وفي كلتا الحالتين , كان على هؤلاء النساء ان يعرفوا ان كل شخص كان ان .
и в двата случая , тези жени трябва да знаят , че всички се се .
In beiden Fällen mussten diese Frauen wissen , dass alle eine Augenweide waren .
Και στις δύο περιπτώσεις , αυτές οι γυναίκες έπρεπε να ξέρουν ότι όλοι είχαν ένα χάρμα οφθαλμών .
In both instances , these women had to know that everyone was getting an eyeful .
En ambos casos , estas mujeres tenían que saber que todo el mundo estaba mirando .
Dans les deux cas , ces femmes devaient savoir que tout le monde en avait plein la vue .
दोनों दृष ् टांत में , इन महिलाओं को पता था कि हर किसी को एक eyeful मिल रहा था .
В обоих случаях эти женщины должны были знать , что у всех есть глаза .
Katika matukio yote mawili , wanawake hawa walikuwa na kujua kwamba kila mtu alikuwa anapata eyeful .
ใน ทั้งสอง กรณี ผู้หญิง เหล่านี้ ต้อง รู้ ว่า ทุกคน กำลัง ได้รับ การ ดู
Her iki durumda da bu kadınlar herkesin göz alıcı olduğunu bilmek zorundaydı .
ان دونوں میں سے ہر ایک کو اس صورت حال میں سمجھا جاتا تھا کہ ہر کسی کو ایک دھوکہ دینا تھا ۔
Trong cả hai trường hợp , những người phụ nữ này phải biết rằng tất cả mọi người đều được nhìn thấy .
在 这 两 种 情况 下 , 这些 妇女 都 必须 知道 每个 人 都 有 一个 满眼 的 目光 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لقد تفاد لكي تفوت الضربة . жените знаеха , че всеки може да ги види как се променят . Die Frauen wussten , dass jeder sehen konnte , wie sie sich verändert haben . Οι γυναίκες ήξεραν ότι όλοι μπορούσαν να τους δουν να αλλάζουν . The women knew everyone could see them changing . Las mujeres sabían que todo el mundo podía verlos cambiar . Les femmes savaient que tout le monde pouvait les voir changer . महिलाओं को पता था कि हर कोई उन ् हें बदल सकता है . Женщины знали , что все могут видеть , как они меняются . Wanawake walijua kila mtu could kubadilika . ผู้หญิง รู้ ว่า ทุกคน สามารถ เห็น พวกเขา เปลี่ยนไป Kadınlar herkesin değiştiğini olabilir biliyordu . عورتوں کو معلوم نہیں ہے کہ وہ کہاں ہیں ۔ Những người phụ nữ biết mọi người có thể thấy họ thay đổi . 女人 知道 每个 人 都 能 看到 他们 的 变化 .