وقد شرع في استيلاء عسكري على الحزب الشيوعي , واعتقلت الحكومة الالاف من الناشطين والمتعاطفين في التضامن , وحظرت نقابة العمال , وعلق الحقوق المدنية .
той започна военно завземане на комунистическата партия , а правителството арестува хиляди активисти на " солидарност " и симпатизанти , забрани на търговския съюз и преустанови гражданските права .
Er initiierte eine militärische Übernahme der kommunistischen Partei , und die Regierung verhaftete tausende von Solidaritäts Aktivisten und Sympathisanten , untersagte die Gewerkschaft und setzte die Bürgerrechte ein .
Ξεκίνησε στρατιωτική εξαγορά του Κομμουνιστικού Κόμματος , και η κυβέρνηση συνέλαβε χιλιάδες ακτιβιστές και υποστηρικτές της αλληλεγγύης , απαγόρευσε την Εμπορική Ένωση και ανέστειλε τα πολιτικά δικαιώματα .
He initiated a military takeover of the Communist Party , and the government arrested thousands of Solidarity activists and sympathizers , banned the trade union , and suspended civil rights .
Inició una toma militar del partido comunista , y el gobierno arrestó a miles de activistas y simpatizantes de solidaridad , prohibió el sindicato y suspendió los derechos civiles .
Il a lancé une prise de contrôle militaire du parti communiste , et le gouvernement a arrêté des milliers de militants et sympathisants de solidarité , interdit le syndicat et suspendu les droits civils .
उन ् होंने कम ् युनिस ् ट पार ् टी का एक सैन ् य अधिग ् रहण शुरू किया , और सरकार ने हजारों एकजुटता कार ् यकर ् ताओं और sympathizers को गिरफ ् तार किया , व ् यापार संघ को प ् रतिबंधित कर दिया और सिविल अधिकारों को निलंबित कर दिया .
Он начал военное поглощение коммунистической партии , и правительство арестовали тысячи активистов и сторонников солидарности , запретило профсоюз и приостановило гражданские права .
Alianzisha takeover wa jeshi la chama cha kikomunisti , na serikali kukamatwa maelfu ya wanaharakati wa mshikamano na sympathizers , marufuku umoja wa biashara , na kusimamishwa haki za kiraia .
เขา เริ่ม การ ยึด ทหาร ของ พรรค คอมมิวนิสต์ และ รัฐบาล จับ นัก กิจกรรม ความสามัคคี เป็น พัน ๆ คน และ เห็นอกเห็นใจ กัน แบน สหภาพ การค้า และ ระงับ สิทธิ พลเมือง
Komünist Parti ' nin askeri devralma başlattı ve hükümet binlerce dayanışma aktivist ve sempatizanı tutukladı , ticaret birliğini yasakladı ve sivil hakları askıya aldı .
اس نے کمیونسٹ پارٹی کی سربراہی میں ایک فوجی کاروائى شروع کی اور حکومت نے یکجہتی کے گوروں کے خلاف یکجہتی اور نعرے لگائے ۔
Anh ta đã bắt đầu một cuộc quản lý quân sự của Đảng cộng sản , và chính phủ đã bắt hàng ngàn nhà hoạt động đoàn kết và người đồng hành , cấm liên bang giao dịch , và đình chỉ quyền công dân .
他 发起 了 对 共产党 的 军事 接管 , 政府 逮捕 了 数以千计 的 团结 活动 分子 和 同情者 , 禁止 工会 , 并 中止 了 公民 权利 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
كانت الممرات الضيقة تعج بالنشاط في جميع الاوقات . опитал се е да започне военно завземане , но се е провалил . Er versuchte , eine militärische Übernahme zu initiieren , scheiterte aber . Προσπάθησε να ξεκινήσει στρατιωτική εξαγορά , αλλά απέτυχε . He tried to initiate a military takeover , but failed . Trató de iniciar una adquisición militar , pero fracasó . Il a essayé d' initier une prise de contrôle militaire , mais a échoué . उसने एक सैन ् य अधिग ् रहण शुरू करने की कोशिश की , लेकिन विफल रहा . Он пытался начать военное поглощение , но не смог . Alijaribu kuanzisha takeover ya kijeshi , lakini imeshindwa . เขา พยายาม จะ เริ่ม การยึดอำนาจ ของ ทหาร แต่ ล้มเหลว Askeri devralma başlatmaya çalıştı ama başarısız oldu . انہوں نے فوجی کاروائى شروع کرنے کی کوشش کی مگر ناکام ہوا ۔ Anh ta đã cố gắng bắt đầu một cuộc tiếp quản quân sự , nhưng thất bại . 他 试图 发动 军事 接管 但 失 败了