الى القراصنة والسفن المسلحة الذين ابحروا منطقة البحر الكاريبي في اوائل القرن التاسع عشر , كانت قلعة مورو في سان خوان تمثل قوة التاج الاسباني وثروته .
за пиратите и капери , които плавали на карибите в началото на 16-ти век , крепостта на ел моро в сан хуан представлява мощта и богатството на испанската корона .
Zu den Piraten und Freibeuter , die im frühen 16 Jahrhundert die Karibik Segelten , repräsentierte die Festung El Morro in San Juan die macht und den Reichtum der spanischen Krone .
Για τους πειρατές και τους πειρατές που ταξίδεψαν στην καραϊβική στις αρχές του 16 ου αιώνα , το φρούριο του Ελ μόρο στο σαν χουάν αντιπροσώπευε τη δύναμη , και τον πλούτο , του ισπανικού στέμματος .
To the pirates and privateers who sailed the Caribbean in the early 16th century , the fortress of El Morro at San Juan represented the might , and the wealth , of the Spanish Crown .
Para los piratas y corsarios que navegaban el caribe a principios del siglo XIX , la fortaleza de el morro en san juan representaba el poder , y la riqueza , de la corona española .
Aux Pirates et aux corsaires qui ont navigué dans les Caraïbes au début du , la forteresse d' el morro à San Juan représentait la puissance et la richesse de la couronne espagnole .
समुद ् री डाकुओं और privateers के लिए जो 16 वीं शताब ् दी में कैरेबियन को रवाना हुए , सैन जुआन के किले का प ् रतिनिधित ् व हो सकता है , और स ् पेनी क ् राउन का माल .
Для пиратов и каперов , которые плавали в карибском бассейне в начале XVIII века , крепость Эль-морро в сан-Хуан представляла собой мощь и богатство испанской короны .
Kwa pirates na privateers ambaye utwe caribbean katika karne ya 16 , ngome ya el morroccanism katika san juan represented , na utajiri , wa taji la kihispania .
แด่ โจรสลัด และ ทหาร รับจ้าง ที่ แล่น เรือ แคริบเบียน ใน ช่วงต้น ศตวรรษ ที่   16   ป้อมปราการ ของ   el   morro   ที่ ซาน ฮวน เป็นตัวแทน ของ อาจาร ์ย และ ความร่ำรวย ของ มงกุฎ ส เป น
16 yüzyılın başlarında Karayipler ' e yelken kim korsanlar ve korsanlar için san Juan ' daki el morro kalesi , olabilir ve ispanyol tacını temsil etti .
16 ویں صدی کے اوائل میں جزائر کیریبیئن کی موجوں نے 16 ویں صدی کے اوائل میں واقع ہونے والی سان فرانسسکو کی جانب سے سان فرانسیسکو کی بنیاد پر قائم کیا ۔
Với những tên cướp biển và các tàu du thuyền đã ra khơi caribbean vào thế kỷ 16 , pháo đài của el morro tại san juan đại diện cho những người có thể , và sự giàu có , của vương miện tây ban nha .
对 16 世纪 初 航行 加勒比海 的 海盗 和 海盗 来说 , 圣胡安 的 el morro 要塞 代表 了 西班牙 皇冠 的 可能 和 财富 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
قلعة " مورو " كانت منيعة من قبل القراصنة . крепостта " ел моро " беше непробиваема от пирати . Die Festung El Morro war von Piraten unzugänglich . Το Φρούριο Ελ Μόρο ήταν αδιαπέραστο από πειρατές . The El Morro fortress was impenetrable by pirates . La fortaleza del morro era impenetrable por los piratas . La forteresse d' el morro était impénétrable par les pirates . अल morro किला पाइरेट ् स से अभेद ् य था । Крепость Эль-морро была неприступная пиратами . Ngome ya el morroccanism ilikuwa impenetrable na pirates . ป้อมปราการ   el   morro   ได้รับ การ เข้าถึง โดย โจรสลัด El Morro kalesi korsanlar tarafından geçilmez . ایل فورٹریس الہند کے ساتھ ایک اچھلنے والا ملک تھا ۔ Pháo Đài El Morro đã bị cướp biển tiêu diệt . 埃尔莫鲁 要塞 被 海盗 穿透 了