وقد ظهرت مئات الفنادق على طول الشواطئ الرملية , وتبعتها المطاعم والحانات والمحلات التجارية , مما جعل شرم الشيخ اليوم ليست مجرد وجهة غطس بل منتجع سياحي حقيقي .
стотици хотели са се по плажовете на санди , а тези са били следвани от ресторанти , барове и магазини , правейки днешния шарм ел-шейх не просто място за гмуркане , а истински туристически курорт .
Hunderte von Hotels sind entlang der Sandstrände entstanden , und es folgten Restaurants , Bars und Geschäfte , die den heutigen Sharm El-Sheikh nicht nur ein tauchen , sondern ein wahres Touristisches Resort machen .
Εκατοντάδες ξενοδοχεία έχουν έβγαλε κατά μήκος των σάντι ακτών , και αυτά έχουν ακολουθήσει εστιατόρια , μπαρ και καταστήματα , κάνοντας το σημερινό σαρμ el-Σεΐχη όχι μόνο έναν προορισμό κατάδυσης αλλά ένα πραγματικό τουριστικό θέρετρο .
Hundreds of hotels have sprung up along the sandy beaches , and these have been followed by restaurants , bars , and shops , making today 's Sharm El-Sheikh not just a diving destination but a true tourist resort .
Cientos de hoteles han surgido a lo largo de las playas de arena , y estos han sido seguidos por restaurantes , bares y tiendas , haciendo de hoy en sharm el-Sheikh no sólo un destino de buceo , sino un verdadero centro turístico .
Des centaines d' hôtels ont jailli le long des plages de sable , et ceux-ci ont été suivis par des restaurants , des bars et des magasins , faisant d' aujourd' hui charm el-Cheikh non seulement une destination de plongée mais une véritable station touristique .
रेतीले समुद ् र तटों के साथ सैकड ़ ों होटल उछला है और ये रेस ् तरां , बार , और दुकानों के द ् वारा फ ़ ॉलो किया गया है , आज के शर ् म एल-शेख ने सिर ् फ एक डाइविंग गंतव ् य नहीं बल ् कि एक असली पर ् यटक रिज ़ ॉर ् ट है .
Сотни отелей у вдоль песчаных пляжей , а за ними следуют рестораны , бары и магазины , что делает сегодняшний шарм-Эль-Шейх не просто местом для дайвинга , а настоящим туристическим средством .
Mamia ya hoteli na pamoja na fukwe za sandy , na hizi na na mikahawa , baa , na maduka , kutengeneza sharm ya leo ya el-sheikh sio mafikio ya kupiga mbizi tu lakini kituo cha utalii cha kweli .
โรงแรม หลาย ร้อย แห่ง ได้ โผล่ ขึ้น ตาม ชายหาด แซนดี้ และ เหล่านี้ ได้ ตาม ด้วย ร้านอาหาร บาร์ และ ร้านค้า ทำให้ วันนี้   '   s   sharm   el-sheikh   ไม่ใช่ แค่ ปลายทาง ดำน้ำ แต่ เป็น รีสอร์ท ท่องเที่ยว ที่ แท้จริง
Yüzlerce otel kumlu plajlar boyunca ortaya çıktı ve bunlar restoranlar , barlar ve dükkanlar tarafından takip edildi , bugünkü sharm el-Şeyh ' i sadece dalış beldesi değil gerçek bir turizm beldesi olarak yapıyor .
ساندي ( sandy ) الظہر کے ساتھ بچوں کی جانب سے بچوں کی تعداد ہے ، اور ان کے پیچھے ہے ، اور پڑوسیوں کی طرف سے صرف ایک ڈویژن ہے .
Hàng trăm khách sạn đã xuất hiện dọc theo các bãi biển sandy , và những thứ này đã được theo dõi bởi các nhà hàng , quán bar , và cửa hàng , làm cho ngày hôm nay là sharm el-Sheikh không chỉ là một điểm đến lặn nhưng một phương án du lịch thực sự .
数以百计 的 酒店 在 沙滩 上 出现 , 随后 有 餐馆 , 酒吧 和 商店 , 使 今天 的 沙姆沙伊赫 不仅仅 是 一个 潜水 目的地 , 而 是 一个 真正 的 旅游 胜地 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لم يحدث ذلك كثيرا , حقا . шарм ел-шейх няма да бъде нищо друго освен място за гмуркане . Sharm El-Sheikh wird nichts anderes als ein tauchen sein . Το σαρμ el-Σεΐχη δεν θα είναι τίποτα άλλο παρά ένας προορισμός κατάδυσης . Sharm El-Sheikh will be nothing but a diving destination . Sharm el-Sheikh no será más que un destino de buceo . Charm El-Cheikh ne sera rien d' autre qu' une destination de plongée . शर ् म एल-शेख एक डाइविंग गंतव ् य के सिवा कुछ नहीं होगा . Шарм-Эль-Шейх будет всего лишь местом для дайвинга . El el-sheikh atakuwa chochote ila ni mafikio ya kupiga mbizi . Sharm   el-sheikh   จะ ไม่มี อะไร เลย นอกจาก ปลายทาง ดำน้ำ Sharm El-Şeyh Bir Dalış beldesi dışında hiçbir şey olmayacak . شرم الشیخ کی بنیاد پر شیخ الاسلام نہیں ہو سکتا ۔ Sharm El-Tộc trưởng sẽ chẳng là gì ngoài một điểm đến lặn . 沙姆沙伊赫 将 只 是 一个 潜水 目的地 .