ويبدو ان الملاحظة لا علاقة لها بالموضوع حتى انني لم اقبل حتى عناء الاجابة عليها .
забележката изглеждаше толкова неуместна , че дори не си направих труда да отговоря .
Die Bemerkung schien so völlig irrelevant , dass ich nicht einmal die Mühe gemacht habe , sie zu beantworten .
Η παρατήρηση φαινόταν τόσο εντελώς άσχετη που δεν έκανα καν τον κόπο να απαντήσω .
The remark seemed so utterly irrelevant that I did not even take the trouble to answer it .
El comentario parecía tan completamente irrelevante que ni siquiera me tomé la molestia de contestar .
La remarque semblait si pertinente que je n' ai même pas pris la peine d' y répondre .
टिप ् पणी इतनी अप ् रासंगिक प ् रतीत हुई कि मैंने इसका उत ् तर देने के लिए समस ् या भी नहीं ली थी .
Это замечание казалось совершенно неуместным , что я даже не взял на себя ответственность за то , чтобы ответить на него .
: alionekana kuwa na umuhimu sana kwamba hata mimi kwani tatizo la kujibu .
คำพูด ดูเหมือน จะ ไม่ เกี่ยวข้อง กับ การ ที่ ฉัน ไม่ แม้แต่ จะ รับ ปัญหา ที่จะ ตอบ มัน
Cümlenizin o kadar alakasız görünüyordu ki cevap vermek için bile zahmet al .
جواب میں یہ کہنا تھا کہ میں نے اس کا جواب نہیں دیا تھا ۔
Câu trả lời có vẻ hoàn toàn không liên quan đến việc tôi thậm chí còn không nhận được rắc rối để trả lời nó .
这 句 话 似乎 完全 不 相关 , 我 甚至 没有 回答 问题 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
забележката беше толкова глупава , че не го хумор с отговор . Die Bemerkung war so dämlich , dass ich es nicht mit einer Antwort Humor habe . Το σχόλιο ήταν τόσο ανόητο που δεν το χιούμορ με μια απάντηση . The remark was so asinine that I didn 't humor it with an answer . El comentario era tan estúpido que no lo humor con una respuesta . La remarque était si stupide que je ne l' ai pas fait avec une réponse . यह टिप ् पणी इतनी asinine थी कि मैंने इसका जवाब नहीं दिया . Замечание было настолько глупо , что я не юмор его ответом . : alikuwa asinine sana kwamba i na jibu . คำพูด มัน งี่เง่า มาก ที่ ฉัน ไม่ ขัน มัน ด้วย คำตอบ Cümlenizin o kadar ahmakça ki bir cevap ile mizah . آپ کا درج کردہ سوال یہ تھا کہ میں نے اس کے ساتھ ایک جواب نہیں دیا تھا ۔ Câu trả lời thật ngu ngốc khi tôi không hài hước với một câu trả lời . 这 句 话 太蠢 了 我 没有 用 答案 来 敷衍 它