وال كلن , المشار اليهما في جميع خرائط ماديرا تقريبا ( بما في ذلك الحرة التي اعطاها مكتب السياحة ) , هي مناظر خلابة بشكل مبهج .
и двете разходки , посочени на почти всички карти на мадейра ( включително свободната , дадена от туристическата служба ) , са възхитително живописни .
Beide Spaziergänge , die auf fast allen Karten von Madeira ( einschließlich der kostenlosen , die vom Tourismus-Büro gegeben werden ) , sind herrlich reizvoll .
Και οι δύο περίπατοι , που αναφέρονται σχεδόν σε όλους τους χάρτες της μαδέρας ( συμπεριλαμβανομένου του ελεύθερου που έχει δοθεί από το γραφείο Τουρισμού ) , είναι απολαυστικά γραφικά .
Both walks , indicated on almost all maps of Madeira ( including the free one given out by the tourism office ) , are delightfully scenic .
Los dos paseos , indicados en casi todos los mapas de madeira ( incluyendo el gratuito dado por la oficina de turismo ) , son deliciosamente pintorescos .
Les deux promenades , indiquées sur la quasi-totalité des cartes de Madère ( y compris la gratuité donnée par l' office du tourisme ) , sont délicieusement pittoresques .
दोनों चलता है , मडायरा के लगभग सभी मानचित ् र ( जो कि पर ् यटन कार ् यालय के द ् वारा दिया गया है ) , आनंदपूर ् वक दृश ् य हैं .
Обе прогулки , указано почти на всех картах мадейра ( в том числе и бесплатно , учитывая управлением по туризму ) , являются восхитительно живописный .
Wote wawili hutembea , ya karibu na ramani zote za madeira ( ikiwa ni pamoja na huru pewa na ofisi ya utalii ) , ni mandhari ya delightfully .
ทั้ง การ เดิน ,   ระบุ ว่า เกือบ ทุก แผนที่ ของ มา เดรา   ( รวมถึง ฟรี ที่ ได้รับ จาก สำนักงาน การท่องเที่ยว )   เป็น ทิวทัศน์ ที่ น่าทึ่ง
Her iki yürüyüş de madeira ' nın neredeyse tüm haritaları ( Turizm Ofisi tarafından verilen ücretsiz olan dahil ) , muhteşem bir manzara .
دونوں میں سے ہر ایک کو میڈیرا کے طور پر نشان زد کیا گیا ہے ، اور اس کے علاوہ دوسروں کو مدیرہ پر لگایا جاتا ہے ۔
Cả hai bước đi , được cung cấp trên hầu hết các bản đồ của madeira ( bao gồm cả người miễn phí được đưa ra bởi văn phòng du lịch ) , là những cảnh quan trọng nhất .
在 马德拉 的 几乎 所有 地图 ( 包括 旅游 事务处 提供 的 免费 地图 ) 上 , 两 个 走路 都 是 令 人 赏心悦目 的 景点 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
خرائط ( ماديرا ) كلها مفصلة بشكل لا يصدق حتى لو اخذت مجانا من مكتب السياحة . картите на мадейра са много подробни , дори ако вземете свободната от туристическата служба . Die Karten von Madeira sind alle unglaublich detailliert , auch wenn sie die kostenlose aus dem Tourismusbüro nehmen . Οι χάρτες της μαδέρας είναι όλοι απίστευτα λεπτομερείς , ακόμα και αν πάρεις το ελεύθερο από το γραφείο Τουρισμού . The maps of Madeira are all incredibly detailed even if you take the free one from the tourism office . Los mapas de madeira son increíblemente detallados incluso si usted toma el libre de la oficina de turismo . Les cartes de Madère sont toutes incroyablement détaillées , même si vous prenez le gratuit de l' office du tourisme . मडायरा के मानचित ् र सभी अविश ् वसनीय रूप से विस ् तृत होते हैं यदि आप पर ् यटन कार ् यालय से मुक ् त व ् यक ् ति लेते हैं . Карты мадейра все невероятно подробно , даже если вы возьмите бесплатный из туристического офиса . Ramani za madeira ni za kina kina hata kama wewe huru kutoka kwa ofisi ya utalii . แผนที่ ของ มา เดรา มี ความ ละเอียด อย่าง ไม่น่าเชื่อ แม้ คุณ จะ เอา ฟรี จาก สำนักงาน การท่องเที่ยว Madeira ' nın haritaları , turizm ofisinden bedava olanı al bile inanılmaz derecede detaylı . میڈیرا کے نقشوں میں سب سے زیادہ قابل ذکر ہے کہ اگر آپ اپنے دفتر میں کسی کو آزاد کرنا چاہتے ہیں تو ۔ Các bản đồ của madeira đều rất chi tiết cho dù bạn có nhận được miễn phí từ văn phòng du lịch . 马 德拉 的 地图 都 是 非常 详细 的 即使 你 从 旅游 办公室 拿 到 免费 的