وفي نيوزويك ايضا , يخلص عمود في مؤتمر قمة هلسنكي الى انه كان ناجحا ولكنه بالكاد جدير بالاخبار , بما ان روسيا ضعيفة للغاية .
също в " нюзуик " една колона на срещата на върха в хелзинки заключава , че е била успешна , но едва интересна , тъй като русия е толкова слаба .
Auch in der Newsweek kommt eine Kolumne auf dem Gipfel von Helsinki zu dem Schluss , dass sie erfolgreich , aber kaum aktuelle war , da Russland so schwach ist .
Επίσης στο newsweek , μια στήλη στη Σύνοδο κορυφής του Ελσίνκι καταλήγει στο συμπέρασμα ότι ήταν επιτυχής αλλά ελάχιστα σημαντική , δεδομένου ότι η Ρωσία είναι τόσο αδύναμη .
Also in Newsweek , a column on the Helsinki summit concludes that it was successful but barely newsworthy , since Russia is so weak .
También en newsweek , una columna de la cumbre de Helsinki llega a la conclusión de que tuvo éxito , pero apenas noticia , ya que Rusia es tan débil .
Aussi dans newsweek , une colonne du sommet d' Helsinki conclut qu' elle a été couronnée de succès mais à peine digne d' intérêt , puisque la Russie est si faible .
पत ् रों में भी , हेलसिंकी शिखर सम ् मेलन पर एक स ् तंभ यह सफल रहा कि यह सफल हो रहा था लेकिन रूस से बहुत कमजोर है .
Также в " Newsweek " в колонке на саммите в Хельсинки сделан вывод о том , что она была успешной , но едва новости , поскольку Россия так слаба .
Pia katika newsweek , safu kwenye mkutano wa helsinki anahitimisha kuwa ni lakini hata , tangu urusi ni dhaifu sana .
และ ใน นิวส์ นิวส์ คอลัมน์ ใน การประชุม การประชุม   helsinki   สรุป ว่า มัน ประสบความสำเร็จ แต่ แทบจะ ไม่ เป็น ที่ สนใจ ตั้งแต่ รัสเซีย อ่อนแอ มาก
Ayrıca Newsweek ' te , Helsinki Zirvesi ' nde bir sütun başarılı olduğunu , ancak Rusya ' nın bu kadar zayıf olduğu için başarılı olduğunu son .
ہیلسنکی میں ہیلسنکی میں ہونے والے ایک کالم کے اجلاس میں ہیلسنکی میں ہونے والے ہیلسنکی میں ہیلسنکی میں ہونے والے ہیلسنکی میں سے ایک ہے ۔
Cũng ở newsweek , một cột trên hội nghị thượng đỉnh helsinki kết thúc rằng nó đã thành công nhưng hầu như không đáng tin , kể từ khi nga quá yếu đuối .
同样 在 [ 新闻 周刊 ] 中 , 赫尔辛基 首脑 会议 的 一个 专栏 得出 结论 认为 , 这 是 成功 的 , 但 几乎 没有 新闻 价值 , 因为 俄罗斯 如此 薄弱 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
افضل جزء ? " нюзуик " казва , че срещата на върха в хелзинки е минала добре , но едва си е струвало да се Newsweek sagt , dass der Gipfel von Helsinki gut lief , aber es kaum wert war , darüber zu berichten . Το newsweek λέει ότι η Σύνοδος κορυφής του Ελσίνκι πήγε καλά , αλλά δεν άξιζε να την αναφέρω . Newsweek says that the Helsinki summit went well but was barely worth reporting on . Newsweek dice que la cumbre de Helsinki ha ido bien , pero apenas vale la pena informar . Newsweek dit que le sommet d' Helsinki s' est bien passé , mais qu' il ne valait pas la peine d' être signalé . पत ् रों का कहना है कि हेलसिंकी शिखर सम ् मेलन अच ् छी तरह से चला गया लेकिन इस पर रिपोर ् टिंग के लायक था . " Newsweek " говорит , что саммит в Хельсинки прошел хорошо , но едва ли стоит об этом сообщать . Newsweek anasema kuwa mkutano wa helsinki ulienda vizuri lakini ilikuwa na thamani kubwa ya kuripoti . นิวส์ นิวส์ บอ กว่า การประชุม ของ เฮ ล ซิ งกิ ผ่าน ไป ได้ ด้วย ดีแต่ แทบจะ ไม่ คุ้มค่า กับ การ รายงาน Newsweek , Helsinki Zirvesi ' nin iyi gittiğini ama rapor etmeye zar zor olduğunu söylüyor . ہلسنکی کا کہنا ہے کہ ہیلسنکی میں ہیلسنکی میں ہونے والے ہلسنکی کو صرف واضح طور پر نشان زد کیا گیا تھا Newsweek nói rằng hội nghị thượng đỉnh helsinki đã đi rất tốt nhưng không đáng báo cáo . [ 新闻 周刊 ] 说 , 赫尔辛基 首脑 会议 进展 顺利 , 但 几乎 不 值得 报告 .