وبالاضافة الى ذلك , فان التدخل البريطاني لمساعدة الجياع يفترض ان تكون فكرة اكثر معاصرة عن مسؤوليات الدولة التي لا تنسجم مع حقائق منتصف القرن العشرين .
освен това британската намеса за подпомагане на гладуващите предполага по-съвременна идея за отговорностите на държавата , която не съвпада с реалностите в средата на 19-ти век .
Darüber hinaus setzt die britische Intervention zur Unterstützung der hungernden eine mehr Vorstellung von den Verantwortlichkeiten des Staates voraus , die nicht mit den Realitäten des 19 Jahrhunderts zu tun haben .
Επιπλέον , η βρετανική παρέμβαση για την ενίσχυση της πείνας προϋποθέτει μια πιο σύγχρονη ιδέα των ευθυνών του κράτους που δεν ταιριάζει με την πραγματικότητα του 19 ου αιώνα .
In addition , British intervention to assist the starving assumes a more contemporary idea of the state 's responsibilities that doesn 't jibe with mid-19 th -century realities .
Además , la intervención británica para ayudar a los hambrientos asume una idea más contemporánea de las responsabilidades del estado que no coinciden con las realidades de mediados del siglo XX .
En outre , l' intervention britannique pour aider les affamés suppose une idée plus contemporaine des responsabilités de l' état qui ne correspond pas aux réalités du milieu du Xxe siècle .
इसके अलावा , अंग ् रेजों के हस ् तक ् षेप की सहायता करने के लिए ब ् रिटिश हस ् तक ् षेप को राज ् य की जिम ् मेदारियों का अधिक समकालीन विचार लगता है जो मध ् य-19 वीं सदी की वास ् तविकता से नहीं कसा जाता है .
Кроме того , британское вмешательство в поддержку голодающих предполагает более современную идею ответственности государства , которая не соответствует реалиям середины 19-го века .
Kwa kuongezea , kuingilia wa uingereza ili kusaidia njaa dhani na wazo la kisasa la majukumu ya serikali ambayo kwani na hali ya ukweli ya karne ya 19
นอกจากนี้ การ แทรกแซง ของ อังกฤษ เพื่อ ช่วยเหลือ คน ที่ หิวโหย จะ คิด เป็น ความคิด ร่วมสมัย มากขึ้น ของ ความรับผิดชอบ ของ รัฐ ที่ ไม่ได้ เป็น แซ น กับ   mid- ศตวรรษ ที่   19
Buna ek olarak , açlıktan ölen ingiliz müdahalesi , 19 yy ' ın ortalarında gerçekler devletin sorumlulukları hakkında daha çağdaş bir fikir sanıyor .
اس کے علاوہ برطانوی مداخلت کی مدد کرنے کے لیے برطانوی مداخلت کے حوالے سے 19 ویں صدی کے اوائل میں مداخلت کی گئى ۔
Ngoài ra , sự can thiệp của người anh để hỗ trợ những người chết đói cho rằng một ý tưởng đương đại hơn về trách nhiệm của bang mà không phù hợp với thực tế giữa thế kỷ 19
此外 , 英国 帮助 饥饿 者 的 干预 设想 了 一个 更 现代 的 概念 , 即 国家 的 责任 不 符合 19 世纪 中叶 的 现实 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ان الدولة التي تساعد الجياع لا تتناسب مع الواقع في القرن التاسع عشر . държавата , която помага на гладуващите не се връзва добре с реалностите в средата на 19-ти век . Der Staat , der die hungernden unterstützt , passt nicht gut zu den Realitäten des 19 Jahrhunderts . Το κράτος που βοηθά τους πεινασμένους δεν ταιριάζει καλά με την πραγματικότητα του 19 ου αιώνα . The state assisting the starving does not fit well with mid-19th century realities . El estado que asiste a los hambrientos no encaja bien con las realidades de mediados del siglo XX . L' État qui aide les affamés ne correspond pas bien aux réalités du milieu du Xxe siècle . 19 वीं सदी की हकीकत से भूख की मदद करने वाले राज ् य को भूख की मदद नहीं होती . Государство , помощь голодающих , не очень хорошо вписывается в реалии середины 19-го века . Serikali kusaidia njaa kwani vizuri na hali ya ukweli ya karne ya 19 รัฐ ช่วยเหลือ คน อดอยาก ไม่ เหมาะกับ เรื่องจริง ใน ศตวรรษ ที่   19 Açlığa yardım eden devlet , 19 yy ' ın ortalarına doğru . ریاست کے لحاظ سے مر جانے والی تاریخ کی چوڑائی 19 th صدی سے زیادہ ہے ۔ Nhà nước hỗ trợ việc chết đói không phù hợp với thực tế giữa thế kỷ 19 帮助 挨饿 的 国家 不 适合 19 世纪 中叶 的 现实 情况 .