كل العيون التفت اليه .
всички очи се обърнаха към него .
Alle Augen wandten sich an ihn .
Όλα τα μάτια στράφηκαν σ ' αυτόν .
All eyes turned to him .
Todos los ojos se volvieron hacia él .
Tous les yeux se sont tournés vers lui .
सभी आँखें उसकी ओर पलटे .
Все глаза обратились к нему .
Macho yote geuka .
ทุก สายตา หัน ไปหา เขา
Bütün gözler ona döndü .
پھر وہ اس کی طرف متوجہ ہو کر کہنے لگے
Mọi ánh mắt đều biến đổi với anh ta .
所有 的 目光 都 转向 了 他.
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
يمكن ان يكون محبطا بالنسبة للكبار الذين يشاهدون الاطفال يفعلون ذلك . той беше на път да каже реч . Er war kurz davor , eine Rede zu halten . Ήταν έτοιμος να δώσει μια ομιλία . He was about to give a speech . Estaba a punto de dar un discurso . Il était sur le point de faire un discours . वह एक भाषण देने के बारे में था . Он собирался выступить с речью . Alikuwa karibu kutoa hotuba . เขา กำลังจะ ให้ คำปราศรัย Bir konuşma yapmak üzere . وہ ایک تقریر کے بارے میں تھا ۔ Anh ta sắp phát biểu rồi . 他 正要 发表 演讲