وقد قامت بالضرب والاغتصاب والتعذيب في وطنها القمعي السياسي , واستخدمت عن علم جواز سفر شخص اخر للهروب الى امريكا , ولكنها قبضت عليها سلطات الهجرة عند وصولها .
пребита , изнасилена и измъчвана в нейната политическа репресивни родина , тя съзнателно е използвала чужд паспорт за да избяга в америка , но е бил заловен от имиграционните власти при пристигането й .
In Ihrer politisch repressiven Heimat geschlagen , vergewaltigt und gefoltert , hat sie wissentlich den Pass eines anderen benutzt , um nach Amerika zu fliehen , wurde aber bei ihrer Ankunft von den Einwanderung gefangen genommen .
Ξυλοκοπήθηκε , βιάστηκε και βασανίστηκε στην πολιτικά κατασταλτική πατρίδα της , εν γνώσει της χρησιμοποίησε το διαβατήριο κάποιου άλλου για να δραπετεύσει στην Αμερική , αλλά πιάστηκε από τις αρχές μετανάστευσης κατά την άφιξή της .
Beaten , raped and tortured in her politically repressive homeland , she knowingly used someone else 's passport to escape to America , but was caught by immigration authorities upon her arrival .
Golpeado , violado y torturado en su patria políticamente represiva , utilizó a sabiendas el pasaporte de otra persona para escapar a Estados Unidos , pero fue capturado por las autoridades de inmigración a su llegada .
Battue , violée et torturée dans sa patrie politique répressive , elle a sciemment utilisé le passeport de quelqu' un d' autre pour s' échapper en Amérique , mais a été prise par les autorités de l' immigration à son arrivée .
अपनी राजनैतिक दमनकारी मातृभूमि में बलात ् कार और अत ् याचार किया , उसने जानते थे कि किसी अन ् य व ् यक ् ति ने अमेरिका से भागने के लिए पासपोर ् ट का उपयोग किया , लेकिन उनके आगमन पर आप ् रवास के अधिकारियों ने पकड ़ ा .
Она сознательно использовала чей-то паспорт , чтобы сбежать в Америку , но была поймана иммиграционными властями по ее прибытии .
Kupigwa , kubakwa na kuteswa katika nchi yake ya kisiasa ya kisiasa , she alitumia paspoti ya mtu mwingine ili kutoroka marekani , lakini alikuwa na mamlaka ya uhamiaji juu ya kuwasili kwake .
ถูก ทุบตี ข่มขืน และ ทรมาน ใน มาตุภูมิ แห่ง มาตุภูมิ ของ เธอ เธอ รู้ ว่า ใช้ พาสปอร์ต ของ คนอื่น เพื่อ หนี ไป อเมริกา แต่ ถูกจับ โดย เจ้าหน้าที่ ตรวจ คนเข้าเมือง เมื่อ เธอ มาถึง
Siyasi baskıcı vatan ' ta dövülmüş , tecavüze uğramış ve işkence görmüş , Amerika ' ya kaçmak için başkasının pasaportunu bilerek kullanmış , ancak gelişi üzerine göçmenlik yetkilileri tarafından yakalandı .
تشدد ، تشدد اور تشدد کی آبرویزی کی وجہ سے ، وہ کسی شخص کو امریکہ کی طرف سے پناہ دینے کی طاقت رکھتا تھا ، لیکن امیگریشن کی جانب سے شامی حکام کو نشانہ بنایا گیا ۔
Bị đánh , bị hãm hiếp và tra tấn trong quê hương chính trị của cô ấy , cô ấy cố ý sử dụng hộ chiếu của người khác để thoát khỏi nước mỹ , nhưng bị bắt bởi chính quyền nhập cư khi cô ấy đến .
她 在 政治 镇压 的 家园 中 遭到 殴打 , 强奸 和 酷刑 , 她 故意 利用 别人 的 护照 逃往 美国 , 但 被 移民 当局 抓住 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
- وهناك اوجه قصور في اساليب الرقابة الداخلية لديهم . отчаяната жена извърши престъпление , за да избяга от мъките си . Die verzweifelte Frau beging ein Verbrechen , um ihrer Tortur zu entkommen . Η απελπισμένη γυναίκα διέπραξε ένα έγκλημα για να ξεφύγει από τη δοκιμασία της . The desperate woman committed a crime in order to escape her ordeal . La mujer desesperada cometió un crimen con el fin de escapar de su calvario . La femme désespérée a commis un crime pour échapper à son calvaire . लाचार महिला ने अपनी परीक ् षा से बचने के लिए एक अपराध किया . Отчаянная женщина совершила преступление , чтобы избежать страданий . Mwanamke mwenye tamaa fanya uhalifu ili escape kasa wake . ผู้หญิง ที่ สิ้นหวัง ก่อ อาชญากรรม เพื่อ หนี จาก ความ ทรมาน ของ เธอ Çaresiz kadın , onu kaçmak için bir suç işledi . مایوس ہو جانے کے لیے اس میں کوئی جرم نہیں ہے ۔ Người phụ nữ tuyệt vọng đã phạm một tội ác để thoát khỏi sự thử thách của cô ấy . 绝望 的 女人 为了 逃避 她 的 折磨 而 犯 下 了 罪行