اي دفء كان هناك اختفى في كلماته الاولى .
всяка топлина , която е била там е изчезнала при първите му думи .
Jede Wärme , die dort war , verschwand bei seinen ersten Worten .
Κάθε ζεστασιά που ήταν εκεί εξαφανίστηκε με τα πρώτα του λόγια .
Any warmth that was there vanished at his first words .
Cualquier calor que estaba allí desapareció en sus primeras palabras .
Toute chaleur qui était là a disparu à ses premiers mots .
कोई भी गर ् मी जो अपने पहले शब ् दों में गायब हो गई थी .
Любое тепло , которое было там , исчезло при его первых словах .
Kuna joto lolote ambalo alikuwa kwa maneno yake ya kwanza .
ความอบอุ่น ใดๆ ที่ เคย มี หาย ไป ใน คำ แรก ของ เขา
Orada olan herhangi bir sıcaklık ilk sözleriyle ortadan kayboldu .
ان کا لباس بھی پہلے سے تھا ۔
Bất kỳ sự ấm áp nào ở đó đã biến mất trong những từ đầu tiên của anh ấy .
所有 的 温暖 都 消失 在 他 的 第一 句 话 中 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
той беше жесток . Er war grausam . Ήταν σκληρός . He was being cruel . Estaba siendo cruel . Il était cruel . वह क ् रूर हो रहा था । Он был жесток . Alikuwa katili . เขา เป็น คน โหดร้าย Zalim oluyordu . بے شک وہ سرکشی کرنے والوں میں سے تھا ۔ Anh ta đã trở nên tàn nhẫn . 他 是 残酷 的 .