ربما قرات هذه ? شتاين سال .
може би сте ги чели ? щайн попита .
Haben sie die vielleicht gelesen ? Stein fragte .
Ίσως τα διάβασες αυτά ; Ο Στάιν ρώτησε .
You have perhaps read these ? Stein asked .
Tal vez has leído esto ? Stein preguntó .
Vous avez peut-être lu ça ? Stein a demandé .
आप शायद इन ् हें पढ ़ ा है ? स ् टीन ने पूछा ।
Вы , возможно , читали это ? Стейн спросил .
Una labda soma hizi ? kemunto aliuliza .
คุณ อาจจะ อ่าน สิ่ง เหล่านี้ ?   ส ไต ส ์ ถาม
Bunları okudun mu ? Stein sordu .
آپ کو اس بات کا یقین ہے ؟ پوچھا گیا
Anh có thể đọc những thứ này không ? Stein đã yêu cầu .
你 看 过 这些 吗 ? 斯坦恩 问.
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
стайн попита приятелката си дали е чела книгите . Stein fragte seine Freundin , ob sie die Bücher gelesen hätte . Ο Στάιν ρώτησε την κοπέλα του αν είχε διαβάσει τα βιβλία . Stein asked his girlfriend if she had read the books . Stein le preguntó a su novia si había leído los libros . Stein a demandé à sa copine si elle avait lu les livres . स ् टीन ने अपनी गर ् लफ ् रेंड से पूछा अगर उसने किताबें पढ ़ ी थी । Штайн спросил свою девушку , читала ли она книги . Kemunto aliuliza demu wake kama alikuwa soma vitabu . ส ไต น ์ ถาม แฟน เขา ว่า ถ้า ได้ อ่านหนังสือ Stein , kız arkadaşına kitapları okumuş mu diye sordu . بنکر میں اس نے اپنے آپ کو کتابیں پڑھنے کی اجازت دی تھی ۔ Stein đã hỏi bạn gái của anh ta nếu cô ấy đọc sách . 斯坦恩 问 他 的 女友 如果 她 读 了 书.