وقد اثبتت الجزيرة انها المعقل الاخير لمثل الساموراي المثالي , عندما اطلق المحاربون المحرومون من حقهم ثورة سا satsumaا ال هالك في ياسهم لمنع مسيرة التقدم التي لا تكل .
островът се оказа последният бастион на самурая идеал , когато безправните воини започнаха на бунт на сацума в отчаянието си да предотвратят на поход на прогреса .
Die Insel erwies sich als die letzte Bastion des Samurai-Ideals , als entrechteten Krieger die verlorene Satsuma-Rebellion in ihrer Verzweiflung starteten , um den unerbittlichen Marsch des Fortschritts zu verhindern .
Το νησί αποδείχθηκε ότι ήταν το τελευταίο προπύργιο του σαμουράι των σαμουράι , όταν οι πολεμιστές που δεν είχαν δικαίωμα ψήφου ξεκίνησαν την καταδικασμένη εξέγερση της σάτσουμα στην απελπισία τους για να αποτρέψουν την αδυσώπητη πορεία της προόδου .
The island proved to be the last bastion of the samurai ideal , when disenfranchised warriors launched the doomed Satsuma Rebellion in their desperation to forestall the relentless march of progress .
La Isla resultó ser el último bastión del ideal samurai , cuando los guerreros marginados lanzaron la condenada rebelión de satsuma en su desesperación para prevenir la implacable marcha del progreso .
L' Île S' est révélée être le dernier bastion de l' idéal samouraï , lorsque des guerriers privés ont lancé la rébellion de satsuma condamnée dans leur désespoir pour prévenir la marche implacable du progrès .
इस द ् वीप ने समुराई आदर ् श के अंतिम गढ ़ का अंतिम गढ ़ साबित किया था , जब बेदखल योद ् धाओं ने अपनी हताशा में अपनी निराशा के अथक मार ् च को अपनी हताशा में आगे कर दिया .
Остров оказался последним бастион самурая идеал , когда бесправных воины начали в восстание восстание в своем отчаянии , чтобы предотвратить в марш прогресса .
Kisiwa hicho kuwa kuwa bastion wa mwisho wa bora , wakati wapiganaji wa disenfranchised iliyozinduliwa uasi wa doomed katika hali yao ya desperation kwa maandamano ya muhima .
เกาะ พิสูจน์ แล้ว ว่า เป็น ป้อมปราการ สุดท้าย ของ ซามูไร ใน อุดมคติ เมื่อ นักรบ ที่ ถูก ตัดสิทธิ์ ได้ เปิดตัว การกบฏ ทัส คา มะ ใน ความสิ้นหวัง ของ พวกเขา เพื่อ ทำ ให้การ เดินขบวน ที่ ไม่หยุดยั้ง ของ ความก้าวหน้า
Ada , samuray ideal son kalesi olduğunu kanıtladı . Mahrum savaşçılar , amansız bir ilerleme yürüyüşü ' nün önüne geçmek için umutsuz satsuma isyanı başlattılar .
سمورائے جنگجووں کی جانب سے سمورائے جنگجووں کا خاتمہ ہوگیا تھا ، جب کہ سیتسوما نے سیتسوما اور سیتسوما کے شکار ہونے کی کوشش کی ۔
Hòn Đảo đã được chứng minh là pháo đài cuối cùng của lý tưởng samurai , khi những chiến binh bị tước quyền bắt đầu cuộc nổi loạn trong sự tuyệt vọng của họ để ngăn chặn sự tiến bộ tàn nhẫn của sự tiến bộ .
该岛 被 证明 是 武士 理想 的 最后 一个 堡垒 , 被 剥 夺权利 的 勇士 们 在 绝望 中 发动 了 注定 的 萨 摩 叛乱 , 阻止 了 无 休止 的 进步 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الساموراى لم يكن لديه جزيرة قد يطلقون عليها المثل الاعلى самураят никога не е имал остров , който да наричат идеал . Die Samurai hatten nie eine Insel , die sie ideal nennen würden . Οι σαμουράι δεν είχαν ποτέ ένα νησί που θα το έλεγαν ιδανικό . The samurai never had an island that they would call ideal . El Samurai nunca tuvo una isla a la que llamaría ideal . Les samouraïs n' ont jamais eu d' île qu' ils appellent l' idéal . समुराई कभी भी एक द ् वीप नहीं था कि वे आदर ् श कहेंगे । У самураев никогда не было острова , который они бы называют идеальным . Samurai never kuwa na kisiwa ambacho wao vizuri . ซามูไร ไม่เคย มี เกาะ ที่ พวกเขา จะ เรียก ใน อุดมคติ Samuray ' ın hiçbir zaman ideal bir ada olmadı . سمورائے جنگجووں نے کبھی بھی مدد نہیں کی تھی ۔ Các samurai không bao giờ có một hòn đảo mà họ sẽ gọi là lý tưởng . 武士 从未 有 过 一个 他们 称之为 理想 的 岛