وفي وقت لاحق , في عام 454 قبل الميلاد , نقلت الخزانة الى اثينا , واستخدمت ودائعها لتمويل بناء العديد من المباني والمعابد الرئيسية في العصر التقليدي .
по-късно през 454 г. пр. н. е. хазната е била прехвърлена в атина и нейните депозити са били използвани за финансиране на изграждането на много от основните сгради и храмове на класическата възраст .
Später , 454 vor Christus , wurde das Finanzministerium nach Athen verlegt , und seine Einlagen wurden verwendet , um den Bau vieler der großen Gebäude und Tempel des klassischen Zeitalters zu finanzieren .
Αργότερα , το 454 π.χ. το υπουργείο Οικονομικών μεταφέρθηκε στην Αθήνα και οι καταθέσεις του χρησιμοποιήθηκαν για να χρηματοδοτήσουν την κατασκευή πολλών από τα μεγάλα κτίρια και ναούς της κλασικής εποχής .
Later , in 454 b.c. , the treasury was transferred to Athens and its deposits were used to finance the construction of many of the major buildings and temples of the Classical Age .
Más tarde , en el año 454 A.c. el tesoro fue transferido a Atenas y sus depósitos fueron utilizados para financiar la construcción de muchos de los principales edificios y templos de la edad clásica .
Plus tard , en 454 av. J c le trésor a été transféré à Athènes et ses dépôts ont servi à financer la construction de nombreux bâtiments et temples majeurs de l' âge classique .
बाद में 454 ईसा पूर ् व में राजकोष को एथेंस में स ् थानांतरित कर दिया गया और इसके भंडारों का उपयोग शास ् त ् रीय युग के अनेक प ् रमुख इमारतों और मंदिरों के निर ् माण के लिए किया गया था ।
Позднее , в 454 году до нашей эры , казначейство было передано в Афины , а его вклады использовались для финансирования строительства многих крупных зданий и храмов классического века .
Baadaye , mwaka 454 b.c. , treasury alikuwa athens na amana yake walikuwa fedha za ujenzi wa majengo mengi ya majengo na hekalu za umri wa syazibongela .
ต่อมา ใน ปี   454   ค ริ ส ต กาล กระทรวงการคลัง ถูก โอน ไป ที่ เอเธนส์ และ เงินฝาก ของ มัน ถูก ใช้ เพื่อ การเงิน ก่อสร้าง ของ อาคาร หลัก หลาย แห่ง และ วัด ของ ยุค คลาสสิก
Daha sonra , M.ö. 454 ' de , hazine Atina ' ya transfer edildi ve mevduat klasik çağ ' ın birçok büyük yapı ve tapınakları inşaat finanse etmek için kullanıldı .
بعد میں 454 ء میں معماروں اور اس کے خزانے سلطنت کو ایتھنز اور اس کی تعمیر کے بعد اہم عمارتوں کی تعمیر شروع ہوئی ۔
Sau đó , năm 454 trước công nguyên , ngân khố đã được chuyển đến athens và tiền gửi của nó được sử dụng để tài chính công trình của nhiều tòa nhà lớn và các ngôi đền của tuổi cổ điển .
后来 , 在 公元 前 454年 , 财政部 被 转移 到 雅典 , 其 存款 被用 来 资助 古典 时代 许多 主要 建筑物 和 庙宇 的 建造 工作 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
сградите и храмовете в атина не биха могли да бъдат построени без хазната . Die Gebäude und Tempel in Athen hätten ohne das Finanzministerium nicht gebaut werden können . Τα κτίρια και οι ναοί στην Αθήνα δεν θα μπορούσαν να έχουν κατασκευαστεί χωρίς το υπουργείο Οικονομικών . The buildings and temples in Athens could not have been built without the treasury . Los edificios y los templos de Atenas no pudieron haber sido construidos sin el tesoro . Les bâtiments et les temples d' Athènes n' auraient pas pu être construits sans le trésor . एथेंस में इमारतों और मंदिरों को राजकोष के बिना बनाया नहीं जा सका । Здания и храмы в Афинах не могли быть построены без казначейства . Majengo na hekalu mjini athens could bila ya hazina ya hazina . อาคาร และ วัด ใน เอเธนส์ ไม่ สามารถ สร้าง ได้ โดย ไม่ต้อง ใช้ กระทรวงการคลัง Atina ' daki binalar ve tapınaklar hazine olmadan inşa edilmiş olamaz . ایتھنز ، ایتھنز وقت ، ایتھنز وقت کے بغیر کوئی حصہ نہیں ملا ۔ Các tòa nhà và các ngôi đền ở athens không thể được xây dựng mà không có ngân khố . 如果 没有 财政部 , 雅典 的 建筑物 和 寺庙 就 不 可能 建成 .