- يرصد الموظف المتعاقد التكاليف حسبما هو مطلوب في نوع العقد ( السعر الثابت او التكاليف القابلة للسداد ) ويقدم تعديلات تعاقدية حسب الحاجة .
възлагащият служител наблюдава разходите , изисквани от вида на договора ( фиксирана цена или възстановяване на разходите ) и прави изменения в договорите , както е необходимо .
Der Auftraggeber überwacht die Kosten , die nach der Art des Auftrags ( Fest-oder kosten ) erforderlich sind , und macht gegebenenfalls Änderungen des Vertrags erforderlich .
Ο αναθέτων υπάλληλος παρακολουθεί το κόστος όπως απαιτείται από τον τύπο της Σύμβασης ( πάγια τιμή ή επιστρεπτέα κόστους ) και προβαίνει σε τροποποιήσεις των συμβάσεων , εφόσον χρειάζεται .
The Contracting Officer monitors costs as required by the contract type ( fixed-price or cost-reimbursable ) and makes contract modifications as needed .
El agente de contratación supervisa los costes según lo exigido por el tipo de contrato ( precio fijo o coste-reembolsable ) y realiza las modificaciones del contrato según sea necesario .
L' agent de négociation des contrats surveille les coûts requis par le type de contrat ( prix fixe ou frais remboursables ) et procède à des modifications du contrat au besoin .
अनुबंध अधिकारी के अनुसार अनुबंध प ् रकार ( निर ् धारित मूल ् य या लागत-reimbursable ) की आवश ् यकता होती है और अनुबंध की आवश ् यकता के रूप में अनुबंध करता है .
Сотрудник по контрактам осуществляет контроль за расходами , как это требуется по типу контракта ( фиксированная цена или расходы на возмещение расходов ) , и при необходимости вносит изменения в контракты .
Afande wa afisa ya gharama kama inahitajika na aina ya mkataba ( bei ya kudumu au gharama-reimbursable ) na kufanya marekebisho ya mkataba kama inahitajika .
เจ้าหน้าที่ ที่ ได้รับ การ ว่าจ้าง เป็น ค่าใช้จ่าย ตาม ประเภท สัญญา   ( ซ่อม   -   ราคา หรือ ต้นทุน   -   reimbursable )   และ ทำ ให้การ ปรับเปลี่ยน สัญญา เป็น สิ่ง ที่ ต้องการ
Sözleşmeli memur monitörler , sözleşme tipi ( Sabit-Fiyat veya maliyet-Programındalar ) tarafından gerekli olarak maliyeti ve gerekli olarak sözleşme değişiklikleri yapar .
آپ کے منتخب کردہ نمائندے اس کے معاہدے کے بارے میں ایک دوسرے سے مل کر سکتے ہیں ۔
Các sĩ quan hợp đồng theo dõi chi phí theo loại hợp đồng ( giá cố định hoặc chi phí-Reimbursable ) và làm cho hợp đồng sửa đổi như cần thiết .
订约 干事 按照 合同 类型 ( 固定 价格 或 费用 偿还 ) 的 要求 监测 费用 , 并 视 需要 作出 合同 修改 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
- وتكاليف استرداد التكاليف والسعر الثابت هي اثنين من التكاليف التي كلف بها نوع العقد . разходите за възстановяване на разходите и фиксирана цена са две от разходите , които са изискуеми по договор . Kosten-Ausgleichs-und fester Preis sind zwei der Kosten , die nach Art des Vertrags vorgeschrieben sind . Η επιστρεπτέα και η σταθερή τιμή είναι δύο από τα έξοδα που προβλέπονται από τον τύπο της σύμβασης . Cost-reimbursable and fixed price are two of the costs that are mandated by contract type . El precio reembolsable y el precio fijo son dos de los gastos que se le han encomendado por tipo de contrato . Les coûts remboursables et les prix fixes sont deux des coûts qui sont prescrits par type de contrat . लागत-reimbursable और तय मूल ् य दो खर ् च हैं जो अनुबंध प ् रकार द ् वारा प ् राप ् त किए गए हैं . Расходы , связанные с возмещением расходов и фиксированной ценой , являются двумя расходами , которые должны быть установлены в соответствии с контрактом . Bei ya gharama na fixed ni mbili za gharama ambazo ni na aina ya mkataba . ค่าใช้จ่าย   -   reimbursable   และ ราคา ซ่อม เป็น สอง ของ ค่าใช้จ่าย ที่ เป็น คำสั่ง ตาม ประเภท สัญญา Maliyet-Programındalar ve sabit fiyat , sözleşme tipi tarafından zorunlu olan maliyeti iki tanesi . ء میں کونمایاں کر کے اور مقررہ قیمت پر کلک کیا گیا ۔ Chi phí-Reimbursable và giá cố định là hai trong số các chi phí được phân phối theo loại hợp đồng . 费用 偿还 和 固定 价格 是 合同 类型 规定 的 两 项 费用 .