont pas aidé les britanniques . यूरोपीय ने अंग ् रेजों की मदद नहीं की । Европейцы не помогли Британии . Wazungu didn ' t help the british ชาวยุโรป ไม่ได้ ช่วย คน อังกฤษ Avrupalılar ingilizlere yardım etmedi . یورپی افواج نے انگریزوں کی مدد کی ۔ Người Châu Âu không giúp được người anh . 欧洲 人 没有 帮助 英国 人