انا " هيركيول بوارو " اؤكد ان الرجل الذي دخل محل الكيميائي و اشترى ستركنين في الساعة السادسة يوم الاثنين الاخير لم يكن السيد " ان inglethorpورب " في الساعة السادسة في ذلك اليوم كان السيد " ان inglethorpورب " يرافق السيدة " رايكس " منزلها من مزرعة مجاورة .
аз , еркюл поаро , потвърждавам , че човекът , който е влязъл в аптеката и е купил стрихнин в ч. в понеделник , не е бил г-н ингълторп , в ч. в този ден г-н ингълторп е придружава г-жа рейкс в дома й от съседен. фермата .
Ich , hercule Poirot , bestätige , dass der Mann , der in den Laden des Apotheke kam und Strychnin am Montag um sechs Uhr kaufte , nicht mr . Inglethorp war , denn um sechs Uhr an diesem Tag begleitete Mr. Inglethorp Mrs. Raikes zurück , um sie zu begleiten . Ihr Zuhause von einer benachbarten Farm .
Εγώ , ο Ηρακλής πουαρό , βεβαιώνω ότι ο άνθρωπος που μπήκε στο φαρμακείο , και αγόρασε στρυχνίνη στις τη Δευτέρα , δεν ήταν ο κύριος ίγκλθορπ , γιατί στις εκείνη τη μέρα ο κύριος ίγκλθορπ συνόδευε την κυρία ρέικς πίσω στο σπίτι της από μια γειτονική . Φάρμα .
I , Hercule Poirot , affirm that the man who entered the chemist 's shop , and purchased strychnine at six o 'clock on Monday last was not Mr. Inglethorp , for at six o 'clock on that day Mr. Inglethorp was escorting Mrs. Raikes back to her home from a neighbouring farm .
Yo , hercule Poirot , afirmo que el hombre que entró en la tienda del químico , y compró estricnina a las seis o ' clock el lunes por última vez no fue el señor inglethorp , a las seis o ' clock ese día el señor inglethorp estaba escoltando a la señora raikes de vuelta a su casa de una granja vecina .
Moi , Hercule Poirot , j' affirme que l' homme qui est entré dans la boutique du pharmacien , et qui a acheté de la strychnine à six heures le lundi dernier n' était pas m. Inglethorp , car à six heures ce jour-là , m. Inglethorp était en train d' escorter Mme Raikes jusqu' à sa maison d' une ferme voisine .
मैं , hercule poirot , यह गवाही दे कि जो आदमी ने केमिस ् ट की दुकान में प ् रवेश किया , और सोमवार को छह बजे तक स ् ट ् रिकनीन खरीदा था , उस दिन छह बजे के लिए श ् री inglethorp को अपने घर के लिए एक पड ़ ोसी के घर पर वापस देना था . खेत .
Я , эркюль пуаро , подтверждаю , что человек , который вошел в аптеку и купил стрихнин в шесть часов в понедельник , не был мистер Инглторп , в шесть часов в тот день мистер Инглторп сопровождал миссис Рэйкс в ее дом из соседнего дома . Ферма .
Mimi , hercule poirot , mtume kwamba mtu nani duka la chemist , na imenunuliwa strychnine saa sita jumatatu iliyopita haikuwa bw. inglethorp , kwa saa sita kamili siku hiyo mr. inglethorp alikuwa kumsindikiza bi raikes kurudi nyumbani kwake kutoka kwa jirani. shamba .
ฉัน ,   hercule   v ,   ยืนยัน ว่า ผู้ชาย ที่ เข้า ร้าน ของ นักเคมี และ ซื้อ   strychnine   ที่หก   o   ' นาฬิกา   ใน   วัน   จันทร์   สุดท้าย   ไม่ใช่   คุณ   inglethorp ,   สำหรับ   เวลา   หก   o '   นาฬิกา ใน วันนั้น คุณ   inglethorp   กำลัง คุ้มกัน คุณนาย เรค ส ์ กลับบ้าน ของ เธอ จาก ฟาร์ม เพื่อนบ้าน
Ben , hercule poirot , kimyacı ' nın dükkanına giren ve pazartesi günü saat ' da striknin satın alan adamın bay ınglethorp olmadığını kabul ediyorum . O gün saat ' de bay ınglethorp , bayan raikes ' a bir komşu tarafından evine kadar eşlik ediyordu . Çiftlik .
میں gertrude کے طور پر اڑان بھر کر رہا ہوں ، اس لیے کہ میں نے آخری بار چھ دن میں pm est تک بجے کے دن کی مدت میں آپ کے گھر والوں پر حملہ کیا تھا ، جس دن مسٹر یوشیدا کے پاس ایک پڑوسی تھا ۔ فارم فارم
Tôi , hercule poirot , khẳng định rằng người đã vào cửa hàng của nhà hóa học , và mua . Lúc giờ vào thứ hai cuối cùng không phải là ông inglethorp , trong sáu giờ vào ngày hôm đó ông inglethorp đã hộ tống bà raikes về nhà từ một người láng giềng trang trại .
我 , 赫尔 克里·波洛 确认 , 进入 化学家 商店 的 人 在 星期一 的 六点 购买 马钱子 , 并 不 是 inglethorp 先生 , 因为 当天 六点 , inglethorp 先生 将 蕾 克 丝 夫人 带 回 家 , 从 一个 邻近 的 地方 . 农场
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
мога да потвърдя , че човекът , който е влязъл в аптеката не е г-н ингълторп . Ich kann bestätigen , dass der Mann , der in den Laden der Apotheke kam , nicht mr . Inglethorp war . Μπορώ να επιβεβαιώσω ότι ο άνθρωπος που μπήκε στο φαρμακείο δεν ήταν ο κύριος ίγκλθορπ . I can confirm that the man who entered the chemist 's shop was not Mr Inglethorp . Puedo confirmar que el hombre que entró en la tienda del químico no era el señor inglethorp . Je peux confirmer que l' homme qui est entré dans la boutique du pharmacien n' était pas m. Inglethorp . मैं पुष ् टि कर सकता हूँ कि जो आदमी केमिस ् ट की दुकान में प ् रवेश करता था वह श ् री inglethorp नहीं था . Я могу подтвердить , что человек , который вошел в аптеку , был не мистер Инглторп . I can confirm the man aliingia kwa duka ya chemist haikuwa mr inglethorp ผม ยืนยัน ได้ เลย ว่า คน ที่ เข้า ร้าน นักเคมี ไม่ใช่   mr .   inglethorp   ครับ Eczaneye giren adamın bay ınglethorp olmadığını teyit edebilirim . میں اس بات کی توثیق کر سکتا ہوں کہ میں نے اس کی دکان میں ترمیم نہیں کی تھی ۔ Tôi có thể xác nhận rằng người đã vào cửa hàng của nhà hóa học không phải là ông inglethorp . 我 可以 证实 , 进入 化学家 店 的 人 不 是 inglethorp 先生 .