ومن الناحية السياسية , كانت فترة التسعينات من القرن الماضي نسبيا نسبيا بالنسبة للجزر , على الرغم من ان طلاق رئيس الوزراء اليوناني اندرياس باباندريو و زواجه اللاحق الى امراة اصغر بكثير تسبب في الذعر داخل المجتمع اليوناني المحافظ .
политически , 1990-те години на 1990-те години бяха относително доста време за островите , въпреки че разводът на гръцкия премиер андреас папандреу и неговият последващ брак с много по-млада жена предизвикаха смут в консервативно гръцко общество .
Politisch gesehen waren die 1990 er Jahre relativ oft für die Inseln , obwohl die Scheidung des griechischen Ministerpräsidenten Andreas Papandreou und seine spätere Ehe mit einer viel jüngeren Frau in der konservativen griechischen Gesellschaft Bestürzung hervorgerufen haben .
Πολιτικά , η δεκαετία του 1990 ήταν σχετικά σημαντική για τα νησιά , αν και το διαζύγιο του Έλληνα πρωθυπουργού Ανδρέα Παπανδρέου και ο μετέπειτα γάμος του με μια πολύ νεότερη γυναίκα προκάλεσε ταραχή στο πλαίσιο της συντηρητικής ελληνικής κοινωνίας .
Politically , the 1990s have been relatively quite times for the islands , although the divorce of Greek prime minister Andreas Papandreou and his subsequent marriage to a much younger woman caused consternation within conservative Greek society .
Desde el punto de vista político , los años 1990 han sido relativamente tiempos para las islas , aunque el divorcio del primer ministro griego andreas papandreou y su posterior matrimonio con una mujer mucho más joven causó consternación dentro de la sociedad griega conservadora .
Sur le plan politique , les années 1990 ont été relativement nombreuses pour les îles , bien que le divorce du premier ministre Grec Andreas Papandreou et son mariage ultérieur avec une femme bien plus jeune aient suscité la consternation dans la société grecque conservatrice .
राजनीतिक रूप से , 1990 के दशक में इन द ् वीपों के लिए काफी समय हो गया है , यद ् यपि यूनानी प ् रधानमंत ् री आंद ् रेयास papandreou और उनके बाद के विवाह को रूढ ़ िवादी ग ् रीक समाज के भीतर टटोलता हुआ .
С политической точки зрения , 1990-е годы были относительно довольно часто для островов , хотя развод премьер-министра Греции Андреас Папандреу и его последующий брак с гораздо более молодой женщиной вызвали ужас у консервативных греческого общества .
Kisiasa , miaka ya 1990 na mara kwa mara kwa ajili ya visiwa hivyo , ingawa talaka ya waziri mkuu wa kigiriki andreas papandreou na ndoa yake ya baada kwa mwanamke mdogo sana kusababisha ya ndani ya jamii ya kigiriki ya kihafidhina .
การเมือง ยุค   1990   ค่อนข้าง ค่อนข้าง เป็นเวลา สำหรับ เกาะ แม้ว่า การหย่า ของ นายกรัฐมนตรี กรีก แอน เดรีย ส   papandreou   และ การ แต่งงาน ต่อไป ของ เขา ให้ กับ ผู้หญิง ที่ อายุ น้อยกว่า มาก ทำให้เกิด   consternation   ภายใน สังคม กรีก อนุรักษ์นิยม
Siyasi olarak , Yunanistan Başbakanı Andreas Papandreu ' nun boşanması ve daha genç bir kadın ile olan evliliğinin muhafazakar yunan toplumu içinde afallama sebep olmasına rağmen , 1990 ' ler adalar için nispeten uzun bir süre oldu .
سیاسی طور پر ، 1990 ء کے عشرے کے دوران ، 1990 ء کے عشرے کے دوران یونانی اور اشکینازی ( شادی ) ہوئی اور اس کے بعد عمر اور خواتین کو سیاسی طور پر قدامت پسند کیا گیا ۔
Chính trị , những năm 1990 đã được tương đối khá nhiều thời gian cho các hòn đảo , mặc dù ly dị của thủ tướng hy Lạp Andreas papandreou và cuộc hôn nhân tiếp theo của anh ta với một phụ nữ trẻ hơn đã gây ra sự gây mê trong xã hội hy lạp
从 政治 上 讲 , 1990年代 对 群岛 来说 是 相对 相当 的 时期 , 尽管 希腊 总理 安德烈亚斯·帕潘 德里欧 的 离婚 及其 随后 与 一个 更 年轻 的 妇女 的 婚姻 在 保守 的 希腊 社会 中 引起 了 恐慌 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
المعرض مخصص حصريا للتصوير الفوتوغرافي . през 1990-те години на 1990-те години бяха политически тихи времена за гръцките острови . Die 1990 er Jahre waren eine politisch ruhige Zeit für die griechischen Inseln . Η δεκαετία του 1990 ήταν μια πολιτικά ήσυχη εποχή για τα ελληνικά νησιά . The 1990s were a politically quiet time for the Greek islands . La década de 1990 fue un momento políticamente tranquilo para las islas griegas . Les années 1990 ont été un moment politiquement calme pour les îles grecques . 1990 के दशक में यूनानी द ् वीपों के लिए राजनैतिक रूप से शांत समय था . 1990-е годы были политически тихим временем для греческих островов . Miaka ya 1990 ilikuwa ni muda wa kisiasa wa kisiasa kwa ajili ya visiwa vya kigiriki . ยุค   1990   เป็น ช่วงเวลา ที่ เงียบสงบ ทางการเมือง สำหรับ หมู่เกาะ กรีก 1990 ' ler Yunan adaları için siyasi olarak sessiz bir dönem idi . 1990 ء کے عشرے میں چین کا ایک سیاسی حصہ ہے ۔ Những năm 1990 là thời gian yên tĩnh chính trị cho những hòn đảo hy lạp . 1990年代 对 希腊 群岛 来说 是 一个 政治 平静 的 时期 .