لقد كان فوق بسرعة .
той беше буден бързо .
Er war schnell auf .
Σηκώθηκε γρήγορα .
He was up quickly .
Se levantó rápidamente .
Il s' est levé rapidement .
वह तेजी से था .
Он быстро встал .
Alikuwa juu haraka .
เขา ขึ้น เร็ว มาก
Çabuk kalktı .
وہ جلدی کر رہا تھا ۔
Anh ta đã lên rất nhanh .
他 很 快 就 起来 了
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
كان بطيئا في الارتفاع ولكن في النهاية ينهض . беше бавен да се издигне , но накрая се изправи . Er war langsam zu erheben , aber schließlich stand er auf . Ήταν αργός να σηκωθεί αλλά τελικά σηκώθηκε . He was slow to rise but eventually got up . Era lento para subir , pero finalmente se levantó . Il était lent à se lever , mais a fini par se lever . वह आगे बढ ़ ने के लिए धीमा था लेकिन अंत में उठ गया . Он медленно поднялся , но в конце концов встал . Alikuwa polepole kuinuka lakini hatimaye got . เขา ช้า กว่า จะ ผงาด แต่ สุดท้าย ก็ ลุกขึ้น มา ได้ Yükselmek için yavaştı ama sonunda kalktı . وہ مر گیا تھا لیکن اس کے ساتھ ساتھ گیا تھا . Anh ta chậm chạp để nổi dậy nhưng cuối cùng cũng đứng dậy . 他 慢慢 上升 , 但 最终 起来 了 .