استمع كما هو , تومي يستطيع فقط ان يمسك بكلمة هنا وهناك ؛ ولكن جوهر الامر يبدو انه بعض الاتجاهات او الاوامر التي كان الرجل الكبير يثير اعجابها على رفيقته , ومع ذلك بدا هذا الاخير من وقت لاخر لكي لا يختلف .
томи можеше да хване само една дума тук и там , но същността на това изглеждаше , че има някакви указания или заповеди , които големият мъж е впечатлил от своя спътник , и с които последните са изглеждали от време на време да не се съглася .
So wie er es wollte , konnte Tommy hier und da nur ein Wort fassen ; aber das wesentliche war , dass es einige Anweisungen oder Befehle gab , die der große Mann auf seinem Begleiter beeindruckte , und mit denen letzterer von Zeit zu Zeit zu widersprechen schien .
Ο Τόμι θα μπορούσε να πιάσει μόνο μια λέξη εδώ και εκεί , αλλά η ουσία του φαινόταν να είναι κάποιες οδηγίες ή εντολές που ο μεγάλος άνθρωπος ήταν στον σύντροφό του , και με τον οποίο το τελευταίο φαινόταν από καιρό σε καιρό να διαφωνεί .
Listen as he would , Tommy could only catch a word here and there ; but the gist of it seemed to be some directions or orders which the big man was impressing on his companion , and with which the latter seemed from time to time to disagree .
Escucha como lo haría , tommy sólo podía coger una palabra aquí y allí ; pero la esencia de ella parecía ser algunas direcciones o órdenes que el gran hombre estaba impresionar a su compañero , y con el que este último parecía de vez en cuando para no estar de acuerdo .
Comme il le ferait , Tommy ne pouvait qu' attraper un mot ici et là ; mais l' essentiel de cela semblait être des directions ou des ordres que le grand homme était sur son compagnon , et avec lequel ce dernier semblait de temps en temps à ne pas être d' accord .
इस बात को सुनो , टॉमी सिर ् फ यहाँ एक शब ् द को पकड ़ सकता है , लेकिन उसका सार कुछ निर ् देश या आदेश था जो बड ़ े आदमी को अपने साथी पर पटाना था और उसके साथ ही समय से असहमत थे .
Послушайте , как бы он ни хотел , Томми мог поймать только слово здесь и там ; но суть в том , что это были какие-то направления или приказы , которые большой человек произвёл на своего компаньона , и с которым последнее время казалось время от времени , чтобы не согласиться .
Sikiliza kama yeye , tommy anaweza kushika neno tu hapa na pale ; lakini gist ya kuwa ni baadhi ya maelekezo au maagizo ambayo mtu mkubwa alikuwa kupendeza rafiki yake , na wakati huo huo mwisho wakati wa kwa .
ฟัง อย่าง ที่ เขา ทำ ทอม มี่ สามารถ จับ คำ ได้ ที่นี่ และ ที่นั่น แต่ บทสรุป ของ มัน ดูเหมือน จะ เป็น บาง เส้นทาง หรือ คำสั่ง ที่ ชาย ใหญ่ ทำให้ เพื่อน ของ เขา ประทับใจ และ กับ สิ่ง ที่ หลัง ดู จาก เวลา ที่จะ ไม่เห็นด้วย
Dinle , tommy sadece burada ve orada bir kelime yakala ; ama bunun ana fikri , büyük adamın arkadaşına etkilemek bir yol ya da emir gibi görünüyordu , ve ikinci zaman zaman aynı fikirde değildi .
سنیں جیسے کہ یہ لفظ صرف ایک لفظ کیچ کر سکتا ہے ، لیکن ایک صحابی کی ضرورت ہوتی ہے کہ اس کے ساتھی نے اپنے ساتھی کا اظہار کیا ہے اور آخری بار اس کے ساتھی ہونے کی صورت میں ان کے ساتھی ہوتے ہیں ۔
Nghe này , Tommy chỉ có thể bắt được một từ ở đây và ở đó ; nhưng ý nghĩa của nó có vẻ là một số chỉ dẫn hoặc lệnh mà người lớn đã gây ấn tượng với bạn đồng hành của mình , và với những gì sau đó có tác dụng từ thời gian đến thời gian để không đồng ý .
听 他 说 , 汤 米 只能 在 这里 和 那里 听到 一个 字 , 但 它 的 要旨 似乎 是 一些 方向 或 命令 , 这 是 大 男人 对 他 的 伴侣 的 印象 , 而 后者 似乎 不时 地 不 同意 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لا يمكنني التفكير بالامر لانه امر محزن جدا . човекът чул другия да дава заповеди и да командва някого . Der Mann hörte , wie der andere Befehle gab und jemanden befehligte . Ο άνθρωπος άκουσε τον άλλον να δίνει εντολές και να διατάζει κάποιον . The man heard the other giving orders and bossing someone around . El hombre oyó al otro dar órdenes y dar órdenes a alguien . L' homme a entendu l' autre donner des ordres et donner des ordres à quelqu' un . आदमी ने दूसरे आदेशों के आदेश और दादागिरी के चारों ओर सुना । Человек слышал , как другой давал приказы и командовал кем-то вокруг . Mtu huyo alisikia kutoa maagizo na bossing mtu aliye karibu . ชาย ได้ยิน อีก คน ให้ ออ เด อ ร์ และ บง การคน รอบข้าง Adam diğerinin emir verdiğini duydu ve birilerine patronluk taslıyor . اس نے اپنے آپ کو ایک دوسرے کے ساتھ بات کرنے کا حکم دیا ۔ Người đàn ông đã nghe những người khác ra lệnh và chỉ huy một người xung quanh . 那个 人 听到 了 另 一个 命令 并 对 某人 指手画脚