وقد فعلنا هذا على الرغم من ان حكومة جنوب افريقيا البيضاء كانت حليفا للولايات المتحدة في الحرب الباردة , بينما كان للمؤتمر الوطني الافريقي في نيلسون مانديلا علاقات شيوعية و السوفياتي واسعة .
направихме го , въпреки че правителството на белите южна беше непоколебим американски съюзник в студената война , докато африканският национален конгрес на нелсън мандела имаше обширни комунистически и съветски връзки .
Wir haben dies getan , obwohl die weiße südafrikanische Regierung ein überzeugter US-Verbündeter im kalten Krieg war , während der afrikanische Kongress von Nelson Mandela umfangreiche Kommunistische und sowjetische Verbindungen hatte .
Το κάναμε αυτό παρόλο που η λευκή κυβέρνηση της Νότιας Αφρικής ήταν ένας πιστός σύμμαχος των ΗΠΑ στον ψυχρό πόλεμο , ενώ το αφρικανικό εθνικό Κογκρέσο του Νέλσον Μαντέλα είχε εκτεταμένες κομμουνιστικές και σοβιετικές σχέσεις .
We did this even though the white South African government was a staunch U.S. ally in the Cold War , while Nelson Mandela 's African National Congress had extensive Communist and Soviet ties .
Lo hicimos a pesar de que el gobierno blanco sudafricano era un aliado incondicional de los estados unidos en la guerra fría , mientras que el congreso nacional africano de Nelson Mandela tenía amplios lazos comunistas y soviéticos .
Nous avons fait cela même si le gouvernement sud-Africain blanc était un allié américain inébranlable dans la guerre froide , tandis que le congrès national africain de Nelson Mandela avait de vastes liens communistes et soviétiques .
हम यह भी कर रहे थे कि सफेद दक ् षिण अफ ् रीकी सरकार एक कट ् टर युद ् ध में अमेरिकी सहयोगी थी , जबकि नेल ् सन मंडेला के अफ ् रीकी राष ् ट ् रीय कांग ् रेस ने व ् यापक साम ् यवादी और सोवियत संबंध थे .
Мы сделали это , даже несмотря на то , что правительство белой Южной Африки было верным союзником США в холодной войне , в то время как африканский национальный конгресс нельсона манделы имел обширные коммунистические и советские связи .
Sisi hili ingawa serikali nyeupe ya afrika kusini ilikuwa ni ally braziliye wa marekani katika vita vya baridi , wakati bunge la taifa la nelson mandela lilikuwa na kikomunisti na mahusiano ya over .
เรา ทำ สิ่ง นี้ แม้ว่า รัฐบาล แอฟริกาใต้ สี ขาว เป็น พันธมิตร ของ สหรัฐอเมริกา ใน สงครามเย็น ในขณะที่ เนลสัน แมน เด ล่า สภา แห่งชาติ แอฟริกัน มี คอมมิวนิสต์ และ สหภาพโซเวียต
Bunu , beyaz Güney Afrika hükümeti soğuk savaşta sadık bir ABD müttefiki olmasına rağmen , Nelson Mandela ' nın Afrika Ulusal Kongresi ' nin geniş komünist ve Sovyet bağları vardı .
ہم نے جنوبی افریقہ میں امریکی حکومت کو سرد جنگ میں شامل کیا تھا اور نیلسن کے امریکی قومی کانگرس میں شامل تھے ۔
Chúng tôi đã làm điều này mặc dù chính phủ da trắng nam phi là một đồng minh hoa kỳ trung thành trong cuộc chiến tranh lạnh , trong khi hội nghị quốc gia của nelson mandela có nhiều cộng sản cộng sản và liên xô .
尽管 白人 南非 政府 在 冷战 中 是 美国 的 坚定 盟友 , 但 纳尔逊·曼德拉 的 非洲 国民 议会 有着 广泛 的 共产主义 和 苏联 关系 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
والبنود ال الثرثار و المدخلات الحوار مهمة جدا . африканският национален конгрес на нелсън madela имаше обширни комунистически и съветски връзки , поради което беше мразен от сащ . Der African National Congress von Nelson Madela hatte umfangreiche Kommunistische und sowjetische Verbindungen , weshalb er von den USA gehasst wurde . Το αφρικανικό εθνικό Κογκρέσο του Νέλσον Μαντέλα είχε εκτεταμένες κομμουνιστικές και σοβιετικές σχέσεις , και γι ' αυτό τον μισούσαν οι ΗΠΑ . Nelson Madela 's African National Congress had extensive Communist and Soviet ties , which is why it was hated by the USA . El Congreso Nacional africano de Nelson madela tenía amplios lazos comunistas y soviéticos , por lo que fue odiado por los ee. uu . Le Congrès National Africain de Nelson Madela avait de vastes liens communistes et soviétiques , c' est pourquoi il était détesté par les États-Unis . नेल ् सन madela की अफ ् रीकी राष ् ट ् रीय कांग ् रेस ने व ् यापक कम ् युनिस ् ट और सोवियत संबंध थे , जो अमरीका से नफरत करते थे . Африканский Национальный конгресс нельсона мадела имел обширные коммунистические и советские связи , поэтому его ненавидели США . Bunge la taifa la nelson madela lilikuwa na kikomunisti na mahusiano ya over , ambayo ni kwa sababu alikuwa na marekani . สภา แห่งชาติ ของ เนลสัน   madela   มี คอมมิวนิสต์ มาก และ ไท โซเวียต ซึ่ง เป็น เหตุผล ว่า ทำไม มัน ถึง ถูก เกลียด โดย สหรัฐอเมริกา Nelson Madela ' in Afrika Ulusal Kongresi ' nin geniş komünist ve Sovyet bağları vardı , bu yüzden ABD tarafından nefret edildi . نیلسن قلاش ہو کر سوویت یونین کے قومی کانگرس میں سے ایک ہے جو کہ امریکہ اور سوویت کے تعلقات پر مشتمل تھی ۔ Hội nghị quốc gia châu phi của nelson madela có những mối quan hệ cộng sản và liên xô , đó là lý do tại sao nó bị căm ghét bởi hoa kỳ . Nelson 和 解 的 非洲 国民大会 有着 广泛 的 共产主义 和 苏联 关系 , 这 就 是 为什么 它 被 美国 痛恨 的 原因 .