ومن المحتم ان تكون التغيرات في البر الرئيسي لاسبانيا قد شعرت بها في ايبيزا ايضا , ولكن اثرها كان مفيدا الى حد كبير .
промените в континентална испания неизбежно са се чувствали и в ибиза , но ефектът им е бил до голяма степен полезен .
Die Veränderungen auf dem spanischen Festland sind auch auf Ibiza zu spüren gewesen , aber ihre Wirkung war weitgehend von Vorteil .
Οι αλλαγές στην ηπειρωτική Ισπανία έχουν αναπόφευκτα γίνει αισθητές και στην ίμπιζα , αλλά οι επιπτώσεις τους ήταν σε μεγάλο βαθμό επωφελείς .
Changes on mainland Spain have inevitably been felt on Ibiza also , but their effect has been largely beneficial .
Los cambios en la España continental se han sentido inevitablemente en ibiza también , pero su efecto ha sido en gran medida beneficioso .
Les changements sur l' Espagne continentale ont inévitablement été ressentis à Ibiza , mais leur effet a été largement bénéfique .
इबीसा स ् पेन पर भी परिवर ् तन , इबीसा पर भी लगा रहे हैं , लेकिन उनका प ् रभाव काफी लाभदायक हो गया है .
Изменения на материковой части Испании неизбежно были также ощущаться на ibiza , но их эффект был в значительной степени выгоден .
Mabadiliko ya bara la hispania spain shaka kwa ibiza pia , lakini athari yao imekuwa na faida kubwa .
การเปลี่ยนแปลง บน แผ่นดินใหญ่ ส เป น มี ความ หลีกเลี่ยง ไม่ได้ กับ   ibiza   เช่นกัน แต่ ผลกระทบ ของ พวกเขา ได้ รับประโยชน์ มากมาย
İspanya ' da değişiklikler kaçınılmaz olarak ıbiza ' da da hissettim , ancak etkileri büyük ölçüde faydalı oldu .
مین لینڈ کی اصلاحات کے مطابق ، آئس لینڈ میں بھی اس کا اثر محسوس ہوا ، لیکن ان کا اثر بہت زیادہ فائدہ مند ہے ۔
Những thay đổi trên đất liền tây ban nha đã chắc chắn đã được cảm nhận trên ibiza , nhưng hiệu ứng của họ đã được rất nhiều lợi ích .
对 西班牙 大陆 的 变化 也 不可避免 地 在 伊 比萨 岛 上 感受 到 , 但 其 效果 基本上 是 有益 的 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
" سترى " " " имаше промени в континенталната част на испания , които причиниха голяма борба между богатите и бедните . Es gab Veränderungen auf dem spanischen Festland , die große Konflikte zwischen Arm und reich verursachten . Υπήρξαν αλλαγές στην ενδοχώρα της Ισπανίας που προκάλεσαν μεγάλη διαμάχη μεταξύ των πλουσίων και των φτωχών . There were changes on the mainland of Spain that caused great strife between the rich and poor . Hubo cambios en el continente de España que causaron grandes conflictos entre los ricos y los pobres . Il y a eu des changements sur le continent espagnol qui ont provoqué de grands conflits entre les riches et les pauvres . स ् पेन के मुख ् य भूमि पर परिवर ् तन किए गए थे जो धनी और गरीब के बीच महान संघर ् ष करते थे . На материковой части Испании были изменения , которые вызвали большие раздоры между богатыми и бедными . Kulikuwa na mabadiliko katika bara la hispania hiyo ugomvi mkubwa kati ya matajiri na masikini . มี การเปลี่ยนแปลง บน แผ่นดินใหญ่ ของ ส เป น ที่ ทำให้เกิด ความขัดแย้ง ที่ ยิ่งใหญ่ ระหว่าง คนรวย และ คนจน İspanya ' nın karaya , zengin ve fakir arasında büyük bir kavgaya sebep olan değişiklikler vardı . ہسپانیہ کی مین لینڈ میں چین اور محتاج کے درمیان تعلقات کی کمی تھی ۔ Có những thay đổi trên đất liền của tây ban nha đã gây ra sự xung đột vĩ đại giữa những người giàu có và nghèo khổ . 西班牙 大陆 发生 了 一些 变化 , 造成 了 贫富 之间 的 巨大 冲突 .