والفرق , بالطبع , هو انه بدلا من مكافاة الفقراء , فانه يكافئ الاقوياء .
разликата , разбира се , е , че вместо да възнагради бедните , тя възнаграждава силните .
Der Unterschied besteht natürlich darin , dass es , anstatt die Armen zu belohnen , die mächtigen belohnt .
Η διαφορά , φυσικά , είναι ότι αντί να ικανοποιητικό τους φτωχούς , επιβραβεύει τους ισχυρούς .
The difference , of course , is that instead of rewarding the poor , it rewards the powerful .
La diferencia , por supuesto , es que en lugar de recompensar a los pobres , recompensa a los poderosos .
La différence , bien sûr , c' est qu' au lieu de récompenser les pauvres , elle récompense les puissants .
इस बात का अंतर है कि गरीबों को पुरस ् कृत करने के बजाय , यह शक ् तिशाली पुरस ् कार देगा .
Разница , конечно , заключается в том , что вместо того , чтобы вознаградить бедных , она вознаграждает сильных .
Tofauti , bila shaka , ni kwamba badala ya kutunisha maskini , ni matuzo ya nguvu .
ความแตกต่าง แน่นอน คือ แทนที่จะ ให้รางวัล คนจน มัน รางวัล ที่ มีพลัง
Fark Tabii ki , fakirleri ödüllendirmek yerine , güçlü ödüllendirmek .
سب سے اچھی بات یہ ہے کہ وہ مسکین کو کھانا دینے کی کوشش کرتا ہے ۔
Sự khác biệt , tất nhiên , đó là thay vì giải thưởng cho người nghèo , nó sẽ giải thưởng sức mạnh của nó .
当然 , 不同 之 处 是 不 能 奖励 穷人 , 而是 奖励 强者 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
помага на силните над бедните . Er bevorzugt die mächtigen über die Armen . Ευνοεί τους ισχυρούς πάνω από τους φτωχούς . It favors the powerful over the poor . Favorece a los poderosos sobre los pobres . Il favorise les puissants sur les pauvres . यह गरीबों के ऊपर शक ् तिशाली है . Он благоволит могущественным людям . Na kwa hakika yeye ni mwenye uweza juu ya maskini . มัน ช่วย ให้ มีพลัง เหนือ คนจน Fakirlere karşı güçlü olan iyilik . اور مسکین کو کھانا دینے پر نہیں اکساتا Nó giúp sức mạnh của những người nghèo khổ . 它 有利于 强大 的 穷人 .