على اية حال , لقد استانفت , كما لو كانت تتجادل مع خصم غير مرئي , " لا اعرف انه يفعل ذلك .
както и да е , тя се върна , като че ли спореше с невидим противник , " не знам дали го прави .
Wie auch immer , sie fuhr fort , als würde sie mit einem unsichtbaren Gegner streiten : " ich weiß nicht , dass er es tut .
Όπως και να ' χει , ξανάρχισε , σαν να μαλώνει με έναν αόρατο αντίπαλο , δεν ξέρω αν το κάνει .
Anyway , she resumed , as though arguing with an unseen opponent , " I don 't KNOW that he does .
De todos modos , ella se reanudó , como si estuviera discutiendo con un oponente invisible , " no sé que lo hace .
Quoi qu' il en soit , elle a repris , comme s' il s' était disputé avec un adversaire invisible , " je ne sais pas ce qu' il fait .
वैसे भी , वह फिर से शुरू हो गया , जैसा कि एक अनदेखे विरोधी के साथ बहस कर रहा है , ' ' मैं नहीं जानता कि वह करता है .
Как бы то ни было , она возобновила , как будто спорила с невидимым противником , " Я не знаю , что он делает .
Anyway , she , kama vile ubishi na mpinzani wa ghaibu , sijui kwamba anafanya .
ยังไง ก็ตาม เธอ กลับมา อีกครั้ง เหมือนกับ การโต้เถียง กับ คู่ต่อสู้ ที่ มองไม่เห็น   " ฉัน   ไม่รู้   ว่า   เขา   ทำ "
Her neyse , yine de , görünmeyen bir rakip ile tartışıyor gibi , onun yaptığını bilmiyorum .
ویسے بھی ، یہ تو اس طرح کی گئی ہے ، جیسے آپس میں ایک دوسرے سے اختلاف کرتے ہیں ، میں نہیں جانتا کہ وہ کیا کرتا ہے ۔
Dù sao , cô ấy vẫn tiếp tục , như là cãi nhau với một đối thủ chưa xem , tôi không biết là anh ta có làm gì .
无论如何 , 她 恢复 了 , 好像 与 一个 未 见 的 对手 争论 我 不 知道 他 做到 了 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
على اية حال , واصلت , " انا لست مدرك اذا هو يعمل . " " както и да е , тя продължи , " не съм наясно , ако той го прави . " Wie auch immer , sie sagte : " ich weiß nicht , ob er es tut . " Τέλος πάντων , συνέχισε , δεν ξέρω αν το κάνει . Anyway , she continued , " I am not aware if he does . " De todos modos , ella continuó , " no soy consciente de si lo hace . " Quoi qu' il en soit , elle a continué : " je ne sais pas si c ' est le cas . " वैसे भी , वह जारी रहा , " मैं नहीं जानता कि वह क ् या करता है . " В любом случае , она продолжала : " Я не знаю , знает ли он . " Anyway , akaendelea , i kama anafanya . ยังไง ก็ตาม เธอ ยังคง ดำเนินต่อไป   "   ฉัน ไม่รู้ ว่า เขา จะ ทำ หรือเปล่า   "   "   " Her neyse , yaparsa haberim yok diye devam etti . اس نے کہا " میں نہیں جانتا کہ وہ کیا ہے ؟ Dù sao , cô ấy vẫn tiếp tục , tôi không biết liệu anh ta có làm được không . 无论如何 , 她 继续 说." 我 不 知道 他 是否 做到 了."