فقط الاسبوع الماضي في ايوا , بعد ان تكلمت عن المشاركة السياسية , مرة اخرى جعل امتنا افضل , امراة جاءت لي وقالت , ' كل شيء يبدو رائع جدا , اذا هو فقط يمكن ان يكون حقيقي .
миналата седмица в айова , след като говорих за политическо участие , за да направим нацията ни по-добра , една жена дойде при мен и каза : " всичко звучи толкова прекрасно , ако може да е истина .
Erst letzte Woche in Iowa , nachdem ich über politische Beteiligung gesprochen habe , und wieder einmal unsere Nation besser machte , kam eine Frau zu mir und sagte : " es klingt alles so wunderbar , wenn es nur wahr sein könnte .
Μόλις την περασμένη εβδομάδα στην αϊόβα , αφού μίλησα για πολιτική συμμετοχή , για άλλη μια φορά να κάνω το έθνος μας καλύτερο , μια γυναίκα ήρθε και μου είπε , όλα ακούγονται τόσο υπέροχα , μακάρι να ήταν αλήθεια .
Just last week in Iowa , after I spoke about political involvement , once again making our nation better , a woman came up to me and said , ' It all sounds so wonderful , if only it could be true .
Justo la semana pasada en Iowa , después de hablar de la participación política , una vez más haciendo mejor a nuestra nación , una mujer vino a mí y dijo : " todo suena tan maravilloso , si tan solo pudiera ser verdad .
La semaine dernière , dans l' Iowa , après que j' ai parlé de l' implication politique , une fois de plus pour rendre notre nation meilleure , une femme est venue me voir et m' a dit : " tout semble si merveilleux , si seulement cela pouvait être vrai .
आयोवा में पिछले सप ् ताह , जब मैं राजनीतिक भागीदारी के बारे में बात कर रहा था , एक बार फिर हमारे राष ् ट ् र को बेहतर बनाने के बाद , एक महिला मेरे पास आया और कहा , ' यह सब बहुत अद ् भुत लगता है , यदि यह सच हो सकता है ।
Только на прошлой неделе в айове , после того , как я говорил о политической причастности , вновь сделав нашу нацию лучше , женщина подошла ко мне и сказала : " все это звучит так чудесно , если бы только это могло быть правдой
Wiki iliyopita tu huko iowa , baada ya i kuhusu kujihusisha na kisiasa , kwa mara nyingine tena kufanya taifa letu bora , mwanamke alikuja na kusema , ' it ' s all sounds so wonderful , if only it could be true .
เมื่อ สัปดาห์ ที่แล้ว ใน   iowa   หลังจาก ฉัน พูด เกี่ยวกับ การ มีส่วนร่วม ทางการเมือง อีกครั้ง ทำให้ ชาติ ของ เรา ดีขึ้น ผู้หญิง ขึ้น มาหา ฉัน และ บอ กว่า   '   มัน ทั้งหมด ฟัง ดู ยอดเยี่ยม มาก ถ้า เพียง มัน อาจ เป็น เรื่องจริง
Daha geçen hafta ıowa ' da , siyasi ilişki hakkında konuştuğumuzda , bir kez daha bizim daha iyi hale getirdim , bir kadın yanıma geldi ve dedi ki , ' her şey çok harika , keşke doğru olsaydı .
گزشتہ ہفتے میں ، بعد میں نے اس کے بارے میں اختلاف کیا تھا ، بعد میں لوگوں نے کہا کہ ہمارے لوگوں کے ساتھ مل کر اچھا کام کرنے کے بعد کیا ہو سکتا ہے ؟
Chỉ tuần trước ở iowa , sau khi tôi nói về sự liên quan chính trị , một lần nữa làm cho đất nước của chúng tôi tốt hơn , một người phụ nữ đến với tôi và nói rằng , ' tất cả nghe thật tuyệt vời , nếu chỉ có điều đó có thể là sự thật .
就 在 上个 星期 在 爱荷华州 , 在 我 谈 到 政治 参与 之后 , 再次 使 我们 的 国家 变 得 更 好 , 一个 女人 向 我 走 来说 , ' 这 一切 听 起来 太 美妙 了 , 如果 它 可能 是 真的 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
една жена оцени речта ми в айова миналата седмица . Eine Frau schätzte meine Rede in Iowa letzte Woche . Μια γυναίκα εκτίμησε την ομιλία μου στην αϊόβα την περασμένη εβδομάδα . A woman appreciated my speech in Iowa last week . Una mujer apreció mi discurso en iowa la semana pasada . Une femme a apprécié mon discours dans l' Iowa la semaine dernière . आयोवा पिछले सप ् ताह में एक महिला मेरी भाषण की सराहना कर रहा है । Женщина оценила мою речь в айове на прошлой неделе . Mwanamke appreciated hotuba yangu katika iowa wiki iliyopita . ผู้หญิง ชื่นชม คำพูด ของ ฉัน ใน ไอ โอ ว่า เมื่อ สัปดาห์ ที่แล้ว Bir kadın geçen hafta ıowa ' da konuşmamı takdir etti . ایک عورت نے گزشتہ ہفتے میں میری زبان کی تجدید کی ہے ۔ Một người phụ nữ đánh giá cao bài phát biểu của tôi ở iowa tuần trước . 一个 女人 对 我 上周 在 爱荷华州 的 演讲 表示 赞赏