( لقد ذكرت انه يبدو ل ( برودي كما لو انك و زوجك اكثر رسمية من الاوقات عندما شعر بان الاطفال يجب انالجة البالغين بطريقة رسمية اكثر من استخدام اسمائهم الاولى
вие заявихте , че на пруди й се струва , че вие и съпругата ви сте малко по-официални от времето , когато той е почувствал , че децата трябва да се справят с възрастните по-официално , отколкото да използват първите си имена .
Sie sagten , es klingt nach Prudie , als ob sie und ihr Ehepartner ein wenig Formeller sind als die Zeiten , als er fühlte , dass Kinder die Erwachsenen stärker ansprechen sollten , als ihre Vornamen zu benutzen .
Δηλώσατε , ακούγεται στην προύντι λες και εσείς και ο σύζυγός σας είστε λίγο πιο τυπικοί από τους times , όταν ένιωθε ότι τα παιδιά πρέπει να απευθύνονται σε ενήλικες με πιο επίσημο τρόπο από το να χρησιμοποιούν τα πρώτα τους ονόματα .
You stated , It sounds to Prudie as though you and your spouse are a little more formal than the times , when that he felt children should address adults in a more formal manner than using their first names .
Usted dijo , suena a prudie como si usted y su cónyuge son un poco más formales que los tiempos , cuando él sintió que los niños deberían dirigirse a los adultos de una manera más formal que usar sus primeros nombres .
Vous l' avez dit , il semble que vous et votre conjoint soyez un peu plus formel que le times , quand il pensait que les enfants devraient s' adresser aux adultes d' une manière plus formelle que d' utiliser leurs prénoms .
आपने कहा कि आप और आपकी जीवनसाथी कभी भी उस समय से अधिक औपचारिक हैं , जब वह बच ् चों को अपने पहले नाम का उपयोग करने से अधिक औपचारिक ढंग से अधिक औपचारिक ढंग से संबोधित करना चाहिए .
Вы заявили , что это звучит так , как будто вы и ваш супруг немного более формальный , чем времена , когда он чувствовал , что дети должны обращаться к взрослым более формально , чем использовать их имена .
Wewe , ni sauti ya prudie kama wewe na mchumba wako ni rasmi zaidi ya mara kwa mara , wakati kwamba alihisi watoto should watu wazima kwa njia rasmi kuliko kutumia majina yao ya kwanza .
คุณ ระบุ ว่า มัน ฟัง ดูเหมือน คุณ และ คู่สมรส ของ คุณ จะ ดู เป็นทางการ กว่า เวลา เมื่อ เขา รู้สึก ว่า เด็ก ควร ที่อยู่ ใน ผู้ใหญ่ ใน ลักษณะ ที่ เป็นทางการ มากกว่า ใช้ ชื่อ แรก ของ พวกเขา
Belirtti ' e göre , sen ve eşin biraz daha resmi bir şekilde , çocukların yetişkinlere ilk isimlerini kullanmaktan daha resmi bir şekilde hitap etmesi gerektiğini hissettim .
آپ نے کہا ہے کہ جب آپ اور آپ کی بیوی اپنی زوجہ کے بارے میں مزید معلومات کی ضرورت ہوتی ہے تو اس وقت آپ کی زوجہ کے بارے میں مزید معلومات حاصل ہوتی ہے ۔
Anh đã nói , nghe có vẻ như anh và vợ anh có vẻ chính thức hơn thời gian , khi anh ta cảm thấy trẻ em nên địa chỉ người lớn trong một cách thức chính thức hơn là sử dụng cái tên đầu tiên của họ .
你 说 过 普鲁迪 好像 你 和 你 的 配偶 比 时代 更 正式 了 当 他 觉得 孩子 应该 比 使用 他们 的 名字 更 正式 地 对待 成年 人时
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
كلبي مختلط مع اثنان مختلفين . децата ви трябва да са изключително официални . Ihr Ehepartner Dinge , die Kinder sehr formell sein sollten . Ο σύζυγός σας πράγματα τα παιδιά πρέπει να είναι εξαιρετικά επίσημα . Your spouse things children should be extremely formal . Su cónyuge cosas que los niños deben ser extremadamente formales . Votre conjoint , les enfants devraient être très formels . आपके जीवनसाथी के बच ् चों को बहुत औपचारिक होना चाहिए । Ваш супруг должен быть очень формальным . Mambo ya mwenzi wako watoto wanafaa kuwa rasmi zaidi . คู่สมรส ของ คุณ สิ่ง ที่ เด็ก ๆ ควร เป็นทางการ ที่สุด Eşinizin şeyler çocuklar son derece resmi olmalı . زیٹی کی تراکیب Người vợ của bạn những điều trẻ em nên cực kỳ chính thức . 你 的 配偶 孩子 应该 是 非常 正式 的 .