مع اخر واعظم قطعة من النحت بشكل رائع تسمع كل القرار الشرس ل a ركوب الى المعركة , اندريا فيروكيو لا تحتاج الى الندم على التخلي عن اللوحة الى تلميذه ليوناردو دافنشي .
с последната си и най-голяма скулптура , брилянтно предизвикват цялата свирепа резолюция на на , яздейки в битка , андреа верокио не трябва да съжалява , че е изоставила картината на ученика си леонардо да винчи .
Mit seiner letzten und größten Skulptur , die auf die harte Auflösung eines Condottiere in der Schlacht das , muss Andrea Verrocchio nicht bereuen , das Gemälde an seinen Schüler Leonardo da Vinci aufzugeben .
Με το τελευταίο και το μεγαλύτερο γλυπτό του να επίκλησης λαμπρά όλη την άγρια επίλυση ενός στρατηγός που οδηγεί στη μάχη , ο Αντρέα βερόκιο δεν χρειάζεται να μετανιώσει που εγκατέλειψε τον πίνακα στον μαθητή του Λεονάρντο Ντα Βίντσι .
With his last and greatest piece of sculpture brilliantly evoking all the fierce resolution of a condottiere riding into battle , Andrea Verrocchio need not regret abandoning painting to his pupil Leonardo da Vinci .
Con su última y más grande pieza de escultura brillantemente evocando toda la feroz resolución de un condotiero cabalgando en la batalla , Andrea verrocchio no tiene por qué arrepentirse de abandonar la pintura a su alumno Leonardo Da Vinci .
Avec sa dernière et plus grande sculpture , évoquant avec brio toute la résolution féroce d' un condottiere à la bataille , Andrea Verrocchio N' a pas besoin de regretter l' abandon de la peinture à son élève Léonard De Vinci .
अपनी अंतिम और बड ़ ी मूर ् तियों के साथ युद ् ध में एक condottiere की सवारी के सभी भयानक प ् रस ् ताव के साथ , एंड ् रिया verrocchio को अपने शिष ् य लियोनार ् डो दा विंची पर पेंटिंग करने की जरूरत नहीं है ।
С его последней и самой большой частью скульптуры , блестяще вызвать всю жестокую резолюцию в , на в бой , андреа вероккио не должна жалеть о том , что бросила живопись своему ученику Леонардо да Винчи .
Kwa kipindi chake cha mwisho na kikubwa cha uchungaji realize kuamsha azimio lote la wakali la condottiere katika vita , andrea verrocchio anahitaji si rangi ya akifanyiwa kwa mwanafunzi wake leonardo da vinci .
ด้วย ผลงาน ชิ้น สุดท้าย ของ เขา และ ชิ้น ที่ ยิ่งใหญ่ ที่สุด ของ ประติมากรรม ที่ ยอดเยี่ยม ทั้งหมด ของ ความ ละเอียด ที่ ดุร้าย ของ การ ขี่ม้า ใน การต่อสู้ แอน เด รี ย   verrocchio   ไม่ต้อง เสียใจ ที่ ทิ้ง ภาพวาด ให้ กับ ศิษย์ ของ เขา ลีโอ
Son ve en büyük heykeli , bir condottiere savaşa giren bir condottiere tüm vahşi kararını ' , Andrea Verrocchio ' nın , öğrencisi Leonardo Da Vinci ' ye resim bırakmaktan pişmanlık duymak zorunda değil .
اس کے آخری اور سب سے زیادہ گانا ، جو کہ جنگ کے دوران ایک پینٹنگ ، اینڈریا لیونارڈو ، اینڈریا ڈا اور ونچی کو ونچی کے طور پر استعمال نہیں کیا جائے گا ۔
Với mảnh điêu khắc cuối cùng và vĩ đại nhất của anh ta là những sự phân giải dữ dội của một condottiere cưỡi ngựa trong trận chiến , Andrea Verrocchio không cần phải hối tiếc vì đã bỏ lại bức tranh cho học trò leonardo da vinci của mình .
他 的 最后 一个 最 伟大 的 雕塑 出色 地 唤起 了 一个 在 战斗 中 进行 的 激烈 解决 , 安德里亚·罗维 吉奥不必 后悔 放弃 画 给 他 的 学生 莱昂纳多 · 达芬奇 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
( اندريا فيروكيو ) قضت خمس سنوات في تعليم ( دافنشي ) андреа верокио прекара пет години в обучение на да винчи . Andrea Verrocchio verbrachte fünf Jahre damit , da Vinci zu unterrichten . Ο Αντρέα βερόκιο πέρασε πέντε χρόνια στην εκπαίδευση του ντα βίντσι . Andrea Verrocchio spent five years educating da Vinci . Andrea verrocchio pasó cinco años educando a da Vinci . Andrea Verrocchio a passé cinq ans à éduquer da Vinci . एंड ् रिया verrocchio दा विंची को शिक ् षित करने के पांच साल बिताए । Андреа Вероккио провела пять лет , обучая да Винчи . Andrea verrocchio alitumia miaka mitano kuelimisha da vinci . Andrea   verrocchio   ใช้เวลา ห้า ปี สอน ดา วิน ชี Andrea Verrocchio Da Vinci ' yi eğitmek için beş yıl harcadı . اینڈریا سکس نے پانچ سال کے اندر تعلیم حاصل کی ۔ Andrea Verrocchio đã trải qua năm năm giáo dục da vinci . 安德里亚·罗维 吉 奥 花 了 五 年 时间 教育 达芬奇