ثم اضاف : " هل علينا ان نكون شهودا , جميعنا , اعني ? " " "
после добави : " трябва ли да се изглеждаме като свидетели , всички ние , имам предвид ? "
Dann fügte er etwas , hinzu : " sollen wir als Zeugen erscheinen , wir alle , meine ich ? "
Μετά πρόσθεσε μάλλον : θα πρέπει να είμαστε μάρτυρες , όλοι μας , εννοώ ?
Then he added rather hesitatingly : " Shall we have to appear as witnesses , all of us , I mean ? "
Entonces añadió más bien vacilante : " tendremos que aparecer como testigos , todos nosotros , quiero decir ? "
Puis il ajouta plutôt : " devons-nous apparaître comme des témoins , nous tous , je veux dire ? "
फिर उसने कुछ कहा , " क ् या हमें गवाह है कि हम स ् वयं गवाह है । "
Затем он добавил : " должны ли мы быть свидетелями , все мы , я имею в виду ? "
Kisha yeye akasema : je ! sisi ni wenye kushuhudia ?
แล้ว เขา ได้ เพิ่ม การ เป็น พยาน ว่า   "   เรา จะ ปรากฏ เป็น พยาน ไหม ?   เรา ทุกคน หมายถึง ?   "   "
Sonra daha çok tereddütle ekledi : şahit olarak mı ortaya , hepimiz mi , yani ?
تو انہوں نے کہا کہ ہم ایک ایسے شخص کی پیروی کریں جو ہم ہی میں سے ہے ؟
Sau đó anh ta thêm một chút nữa : chúng ta sẽ phải xuất hiện như những nhân chứng , tất cả chúng ta , ý tôi là ?
然后 , 他 又 说 ? " 我们 必须 出庭 作证 , 我 的 意思 是 ? "
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لقد كان مترددا بشان الظهور كشاهد . той се колебаеше да се появи като свидетел . Er zögerte , als Zeuge zu erscheinen . Ήταν διστακτικός στο να εμφανιστεί ως μάρτυρας . He was hesitant about appearing as a witness . Estaba indeciso acerca de aparecer como testigo . Il a hésité à apparaître comme témoin . वह एक गवाह के रूप में प ् रकट हुआ । Он не колебался в том , чтобы стать свидетелем . Alikuwa na wasiwasi juu ya kuonekana kama shahidi . เขา ลังเล ว่า จะ ปรากฎ ตัว เป็น พยาน Tanık olarak ortaya çıkması konusunda tereddüt etti . وہ ( آسمانی باتوں ) کے درمیان ایک گواہ تھا Ông ấy đang dự đoán về việc xuất hiện như một nhân chứng . 他 对 出庭 作证 犹豫 不决 .