وتدعي نيوزويك اننا جميعا متزوجان من السوق : فقد استثمر الاميركيون اكثر من اي وقت مضى ( 42 في المائة من الاسر المعيشية في سوق الاسهم المالية ) , ومن شان الانهيار ان يشل الاقتصاد الذي قد يعاني منه حتى noninvestors .
" нюзуик " твърди , че всички сме женени за пазара : американците инвестират повече от всякога ( 42 % от финансовите активи на домакинствата са на фондовия пазар ) , а една катастрофа би инвалид икономиката , която дори noninvestors ще страда .
Newsweek behauptet , dass wir alle mit dem Markt verheiratet sind : die Amerikaner investieren mehr als je zuvor ( 42 Prozent der finanziellen Vermögenswerte der Haushalte sind auf dem Aktienmarkt ) , und ein Crash würde die Wirtschaft lähmen , die sogar noninvestors leiden würde .
Το newsweek ισχυρίζεται ότι είμαστε όλοι παντρεμένοι με την αγορά : Οι Αμερικανοί επενδύουν περισσότερο από ποτέ ( το 42 % των χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων των νοικοκυριών είναι στο χρηματιστήριο ) , και μια συντριβή θα σακάτη τόσο την οικονομία που ακόμα και η noninvestors θα υπέφερε .
Newsweek claims we 're all married to the market : Americans invest more than ever before ( 42 percent of households ' financial assets are in the stock market ) , and a crash would so cripple the economy that even noninvestors would suffer .
Newsweek afirma que todos estamos casados con el mercado : los estadounidenses invierten más que nunca ( el 42 por ciento de los activos financieros de los hogares están en el mercado de valores ) , y un accidente podría paralizar la economía que incluso noninvestors podría sufrir .
Newsweek prétend que nous sommes tous mariés au marché : les américains investissent plus que jamais ( 42 % des actifs financiers des ménages sont sur le marché boursier ) , et un accident serait ainsi l' économie que même noninvestors en souffrira .
पत ् रों का दावा है कि हम सभी बाजार में शादी कर रहे हैं : अमेरिकी पहले से ही पहले से अधिक निवेश कर रहे हैं ( 42 प ् रतिशत घर की वित ् तीय संपत ् ति में हैं ) और एक दुर ् घटना इतनी अपंग हो जाती है जिससे कि noninvestors भी पीड ़ ित होता है ।
" Newsweek " утверждает , что мы все женаты на рынке : американцы инвестируют больше , чем когда-либо раньше ( 42 % финансовых активов домашних хозяйств находятся на фондовом рынке ) , и авария настолько калека экономику , что даже noninvestors пострадает .
Newsweek anadai sote married na soko : wamarekani invest zaidi ya awali ( asilimia 42 ya mali za fedha za kaya zipo katika soko la hisa ) , na ajali wange sana uchumi ambao hata noninvestors wange .
นิวส์ นิวส์ อ้างว่า เรา ทั้งหมด แต่งงาน กับ ตลาด :   ชาวอเมริกัน ลงทุน มากกว่า ที่ เคย มี มา ก่อน   ( สินทรัพย์ การเงิน   42   เปอร์เซ็นต์ ของ ครัวเรือน อยู่ ใน ตลาดหุ้น )   และ การชน จะ ทำให้ เศรษฐกิจ ที่ แม้   noninvestors   จะ ทรมาน
Newsweek , hepimizin pazara evli olduğunu iddia ediyor : Amerikalılar daha önce her zamankinden daha fazla yatırım yapıyor ( ailenin mali varlıklarının % 42 ' i borsaya girdi ) ve bir kaza , noninvestors bile acı çekecek ekonomiyi bu kadar sakat bıraktı .
posing بشریات کے بارے میں ہم سب سے شادی کر رہے ہیں : امریکہ ( 42 فیصد ) امریکی مارکیٹ میں سے 42 فیصد ( 42 فیصد ) ساحل پر موجود ہیں ، اور ایک حادثے میں یہ بھی لنگڑا کر سکتا ہے کہ posing posing کو نقصان پہنچا دیا جائے ۔
Newsweek Tuyên bố tất cả chúng ta đã kết hôn với thị trường : người mỹ đầu tư nhiều hơn bao giờ hết . ( 42 % tài sản tài chính của gia đình là trong thị trường chứng khoán ) , và một vụ tai nạn sẽ tàn phá nền kinh tế mà thậm chí noninvestors sẽ phải chịu đựng .
[ 新闻 周刊 ] 声称 我们 都 嫁 给 了 市场 : 美国 人 投资 比 以往 任何 时候 都 多 ( 42% 的 家庭 金融 资产 在 股票 市场 ) , 一 场 崩溃 会 使 甚至 noninvestors 的 经济 瘫痪 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ومن شان انهيار سوق الاسهم ان يشل الاقتصاد بطريقة يمكن ان يعاني منها الجميع . срив на борсата би инвалид икономиката по такъв начин , че всички да страдат . Ein Lager würde die Wirtschaft so lahm legen , dass alle leiden würden . Ένα κραχ στην αγορά θα σακάτη την οικονομία με τέτοιο τρόπο ώστε να υποφέρουν όλοι . A stock market crash would cripple the economy in such a way that everyone would suffer . Un desplome del mercado de valores se la economía de tal manera que todo el mundo sufriera . Un krach boursier serait l' économie de manière à ce que tout le monde en souffre . एक शेयर बाजार का क ् रैश इस तरह की अर ् थव ् यवस ् था को अपंग कर देगा कि हर कोई पीड ़ ित होगा . Обвал фондового рынка может парализовать экономику таким образом , чтобы все страдали . Ajali ya soko la hisa wange uchumi katika njia kama hiyo ambayo kila mtu wange . การ ตก ตลาดหุ้น จะ ทำให้ เศรษฐกิจ พิการ ใน แบบ ที่ ทุกคน ต้อง ทรมาน Bir borsa kazası , ekonomiyi herkesin acı çekecek şekilde felç eder . ایک سٹاک مارکیٹ کریش کی وجہ سے اس کی معیشت کو تباہ کر دیا جائے گا ۔ Một vụ tai nạn thị trường chứng khoán sẽ tàn phá nền kinh tế theo một cách mà mọi người sẽ phải chịu đựng . 股票 市场 崩溃 会 使 经济 瘫痪 , 使 每个 人 都 遭受 痛苦 .