لقد شعر بالوحدة , الوحدة التي لم يشعر بها منذ مقابلة الفتاة الصغيرة .
чувстваше се самотен , самотата , която не беше чувствал след срещата с младото момиче .
Er fühlte sich allein , eine Einsamkeit , die er nicht gespürt hatte , seit er das junge Mädchen traf .
Ένιωθε μόνος , μια μοναξιά που δεν είχε νιώσει από τότε που γνώρισα το νεαρό κορίτσι .
He felt alone , a loneliness he hadn 't felt since meeting the young girl .
Se sentía solo , una soledad que no había sentido desde que se reunió con la joven .
Il se sentait seul , une solitude qu' il n' avait pas ressenti depuis la rencontre de la jeune fille .
वह अकेला महसूस कर रहा था , एक अकेलेपन को वह युवा लड ़ की से मिलने से महसूस नहीं हुआ था ।
Он чувствовал себя одиноким , одиночество , которого он не чувствовал с тех пор , как встречается с молодой девушкой .
Alihisi peke yake , upweke alikuwa si tangu kukutana na msichana huyo mdogo .
เขา รู้สึก อยู่ คนเดียว ความเหงา ที่ เขา ไม่ รู้สึก ตั้งแต่ พบ กับ สาวน้อย
Yalnız hissetti , genç kızla beri beri hissettiği bir yalnızlık .
انہوں نے محسوس کیا کہ وہ نوجوان لڑکی سے ملاقات کا احساس نہیں رہا ۔
Anh ấy cảm thấy một mình , một sự cô đơn mà anh ấy không cảm thấy từ khi gặp cô gái trẻ .
他 觉得 孤独 , 一个 孤独 , 他 没有 感觉 到 自从 会见 年轻 女孩 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
كان يعرف انه ربما لن تراها مرة اخرى . знаел е , че вероятно няма да я види повече . Er wusste , dass er sie wahrscheinlich nie wieder sehen würde . Ήξερε ότι μάλλον δεν θα την έβλεπε ποτέ ξανά . He knew that he probably would never see her again . Él sabía que probablemente nunca la volvería a ver . Il savait qu' il ne la reverra probablement jamais . वह जानता था कि वह शायद उसे फिर कभी नहीं देख सकता । Он знал , что , вероятно , больше никогда ее не увидит . Alijua kwamba pengine wange tena . เขา รู้ ว่า เขา อาจจะ ไม่ได้ เจอ เธอ อีก Onu bir daha asla ki biliyordu . اس کا خیال تھا کہ اللہ کی طرف لوٹ کر ہی نہ جائے گا Anh ta biết rằng có lẽ anh ta sẽ không bao giờ gặp lại cô ấy nữa . 他 知道 他 可能 再 也 见 不 到 她 了