من اين جاء او لماذا كان مخفيا لم يكن يعرف , ولكن هذه الكتب كانت فيه .
откъде е дошъл или защо е бил скрит , той не е знаел , но тези книги са били в него .
Woher er gekommen war oder warum er verborgen war , wusste er nicht , aber diese Bücher waren darin .
Από πού είχε έρθει ή γιατί ήταν κρυμμένο δεν ήξερε , αλλά αυτά τα βιβλία ήταν μέσα .
Where it had come from or why it was hidden he did not know , but these books were in it .
De donde había venido o por qué estaba escondido no lo sabía , pero estos libros estaban en ella .
D' où il venait ou pourquoi il était caché , il ne savait pas , mais ces livres étaient dedans .
जहां से यह आया था या उसे छिपा दिया गया था , वह नहीं जानता था , लेकिन ये किताबें इसमें थे .
Откуда он пришел или почему он был спрятан , он не знал , но эти книги были в нем .
Mahali ni au kwa nini ni alikuwa hajui , lakini vitabu hivi zilikuwa ndani yake .
ที่ ที่ มัน ได้ มาจาก หรือ ทำไม มัน ถูก ซ่อน ไว้ เขา ไม่รู้ แต่ หนังสือ พวก นี้ มัน อยู่ ใน ตัว มัน
Nereden geldiği ya da neden gizli olduğu belli değil , ama bu kitaplar içinde vardı .
اور اس میں سے کچھ ایسے بھی ہیں جو اس سے چھپ نہیں سکتے تھے ۔ مگر وہ اس سے اندھے ہو جاتے ہیں ۔
Nơi nó đến từ hay tại sao nó bị giấu , nó không biết , nhưng những cuốn sách này có trong đó .
它 是 从 哪里 来 的 , 或者 是 为什么 被 隐藏 的 , 他 不 知道 , 但 这些 书 都 在 里面 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
كان يعرف من اين اتت الكتب . той знаеше от къде са дошли книгите . Er wusste , woher die Bücher kamen . Ήξερε από που προήλθαν τα βιβλία . He knew where the books came from . Él sabía de dónde venían los libros . Il savait d' où venaient les livres . उसे पता था कि किताबें कहाँ से आए हैं । Он знал , откуда пришли книги . Alijua mahali vitabu alikuja . เขา รู้ ว่า หนังสือ มาจาก ไหน Kitapların nereden geldiğini biliyordu . اس نے کتابوں کی تصدیق کی ہے ۔ Anh ta biết những cuốn sách từ đâu đến . 他 知道 那些 书 是 从 哪里 来 的