اعتقد ان اغلبية الامريكيين , اذا فكر فيها على الاطلاق -- و ابق ان الذين يفكر فيها هم ايضا الذين ياخذون الوقت للتصويت -- يعتقدون ان حياتنا الثقافية قد coarsened , او وحتى باهانة , وان الاحساس بالقيم التي كانت مجرد 30 او حتى اقل من سنوات كان يعني ان اغلبية الاميركيين لم يكن لديهم حاجة الى اغلاق ابوابهم , فقد كان قد خسر بشكل يتعذر اصلاحه .
вярвам , че повечето американци , ако изобщо мислят за това -- и имат предвид , че тези , които мислят за това , са и тези , които имат време да гласуват -- мислят , че нашият културен живот има загрубяват , или дори унижава , и че чувството за ценности , което само преди 30 или дори по-малко години означава , че мнозинството от американците не са имали нужда да заключват вратите си е било , може би безвъзвратно , изгубено .
Ich glaube die Mehrheit der Amerikaner , wenn sie überhaupt darüber nachdenken -- und denken sie daran , dass diejenigen , die darüber nachdenken , auch diejenigen sind , die sich die Zeit nehmen , zu wählen -- denken sie , dass unser kulturelles leben verrohen ist , oder sogar entwürdigt , und dass das Gefühl von Werten , die nur 30 oder noch weniger Jahre zuvor bedeutete , dass die Mehrheit der Amerikaner nicht nötig war , ihre Türen zu schließen , ist vielleicht unwiederbringlich verloren gegangen .
Πιστεύω ότι η πλειοψηφία των Αμερικανών , αν το σκέφτονται καθόλου -- και να έχουν κατά νου ότι αυτοί που το σκέφτονται είναι επίσης αυτοί που παίρνουν το χρόνο να ψηφίσουν -- πιστεύουν ότι η πολιτιστική μας ζωή έχει ερώτηση , ή ακόμα και λάγνα , και ότι η αίσθηση των αξιών που μόλις 30 ή ακόμη και λιγότερα χρόνια πριν σήμαινε ότι η πλειοψηφία των Αμερικανών δεν είχε ανάγκη να κλειδώσει τις πόρτες τους , ίσως να έχει χαθεί ανεπανόρθωτα .
I believe the majority of Americans , if they think about it at all--and keep in mind that the ones who think about it are also the ones who take the time to vote--think that our cultural life has coarsened , or even debased , and that the sense of values that just 30 or even fewer years ago meant that the majority of Americans felt no need to lock their doors has been , perhaps irretrievably , lost .
Creo que la mayoría de los americanos , si piensan en ello en absoluto -- y tienen en cuenta que los que piensan en ello son también los que toman el tiempo para votar -- piensan que nuestra vida cultural tiene agrietada , o incluso degradado , y que el sentido de los valores que tan sólo 30 o incluso hace menos años significaba que la mayoría de los estadounidenses sentía que no había necesidad de cerrar sus puertas ha sido , quizás irremediablemente , perdido .
Je crois que la majorité des américains , s' ils y pensent du tout -- et garder à l' esprit que ceux qui y pensent sont aussi ceux qui prennent le temps de voter -- pensez que notre vie culturelle a empâtées , ou même abject , et que le sens des valeurs qui , il y a seulement 30 ou même moins d' années , signifiait que la majorité des américains n' avaient pas besoin de verrouiller leurs portes a été , peut-être irrémédiablement , perdu .
मुझे लगता है कि ज ् यादातर अमेरिकियों को विश ् वास है , अगर वे सब पर इसके बारे में सोचते हैं -- और ध ् यान रखें कि जो लोग इसके बारे में सोचते हैं , वे भी वोट करने के लिए समय लेते हैं -- लगता है कि हमारे सांस ् कृतिक जीवन का coarsened है या यहां तक कि इस मूल ् यों का अर ् थ है कि केवल 30 या कम वर ् ष पहले का यह अर ् थ था कि ज ् यादातर अमेरिकियों ने अपने दरवाजे को लॉक करने की जरूरत नहीं है , शायद irretrievably , खो गया है .
Я верю , что большинство американцев , если они думают об этом вообще -- и помнить о том , что те , кто думает об этом , также те , кто занимает время проголосовать -- думают , что наша культурная жизнь имеет большим , или даже ничтожных , и что чувство ценностей , которое всего лишь 30 или даже меньше лет назад означало , что большинство американцев не было необходимости запирать свои двери , было , возможно , безвозвратно утрачено .
Naamini wengi wa wamarekani , kama wao hata kidogo -- na kumbuka kuwa ya pia ni wale nani muda wa kupiga kura -- fikiria kwamba maisha yetu ya kitamaduni yana coarsened , au hata hivyo , na kwamba maana ya maadili ambayo ni 30 tu au hata miaka michache iliyopita meant kuwa wengi wa wamarekani alihisi hakuna haja ya kufunga milango yao imekuwa , pengine irretrievably , umepotea .
ผม เชื่อ ว่า ส่วนใหญ่ ของ ชาวอเมริกัน ถ้า พวกเขา คิด เกี่ยวกับ มัน ที่ ทั้งหมด   --   และ เก็บ ไว้ ใน ใจ ว่า คน ที่ คิด เกี่ยวกับ มัน ยัง เป็น คน ที่ ใช้เวลา ใน การ โหวต   --   คิด ว่า ชีวิต วัฒนธรรม ของ เรา มี   coarsened ,   หรือ แม้ จะ ต่ำต้อย และ ความรู้สึก ของ ค่านิยม ที่ แค่   30   หรือ แม้ จะ น้อยลง เมื่อ หลาย ปี ที่ผ่านมา หมายถึง ว่า ส่วนใหญ่ ของ ชาวอเมริกัน รู้สึก ไม่ จำเป็นต้อง ล็อค ประตู ของ พวกเขา เป็น บางที   irretrievably ,   แพ้
Amerikalıların çoğunluğu inanıyorum , eğer bunu bence -- ve bunu düşünen insanların da oy kullanmak için zaman al -- düşünün , kültürel hayatımız coarsened , veya hatta 30 veya daha az yıl önce , Amerikalıların çoğunluğunun kapılarını kilit altına almaya gerek olmadığını hissettim , belki de geri dönüşü olmayan , kaybettikleri bir değerleri .
میں سمجھتا ہوں کہ اگر یہ لوگ اس بارے میں غور و فکر کرتے ہیں تو یہ یقین رکھتے ہیں کہ اس کے بارے میں کیا خیال ہے ؟ ذلیل اور خوار ہونے کے بعد ، یہ 30 سال تک کم از کم 30 ہزار سال قبل ، امریکیوں کی اکثریت نے اپنے دروازے کو تالا لگا دیا تھا ۔
Tôi tin rằng đa số người mỹ , nếu họ nghĩ về nó trên tất cả -- và giữ trong tâm trí rằng những người nghĩ về nó cũng là những người dành thời gian để bỏ phiếu -- Hãy nghĩ rằng cuộc sống văn hóa của chúng tôi có coarsened , hoặc ngay cả debased , và đó là ý kiến của giá trị mà chỉ 30 hoặc thậm chí ít năm trước có nghĩa là đa số người mỹ cảm thấy không cần phải khóa cửa của họ đã trở thành , có lẽ là irretrievably , mất .
我 相信 大多数 美国 人 , 如果 他们 想到 这 一 点 -- 并 记住 , 那些 想到 它 的 人 也 是 那些 花 时间 投票 的 人 -- 认为 我们 的 文化 生活 有 coarsened , 或 即使是 堕落 的 , 而且 只 有 30年 甚至 更 少 几 年 前 的 价值 观念 意味着 大多数 美国 人 认为 没有 必要 锁 住 他们 的 门 , 也许 是 无法 挽回 的 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
اعتقد ان العديد من الاميركيين يعتقدون ان حياتنا الثقافية قد ساءت . мисля , че много американци мислят , че нашият културен живот се е влошил . Ich denke , viele Amerikaner glauben , dass sich unser kulturelles leben verschlechtert hat . Νομίζω ότι πολλοί αμερικανοί πιστεύουν ότι η πολιτιστική μας ζωή έχει επιδεινωθεί . I think that many Americans think that our cultural life has worsened . Creo que muchos americanos piensan que nuestra vida cultural ha empeorado . Je pense que beaucoup d' américains pensent que notre vie culturelle s' est aggravée . मुझे लगता है कि कई अमेरिकियों को लगता है कि हमारे सांस ् कृतिक जीवन बदतर हो गया है . Я думаю , что многие американцы думают , что наша культурная жизнь ухудшилась . Nafikiri kwamba wamarekani wengi wanafikiri kwamba maisha yetu ya kitamaduni ana . ฉัน คิด ว่า คน อเมริกัน หลาย คน คิด ว่า ชีวิต วัฒนธรรม ของ เรา แย่ ลง Bence birçok amerikalı kültürel hayatımız daha da kötüleşti . مجھے لگتا ہے کہ امریکیوں نے بہت سی امریکی زندگی کو تباہ کیا ہے ۔ Tôi nghĩ rằng nhiều người mỹ nghĩ rằng cuộc sống văn hóa của chúng tôi đã trở nên tồi tệ hơn . 我 认为 很多 美国 人 认为 我们 的 文化 生活 恶化 了 .