بعد ان تم التخلي عن المدينة للملاريا وال الغزاة العرب في القرن التاسع , اختفت الاثار تحت الغطاء النباتي البري حتى اعادة اكتشافها بعد 900 عاما .
след като градът бил изоставен от малария и арабски нашественици през 900-ти век , паметниците изчезнали под дивата растителност до тяхното преоткриване 900 години по-късно .
Nachdem die Stadt der Malaria und den arabischen Invasoren im 900 Jahrhundert ausgesetzt war , verschwanden die Denkmäler bis zu ihrer Wiederentdeckung 900 Jahre später unter wilder Vegetation .
Μετά την εγκατάλειψη της πόλης στην ελονοσία και τους Άραβες εισβολείς τον 900 ο αιώνα , τα μνημεία εξαφανίστηκαν κάτω από άγρια βλάστηση μέχρι που ανακάλυψη 900 χρόνια αργότερα .
After the town was abandoned to malaria and Arab invaders in the ninth century , the monuments disappeared under wild vegetation until their rediscovery 900 years later .
Después de que la ciudad fuera abandonada a la malaria y a los invasores árabes en el siglo IX , los monumentos desaparecieron bajo vegetación silvestre hasta su redescubrimiento 900 años después .
Après que la ville fut abandonnée au paludisme et aux envahisseurs arabes au Ixe siècle , les monuments disparurent sous la végétation sauvage jusqu' à leur redécouverte 900 ans plus tard .
इसके बाद नगर में मलेरिया और अरब आक ् रमणकारियों को नवीं शताब ् दी में भी छोड ़ दिया गया था जब तक कि वे 900 साल बाद अपने विलक ् षणताओं में 900 साल तक गायब हो गए ।
После того как город был заброшен от малярии и арабских захватчиков в девятом веке , памятники исчезли в дикой растительности до тех пор , пока они не стали вновь 900 лет спустя .
Baada ya mji huo alikuwa malaria na wavamizi wa kiarabu katika karne ya tisa , monumenti alitoweka chini ya uoto wa porini hadi miaka 900 baadaye .
หลังจาก เมือง ถูก ทอดทิ้ง ให้ กับ มาลาเรีย และ อาหรับ ผู้รุกราน ใน ศตวรรษ ที่ เก้า อนุสาวรีย์ ที่ หาย ไป ใต้ พืช ป่า จนกว่า จะ ถึง   900   ปี ของ พวกเขา ใน ภายหลัง
Kasaba 900 yüzyılda sıtma ve arap istilacılar terk ettikten sonra , anıtlar 900 yıl sonra yeniden yeniden kadar yabani bitki örtüsü altında kayboldu .
اس کے بعد شہر کی جانب ملیریا اور عرب مقبوضات کی نگرانی میں ناکامی ہوئی ۔
Sau khi thị trấn bị bỏ rơi vì bệnh sốt rét và những kẻ xâm lược ả rập trong thế kỷ 900 , các đài tưởng tượng biến mất dưới những cây cỏ hoang cho đến khi họ suốt 900 năm sau .
在 该镇 在 900 世纪 被 遗弃 于 疟疾 和 阿拉伯 入侵者 之后 , 纪念碑 在 野生 植被 下 消失 , 直到 900年 后 重新 发现 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وتقدم الوثيقة التوجيه النهائي . екипажът , който преоткрива този град , беше изненадан да види , че самотна кула се е върха от растителността . Die Crew , die diese Stadt wiederentdeckt hat , war überrascht , dass ein einsamer Turm aus der Vegetation Höchststand . Το πλήρωμα που ανακάλυψε ξανά αυτή την πόλη εξεπλάγη όταν είδε έναν μοναχικό πύργου να βγαίνει από τη βλάστηση . The crew who rediscovered this town was surprised to see a lone spire peaking out from the vegetation . La tripulación que redescubierto esta ciudad se sorprendió al ver una aguja solitaria saliendo de la vegetación . L' équipage qui a redécouvert cette ville a été surpris de voir une flèche solitaire sortir de la végétation . इस शहर को इस शहर को देखकर आश ् चर ् य हुआ कि इस शहर को पेड ़ से बाहर निकलने के लिए आश ् चर ् य हुआ । Команда , которая вновь открыла этот город , была удивлена , когда увидела , что одинокий шпиль достиг вершины от растительности . Wafanyakazi nani mji huu alikuwa kuona kivuli lone kutoka kwenye mimea . ลูกเรือ ที่ ค้นพบ เมือง นี้ แปลกใจ ที่ เห็น สิ่ง ที่ มี อยู่ ใน ตัว ของ มัน Bu kasabayı yeniden keşfeden mürettebat , bitki örtüsü ' nden çıkan yalnız bir çan kulesi görünce şaşırdı . اس واقعہ نے اس شہر کو ہیری کے طور پر لگایا تھا ، جس کی وجہ سے وہ نباتات اور پیداوار کی طرف سے نکلتا ہے Phi hành đoàn đã phát hiện ra thị trấn này rất ngạc nhiên khi thấy một ngọn tháp độc lập ra khỏi cây thực vật . 重新 发现 这个 小镇 的 机组 人员 惊讶 地 看到 一个 孤独 的 尖塔 从 植被 中 达到 顶峰 .