هذا ضمن رؤيتنا , ولكن اشك ان كان بامكاننا فعلها هذا العام , قال القاضي التابوت .
това е в рамките на нашето виждане , но се съмнявам , че можем да го направим тази година , каза съдия ковчег .
Das ist in unserer Vision , aber ich bezweifle , dass wir es dieses Jahr tun könnten , sagte Richter Coffin .
Αυτό είναι μέσα στο όραμά μας , αλλά αμφιβάλλω αν θα μπορούσαμε να το κάνουμε φέτος , είπε ο δικαστής φέρετρο .
This is within our vision , but I doubt if we could do it this year , said Judge Coffin .
Esto está dentro de nuestra visión , pero dudo que pudiéramos hacerlo este año , dijo el juez ataúd .
C' est dans notre vision , mais je doute qu' on puisse le faire cette année , a dit le juge coffin .
यह हमारी दृष ् टि में है , लेकिन मुझे संदेह है कि हम इस साल कर सकते हैं , कहा जज ताबूत .
Это в нашем видении , но я сомневаюсь , что мы могли бы сделать это в этом году , сказал судья гроб .
Hii ni ndani ya maono yetu , lakini nashuku kama sisi mwaka huu , alisema jaji jeneza .
นี่ คือ ภายใน วิสัยทัศน์ ของ เรา แต่ สงสัย ว่า เรา จะ ทำได้ มั้ย ปี นี้ บอ กว่า ตัดสิน โลง
Bu da bizim vizyon içinde ama bu sene-şüpheliyim hakim tabut .
یہ ہماری آنکھوں کے ساتھ ہے ، لیکن میں نے اس کا مطلب ہے کہ ہم اس سال کو درست کر سکتے ہیں .
Điều này là trong tầm nhìn của chúng tôi , nhưng tôi nghi ngờ nếu chúng ta có thể làm điều đó năm nay , nói rằng thẩm phán quan tài .
这 是 我们 的 设想 , 但 我 怀疑 , 如果 我们 今年 能 做到 这 一 点 , 棺材 法官 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
قال القاضي ( ت التابوت ) انه كان يتماشى مع رؤيتهم . съдията каза , че е в съответствие с тяхното виждане . Richter Coffin sagte , dass es im Einklang mit Ihrer Vision steht . Ο δικαστής φέρετρο είπε ότι ήταν σύμφωνο με το όραμά τους . Judge Coffin said that it was in line with their vision . El juez ataúd dijo que estaba en consonancia con su visión . Le juge coffin a dit que c' était conforme à leur vision . न ् यायाधीश ताबूत ने कहा कि यह अपनी दृष ् टि से लाइन में था . Судья гроб сказал , что это было в соответствии с их видением . Jaji jeneza alisema kuwa ilikuwa kwa mstari na maono yao . ผู้พิพากษา โลง บอ กว่า มัน อยู่ ใน ไลน์ กับ วิสัยทัศน์ ของ พวกเขา Hakim tabut , vizyonu ile sıraya girdi dedi . جج نے کہا کہ یہ ان کے خواب کی تعبیر ہے ۔ Thẩm phán quan tài nói rằng nó đã được xếp hàng với tầm nhìn của họ . 棺材 法官 说 , 这 是 符合 他们 的 远见 的 .