وكانت الهامشية في البداية تتالف من عدة شركات مسرح صغيرة لم تكن مدرجة في برنامج المهرجان الرسمي ولكنها قررت مع ذلك ان تعقد عروضا في نفس التواريخ .
първоначално експериментът се състоеше от няколко малки театрални компании , които не бяха включени в официалната програма на фестивала , но въпреки това решиха да проведат представления на едни и същи дати .
Ursprünglich bestand die Fringe aus mehreren kleinen Theater-Firmen , die nicht im offiziellen Festival-Programm enthalten waren , aber dennoch beschlossen haben , an den gleichen Terminen Aufführungen zu halten .
Αρχικά , το περιθώριο αποτελούνταν από αρκετές μικρές θεατρικές εταιρείες που δεν συμπεριλήφθηκαν στο επίσημο πρόγραμμα του Φεστιβάλ , ωστόσο αποφάσισαν να κρατήσουν τις παραστάσεις τους στις ίδιες ημερομηνίες .
Initially the Fringe consisted of several small theater companies that were not included in the official festival program but nevertheless decided to hold performances on the same dates .
Inicialmente el fringe consistía en varias pequeñas compañías de teatro que no estaban incluidas en el programa oficial del festival , pero sin embargo decidieron mantener actuaciones en las mismas fechas .
Au départ , la frange était composée de plusieurs petites entreprises de théâtre qui n' étaient pas incluses dans le programme officiel du festival , mais ont néanmoins décidé de tenir des représentations aux mêmes dates .
प ् रारंभ में फ ़ ् रिंज में कई छोटी थिएटर कंपनियों में शामिल थे जो सरकारी उत ् सव कार ् यक ् रम में शामिल नहीं थे लेकिन फिर भी एक ही तिथियों पर प ् रदर ् शन करने का निर ् णय लिया .
Первоначально грань состояла из нескольких небольших театральных компаний , которые не были включены в официальную программу фестиваля , но тем не менее решили провести спектакли в те же даты .
Mwanzoni mwa fringe ilijumisha na makampuni kadhaa madogo ya ukumbi ambao walikuwa katika programu rasmi ya tamasha lakini hata hivyo aliamua kushikilia maonyesho kwenye tarehe sawa .
ใน ตอนแรก ที่ มี บริษัท โรงหนัง เล็ก ๆ หลาย บริษัท ที่ ไม่ได้ รวม อยู่ ใน โปรแกรม เทศกาล อย่างเป็นทางการ แต่ ก็ ตัดสินใจ ที่จะ ถือ การแสดง ใน วันที่ เดียวกัน
Başlangıçta , resmi festival programına dahil olmayan çok sayıda küçük tiyatro şirketlerinden oluşan püsküllü , yine de aynı tarihler üzerinde gösteri yapmaya karar verdi .
ابتداء میں کئی چھوٹے چھوٹے گروہوں کی تعداد میں شامل تھے جو سرکاری طور پر کام نہیں کرتے تھے تاہم ، اس تاریخ میں ہونے والے اعداد و شمار کو یقینی بنانے کا فیصلہ کیا گیا ۔
Ban đầu , những công ty nhà hát nhỏ đã không được bao gồm trong chương trình lễ hội chính thức nhưng dù sao cũng quyết định giữ các màn trình diễn cùng một ngày .
最初 的 边缘 包括 一些 未 列入 官方 节日 方案 的 小 剧院 公司 , 但 决定 在 同一 日期 举行 表演 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
باتجاه الاتجاه الشمالي والتوجه الغربي هي المواقع القديمة في قلعة malahide , هيل تارا , و رابية الطويلة من knowth و newgrange . първоначално експериментът се състоеше от малки известни рок банди , които играят на фестивала . Anfangs bestand die Fringe aus wenig bekannten Rock Bands , die auf dem Festival spielten . Αρχικά το περιθώριο αποτελούνταν από μικρά γνωστά ροκ συγκροτήματα που έπαιζαν στο φεστιβάλ . Initially the Fringe consisted of little known rock bands playing at the festival . Inicialmente el fringe consistía en bandas de rock poco conocidas tocando en el festival . Au début , la frange était composée de petits groupes de rock connus au festival . प ् रारंभ में ही फ ़ ् रिंज में छोटे से प ् रसिद ् ध रॉक बैंड थे . Первоначально в состояли из известных рок-групп , играющих на фестивале . Mwanzoni mwa fringe ilijumisha na bendi kidogo ya mwamba kucheza katika tamasha hilo . ใน ช่วงแรก ๆ ประกอบด้วย วง ร็ อ ค ที่ รู้จัก กัน ใน เทศกาล Başlangıçta Püsküllü , festivalde oynayan küçük bilinen rock gruplarından oluşuyordu . ابتدائی طور پر یہ تہواروں کا حصہ تھا ، جو کہ فیسٹیول میں کھیلنی شروع کی گئی ۔ Ban đầu , đội fringe bao gồm những ban nhạc rock nổi tiếng đang chơi tại lễ hội . 最初 的 边缘 是 在 音乐节 演奏 的 小 摇滚乐队 .