وقد جعل العديد من الناس في الماضي , وخاصة خلال الصيف العالي , من كشمير الوجهة الرئيسية لزيارة الهند , حيث جمعتها مع بعض الجولات القصيرة والرحلات اليومية في دلهي وفي اغرا .
много хора в миналото , особено по време на лятото , направиха кашмир основната дестинация на посещението си в индия , като я комбиниране с може би само кратки разходки и дневни пътувания в делхи и агра .
Viele Menschen in der Vergangenheit , vor allem während des hohen Sommers , machten Kaschmir zum wichtigsten Ziel ihres Besuchs in Indien , das sie mit vielleicht nur kurzen Ausflügen und Tagesausflüge in Delhi und Agra verbindet .
Πολλοί άνθρωποι στο παρελθόν , ιδιαίτερα κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού , έκαναν το κασμίρ τον κύριο προορισμό της επίσκεψής τους στην Ινδία , συνδυάζοντας το με ίσως σύντομες εξόδους και ημερήσιες εκδρομές στο δελχί και την agra .
Many people in the past , particularly during high summer , made Kashmir the principal destination of their visit to India , combining it with perhaps just brief outings and day-trips in Delhi and Agra .
Muchas personas en el pasado , sobre todo durante el verano , hicieron de cachemira el principal destino de su visita a la India , combinar con tal vez breves excursiones y viajes diarios en delhi y agra .
Beaucoup de personnes dans le passé , en particulier pendant le grand été , ont fait du cachemire la principale destination de leur visite en Inde , en le combinant avec peut-être de brèves sorties et des excursions de jour à Delhi et agra .
पूर ् व में बहुत से लोग , विशेषकर उच ् च गर ् मी के दौरान , कश ् मीर को भारत की यात ् रा का प ् रमुख गंतव ् य बनाया गया , जिसमें दिल ् ली और आगरा में केवल संक ् षिप ् त पिकनिक और दिन-यात ् रा के साथ इसे संयोजित किया गया .
Многие люди в прошлом , особенно в течение лета , сделали кашмир основной целью их визита в Индию , сочетая его с , возможно , просто короткими экскурсиях и день в Дели и агра .
Watu wengi katika siku zilizopita , hasa wakati wa majira ya joto , made kashmir ya principal ya ziara yao nchini india , kuchanganya kwa pengine i na safari za siku moja tu katika delhi na agra .
หลาย คนใน อดีต โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ใน ช่วง ฤดูร้อน ที่ ทำให้ แคช เมีย ร์ เป็น จุดหมายปลายทาง ของ การ เข้าชม ของ พวกเขา ไป ยัง อินเดีย รวม มัน ด้วย บางที แค่ การพักผ่อน และ วัน เที่ยว ใน เดลี และ อา ก ร้า
Geçmişte pek çok kişi , özellikle yüksek yaz boyunca , Keşmir ' i Hindistan ' a ziyaret etmelerinin ana hedefi haline getirdi , belki de Delhi Ve Agra ' da sadece kısa gezi ve gündüz gezileri ile birleştiren .
ماضی میں بہت سے لوگوں نے گزشتہ موسم گرما کے دوران کشمیر کاتنازعہ ، بھارت کے شہر دھلی تک کے علاقے میں کشمیر کاتنازعہ ، دہلی کی تعداد میں اضافہ ہوا ، جس دن دہلی سے دہلی اور آگرہ کے درمیان سفر کر رہے تھے ۔
Rất nhiều người trong quá khứ , đặc biệt là trong mùa hè cao , làm cho kashmir vị trí hiệu trưởng của chuyến thăm của họ đến ấn độ , kết hợp nó với có lẽ chỉ là những chuyến đi ngắn gọn và những chuyến đi du lịch ở delhi và agra .
过去 很 多 人 , 特别 是 在 夏天 的 时候 , 使 克什米尔 成为 他们 访问 印度 的 主要 目的地 , 与 德里 和 阿格拉 的 短暂 出游 和 日常 旅行 相 结合 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
تم اطلاق سراح مارون بعد 200 عاما من السجن . в миналото малко хора , които са пътували до индия са прекарали много време в кашмир . In der Vergangenheit verbrachten nur wenige Menschen , die nach Indien gereist sind , viel Zeit in Kaschmir . Στο παρελθόν , λίγοι άνθρωποι που ταξίδεψαν στην Ινδία πέρασαν πολύ χρόνο στο κασμίρ . In the past , few people who traveled to India spent much time in Kashmir . En el pasado , pocas personas que viajaron a la india pasaron mucho tiempo en cachemira . Dans le passé , peu de personnes qui se sont rendus en Inde ont passé beaucoup de temps au cachemire . अतीत में , कुछ लोगों ने कश ् मीर में बहुत समय बिताया . В прошлом немногие люди , которые путешествовали в Индию , провели много времени в кашмире . Katika kipindi cha zamani , watu wachache nani india walitumia muda mwingi katika kashmir . ที่ผ่านมา ไม่ กี่ คน ที่ เดินทาง ไป อินเดีย ใช้เวลา มาก ใน แคช เมีย ร์ Geçmişte Hindistan ' a seyahat eden birkaç kişi kaşmir ' de çok zaman geçirdi . ماضی میں کچھ عرصہ بعد بھارت میں ہندوستان کے مسئیلہ پر کچھ عرصہ گزر گیا ۔ Trong quá khứ , vài người đi du lịch đến ấn độ dành nhiều thời gian ở kashmir . 过去 , 前往 印度 的 人 很 少 在 克什米尔 花 了 很多 时间 .