ولكن هذه الثروة من الانجاز الجاد لا تعني ان الشعب يفتقر الى الحيوية او القدرة على التمتع بانفسهم .
но това богатство на сериозно постижение не означава , че на хората им липсва енергия или способността да се наслаждават на себе си .
Aber dieser Reichtum an ernsthafter Leistung bedeutet nicht , dass die Menschen weder Elan noch die Fähigkeit haben , sich zu amüsieren .
Αλλά αυτός ο πλούτος των σοβαρά επιτευγμάτων δεν σημαίνει ότι οι άνθρωποι στερούνται οίστρο ή την ικανότητα να απολαμβάνουν τον εαυτό τους .
But this wealth of earnest achievement doesn 't mean that the people lack verve or the ability to enjoy themselves .
Pero esta riqueza de logros serios no significa que la gente carece de brío o la capacidad de disfrutar .
Mais cette richesse de réussite ne signifie pas que les gens manquent de verve ou de capacité à s' amuser .
लेकिन इस धन की सफलता का यह मतलब नहीं है कि लोग वर ् व या अपने आप का आनंद लेने की क ् षमता का अभाव है .
Но это богатство серьезных достижений не означает , что людям не хватает verve или способности получать удовольствие .
Lakini mali hii ya mafanikio ya earnest haimaanishi kuwa watu kukosa verve au uwezo wa kufurahia wenyewe .
แต่ ความร่ำรวย นี้ ของ ความสำเร็จ ที่ จริงจัง ไม่ได้ หมาย ความ ว่า คน ที่ ขาด ความมีชีวิตชีวา หรือ ความสามารถ ใน การ สนุก กับ ตัวเอง
Ama bu ciddi başarı , insanların verve ya da zevk alma kabiliyetine sahip olmadığı anlamına gelmez .
لیکن اس دولت کا مطلب یہ ہے کہ لوگوں کو بغیر کسی کمی یا قلت کا اظہار کرنے کی ضرورت نہیں ہے ۔
Nhưng sự giàu có của thành tựu nghiêm túc không có nghĩa là người dân thiếu sự nhiệt tình hoặc khả năng tự thưởng thức bản thân .
但 这种 真诚 的 成就 并 不 意味着 人民 缺乏 气魄 或 享受 自己 的 能力 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وبعضها يفتقر بالفعل الى الحيوية او القدرة على التمتع بانفسهم . някои наистина нямат жизненост или способността да се забавляват . Manche haben in der Tat keinen Elan oder die Fähigkeit , sich selbst zu genießen . Μερικοί όντως στερούνται οίστρο ή την ικανότητα να απολαμβάνουν τον εαυτό τους . Some do indeed lack verve or the ability to enjoy themselves . Algunos realmente carecen de brío o de la capacidad de disfrutar . Certains manquent de verve ou de capacité à s' amuser . कुछ तो वर ् व या अपने आप का आनंद लेने की क ् षमता है । Некоторые из них действительно не обладают verve или способностью получать удовольствие . Baadhi ya kweli kukosa verve au uwezo wa kufurahia wenyewe . บางคน ทำ ขาด ความมีชีวิตชีวา หรือ ความสามารถ ใน การ สนุก กับ ตัวเอง Bazıları gerçekten verve ya da zevk alma kabiliyetine sahip değildir . کچھ غلط ہو گیا ہے یا اس کا استعمال نہیں کیا جا سکتا ہے ۔ Một số người thực sự thiếu sự nhiệt tình hoặc khả năng tự thưởng thức bản thân mình . 有些 人 确实 缺乏 气魄 或 享受 自己 的 能力 .