لذا ارسلت لهم رسالة مع نسخة من الشيك ال الغاء و بطاقاتهم قطعت الى حوالي مائة قطعة قلت هنا هي بطاقتك هنا هي نسخة من الشيك الذي تم الغاؤه لا ترسل لي اي شيء اخر و لم اسمع عنهم ابدا
така че им изпратих писмо с копие от на чек и тяхната карта нарязани на около сто парчета казах тук е твоята карта тук е копието на моя отменен чек никога не ми прати нищо друго и никога не съм чувал от тях
Also ich schickte Ihnen einen Brief mit einer Kopie der abgebrochenen Scheck und ihre Karte zerlegt in etwa hundert Stücke ich sagte hier ist ihre Karte hier ist die Kopie meines abgesagt check nie senden Sie mir etwas anderes und nie von Ihnen gehört .
Έτσι τους έστειλα ένα γράμμα με ένα αντίγραφο της ακύρωσε επιταγή και η κάρτα τους κόπηκε σε περίπου εκατό κομμάτια είπα εδώ είναι η κάρτα σας εδώ είναι το αντίγραφο της ακύρωσε τσεκ μου ποτέ δεν μου στέλνει τίποτα άλλο και δεν έχω ακούσει ποτέ από αυτούς
so i sent them a letter with a copy of the canceled check and their card cut up into about a hundred pieces i said here is your card here is the copy of my canceled check never send me anything else and never heard from them
Así que les envié una carta con una copia del cheque cancelado y su tarjeta cortada en unas cien piezas que he dicho aquí es su tarjeta aquí es la copia de mi cheque cancelado nunca me envía nada más y nunca he oído de ellos
Donc je leur ai envoyé une lettre avec une copie du chèque annulé et leur carte coupée en une centaine de pièces j' ai dit voici votre carte voici la copie de mon chèque annulé ne m' envoie jamais rien d' autre et jamais entendu d' eux
इसलिए मैंने उन ् हें रद ् द की जांच के साथ एक पत ् र भेजा है और उनके कार ् ड ने एक सौ टुकड ़ े के बारे में काटा था , मैंने कहा कि यहाँ आपका कार ् ड है , मेरी रद ् द जाँच की कॉपी मुझे कुछ और नहीं भेज रही है और उन ् हें कभी नहीं सुना है
Я послал им письмо с копией в чека , и их карточка сократить около сотни кусочков , которые я сказал , вот твоя карта , вот копия моего отменил чека , никогда не посылал мне ничего другого и никогда не слышала от них .
Kwa hiyo i barua iliyo na nakala ya ukaguzi wa alikatisha na kadi yao kata kwenye sehemu mia moja nikasema hapa ni kadi yako hapa ni nakala ya ukaguzi wangu wa alikatisha kamwe tuma kitu kingine na kamwe never kutoka kwao
ดังนั้น ฉัน จึง ส่งจดหมาย ที่ มี สำเนา ของ เช็ค ที่ ยกเลิก และ บัตร ของ พวกเขา ถูก ตัด เป็น ประมาณ ร้อย ชิ้น ที่ ฉัน บอ กว่า นี่ คือ บัตร ของ คุณ ที่นี่ คือ สำเนา ของ เช็ค ที่ ยกเลิก ของ ฉัน ไม่เคย ส่ง อะไร มา ให้ ฉัน อีก และ ไม่เคย ได้ยิน จาก พวกเขา
Ben de onlara iptal edilmiş çek kopyası ile bir mektup gönderdim ve kartları yüz parçaya kadar kesildi . Burada senin kartın var. iptal edilmiş çek ' in kopyası .
پھر میں نے ان کے پاس ایک خط بھیجا اور ان کا کارڈ شامل کیا گیا تھا میں نے کہا تھا کہ آپ کا کارڈ میرے کارڈ کی نقل نہیں ہے اور نہ ہی ان کی طرف سے سنا گیا ہے ۔
Vì vậy , tôi gửi cho họ một lá thư với một bản sao của kiểm tra bị hủy và thẻ của họ cắt lên khoảng một trăm mảnh tôi đã nói đây là thẻ của bạn ở đây là bản sao của kiểm tra đã hủy của tôi không bao giờ gửi cho tôi bất cứ điều gì khác và không bao giờ nghe tin
所以 我 寄 了 一 封 信 给 他们 一 份 取消 支票 的 副本 他们 的 卡切 成 了 一百 块 我 说 这里 是 你 的 名片 是 我 取消 的 支票 的 副本
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لقد قطعت بطاقتها وارسلتها لهم аз им картата и им я изпратих . Ich habe ihre Karte zerschnitten und sie ihnen geschickt . Έκοψα την κάρτα τους και τους την έστειλα . I cut up their card and mailed it to them . Corté su tarjeta y se la envié por correo . J' ai coupé leur carte et je leur ai envoyé ça . मैंने उनका कार ् ड काट दिया और उन ् हें उनके लिए मेल कर दिया . Я вырезал их карту и отправил их им . I kadi yao na zingetumwa kwao . ฉัน ตัด บัตร ของ พวกเขา และ ส่ง มัน ไป ให้ พวกเขา Kartlarını kesip onlara mail attım . میں نے ان کے کارڈ کو بند کر دیا ہے اور ان کے ساتھ ایک گرفتار کر دیا Tôi đã cắt thẻ của họ và gửi nó cho họ . 我 剪 了 他们 的 卡 并 寄 给 他们 .