في الطرف الجنوبي من المتنزه هو تمثال سايغو takamori , قائد الجيش الملكي الذي اطاح بال ( في عام 1868
в южния край на парка е статуята на сайго такамори , лидер на имперската армия , която свали шогуната през 1868. г .
Am südlichen Ende des Parks befindet sich die Statue von saigo takamori , Anführer der kaiserlichen Armee , die das Shogunat 1868 gestürzt hat .
Στο Νότιο άκρο του πάρκου είναι το άγαλμα του σάιγκο τακαμόρι , ηγέτη του αυτοκρατορικού στρατού που ανέτρεψε το σογκούν το 1868 .
At the south end of the park is the statue of Saigo Takamori , leader of the imperial army that overthrew the shogunate in 1868 .
En el extremo sur del parque se encuentra la estatua de saigo takamori , líder del ejército imperial que derrocó al shogunato en 1868 .
À l' extrémité sud du parc se trouve la statue de saigo takamori , chef de l' armée impériale qui a renversé le shogunat en 1868 .
पार ् क के दक ् षिण छोर पर saigo takamori की मूर ् ति है , जो शाही सेना के नेता को 1868 . में अपदस ् थ कर दिया गया है ।
В южной части парка находится статуя сайго такамори , лидера императорской армии , которая свергли в в 1868. году .
Katika ncha ya kusini mwa mbuga hiyo ni sanamu ya saigo takamori , kiongozi wa jeshi la kifalme hiyo ya mwaka 1868 .
ที่ ทางใต้ ของ สวน คือ รูปปั้น ของ ไซ โกะ   takamori   ผู้นำ ของ กองทัพ อิมพีเรียล ที่ ยึดอำนาจ โชกุน ใน ปี   1868
Parkın Güney ucunda , 1868 . Yılında Shogun ' u deviren imparatorluk ordusu lideri saigo takamori ' in heykeli .
جنوبی پارک کے خاتمے کے بعد ، 1868 . ء میں جاپانی فوج کے سربراہ شوگن کے سربراہ تھے جنہوں نے 1868 . ء میں شوگن کا خاتمہ کردیا ۔
Ở phía nam của công viên là bức tượng của saigo takamori , lãnh đạo của quân đội hoàng đế đã tống giam quân đội vào năm 1868 .
在 公园 的 南端 是 1868. 年 推翻 幕府 的 皇军 领导人 西乡 森 的 雕像 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الشمس كانت جزء من قشرة ضخمة . той беше силен лидер . Er war ein starker Anführer . Ήταν δυνατός ηγέτης . He was a strong leader Era un líder fuerte . C' était un leader fort . वह एक मजबूत नेता था Он был сильным лидером . Alikuwa kiongozi wa nguvu . เขา เป็น ผู้นำ ที่ แข็งแกร่ง Güçlü bir liderdi وہ ایک مضبوط لیڈر تھا ۔ Ông ấy là một lãnh đạo mạnh mẽ . 他 是 一个 强大 的 领导人