لكن لان اصدقائه دعوه ب ( ديف ) وقطع ذلك الاسم على النصب التذكاري , ولانني تم تعميده بالاسم الذي اتصلت به , فهمتني بدلا من ذلك .
но защото приятелите му го наричаха дейв и дял това име на паметника му , и понеже бях кръстен от името , на което се обади , ти ме хвана .
Aber weil seine Freunde ihn dave nannten und diesen Namen auf sein Denkmal Schnitten , und weil ich mit dem Namen getauft wurde , den du angerufen hast , hast du mich stattdessen erwischt .
Αλλά επειδή οι φίλοι του τον έλεγαν ντέιβ και έκοψαν αυτό το όνομα στο μνημείο του , και επειδή με βάφτισε με το όνομα που πήρες , πήρες εμένα αντ ' αυτού .
But because his friends called him Dave and cut that name on his monument , and because I was christened by the name you called , you got me instead .
Pero debido a que sus amigos lo llamaban Dave y cortaron ese nombre en su monumento , y porque fui bautizado por el nombre que llamaste , me tienes en su lugar .
Mais parce que ses amis l' ont appelé Dave et ont coupé ce nom sur son monument , et parce que j' ai été baptisé par le nom que vous avez appelé , vous m' avez eu à la place .
लेकिन उसके मित ् र ने डेव को पुकारा और अपने स ् मारक पर उस नाम को काट दिया , क ् योंकि मैं नाम से नाम दिया गया था जिसे तुमने कहा था ।
Но потому что его друзья прозвали его дэйв и сократить это имя на его памятник , и потому , что меня крестил имя , которое ты позвонил , ты меня вместо этого получил .
Lakini kwa sababu marafiki zake inaitwa dave na kukata jina hilo kwenye monument yake , na kwa sababu i na jina wewe , wewe badala yake .
แต่ เพราะ เพื่อน เขา เรียก เขา ว่า เดฟ และ ตัด ชื่อ นั้น บน อนุสาวรีย์ ของ เขา และ เพราะ ฉัน ถูก ทำพิธี ล้างบาป โดย ชื่อ ที่ คุณ โทร มา คุณ ได้ ฉัน แทน
Ama arkadaşları ona dave diye seslendi ve o ismi onun anıtı ' nda kesti , ve ben senin adı tarafından vaftiz edilmedim , onun yerine beni aldın .
لیکن اس کے دوست نے اس کے دوست کو گرفتار کر لیا تھا اور اس کا نام یہ تھا کہ میں نے کہا تھا کہ میں نے اس کا نام دیا تھا ۔
Nhưng vì bạn bè của anh ta gọi anh ta là dave và cắt cái tên đó trên tượng đài của anh ta , và bởi vì tôi đã được rửa tội bởi cái tên anh đã gọi , anh đã bắt tôi thay thế .
但 因为 他 的 朋友 叫 他 戴 夫 , 在 他 的 纪念碑 上 剪 了 这个 名字 , 而且 因为 我 被 你 叫 的 名字 命名 , 你 让 我 来 了 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
كان ( ديف ) بطلا , وبسبب ذلك , قام اصدقائه بقطع اسمه على النصب . дейв беше герой и заради това приятелите му дял името му на паметника . Dave war ein Held , und deswegen haben seine Freunde seinen Namen auf das Denkmal geschnitten . Ο Ντέιβ ήταν ήρωας , και εξαιτίας αυτού οι φίλοι του έκοψαν το όνομά του στο μνημείο . Dave was a hero , and because of that his friends cut his name on the monument . Dave era un héroe , y por eso sus amigos cortaron su nombre en el monumento . Dave était un héros , et à cause de ça ses amis ont coupé son nom sur le monument . डेव एक हीरो था और उसके कारण उनके मित ् र स ् मारक पर अपना नाम काट रहे थे । Дэйв был героем , и из-за этого его друзья сократить его имя на в. Dave alikuwa shujaa , na kwa sababu ya kuwa marafiki zake kata jina lake juu ya monument . เดฟ เป็น พระเอก และ เพราะ เพื่อน เค้า ตัด ชื่อ บน อนุสาวรีย์ Dave Bir kahramandı ve bunun yüzünden arkadaşları anıt üzerine adını kesti . منومنٹ ایک ہیرو تھا اور اس کی وجہ سے ان کے دوستوں نے اس کے نام کا اشتراک کیا تھا ۔ Dave là một anh hùng , và bởi vì những người bạn của anh ta đã cắt tên anh ta trên tượng đài . 戴夫 是 一个 英雄 , 因为 他 的 朋友 在 纪念碑 上 把 他 的 名字 剪 掉 了 .