وحتى نهاية التسعينات , كانت التجارة والاعانات السوفي السوفياتي عوامل حاسمة في دعم اقتصاد كوبا الذي كان مركزيا و غالبا في اغلب الاحيان .
до края на 1980-те години на хх век съветската търговия и субсидии бяха решаващи фактори за поддържане на тежко и често зле планирана икономика на куба .
Bis Ende der 1980 er Jahre waren der Sowjetische Handel und die Subventionen entscheidende Faktoren , um die stark zentralisierte und oft schlecht geplante Wirtschaft kubas stützen zu können .
Μέχρι το τέλος της δεκαετίας του 1980 , το σοβιετικό εμπόριο και οι επιδοτήσεις ήταν καίριας σημασίας παράγοντες για την υποστήριξη της πολύ συγκεντρωτικής και συχνά άσχημα οικονομίας της Κούβας .
Until the end of the 1980s , Soviet trade and subsidies were crucial factors in propping up Cuba 's heavily centralized and often badly planned economy .
Hasta finales del decenio de 1980 , el comercio y los subsidios soviéticos eran factores cruciales para apuntalar la economía fuertemente centralizada y a menudo mal planificada de Cuba .
Jusqu' à la fin des années 1980 , le commerce et les subventions soviétiques étaient des facteurs cruciaux pour soutenir l' économie fortement centralisée et souvent mal planifiée de Cuba .
1980 दशक के अंत तक सोवियत व ् यापार और सैसड ़ ी के कारण क ् यूबा के भारी केन ् द ् रीय में महत ् वपूर ् ण कारक थे और प ् राय : अर ् थव ् यवस ् था को बुरी तरह से नियोजित किया गया .
До конца 1980-х годов советская торговля и субсидии были решающими факторами в поддержке сильно централизованной и зачастую плохо планируемой экономики Кубы .
Mpaka mwisho wa biashara ya 1980 , biashara ya over na ruzuku ilikuwa ni sababu muhimu katika kinachoibukia unaoanzia wa cuba na mara nyingi panga uchumi .
จนกว่า จะ จบ ยุค   1980   การค้า โซเวียต และ การ สนับสนุน เป็น ปัจจัยสำคัญ ใน การ สนับสนุน การ สนับสนุน ของ คิวบา ที่ มี ความ แข็งแกร่ง และ มักจะ มี เศรษฐกิจ ที่ วางแผน ไว้ อย่าง เลวร้าย
1980 ' lerin sonuna kadar Sovyet ticaret ve sübvansiyonları , Küba ' nın yoğun merkezi ve sık sık planlanan ekonomi destek destek veren önemli faktörler oldu .
1980 ء تک سوویت یونین کے خاتمے کے نتیجے میں سوویت یونین نے کیوبا کی معیشت کو ترجیح دی اور خاصی تیزی سے ترقی کی ۔
Cho đến khi kết thúc những năm 1980 , giao dịch liên xô và trợ cấp là những yếu tố quan trọng trong việc tăng cường tập trung của Cuba và thường xuyên được lên kế hoạch kinh tế .
在 1980年代 末 之前 , 苏联 的 贸易 和 补贴 是 支撑 古巴 高度 集中 和 经常 计划 不 好 的 经济 的 关键 因素 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وكانت التجارة السوفياتية حاسمة في نهاية التسعينات بسبب الاقتصاد . съветската търговия е от решаващо значение в края на 1980-те години на 1980-те години на хх век заради икономиката Der Sowjetische Handel war Ende der 1980 er Jahre wegen der Wirtschaft von entscheidender Bedeutung . Το σοβιετικό εμπόριο ήταν κρίσιμο στα τέλη της δεκαετίας του ' 1980 λόγω της οικονομίας . Soviet trade was crucial in the end of the 1980s because of the economy . El comercio soviético fue crucial a finales del decenio de 1980 debido a la economía . Le Commerce soviétique était crucial à la fin des années 1980 en raison de l' économie . 1980 के दशक के अंत में सोवियत व ् यापार का महत ् वपूर ् ण था . Советская торговля имела решающее значение в конце 1980-х годов из-за экономики . Biashara ya over ilikuwa muhimu katika mwisho wa miaka ya 1980 kwa sababu ya uchumi . การ เท รด โซเวียต เป็น สิ่ง สำคัญ ใน ช่วง ปลาย ยุค   1980   เพราะ เศรษฐกิจ Sovyet ticareti , ekonomi yüzünden 1980 ' lerin sonunda çok önemliydi . 1980 ء کے عشرے میں سوویت تجارت کے خاتمے کے نتیجے میں 1980 ء کے عشرے کے اختتام تک ترکی کی معيشت کا Giao dịch liên xô đã được quyết định vào cuối năm 1980 bởi vì nền kinh tế . 由于 经济 , 苏联 的 贸易 在 1980年代 末 至关重要 .