الا يمكن لاي منكم ايها الحمقى ان احضر من خلال رؤوسكم السميكة ان الحرب انتهت ?
не може ли някой от вас , млади глупаци , да разбере , че войната свърши ?
Kann keiner von euch jungen Narren es durch eure dicken Köpfe schaffen , dass der Krieg vorbei ist ?
Δεν μπορεί κανείς από εσάς τους ηλίθιους να περάσει από το μυαλό σας ότι ο πόλεμος τελείωσε ;
Can 't any of you young fools get it through your thick heads that the war 's over ?
Alguno de ustedes , jóvenes tontos , se ha dado cuenta de que la guerra ha terminado ?
Est-ce que l' un d' entre vous ne peut pas vous faire comprendre que la guerre est finie ?
क ् या आप में से कोई भी युवा मूर ् ख अपने मोटे सिर के माध ् यम से मिल सकता है कि युद ् ध खत ् म हो गया है ?
Не может ли кто-нибудь из вас , молодых идиотов , пройти через ваши толстые головы , что война закончилась ?
Can ' t any of you young fools pata kwa vichwa vyako vya thick eti vita imeisha ?
พวก คนโง่ คน ไหน จะ เอา มัน ผ่าน หัว หนา ๆ ของ คุณ ที่ สงคราม จบ ลง ได้ หรือไม่ ?
Siz genç aptallar , savaşın bitti diye kalın kafalarınızı al mi ?
اور تم میں سے کوئی بھی ایسا نہیں ہے جو آپ کے خیال میں ہو سکتا ہے کہ یہ جنگ ختم ہو گئی ہے ۔
Không ai trong số các bạn trẻ ngu ngốc có thể vượt qua được cái đầu dày của mình mà chiến tranh kết thúc sao ?
你们 两 个 年轻人 都 不 能 穿过 你 的 脑袋 吗 ? 战争 结束 了
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الا يستطيع اي منكم ايها العجوز ان يفهم ان الحرب ما زالت تجري ? не може ли някой от вас , стари залепва , да разбере , че войната продължава ? Kann keiner von euch alten Smarties verstehen , dass der Krieg immer noch läuft ? Δεν μπορεί κανείς από σας να καταλάβει ότι ο πόλεμος συνεχίζεται ; Can 't any of you old smarties understand that the war is still going on ? Alguno de ustedes puede entender que la guerra aún está pasando ? L' un d' entre vous ne comprend-il pas que la guerre est toujours en cours ? आप में से कोई भी पुराने मेरे समझ नहीं सकता कि युद ् ध अभी भी चल रहा है ? Неужели никто из вас , старые умнички , не понимает , что война все еще продолжается ? Can ' t any of you old smarties elewa ile vita bado inaendelea ? จะ มี ใคร สัก คน ไหม ที่ เข้าใจ ว่า สงคราม ยัง เกิด ขึ้นอยู่ ? Siz eski smarties , savaşın hala devam ettiğini anlamıyor mu ? کیا آپ میں سے کسی کو اس بات کا یقین نہیں کر سکتے ہیں کہ جنگ ختم ہو گئی ہے ؟ Không có ai trong số các ông già smarties hiểu rằng cuộc chiến vẫn đang diễn ra sao ? 你们 这些 老家伙 不 能 理解 战争 还 在 继续 吗 ?