ومن شان كل طائفة ان تحافظ على نقاءها بتجنب الزواج المختلط وعدم تقاسم الغذاء مع الطوائف الاخرى .
всяка каста ще запази чистотата си , като избягва смесените бракове и не споделя храна с други касти .
Jede Kaste würde ihre Reinheit bewahren , indem sie heirat vermeidet und kein Essen mit anderen Kasten teilt .
Κάθε κάστα θα διατηρήσει την αγνότητά της αποφεύγοντας την επιγαμία και όχι την ανταλλαγή τροφίμων με άλλες κάστες .
Each caste would preserve its purity by avoiding intermarriage and not sharing food with other castes .
Cada casta preservará su pureza evitando los matrimonios mixtos y no compartiendo alimentos con otras castas .
Chaque caste préservera sa pureté en évitant les mariages consanguins et en ne partageant pas la nourriture avec d' autres castes .
प ् रत ् येक जाति को intermarriage से बचने और अन ् य जातियों के साथ भोजन साझा नहीं करना होगा .
Каждая каста сохранит свою чистоту , избегая смешанных браков и не разделяя еду с другими каст .
Kila matabaka wange utakaso wake kwa kuepuka intermarriage na si chakula na castes wengine .
แต่ละ วรรณะ จะ รักษา ความบริสุทธิ์ ของ มัน ด้วย การ หลีกเลี่ยง   intermarriage   และ ไม่ แบ่งปัน อาหาร กับ คน ที่ ชน กับ คนอื่น
Her bir kast , evlenmeler kaçarak ve diğer sınıflarımız yemek paylaşmadan saflığını korur .
ہر نسل کو اس کی طرف سے موڑ دیا جائے گا اور اس کا استعمال نہیں کیا جائے گا ۔
Mỗi hạ đẳng sẽ bảo vệ sự tinh khiết của nó bằng cách tránh xa những người không phải là chia sẻ thức ăn với những người khác .
每种 种姓 都 可以 通过 避免 通婚 而 不 同 其他 种姓 分享 食物 来 保持 其 纯洁性 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
- وقال ان هناك قدرا كبيرا من العداء بين كل طبقة من الطبقات الفردية . имаше голяма враждебност между всяка отделна каста . Es gab eine Menge Feindseligkeit zwischen jeder einzelnen Kaste . Υπήρχε μεγάλη έχθρα μεταξύ κάθε μεμονωμένης τάξης . There was a great deal of animosity between each individual caste . Hubo mucha animosidad entre cada casta individual . Il y avait beaucoup d' animosité entre chaque caste . हर अलग जाति के बीच दुश ् मनी का एक बड ़ ा सौदा था । Между каждой отдельной касты было много враждебности . Kulikuwa na tatizo kubwa la unyama kati ya kila matabaka ya kila mtu . มี ความเกลียดชัง ที่ ยิ่งใหญ่ ระหว่าง แต่ละคน วรรณะ Her birey arasında büyük bir düşmanlık vardı . ان میں سے ہر ایک کو نسل کشی کی ضرورت ہے ۔ Có một sự thù hận rất lớn giữa mỗi người hạ đẳng . 每种 种姓 之间 存在 着 很 大 的 敌意 .