في ذروة القرن ال 15 المجيد , كان اكثر ميناء حيوية في جنوب شرق اسيا , مع ما يصل الى 2,000 سفينة رست حيث ان السلاطين في المدينة وسع نطاق وصولهم الاقليمي من ثروة التجارة الى اقصى حد . بنجنج و سنغافورة و حتى الى الساحل الشرقي من سومطرة .
в славния си апогей от 15-ти век , той е бил най-важното пристанище в югоизточна азия , с около 2,000 кораба , които са се акостира , докато на на града разширяват териториалните си граници от богатството на търговията до паханг. и сингапур и дори до източния бряг на суматра .
In seiner glorreichen Blütezeit des 15 Jahrhunderts war es der wichtigste Hafen in Südostasien , wobei 2,000 Schiffe angedockt waren , da die Sultane der Stadt Ihre Territoriale Reichweite von dem Reichtum des Handels bis hin zu bis zu 2,000 % Ausweitete . Pahang und Singapur und sogar an die Ostküste von Sumatra .
Στην ένδοξη ακμή του 15 ου αιώνα , ήταν το πιο ζωτικό λιμάνι στη Νοτιοανατολική Ασία , με 2,000 πλοία αγκυροβολημένο καθώς οι σουλτάνους της πόλης επεκταθεί την εδαφική τους απήχηση από τον πλούτο του εμπορίου μέχρι τον pahang . Και στη σιγκαπούρη , ακόμα και στην ανατολική ακτή της σουμάτρα .
In its glorious 15th-century heyday , it had been the most vital port in Southeast Asia , with as many as 2,000 ships docked as the city 's sultans expanded their territorial reach from the wealth of trade to as far as Pahang and Singapore and even to the east coast of Sumatra .
En su glorioso apogeo del siglo XIX , había sido el puerto más vital en el sudeste asiático , con hasta 2,000 barcos atracados mientras los sultanes de la ciudad expandieron su alcance territorial de la riqueza del comercio hasta lo más lejos pahang y Singapur e incluso a la costa este de sumatra .
Dans sa glorieuse époque d' or du 15 ème siècle , il avait été le port le plus vital d' Asie du Sud-est , avec jusqu' à 2,000 navires amarrés à mesure que les sultans de la ville ont élargi leur portée territoriale de la richesse du commerce jusqu' à pahang et Singapour et même sur la côte est de Sumatra .
अपने शानदार 15 वीं शताब ् दी के सुनहरे सुनहरे 2,000 में यह बहुत ही महत ् वपूर ् ण बंदरगाह था जैसे कि शहर के सुल ् तानों ने अपने देश के सुल ् तानों का विस ् तार कर दिया क ् योंकि शहर के सुल ् तानों ने अपनी क ् षेत ् रीय पहुँच को दूर तक पहुंचा दिया । और सिंगापुर और सुमात ् रा के पूर ् वी तट तक भी .
В своих славных heyday 15-го века он был самым важным портом в юго-Восточной Азии , при этом до 2,000 кораблей купирован по мере того , как в города расширили свой территориальный охват от богатства торговли до pahang . И Сингапур , и даже на восточном побережье суматра .
Katika karne yake ya 15 tukufu , ilikuwa ni bandari muhimu zaidi ya asia ya kusini mashariki , ikiwa na watu wengi kama marikebu wa meli 2,000 kama masultani wa jiji ilipanuliwa territorial na mali ya biashara kwa mbali kama pahang na singapore na hata kwa east coast ya sumatra
ใน ความรุ่งโรจน์ ใน ศตวรรษ ที่   15   ของ มัน ได้ เป็น ท่าเรือ ที่ สำคัญ ที่สุด ใน เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดย มี จำนวน   2,000   เรือ ที่ เทียบ กัน เป็น สุลต่าน ของ เมือง ได้ ขยายอาณาเขต ของ พวกเขา จาก ความมั่งคั่ง ของ การค้า ให้ ไกล ที่สุด   pahang   และ สิงคโปร์ และ แม้ จะ ถึง ฝั่ง ตะวันออก ของ สุมาตรา
Muhteşem 15 yüzyıl doruk , Güneydoğu Asya ' nın en hayati limanı oldu , şehrin sultanlar , ' a kadar ticaret mal toprak erişimini genişletti . Ve Singapur ve hatta sumatra ' nın doğu yakasına .
15 ویں صدی کے اوائل میں جنوب مشرقی ایشیا میں سب سے زیادہ اہم ترین بحری اڈہ تھا ، جس میں 2,000 بحری جہازوں کی جانب سے کئى بحری جہازوں کو ترجیح دی گئی ۔ اور سنگاپور اور مشرق کے مشرقی ساحل پر تھے ۔
Trong thời hoàng kim 15 thế kỷ 15 , nó đã trở thành cảng quan trọng nhất đông nam á , với nhiều như 2,000 chiếc tàu được cập bến như là sultan của thành phố mở rộng các lãnh thổ của họ đến từ sự giàu có của giao dịch cho đến khi pahang và Singapore và thậm chí đến bờ biển phía đông sumatra .
在 其 光荣 的 15 世纪 鼎盛 时期 , 它 是 东南亚 最 重要 的 港口 , 有 多 达 2,000 艘 船 停靠 , 因为 城市 苏丹 扩大 了 他们 的 领土 范围 , 从 贸易 财富 中 扩大 到 彭亨 国. 还有 新加坡 甚至 是 苏门答腊 的 东 海岸
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
كان هناك اثنان يضم الاطفال . днес все още е ценно пристанище . Heute ist es immer noch ein wertvoller Hafen . Σήμερα εξακολουθεί να είναι ένα πολύτιμο λιμάνι . Today it is still a valuable port . Hoy sigue siendo un puerto valioso . Aujourd' hui , c' est encore un port précieux . आज अभी भी एक बहुमूल ् य पोर ् ट है । Сегодня он по-прежнему является ценным портом . Leo bado ni bandari ya thamani วันนี้ ยัง เป็น พอ ร์ ท ที่ มีคุณค่า Bugün hala değerli bir liman . آج ، یہ ایک عام بندرگاہ ہے . Hôm nay nó vẫn là một cánh cổng có giá trị . 今天 , 它 仍然 是 一个 有 价值 的 港口 .