صديقه هتفوا له عندما وصل , تسلمه قطعة من اللحم الرطب من اجل تورم خده .
приятелят му го радваше , когато пристигна , давайки му парче мокро месо за подуването на бузата му .
Sein Freund bejubelt für ihn , als er ankam , und gab ihm ein Stück nasses Fleisch für die Schwellung seiner Wange .
Ο φίλος του επευφημούσαν γι ' αυτόν όταν έφτασε , δίνοντάς του ένα κομμάτι υγρό κρέας για το πρήξιμο του μάγουλο του .
His friend cheered for him when arrived , handing him a piece of wet meat for the swelling of his cheek .
Su amigo le animó cuando llegó , dándole un pedazo de carne mojada para la hinchazón de su mejilla .
Son ami l' a acclamé quand il est arrivé , lui donnant un morceau de viande humide pour le gonflement de sa joue .
उसके मित ् र ने उसके लिए बहुत कुछ कर लिया , उसके गाल के सूजन के लिए उसे गीला मांस का टुकड ़ ा दे रहा है ।
Его друг поддержал его , когда он прибыл , подавая ему кусок сырого мяса для в его щеки .
Rafiki yake dad wakati , akikabidhi kipande cha nyama ya wet kwa ajili ya uvungu wa shavu hilo .
เพื่อน ของ เขา เชียร์ เขา เมื่อ มาถึง ก็ มอบ เศษ เนื้อ เปียก ให้ เขา เพื่อ ความ บวม ของ แก้ม ของ เขา
Arkadaşı geldiğinde onun için tezahürat yaptı , yanağında şişlik için ona bir parça ıslak et verdi .
اس کے دوست نے ان کی دوستی کی درخواست قبول کر لی تو اس نے ان کے گرد و عیال کو ایک بھنی ہوئی مٹی سے قید کر دیا ۔
Bạn của anh ấy cổ vũ cho anh ta khi đến , cho anh ta một miếng thịt ướt cho vết sưng của má anh ta .
他 的 朋友 在 抵达 时 为 他 欢呼 , 给 他 一 块 湿 肉 , 让 他 脸颊 肿胀 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لقد اعطاه شيئا للمساعدة في وجهه المصاب . дал му е нещо , което да помогне с му му лице . Er gab ihm etwas , um mit seinem verletzten Gesicht zu helfen . Του έδωσε κάτι για να βοηθήσει με το τραυματισμένο του πρόσωπο . He gave him something to help with his injured face . Él le dio algo para ayudar con su cara herida . Il lui a donné quelque chose pour aider avec son visage blessé . उसने उसे अपने घायल चेहरे से मदद करने के लिए कुछ दिया । Он дал ему что-то , чтобы помочь со своим раненым лицом . Akampa jambo la kumsaidia kwa uso wake waliojeruhiwa . เขา ให้ อะไร เขา ไป ช่วย เรื่อง หน้า บาดเจ็บ ของ เขา Yaralı yüzüne yardım edecek bir şey verdi . اس کے بعد انہوں نے اسے زخمی کر دیا ۔ Anh ta cho anh ta thứ gì đó để giúp đỡ với khuôn mặt bị thương của anh ta . 他 给 了 他 一些 帮助 他 受伤 的 脸.