- ويجب تحديد طبيعة وحجم المشكلة التي تحدد من خلال عملية منهجية لتقييم المخاطر , وان يتم ابلاغها بشكل صريح الى جميع الاطراف المعنية .
естеството и мащаба на проблема , определен чрез систематичен процес на оценка на риска , трябва да се определят и открито да се съобщават на всички съответни страни .
Die Art und das Ausmaß des Problems , das durch einen systematischen Prozess der Risikobewertung bestimmt wird , müssen ermittelt und allen relevanten Parteien offen mitgeteilt werden .
Η φύση και το μέγεθος του προβλήματος που προσδιορίζεται μέσω μιας συστηματικής διαδικασίας αξιολόγησης του κινδύνου πρέπει να προσδιορίζεται και να κοινοποιείται ανοικτά σε όλα τα σχετικά μέρη .
The nature and magnitude of the problem-determined through a systematic risk assessment process-needs to be determined and openly communicated to all relevant parties .
La naturaleza y la magnitud del problema-determinado mediante un proceso sistemático de evaluación del riesgo-debe determinarse y comunicarse abiertamente a todas las partes pertinentes .
La nature et l' ampleur du problème , déterminées par un processus systématique d' évaluation des risques , doivent être déterminées et communiquées ouvertement à toutes les parties concernées .
इस समस ् या की प ् रकृति और परिमाण में एक व ् यवस ् थित जोखिम निर ् धारण प ् रक ् रिया के माध ् यम से निर ् धारित की जाती है-और सभी प ् रासंगिक पार ् टियों के लिए निर ् धारित किया जाना आवश ् यक है .
Характер и масштабы проблемы , которая определяется на основе систематического процесса оценки рисков , должны быть определены и открыто доведены до сведения всех соответствующих сторон .
Asili na ukubwa wa tatizo hilo-maalumu kupitia mchakato wa tathmini wa hatari wa kigandamizaji-mahitaji ya kuwa na dhaahiri kwa uwazi kwa vyama vyote muhimu .
ธรรมชาติ และ แมก นิ จู ด ของ ปัญหา ที่ กำหนด ผ่าน กระบวน การประเมิน ความเสี่ยง อย่างเป็นระบบ   -   จำเป็นต้อง มี การ มุ่งมั่น และ สื่อสาร อย่างเปิดเผย กับ พรรค ที่ เกี่ยวข้อง ทั้งหมด
Sistematik bir risk değerlendirme süreci yoluyla belirlenen sorunun doğası ve büyüklüğü , kararlı ve açık bir şekilde tüm ilgili partilere iletişim .
اس مسئلہ کی وجہ سے اس مسئلے کو حل کرنے میں ناکام رہا ۔ براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں ۔
Bản chất và độ lớn của vấn đề-Quyết định thông qua quy trình đánh giá rủi ro hệ thống cần được xác định và công khai liên lạc với tất cả các bữa tiệc liên quan .
通过 系统 的 风险 评估 进程 确定 的 问题 的 性质 和 严重性 需要 确定 并 公开 传达 给 所有 有关 各方 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ولا بد من تحديد المشكلة وان يتم ابلاغها بشكل صريح الى كل من يشارك فيها . проблемът трябва да се определи и открито да бъде съобщен на всички замесени . Das Problem muss ermittelt und allen Beteiligten offen mitgeteilt werden . Το πρόβλημα πρέπει να προσδιοριστεί και να γνωστοποιηθεί ανοιχτά σε όλους τους εμπλεκόμενους . The problem needs to be determined and openly communicated to everyone involved . El problema debe determinarse y comunicarse abiertamente a todos los implicados . Le problème doit être déterminé et ouvertement communiqué à tous les acteurs concernés . इस समस ् या को निर ् धारित करने की जरूरत है और हर किसी को शामिल किया जाना चाहिए . Эту проблему необходимо определять и открыто сообщать всем , кто участвует в этом процессе . Tatizo linahitaji kuwa na dhaahiri kwa uwazi kwa kila mtu aliyehusika . ปัญหา ต้อง มี การ มุ่งมั่น และ สื่อสาร อย่างเปิดเผย ให้ กับ ทุกคน ที่ เกี่ยวข้อง Sorunun kararlı ve açık bir şekilde herkese iletişim gerekiyor . مسئلہ حل کرنے میں مسئلہ تھا ۔ براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں ۔ Vấn đề cần được xác định và công khai liên lạc với tất cả mọi người liên quan . 这 一 问题 需要 确定 并 公开 传达 给 所有 参与者 .