وكان وايتسمان شخصية هامة في المفاوضات مع الحكومة البريطانية التي ادت الى اعلان بلفور لعام 1917 , الذي يدعم فكرة منزل وطني يهودي في فلسطين , وهو ما يحترم ايضا حقوق الاشخاص غير اليهود الموجودين بالفعل هناك .
уайзман бе важна фигура в преговорите с британското правителство , което доведе до декларацията на балфор от 1917 г в подкрепа на идеята за еврейски национален дом в палестина , която също така зачита правата на съществуващите за хора , които вече живеят там .
Weizmann war eine wichtige Figur in den Verhandlungen mit der britischen Regierung , die zur Balfour-Erklärung von 1917 führte und die Idee eines jüdischen Nationalen Hauses in Palästina unterstützte , das auch die Rechte der bereits dort lebenden nicht-jüdischen Menschen respektiert .
Ο Weizmann ήταν ένας σημαντικός αριθμός στις διαπραγματεύσεις με τη βρετανική κυβέρνηση που οδήγησε στη δήλωση του μπάλφουρ του 1917 , υποστηρίζοντας την ιδέα ενός εβραϊκού εθνικού σπιτιού στην Παλαιστίνη , το οποίο επίσης σεβάστηκε τα δικαιώματα των υφιστάμενων μη εβραίων που ζουν ήδη εκεί .
Weizmann was an important figure in the negotiations with the British government that led to the Balfour Declaration of 1917 , supporting the idea of a Jewish national home in Palestine that also respected the rights of existing non-Jewish people already living there .
Weizmann fue una figura importante en las negociaciones con el gobierno británico que llevó a la declaración balfour de 1917 , apoyando la idea de un hogar nacional judío en Palestina que también respetaba los derechos de los ya no judíos que ya vivían allí .
Weizmann est un personnage important dans les négociations avec le gouvernement britannique qui a conduit à la déclaration balfour de 1917 , soutenant l' idée d' une maison nationale juive en Palestine qui respecte également les droits des personnes non juives existantes qui y vivent déjà .
Weizmann ब ् रिटिश सरकार के साथ बातचीत में एक महत ् वपूर ् ण आंकड ़ ा था जो सन ् 1917 की balfour घोषणा का नेतृत ् व कर रहा था , जो फिलिस ् तीन में एक यहूदी राष ् ट ् रीय घर के विचार का समर ् थन करता है , जो मौजूदा गैर-यहूदी लोगों के अधिकारों का भी सम ् मान करते हैं .
Вейцмана был важной фигурой в переговорах с британским правительством , которые привели к в декларации 1917 года , поддержав идею создания еврейского национального дома в Палестине , который также уважает права уже проживающих там лиц , не являющихся евреями .
Weizmann ilikuwa ni kielelezo muhimu katika majadiliano na serikali ya uingereza hiyo tamko la balfour la mwaka 1917 , kuunga mkono wazo la makazi ya taifa ya kiyahudi nchini palestina kwamba pia heshima haki za watu wasio na wayahudi tayari wanaishi hapo .
Weizmann   เป็น บุคคล สำคัญ ใน การ เจรจา กับ รัฐบาล อังกฤษ ที่ นำ ไป ที่ ปฏิญญา ปฏิญญา ปี   1917   สนับสนุน ความคิด ของ บ้าน แห่งชาติ ยิว ใน ปาเลสไตน์ ที่ ยัง เคารพ สิทธิ ของ คน ที่ ไม่มี ยิว อยู่ แล้ว อาศัย อยู่ ที่นั่น
Weizmann , Filistin ' de yaşayan Yahudi uyruklu insanların haklarına saygı gösteren , Filistin ' de Yahudi ulusal bir ev fikrini destekleyen ingiliz hükümeti ile yapılan müzakerelerde önemli bir olduğunu .
1917 ء میں برطانوی حکومت کے ساتھ مزاکرات کے لئے ایک اہم کردار ادا کیا گیا جو کہ 1917 ء میں یہودیوں کے حقوق کی خلاف حمایت کی گئی تھی ، جس کی وجہ سے موجودہ غیر یہودی شہریوں کے حقوق کا اعلان کیا گیا تھا ۔
Weizmann là một nhân vật quan trọng trong cuộc thương lượng với chính phủ anh đã dẫn đến tuyên bố balfour của 1917 , ủng hộ ý tưởng của một nhà quốc gia do thái ở palestine mà cũng tôn trọng quyền lợi của những người không có người do thái đã sống ở đó .
魏茨曼 是 与 英国 政府 谈判 的 一个 重要 人物 , 它 促成 了 1917年 的 [ 贝尔福 宣言 ] , 支持 在 巴勒斯坦 建立 一个 犹太 民族 家园 的 想法 , 它 也 尊重 已经 生活 在 那里 的 现有 非犹太人 民 的 权利 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
بعض اليابانيين يشترون احدث الملابس والمعدات ولا ياخذون درسا واحدا ابدا . декларацията на балфор отхвърли идеята за еврейски национален дом в палестина . In der Balfour-Erklärung wurde die Idee eines jüdischen Nationalen Hauses in Palästina abgelehnt . Η δήλωση του μπάλφουρ απέρριψε την ιδέα ενός εβραϊκού εθνικού σπιτιού στην Παλαιστίνη . The Balfour Declaration rejected the idea of a Jewish national home in Palestine . La declaración balfour rechazó la idea de una casa nacional judía en Palestina . La déclaration balfour a rejeté l' idée d' une maison nationale juive en Palestine . Balfour घोषणा ने फिलिस ् तीन में एक यहूदी राष ् ट ् रीय घर का विचार अस ् वीकार कर दिया . В декларации балфор была отклонена идея создания еврейского национального дома в Палестине . Tamko la balfour kukataliwa wazo la nyumba ya taifa ya kiyahudi nchini palestina . ปฏิญญา ปาเลสไตน์ ปฏิเสธ ความคิด ของ บ้าน แห่งชาติ ยิว ใน ปาเลสไตน์ Balfour Bildirgesi Filistin ' de bir yahudi milli evi fikrini reddetti . بالفور نے فلسطین میں ایک یہودی نیشنل گھر کا اعلان کیا ۔ Tuyên bố balfour từ chối ý tưởng về một nhà quốc gia do thái ở palestine . [ 贝尔福 宣言 ] 拒绝 了 在 巴勒斯坦 建立 一个 犹太 民族 家园 的 想法 .