ثم , الى يا الحادة , هز راسه بكل تاكيد .
след това , за моя голяма изненада , той си поклати главата решително .
Dann , zu meiner intensiven Überraschung , schüttelte er den Kopf entschieden .
Μετά , προς μεγάλη μου έκπληξη , κούνησε το κεφάλι του αποφασιστικά .
Then , to my intense surprise , he shook his head decidedly .
Entonces , para mi intensa sorpresa , sacudió su cabeza decididamente .
Puis , à ma grande surprise , il secoua résolument la tête .
फिर मेरी तीव ् र आश ् चर ् य से उसने सिर हिला दिया ।
Затем , к моему удивлению , он решительно пожал голову .
Kisha kwa mshangao wangu makali , yeye kichwa chake decidedly .
แล้ว สำหรับ เซอร์ไพรซ์ ที่ รุนแรง ของ ฉัน เขา เขย่า หัว ของ เขา เอง
Sonra , yoğun sürpriz , kafasını kesinlikle salladı .
پھر میں نے اس کے دماغ کو پکڑ لیا ۔
Sau đó , với sự ngạc nhiên mãnh liệt của tôi , hắn đã lắc đầu một cách rõ ràng .
然后 , 我 强烈 的 惊喜 , 他 摇头 摇头 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لقد هز راسه بعد ان جاء الى قرار , الكثير لمفاجاتي . той си поклати главата след като взе решение , за моя изненада . Er schüttelte den Kopf , nachdem er zu einer Entscheidung kam , viel zu meiner Überraschung . Κούνησε το κεφάλι του μετά από μια απόφαση , προς μεγάλη μου έκπληξη . He shook his head after coming to a decision , much to my surprise . Sacudió su cabeza después de tomar una decisión , mucho para mi sorpresa . Il s' est serré la tête après avoir pris une décision , beaucoup à ma surprise . एक निर ् णय लेने के बाद उसने अपना सिर हिला दिया । Он пожал ему голову после того , как пришел к решению , к моему удивлению . Yeye kichwa chake baada ya kuja kwenye uamuzi , much to my surprise . เขา ส่าย หัว หลังจาก มา ตัดสินใจ มาก ไป กับ เซอร์ ไพ รส ์ ของ ฉัน Bir karara sonra sonra başını salladı , kadar çok . اس کے بعد انہوں نے اپنے لبوں پر قبضہ کر لیا ۔ Anh ta lắc đầu sau khi đến một quyết định , rất nhiều điều bất ngờ . 在 作出 决定 后 , 他 摇头 了 , 很 出乎 我 的 意料 .