ولكن حتى اكثر من ذلك , ثبت , مع انسانية ليوناردو ومايكل انجلو والواقعية السياسية ل مكيافيلي , ان تكون ولادة العصر الحديث .
но още повече , то доказа , с на на леонардо и микеланджело и политическия реализъм на макиавели , да бъде раждането на нашата модерна епоха .
Aber noch mehr hat es bewiesen , mit dem Humanismus von Leonardo und Michelangelo und dem politischen Realismus von Machiavelli , die Geburt unseres modernen Zeitalters zu sein .
Αλλά ακόμα περισσότερο , απέδειξε , με τον ανθρωπισμό του Λεονάρντο και του Μιχαήλ Αγγέλου και τον πολιτικό ρεαλισμό του μακιαβέλι , να είναι η γέννηση της σύγχρονης εποχής μας .
But even more , it proved , with the humanism of Leonardo and Michelangelo and the political realism of Machiavelli , to be the birth of our modern age .
Pero aún más , demostró , con el humanismo de Leonardo y miguel ángel y el realismo político de Maquiavelo , ser el nacimiento de nuestra era moderna .
Mais plus encore , il s' est avéré , avec l' humanisme de Leonardo et de Michel-Ange et le réalisme politique de Machiavel , que c' était la naissance de notre âge moderne .
लेकिन यह भी साबित हो चुका था कि लियोनार ् डो और एंजेलो के मानवतावाद और machiavelli का राजनैतिक यथार ् थवाद , हमारी आधुनिक उम ् र का जन ् म होना .
Но даже больше , она доказала , что с гуманизма Леонардо и Микеланджело и политического реализма макиавелли , стать рождением нашего современного возраста .
Lakini hata zaidi , ni , pamoja na humanism wa leonardo na michellin na uhalisia wa kisiasa wa machiavelli , kuwa ni kuzaliwa kwa umri wetu wa kisasa .
แต่ มากกว่า นั้น มัน พิสูจน์ แล้ว กับ   humanism   ของ ลีโอ นา โด และ แอ ง เจ โล่ และ เรื่อง การเมือง ของ   machiavelli   เพื่อ เป็นการ เกิด ของ ยุค สมัยใหม่ ของ เรา
Ama daha da fazlası , Leonardo ve Michelangelo ' nun hümanizm ve Machiavelli ' nin siyasi gerçekçilik ile modern çağımızın doğuşu olduğunu kanıtladı .
لیکن زیادہ سے زیادہ لوگوں نے لیونارڈو اور اینجلو کے ساتھ کام کیا اور سیاسی انتشار کا سامنا کرنا پڑا ۔
Nhưng thậm chí còn nhiều hơn nữa , nó đã chứng minh , với sự chủ nghĩa của leonardo và michelangelo và thực hiện chính trị của machiavelli , để trở thành sự sinh ra của tuổi hiện đại của chúng ta .
但 更 重要 的 是 , 它 证明 了 莱昂纳多 和 米开朗基罗 的 人道主义 以及 马基雅弗利 的 政治 现实主义 , 是 我们 现代 时代 的 诞生 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وقد ساعد مكيافيلي في التعجيل باختفاء النزعة الانسانية والواقعية السياسية . макиавели помогна да се ускори изчезването на хуманизъм и политическия реализъм . Machiavelli half dabei , das verschwinden des Humanismus und des politischen Realismus zu beschleunigen . Ο Μακιαβέλι βοήθησε στην επιτάχυνση της εξαφάνισης του ανθρωπισμού και του πολιτικού ρεαλισμού . Machiavelli helped speed the disappearance of humanism and political realism . Maquiavelo ayudó a acelerar la desaparición del humanismo y el realismo político . Machiavel a contribué à accélérer la disparition de l' humanisme et du réalisme politique . Machiavelli ने मानवतावाद और राजनैतिक यथार ् थवाद के गायब होने में मदद की . Макиавелли помог ускорить исчезновение гуманизма и политического реализма . Machiavelli alisaidia kasi ya kupotea kwa humanism na uhalisia wa kisiasa . Machiavelli   ช่วย เร่ง การ หาย ไป ของ การ หายตัว ไป ของ   humanism   และ เรื่อง การเมือง Machiavelli , hümanizm ve siyasi gerçekliğin ortadan kaybolmasını hız yardımcı oldu . مکیاویلی نے سماجی اور سیاسی پِنز کو کھو دیا ۔ Machiavelli đã giúp tốc độ biến mất của chủ nghĩa chính trị và chủ nghĩa chính trị . 马基雅维利 帮助 加速 了 人道主义 和 政治 现实主义 的 消失 .