وفي ظل التهديد بالتقاضي , كان علينا ان نترك اسم العالم الكئيب في العمود الاقتصادي ل بول كروجمان .
под заплаха от съдебен процес , трябваше да изоставим името на на учен за колонката на пол кругман .
Unter Androhung von Rechtsstreitigkeiten mussten wir den Namen des düsteren Wissenschaftlers für Paul Krugman ' s Wirtschaft aufgeben .
Υπό την απειλή των δικαστικών διαφορών , έπρεπε να εγκαταλείψουμε το όνομα του θλιβερή επιστήμονα για τη στήλη οικονομικών του Πωλ Krugman .
Under threat of litigation , we have had to abandon the name The Dismal Scientist for Paul Krugman 's economics column .
Bajo la amenaza de litigios , hemos tenido que abandonar el nombre del sombrío científico de la columna de economía de Paul Krugman .
Sous la menace d' un litige , nous avons dû abandonner le nom du scientifique lamentable de la colonne d' économie de Paul Krugman .
मुकदमे की धमकी के तहत हमें पॉल क ् रूगमैन के अर ् थशास ् त ् र स ् तंभ के लिए हो वैज ् ञानिक का नाम छोड ़ ना पड ़ ा है .
Под угрозой судебного разбирательства нам пришлось отказаться от имени мрачного ученого в экономической колонке пола кругман .
Chini ya tishio la madai , ilibidi kwa jina la mwanasayansi kunjana kwa safu ya uchumi wa paul krugman .
ภายใต้ การ คุกคาม ของ การฟ้องร้อง เรา ต้อง ละทิ้ง ชื่อ นักวิทยาศาสตร์ ที่ น่าหดหู่ สำหรับ คอลัมน์ เศรษฐศาสตร์ ของ พอล ค รัก แมน
Dava tehdidi altında , Paul Krugman ' in ekonomi sütunu için kasvetli bilim adamı adını bırakmamız gerekti .
ہسپتال کی دھمکی کے تحت ، ہم نے اس کے بارے میں نظریات کو چھوڑنے کے لئے تیار کیا ہے .
Dưới sự đe dọa của tranh chấp , chúng ta phải bỏ cái tên của nhà khoa học ảm đạm cho cột kinh tế của Paul Krugman .
在 诉讼 的 威胁 下 , 我们 不得不 放弃 为 保罗 · 克鲁格曼 的 经济 专栏 的 惨淡 科学家 的 名字 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
قوس النصر . бяхме заплашило , затова трябва да изоставим името , но скоро ще намерим решение . Wir wurden Bedrohung , also müssen wir den Namen aufgeben , aber wir werden bald eine Lösung finden . Έχουμε ήταν γι ' αυτό πρέπει να εγκαταλείψουμε το όνομα , αλλά θα βρούμε σύντομα λύση . We have been threated so we have to abandon the name , but will find a solution soon . Hemos sido amenazo , así que tenemos que abandonar el nombre , pero pronto encontraremos una solución . Nous avons été menacé donc nous devons abandonner le nom , mais nous trouverons bientôt une solution . हम threated रहे हैं इसलिए हमें नाम छोड ़ ना है , लेकिन जल ् द ही समाधान मिल जाएगा . Мы были насилем , так что мы должны отказаться от имени , но скоро мы найдем решение . Tumekuwa threated kwa hivyo inabidi kwa jina , lakini will suluhisho hivi karibuni . เรา ถูก   threated   ดังนั้น เรา จึง ต้อง ละทิ้ง ชื่อ แต่ จะ พบ ทางออก ใน เร็ว ๆ นี้ Tehdit olduk o yüzden ismi terk etmek zorundayız ama yakında çözüm bulacak . ہم نے آپ کے لئے ہے اور اس کی ضرورت ہے لیکن ہم نے آپ کو اس کا جائزہ لیا ہے ۔ Chúng tôi đã được threated nên chúng tôi phải bỏ qua tên , nhưng sẽ tìm ra một giải pháp sớm . 我们 已经 被 threated , 所以 我们 不得不 放弃 名字 , 但 会 找到 一个 解决 办法 很 快 .