المصلين في الموكب proseate انفسهم , يحضرون عروض من جوز الهند والفاكهة , و ارم كرات صغيرة من الزبدة على التماثيل السوداء شيفا .
поклонници в процесията се proseate , носейки дарове от кокос и плодове , и хвърлят малки топчета масло върху почернели статуи на шива .
Gläubige in der Prozession proseate sich selbst , bringen Geschenke von Kokosnuss und Obst , und werfen winzige Eier Butter auf schwarz Statuen von Shiva .
Οι πιστοί στην πομπή proseate τους εαυτούς τους , φέρνοντας προσφορές καρύδας και φρούτων , και πετάνε μικροσκοπικές μπάλες βουτύρου σε μαυρισμένα αγάλματα της σίβα .
Worshippers in procession proseate themselves , bringing offerings of coconut and fruit , and toss tiny balls of butter onto blackened statues of Shiva .
Los fieles en procesión se proseate a sí mismos , trayendo ofrendas de coco y fruta , y arrojan pequeñas bolas de mantequilla sobre estatuas ennegrecido de Shiva .
Les fidèles en procession se proseate eux-mêmes , apportant des offrandes de noix de coco et de fruits , et jettent des petites boules de beurre sur les statues noires de Shiva .
जुलूस में पूजा करते हैं , नारियल और फलों की मूर ् तियां ला रहे हैं और शिव की काली मूर ् तियों पर मक ् खन की छोटी गेंदों को कुचल दिया .
Верующие в шествие proseate себя , принося подношения и фрукты , и брось крошечные шары масла на черные статуи Шивы .
Waja sussex , kuleta sadaka za nazi na matunda , na toss mipira ya siagi katika sanamu za cava .
ผู้ บูชา ใน ขบวนแห่   proseate   ตัวเอง นำ การ ถวาย มะพร้าว และ ผลไม้ และ โยน ลูก เล็ก ๆ ของ เนย ลง ใน รูปปั้น ที่ ดำ ของ พระ ศิวะ
Geçit törenine tapanlar kendilerini proseate , hindistan cevizi ve meyve ikram ederek , Shiva ' nın kararmış heykelleri üzerine küçük toplar at .
عبادت کرنے والے لوگوں نے اپنے آپ کو کوکونٹ اور پھلوں کی پیداوار کا اظہار کیا ۔
Những người thờ cúng trong đám rước proseate , mang lại những món dừa và trái cây , và ném một quả bơ nhỏ vào những bức tượng đen của thần shiva .
在 游行 中 崇拜 他们 , 带来 椰子 和 水果 , 并 把 小 蛋蛋 扔到 湿婆 的 雕像 上 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
انت لست متورطة في هذا على الاطلاق . предложенията се дават много пъти годишно по празниците . Die Angebote werden mehrmals im Jahr an Feiertagen vergeben . Οι προσφορές δίνονται πολλές φορές το χρόνο στις γιορτές . The offerings are given many times a year on holidays . Las ofertas se dan muchas veces al año en vacaciones . Les offres sont accordées plusieurs fois par an en vacances . इस अवसर पर कई बार छुट ् टियों में कई बार दिए जाते हैं . Предложения дают много раз в год в праздничные дни . Sadaka ni mara nyingi kwa mwaka siku ya likizo . การ ถวาย สังฆทาน ให้ หลายครั้ง ต่อ ปี ใน วันหยุด Adak , bayramda yılda birçok kez verilir . خیرات کرنے کے لئے آپ کو ایک سال کی ضرورت ہے . Các nhà cung cấp đã được đưa ra nhiều lần một năm trong ngày nghỉ . 每年 都 有 很多 次 在假日 提供 这些 服务 .