وهكذا , فان كنيسة الدير اصبحت في الواقع كنيسة ابرشية على الرغم من انها كانت تميل الى نظام ديني مغلق .
в резултат на това църквата на манастира се превърнала в църква , въпреки че е била поддържана от затворен религиозен ред .
So wurde die Kirche in der Kirche zu einer Pfarrkirche , obwohl sie von einer geschlossenen religiösen Ordnung gepflegt wurde .
Έτσι , στην πραγματικότητα , η εκκλησία του κοινού έγινε εκκλησία της ενορίας , παρόλο που την φρόντιζαν μια κλειστή θρησκευτική τάξη .
Thus , in effect , the priory 's church became a parish church even though it was tended by a closed religious order .
Así , en efecto , la iglesia del priorato se convirtió en una iglesia parroquial a pesar de que fue atendida por una orden religiosa cerrada .
Ainsi , en effet , l' église du Prieuré est devenue une église paroissiale bien qu' elle ait été entretenue par un ordre religieux fermé .
इस प ् रकार , प ् रायरी का चर ् च एक पैरिश चर ् च बन गया , यद ् यपि यह एक बंद धार ् मिक व ् यवस ् था की तरह-था .
Таким образом , Церковь монастыря стала в церковью , несмотря на то , что она была окружена закрытым религиозным порядком .
Kwa hiyo , kwa athari , kanisa la priory lilikuwa kanisa la parokia hata kama ni na agizo la kidini .
ดังนั้น ใน ผลกระทบ ที่ โบสถ์ ของ ไพลิน กลายเป็น โบสถ์ ของ โบสถ์ แม้ว่า มัน จะ ถูก มีแนวโน้ม จาก การ สั่ง ศาสนา ที่ ปิด
Bu nedenle , priory kilisesi , kapalı dini bir düzen ile ilgilenmiş olmasına rağmen kilise kilisesi oldu .
اسی طرح چرچ میں چرچ آف کیا گیا تھا گو کہ وہ ایک دوسرے کی طرف سے گھیری ہوئی تھی ۔
Vì vậy , trong hiệu ứng , nhà thờ của dòng tu đã trở thành một nhà thờ giáo xứ mặc dù nó được chăm sóc bởi một trật tự tôn giáo đóng cửa .
因此 , 修道院 的 教堂 实际上 变成 了 一个 教区 教堂 , 尽管 它 受到 封闭 的 宗教 秩序 的 照料 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
هذا صحيح , ولكن كيف تعتقد ذلك ? църквата винаги е била поддържана от открита религиозна заповед . Die Pfarrkirche wurde schon immer von einer offenen religiösen Ordnung gepflegt . Η Εκκλησία της ενορίας πάντα ήταν από μια ανοιχτή θρησκευτική τάξη . The parish church has always been tended by an open religious order . La Iglesia parroquial siempre ha sido atendida por una orden religiosa abierta . L' Église paroissiale a toujours été entretenue par un ordre religieux ouvert . पैरिश चर ् च को एक खुले धार ् मिक क ् रम से हमेशा-किया गया है । В Церковь всегда была окружена открытым религиозным порядком . Kanisa la parokia imekuwa tended na agizo la kidini . โบสถ์ ของ โบสถ์ ได้รับ การ มีแนวโน้ม จาก คำสั่ง ทาง ศาสนา ที่ เปิด อยู่ เสมอ Kilise kilisesi her zaman açık bir dini düzen ile ilgilendim . پاریش کا گرجا گھر Nhà thờ giáo xứ luôn được chăm sóc bởi một đơn đặt hàng tôn giáo mở . 教区 教 会 一向 都 有 一个 开放 的 宗教 秩序 .