وهناك المزيد من الزوار الذين يختارون البقاء خارج funchal ؛ وقد تحسن عرض المنتجعات الجبلية والفنادق الساحلية الصغيرة تحسنا كبيرا على مر السنين , وهناك الان زوار لا يكادون مجموعة في العاصمة .
все повече посетители избират да останат извън funchal ; предложението за планински хижи и по-малките крайбрежни хотели се е подобрило значително през годините , а сега има посетители , които едва са се комплект в столицата .
Immer mehr Besucher entscheiden sich , außerhalb von Funchal zu bleiben ; das Angebot von Berghütten und kleineren Küsten Hotels hat sich im Laufe der Jahre erheblich verbessert , und es gibt jetzt Besucher , die kaum einen Fuß in die Hauptstadt setzen .
Όλο και περισσότεροι επισκέπτες επιλέγουν να μείνουν έξω από το funchal · Η προσφορά των βουνό και των μικρότερων παράκτιων ξενοδοχείων έχει βελτιωθεί σημαντικά με την πάροδο των ετών , και τώρα υπάρχουν επισκέπτες που μόλις και μετά βίας έχουν μπει στην πρωτεύουσα .
More and more visitors are choosing to stay outside of Funchal ; the offer of mountain lodges and smaller coastal hotels has greatly improved over the years , and there are now visitors who barely set foot in the capital .
Más y más visitantes están eligiendo quedarse fuera de funchal ; la oferta de albergues de montaña y hoteles costeros más pequeños ha mejorado mucho a lo largo de los años , y ahora hay visitantes que apenas han puesto pie en la capital .
De plus en plus de visiteurs choisissent de rester en dehors de Funchal ; L' offre de pavillons de montagne et de petits hôtels côtiers s' est considérablement améliorée au fil des ans , et il y a maintenant des visiteurs qui ont à peine mis le pied dans la capitale .
अधिक से अधिक विज ़ िटर funchal के बाहर रहने के लिए चुन रहे हैं ; पर ् वत lodges और छोटे तटीय होटलों का प ् रस ् ताव वर ् षों में बहुत बेहतर है , और अब उन आगंतुकों के पास हैं जो राजधानी में मुश ् किल से पैर सेट करते हैं .
Все больше и больше посетителей предпочитают оставаться за пределами фуншала ; предложение горных домики и небольших прибрежных отелей значительно улучшилось за последние годы , и сейчас есть посетители , которые едва набор в столицу .
Wageni zaidi na zaidi ni kukaa nje ya funchal ; ofa ya mlima fridges na hoteli ndogo za pwani ana zaidi kwa miaka , na kuna wageni ambao hata mguu katika mji mkuu .
มี ผู้มาเยือน มากขึ้น และ มี ผู้เข้าชม มากขึ้น เลือก ที่จะ อยู่ นอก   funchal ;   ข้อเสนอ ของ ภูเขา ที่พัก และ โรงแรม ชายฝั่ง เล็ก ๆ มี การปรับปรุง อย่างมาก ใน ช่วง หลาย ปี และ ตอนนี้ มี ผู้เข้าชม ที่ แทบจะ ไม่ ตั้ง เท้า ใน เมืองหลวง
Daha fazla ziyaretçi funchal dışında kalmayı tercih ediyor ; dağ localar ve küçük kıyı otellerin teklifi yıllar boyunca büyük ölçüde gelişti ve şimdi başkente zar zor ayak seti ziyaretçiler var .
مزید لوگوں تک رسائی حاصل کرنے کے لیے مزید تارکین وطن کی ضرورت ہوتی ہے ، ساحلی نخلستانی اور چھوٹے ساحلی علاقوں میں سے ایک ہے ، جس کی وجہ سے قدم نہیں چل رہا ہے ۔
Thêm nhiều khách truy cập được chọn để ở bên ngoài funchal ; lời đề nghị của các quán núi núi và các khách sạn ven biển nhỏ hơn đã tăng cường trong nhiều năm qua , và bây giờ có những khách du khách gần như không đặt chân vào thủ đô .
越来越 多 的 游客 选择 留 在 丰沙尔 之外 ; 多 年 来 , 山区 旅店 和 较 小 的 沿海 旅馆 的 报价 大大 改善 , 现在 有 游客 几乎 没有 进入 首都 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
اكل الثمار المحلية سيساعد على رائع في يوم مشمس . funchal вижда повече посетители , които предпочитат да стоят извън него . Funchal hat mehr Besucher gesehen , die sich dazu entschieden haben , außerhalb davon zu bleiben . Το funchal έχει δει περισσότερους επισκέπτες να επιλέγουν να μείνουν έξω από αυτό . Funchal has been seeing more visitors opting to stay outside of it . Funchal ha estado viendo más visitantes que optan por permanecer fuera de ella . Funchal a vu plus de visiteurs choisir de rester en dehors de celle-ci . क ् वेन ् काecuador. funchal के बाहर रहने के लिए और आगंतुकों को देख रहा है . Фуншала видит больше посетителей , предпочитая оставаться за пределами этого . Funchal amekuwa kuona wageni zaidi aliamua kukaa nje yake . Funchal   ได้ เห็น ผู้เข้าชม มากขึ้น เลือก ที่จะ อยู่ นอก มัน Funchal , dışında kalmayı tercih eden daha fazla ziyaretçi görüyor . زائرین کو اس سے باہر نکالا جاتا ہے ۔ Funchal đã nhìn thấy nhiều khách truy cập hơn để ở bên ngoài nó . 丰沙尔 看到 更 多 的 游客 选择 留 在 外面 .