وتشير الادلة الكبيرة الى ان التدخلات مع شاربي المشاكل في حالات الطوارئ يمكن ان تحدث تغييرا كبيرا في سلوك الشرب و / او الحد من خطر اعادة الاصابة .
съществени доказателства показват , че интервенциите с проблемни пиячи в аварийни ситуации могат да доведат до значителна промяна в поведението на пиянството и / или да намалят риска от повторно нараняване .
Wesentliche Beweise deuten darauf hin , dass Interventionen mit Problem Trinker in Notfällen erhebliche Veränderungen des Trinken bewirken und / oder das Risiko einer erneuten Schädigung verringern können .
Σημαντικά στοιχεία δείχνουν ότι οι παρεμβάσεις με προβλήματα πότες σε ρυθμίσεις έκτακτης ανάγκης μπορούν να προκαλέσουν σημαντική αλλαγή στη συμπεριφορά του ποτού ή / και να μειώσουν τον κίνδυνο είσαι .
Substantial evidence indicates that interventions with problem drinkers in emergency settings can produce significant change in drinking behavior and / or reduce risk of re-injury .
Pruebas sustanciales indican que las intervenciones con los bebedores problemáticos en situaciones de emergencia pueden producir cambios significativos en el comportamiento del consumo de alcohol y / o reducir el riesgo de re-Lesiones .
Des éléments de preuve importants indiquent que les interventions avec les buveurs à problèmes dans les situations d' urgence peuvent entraîner des changements importants dans le comportement de l' alcool et / ou réduire le risque de re-blessure .
बहुत अच ् छा साक ् ष ् य यह संकेत देता है कि आपातकालीन सेटिंग में जो समस ् या उत ् पन ् न हो रही है , उसे पीने के व ् यवहार और / या फिर चोट का जोखिम कम हो सकता है .
Существенные данные свидетельствуют о том , что вмешательство с проблемами , пьющих в чрезвычайных ситуациях , может привести к значительным изменениям в поведении и / или уменьшить риск повторного травматизма .
Ushahidi mkubwa unaonyesha kuwa hatua na tatizo la wanywao katika mipangilio ya dharura inaweza kuzalisha mabadiliko makubwa katika tabia ya kunywa na / au kupunguza hatari ya tena .
หลักฐาน ที่ ชัดเจน บ่งบอก ว่าการ แทรกแซง กับ ปัญหา การ ดื่ม ใน การ ตั้งค่า ฉุกเฉิน สามารถ ผลิต การเปลี่ยนแปลง ที่ สำคัญ ใน พฤติ กรรมการ ดื่ม และ   /   หรือ ลด ความเสี่ยง ของ การ บาดเจ็บ ใหม่ ได้
Önemli kanıtlar , acil durum ayarları ' nda sorun içenler yapılan müdahaleler , içme davranışlarında önemli değişim ve / veya yeniden yaralanma riskini azaltabilir .
مثال کے طور پر ، یہ تجزیہ کیا گیا ہے کہ کسی بھی صورت میں آپ کی ویب سائٹ پر عمل درآمد کرنے میں مسئلہ پیش آ سکتا ہے ۔
Bằng chứng thực tế cho thấy rằng sự can thiệp với vấn đề uống rượu trong thiết lập khẩn cấp có thể sản xuất thay đổi lớn lao trong hành vi uống rượu và / hoặc giảm nguy cơ bị chấn thương .
实质性 证据 表明 , 在 紧急 情况 下 饮酒 问题 的 干预 可能 会 大大 改变 饮酒 行 为 和 / 或 减少 再次 受伤 的 风险 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ان التدخل مع شاربي المشاكل في حالات الطوارئ يمكن ان يكون له تغيير كبير على سلوكهم في الشرب . да се месят с проблемни пиячи в аварийни ситуации могат да имат голяма промяна в поведението им за пиене . Ein Eingreifen mit Problem Trinker in Not-Einstellungen kann eine große Veränderung ihres trinken haben . Η παρέμβαση με προβλήματα πότες στις ρυθμίσεις έκτακτης ανάγκης μπορεί να έχει μεγάλη αλλαγή στη συμπεριφορά του ποτού . Intervening with problem drinkers in emergency settings can have great change on their drinking behaviour . Intervenir con los bebedores problemáticos en situaciones de emergencia puede tener un gran cambio en su comportamiento en materia de bebida . Intervenir avec les buveurs de problèmes dans les situations d' urgence peut avoir un grand changement sur leur comportement en matière d' alcool . आपातकालीन सेटिंग में जो समस ् या तौस के साथ हो सकती है उनके पीने के व ् यवहार पर बहुत बड ़ ा परिवर ् तन हो सकता है । Вмешательство с проблемами , пьющих в чрезвычайных ситуациях , может привести к большим изменениям в их поведении . Kipo na tatizo la wanywao katika mipangilio ya dharura inaweza kuwa na mabadiliko makubwa kwenye tabia yao ya kunywa . การ แทรกแซง กับ ปัญหา การ ดื่ม ใน การ ตั้งค่า ฉุกเฉิน สามารถ มี การเปลี่ยนแปลง ที่ ดี ใน พฤติ กรรมการ ดื่ม ของ พวกเขา Acil Durum Ayarları ' nda sorun içenler ile müdahale etmek , içme davranışlarında büyük değişiklik olabilir . کمانڈوز اور ابھرتی ہوئی بگز کی وجہ سے امریکہ کے پینے کی تعداد میں اضافہ ہو سکتا ہے ۔ Can thiệp với vấn đề uống rượu trong các thiết lập khẩn cấp có thể có sự thay đổi tuyệt vời trên hành vi uống rượu của họ . 在 紧急 情况 下 对饮 酒者 进行 干预 会 对 他们 的 饮酒 行 为 有 很 大 的 改变 .