الفرشاة الواسعة ترسم صورة ل البر النفس , ايا كان من يحملها .
широката четка рисува картина на се , който я притежава .
Der Breite Pinsel malt ein Bild von selbst , wer auch immer es schwingt .
Η ευρεία βούρτσα ζωγραφίζει μια εικόνα της αυτο , όποιος την χειρίζεται .
The broad brush paints a picture of self-righteousness , whoever wields it .
El pincel amplio pinta una imagen de auto-rectitud , quien la empuña .
Le grand pinceau peint une image de l' auto-Justice , celui qui le manie .
व ् यापक ब ् रश को स ् वयं-अच ् छे-अच ् छे चित ् र की तस ् वीर चित ् रित करता है जो इसे wields करता है .
Широкая кисть рисует картину на , кто бы это ни был .
Brush pana paints picha ya self , mwenye wields .
แปรง ที่ กว้าง วาดภาพ ของ ความชอบธรรม ใน ตัวเอง ใครก็ตาม ที่ ใช้ มัน
Geniş fırça , kendini iyi resmini çizer , kim onu kullanıyor .
تنصرہ ، آپ کی ایک تصویر کے لئے ایک تصویر ہے جس نے اس کو محفوظ کیا ۔
Bản lĩnh rộng vẽ một bức ảnh của tự chính nghĩa , bất cứ ai dùng nó .
广义 的 画笔 描绘 了 一 幅 自我 正义 的 照片 , 无论 谁 使用 它 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
من يحمل الفرشاة الواسعة يرسم صورة عن انفسهم . който държи широката четка , рисува картина за себе си . Wer auch immer den breiten Pinsel hält , malt ein Bild über sich selbst . Όποιος κρατάει το ευρύ πινέλο ζωγραφίζει μια εικόνα για τον εαυτό του . Whoever holds the broad brush paints a picture about themselves . Quien tenga el pincel amplio pinta una foto sobre sí misma . Celui qui tient le pinceau peint une photo d' eux-mêmes . जो भी व ् यापक ब ् रश रखता है वह अपने बारे में तस ् वीर रखता है । Тот , кто держит широкую кисть , рисует картину о себе . Mwenye kushika brush pana picha juu ya nafsi zao . ผู้ใด ที่ ถือ แปรง กว้างๆ วาดภาพ เกี่ยวกับ ตัว ของ พวกเขา เอง Geniş fırçayı kim tutuyorsa kendileri hakkında bir resim çiziyor . اور جس نے بخل کیا اور ( راہِ حق میں مال خرچ کرنے سے ) بے خبر رہا Bất cứ ai giữ cái chổi rộng vẽ một bức ảnh về bản thân mình . 谁 拿 着 大 刷子 画 了 一 张 关于 自己 的 照片