في عام 1066 , عبر دوك غيوم من نورماندي القناة الانجليزية في حملة عسكرية ناجحة واصبح ويليام الفاتح .
през 1066 г. дук гийом от нормандия премина ламанша в успешна военна кампания и стана уилям завоевателя .
Im Jahr 1066 Überquerte Herzog Guillaume von Normandie den Ärmelkanal in einer erfolgreichen militärischen Kampagne und wurde Wilhelm der Eroberer .
Το 1066 , ο δούκας γκιγιόμ της νορμανδίας διέσχισε το αγγλικό κανάλι σε μια επιτυχημένη στρατιωτική εκστρατεία και έγινε ο γουίλιαμ ο κατακτητής .
In 1066 , Duc Guillaume of Normandy crossed the English Channel in a successful military campaign and became William the Conqueror .
En 1066 , Duque Guillaume de normandía cruzó el canal inglés en una exitosa campaña militar y se convirtió en Guillermo el conquistador .
En 1066 , le duc Guillaume de Normandie traversa la chaîne anglaise dans une campagne militaire réussie et devint guillaume le conquérant .
1066 में , डक के गुइल ् लौमे गुइल ् लौमे ने एक सफल सैन ् य अभियान में अंग ् रेजी चैनल को पार कर दिया और विलियम विजयी बन गए .
В 1066 году дюк гийом из нормандии пересек английский канал в успешной военной кампании и стал уильямом в.
Mwaka 1066 , duc guillaume wa normandy vuka idhaa ya kiingereza katika kampeni ya kijeshi yenye mafanikio na kuwa william the nguvu .
ใน ปี   1066   duc   guillaume   ของ นอ ร์ มัง ส ์ ข้าม ช่อง ภาษาอังกฤษ ใน แคมเปญ ทหาร ที่ ประสบความสำเร็จ และ กลายเป็น วิลเลียม ผู้พิชิต
1066 yılında Normandiya ' dan dük guillaume , başarılı bir askeri kampanyada ingiliz kanalı ' nı geçti ve Fatih William Oldu .
1066 ء میں 1066 ء میں نارمنڈی میں نورمنڈی کے حکمرانِ ہونے پر نارمنڈی میں 1066 ء کے اوائل میں پرکھا گیا ۔
Năm 1066 , Đức Guillaume của normandy đã vượt qua kênh tiếng anh trong một chiến dịch quân sự thành công và trở thành William Kẻ chinh phục .
1066年 , 诺曼底 公爵 纪尧姆 在 一 场 成功 的 军事 行动 中跨 过 英国 海峡 , 成为 征服者 威廉.
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
نفس الموقف موجود في جنوب دالاس . военната кампания започна през 1000 г. и продължи до 1011. г . Die militärische Kampagne begann 1000 und dauerte bis 1011 . Η στρατιωτική εκστρατεία ξεκίνησε το 1000 και διήρκεσε μέχρι το 1011 . The military campaign started in 1000 and lasted until 1011 . La campaña militar comenzó en 1000 y duró hasta 1011 . La campagne militaire a commencé en 1000 et a duré jusqu' en 1011 . 1000 में सेना अभियान शुरू हुआ और 1011 . तक चला गया । Военная кампания началась в 1000 году и продолжалась до 1011. года . Kampeni ya kijeshi ilianza mwaka 1000 na ilidumu hadi 1011 . แคมเปญ ทหาร เริ่ม ใน ปี   1000   และ ยาวนาน จนถึง ปี   1011 Askeri Kampanya 1000 yılında başladı ve 1011 . ' e kadar sürdü . 1000 ء میں فوجی مہم کی شروعات 1011 . ء میں ختم ہوئی ۔ Chiến dịch quân sự bắt đầu từ năm 1000 và kéo dài đến 1011 . Giờ . 军事 行动 始 于 1000 年 , 一直 持续 到 1011. 年.