... ربما لدقيقة , عد الى اسفل . بقية القطار يتوقف
може би минута , ако броим ... останалата част от влака е в застой .
Vielleicht eine Minute , um den Rest des Zuges zum Stillstand zu bringen .
Ίσως ένα λεπτό , μετρώντας κάτω ... το υπόλοιπο τρένο να σταματήσει .
Maybe a minute , counting down ... The rest of the train ground to a halt .
Tal vez un minuto , contando ... el resto del tren se detuvo .
Peut-être une minute , en comptant ... le reste du train pour s' arrêter .
शायद एक मिनट , नीचे गिनती ... बाकी ट ् रेन का मैदान एक हाल ् ट करने के लिए .
Может быть , на минуту , считая , что остальной поезд остановился .
Maybe a minute , kuhesabu chini ... the rest of train ground hadi kwa kusimama
อาจจะ เป็น นาที นับ ถอยหลัง ...   ส่วนที่เหลือ ของ พื้น รถไฟ ไป ที่ หยุด
Belki bir dakika , geri sayım ... Trenin geri kalan kısmı bir yere kadar .
ہو سکتا ہے ایک منٹ ، گننے والے ٹرین کی باقی سے ریل گاڑی کے باقی حرکت .
Có thể một phút , đếm ngược ... phần còn lại của chuyến xe lửa đến một trạm dừng lại .
也许 一 分钟 , 倒计时 ... 剩下 的 火车 地面 停 下来 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لقد اصيب الناس في القطار . хората във влака са били ранени . Die Leute im Zug wurden verletzt . Οι άνθρωποι στο τρένο τραυματίστηκαν . People on the train were injured . La gente del tren estaba herida . Les gens du train ont été blessés . ट ् रेन पर लोग घायल हो गए । Люди в поезде были ранены . Watu kwenye treni walikuwa . คน บน รถไฟ ได้รับบาดเจ็บ Trendeki insanlar yaralandı . ریل گاڑی کے باشندوں کو زخمی کر دیا گیا ۔ Những người trên tàu đã bị thương . 火车 上 的 人 受伤 了