وانت ذهبت الى سنغافورة ? سالتني شكوك .
и си ходил в сингапур ? един скептик ме попита .
Und du bist nach Singapur gegangen ? Ein Skeptiker hat gefragt .
Και πήγες στη σιγκαπούρη ; Ένας σκεπτικιστής ρώτησε .
And you went to Singapore ? A skeptic asked .
Y fuiste a Singapur ? un escéptico preguntó .
Et vous êtes allé à Singapour ? Un sceptique a demandé .
और तुम सिंगापुर गए ? एक कदापि ने पूछा .
И вы ездили в Сингапур ? В спросил .
Na ulienda singapore ? shaka aliuliza .
แล้ว พี่ ไป สิงคโปร์ หรอ คน ขี้สงสัย ถาม
Sen de Singapur ' a mı gittin ? Bir şüpheci sormuş .
اور آپ کو سنگاپور کے لئے جانا ہے ؟ ایک سائل نے پوچھا .
Và anh đã đi singapore ? Một người hoài nghi đã yêu cầu .
你 去 了 新加坡 ? 一个 怀疑论者 问 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
някой , който не е бил сигурен дали са отишли в сингапур . Jemand , der nicht sicher war , ob sie nach Singapur gegangen sind . Κάποιος που δεν ήταν σίγουρος αν θα πήγαινε στη σιγκαπούρη . Someone who wasn 't sure questioned if they went to Singapore . Alguien que no estaba seguro de si se fue a Singapur . Quelqu' un qui n' était pas sûr s' ils allaient à Singapour . किसी व ् यक ् ति को यह सुनिश ् चित नहीं था कि वे सिंगापुर गए हैं . Кто-то , кто не был уверен в том , что они отправились в Сингапур . Mtu ambaye hakuwa na uhakika alihoji kama walienda singapore . ใคร บางคน ที่ ไม่ มั่นใจ ว่า จะ ถาม ว่า พวกเขา ไป สิงคโปร์ หรือเปล่า Singapur ' a gidip onlar emin olmayan biri . کسی شخص نے آپ کی درخواست کا جواب دیا ہے Một người không chắc chắn đã thẩm vấn nếu họ đi Singapore . 一个 不 确定 是否 去 新加坡 的 人