لماذا لم تاتي اي كلمة من اي نوع منه ?
защо нищо не е дошло от него ?
Warum kam kein Wort von ihm von ihm ?
Γιατί δεν είχε κανένα νέο από αυτόν ;
Why had no word of any kind come from him ?
Por qué no se sabe nada de él ?
Pourquoi n' a-T-on rien dit de lui ?
उसके पास कोई ऐसी बात न थी जो उसकी ओर से आती है
Почему от него ничего не слышно ?
Mbona hana neno lolote kutoka kwake ?
ทำไม ไม่มี คำ ไหน ที่ มาจาก เขา เลย ?
Neden ondan hiç bir söz gelmedi ?
کہ ان کے پاس کوئی پیغمبر کیوں نہیں آتا
Tại sao không có lời nào từ anh ta ?
为什么 没有 他 的 任何 消息 ?
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لقد وضعوه امام متجر " وال مارت " في المدينة . той отказа ли да каже нещо по някаква причина ? Hat er sich aus irgendeinem Grund weigert , etwas zu sagen ? Αρνήθηκε να πει τίποτα για κάποιο λόγο ; Did he refuse to say anything for some reason ? Se niega a decir algo por alguna razón ? A-T-il refusé de dire quelque chose pour une raison quelconque ? क ् या उसने कुछ कारणों से कुछ कहने से इंकार किया ? Он отказался сказать что-то по какой-то причине ? Kwani amekataa kusema anything for some reason ? เขา ปฎิ เส ธ ที่จะ พูด อะไร ด้วย เหตุผล บางอย่าง ? Bir sebepten dolayı bir şey söylemek reddetti mi ? کیا اس نے کسی بات کا انکار کر دیا ہے ؟ Anh ta có từ chối nói bất cứ điều gì vì lý do nào đó không ? 他 有 什么 理由 拒绝 说 什么 吗 ?