لم يكن لديه ادنى فكرة ان اي شخص كان معه .
не е имал и най-малка представа , че някой е по него .
Er hatte nicht die leiseste Ahnung , dass jemand an ihm dran war .
Δεν είχε την παραμικρή ιδέα ότι κάποιος τον είχε καταλάβει .
He hadn 't the remotest notion that anyone was on to him .
No tenía la más remota idea de que alguien estaba con él .
Il n' avait pas la moindre idée que quelqu' un était sur lui .
उसे कोई भी नहीं पता था कि उसके पास कोई भी नहीं था .
Он не имел в виду , что кто-то был за ним .
Hakuwa na dhana ya remotest ambayo mtu yeyote alikuwa kwake .
เขา ไม่ คิด เลย ว่า จะ มี ใคร อยู่ กับ เขา
Kimsenin ona karşı olduğu gibi bir fikri yoktu .
وہ اس بات کو بھی نہیں سمجھا کہ اس کے ساتھ کسی کو بھی شریک نہ کرنا ۔
Anh ta không có ý kiến gì về việc bất cứ ai ở bên cạnh anh ta .
他 并 不 认为 有人 对 他 有 任何 看法
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لم يكن لديه ادنى فكرة اننا كنا نتبع خطواته لاشهر . той нямаше и най-малка представа , че ние следим стъпките му от месеци . Er hatte nicht die leiseste Ahnung , dass wir seine Schritte seit Monaten verfolgen . Δεν είχε την παραμικρή ιδέα ότι ακολουθούμε τα βήματά του εδώ και μήνες . He hadn 't the remotest notion that we had been following his steps for months . No tenía la más remota idea de que habíamos estado siguiendo sus pasos durante meses . Il n' avait pas la moindre idée que nous avions suivi ses pas depuis des mois . उसे यह भी नहीं था कि हम महीनों के लिए अपने कदमों को फॉलो कर रहे थे . Он не имел в виду , что мы уже несколько месяцев идем по его стопам . Hakuwa na dhana ya remotest kwamba tulikuwa kufuatia hatua zake kwa ajili ya miezi . เขา ไม่ ได้คิด เลย ว่า เรา ทำตาม ขั้นตอน ของ เขา มา หลาย เดือน แล้ว Aylardır onun adımlarını takip ettiğimiz konusunda en ufak bir fikri yoktu . وہ اس بات کی نشاندہی نہیں کرتا کہ ہم نے ان کے سفر کے لئے مندرجہ ذیل اقدامات کی پیروی کی ہے . Ông ấy không có ý kiến gì về việc chúng tôi đã theo dõi những bước chân của ông ấy hàng tháng trời . 他 并没有 一个 最 遥远 的 概念 我们 一直 跟踪 他 的 步骤 几 个 月 .