لقد قمت بمحادثة معها وكنت منزعجة جدا عندما اصر احد اصدقائي على ان اقاطع المحادثة لكي اذهب و اتحدث معه
поговорих си с нея и бях много ядосана , когато един от приятелите ми настоя да прекъсна разговора , за да поговоря с него .
Ich traf ein Gespräch mit ihr und war sehr verärgert , als einer meiner Freunde darauf bestand , dass ich das Gespräch unterbreche , um mit ihm zu reden .
Έκανα μια συζήτηση μαζί της και ενοχλήθηκα πολύ όταν ένας από τους φίλους μου επέμενε να διακόψω τη συζήτηση για να πάω να μιλήσω μαζί του .
I struck up a conversation with her and was greatly annoyed when one of my friends insisted I interrupt the conversation to go have a word with him .
Hice una conversación con ella y me molestó mucho cuando uno de mis amigos insistió en interrumpir la conversación para ir a hablar con él .
J' ai eu une conversation avec elle et j' ai été très ennuyé quand un de mes amis a insisté pour que j' interrompe la conversation pour lui parler .
मैंने उसके साथ बातचीत की थी और जब मेरे दोस ् तों में से एक ने जोर दिया था तो मैं उसके साथ बातचीत करने के लिए बातचीत को बाधित कर रहा था .
Я прервал разговор с ней и был сильно раздражен , когда один из моих друзей настоял на том , чтобы я прервал разговор , чтобы пойти с ним на пару слов .
I mazungumzo na yake sana wakati mmoja wa marafiki zangu alisisitiza i mazungumzo ya kwenda kuwa na neno na yeye .
ฉัน ได้ พูดคุย กับ เธอ และ รู้สึก รำคาญ มาก เมื่อ เพื่อน ของ ฉัน คน หนึ่ง ยืนยัน ว่า ฉัน ขัดจังหวะ การ สนทนา เพื่อ ไป มี คำ กับ เขา
Onunla bir konuşma yaptım ve bir arkadaşım ısrar edince onunla konuşmak için konuşmayı böldüm .
i struck up a conversation with her and was greatly annoyed when one of my friends insisted i interrupt the conversation to go have a word with him .
Tôi đã nói chuyện với cô ấy và rất khó chịu khi một trong những người bạn của tôi yêu cầu tôi làm gián đoạn cuộc trò chuyện để nói chuyện với anh ta .
我 和 她 谈 了 一 谈 , 我 的 一个 朋友 坚持 要 我 打断 谈话 去 和 他 谈谈 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
يا معها لم تنقطع لساعات . разговорът ми с нея продължи с часове . Mein Gespräch mit ihr ging stundenlang ununterbrochen . Η συζήτησή μου μαζί της πήγε χωρίς διακοπή για ώρες . My conversation with her went uninterrupted for hours . Mi conversación con ella fue interrumpida durante horas . Ma conversation avec elle a été interrompue pendant des heures . उसके साथ मेरा वार ् तालाप घंटों के लिए नहीं चला गया . Мой разговор с ней был непрерывным часами . Mazungumzo yangu na alienda ukomo kwa masaa . การ สนทนา ของ ฉัน กับ เธอ หาย ไป เป็น ชั่วโมง ๆ Onunla yaptığım konuşma saatlerce kesintisiz gitti . میں نے اس کے لیے کچھ نہیں ہے . Cuộc trò chuyện của tôi với cô ấy đã không bị gián đoạn trong nhiều giờ . 我 和 她 的 谈话 中断 了 好几 个 小时