ان نثرها لا يتسابق ؛ فهو يحوم , يلمح الى طريقه في و حول الالغاز الخالدة , يقول الوقت . ومع ذلك , يقال ان كلتا الروايات مفرطة في ادراك الذات .
нейната проза не се състезава ; тя кръжи , инсинуация пътя си в и около вечните мистерии , казва времето. и двата романа , обаче , се казват , че са прекалено съзнателни .
Ihre Prosa ist nicht Rasse ; Sie schwebt , andeuten ihren Weg in und um zeitlose Mysterien , sagt die Zeit . Beide Romane werden jedoch als übermäßig selbst bezeichnet .
Η πρόζα της δεν τρέχει , αιωρείται , υπαινίσσεται το δρόμο της μέσα και γύρω από τα διαχρονικά μυστήρια , λέει ο χρόνος. και τα δύο μυθιστορήματα , ωστόσο , λένε ότι είναι υπερβολικά αυτο .
Her prose does not race ; it hovers , insinuating its way in and around timeless mysteries , says Time . Both novels , however , are said to be excessively self-conscious .
Su prosa no corre ; merodea , insinuando su camino en y alrededor de los misterios eternos , dice el tiempo . Las dos novelas , sin embargo , se dice que son excesivamente auto .
Sa prose ne fait pas la course ; elle plane , insinue son chemin dans et autour des mystères intemporels , dit le temps . Les deux romans , cependant , se disent excessivement l ' .
उनके गद ् य में दौड ़ नहीं होती , यह चारों ओर घूमता है और कालातीत रहस ् य के आसपास है . लेकिन दोनों उपन ् यास , से को आत ् म-सजग होने से कहा जाता है .
Ее проза не расы ; она летает , намекает на свой путь в и вокруг вечных тайн , говорит время . Однако , как утверждается , оба романа чрезмерно на .
' + yake kwani , ni , highness njia yake na around mpole , anasema muda. riwaya zote mbili , hata hivyo , ni kuwa na akili kubwa .
แก้ว ของ เธอ ไม่ แข่ง ;   มัน ชี้ ไป ทาง ความคิด ของ มัน และ รอบ ๆ ความลึกลับ ที่ อมตะ บอก เวลา นิยาย ทั้งสอง อย่าง อย่างไรก็ตาม มี การ พูด ให้ มีสติ ใน ตัวเอง
Nesir yarış ; dönerek , zamansız gizemleri içinde ve çevresinde ima , zaman diyor . Her iki roman da , aşırı derecede bilinçli olduğu , .
ان کی بناوٹوں کو نہیں چل رہا ہے ، یہ اس کی طرف سے ہے ، اس کی بنیاد پر اس طرح کی تعریف ہے . ناولوں میں ، مگر یہ کہنا ہے کہ بے شک وہ سرکش ہو گیا ہے
Văn bản của cô ấy không phải là cuộc đua ; nó lượn đi , ám chỉ đường vào và xung quanh những bí ẩn vô tận , nói đến thời gian . Tuy nhiên , cả hai tiểu thuyết , tuy nhiên , được nói là một cách vô cùng tự tỉnh .
她 的 散文 没有 种族 , 它 徘徊 , 暗示 它 的 方式 和 围绕 着 永恒 的 奥秘 , 说 时间 . 但是 , 这 两 部 小说 据说 都 是 过于 自我 意识 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وتتالف لجنة الاوراق المالية والبورصة من العديد من المحللين المتعلمين والعلماء الاجتماعيين الذين يرون الاحكام . стилът й на писане очевидно не е прибързан и е изтънчен и класически със стил . Ihr Stil ist eindeutig nicht übereilt und ist subtil und klassisch im Stil . Το στυλ της γραφής της προφανώς δεν είναι βιαστικό και είναι διακριτικό και κλασικό στο στυλ . Her writing style is clearly not hurried and is subtle and classic in style . Su estilo de escritura claramente no es apresurado y es sutil y clásico en estilo . Son style d' écriture n' est clairement pas hâtif et est subtil et classique dans le style . उनकी लेखन शैली साफ नहीं है और शैली में सूक ् ष ् म और क ् लासिक है । Ее стиль написания явно не торопится и является тонким и классическим в стиле . Mtindo wake wa kuandika ni wazi sio haraka na ni siri na classic kwa mtindo . สไตล์ การเขียน ของ เธอ ชัดเจน ไม่รีบร้อน และ มี ความกลมกลืน และ คลาสสิค ใน สไตล์ Yazma tarzı belli ki acele değil ve stil içinde ince ve klasik . اس کا لکھا ہوا تھا کہ اس کی طرف سے تحریری طرز عمل مکمل نہیں کیا جاتا ہے ۔ Cô ấy viết phong cách là rõ ràng không vội vàng và là thuận lợi và cổ điển theo phong cách . 她 的 写作 风格 显然 不 是 仓促 的 , 是 微妙 和 经典 的 风格 .