اكثر من اي وقت مضى , كشف النقاب عن التاثير النفسي الهائل في تصوير ( ليوناردو ) للصدمة لكل من تلاميذ عندما يقوم يسوع واحد منكم بخي يخونني .
повече от всякога , той показа огромното психологическо въздействие в образа на леонардо на травмата за всеки от учениците , когато исус един от вас ще ме предаде .
Mehr denn je enthüllte er die enormen psychologischen Auswirkungen in Leonardo ' s Darstellung des Traumas für jeden der Jünger , wenn Jesus einer von euch mich verraten wird .
Περισσότερο από ποτέ , αποκάλυψε τον τεράστιο ψυχολογικό αντίκτυπο στην απεικόνιση του Λεονάρντο για το τραύμα για κάθε μαθητή όταν ο Ιησούς ένας από εσάς θα με προδώσει .
More than ever , it unveiled the enormous psychological impact in Leonardo 's depiction of the trauma for each of the disciples when Jesus One of you will betray me .
Más que nunca , dio a conocer el enorme impacto psicológico en la representación de Leonardo del trauma para cada uno de los discípulos cuando Jesús uno de ustedes me traicionará .
Plus que jamais , elle a dévoilé l' énorme impact psychologique dans la représentation de Leonardo du traumatisme pour chacun des disciples quand Jésus l' un d' entre vous me trahira .
पहले से अधिक , यह एक बहुत ही मनोवैज ् ञानिक प ् रभाव का अनावरण किया , जब यीशु में से एक तुम मुझे धोखा देंगे .
Более чем когда-либо , он представил огромное психологическое воздействие на изображение Леонардо травмы для каждого из учеников , когда Иисус один из вас предаст меня .
Zaidi ya milele , ni athari kubwa ya kisaikolojia katika chorwa ya leonardo kwa kila mmoja wa wanafunzi wakati yesu mmoja wenu will .
มากกว่า ที่ เคย มี มัน เปิดเผย ผลกระทบ ทางจิตใจ ที่ ยิ่งใหญ่ ใน การบรรยาย ของ ลีโอ นา โด้ ของ การ บาดเจ็บ สำหรับ สาวก แต่ละคน เมื่อ พระเยซู หนึ่ง ใน คุณ จะ ทรยศ ฉัน
Her zamankinden daha çok , Leonardo ' nun her biri için travma ' nın tasvir , isa ' nın bana ihanet edeceğini muazzam psikolojik etkisi ortaya çıktı .
زیادہ سے زیادہ لوگوں تک پہنچنے کے لئے ان کی مثال دگرگوں تھی ۔
Hơn bao giờ hết , nó đã tiết lộ tác động tâm lý khổng lồ trong sự mô tả của leonardo về chấn thương cho mỗi đệ tử khi Chúa Giêsu một trong các người sẽ phản bội tôi .
它 比 以往 任何 时候 都 揭示 了 莱昂纳多 对 每 一个 门徒 的 创伤 所 带来 的 巨大 心理 影响 当 你们 中 的 一个 会 背叛 我 的 时候
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ومن الممكن ان يحصل مراجعو الحسابات على ارقام ملفات الوثائق . учениците са минали през твърде много ненужни неща . Die Jünger haben zu viele unnötige Dinge durchgemacht . Οι μαθητές πέρασαν πολλά περιττά πράγματα . The disciples went through too many unnecessary things . Los discípulos pasaron por muchas cosas innecesarias . Les disciples ont traversé trop de choses inutiles . शिष ् य कई अनावश ् यक चीजों के माध ् यम से चला गया . Ученики прошли через слишком много ненужных вещей . Wanafunzi alienda mambo mengi sana . สาวก ผ่าน สิ่ง ที่ ไม่จำเป็น มากมาย ไป Havariler çok fazla gereksiz şey geçti . حواریین نے بہت ہی غیر اختلاف کیا ۔ Các đệ tử đã trải qua quá nhiều thứ không cần thiết . 门徒 们 经历 了 太 多 不 必要 的 事情 .