سان بيترو في vincoli ( القديس بيتر في السلاسل ) قد لا يجذب نظرة ثانية اذا لم يكن يحتوي على واحد من اعظم تماثيل مايكل انجلو , وهو موسى الهائل .
сан пиетро в винколи ( св. петър във вериги ) може да не привлече втори поглед , ако не съдържа една от най-великите скулптури на микеланджело , неговият страховит мойсей .
San Pietro in Vincoli ( St. Peter in Ketten ) könnte keinen zweiten Blick erregen , wenn er nicht eine der größten von Michelangelo ' Skulpturen , seinen Mächtigen Moses , enthält .
Ο san pietro στο vincoli ( ο Άγιος Πέτρος σε αλυσίδες ) μπορεί να μην τραβήξει δεύτερη ματιά αν δεν περιείχε ένα από τα μεγαλύτερα γλυπτά του Μιχαήλ Αγγέλου , τον τρομερό μωυσή του .
San Pietro in Vincoli ( St.Peter in Chains ) might not attract a second look if it didn 't contain one of the greatest of Michelangelo 's sculptures , his formidable Moses .
San Pietro en vincoli ( San Pedro encadenado ) podría no atraer una segunda mirada si no contenía una de las más grandes esculturas de Miguel Ángel , su formidable Moisés .
San Pietro à reposent ( Saint-Pierre en chaînes ) ne pourrait pas attirer un second regard s' il ne contenait pas l' une des plus grandes sculptures de Michel-Ange , son formidable Moïse .
सैन में सैन पेत ् रो ( सेंट पीटर में पीटर ) एक दूसरे रूप को आकर ् षित नहीं कर सकता यदि यह माइकल की मूर ् तियों में से एक में से एक नहीं है , तो उसका भी है .
Сан-Пьетро в vincoli ( Сент-Питер в цепях ) может не привлечь второй взгляд , если он не содержал одну из величайших скульптур Микеланджело , его грозного Моисея .
San pietro katika vincoli ( st. peter katika minyororo ) huenda si muonekano wa pili kama ni na mojawapo ya michongo ya michellin , juulikana yake musa .
ซาน เป โต ร ใน   vincoli   ( เซนต์ปีเตอร์ ใน โซ่ )   อาจ ไม่ ดึงดูดสายตา ที่สอง ถ้า มัน ไม่ได้ มี หนึ่ง ใน ประติมากรรม ของ ไมเคิล แอ ง เจ โล่ ,   โมเสส ที่ น่าเกรงขาม ของ เขา
San ' da San Pietro ( ST . Peter Zincire vurulmuş ) , Michelangelo ' nun heykeller en büyük birini içeriyor , onun heybetli Musa ' sı .
سان فرانسسکو میں سان فرانسسکو کی طرف سے سان فرانسیسکو ، جو کہ ایک دوسرے کی طرف سے ان میں سے ایک ہے ، اس کے بارے میں ایک دوسرے کے ساتھ مل سکتا ہے .
San pietro ở vincoli ( ST . Peter trong xiềng xích ) có thể không thu hút được một lần nhìn thứ hai nếu nó không chứa một trong những bức tượng vĩ đại nhất của michelangelo , moses đáng sợ của ông ấy .
圣 彼得 罗 ( 圣 彼得 ) 在 vincoli ( 圣 彼得 连锁店 ) 可能 不 会 吸引 第二 个 看 , 如果 它 不 包含 米开朗基罗 最 伟大 的 雕塑 之一 , 他 的 强大 的 摩西 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
давид на микеланджело живее в сан пиетро в винколи . Michelangelo David wohnt in San Pietro in Vincoli . Ο Ντέιβιντ του Μιχαήλ ' γγελος κατοικεί στο σαν πιέτρο στο vincoli . Michelangelo 's David resides within San Pietro in Vincoli . El David de miguel ángel reside dentro de san pietro en vincoli . Le David de Michel-ange réside à San Pietro à reposent . एंजेलो का डेविड है में सैन पेत ् रो के भीतर रहता है । Дэвид Микеланджело проживает в сан-Пьетро в vincoli . David ' s david unakaa ndani ya san pietro katika vincoli . เดวิด ของ ไมเคิล แอ ง เจ โล่ อาศัย อยู่ ภายใน ซาน เป โต ร ใน   vincoli Michelangelo ' nun David ' i San Pietro ' da ikamet ediyor . مائیکل اینجلو نے سنہ میں سان فرانسسکو میں قیام کیا ۔ David của michelangelo nằm ở san pietro ở vincoli . 米开朗基罗 的 大卫 住 在 vincoli 的 圣皮耶特 罗 .