كان الفنان الفلورنسي في ال 25 من عمره وحسب , وهو فخور بما فيه الكفاية لالحاق توقيعه ( المثال الوحيد الباقي على قيد الحياة ) , الذي يظهر على وشاح مادونا . بما ان متعصب ديني هاجمها بمطرقة في عام 1972 , فان التمثال محمي بواسطة زجاج مضاد للرصاص .
на художник е бил само на 25 г. и е достатъчно горд , за да сложи подписа си ( единственият оцелял пример ) , видим на пояса на мадона. тъй като религиозен фанатик го е нападнал с чук през 1972 г статуята е защитена от куршум стъкло .
Der Florentiner Künstler war gerade einmal 25 und zu recht stolz genug , seine Unterschrift ( das einzige erhaltene Beispiel ) an der Schärpe der Madonna zu hängen . Da ein religiöser Fanatiker ihn 1972 mit einem Hammer angegriffen hat , wird die Statue durch Kugel Glas geschützt .
Ο καλλιτέχνης της Φλωρεντίας ήταν μόλις 25 , και δικαίως περήφανος για να προσθήκη την υπογραφή του ( το μόνο ζωντανό παράδειγμα ) , ορατό στη ζώνη της μαντόνα . Από τότε που ένας θρησκευτικός φανατικός του επιτέθηκε με ένα σφυρί το 1972 , το άγαλμα προστατεύεται από γυαλί από σφαίρα .
The Florentine artist was just 25 , and justly proud enough to append his signature ( the only surviving example ) , visible on the Madonna 's sash . Since a religious fanatic attacked it with a hammer in 1972 , the statue is protected by bullet-proof glass .
El artista florentino tenía sólo 25 años , y lo suficientemente orgulloso como para añadir su firma ( el único ejemplo sobreviviente ) , visible en la banda de Madonna. desde que un fanático religioso lo atacó con un martillo en 1972 , la estatua está protegida por cristal a prueba de balas .
L' Artiste Florentin N' avait que 25 ans , et juste assez fier pour ajouter sa signature ( le seul exemple survivant ) , visible sur l' écharpe de la Madone . Depuis qu' un fanatique religieux l' a attaqué avec un marteau en 1972 , la statue est protégée par un verre pare-balles .
फ ् लोरेंटीन कलाकार सिर ् फ 25 था , और उनके हस ् ताक ् षर को जोड ़ ने के लिए पर ् याप ् त गर ् व है ( केवल जीवित हुए उदाहरण ) , मैडोना के सैश पर दिखाई देता है . एक धार ् मिक कट ् टरपंथी ने 1972 में एक हथौड ़ ा से हमला किया , तो मूर ् ति को बुलेट-प ् रूफ कांच द ् वारा सुरक ् षित किया जाता है .
В художнику было всего 25 лет , и он справедливо горд , чтобы добавить свою подпись ( единственный выживший пример ) , видимый на ленте мадонны . С тех пор , как религиозный фанатик напал на него молотком в 1972 году , статуя защищена от пуля стекла .
Msanii huyo wa florentine alikuwa na 25 , na kwa haki fahari ya kutosha kwa saini yake ( mfano pekee wa mtoto ) , inaonekana kwenye kitambaa cha madonna. kwa kuwa fanatic wa kidini kushambuliwa na nyundo mwaka 1972 , sanamu ni na glass ya risasi-proof .
ศิลปิน   florentine   อายุ แค่   25   และ ภูมิใจ มาก พอ ที่จะ เพิ่ม ลายเซ็น ของ เขา   ( ตัวอย่าง ที่ รอด เท่านั้น )   มองเห็น ได้ บน สายสะพาย ของ   madonna   เนื่องจาก คน คลั่ง ศาสนา ทำร้าย มัน ด้วย ค้อน ใน ปี   1972   รูปปั้น ได้รับ การ คุ้มครอง โดย แก้ว พิสูจน์ กระสุน
Florentine sanatçı sadece 25 yaşındaydı ve Madonna ' nın kuşağı üzerinde görünür olan imzasını ( tek hayatta kalan örnek ) ekle kadar gurur duyuyor . Dindar bir fanatik 1972 ' de çekiçle saldırdığı için , heykel kurşun geçirmez cam tarafından korunuyor .
مصور کُلی طور پر 25 ء سے 25 ء کے دوران کُلی طور پر کُلی طور پر کُلی طور پر میڈونا ( میڈونا ) ان کے دستخط کرنے کا شکریہ ۔ 1972 ء میں ایک مذہبی نظریات پر حملے کے بعد 1972 ء میں بلٹ پروف ایک بیماری کے طور پر محفوظ کیا گیا ۔
Nghệ sĩ florentine chỉ là 25 , và công bằng tự hào đủ để thêm chữ ký của anh ta ( ví dụ sống sót duy nhất ) , hiển thị trên thắt lưng của madonna . Kể từ khi một kẻ cuồng tín đã tấn công nó bằng một cái búa năm 1972 , bức tượng được bảo vệ bởi một cái kính bằng chứng .
佛罗伦萨 艺术家 只 有 25 岁 , 公正 自豪 地 附加 了 他 的 签名 ( 唯一 幸存 的 例子 ) , 在 麦当娜 的 腰带 上 可见.由于 一个 宗教 狂热 分子 在 1972年 用 锤子 袭击 了 它 , 雕像 受到 子弹 玻璃 的 保护 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
شخص ما حاول ان يهاجم التمثال في 1970 s . някой се е опитал да атакува статуята през 1970-те . Jemand versuchte , die Statue in den 1970 er Jahren anzugreifen . Κάποιος προσπάθησε να επιτεθεί στο άγαλμα τη δεκαετία του 1970 Someone tried to attack the statue in the 1970s . Alguien trató de atacar la estatua en la década de 1970 Quelqu' un a essayé d' attaquer la statue dans les années 1970 किसी ने 1970 के दशक में मूर ् ति पर हमला करने की कोशिश की । Кто-то пытался напасть на статую в 1970-х . Mtu alijaribu kushambulia sanamu katika miaka ya 1970 มี คน พยายาม โจมตี รูปปั้น ใน ยุค   1970 Biri 1970 ' lerde heykele saldırmaya çalışmış . کسی شخص نے 1970 ء میں فوجی جارحیت کرنے کی کوشش کی ۔ Có người đã cố gắng tấn công bức tượng vào những năm 1970 1970 年代 有人 试图 攻击 雕像