ولكن اشك ان هذا الخداع بالذات سيبقه بعيدا عن السماء , بما انه يفرض على كل سياسي -- وحتى كل رجل دين لديه طموحات .
но се съмнявам , че тази особено ще го държи далеч от рая , тъй като се налага на всеки политик -- и дори на всеки свещеник с амбиции .
Aber ich bezweifle , dass diese besondere Unehrlichkeit ihn vom Himmel fernhalten wird , da er jedem Politiker auferlegt wird -- und sogar jedem geistlichen mit Ambitionen .
Αλλά αμφιβάλλω ότι αυτή η συγκεκριμένη ατιμία θα τον κρατήσει μακριά από τον παράδεισο , μιας και επιβάλλεται σε κάθε πολιτικό -- και ακόμα και σε κάθε κληρικό με φιλοδοξίες .
But I doubt this particular dishonesty will keep him out of heaven , since it is imposed on every politician--and even every clergyman with ambitions .
Pero dudo que esta deshonestidad en particular lo mantenga fuera del cielo , ya que se impone a todos los políticos -- e incluso a todos los clérigos con ambiciones .
Mais je doute que cette malhonnêteté particulière le garde hors du ciel , puisqu' elle est imposée à tous les politiciens -- et même à tous les pasteurs qui ont des ambitions .
लेकिन मुझे शक है कि इस विशेष बेईमानी से उसे स ् वर ् ग से बाहर रखा जाएगा , क ् योंकि हर राजनीतिज ् ञ पर यह लगाया जाता है -- और हर पादरी को मंसूबों के साथ भी ।
Но я сомневаюсь , что эта конкретная ложь будет держать его подальше от рая , так как он - на каждого политика -- и даже каждого священника с амбициями .
Lakini mimi nashuku huyu. nje kutoka mbinguni , kwa kuwa ni kila mwanasiasa -- na hata kila imamu na maazimio .
แต่ ฉัน สงสัย ว่าความ ไม่ ซื่อสัตย์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง นี้ จะ ทำให้ เขา ออกจาก สวรรค์ เนื่องจาก มัน มี สิทธิ เสรีภาพ กับ นักการเมือง ทุกคน   --   และ แม้ ทุก นักบวช ที่ มี ความทะเยอทะยาน
Ama bu özel sahtekarlık onu cennetten uzak , şüpheliyim , çünkü her siyasetçi ve hatta her din adamı ile .
لیکن میں نے اس کی طرف سے یہ عہد لیا ہے کہ آسمان سے پانی اتار دیا جاتا ہے ، اس کے علاوہ ہر قسم کی تعریف ہے ۔
Nhưng tôi nghi ngờ rằng sự dối trá đặc biệt này sẽ giữ anh ta khỏi thiên đường , vì nó được áp đặt trên tất cả các chính trị gia -- và thậm chí tất cả các giáo sĩ với tham vọng
但 我 怀疑 这种 不诚实 的 行为 会 让 他 远离 天堂 因为 它 是 强加 给 每 一个 政客 甚至 每个 有野心 的 牧师
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ارادوا ان يروا المزيد من العروض على الهواء почти всеки политик е виновен за тази нечестност . Fast jeder Politiker hat sich dieser Unehrlichkeit schuldig gemacht . Σχεδόν κάθε πολιτικός είναι ένοχος γι ' αυτή την ατιμία . Almost every politician is guilty of this dishonesty . Casi todos los políticos son culpables de esta deshonestidad . Presque tous les politiciens sont coupables de cette malhonnêteté . लगभग हर राजनेता इस बेईमानी का दोषी है । Почти каждый политик виновен в этой нечестность . Karibu kila mwanasiasa ana hatia ya unafiki huu . เกือบ ทุก นักการเมือง มีความผิด ใน ความ ไม่ ซื่อสัตย์ นี้ Neredeyse her siyasetçi bu sahtekarlık suçludur . تقریباً ہر صحافی ، فتین سیاستدان ہے . Hầu như tất cả các chính trị gia đều là tội lỗi của sự dối trá này . 几乎 每个 政客 都 犯 了 这种 不诚实 的 行为