ولا حتى حفلة صاخبة في الوقت المناسب لكي تغلق العيون على نطاق واسع -- ( وارنر بروس ) . اطلاق -- يمكن ان يحول ذلك الفيلم الم التثاقل الى ضربة .
дори не се рейв на време за широко затворени очи -- уорнър брадърс. освобождаването -- може да превърне този филм в хит .
Nicht einmal ein Cover-Rave rechtzeitig für die Augen weit geschlossen -- ein Warner Bros. Release -- könnte den einfacher Film in einen Hit verwandeln .
Ούτε καν ένα ρέιβ πάρτι στο χρόνο για τα μάτια κλειστά -- ΜΙΑ WARNER BROS . Η απελευθέρωση -- θα μπορούσε να μετατρέψει την ταινία σε επιτυχία .
Not even a cover rave in Time for Eyes Wide Shut --a Warner Bros. release--could turn that plodding movie into a hit .
Ni siquiera una fiesta rave a tiempo para los ojos cerrados -- un warner bros. la liberación -- podría convertir esa película en un éxito .
Pas même une couverture à temps pour eyes wide shut -- Un Warner Bros . La Libération -- pourrait transformer ce film laborieux en un succès .
आँखें चौड ़ ी बंद करने के लिए समय में कोई कवर नहीं -- एक वार ् नर ब ् रदर ् स . रिलीज -- उस plodding फिल ् म को हिट में बदल सकता है ।
Даже не в на обложку , чтобы закрыть глаза -- Warner Bros . Освобождение -- может превратить этот шёл фильм в хит .
Hata cover cover wakati wa macho kwa macho -- ni ndugu wa mwonyaji. release -- could hiyo movie ya plodding ndani ya hit
ไม่ แม้แต่ จะ เพ้อเจ้อ ใน เวลา ที่ ตา กว้าง ปิด   --   เป็น ผู้ ตักเตือน ปล่อย   --   สามารถ เปลี่ยน หนัง   plodding   ให้ เป็น ตี ได้
Gözleri geniş kapalı olan bir kapak partisi bile yok -- bir warner bros . Serbest bırakmak -- o hantal filmi bir hit haline getirebilir .
ان میں سے ہر ایک کو اس کی خبر نہیں ملی ۔ عکس بند کر دی گئی
Thậm chí không phải là một cái vỏ bọc trong thời gian để nhắm mắt lại -- Một người anh em warner . Giải phóng -- Có thể biến bộ phim plodding đó thành một cú trúng đạn .
连 一个 封面 派对 都 没时间 闭上 眼睛 -- 一个 华纳兄弟 释放 -- 可以 把 那部 突然 电影 变成 一个 命中 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
العيون الواسعة كانت تعتبر ضربة . широко затворени очи се считат за хит . Eyes Wide halt wurde als Hit angesehen . Τα μάτια ορθάνοιχτα θεωρούνταν επιτυχία . Eyes Wide Shut was considered a hit . Los ojos cerrados fueron considerados como un éxito . Eyes wide shut a été considéré comme un succès . आँखें चौड ़ ी बंद मानी गई थी . Широко глаза глаза считаются хитом . Macho kodo alikuwa hit ตา กว้าง ปิด ถูก ถือว่า ชน Gözler geniş kapalı bir darbe olarak kabul edildi . آنکھیں اوپر سے بند کر دی گئی ۔ Mắt rộng đã được coi là một cú đánh . 闭上 眼睛 被 认为 是 一个 打击 .