ارسلت الاشارة , بوعي او لا , انها لم تكن خالية تماما من العار بنفسها .
изпратил е сигнала , съзнателно или не , че не е била напълно свободна от срам .
Ich schickte das Signal , bewusst oder nicht , dass sie nicht völlig frei von Scham war .
Έστειλε το σήμα , συνειδητά ή όχι , ότι δεν ήταν εντελώς ελεύθερη από την ντροπή της .
sent the signal , consciously or not , that she wasn 't entirely free of shame herself .
Envió la señal , consciente o no , de que ella no estaba totalmente libre de vergüenza .
Elle a envoyé le signal , consciemment ou non , qu' elle n' était pas entièrement libre de la honte elle-même .
संकेत , अनजाने या नहीं , कि वह पूरी तरह से शर ् मिंदा नहीं था .
Отправил сигнал , сознательно или нет , что она не была полностью свободна от стыда .
Ametuma ishara , consciously au sio , kwamba hakuwa huru kabisa wa aibu .
ได้ ส่งสัญญาณ ไป โดย มีสติ หรือไม่ เธอ ก็ ไม่ได้ เป็นอิสระ ของ ตัวเอง ทั้งหมด
Sinyali , bilinçli olarak ya da değil , kendi utanç tamamen özgür olmadığı için gönderdi .
یہ سگنل بھیجی گئی ہیں یا نہیں ، اس لیے کہ وہ خود کو رسوا نہ کر سکے ۔
Đã gửi tín hiệu , có ý nghĩa hay không , rằng cô ấy không hoàn toàn tự do xấu hổ .
发送 信号 , 有 意识 与否 , 她 不 是 完全 没有 羞耻 自己 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
يمكنك ان تقول انها لم تكن من دون خجل . можеш да кажеш , че не е била без срам . Man konnte sagen , dass sie nicht ohne Scham war . Μπορούσες να πεις ότι δεν ήταν χωρίς ντροπή . You could tell she wasn 't without shame . Se podría decir que no estaba sin vergüenza . On pouvait dire qu' elle n' était pas sans honte . आप बता सकते हैं कि वह शर ् म के बिना नहीं था . Можно сказать , что она не была без стыда . Unaweza kumwambia hakuwa bila aibu . คุณ สามารถ บอก ได้ เลย ว่า เธอ ไม่ใช่ คน ที่ ไม่อาย Utanmadan . آپ نے یہ بتایا تھا کہ وہ ذلیل نہ تھا ۔ Anh có thể nói với cô ấy không phải là không có xấu hổ . 你 可以 告诉 她 , 她 是 不 是 没有 羞耻 .