مرة اخرى اللون ترك الوجه الاخر .
отново цветът е изостави лицето на другия .
Wieder hat die Farbe das Gesicht des anderen verlassen .
Πάλι το χρώμα εγκατέλειψε το πρόσωπο του άλλου .
Again the colour deserted the other 's face .
Una vez más , el color abandonó la cara del otro .
Une fois de plus , la couleur a déserté le visage de l' autre .
फिर से रंग दूसरे के चेहरे को छोड ़ दिया .
Снова цвет дезертировал лицо другого .
Tena rangi achwa sura ya mwingine .
อีกครั้ง สี ที่ร้าง หน้า ของ คนอื่น
Yine renk diğerinin yüzünü terk etti .
پھر ایک دوسرے کی طرف متوجہ ہو کر رہ جائیں گے ۔
Lại cái màu bỏ rơi mặt người kia .
又 一个 颜色 抛弃 了 对方 的 脸.
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الوجه الاخر تحول الى احمر عميق . лицето на другия се превърна в червено . Das Gesicht des anderen hat sich tief rot gemacht . Το πρόσωπο του άλλου έγινε βαθύ κόκκινο . The other 's face turned a deep red . La cara del otro se convirtió en un rojo profundo . Le visage de l' autre s' est transformé en rouge profond . दूसरे का चेहरा गहरा लाल हो गया । Лицо другого превратилось в глубокий красный . Sura ya mwingine geuka nyekundu ya ndani . หน้า เรียว อีก คน กลายเป็น สีแดง ลึก Diğerinin yüzü derin kırmızı döndü . اور دوسرے چہرے کی طرح سرخ ہو جائے گا ۔ Khuôn mặt kia đã biến thành một màu đỏ sâu . 另 一个 人 的 脸 变成 了 一个 深红色