وعلى الرغم من ان النشاط الثقافي ظل تحت سيطرة الدولة منذ ان لم تعد الثورة و هافانا يطش مع الكازينوهات والنوادي الفاسد التي تمولها المافيا في التسعينات , فان كل من الثقافة العالية والحياة الليلية في كوبا تزدهر في كوبا .
въпреки че културната дейност е под държавен контрол , тъй като революцията и хавана вече не изгарящ с мръсните казина , финансирани от мафията и клубове от 1950-те години на миналия век , както висока култура , така и по-земен нощен живот процъфтява в куба .
Obwohl die kulturelle Aktivität unter staatlicher Kontrolle steht , seit die Revolution und Havanna nicht mehr mit den von der Mafia finanzierten Casinos und Clubs der 1950 er jahre brodelte , gedeihen sowohl die hohe Kultur als auch das mehr Nachtleben in Kuba .
Αν και η πολιτιστική δραστηριότητα βρίσκεται υπό κρατικό έλεγχο , δεδομένου ότι η επανάσταση και η αβάνα δεν τσιτσιρίζει πλέον με τα γλοιώδης καζίνο και κλαμπ της δεκαετίας του ' 1950 , τόσο η υψηλή κουλτούρα όσο και η πιο κάτω στη γη νυχτερινή ζωή ευδοκιμούν στην Κούβα .
Although cultural activity has been under state control since the revolution and Havana no longer sizzles with the sleazy Mafia-funded casinos and clubs of the 1950s , both high culture and more down-to-earth nightlife thrive in Cuba .
Aunque la actividad cultural ha estado bajo control estatal desde que la revolución y la habana ya no chisporrotea con los sórdidos casinos y clubes financiados por la mafia de la década de 1950 , tanto la alta cultura como la vida nocturna más baja de la tierra prosperan en Cuba .
Bien que l' activité culturelle soit sous contrôle de l' état depuis que la révolution et la havane ne grésille plus avec les casinos et les clubs de la mafia des années 1950 , la haute culture et la vie nocturne plus terre-à-Terre prospèrent à Cuba .
यद ् यपि क ् रांति और हवाना , राज ् य नियंत ् रण के कारण राज ् य नियंत ् रण के अधीन नहीं है , लेकिन 1950 के दशक में घटिया माफिया-वित ् तपोषित कसीनो और 1950 के क ् लब , दोनों उच ् च संस ् कृति और अधिक-से-पृथ ् वी का जीवन नाइटलाइफ ़ में सफल होता है .
Несмотря на то , что культурная деятельность находится под контролем государства , поскольку революция и гавана больше не жжот с в мафии казино и клубами 1950-х годов , на Кубе процветают как высокая культура , так и более вниз ночная жизнь .
Ingawa shughuli ya utamaduni imekuwa chini ya udhibiti wa serikali tangu mapinduzi na havana hakuna na kasino na vilabu vya mafia na vilabu vya 1950 , utamaduni wa hali ya juu na zaidi ya maisha ya dunia kustawi nchini cuba .
แม้ว่า กิจกรรม วัฒนธรรม จะ อยู่ ภายใต้การควบคุม ของ รัฐ ตั้งแต่ การปฏิวัติ และ   havana   ไม่ สามารถ กระตุ้น กับ คาสิโน ที่ น่ารังเกียจ ของ มาเฟีย และ สโมสร แห่ง ยุค   1950   ได้ ทั้ง วัฒนธรรม สูง และ การพักผ่อน ใน โลก ที่ เพิ่มขึ้น ใน คิวบา
Kültürel aktivite , devrim ve Havana ' nın 1950 ' li yıllarda adi mafya destekli kumarhaneler ve kulüpleri artık cızırdıyor olmasına rağmen , hem yüksek kültür hem de Dünya ' da daha fazla yer alan gece hayatı Küba ' da gelişir .
گو کہ ثقافتی سرگرمی حکومت کے زیر اثر ہے اور ہوانا کے ساتھ ساتھ 1950 ء کے عشرے کے اندر واقع نہ ہونے کا اعلان کیا گیا ہے ، اور 1950 ء کے عشرے میں یہ سب سے زیادہ سیاسی اور دیرپا ہے ۔
Mặc dù hoạt động văn hóa đã được kiểm soát tình trạng kể từ khi cuộc cách mạng và havana không còn sizzles với các sòng bạc tài chính của mafia và câu lạc bộ của những năm 1950 , cả hai văn hóa cao và nhiều hơn nữa xuống trái đất đang phát triển ở Cuba .
虽然 文化 活动 自 革命 以来 一直 受到 国家 控制 , 但 哈瓦那 已 不再 像 1950 年代 黑手党 资助 的 赌场 和 具 乐 部 那样 嘶嘶声 , 但 在 古巴 , 高 文化 和 更 多 地 对 地球 的 夜生活 都 在 蓬勃 发展 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
النفق هو المكان الذي خبا فيه الناس في القدس الطعام والماء عندما غزا الاشوريون . високата култура процъфтява в куба . Die hohe Kultur gedeiht in Kuba . Η υψηλή κουλτούρα ευδοκιμεί στην Κούβα . High culture thrives in Cuba . La alta cultura prospera en Cuba . La Haute culture prospère à Cuba . क ् यूबा में उच ् च संस ् कृति पनपती है . На Кубе процветает высокая культура . Utamaduni wa juu anastawi nchini cuba . วัฒนธรรม สูง ก้าวหน้า ใน คิวบา Küba ' da yüksek kültür gelişir . کیوبا میں اعلی ثقافت Văn Hóa cao phát triển ở Cuba . 古巴 的 高 文化 蓬勃 发展 .