وتامل اليابان في ان تؤدي الحرب في اوروبا الى تحويل الاتحاد السوفياتي عن التدخل في شرق اسيا , مما يعطي اليابان يد حرة في الصين , ومن خلال تحالفها مع المانيا , في الهند الصينية الفرنسية بعد هزيمة فرنسا .
япония се надява , че войната в европа ще отклони съветския съюз от намеса в източна азия , давайки на япония свободна ръка както в китай , така и чрез съюза си с германия , във френски индокитай след поражението на франция .
Japan hoffte , dass der Krieg in Europa die Sowjetunion von der Einmischung in Ostasien ablenken würde , wodurch Japan sowohl in China als auch durch seine Allianz mit Deutschland in Französisch-Indochina nach der Niederlage Frankreichs eine freie Hand gebe .
Η Ιαπωνία ήλπιζε ότι ο πόλεμος στην Ευρώπη θα εκτρέψει τη Σοβιετική Ένωση από την παρέμβαση στην Ανατολική Ασία , δίνοντας στην Ιαπωνία ένα ελεύθερο χέρι τόσο στην Κίνα όσο και , μέσω της συμμαχίας της με τη Γερμανία , στη γαλλική ινδοκίνα μετά την ήττα της Γαλλίας .
Japan hoped that war in Europe would divert the Soviet Union from interference in East Asia , giving Japan a free hand both in China and , through its alliance with Germany , in French Indochina after the defeat of France .
Japón esperaba que la guerra en Europa se a la Unión Soviética de la interferencia en asia oriental , dando a Japón una mano libre en china y , a través de su alianza con Alemania , en la indochina francesa después de la derrota de Francia .
Le Japon espère que la guerre en Europe détourne l' Union soviétique d' une ingérence en Asie de l' est , donnant au Japon une main libre tant en Chine que , par son alliance avec l' Allemagne , en Indochine française après la défaite de la France .
जापान की आशा थी कि यूरोप में युद ् ध पूर ् व एशिया में हस ् तक ् षेप से सोवियत संघ को रोक देगा , जापान को चीन में एक मुफ ् त हाथ दे और जर ् मनी के साथ अपने गठबंधन के माध ् यम से फ ् रांस की पराजय के बाद फ ् रांस में .
Япония надеется , что война в Европе будет отвлекать советский союз от вмешательства в Восточной Азии , что даст Японии свободу действий как в Китае , так и через свой союз с Германией во французском индокитае после поражения Франции .
Japan walitarajia kwamba vita barani ulaya wange umoja wa over kutoka kuingiliwa mashariki ya asia , kutoa japani mkono huru wote wawili nchini china na , kupitia muungano wake na ujerumani , katika kifaransa ya kifaransa baada ya kushindwa kwa ufaransa .
ญี่ปุ่น หวัง ว่า สงคราม ใน ยุโรป จะ เบี่ยงเบน ความสนใจ สหภาพโซเวียต จาก การ รบกวน ใน เอเชีย ตะวันออก ให้ ญี่ปุ่น เป็น มือ ฟรี ทั้ง ใน จีน และ ผ่าน พันธมิตร ของ มัน กับ เยอรมัน ใน จีน อินโดจีน หลังจาก ความพ่ายแพ้ ของ ฝรั่งเศส
Japonya , Avrupa ' daki savaşın Sovyetler Birliği ' ni Doğu Asya ' ya parazit , Japonya ' ya hem Çin ' de hem de Almanya ' yla ittifak yoluyla Fransa ' nın Fransa ' nın yenilgi sonra Fransız Çinhindi ' da serbest bir el verdiğini umuyordu .
جاپان کی خواہش تھی کہ یورپ میں سوویت یونین کی جانب سے سوویت یونین کے شمال مشرقی ایشیاء میں ویچی فرنچ کی حکومت اور جاپان کو شکست دینے کے بعد جاپان نے فرانس کے ساتھ فرنکو ۔
Nhật bản hy vọng rằng chiến tranh ở châu âu sẽ chuyển hướng liên xô từ sự can thiệp ở đông á , cho nhật bản một bàn tay miễn phí cả ở trung quốc và , thông qua liên minh với Đức , ở pháp đông dương sau khi thất bại của pháp .
日本 希望 , 欧洲 的 战争 将 会 使 苏联 脱离 对 东亚 的 干涉 , 让 日本 在 中国 和 在 法国 战败 后 , 通过 与 德国 的 联盟 在 法属 印度 支那 拥有 自由 之 手 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
اطباء الطوارئ والصدمات الطبية شاشة للكحول . япония знаеше , че съветският съюз няма да бъде отклонен изобщо и да чака за предстояща гибел . Japan wusste , dass die Sowjetunion überhaupt nicht abgelenkt werden würde und auf das bevorstehende Schicksal wartete . Η Ιαπωνία ήξερε ότι η Σοβιετική Ένωση δεν θα να καθόλου και θα περίμενε την επικείμενη καταστροφή . Japan knew that the Soviet Union would not be diverted at all and waited for impending doom . Japón sabía que la Unión Soviética no sería desviada en absoluto y esperó a la inminente perdición . Le Japon savait que l' Union soviétique ne serait pas détournée du tout et attendait la mort imminente . जापान को पता था कि सोवियत संघ को सभी पर नहीं रखा जाएगा और रहे यातना का इंतजार कर रहा था . Япония знала , что советский союз не будет отвлекаться вообще и ждать неминуемой гибели . Japan walijua kuwa muungano wa over wange hata kidogo na kusubiri kwa adhabu ya hazikutiliwa . ญี่ปุ่น รู้ ว่า สหภาพโซเวียต จะ ไม่ ถูก เบี่ยงเบน ไป ทั้งหมด และ รอ การ ลงโทษ ที่ ใกล้ เข้ามา Japonya Sovyetler Birliği ' nin hiç bir zaman başka ve yaklaşan doom ' u beklediğini biliyordu . جاپان کو یہ معلوم تھا کہ سوویت یونین کے اتحاد کو نظر انداز نہیں کیا جائے گا اور اسے فوری طور پر چلایا جائے گا Nhật bản đã biết rằng liên bang xô viết sẽ không bị chuyển hướng và chờ đợi cho đến khi chết . 日本 知道 苏联 不 会 被 挪用 , 等待 即将 来临 的 厄运 .