- وبموجب وقف اطلاق النار , سمح للقوات الاسرائيلية بالبقاء في موقعها على جبل المكبر , و اعادة مرة كل شهر من قبل قافلة تابعة للامم المتحدة من الاغذية والدواء .
по отношение на прекратяването на огъня на израелските сили бе позволено да останат на позиция в планината скопус , снабдени веднъж месечно от конвой на оон за храни и лекарства .
Nach dem Waffenstillstand durften die israelischen Streitkräfte auf dem Mount Grabeskirche , einmal im Monat von einem Konvoi der Vereinten Nationen für Lebensmittel und Medizin , in Position bleiben .
Στο πλαίσιο της κατάπαυσης του πυρός , οι ισραηλινές δυνάμεις επέτρεψαν να παραμείνουν σε θέση στο όρος σκοπός , ανεφοδιαστούμε μια φορά το μήνα από μια νηοπομπή τροφίμων και φαρμάκων των Ηνωμένων Εθνών .
Under terms of the cease-fire , Israeli forces were allowed to remain in position on Mount Scopus , resupplied once a month by a United Nations convoy of food and medicine .
Bajo los términos del alto el fuego , se permitió a las fuerzas israelíes permanecer en posición en el monte scopus , reabastecido una vez al mes por un convoy de alimentos y medicinas de las naciones unidas .
Aux termes du cessez-le-feu , les forces israéliennes ont été autorisées à rester en position sur le mont scopus , réapprovisionnée une fois par mois par un convoi de vivres et de médicaments de l' ONU .
संघर ् ष विराम की शर ् तों के तहत इजरायल सेना को माउंट scopus पर स ् थिति में रहने की अनुमति दी गई थी , एक महीने में भोजन और चिकित ् सा के एक संयुक ् त राष ् ट ् र के काफिले ने एक महीने में एक महीने में रहने की अनुमति दी .
Что касается прекращения огня , то израильским силам было разрешено оставаться на позиции на горе scopus , пополнение раз в месяц в сопровождении конвоя организации Объединенных Наций по вопросам продовольствия и медикаментов .
Chini ya masharti ya moto wa akome , vikosi vya israeli walikuwa kubaki katika nafasi ya mlima scopus , resupplied mara moja kwa mwezi mmoja na msafara wa umoja wa mataifa na dawa .
ภายใต้ เงื่อนไข ของ การ หยุด ไฟ ,   กองกำลัง อิสราเอล ได้รับอนุญาต ให้ ยัง คงอยู่ ใน ตำแหน่ง บน   mount   scopus ,   เติม เงินเดือน ละ ครั้ง โดย ขบวนรถ ของ สหประชาชาติ ของ อาหาร และ ยา
Ateşkes şartlarına göre israil güçleri , Birleşik Dağı ' nda , Birleşmiş Milletler Gıda ve ilaç konvoyu tarafından ayda bir kez dönüyoruz , Dağı ' nda devam izin verildi .
محاصرے کی شرائط کے تحت ، اتحادی افواج کی جانب سے جنگ جاری رکھنے کے لئے ، ایک اقوام متحدہ کے کانوائے کی طرف سے ایک اقوام متحدہ کے کانوائے پر پابندی لگا دی گئی ۔
Dưới các điều khoản của sự ngừng bắn , lực lượng israel được phép ở lại vị trí trên núi scopus , resupplied mỗi tháng một lần bởi một đoàn xe của liên hiệp quốc về thực phẩm và y tế .
根据 停火 规定 , 以色列 部队 被 允许 在 scopus 山上 保持 阵地 , 一个 联合国 粮食 和 药品 车队 每月 再补 给 一 次 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
انها تحية ل ( بيتر ) . обединените нации осигуряват на израелските сили необходимата храна и лекарства . Die Vereinten Nationen bieten den israelischen Streitkräften die notwendige Nahrung und Medizin . Τα Ηνωμένα Έθνη παρέχουν στις ισραηλινές δυνάμεις τα αναγκαία τρόφιμα και φάρμακα . The United Nations provides the Israeli forces with needed food and medicine . Las Naciones Unidas proporcionan a las fuerzas israelíes los alimentos y la medicina necesarios . L' organisation des Nations Unies fournit aux forces israéliennes la nourriture et la médecine nécessaires . संयुक ् त राष ् ट ् र ने इजरायली सेना को भोजन और चिकित ् सा के साथ प ् रदान किया . Организация Объединенных Наций предоставляет израильским силам необходимые продовольствие и медикаменты . Umoja wa mataifa hutoa vikosi vya israeli kwa ajili ya chakula na dawa . สหประชาชาติ มอบ กองกำลัง อิสราเอล ด้วย การ ต้องการ อาหาร และ ยา Birleşmiş Milletler israil güçlerini gerekli gıda ve ilaç ile sağlıyor . اقوام متحدہ نے اتحادی افواج کی مدد کی اور طب و ادویات کے ساتھ اسرائیلی فوج کی مدد کی ۔ Liên Hiệp Quốc cung cấp lực lượng Israel với thiết thực thực phẩm và thuốc . 联合国 为 以色列 部队 提供 了 所 需 的 食品 和 药品 .