وما زالت طوكيو , التي اعيد بناؤها بدون اي خطة حضرية شاملة , مدينة من subcenters والاحياء , وحتى القرى , وكل منها ذات شخصية متميزة .
възстановен без никакъв всеобхватен градски план , токио остава град на subcenters и квартали , дори села , всеки със своя собствена индивидуалност .
Ohne einen umfassenden städtischen Plan wieder aufgebaut zu haben , bleibt Tokio eine Stadt von Zwischenstationen und Nachbarschaften , sogar Dörfer , die jeweils eine eigene Persönlichkeit besitzen .
Ξαναχτιστεί χωρίς κανένα ολοκληρωμένο αστικό σχέδιο , το Τόκιο παραμένει μια πόλη subcenters και γειτονιές , ακόμα και χωριά , το καθένα με τη δική του ξεχωριστή προσωπικότητα .
Rebuilt without any comprehensive urban plan , Tokyo remains a city of subcenters and neighborhoods , even villages , each with its own distinct personality .
Reconstruido sin ningún plan urbano completo , Tokio sigue siendo una ciudad de subcentros y barrios , incluso pueblos , cada uno con su propia personalidad .
Reconstruit sans plan urbain complet , Tokyo reste une ville de provenant et de quartiers , même des villages , chacun ayant sa propre personnalité distincte .
किसी भी व ् यापक शहरी योजना के बिना बनाया गया , टोकियो subcenters और पड ़ ोस का शहर रहता है , यहां तक कि गांव के अपने अलग व ् यक ् तित ् व के साथ .
Восстановить без какого-либо всеобъемлющего городского плана , Токио остается городом subcenters и районов , даже деревень , каждый из которых имеет свою собственную индивидуальность .
Kothengwa bila mpango wowote wa mjini , tokyo baki mji wa subcenters na mitaa , hata vijiji , kila mmoja na utu wake .
สร้าง ใหม่ โดย ไม่ต้อง วางแผน ใน เมือง ที่ ครบวงจร โตเกียว ยังคง เป็น เมือง ของ   subcenters   และ ย่าน แม้แต่ หมู่บ้าน แต่ละ ที่ มี บุคลิก ที่ แตก ต่างกัน ของ มัน เอง
Kapsamlı bir kentsel plan olmadan yeniden inşa edilen Tokyo , subcenters ve mahalleler bir şehri , hatta köyler , her biri kendi farklı kişiliği ile kalır .
برصغیر کے کسی بھی حصے میں ترمیم نہیں کی جا سکتی ، ٹوکیو کے باشندوں کے ساتھ مل کر ، ٹوکیو اور پڑوسی کے پاس ایک اہم شخصیت ہے ۔
Xây dựng lại mà không có bất kỳ kế hoạch đô thị toàn diện nào , tokyo vẫn còn là một thành phố của subcenters và khu phố , thậm chí cả làng , mỗi người có tính cách riêng biệt
在 没有 任何 全面 的 城市 计划 的 情况 下 , 东京 仍然 是 一个 subcenters 和 居民区 的 城市 , 甚至 是 村庄 , 每个 村庄 都 有 自己 独特 的 个性 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
- ولم تكن هناك خطة حضرية شاملة عندما اعيد بناء طوكيو , لذا فهو مليء بجميع انواع الاحياء المختلفة . не е имало всеобхватен градски план , когато токио е възстановен , така че е пълно с различни видове квартали . Es gab keinen umfassenden städtischen Plan , als Tokio wieder aufgebaut wurde , so dass es mit allen verschiedenen Arten von Vierteln gefüllt ist . Δεν υπήρχε ένα ολοκληρωμένο αστικό σχέδιο όταν ήταν το Τόκιο , οπότε είναι γεμάτο με όλα τα διαφορετικά είδη συνοικιών . There was no comprehensive urban plan when Tokyo was rebuilt , so it is filled with all different types of neighbourhoods . No hubo un plan urbano completo cuando tokio fue reconstruido , por lo que está lleno de todos los diferentes tipos de barrios . Il n' y avait pas de plan urbain complet lorsque Tokyo a été reconstruite , donc elle est remplie de tous les types de quartiers . जब टोक ् यो बनाया गया था तो कोई व ् यापक शहरी योजना नहीं थी , इसलिए यह सभी विभिन ् न प ् रकार के पड ़ ौस के साथ भरा हुआ है . Не было никакого всеобъемлющего городского плана , когда Токио был восстановлен , так что он заполнен всеми различными типами кварталов . Hakukuwa na mpango kabambe wa mjini wakati tokyo alikuwa , kwa hivyo ni na aina zote tofauti za vitongoji . ไม่ มีแผน ใน เมือง ครบวงจร เมื่อ โตเกียว ถูก สร้าง ขึ้น ใหม่ ดังนั้น จึง มี การ เติมเต็ม ด้วย ประเภท ที่ แตก ต่างกัน ทั้งหมด Tokyo yeniden inşa ederken kapsamlı bir kentsel plan yoktu , o yüzden her türlü mahalleleri dolu . اُس وقت کے کوئی بھی منصوبے نہ تھے جب ٹوکیو پر قبضہ کر لیا گیا تھا ، لہذا یہ دنیا بھر میں مختلف اقسام کی اقسام بن چکی تھی ۔ Không có kế hoạch đô thị toàn diện nào khi tokyo được xây dựng lại , vì vậy nó được đầy đủ với tất cả các loại của các khu vực khác nhau . 在 东京 重建 时 没有 全面 的 城市 计划 , 因此 它 充满 了 各种 不 同类型 的 住区 .