وفي هذه الاثناء , قاموا بتشويه يا .
междувременно , те погрешно аргументите ми .
In der Zwischenzeit haben sie mein Argument falsch dargestellt .
Εν τω μεταξύ , είναι το επιχείρημά μου .
Meanwhile , they have misrepresented my argument .
Mientras tanto , han tergiversado mi argumento .
Pendant ce temps , ils ont déformé mon argument .
इस बीच , उन ् होंने मेरा तर ् क misrepresented है .
Тем временем , они искажают мой аргумент .
Wakati huo huo , wao hoja yangu .
ในขณะเดียวกัน พวกเขา ก็ ทำให้ ฉัน เถียง ไม่ ออก
Bu arada benim yanlış yanlış .
اس دوران کہ انہوں نے میری بات سمجھ لی ۔
Trong khi đó , họ đã làm sai cuộc tranh luận của tôi .
与此同时 , 他们 歪曲 了 我 的 论点 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
от ревност , те нарочно са грешно доводите ми . Aus Eifersucht haben sie meine Argumentation absichtlich falsch zitiert . Από ζήλια , είναι σκόπιμα τη λογική μου . Out of jealousy , they have purposely misquoted my reasoning . Por celos , han tergiversado deliberadamente mi razonamiento . Par jalousie , ils ont délibérément déformé mon raisonnement . ईर ् ष ् या से बाहर , वे मेरी तर ् क को जानबूझ कर जानते हैं . Из-за ревности они намеренно неправильно процитировали мои рассуждения . Kwa wivu , they have nanyi misquoted my reasoning . ออกจาก ความอิจฉา พวกเขา ได้ อุตส่าห์ คิด เหตุผล ของ ฉัน Kıskançlık yüzünden , kasıtlı olarak sözlerimin yanlış olduğunu söylediler . جلن کے ساتھ ، انہوں نے میری وجہ سے کوئی سند محسوس نہیں کی ۔ Ngoài sự ghen tị , họ đã cố ý làm theo lý luận của tôi . 出于 嫉妒 , 他们 故意 错误 地 引用 我 的 推理 .