المزارات الجانبية الصغيرة في الجبال العالية , تسمى chortens , هي ايضا بوذية , وغالبا ما تحيط بالحجارة منحوته مع ام ماني ( دندن يحيا , جوهرة في زهرة اللوتس .
малките следа светилища в високите планини , наречени чортъни , също са будисти , и често заобиколени от камъни , издълбани с ом мани падме а заклинание градушка , бижу в цветето на на .
Die kleinen Spur in den hohen Bergen , genannt Chörten , sind auch Buddhist , und oft umgeben von Steinen , die mit dem om mani padme summen beschwörung heil , Juwel in der Blume des Lotus , umgeben sind .
Οι μικροί μονοπάτι ιερά στα ψηλά βουνά , που ονομάζονται chortens , είναι επίσης βουδιστές , και συχνά περιβάλλονται από πέτρες χάραξε με το om μανικιούρ πάντμε βουητό βουητό , κόσμημα στο λουλούδι του λωτού .
The small trail-side shrines in the high mountains , called chortens , are also Buddhist , and often surrounded by stones carved with the Om mani padme hum incantation Hail , jewel in the flower of the lotus .
Los pequeños santuarios en las altas montañas , llamados chortens , también son budistas , y a menudo están rodeados de piedras talladas con el om mani padmé hum conjuro granizo , joya en la flor del loto .
Les petits sanctuaires dans les hautes montagnes , appelés shortens , sont aussi bouddhistes , et souvent entourés de pierres sculptées avec l' om mani padmé hum grêle , bijou dans la fleur du Lotus .
ऊंचे पर ् वतों में छोटे निशान-साइड मंदिर , जिसे chortens कहते हैं , वे भी बौद ् ध हैं , और प ् राय : ओम मणि padme हम मंत ् रोच ् चार करते हैं , कमल के फूल में रत ् न .
Маленькие след святыни в высоких горах , под названием Чортенами , также являются буддийских , и часто окружены камнями , вырезал с ом мани падме гум заклинание град , джуэл в цветок лотоса .
Shrines mdogo wa upande wa trail katika milima ya juu , iitwayo chortens , pia ni budaboss , na mara nyingi amezingirwa na mawe chonga na imani ya om , hum ndumba , johari katika maua ya lotus .
แท่นบูชา ขนาดเล็ก ใน ภูเขา สูง เรียก ว่า   chortens ,   ยัง เป็น พุทธ ,   และ มัก ล้อมรอบ ด้วย หิน แกะสลัก กับ โอม มณี แพ ดเม่ ฮื่อ ปลุกเสก ลูกเห็บ ,   อัญมณี ใน ดอกไม้ ของ ดอกบัว
Yüksek denilen yüksek dağlarda küçük iz-yan tapınaklar , aynı zamanda Budist ' dir , ve sık sık çevrili mani ile oyulmuş taşlar ile çevrilidir , , Nilüfer ' in çiçeği içinde mücevher .
اونچے علاقوں میں چھوٹے پہاڑوں کی طرف متوجہ ہوئے ، ماہیانہ بدھ مت اور ماہیانہ بدھ مت اور پتھر کے پتھروں کی طرف سے حملہ کیا گیا ، جو کہ اوم کی روشنی پر مشتمل ہے ۔
Các nhà thờ đường mòn nhỏ trên núi cao , được gọi là chortens , cũng là phật giáo , và thường bị bao vây bởi những viên đá được khắc với cái om mani padme hum thần chú hoan hô , jewel trong hoa của hoa sen .
高山 的 小小路 , 称为 chortens , 也 是 佛教徒 , 经常 被 刻 在 om mani padme 咒语 赞扬 的 石块 环绕 , 莲花 在 莲花 之 花 中 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الاحجار منحوته بتعويذة مع جوهرة في زهرة اللوتس . камъните са издълбани със заклинание с бижу в цветето на лотус . Die Steine sind mit einer Beschwörung mit einem Juwel in der Blume eines Lotus geschnitzt . Οι πέτρες είναι χαραγμένες με ένα ξόρκι με ένα κόσμημα στο λουλούδι ενός λωτού . The stones are carved with an incantation with a jewel in the flower of a lotus . Las piedras están talladas con un conjuro con una joya en la flor de un loto . Les pierres sont sculptées avec une incantation avec un bijou dans la fleur d' un lotus . पत ् थरों को एक कमल के फूल में एक रत ् न के साथ मंत ् रोच ् चार किया जाता है . Камни являются с помощью заклинания с камнем в цветок лотоса . Mawe ni na ndumba na johari katika maua ya lotus . หิน แกะสลัก ด้วย การ ปลุกเสก ด้วย อัญมณี ใน ดอกไม้ ของ ดอกบัว Taşlar , bir Nilüfer ' in çiçeği içinde bir mücevher ile oyulmuş . پتھراؤ کرنے والے پتھر کے گوشت کی تراکیب Những viên đá được khắc bằng một câu thần chú với một viên ngọc trong bông hoa của một sen . 石头 上 刻 着 一个 咒语 带 着 一 颗 宝石 在 莲花 的 花朵 上