- وينبغي الاعتراف بالرقابة الداخلية بوصفها جزءا لامتكاملة من كل نظام تستخدمها الادارة لتنظيم عملياتها وتوجيهها بدلا من ان تكون نظاما منفصلا داخل احدى الوكالات .
вътрешният контрол следва да се признава като неразделна част от всяка система , която управлението използва за регулиране и ръководство на операциите си , а не като отделна система в рамките на дадена агенция .
Die interne Kontrolle sollte als integraler Bestandteil jedes Systems anerkannt werden , das das Management verwendet , um seine Tätigkeit zu regulieren und zu leiten und nicht als separates System innerhalb einer Agentur .
Ο εσωτερικός έλεγχος θα πρέπει να αναγνωρίζεται ως αναπόσπαστο μέρος κάθε συστήματος που χρησιμοποιεί η διαχείριση για να ρυθμίζει και να καθοδηγεί τις δραστηριότητές του και όχι ως χωριστό σύστημα εντός ενός οργανισμού .
Internal control should be recognized as an integral part of each system that management uses to regulate and guide its operations rather than as a separate system within an agency .
El control interno debe reconocerse como parte integrante de cada sistema que la gestión utiliza para regular y orientar sus operaciones y no como un sistema separado dentro de una agencia .
Le contrôle interne devrait être reconnu comme faisant partie intégrante de chaque système que la gestion utilise pour réglementer et orienter ses opérations plutôt que comme un système distinct au sein d' une agence .
आंतरिक नियंत ् रण को प ् रत ् येक पद ् धति के एक अभिन ् न अंग के रूप में पहचान लिया जाना चाहिए कि प ् रबंधन को विनियमित करने और किसी एजेंसी के भीतर अलग सिस ् टम के रूप में नियंत ् रित करने का उपयोग किया जा सकता है .
Внутренний контроль должен быть признан в качестве неотъемлемой части каждой системы , которую управление использует для регулирования и руководства своими операциями , а не отдельной системой в рамках агентства .
Udhibiti wa ndani unafaa kutambuliwa kama sehemu muhimu ya kila mfumo ambao usimamizi hutumia kudhibiti na kuongoza operesheni yake badala ya kama mfumo tofauti ndani ya wakala .
การ ควบคุม ภายใน ควร ได้รับ การ ยอมรับ เป็น ส่วนหนึ่ง ของ ระบบ แต่ละ ระบบ ที่ จัดการ ใช้ ใน การ ควบคุม และ นำ ทางการ ดำเนินงาน ของ มัน มากกว่า เป็นระบบ แยก ภายใน เอเจนซี่
Iç kontrol , yönetimin bir ajans içindeki ayrı bir sistem yerine , operasyonlarını düzenlemek ve rehberlik etmek için kullandığı her sistemin ayrılmaz bir parçasıdır .
داخلی طور پر اندرونی نظام کو انتظامی طور پر تسلیم کیا جاتا ہے جس کا انتظام کرنے کے لیے انتظامی نظام کا استعمال کیا جاتا ہے ۔
Kiểm soát nội bộ nên được công nhận là một phần phân tích của mỗi hệ thống mà quản lý sử dụng để điều chỉnh và hướng dẫn hoạt động của nó hơn là một hệ thống riêng biệt trong một đại lý .
应 承认 内部 控制 是 管理层 用 来 管理 和 指导 其 业务 的 每个 系统 的 一个 组成部分 , 而 不 是 一个 机构 内 的 单独 系统 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
- والرقابة الداخلية جزء لا و من النظم التي تستعملها " ادارة الوكالات вътрешният контрол е част и парцел от системите , използвани от управлението на агенциите . Die interne Kontrolle ist Bestandteil der Systeme , die von der Verwaltung der Agenturen verwendet werden . Ο εσωτερικός έλεγχος αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των συστημάτων που χρησιμοποιούνται από τη διαχείριση των οργανισμών . Internal control is part and parcel of the systems used by agencies ' management . El control interno es parte integrante de los sistemas utilizados por la gestión de las agencias . Le contrôle interne fait partie intégrante des systèmes utilisés par la gestion des agences . आंतरिक नियंत ् रण agencie ' प ् रबंधन द ् वारा प ् रयुक ् त प ् रणालियों का भाग और पार ् सल है . Внутренний контроль является неотъемлемой частью систем , используемых руководством учреждений . Udhibiti wa ndani ni sehemu na kifurushi cha mifumo iliyotumiwa na usimamizi wa misaada . การ ควบคุม ภายใน เป็น ส่วนหนึ่ง และ พัสดุ ของ ระบบ ที่ ใช้ โดย หน่วยงาน   '   จัดการ Iç kontrol , dairelerin yönetimi tarafından kullanılan sistemlerin bir parçası ve paket . اندرونی نظام شمسی کا وہ حصہ ہے جس کا نظم و نسق میں نظامت ۔ Kiểm soát nội bộ là một phần và bưu kiện của hệ thống được sử dụng bởi quản lý của agencie . 内部 控制 是 各 机构 管理层 所 使用 的 系统 的 组成部分 .