اذا كان هذا يجعلك تشعر بالتشاؤم حول تقدم العلم , تذكر اننا يمكن ان نتعلم الكثير من حتى عدد قليل جدا من الفرضيات الحقيقية مغمورة في بحر من كاذبة .
ако това те кара да се чувстваш песимистично настроен за прогреса на науката , имаме предвид , че можем да научим много от дори няколко истински хипотези потопени в море от фалшиви .
Wenn sie sich über den Fortschritt der Wissenschaft pessimistisch fühlen , denken sie daran , dass wir viel von selbst sehr wenigen echten Hypothesen lernen können , die in einem Meer von falschen liegen .
Αν αυτό σε κάνει να νιώθεις απαισιόδοξος για την πρόοδο της επιστήμης , να θυμάσαι ότι μπορούμε να μάθουμε πολλά από ακόμα και λίγες πραγματικές υποθέσεις που βυθίζονται σε μια θάλασσα ψευδών .
If this makes you feel pessimistic about the progress of science , keep in mind that we can learn a lot from even a very few true hypotheses submerged in a sea of false ones .
Si esto te hace sentir pesimista sobre el progreso de la ciencia , ten en cuenta que podemos aprender mucho de incluso unas pocas hipótesis reales sumergidas en un mar de falsos .
Si cela vous fait vous sentir pessimiste sur le progrès de la science , gardez à l' esprit que nous pouvons apprendre beaucoup à partir d' un très peu de vraies hypothèses immergées dans une mer de faux .
यदि इससे आप विज ् ञान की प ् रगति के बारे में निराशावादी महसूस करते हैं , तो ध ् यान रखें कि हम बहुत कुछ ही सही संकल ् पनाओं ( hypotheses ) का एक सागर में डूबे हुए एक बहुत ही सही परिकल ् पना में डूब सकते हैं .
Если это заставляет вас чувствовать пессимизм по поводу прогресса науки , помните , что мы можем многое узнать от даже очень немногих истинных гипотез , воду в море ложных .
Iwapo hii inakufanya kuhisi warahisi kuhusu maendeleo ya sayansi , kumbuka kuwa tunaweza kujifunza mengi kutoka kwa hata hypotheses wachache sana kwa katika bahari ya uongo .
หาก สิ่ง นี้ ทำให้ คุณ รู้สึก มองโลกในแง่ร้าย เกี่ยวกับ ความก้าวหน้า ของ วิทยาศาสตร์ จง จำไว้ ว่า เรา สามารถ เรียนรู้ อะไร มากมาย จาก แม้แต่น้อย ที่ แท้จริง ที่ ถูก จม จม อยู่ ใน ทะเล ของ คน เท็จ
Eğer bu , bilimin ilerlemesi konusunda sizi kötümser yapar , yanlış olan bir denizde batık çok az gerçek hipotezler bile çok şey bir unutmayın .
اگر یہ آپ کو لگتا ہے کہ آپ کے ذہن میں کیا ہے ، تو ہم اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ آپ کو ایک منٹ میں واپس نظر آئے گا .
Nếu điều này làm cho bạn cảm thấy bi quan về sự tiến bộ của khoa học , hãy lưu ý rằng chúng tôi có thể học được rất nhiều từ ngay cả một số rất ít thuyết đã chìm trong một biển của những kẻ giả mạo .
如果 这 使 你 对 科学 的 进步 感到 悲观 , 请 记住 , 我们 可以 从 很 少 的 真实 假设 中 学 到 很多 东西 , 这些 假设 是 在 虚假 的 海洋 中 淹没 的 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
يمكننا ان نتعلم الكثير من فرضيات حقيقية قليلة مغمورة في بحر من ال كاذبة . можем да научим много от няколко истински хипотези потопени в море от фалшиви . Wir können eine Menge von wenigen wahren Hypothesen lernen , die in einem Meer von falschen unter sind . Μπορούμε να μάθουμε πολλά από λίγες αληθινές υποθέσεις που βυθίζονται σε μια θάλασσα ψευδών . We can learn a lot from few true hypotheses submerged in a sea of false ones . Podemos aprender mucho de pocas hipótesis reales sumergidas en un mar de falsos . Nous pouvons apprendre beaucoup de quelques vraies hypothèses immergées dans une mer de faux . हम कुछ ही सच ् चे परिकल ् पना से बहुत कुछ सीख सकते हैं . Мы можем многое узнать из нескольких истинных гипотез , воду в море ложных . Tunaweza kujifunza mengi kutoka kwa hypotheses wachache wa ukweli katika bahari ya uongo . เรา สามารถ เรียนรู้ อะไร ได้ มากมาย จาก บางสิ่ง ที่ แท้จริง ที่ ถูก จม อยู่ ใน ทะเล ของ คน เท็จ Sahte olanlar denize batmış birkaç gerçek hipotezler çok şey öğrenebilirsin . ہم کچھ غلط طور پر اس کے ساتھ مل کر سکتے ہیں . Chúng ta có thể học được rất nhiều từ vài người đã bị chìm trong một vùng biển giả . 我们 可以 学 到 很多 真正 的 假设 淹没 在 一个 虚假 的 海上 .