او قد لا يكون الاستركنين على الاطلاق , لكن بعض المخدرات الغامضة لم يسمع بها احد من قبل , والتي تنتج الكثير من الاعراض نفسها . " "
или може да не е бил стрихнин , а някакво неясно лекарство , за което никой не е чувал , което предизвиква същите симптоми . "
Oder es war vielleicht gar nicht strychnin , sondern eine obskure Droge , von der niemand je gehört hat , was die gleichen Symptome verursacht . "
Ή μπορεί να μην ήταν καθόλου στρυχνίνη , αλλά κάποιο σκοτεινό φάρμακο που κανείς δεν έχει ακούσει , το οποίο παράγει τα ίδια συμπτώματα .
Or it may not have been strychnine at all , but some obscure drug no one has ever heard of , which produces much the same symptoms . "
O puede que no haya sido estricnina en absoluto , pero alguna droga oscura de la que nadie ha oído hablar , lo que produce los mismos síntomas . "
Ou ce n' était peut-être pas de la strychnine du tout , mais une drogue obscure dont personne n' a jamais entendu parler , ce qui produit les mêmes symptômes . "
या हो सकता है कि यह सब कुछ नहीं हो सकता , लेकिन कुछ अस ् पष ् ट दवा किसी ने कभी नहीं सुना है , जो एक ही लक ् षण पैदा करता है . "
Или , может , это и не был стрихнин , но какое-то непонятное лекарство , о котором никто никогда не слышал , что вызывает те же симптомы . "
Au huenda si hata kidogo , lakini baadhi ya dawa za , hakuna mtu ambaye amewahi kusikia , gani dalili sawa .
หรือ มัน อาจจะ ไม่ได้ เป็น   strychnine   เลย แต่ ยา ที่ ไม่ ชัดเจน บาง ตัว ไม่มีใคร เคย ได้ยิน ซึ่ง ผลิต อาการ เดียวกัน มาก   "   "
Ya da hiç striknin olmayabilir , ama kimsenin duyulmamış bir ilaç , bu da aynı belirtileri üretiyor .
یا یہ کہ کوئی حرج نہیں ہے مگر یہ کہ کوئی بھی اس کی وجہ سے کان نہیں لگا سکتا ۔
Hoặc nó có thể không phải là . , nhưng một số loại thuốc mờ ám mà không ai từng nghe đến , mà sản xuất rất nhiều các triệu chứng tương tự .
或者 它 可能 不 是 马钱子碱 , 但 一些 模糊 的 药物 没有 人 听说 过 , 这 产生 了 很多 相同 的 症状."
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
може да е някакво неясно лекарство . Es könnte eine obskure Droge gewesen sein . Θα μπορούσε να ήταν κάποιο σκοτεινό φάρμακο . It could have been some obscure drug . Podría haber sido una droga oscura . Ça aurait pu être une drogue obscure . यह कुछ अस ् पष ् ट ड ् रग हो सकता था . Это мог быть какой-то скрыть наркотик . Inaweza kuwa na dawa za kulevya . มัน อาจจะ เป็น ยา ที่ ไม่ ชัดเจน ก็ได้ Belirsiz bir ilaç olabilir . اس کے بارے میں کچھ ادویات کی ضرورت ہے . Nó có thể là một loại thuốc mờ ám . 它 可能 是 一些 模糊 的 药物 .