برقية لك , يا انسة . ( توبينس ) اخذها من ال ( انقذ ) , ومزقها بشكل مهمل .
- телеграма за вас , г-це. два пенса са го взели от на и са го разкъсали небрежно .
Ein Telegramm für sie , miss . Zwei Pence nahmen es von den Salver und rissen es unbekümmert auf .
Τηλεγράφημα για σας , δεσποινίς . Η πεντάρα το πήρε από το δίσκο , και το έσκισε απρόσεκτα .
Telegram for you , miss . Tuppence took it from the salver , and tore it open carelessly .
Un telegrama para usted , señorita . Tuppence lo tomó de los bandeja , y lo abrió sin cuidado .
Un Télégramme pour vous , mademoiselle . Deux pence l' ont pris par les plateau , et l' ont déchiré négligemment .
आप के लिए टेलीग ् राम , मिस . टप ् पेन ् स ने इसे salver से ले लिया और उसे लापरवाही से खोल दिया ।
Телеграмма для вас , мисс . Таппенс взял его из в , и разорвал его небрежно .
Telegram kwa ajili yako , miss tuppence kutoka ya , na jambo wazi .
โทรเลข มา ฝาก ด้วย นะ แม่นาง สอง เพ น นี เอา มาจาก   salver   และ ฉีก มัน ออกมา อย่าง ไม่ ตั้งใจ
Size telgraf var bayan tuppence aldı aldı ve dikkatsizce parçaladı .
ٹیلی گرام ، مس . اس نے آپ کو تلاش کرنے کی کوشش کر لی اور اسے بالکل تتربتر کر دیا ۔
Điện tín cho cô , thưa cô . Hai xu đã lấy nó từ cái khay , và xé nó ra ngoài ẩu .
给 你 的 电报 , 小姐. 两 便士 把 它 从 salver 拿 走 了 , 并 不 小心地 撕开 了 它 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وعلى الرغم من الجهود المبذولة لتحقيق اهدافها , فان التاثير الخارجي لا يزال سببا في فشلها . - телеграма за вас , г-це. два пенса го откраднаха от подноса и го разпори . Ein Telegramm für sie , miss . Zwei Pence haben sie aus dem Tablett gerissen und sie aufgerissen . Τηλεγράφημα για σας , δεσποινίς . Μια πεντάρα την άρπαξε από τον δίσκο και την άνοιξε . Telegram for you , miss . Tuppence snatched it from the tray and ripped it open . Un telegrama para usted , señorita. dos peniques lo arrancaron de la bandeja y lo arrancado . Un Télégramme pour vous , mademoiselle . Deux pence l' ont arrachée du plateau et l' ont déchirée . आप के लिए टेलीग ् राम , मिस . टप ् पेन ् स ने इसे ट ् रे से छीन लिया और उसे खुला कर दिया । Телеграмма для вас , мисс . Два пенса стащили его из в и стащили . Telegram kwa ajili yako , miss tuppence sehm kutoka kwenye trei na rarua wazi . โทรเลข มา ฝาก ด้วย นะ แม่นาง สอง เพ น นี คว้า มัน มาจาก ถาด และ ฉีก มัน ออกมา Size telgraf var bayan iki peni onu ' alıp yırtarak açtı . ٹیلی گرام ، مس . جس نے اسے ٹرے سے باہر پھینک دیا اور اس کی طرف متوجہ ہوئے ۔ Điện tín cho cô , thưa cô . Hai xu đã lấy nó từ cái khay và xé nó ra . 给 你 的 电报 , 小姐. 两 便士 从 托盘 里 抢走 了 它 把 它 撕 开 了