خشية ان يخلط احد بين هذه المطالب بالتفاوض , ( البرايت ) اصر , نحن لا نحاول ارضاء الرئيس ( ميلوسيفيتش ) .
ако някой не обърка тези искания с преговори , олбрайт настоя , че не се опитваме да угоди на президента милошевич .
Damit jemand diese Forderungen nicht mit Verhandlungen verwechselt , hat albright darauf bestanden , dass wir nicht versuchen , Präsident Milosevic zu gefallen .
Για να μην μπερδέψει κανείς αυτές τις απαιτήσεις με διαπραγματεύσεις , ο ολμπράιτ επέμεινε , δεν προσπαθούμε να ευχαριστήσει τον πρόεδρο μιλόσεβιτς .
Lest anyone confuse these demands with negotiation , Albright insisted , We 're not trying to please President Milosevic .
Para que nadie confunda estas exigencias con la negociación , albright insistió , no estamos tratando de complacer al presidente milosevic .
De peur que personne ne confonde ces exigences avec la négociation , albright a insisté , nous n' essayons pas de faire plaisir au Président Milosevic .
किसी भी व ् यक ् ति ने बातचीत के साथ इन मांगों को भ ् रमित करने की कोशिश की , हम राष ् ट ् रपति milosevic की कोशिश नहीं कर रहे हैं ।
Чтобы кто-то не запутал эти требования с переговорами , олбрайт настаивал , мы не пытаемся угодить Президенту Милошевича .
Hata hivyo , mtu yeyote changanya madai haya kwa mazungumzo , albright alisisitiza , sisi tafadhali rais milosevic .
มิฉะนั้น ใคร จะ สับสน กับ ความต้องการ เหล่านี้ ด้วย การ เจรจา อัล ไบรท์ ยืนยัน ว่า เรา ไม่ได้ พยายาม ที่จะ กรุณา ประธานาธิบดี   milosevic
Bu talepleri pazarlık ile karıştıran varsa albright ısrar etti , Başkan Miloseviç ' i memnun etmeye değil .
کسی کو بھی اس بات سے محروم نہ ہو سکتا ہے کہ کوئی بھی حل کرنے کی کوشش نہ کر سکے ۔
Nếu không ai nhầm lẫn những yêu cầu này với cuộc đàm phán , albright khẳng định , chúng tôi không cố gắng làm ơn tổng thống milosevic .
奥尔布赖特 坚持 说 , 以免 任何人 把 这些 要求 与 谈判 混淆 起来 , 我们 并 不 试图 取悦 米洛舍维奇 总统 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وكانت المطالب معقولة . исканията бяха разумни . Die Forderungen waren vernünftig . Οι απαιτήσεις ήταν λογικές . The demands were reasonable . Las demandas eran razonables . Les demandes étaient raisonnables . यह मांग उचित थी . Требования были разумными . Madai yalikuwa ya maana . ความต้องการ นั้น มีเหตุผล Talepler makul idi . جواب دیا گیا تھا ۔ Những yêu cầu đó là hợp lý . 这些 要求 是 合理 的 .