لا توجد قطعة كئيبة من زينة القرون الوسطى الغامضة , والنسيج الملون الجميل يعطي صورة حية و غالبا في اغلب الاحيان للحياة في محكمة ويليام , مع رؤى في الطبخ القرون الوسطى , والمعاشرة , والاستعدادات الدقيقة للحرب .
няма мрачно парче от неясна средновековна декорация , красив цветен гоблен дава ярка и често смешно картина на живота в двора на уилям , с прозрения за средновековно готвене , любов и внимателна подготовка за война .
Kein tristen Stück mittelalterlicher Dekoration , der schön farbige Teppich gibt ein lebendiges und oft humorvoll Bild des Lebens am William ' s Hof , mit Einblicke in mittelalterliche Küche , Liebe und die Sorgfältigen Vorbereitungen für den Krieg .
Κανένα θλιβερό κομμάτι σκοτεινό μεσαιωνικής διακόσμησης , η όμορφη έγχρωμη ταπετσαρία δίνει μια ζωντανή και συχνά αστείο εικόνα της ζωής στο δικαστήριο του γουίλιαμ , με στατιστικά στοιχεία για τη μεσαιωνική μαγειρική , τον έρωτα , και τις προσεκτικές προετοιμασίες για τον πόλεμο .
No dreary piece of obscure medieval decoration , the beautifully colored tapestry gives a vivid and often humorous picture of life at William 's court , with insights into medieval cooking , lovemaking , and the careful preparations for war .
Nada triste de decoración medieval oscura , el tapiz bellamente coloreado da una imagen vívida y a menudo humorística de la vida en la corte de William , con ideas sobre la cocina medieval , el hacer el amor , y los cuidadosos preparativos para la guerra .
Pas de décoration médiévale obscure , la tapisserie magnifiquement colorée donne une image vive et souvent humoristique de la vie à la cour de William , avec des idées sur la cuisine médiévale , l' amour et les préparatifs prudents de la guerre .
अस ् पष ् ट मध ् यकालीन सजावट का कोई नीरस टुकड ़ ा नहीं है , सुंदर रंगीन टेपेस ् ट ् री ने विलियम के दरबार में जीवन का एक सजीव और अक ् सर मज ़ ाकिया चित ् र प ् रदान किया है , पेरीनेअल , पेरीनेअल , और युद ् ध के लिए सावधानी की तैयारी के साथ ।
Ни один унылый кусок непонятного средневековой украшения , прекрасный цветной гобелен дает яркое и часто юмористический представление о жизни в суде Уильяма , с статистику в средневековой кулинарии , любовью и тщательной подготовке к войне .
Hakuna sehemu ya dreary ya medieval ya medieval , rangi ya rangi ya beatfull anatoa vivid na mara nyingi picha ya maisha katika mahakama ya william , kwa maarifa katika mapishi ya medieval , lovemaking , na maandalizi makini ya vita .
ไม่มี การ ตกแต่ง ที่ น่าเบื่อ ของ การ ตกแต่ง ยุค กลาง ที่ สวยงาม ,   พรม สี ที่ สวยงาม ให้ ภาพ ที่ มีชีวิตชีวา และ บ่อยครั้ง ของ ชีวิต ที่ ศาล ของ วิลเลียม ,   ด้วย ข้อมูล เชิง ลึก ใน การ ทำอาหาร ยุค กลาง ,   การ ร่วมรัก และ การ เตรียมการ ที่ ระวัง สำหรับ สงคราม
Kasvetli bir ortaçağ dekorasyonu yok , güzel renkli goblen , William ' s Court ' ta hayat dolu ve sık sık mizahi bir resim veriyor , ortaçağ yemekleri , sevişme ve savaş için dikkatli hazırlıklar .
کوئی بھی ڈیکوریشن ڈیکوریشن نہیں ، مکئی کے کیک کی تراکیب
Không có một mảnh trang trí thời trung cổ , những tấm thảm màu sắc đẹp làm cho một hình ảnh sống động và thường xuyên của cuộc sống tại tòa án William , với thông tin chi tiết về nấu ăn trung cổ , làm tình , và sự chuẩn bị cẩn thận cho chiến tranh .
没有 沉闷 的 中世纪 装饰 , 美丽 的 彩色 挂毯 给 威廉 的 法庭 带来 了 生动 和 经常 幽默 的 生活 画面 , 对 中世纪 烹饪 , 做爱 和 认真 的 战争 准备 有 了 深刻 的 见解 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
на гоблен предлага много ясен и често забавен образ на това какъв е бил животът в двора на уилям . Der bunte Teppich bietet ein sehr klares und häufig lustiges Bild davon , wie das Leben bei William ' s Hof war . Η πολύχρωμη ταπετσαρία προσφέρει μια πολύ ξεκάθαρη και συχνά αστεία εικόνα του πώς ήταν η ζωή στο δικαστήριο του γουίλιαμ . The colorful tapestry offers a very clear and frequently funny image of what life was like at William 's court . El colorido tapiz ofrece una imagen muy clara y frecuentemente divertida de cómo era la vida en la corte de William . La tapisserie colorée offre une image très claire et souvent drôle de ce qu' était la vie à la cour de William . रंगीन टेपेस ् ट ् री एक बहुत स ् पष ् ट और अक ् सर मजेदार चित ् र है जो विलियम के दरबार में जीवन की तरह था . Красочный гобелен предлагает очень ясное и часто забавное представление о том , какой была жизнь в суде Уильяма . Tapestry maridadi hutoa taswira ya wazi na ya kawaida zaidi ya kile ambacho maisha yalikuwa kama katika mahakama ya william . พรม สี สรรค์ เสนอ ภาพ ที่ ชัดเจน และ ตลก มาก ของ สิ่ง ที่ ชีวิต เป็น เหมือน ที่ ศาล ของ วิลเลียม Renkli goblen , William ' ın mahkemesinde hayatın nasıl olduğunu çok net ve sık komik bir görüntü sunuyor . کولمبیا کی سب سے بڑی قديم اور رنگارنگ اثر ہے جو کہ ولیم کورٹ کے عدالتی نظام کے مطابق ہے ۔ Tấm thảm đầy màu sắc cung cấp một hình ảnh rất rõ ràng và thường xuyên của cuộc sống giống như ở tòa án William . 多彩的 挂毯 提供 了 一个 非常 清晰 和 经常 有趣 的 形象 , 在 威廉 的 法庭 上 生活 是 什么样 的 .