الغرور هو ان ( benigni ) يحاول ان يبقي الفتى ذو ال 5 عاما من ادراك ما يجري بالتظاهر بان الامر كله لعبة وانه اذا مر الولد من خلاله دون ان يبكي او يشتكي فانه يربح دبابة .
на е , че бенини се опитва да накара 5-годишния да разбере какво става , като се преструва , че всичко е игра и че ако момчето мине през него без да плаче или се оплаква , ще спечели танк .
Die Eitelkeit ist , dass benigni versucht , den 5-jährigen daran zu hindern , zu erkennen , was los ist , indem er vorgibt , dass das ganze ein Spiel ist und dass , wenn der junge es schafft , ohne zu weinen oder zu meckern , er einen Panzer gewinnt .
Η έπαρση είναι ότι ο μπενίνι προσπαθεί να κρατήσει το 5 χρονο από το να καταλάβει τι συμβαίνει με το να προσποιείται ότι το όλο θέμα είναι ένα παιχνίδι και ότι αν το αγόρι το περάσει χωρίς να κλάψει ή να παραπονεθεί κερδίζει ένα τανκ .
The conceit is that Benigni tries to keep the 5-year-old from realizing what 's going on by pretending that the whole thing is a game and that if the boy gets through it without crying or complaining he wins a tank .
La presunción es que benigni trata de mantener a la niña de 5 años de darse cuenta de lo que está pasando fingiendo que todo es un juego y que si el chico pasa por ella sin llorar o quejándose , gana un tanque .
L' idée est que benigni essaie de garder l' enfant de 5 ans de réaliser ce qui se passe en prétendant que tout ça est un jeu et que si le garçon s' en sort sans pleurer ou se plaindre , il gagne un tank .
इसका दंभ यह है कि बेनिगनी को यह समझ लेने की कोशिश है कि यह पूरी तरह से चल रहा है कि पूरी बात यह है कि पूरी बात एक खेल है और यह कि लड ़ का बिना रोने या शिकायत करने के बिना ही होता है .
В заключается в том , что бениньи пытается удержать 5-летнего от реализации того , что происходит , притворяясь , что все это игра и что если мальчик проходит через это , не плача и не жалуется , что выиграет танк .
Maringo ni kwamba benigni anajaribu kuweka umri wa miaka 5 kutokana na hali kile ya kwa kujifanya kuwa kitu chote ni mchezo na kwamba kama kijana anapata bila kulia au kulalamika anashinda tank tank .
ความ อวดดี คือ การ ที่   benigni   พยายาม ที่จะ เก็บ เด็ก   5   ขวบ จาก การตระหนัก ว่า สิ่ง ที่ เกิดขึ้น โดย การแอบ อ้างว่า ทั้งหมด คือ เกม และ ว่า ถ้า เด็ก ผ่าน มัน ไป ได้ โดย ไม่ ร้องไห้ หรือ บ่น เขา ชนะ รถถัง
Kibir , 5 yaşındaki çocuğun , her şeyin bir oyun olduğunu ve çocuk ağlamadan ve şikayet etmeden bunu alır , bir tank kazanır gibi davranarak neler olduğunu fark etmesini çalışıyor .
تکبر کیا جاتا ہے کہ 5 سال سے کم از کم 5 سال کی عمر میں اس بات کا اظہار کیا جاتا ہے کہ ہر چیز ایک کھیل میں ہے اور اگر اس کے ذریعے کسی بھی ٹینک سے تعلق نہ رکھتا ہو تو وہ ٹینک میں داخل ہو گیا ۔
Sự tự phụ là benigni cố gắng giữ cho 5 tuổi từ nhận ra những gì đang diễn ra bằng cách giả vờ rằng tất cả mọi thứ là một trò chơi và rằng nếu thằng bé vượt qua nó mà không khóc hoặc phàn nàn rằng anh ta thắng một chiếc xe tăng .
自负 的 是 , benigni 试图 让 5 岁 的 孩子 意识 到 这 一切 都 是 一个 游戏 , 如果 男 孩 通过 它 不哭 或 抱怨 他 赢 了 一个 坦克 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
كان هناك العديد من المحاكاة مع النتائج على العجز في الميزانية . бенини се преструва , че е забавна игра . Benigni tut so , als wäre es ein lustiges Spiel . Ο Μπενίνι προσποιείται ότι είναι διασκεδαστικό παιχνίδι . Benigni pretends that it 's a fun game . Benigni finge que es un juego divertido . Benigni prétend que c' est un jeu amusant . बेनिगनी यह दिखावा करता है कि यह एक मजेदार खेल है । Бениньи делает вид , что это веселая игра . Benigni kujifanya kwamba ni mchezo wa kufurahisha . Benigni   แสร้ง ว่า มัน เป็น เกม ที่ สนุก Benigni eğlenceli bir oyun gibi davranıyor . سدرہ پر چھا رہا ہے کہ یہ ایک مزاحیہ گیم ہے ۔ Benigni giả vờ rằng đó là một trò chơi vui vẻ . Benigni 假装 这 是 一个 有趣 的 游戏 .