راى ( جون ) تيار من المشاعل الخضراء يتعقب الطريق الشمالي ايضا .
джон видя поток от зелени факли , които се следи по северния път .
Jon sah einen Strom von grünen Fackeln , der den nördlichen Pfad schlepp .
Ο Τζον Είδε μια σειρά από πράσινους πυρσούς να ακολουθούν το βόρειο μονοπάτι .
Jon saw a stream of green torches trailing up the northern path as well .
Jon vio una corriente de antorchas verdes siguiendo el camino del norte también .
Jon a vu un flot de torches vertes traînant sur le chemin nord aussi .
जॉन ने ग ् रीन टॉर ् च का एक प ् रवाह देखा , उत ् तरी पथ के साथ भी .
Джон видел поток зеленых фонарей , за по северному пути .
Jon aliona kijito cha torch ya kijani trailing njia ya kaskazini pia .
จอน เห็น สตรี ม ของ คบเพลิง สี เขียว ตาม เส้นทาง ทาง ภาคเหนือ เช่นกัน
Jon , Kuzey Yolu ' na giden yeşil meşale bir akarsu gördü .
جون ء میں گرین گرڈ کے دوران سبز رنگ کی شکل اختیار ہوئی ۔
Jon đã thấy một luồng đuốc xanh theo dõi con đường phía bắc .
乔 恩 看到 了 一流 绿色 火炬 在 北方 的 道路 上 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الرجال الاكثر ثراء عادة يعانون من السمنة لانهم يحبون تناول عدة وجبات بالطبع . факлите се движат надолу по пътя . Die Fackeln bewegten sich auf dem Weg nach unten . Οι δάδες κινούνται προς τα κάτω κατά μήκος του μονοπατιού . The torches were moving downward along the path . Las antorchas se estaban moviendo hacia abajo a lo largo del camino . Les torches allaient vers le bas le long du chemin . टॉर ् च नीचे की ओर बढ ़ रही थी . Факелы движутся вниз по тропинке . Torch walikuwa chini ya njia . คบเพลิง กำลัง เคลื่อน ลง ไป ตาม เส้นทาง Meşale yol boyunca aşağı doğru hareket ediyordu . اور پہاڑ چلنے پھرنے لگیں گے Những ngọn đuốc đang di chuyển xuống dọc theo con đường . 火炬 沿着 道路 向 下 移动 .