اوه ! . قالت ( توبينس ) , عيناها تفتح
- да. каза два пенса , очите й се отварят .
Nein ! sagte zwei Pence , ihre Augen öffnen sich .
Ω ! Είπε μια πεντάρα , τα μάτια της ανοίγουν .
Oh ! said Tuppence , her eyes opening .
Oh ! Dijo Tuppence , sus ojos se abren .
C' est pas vrai ! Elle a dit deux pence , ses yeux s' ouvrent .
ओह ! कहा कहा , उसकी आँखें खुल रही है ।
О ! сказал таппенс , ее глаза открываются .
Ya ya ya ya ! said tuppence , macho yake kufungua
โอ้ว วว บอ กว่า สอง เพ น นี ตา ของ เธอ เปิด
! ! iki peni dedi , gözleri açılıyor .
اوہ ! کہتے ہیں کہ ان کی آنکھیں کھل رہی ہیں ۔
Ôi ! Nói hai xu , mắt cô ấy mở ra .
哦 ! 说 了 两 便士 她 的 眼睛 打开 了
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لقد كان لدينا عمل لمدة خمسة اسابيع من اجل لا شيء . тя беше на бюрото си . Sie hat ein Nickerchen an ihrem Schreibtisch gemacht . Κοιμόταν στο γραφείο της . She was taking a nap at her desk . Estaba tomando una siesta en su escritorio . Elle faisait une sieste à son bureau . वह उसकी मेज पर झपकी ले रही थी । Она был за своим столом . Alikuwa anapiga usingizi kwenye dawati lake . เธอ กำลัง งีบ อยู่ ที่ โต๊ะทำงาน ของ เธอ Masasında şekerleme yapıyordu . وہ اپنی میز کے میز پر قبضہ کر رہا تھا ۔ Cô ấy đang ngủ ở bàn làm việc của cô ấy . 她 在 她 的 办公 桌上 睡 了 一会