لقد حولها و قام بسحبها كما رمى ( كونراد ) نفسه امام الباب من الداخل وابل من اللعنات .
той я обърна и я оттегли , точно когато конрад се хвърли срещу вратата отвътре с залп от проклятия .
Er drehte ihn um und zog ihn zurück , als Conrad sich von innen mit einer Salve von Flüche gegen die Tür warf .
Το γύρισε και το απέσυρε ακριβώς όπως ο κόνραντ εκσφενδόνισε στην πόρτα από μέσα με μια ομοβροντία από κατάρες .
He turned it and withdrew it just as Conrad hurled himself against the door from the inside with a volley of curses .
Lo giró y lo retiró justo cuando conrad se lanzó contra la puerta desde adentro con una ráfaga de maldiciones .
Il l' a tourné et l' a retiré tout comme Conrad S' est jeté contre la porte de l' intérieur avec une salve de malédictions .
उसने इसे बदल दिया और उसे अपने दरवाजे से बाहर कर दिया .
Он повернул его и снял , как конрад бросил себя против двери изнутри с в проклятия .
Yeye na akaondoka kama vile conrad ' dhidi ya mlango kutoka ndani na volley ya laana .
เขา เปลี่ยน มัน และ ถอน มัน ออก เหมือนกับ ที่ คอนราด โยน ตัวเอง ต่อต้าน ประตู จาก ภายใน ด้วย การ วอ ลเล่ย์ ของ คำสาป
Geri çevirdi ve geri çekti tıpkı conrad ' ın kendini içeriden bir yaylım yaylım kapıya fırlattı gibi .
پھر اس نے ( اپنی تجویز پر دوبارہ ) غور کیا اور وہ ( سانپ بن کر ) کنارہ کش ہو گیا ،
Hắn đã quay lại và rút lui nó như conrad đã tự ném mình vào cánh cửa từ bên trong với một đống mỡ của những lời nguyền .
他 把 它 转 了 出来 , 就 像 康拉德 从 里 面向 门外 扔 了 一个 诅咒 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
конрад се свлече на вратата , тих и победен . Conrad fiel an die Tür , still und besiegt . Ο κόνραντ σωριάστηκε στην πόρτα , ήσυχος και ηττημένος . Conrad slumped down against the door , quiet and defeated . Conrad se desplomó contra la puerta , tranquilo y derrotado . Conrad S' est effondré contre la porte , silencieux et vaincu . कॉनराड दरवाजे के खिलाफ गिर पड ़ े , शांत और हार . Конрад упал к двери , тихо и победил . Conrad slumped chini dhidi ya mlango , kimya na kushindwa คอนเฟิร์ม ทรุด ลง ขัด ประตู เงียบ และ พ่ายแพ้ Conrad kapıya yığıldı , sessiz ve yenildi . quip نے دروازے کے خلاف پرسکون کر دیا ، پرسکون ہو جاؤ . Conrad slumped xuống phía cánh cửa , im lặng và đánh bại . 康拉德 瘫 倒 在 门 上 , 安静 和 失败 .