والتحسن المستمر , الذي يرغم العمال على البحث عن سبل لجعل اعمالهم اكثر كفاءة , هو امر صعب في الشركات التي تتراوح من بولارويد الى الالية العالمية .
непрекъснато подобрение , което принуждава работниците да търсят начини да направят работата си по-ефективна , е de неприлично в компании , вариращи от полароид до gm .
Eine kontinuierliche Verbesserung , die die Arbeitnehmer dazu zwingt , nach Möglichkeiten zu suchen , um ihre Arbeitsplätze effizienter zu gestalten , ist an Unternehmen , die von Polaroid bis gm reichen , sehr wichtig .
Η συνεχής βελτίωση , η οποία υποχρεώνει τους εργαζόμενους να βρουν τρόπους για να κάνουν την εργασία τους πιο αποτελεσματική , είναι de παράδοση σε εταιρείες που κυμαίνονται από polaroid έως gm .
Continuous improvement , which compels workers to look for ways to make their jobs more efficient , is de rigueur at companies ranging from Polaroid to GM .
La mejora continua , que obliga a los trabajadores a buscar formas de hacer que sus empleos sean más eficientes , es de rigor en las empresas que van desde polaroid a GM .
L' amélioration continue , qui oblige les travailleurs à rechercher des moyens de rendre leur travail plus efficace , est de rigueur dans les entreprises allant de polaroid à GM .
लगातार सुधार , जो काम करने वालों को अपनी नौकरियों को अधिक कार ् यकुशल बनाने के तरीकों को देखते हैं , वह कंपनियों से लेकर gm से लेकर कंपनियों में rigueur है .
Постоянное улучшение положения , которое вынуждает работников искать пути повышения эффективности своей работы , является de rigueur в компаниях , начиная от полароид и заканчивая гм .
Endelevu uboreshaji , ambao walazimisha wafanyakazi kutafuta njia za kufanya kazi zao kwa ufanisi zaidi , ni de rigueur katika makampuni , kutoka mabaraka kwa gm .
การปรับปรุง ต่อเนื่อง ซึ่ง บังคับ คนงาน ให้ มองหา วิธี ที่จะ ทำให้ งาน ของ พวกเขา มีประสิทธิภาพ มากขึ้น คือ   de   นัก ที่ บริษัท มี จาก โพ ลา รอย ด์ ไป ยัง   gm
Işçileri , işlerini daha verimli hale getirmek için yol bakmaya zorlayan sürekli gelişim , Polaroid ' den GM ' e kadar uzanan şirketlerde de yapıyorum .
مسلسل اثرات ، جو کہ مزدوروں نے اپنے روزگار کے لئے اہم راستوں پر توجہ دی تھی ، اس لیے کہ مزدوروں نے اسے efficient کے طور پر نشان زد کیا ہے ۔
Tiến bộ liên tục , những người làm công nhân tìm cách để làm cho công việc của họ hiệu quả hơn , là de rigueur tại các công ty từ polaroid đến GM .
不断 改善 , 迫使 工人 寻找 方法 使 工作 更 有 效率 , 这 是 从 宝丽来 到 基因 改造 的 公司 的 一 种 贤惠 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ومن شان التحسين المستمر ان يسمح للشركات مثل بولارويد بانشاء منتجات بشكل اسرع واكثر كفاءة . непрекъснатото подобрение ще позволи на компании като полароид да създават продукти по-бързо и по-ефективно . Kontinuierliche Verbesserung ermöglicht es unternehmen wie Polaroid , Produkte schneller und effizienter zu erstellen . Η συνεχής βελτίωση θα επιτρέψει στις εταιρείες όπως η polaroid να δημιουργούν προϊόντα ταχύτερα και αποτελεσματικότερα . Continuous improvement will allow companies like Polaroid to create products faster and more efficiently . La mejora continua permitirá a las empresas como polaroid crear productos más rápido y de manera más eficiente . Une amélioration continue permettra aux entreprises comme polaroid de créer des produits plus rapidement et plus efficacement . सतत सुधार से कंपनियों को तेज ़ ी से उत ् पाद बनाने और अधिक प ् रभावशाली बनाने के लिए पोर ् टलैंड जैसी अनुमति दी जाएगी . Непрерывное улучшение позволит таким компаниям , как полароид , создавать продукты быстрее и эффективнее . Uboreshaji unaoendelea will kampuni kama mabaraka ili kuunda bidhaa haraka na kwa ufanisi zaidi . การปรับปรุง ต่อเนื่อง จะ อนุญาต ให้ บริษัท เช่น โพ ลา รอย ด์ เพื่อ สร้าง สินค้า ได้ เร็ว ขึ้น และ มีประสิทธิภาพ มากขึ้น Sürekli gelişme , polaroid gibi şirketlerin ürünleri daha hızlı ve daha verimli bir şekilde oluştur olanak sağlayacaktır . جاری رکھنے کے لئے ، براہ کرم اس طرح کی مزید معلومات فراہم کریں ۔ Tiến bộ liên tục sẽ cho phép các công ty như polaroid để tạo sản phẩm nhanh hơn và hiệu quả hơn . 不断 改进 将 使 像 宝丽来 这样 的 公司 能够 更 快 和 更 有 效率 地 创建 产品 .