ولكن ابنه حول فيرساي الى عالم اناني كان بعيدا عن التواضع , معلنا عظمة عظمه في صرح واسع و الخلاب من الحجر والطوب , والرخام , والذهب , والكريستال .
но синът му превърна версай в на се вселена , която беше далеч от скромна , обявявайки собственото си величие в огромна , разпръсната сграда от камък и тухла , мрамор , позлата и кристал .
Aber sein Sohn verwandelte Versailles in ein selbst Universum , das alles andere als bescheiden war und seine eigene Größe in einem riesigen , riesigen Gebäude aus Stein und Stein , Marmor , vergoldet und Kristall verkündete .
Αλλά ο γιος του μετέτρεψε τις βερσαλλίες σε ένα αυτο σύμπαν που δεν ήταν καθόλου σεμνό , για το δικό του μεγαλείο σε ένα τεράστιο , τεράστιο οικοδόμημα από πέτρα και τούβλα , μάρμαρο , gilt και κρύσταλλο .
But his son turned Versailles into a self-centered universe that was far from modest , proclaiming his own grandeur in a vast , sprawling edifice of stone and brick , marble , gilt , and crystal .
Pero su hijo convirtió a versalles en un universo egocéntrico que estaba lejos de ser modesto , proclamando su propia grandeza en un vasto y extenso edificio de piedra y ladrillo , mármol , dorado y cristal .
Mais son fils a transformé Versailles en un univers égocentrique qui était loin d' être modeste , proclamant sa propre grandeur dans un vaste édifice tentaculaire de Pierre et de brique , de marbre , d' or et de cristal .
लेकिन उनके पुत ् र ने स ् वयं को आत ् म-केंद ् रित ब ् रह ् मांड में वेर ् सल ् लिएस की अपनी विशालता का त ् याग कर दिया और पत ् थर और ईंट , संगमरमर , गिल ् ट और क ् रिस ् टल के विशाल भवन में अपनी श ् रेष ् ठता का त ् याग किया .
Но его сын превратил версаль в в Вселенную , которая была далеко не скромной , провозглашения свое собственное величие в огромном , раскинулся здании камня и кирпича , мрамора , позолот и кристал .
Lakini mwana wake geuka ulimwengu ulimwengu , kutangaza ukubwa , kutangaza , kutangaza , , , , na , na , na , na , na , na , na , na , na , na , na , . ,
แต่ ลูก ของ เขา เปลี่ยน แวร์ ซา ย เป็น จักรวาล ที่ เป็น ศูนย์กลาง ของ ตัวเอง ที่ ไกล จาก พอประมาณ ,   ประกาศ ความ ผึ่ง ของ ตัวเอง ใน ที่ กว้างใหญ่ ,   ศูนย์กลาง ของ หิน และ อิฐ ,   หินอ่อน ,   gilt ,   และ คริสตัล
Ama oğlu Versailles ' ı mütevazı uzak bir evrene çevirdi , kendi büyüklük , taş ve tuğla , mermer , gilt ve kristal gibi geniş , genişleyen bir yapı içinde ilan etti .
لیکن ان کے بیٹے نے ایک دور میں ورسیلز کے علاقے میں شمولیت اختیار کی جن میں سے ایک بڑے پیمانے پر پچی کاری کی گئى ، ویٹریس ، ویٹریس ، ویٹریس ، ویٹریس ، cuomo اور کرسٹل بال شامل ہیں ۔
Nhưng con trai ông ấy biến linh thành một vũ trụ tự nhiên ở giữa sự khiêm tốn , tự cho mình sự vĩ đại của mình trong một vùng đất rộng lớn , và gạch đá , cẩm thạch , cá , và tinh thể .
但 他 的 儿子 把 凡尔赛 变成 了 一个 自私自利 的 宇宙 , 在 一个 巨大 的 , 宏伟 的 石块 , 大理石 , 镀金 和 水晶 大厦 中 , 宣布 自己 的 宏伟 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ولم تتضمن الحمية اليابانية التقليدية الكثير من اللحوم . версай се превърна в на вселена от сина му . Versailles wurde von seinem Sohn zu einem sich selbst zentriert Universum verwandelt . Οι βερσαλλίες μετατράπηκαν σε ένα αυτο σύμπαν από τον γιο του . Versailles was turned into a self-centered universe by his son . Versalles fue convertido en un universo egocéntrico por su hijo . Versailles fut transformé en un univers égocentrique par son fils . वेर ् सल ् लिएस को अपने बेटे द ् वारा एक केंद ् रित ब ् रह ् मांड में बदल दिया गया था . Версаль превратился в в вселенную его сына . Versailles alikuwa katika ulimwengu wa self na mwanae . แวร์ ซา ย์ กลายเป็น จักรวาล ที่ เป็น ศูนย์กลาง ตัวเอง โดย ลูกชาย ของ เขา Versailles oğlu tarafından kendini merkezli bir evrene dönüştü . ٹریٹی آف ورسائلز نے اپنے بیٹے کو ایک تسلیم کیا ۔ Linh hoạt đã được biến thành một vũ trụ tự nhiên của con trai mình . 凡尔赛 被 他 的 儿子 变成 了 一个 自我 中心 的 宇宙 .