وفي بعض الحالات , قد يكون من الضروري اجراء تعديل بعد الحكم الاصلي بالمصادرة عندما يتقرر فيما بعد ان جزءا من المصادرة سيتم توزيعه على وكالات انفاذ القانون او الحكومات الاجنبية او الحكومات الاجنبية .
в някои случаи може да се наложи корекция , вследствие на първоначалното решение за конфискация , когато по-късно се установи , че част от на трябва да бъде разпределена на държавни или местни правоприлагащи агенции или на чуждестранни правителства .
In einigen Fällen kann eine Anpassung nach dem ursprünglichen Verfall-Urteil erforderlich sein , wenn später festgestellt wird , dass ein Teil des Verfalls an staatliche oder lokale Strafverfolgungsbehörden oder ausländische Regierungen verteilt werden soll .
Σε ορισμένες περιπτώσεις , μπορεί να απαιτείται προσαρμογή μετά την αρχική απόφαση κατάσχεσης , όταν αργότερα προσδιορίζεται ότι ένα μέρος της κατάσχεση πρέπει να διανέμεται σε κρατικούς ή τοπικούς οργανισμούς επιβολής του νόμου ή σε ξένες κυβερνήσεις .
In some cases , an adjustment subsequent to the original forfeiture judgment may be necessary when it is later determined that a portion of the forfeiture is to be distributed to state or local law enforcement agencies or foreign governments .
En algunos casos , puede ser necesario un ajuste posterior a la sentencia de decomiso original cuando más tarde se determine que una parte del decomiso debe distribuirse a los organismos estatales o locales encargados de hacer cumplir la ley o a los gobiernos extranjeros .
Dans certains cas , un ajustement à la suite de l' arrêt initial de la confiscation peut être nécessaire lorsqu' il est ultérieurement déterminé qu' une partie de la confiscation doit être distribuée aux services de l' état ou aux autorités locales ou aux gouvernements étrangers .
कुछ मामलों में , मूल जब ् ती निर ् णय के बाद यह आवश ् यक हो सकता है कि जब बाद में यह निर ् धारित किया जाता है कि जब ् ती का हिस ् सा राज ् य या स ् थानीय कानून प ् रवर ् तन एजेंसियों या विदेशी सरकारों को वितरित किया जाए .
В некоторых случаях может потребоваться корректировка после первоначального решения о конфискации , если позднее будет установлено , что часть конфискации должна быть распределена среди государственных или местных правоохранительных органов или иностранных правительств .
Katika baadhi ya kesi , ya baada kwa hukumu ya asili ya efcc inaweza kuwa muhimu wakati ambapo baadaye maalumu kuwa sehemu ya efcc ni kwa na mashirika ya utekelezaji wa sheria au serikali za nchi za kigeni .
ในบางกรณี การ ปรับ ที่ เกิดขึ้น ต่อ การ ตัดสิน การ ตัดสิน แบบ เดิม อาจ จำเป็น เมื่อ เป็น ภายหลัง กำหนด ว่า ส่วน ของ การ รับ ค่าปรับ คือ การแจกจ่าย ให้ กับ รัฐ หรือ หน่วยงาน บังคับใช้ กฎหมาย ท้องถิ่น หรือ รัฐบาล ต่างประเทศ
Bazı durumlarda , asıl ceza verme kararına müteakip bir ayarlama , daha sonra ceza bir kısmının devlet veya yerel kanun uygulama ajansları veya yabancı hükümetler dağıtılan gerektiği kararlı gerekli olabilir .
کچھ قوانین کے لیے ، ایک اور مٹھایاں شراکوں کے ساتھ اس کا تعین کیا جاتا ہے جب کہ اس کا تعین کرنا ضروری ہے یا غیر ملکی حکومت کی جانب سے تقسیم کردہ قانون کے نفاذ کا حصہ ہے ۔
Trong một số trường hợp , một điều chỉnh tiếp theo với phán quyết của forfeiture có thể là cần thiết khi nó được xác định rằng một phần của forfeiture là được phân phối cho tiểu bang hoặc các cơ quan thực thi pháp luật địa phương hoặc chính phủ nước ngoài .
在 有些 情况 下 , 在 后来 确定 将 部分 没收 权 分配 给 国家 或 地方 执法 机构 或 外国 政府 时 , 可能 需要 作出 最初 没收 判决 之后 的 调整 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
- ومن النادر اجراء تعديلات على الاحكام المتعلقة بالمصادرة . промените в решенията за конфискация са рядкост . Die Anpassungen der Urteile des Verfalls sind selten . Οι προσαρμογές στις αποφάσεις κατάσχεσης είναι σπάνιες . Adjustments to forfeiture judgments are rare . Los ajustes de las sentencias de decomiso son raros . Les ajustements aux jugements de confiscation sont rares . जब ् ती करने के लिए समायोजन दुर ् लभ होते हैं . Поправки к решениям о конфискации редки . Marekebisho ya efcc uamuzi ni nadra การ ปรับเปลี่ยน การ ตัดสิน ของ การ ตัดสิน เป็น สิ่ง ที่ หา ยาก El Koyma yargılama düzenlemeler nadir görülür . ایڈجسٹمنٹس فیصلے کے لیے ایڈجسٹمنٹس ہوتے ہیں . Điều chỉnh cho các phán xét forfeiture rất hiếm . 对 没收 判决 作出 的 调整 很 少 .