هل سنحاول حقا ? لقد قال اخيرا .
наистина ли ще го пробваме ? той каза най-после .
Wollen wir es wirklich versuchen ? Er sagte endlich .
Να το δοκιμάσουμε ; είπε επιτέλους .
Shall we really try it ? he said at last .
De verdad lo intentamos ? dijo al fin .
Allons-nous vraiment essayer ? Il a dit enfin .
क ् या हम वास ् तव में इसे आज ़ मा लेंगे ? उसने पिछले पर कहा ।
Мы действительно попробуем ? Он сказал наконец-то .
, kweli ? amesema at last
เรา จะ ลอง กัน จริง ไหม ?   เขา บอก สุดท้าย แล้ว
Gerçekten deneyelim mi ? Sonunda dedi .
کیا ہم اسے آزمائیں گے ؟ انہوں نے کہا :
Chúng ta có nên thử nó không ? Ông ấy nói cuối cùng .
我们 真的 要 试试 吗 ? 他 终于 说 了
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وتساءل عما اذا كان الامر يستحق المحاولة . той се попита дали ще си струва да се опита . Er fragte , ob es sich lohnen würde , es zu versuchen . Ρώτησε αν αξίζει να προσπαθήσουμε . He questioned whether it would be worth trying . Me preguntó si valía la pena intentarlo . Il s' est demandé si ça valait le coup d' essayer . उसने पूछा कि क ् या यह प ् रयास करने लायक होगा । Он усомнился в том , стоит ли попытаться . Alihoji kama ni kujaribu . เขา ถาม ว่า มัน จะ คุ้มค่า กับ การ พยายาม ไหม Denemeye değer mi diye sordu . وہ پوچھا جائے گا کہ یہ سب کچھ کرسکتا ہے Anh ta thẩm vấn cho dù nó có đáng để cố gắng không . 他 质疑 这 是否 值得 尝试 .