وفي 15 اذار / مارس من كل عام , فان اكبر نموذج , وهو 2 متر ( 6.5 قدم ) وحش من السرو اليابانية ووزن اكثر من 270 كيلوغراما ( 600 باوندات ) يسير ببطء عبر هذه البلدة الصغيرة , تبرز من ضريحها المحمول .
и на 15 март всяка година най-могъщият екземпляр , 2 м ( 6.5 ft ) чудовище от японски кипарис и с тегло над 270 кг ( 600 кг ) бавно се носи през този малък град , изпъкнали от си си светилище .
Und am 15 März jedes Jahres wird das mächtigste Exemplar , ein 2 M ( 6.5 FT ) Monster aus japanischen Zypressen und mit einem Gewicht von über 270 kg ( 600 kg ) langsam durch diese kleine Stadt getragen . Ausbauchung aus seinem tragbaren schrein .
Και στις 15 Μαρτίου κάθε χρόνο , το ισχυρότερο δείγμα , ένα τέρας 2 m ( 6.5 ft ) φτιαγμένο από ιαπωνικό κυπαρίσσι και ζυγίζει πάνω από 270 κιλά ( 600 κιλά ) μεταφέρεται αργά σε αυτή τη μικρή πόλη , φουσκώνουν από τον φορητό του βωμό .
And on 15 March each year , the mightiest specimen , a 2 m ( 6.5 ft ) monster made of Japanese cypress and weighing over 270 kg ( 600 pounds ) is slowly carried through this small town , bulging out of its portable shrine .
Y el 15 de marzo de cada año , el espécimen más poderoso , un monstruo de 2 M ( 6.5 pies ) hecho de ciprés japonés y con un peso de más de 270 kg ( 600 libras ) se lleva lentamente a través de esta pequeña ciudad , sobresaliendo de su santuario portátil .
Et le 15 mars de chaque année , le plus puissant spécimen , un monstre de 2 M ( 6.5 pieds ) fait de cyprès japonais et pesant plus de 270 kg ( 600 livres ) est lentement transporté dans cette petite ville , il sort de son sanctuaire portable .
और 15 मार ् च को प ् रत ् येक वर ् ष , एक 2 मी ( 6.5 फीट ) दानव ने जापानी साइप ् रस का बनाया और वजन 270 किलोग ् राम ( 600 पौंड ) धीरे धीरे इस छोटे शहर के माध ् यम से किया जाता है । अपने पोर ् टेबल मंदिर के बाहर उभरा .
И 15 марта каждый год , самый могущественный экземпляр , 2 М ( 6.5 футов ) монстр из японского cypress и весом более 270 кг ( 600 кг ) медленно проходит через этот маленький город , выпученные из своего переносных храма .
Na tarehe 15 march kila mwaka , specimen specimen , a 2 m ( 6.5 ft ) jitu la kijapani made na kipimo cha kilo 270 ( pauni 600 ) ni taratibu beba kupitia mji huu mdogo , yanayopiga nje ya eneo lake la portable
และ ใน ปี   15   มีนาคม ใน แต่ละ ปี ตัวอย่าง ที่ น่าเกรงขาม   2   m   ( 6.5   ฟุต )   สัตว์ประหลาด ที่ ทำ จาก ไซ ปรัส ญี่ปุ่น และ น้ำหนัก กว่า   270   กิโลกรัม   ( 600   ปอนด์ )   กำลัง ค่อยๆ ดำเนินการ ผ่านเมือง เล็ก ๆ นี้ รองพื้น ออกจาก ศาล พกพา ของ มัน
Ve her yıl 15 Mart ' ta , en güçlü örnek , Japon Selvi ' den yapılmış 2 M ( 6.5 FT ) canavar ve 270 kg üzerinde ağırlık ( 600 kilo ) yavaş yavaş bu küçük kasaba aracılığıyla taşınır , portatif türbe şişkin .
اور 15 مارچ ء کو ، ء میں ، فٹ بال ( 6.5 فیٹ ) اور کلومیٹر ( 600 فیٹ ) اور کلومیٹر ( 600 ہزار فٹ ) اور کلومیٹر ( 600 ہزار فٹ ) تک جا چکے ہیں ۔ پورٹیبل میڈیا کے مزار
Và vào ngày 15 tháng 15 mỗi năm , mẫu vật mạnh mẽ nhất , một 2 m ( 6.5 m ) quái vật được làm bằng cây bách nhật và nặng hơn 270 kg ( 600 kg ) đang từ từ bế qua thị trấn nhỏ này , đi ra khỏi ngôi đền xách tay của nó .
而 每年 三月 15日 , 一个 最 大 的 标本 , 一个 2 米 ( 6.5 英尺 ) 的 怪物 由 日本 塞浦路斯 制 成 , 体重 超过 270 公斤 ( 600 磅 ) , 慢慢 地 通过 这个 小镇 进行 , 从 它 的 便携式 神社 中 鼓起 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الوحش الذي يتم حمله عبر المدينة يحمل من قبل العديد من الناس . чудовището , което се носи из града , се държи от много хора . Das Monster , das durch die Stadt getragen wird , wird von vielen Menschen festgehalten . Το τέρας που μεταφέρεται μέσα από την πόλη κρατείται από πολλούς ανθρώπους . The monster that is carried through town is held up by many people . El monstruo que se lleva a través de la ciudad está ocupado por muchas personas . Le monstre qui est transporté à travers la ville est retenu par beaucoup de gens . इस राक ् षस को नगर में ले जाता है जो कई लोगों द ् वारा आयोजित किया जाता है । Монстр , который проходит через город , - многими людьми . Jitu lililokuwa ni kupitia town ni na watu wengi สัตว์ประหลาด ที่ แบก ผ่านเมือง กำลัง จัด ขึ้น โดย คน หลาย คน Kasabadan taşınan canavar birçok insan tarafından düzenlenen . مونٹی ٹائون کے شہر میں واقع ہونے والی ایک راکشس پیدا ہو گئی ۔ Con quái vật được thực hiện qua thành phố được tổ chức bởi rất nhiều người . 经过 镇上 的 怪物 被 很多 人 抓住 了