القبة الرائعة للصخرة هي واحدة من ثلاثة اماكن مقدسة مقدسة للمسلمين ( اما الاخرين فهي مكة والمدينة ) .
великолепният купол на скалата е едно от трите величествени свята места за мюсюлманите ( другите са мека и медина ) .
Die prächtige Kuppel des Felsen ist einer der drei erhabenen heiligen Orte für Muslime ( die anderen sind Mekka und Medina ) .
Ο εξαίσιος θόλος του βράχου είναι ένας από τους τρεις θαυμάσιους αγίους τόπους για τους μουσουλμάνους ( οι άλλοι είναι η Μέκκα και ο μεντίνα ) .
The magnificent Dome of the Rock is one of three sublime holy places for Muslims ( the others are Mecca and Medina ) .
La magnífica cúpula de la roca es uno de los tres santos lugares sagrados para los musulmanes ( los otros son la meca y medina ) .
Le magnifique dôme du rocher est l' un des trois lieux saints sublimes pour les musulmans ( les autres sont la Mecque et la médina ) .
इस चट ् टान का शानदार गुम ् बद मुसलमानों के लिए तीन सर ् वोच ् च पवित ् र स ् थानों में से एक है ।
Великолепный купол скалы - одно из трех великолепных святых мест для мусульман ( остальные - мекка и медина ) .
Dome kubwa ya mwamba ni moja ya maeneo matatu ya juu kwa waislamu ( hao wengine ni makka na medina ) .
โดม ที่ งดงาม ของ หิน คือ หนึ่ง ใน สาม สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ สำหรับ มุสลิม   ( คนอื่นๆ คือ เมกกะ และ   medina )
Kaya ' nın muhteşem kubbe müslümanlar için üç yüce kutsal yerlerden biri ( diğerleri mekke ve Medine ) .
مویشیون کا مقدس ترین مقبرہ جو مسلمانوں کے تین مقدس ترین مقامات پر واقع ہے ۔
Mái vòm tuyệt vời của hòn đá là một trong ba địa điểm thiêng liêng cho người hồi giáo ( những người khác là mecca và medina ) .
岩石 的 宏伟 圆顶 是 穆斯林 的 三 个 神圣 圣地 之一 ( 其他人 是 麦加 和 麦地 纳 ) .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الاماكن المقدسة للمسلمين هي قبة الصخرة , مكة , والمدينة المنورة . светите места за мюсюлманите са купола на скалата , мека и медина . Die Heiligen Orte für Muslime sind die Kuppel des Felsen , Mekka und Medina . Τα ιερά μέρη για τους μουσουλμάνους είναι ο θόλος του βράχου , της Μέκκα και του μεντίνα . The holy places for Muslims are the Dome of the Rock , Mecca , and Medina . Los Santos lugares para los musulmanes son la cúpula de la roca , la meca y medina . Les lieux saints pour les musulmans sont le dôme du rocher , de la Mecque et de Médine . मुसलमानों के लिए पवित ् र स ् थान चट ् टान , मक ् का और मदीना का गुम ् बद हैं । Святые места для мусульман - это купол скалы , Мекки и медины . Maeneo matakatifu kwa waislamu ni dome ya mwamba , makka , na medina . สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ สำหรับ ชาวมุสลิม คือ โดม ของ หิน ,   เมกกะ ,   และ   medina Müslümanlar için kutsal yerler kaya , Mekke ve Medine ' nin kubbe . مسلمانوں کے مقدس ترین مقامات ، مکہ مکرمہ اور مدینہ منورہ میں موجود ہیں ۔ Những nơi thiêng liêng dành cho người hồi giáo là mái vòm của hòn đá , mecca , và medina . 穆斯林 的 圣地 是 岩石 , 麦加 和 麦地 纳 的 圆顶 .