و تقريبا المدينة تقريبا على طبقات تصل الى 500,000 500,000 زائر , يتنافسون على مساحة الشوارع مع الفنانين , وال المهرجين , و وجه الوجه , والعديد من الاسواق الحرفية الصغيرة .
градът почти се спука по шевовете , като до 500,000 посетители пристигат , борещи се за улично пространство с изпълнители , клоуни , художници на лице и множество малки занаятчийски пазари .
Die Stadt platzt fast aus den Nähten , da bis zu 500,000 Besucher kommen , um mit Künstlern , Clowns , Gesichts Malern und zahlreichen kleinen Handwerks Märkten um den Straßen Raum zu wetteifern .
Η πόλη σχεδόν ξεσπά στις ραφές μέχρι και 500,000 επισκέπτες που φτάνουν , συναγωνίζονται για το χώρο της οδού με καλλιτέχνες , κλόουν , ζωγράφους προσώπου και πολλές μικρές βιοτεχνικές αγορές .
The city almost bursts at the seams as up to 500,000 visitors arrive , vying for street space with performers , clowns , face painters , and numerous small craft markets .
La ciudad casi estalla en las costuras como hasta 500,000 visitantes llegan , compitiendo por el espacio de la calle con artistas , payasos , pintores de cara y numerosos pequeños mercados artesanales .
La ville éclate presque aux coutures jusqu' à 500,000 visiteurs arrivent , rivalisant pour l' espace de rue avec des artistes , des clowns , des peintres en face et de nombreux petits marchés artisanaux .
इस शहर में लगभग 500,000 दर ् शकों की तेजी से मंदी आ गयी है , जो कलाकारों , जोकर , चेहरे चित ् रकार और कई छोटे शिल ् प बाजार के साथ सड ़ क पर पहुंच जाते हैं .
Город почти очередями по швам до 500,000 посетителей , борющихся за уличное пространство с исполнителями , клоуны , лицо и многочисленными малыми судов рынками .
Mji huo unakaribia kupasuka kwenye mishono kama hadi wageni 500,000 kufika , kusimama nafasi ya mtaa na watendao , chale , vichapishi , na masoko mengi madogo ya ufundi .
เมือง เกือบ ระเบิด ที่ ตะเข็บ เมื่อ ถึง   500,000   ผู้เข้าชม มาถึง ,   แข่งขัน สำหรับ พื้นที่ ถนน กับ นักแสดง ,   ตัวตลก ,   จิตรกร หน้า และ ตลาด ครา ฟ เล็ก ๆ มากมาย
Şehir neredeyse 500,000 bin ziyaretçi kadar , sanatçılar , palyaçolar , yüz ressamlar ve çok sayıda küçük zanaat pazarı ile sokak uzayı için rekabet ediyor .
500,000 ء کے اوائل میں واقع ہونے والی تعداد میں تقریباً 500,000 زائرین کی طرف اشارہ کیا جاتا ہے ، مصوروں ، ہںس ، ہںس ، مصوروں اور دیگر مصنوعات کے مقابلے میں دلچسپی رکھتے ہیں ۔
Thành phố gần như nổ tung trên vỉa hè như lên đến 500,000 khách đến , tranh giành không gian đường phố với các diễn viên , hề , các họa sĩ mặt , và nhiều thị trường thủ công nhỏ .
这 座 城市 接近 500 , 000500,000 名 游客 抵达 , 争夺 街道 空间 , 表演者 , 小丑 , 脸 画家 和 许多 小型 手工艺 市场 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
има голямо събитие , което причинява приток на посетители . Es gibt ein großes Ereignis , das den Zustrom von Besuchern verursacht . Υπάρχει ένα μεγάλο γεγονός που προκαλεί την εισροή επισκεπτών . There is a big event that causes the influx of visitors . Hay un gran evento que causa la afluencia de visitantes . Il y a un grand événement qui provoque l' afflux de visiteurs . यह एक बड ़ ी घटना है जो आगंतुकों की संख ् या को पैदा करता है । Существует большое событие , которое вызывает приток посетителей . Kuna tukio kubwa ambalo husababisha influx wa wageni . มี เหตุการณ์ ใหญ่ ที่ ทำให้เกิด การ หลั่งไหล ของ ผู้มาเยือน Ziyaretçi Akını sebep olan büyük bir olay var . یہ ایک بہت اہم تقریب ہے جو کہ زائرین کی توجہ کرتی ہے ۔ Có một sự kiện lớn gây ra cho các khách truy cập . 有 一个 重大 事件 导致 游客 涌入 .