وفيما يتعلق بالسياح في الفنادق وللمسافرين من السفن السياحية , هناك ايضا رحلات جماعية موجهة الى اماكن جذب العمدة بواسطة حافلة صغيرة او قارب .
за туристи в хотели и за пътници на круизен кораб има и ръководи групови екскурзии до кмет атракции с микробус или лодка .
Für Touristen in Hotels und für Kreuzfahrtschiffe gibt es auch geführte Gruppen Ausflüge zu den Bürgermeister-Attraktionen mit Minibus oder Boot .
Για τους τουρίστες στα ξενοδοχεία και για τους επιβάτες των κρουαζιέρα πλοίων , υπάρχουν επίσης οδήγησε εκδρομές σε αξιοθέατα με λεωφορείο ή πλοίο .
For tourists at hotels and for cruise ship passengers , there are also guided group excursions to mayor attractions by minibus or boat .
Para los turistas en los hoteles y para los pasajeros de cruceros , también hay excursiones de grupos guiados a lugares de interés del alcalde en minibús o en barco .
Pour les touristes dans les hôtels et pour les passagers de bateaux de croisière , il y a aussi des excursions guidées en groupe vers les attractions du maire en minibus ou en bateau .
होटल में पर ् यटकों के लिए और क ् रूज जहाज यात ् रियों के लिए , मिनीबस या नाव से मेयर के आकर ् षण को भी निर ् देशित किया जाता है ।
Для туристов в отелях и для пассажиров круизных судов также проводятся экскурсии по мэр в мэры достопримечательностей на маршрутка или лодке .
Kwa watalii katika hoteli na kwa ajili ya abiria wa cruise , pia kuna mitoko wa kundi la meya kwa daladala na daladala au boti .
สำหรับ นักท่องเที่ยว ที่ โรงแรม และ สำหรับ ผู้โดยสาร เรือ ล่องเรือ ยัง มี ผู้ แนะนำ กลุ่ม ที่ นำทาง ไป สู่ สถานที่ท่องเที่ยว ของ นายกเทศมนตรี โดย รถบัส หรือ เรือ
Otellerde turistler için ve yolcu gemisi yolcuları için , minibüs veya tekne tarafından belediye başkanı turistik mekanlara da rehberli grup gezileri bulunmaktadır .
سیاحوں کے لئے سیاح اور ہوائی جہاز کے لئے بحری جہاز اور کروز کے جہاز بھی شامل ہیں ۔
Dành cho khách du lịch tại khách sạn và cho hành khách tàu du lịch , cũng có những chuyến du ngoạn của nhóm đến thị trưởng du lịch bằng xe buýt hoặc thuyền .
对于 酒店 的 游客 和 游轮 乘客 来说 , 还 有由 小巴 或 船 前往 市长 的 导游 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وقالت انني لن اتذكر مرة اخرى . за туристите в хотели единственият начин на транспорт е да се ходи за съжаление . Für Touristen in Hotels ist die einzige beförderungsart leider zu Fuß zu gehen . Για τους τουρίστες στα ξενοδοχεία ο μόνος τρόπος μεταφοράς περπατάει δυστυχώς . For tourists at hotels the only mode of transportation is walking sadly . Para los turistas en los hoteles el único modo de transporte es caminar tristemente . Pour les touristes dans les hôtels , le seul mode de transport marche malheureusement . पर ् यटकों के लिए पर ् यटकों के लिए केवल परिवहन के ही साधन चल रहे हैं । Для туристов в отелях единственный способ транспортировки проходит к сожалению . Kwa watalii kwa hoteli hali pekee ya usafiri ni kutembea kwa huzuni . สำหรับ นักท่องเที่ยว ที่ โรงแรม โหมด เดียว ของ การขนส่ง คือ การ เดิน เสียดาย Otellerde turistler için tek ulaşım modu ne yazık ki yürüyor . سیاح اس کی اڑی ہوئی سیاحت اور سیاحت کی کمی ہے ۔ Dành cho khách du lịch tại khách sạn duy nhất chế độ giao thông đang đi bộ thật đáng buồn . 对于 酒店 游客 来说 , 唯一 的 运输 方式 是 可悲 的 .