وقد انتشرت المذبحة العامة للبر البروتستانت الى الريف , وبحلول شهر اكتوبر / تشرين الاول , فقدت 30,000 اخرين حياتهم .
общото клане на протестантите се разпространи в провинцията , а през октомври още 30,000 бяха загубили живота си .
Das allgemeine Massaker an Protestanten breitete sich auf das Land aus , und im Oktober hatten weitere 30,000 ihr Leben verloren .
Η γενική σφαγή των προτεστάντες εξαπλώθηκε στην ύπαιθρο , και μέχρι τον Οκτώβριο άλλα 30,000 είχαν χάσει τη ζωή τους .
The general massacre of Protestants spread to the countryside , and by October another 30,000 had lost their lives .
La masacre general de los protestantes se extendió al campo , y en octubre otros 30,000 habían perdido sus vidas .
Le massacre général des protestants s' est étendu à la campagne et , en octobre , 30,000 autres ont perdu la vie .
Protestants का सामान ् य नरसंहार ग ् रामीण इलाकों में फैल गया और अक ् तूबर से 30,000 और 30,000 ने अपना जीवन खो दिया .
Общее массовое убийство протестантов распространилось на сельскую местность , а к октябрю еще 30,000 человек погибли .
Mauaji ya kawaida ya múthomi sambaza kwenye eneo la mashinani , na kwa oktoba nyingine 30,000 na maisha yao .
การสังหาร หมู่ ทั่วไป ของ   protestants   กระจาย ไป ที่ ชนบท และ ภายใน เดือน ตุลาคม อีก   30,000   คน ได้ สูญ เสียชีวิต ของ พวกเขา
Protestanlar Genel katliamı kırsal bölgeye yayıldı ve Ekim ayında bir 30,000 daha hayatını kaybetti .
پروٹسنٹ کے عام قتل عام میں پروٹسٹنٹ اور اکتوبر 30,000 ء میں ہونے والے کیتھولک اور پروٹسٹنٹ تھے ۔
Cuộc thảm sát chung của những người tin lành tràn vào vùng nông thôn , và vào tháng 30,000 , 30,000 người khác đã mất mạng .
对 新教徒 的 大屠杀 蔓延 到 农村 , 到 十月份 又 有 30,000 人 丧生 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لقد قتل الناس بسبب معتقداتهم في السياسة . хората бяха убити заради убежденията си в политиката . Die Menschen wurden wegen ihrer Überzeugungen in der Politik getötet . Οι άνθρωποι σκοτώθηκαν λόγω των πεποιθήσεων τους στην πολιτική . The people were killed due to their beliefs in politics . La gente fue asesinada debido a sus creencias en la política . Les gens ont été tués en raison de leurs croyances en politique . लोग राजनीति में अपनी मान ् यताओं के कारण मारे गये । Люди были убиты из-за своих убеждений в политике . Watu waliuawa kutokana na imani zao katika siasa . ประชาชน ถูก ฆ่า เนื่องจาก ความเชื่อ ของ พวกเขา ใน การเมือง Halk siyasette inançları nedeniyle öldürüldü . یہ لوگ سیاسی عقیدے اور سیاست میں مبتلا تھے ۔ Người dân đã bị giết vì niềm tin của họ trong chính trị . 这些 人 是 因为 他们 在 政治 上 的 信仰 而 被 杀害 的 .