ولم يكن هناك اي فكرة عن التسامح الديني .
също така си беше и понятие за религиозна толерантност .
Auch verschwunden war eine Vorstellung von religiöser Toleranz .
Το ίδιο και η θρησκευτική ανοχή .
Gone , too , was any notion of religious tolerance .
Se ha ido , también , cualquier noción de tolerancia religiosa .
Parti aussi , était une notion de tolérance religieuse .
भी , धार ् मिक सहनशीलता का कोई भी ख ़ ् याल था .
И в том , что касается религиозной терпимости , тоже было какое-то понятие .
Gone , pia , alikuwa na dhana yoyote ya uvumilivu wa kidini .
หาย ไป เหมือนกัน เคย มี ความคิด เกี่ยวกับ ความอดทน ทาง ศาสนา บ้าง ไหม
Gitti de , dini hoşgörü kavramı da vardı .
یقینا ، مذہبی طور پر ہم آہنگی بھی
Đi rồi , cũng là một khái niệm về sự khoan dung tôn giáo .
也 没有 任何 宗教 容忍 的 概念 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
появата на новите вероизповедания води до увеличаване на враждебността и евентуално изоставяне на религиозната толерантност . Die Entstehung der neuen Glaubensrichtungen führt zu einer Zunahme der Feindseligkeit und der letztendlichen Aufgabe der religiösen Toleranz . Η έλευση των νέων θρησκειών οδηγεί στην αύξηση της εχθρότητας και στην ενδεχόμενη εγκατάλειψη της θρησκευτικής ανοχής . The advent of the new faiths lead to an increase in animosity , and eventual abandonment of religious tolerance . El advenimiento de las nuevas religiones conduce a un aumento de la animosidad y a un eventual abandono de la tolerancia religiosa . L' avènement des nouvelles confessions conduit à une augmentation de l' animosité et à l' abandon éventuel de la tolérance religieuse . नये विश ् वास के आगमन से दुश ् मनी में वृद ् धि हो जाती है और धार ् मिक सहिष ् णुता को त ् यागना है . Появление новых религий ведет к росту враждебности и , в конечном итоге , к прекращению религиозной терпимости . Ujio wa imani mpya lead kuongezeka kwa unyama , na marejeo kutelekezwa kwa uvumilivu wa kidini . การ เพิ่มขึ้น ของ ความเชื่อ ใหม่ นำไปสู่ การ เพิ่มขึ้น ใน ความเกลียดชัง และ ในที่สุด ก็ ถูก ทอดทิ้ง จาก ความอดกลั้น ทาง ศาสนา Yeni inançların gelişi , düşmanlık ve dini hoşgörü ' ün nihai terk edilme kurşun yol gösteriyor . نئے اعتقادات کی آمد کا جائزہ لینے کے بعد اور مذہبی برادریوں کی قیادت میں اضافہ ہوا ۔ Sự tồn tại của những tín ngưỡng mới dẫn đến một sự tăng cường trong thù hận , và bị bỏ rơi bởi sự khoan dung tôn giáo . 新 信仰 的 出现 导致 敌意 增加 , 并 最终 放弃 宗教 容忍 .