وما يهم اكثر من غيرها بالنسبة للمسيحيين ال تكافح في الصين ليس حيث تحتل الحرية الدينية في بعض المستويات المجردة من الخير والسوء .
това , което има най-голямо значение за християните в китай , не е там , където религиозната свобода се нарежда по някакъв абстрактен мащаб на добро и лошо .
Was am meisten für die kämpfenden Christen Chinas zählt , ist nicht , wo die Religionsfreiheit auf einer abstrakten Skala von gut und schlecht steht .
Αυτό που μετράει περισσότερο για τους παλεύει χριστιανούς της Κίνας δεν είναι όπου η θρησκευτική ελευθερία κατατάσσεται σε κάποια αφηρημένη κλίμακα καλού και κακού .
What matters most for China 's struggling Christians is not where religious freedom ranks on some abstract scale of good and bad .
Lo que más importa para los cristianos que luchan por china no es donde la libertad religiosa se ubica en una escala abstracta de buena y mala .
Ce qui importe le plus pour les chrétiens en difficulté de la Chine n' est pas là où la liberté religieuse se situe sur une échelle abstraite du bien et du mal .
चीन के संघर ् ष वाले ईसाइयों के लिए सबसे ज ् यादा मायने नहीं है कि धार ् मिक स ् वतंत ् रता के कुछ अमूर ् त और बुरे पैमाने पर हैं ।
Самое главное для христиан-христиан - это не то место , где религиозная свобода занимает какую-то резюме шкалу хорошего и плохого .
Jambo ambalo ni muhimu zaidi kwa wakristo wa china sio mahali ambapo uhuru wa kidini safu na baadhi ya tahania ya watu wema na mbaya .
สิ่ง ที่ สำคัญ ที่สุด สำหรับ ชาว คริสเตียน ที่ ดิ้นรน ของ จีน ไม่ได้ อยู่ ที่ ที่ มี เสรีภาพ ทาง ศาสนา ใน ระดับ นามธรรม ของ สิ่ง ที่ ดี และ ไม่ดี
Çin ' in mücadele eden Hristiyanlar için en önemli şey , dini özgürlüğün , iyi ve kötü bir şekilde , soyut bir ölçekte sırada .
چین کی مخالفت کے بارے میں جو کچھ بھی ہے ، اس کی وجہ سے چین کے بڑے پیمانے پر مدارس میں سے ایک ہے ۔
Điều quan trọng nhất cho sự vật lộn của trung quốc không phải là nơi tự do tôn giáo trên một số tỷ lệ trừu tượng của tốt và xấu .
对于 中国 苦苦 奋斗 的 基督徒 来说 , 最 重要 的 不 是 宗教 自由 在 某种 抽象 的 好坏 之 列 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ان المسيحيين المقيمين في الصين لا المعنية مع قياسات الحق في مواجهة الخطا . християните , пребиваващи в китай , не са засегнати от измервания на правилно и грешно . Christen , die in China wohnen , kümmern sich nicht um Messungen des rechts gegen Unrecht . Οι Χριστιανοί που κατοικούν στην Κίνα δεν ενδιαφέρονται για τις μετρήσεις του δικαιώματος έναντι του λάθους . Christians residing in China are not concerned with measurements of right versus wrong . Los cristianos que residen en china no están preocupados por las mediciones del derecho contra el mal . Les Chrétiens résidant en Chine ne sont pas préoccupés par les mesures du droit contre le mal . चीन में रहने वाले इसाई सही बनाम गलत के माप से चिंतित नहीं हैं . Христиане , проживающие в Китае , не обеспокоены измерениями права против неправильного . Wakristo nchini nchini china hawana wasiwasi na vipimo vya haki dhidi ya makosa . ชาว คริสต์ อาศัย อยู่ ใน ประเทศจีน ไม่ กังวล กับ การ วัด ที่ ถูกต้อง ปะทะ ผิด Çin ' de ikamet eden Hıristiyanlar , doğru ile yanlışı ölçümleri endişeli . چین میں عیسائی تبلیغیوں کو فوری طور پر غیر فعال کر دیا گیا ہے ۔ Thiên Chúa nằm tại trung quốc không phải là lo ngại với số đo của đúng vs sai . 居住 在 中国 的 基督徒 并 不 关心 对 权利 的 衡量 与 错.