وبناء على ذلك , ذهب السجين الى المكان المحدد , وبعد الانتظار هناك لمدة نصف ساعة عاد الى المنزل .
затворникът е отишъл на уреченото място , и след като е чакал там напразно половин час се е върнал у дома .
Der Gefangene war dementsprechend an den ernannten Ort gegangen , und nachdem er dort gewartet hatte , war er eine halbe Stunde nach Hause zurückgekehrt .
Ο κρατούμενος πήγε , συνεπώς , στο διόρισε σημείο , και αφού περίμενε εκεί μάταια για μισή ώρα είχε επιστρέψει στο σπίτι του .
The prisoner had , accordingly , gone to the appointed spot , and after waiting there vainly for half an hour had returned home .
En consecuencia , el preso había ido al lugar designado , y después de esperar en vano durante media hora había regresado a casa .
Le prisonnier était donc allé à l' endroit désigné , et après avoir attendu là-bas en vain pendant une demi-heure , il était rentré chez lui .
इस कैदी को एक नियत स ् थान पर चला गया था , और आधे घंटे के लिए वहां पड ़ े रहे थे .
В связи с этим заключенный ушел в назначенное место , и после того , как он ждал там полчаса , он вернулся домой .
Mfungwa huyo alikuwa na , , gone kwenye eneo la maalumu , na baada ya kusubiri hapo porojo kwa nusu saa moja na nyumbani .
นักโทษ มี ,   ตาม ไป ที่ จุด ที่ กำหนด และ หลังจาก รอ อยู่ ที่นั่น อย่าง ไร้ค่า เป็นเวลา ครึ่ง ชั่วโมง ได้ กลับบ้าน
Mahkum , buna göre , belirlenen yere gitmiş , ve yarım saat boyunca boş boş beklerken eve geri dönmüş .
قیدیوں کو اس وقت تک پہنچنے کا موقع دیا گیا تھا جب تک کہ وہ ایک گھنٹے تک پہنچنے میں ناکام رہے ۔
Tù Nhân đã có , phù hợp , đi đến chỗ bổ nhiệm , và sau khi chờ đợi ở đó trong nửa tiếng nữa đã trở về nhà .
因此 , 该 名 囚犯 已 前往 指定 的 地点 , 在 那里 等待 了 半 小时 后 回家 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
затворникът очевидно е отишъл там , където му е казал и е чакал 30 минути преди да се върне у дома . Der Gefangene war offenbar dahin gegangen , wo er gesagt wurde , und wartete 30 Minuten , bevor er nach Hause zurückkehrte . Ο κρατούμενος προφανώς πήγε εκεί που του είπαν και περίμενε 30 λεπτά πριν γυρίσει σπίτι . The prisoner had apparently gone where he was told and waited 30 minutes before returning home . Al parecer , el prisionero había ido a donde se le dijo y esperó 30 minutos antes de regresar a casa . Le prisonnier était apparemment allé là où on l' a dit et a attendu 30 minutes avant de rentrer chez lui . कैदी जाहिरा तौर पर चला गया था जहां उसे बताया गया था और घर लौटने से पहले 30 मिनट का इंतजार कर रहा था . Заключенный , очевидно , ушел туда , где ему сказали , и ждал 30 минут , прежде чем вернуться домой . Mfungwa alikuwa ameenda mahali ambapo aliambiwa na kusubiri dakika 30 kabla ya kurudi nyumbani . นักโทษ ได้ หาย ไป ใน ที่ ที่ เขา ถูก บอก และ รอเวลา   30   นาที ก่อน กลับ ถึง บ้าน Tutuklu Görüldüğü yere gitmiş ve eve dönmeden önce 30 dakika beklemiş . جنگی قیدیوں کی تعداد میں انگریزوں نے کہا تھا کہ وہ واپس آ گئے اور انتظار کر رہے تھے ۔ Tù nhân có vẻ đã đi đến nơi ông ta được bảo và chờ đợi 30 phút trước khi trở về nhà . 囚犯 显然 离开 了 他 被告 知 的 地方 , 等待 了 30 分钟 才 回家 .