لم يكن لدي اي شجار مع زوجتي العزيزة .
не съм се карали с скъпата ми съпруга .
Ich hatte keinen Streit mit meiner lieben Frau .
Δεν είχα καμία διαμάχη με την αγαπημένη μου γυναίκα .
I had no quarrel with my dear wife .
No tuve ninguna pelea con mi querida esposa .
Je n' ai pas eu de querelle avec ma chère femme .
मैं अपनी प ् यारी पत ् नी के साथ कोई झगड ़ ा नहीं था .
Я не ссорился с моей дорогой женой .
Nilikuwa sina ugomvi na mke wangu mpendwa .
ฉัน ไม่ได้ ทะเลาะ กับ ภรรยา ที่รัก ของ ฉัน
Canım eşim ile hiç bir kavgam olmadı .
میں نے میری بیوی کے ساتھ جھگڑا نہیں کیا .
Tôi không có xích mích gì với vợ thân yêu của tôi cả .
我 和 我 亲爱 的 妻子 没有 争吵
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لم يكن لدي اي مشكلة مع زوجتي . нямах проблем с жена си . Ich hatte kein Problem mit meiner Frau . Δεν είχα πρόβλημα με τη γυναίκα μου . I had no problem with my wife . No tenía ningún problema con mi esposa . Je n' avais aucun problème avec ma femme . मैं अपनी पत ् नी के साथ कोई समस ् या नहीं थी . У меня не было проблем с женой . Nilikuwa sina shida na mke wangu ฉัน ไม่มีปัญหา กับ ภรรยา ของ ฉัน Karımla sorunum yoktu . میں نے میری بیوی کے ساتھ کوئی مسئلہ نہیں تھا . Tôi không có vấn đề gì với vợ tôi cả . 我 对 我 的 妻子 没有 任何 问题