لقد كلفتني الكثير وكنت مستاء منها في البداية لكنه ساعدني في الفوز ب يا من المبارزات الحانات وما يكفي من المال للنوم مع سقف فوق راسي .
струваше ми доста , но ми помогна да спечеля моя дял от бар дуели и достатъчно пари , за да спя с покрив над главата си .
Es kostete ziemlich viel und ich hasste es zuerst , aber es half mir , meinen Anteil an Bar-Duelle und genug Geld zu gewinnen , um mit einem Dach über meinem Kopf zu schlafen .
Κόστισε πολλά και μου άρεσε στην αρχή αλλά με βοήθησε να κερδίσω το μερίδιό μου από τις μονομαχίες και αρκετά χρήματα για να κοιμηθώ με μια στέγη πάνω από το κεφάλι μου .
It cost quite a lot and I resented it at first but it helped me win my share of bar duels and enough money to sleep with a roof over my head .
Me costó mucho y me molestaba al principio pero me ayudó a ganar mi parte de los duelos de bar y suficiente dinero para dormir con un techo sobre mi cabeza .
Ça a coûté beaucoup et je l' ai détesté au début , mais ça m' a aidé à gagner ma part de duels de bar et assez d' argent pour dormir avec un toit au-dessus de ma tête .
यह बहुत बहुत लागत है और मैंने पहले ही यह बात कर दी थी लेकिन यह मेरी बार की द ् वंद ् व और मेरे सिर पर छत के साथ सोने के लिए पर ् याप ् त पैसे जीतने में मदद करता था .
Это дорого стоило , и я сначала злился на него , но это помогло мне выиграть мою долю на дуэли и достаточно денег , чтобы спать с крышей над головой .
Ni sana na i kwa mara ya kwanza lakini ni kushinda share yangu ya bar duels na pesa ya kutosha kulala na paa juu ya kichwa changu .
มัน แพง มาก และ ฉัน ก็ ไม่พอใจ ใน ตอนแรก แต่ มัน ช่วย ให้ ฉัน ชนะ การ แบ่งปัน บาร์ ของ ฉัน และ เงิน พอ ที่จะ นอน กับ หลังคา เหนือ หัว ของ ฉัน
Çok pahalıya mal oldu ve ilk başta zoruma gitti ama bar düello ve kafamda bir çatı ile uyumak için yeterince para yardımcı oldu .
اس میں بہت سی قیمت تھی اور میں نے پہلے ہی اسے خریدا تھا لیکن میں نے اپنے سر بند کر دیا ہے اور میرے سر پر ایک چھت ہے .
Nó tốn khá nhiều và tôi ghét nó lúc đầu nhưng nó đã giúp tôi giành được phần của tôi trong các quán bar duels và đủ tiền để ngủ với một mái nhà trên đầu của tôi .
它 花费 了 很多 , 我 恨 它 一 开始 , 但 它 帮助 我 赢得 了 我 的 一 份 酒吧 决斗 和 足够 的 钱 睡 在 我 头 上 的 屋顶 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
المبنى لا يبدو مثل قارب على الاطلاق . аз съм беден и бездомен заради това . Ich bin arm und obdachlos deswegen . Είμαι φτωχός και άστεγος εξαιτίας αυτού . I am poor and homeless because of it . Soy pobre y sin hogar a causa de ello . Je suis pauvre et sans abri à cause de ça . मैं इस वजह से गरीब और बेघर हूँ । Я бедный и бездомный из-за этого . I na makazi maan ya ฉัน ยากจน และ ไร้ จร รย์ เพราะ มัน Bu yüzden fakir ve evsiz kaldım . میں محتاج اور بے گھر ہوں . Tôi nghèo và vô gia cư bởi vì điều đó . 我 是 贫穷 和 无家可归 的 , 因为 它 .