- وقال ان اعتراف الحكومة التدريجي وال مترددة بانه , على الرغم من الضمانات السابقة , كانت البنوك تجلس على مبالغ مذهلة و طويلة منذ فترة طويلة من القروض التي لا يمكن استردادها ( التي كانت مضمونة اصلا ضد قيم الاراضي ) تسببت في ازمة ثقة غير مس مثيل .
постепенното и неохотно приемане на правителството , че въпреки предишните уверения банките са били на зашеметяваща и дълго скрити суми от невъзстановимо заеми ( първоначално обезпечени срещу земни ценности ) са причинили безпрецедентна криза на доверието .
Die Allmähliche und zögerliche Aufnahme der Regierung , die trotz früherer Versicherungen auf atemberaubende und lange versteckte Beträge von Kredite ( ursprünglich gesichert gegen Land ) saß , führte zu einer beispiellosen Vertrauenskrise .
Η σταδιακή και απρόθυμη παραδοχή της κυβέρνησης ότι , παρά τις προηγούμενες διαβεβαιώσεις , οι τράπεζες κάθονταν σε συγκλονιστικό και καιρό ποσά μη ανεπανόρθωτο δανείων ( που είχαν αρχικά ασφαλιστεί κατά των αξιών της γης ) προκάλεσαν μια άνευ προηγουμένου κρίση εμπιστοσύνης .
The government 's gradual and reluctant admission that , despite previous assurances , banks were sitting on staggering and long-concealed amounts of unrecoverable loans ( originally secured against land values ) caused an unprecedented crisis of confidence .
La admisión gradual y reacia del gobierno de que , a pesar de las garantías anteriores , los bancos estaban sentados en cantidades asombrosas y ocultas de préstamos incobrables ( originalmente protegidos contra los valores de la tierra ) provocaron una crisis de confianza sin precedentes .
L' admission progressive et réticente du gouvernement selon laquelle , malgré les assurances précédentes , les banques étaient assis sur des montants faramineux et longtemps dissimulés de prêts irrécupérables ( initialement garantis contre les valeurs foncières ) a provoqué une crise de confiance sans précédent .
सरकार का धीरे-धीरे और अनिच ् छुक प ् रवेश है कि पिछले आश ् वासनों के बावजूद बैंकों ने है ऋण की है और लंबे समय तक छिपी ऋण पर बैठे थे ( मूल रूप से भूमि मूल ् यों के विरुद ् ध ) , आत ् मविश ् वास का अभूतपूर ् व संकट था .
Правительство постепенно и неохотно принимает решение о том , что , несмотря на предыдущие заверения , банки сидели на ошеломляющее и давно скрытых суммах безвозвратно кредитов ( первоначально обеспеченных против земельных ценностей ) , вызвали беспрецедентный кризис доверия .
Udahili ya serikali na kutanguliza hiyo kuwa , pamoja na jitihada ya awali , benki zilikuwa amekaa na kiwango cha mikopo cha mikopo ya unrecoverable ( awali ya awali dhidi ya maadili ya ardhi ) ilisababisha mgogoro ampa wa kujiamini .
การ ยอมรับ ของ รัฐบาล และ ไม่เต็มใจ ซึ่ง แม้ จะ มี การ ยืนยัน ก่อนหน้านี้ ธนาคาร ก็ นั่ง อยู่ บน ความ น่าทึ่ง และ มี จำนวน เงิน ที่ ไม่ สามารถ กู้ คืน ได้ อย่าง ยาวนาน   ( เดิม ที่ ปลอดภัย ต่อ ค่า ที่ดิน )   ทำให้เกิด วิกฤต ที่ ไม่เคย มี มา ก่อน
Hükümetin kademeli ve isteksiz kabulü , önceki güvence rağmen , bankalar sarsıcı ve uzun zamandır gizlenmiş miktarlar kredi ( aslen toprak değerlerine karşı güvence altına alındı ) , görülmemiş bir güven krizine neden oldu .
سرکاری طور پر اور یہ کہ اس کے باوجود اس کی بنیاد پر واطسیانا کے حوالے سے زیادہ تر ، آبادی کے لحاظ سے ، زرداروں اور طویل قیمت پر پابندی لگا دی گئی ۔
Chính phủ từ từ và miễn cưỡng nhập học rằng , bất chấp sự đảm bảo trước đây , các ngân hàng đang ngồi trên một số lượng các khoản vay không thể phục hồi ( ban đầu được bảo vệ chống lại các giá trị đáp ) gây ra một cuộc khủng hoảng chưa từng có
政府 逐渐 和 不情愿 地 承认 , 尽管 有 了 以 前 的 保证 , 银行 却 坐 在 令 人 无法 收回 的 , 长期 无法 收回 的 贷款 ( 最初 是 以 土地 价值 为 基础 ) , 造成 了 前所未有 的 信心 危机 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
عملي هو نقل الناس ذهابا وايابا بالحافلة . правителството призна , че банките са седнали на зашеметяваща и дълго скрити суми от невъзстановимо заеми . Die Regierung räumte ein , dass die Banken auf atemberaubenden und lang versteckten Beträgen von Kredite saßen . Η κυβέρνηση παραδέχθηκε ότι οι τράπεζες κάθονταν σε συγκλονιστικό και καιρό ποσά μη ανεπανόρθωτο δανείων . The government admitted that banks were sitting on staggering and long-concealed amounts of unrecoverable loans . El Gobierno admitió que los bancos estaban sentados en cantidades asombrosas y ocultas de préstamos irrecuperables . Le gouvernement a admis que les banques étaient assis sur des montants faramineux et longtemps cachés de prêts irrécouvrables . सरकार ने स ् वीकार किया कि बैंकों में है और लंबे समय तक अनरिकवरेबल ऋण की मात ् रा पर बैठे थे . Правительство признало , что банки сидят на ошеломляющее и давно скрытых суммах безвозвратно кредитов . Serikali amelazwa kuwa benki hizo zilikuwa amekaa na kiwango cha mikopo ya unrecoverable na muda mrefu wa mikopo ya unrecoverable . รัฐบาล ยอมรับ ว่า ธนาคาร กำลัง นั่ง อยู่ บน ที่ น่าทึ่ง และ มี จำนวน เงิน ที่ ไม่ สามารถ กู้ คืน ได้ Hükümet , bankaların şaşırtıcı ve uzun zamandır kurtarılamayan kredi kredi üzerinde oturduğunu kabul etti . حکومت نے اس علاقے میں ترمیم کر دی تھی اور طویل مقدار میں کمی کی گئى ۔ Chính phủ đã thừa nhận rằng các ngân hàng đang ngồi trên một số lượng các khoản vay không thể phục hồi được . 该国 政府 承认 , 银行 坐 在 惊人 和 长期 隐藏 的 无法 收回 的 贷款 中 .