وفي دراسة في عام 1985 , روى الصحفي تشارلز سيلبرمان كيف ان الكاتبة ان roiphe , التي تحاصرها رسائل غاضبة بعد ان كتبت مقالة عن الاحتفال بعيد الميلاد اليهودي , تحولت الى مراقبة هانوكا ووجدتها ذات مغزى اكثر من ذلك بكثير .
в проучване от 1985 г. журналистът чарлз силбърман разказва как писателката ан roiphe , обсаден с гневни писма , след като написала статия за празнуването на коледа като евреин , се разменени да наблюдава ханука и я намерила далеч по-смислена .
In einer Studie aus dem Jahr 1985 erzählte der Journalist Charles Silberman , wie die Schriftstellerin Anne Roiphe , die mit wütenden Briefen belagert wurde , nachdem sie einen Artikel über das feiern von Weihnachten als Jude geschrieben hatte , auf die Beobachtung von Chanukka umgestiegen war und es viel sinnvoller fand
Σε μια μελέτη του 1985 , ο δημοσιογράφος Charles Σίλμπερμαν αφηγήθηκε πως η συγγραφέας Anne Roiphe , πολιορκημένοι με θυμωμένα γράμματα αφού έγραψε ένα άρθρο σχετικά με το να γιορτάζει τα Χριστούγεννα ως Εβραίος , άλλαξε για να παρακολουθήσει το χάνουκα και το βρήκε πολύ πιο σημαντικό .
In a 1985 study , journalist Charles Silberman recounted how the writer Anne Roiphe , besieged with angry letters after she wrote an article about celebrating Christmas as a Jew , switched to observing Hanukkah and found it far more meaningful .
En un estudio de 1985 , el periodista charles silberman relató cómo la escritora Anne Roiphe , sitiada con cartas enojado después de escribir un artículo sobre celebrar la navidad como judío , cambió a observar hanukkah y lo encontró mucho más significativo .
Dans une étude de 1985 , le journaliste Charles Silberman raconte comment l' écrivain Anne Roiphe , assiégée par des lettres en colère après avoir écrit un article sur la célébration de Noël en tant que juif , est passée à l' observation de hanukkah et l' a trouvé bien plus significatif .
एक 1985 अध ् ययन में पत ् रकार चार ् ल ् स silberman ने लिखा था कि लेखक ऐनी roiphe ने एक लेख के रूप में एक लेख लिखा , जो यहूदी के रूप में क ् रिसमस मनाने के बारे में एक लेख लिखा था , हनुक ् का को देखने और उसे अधिक सार ् थक पाया .
В исследовании 1985 года журналист Чарльз Зильберман рассказал о том , как писатель Анна Roiphe , осаде с письмами после того , как она написала статью о праздновании Рождества как еврея , перешла на наблюдение за ханука и нашла его гораздо более значимым .
Katika utafiti wa 1985 , mwandishi charles silberman akamsimulia jinsi mwandishi anne roiphe , kuzungukwa na herufi za hasira baada ya aliandika makala kuhusu kusherehekea krismasi kama myahudi , imebadili kwa kuzingatia hanukkah na pata mbali zaidi ya maana .
ใน   1985   ศึกษา นักข่าว ชา ร์ล ซิ ล เบอร์ แมน เล่า ให้ ฟัง ว่า นักเขียน   anne   roiphe   เป็น ยังไง บ้าง ที่ มี ตัวอักษร โกรธ หลังจาก เธอ เขียน บทความ เกี่ยวกับ การ ฉลอง คริสต์มาส เป็น ยิว สลับ ไป สังเกต ฮา นุ กา ห์ และ พบ มัน ไก ลก ว่าที่ มีความหมาย
1985 yılında , gazeteci Charles Silberman , yazar anne roiphe ' in , Noel ' i Yahudi olarak kutlamak hakkında bir yazı yazıp , Hanuka ' i gözlem ve çok daha anlamlı bulduğu bir yazı yazdı .
1985 ء میں ، صحافی کارلوس متھ ( متھ ) 1985 ء میں کارلوس متھ کے بارے میں لکھا گیا تھا ، جس کے بعد انہوں نے ایک یہودی صحافیوں کو کرسمس کی شکل کے بارے میں لکھا تھا ۔
Trong một nghiên cứu 1985 , nhà báo charles silberman thám làm thế nào nhà văn Anne Roiphe , bị bao vây với những bức thư giận dữ sau khi cô ấy viết một bài báo về việc ăn mừng giáng sinh như một người do thái , đã được chuyển sang quan sát hanukkah và tìm thấy nó có
在 1985年 的 一 项 研究 中 , 记者 查尔斯·西尔 贝曼 讲述 了 作家 anne roiphe 在 她 写 了 一 篇 关于 庆祝 圣诞节 作为 一个 犹太人 的 文章 后被 愤怒 的 写信 的 方式 , 转 到 了 光明 节 , 发现 它 更 有 意义 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ويل ) لم يحضر الكتاب المقدس معه ) لذا لن يقرا احد مقاطع منه ан roiphe мислеше , че ще е трудно да се промени . Anne Roiphe dachte , es wäre eine schwierige Veränderung zu machen . Η ανν roiphe σκέφτηκε ότι θα ήταν μια δύσκολη αλλαγή . Anne Roiphe thought it would be a difficult change to make . Anne Roiphe pensó que sería un cambio difícil de hacer . Anne Roiphe pensait que ce serait un changement difficile à faire . ऐनी roiphe सोचा कि यह बनाने के लिए मुश ् किल परिवर ् तन होगा । Анна Roiphe думала , что это будет трудно изменить . Anne roiphe thought itakuwa change ngumu ya kufanya Anne   roiphe   คิด ว่า มัน คง เป็น การเปลี่ยนแปลง ที่ ยาก ที่จะ ทำให้ ได้ Anne roiphe zor bir değişim olacağını düşündü . این ارونڈیل نے سوچا کہ یہ ایک کٹھن اور دشوار کرنا ہوتا ہے ۔ Anne roiphe nghĩ rằng đó sẽ là một sự thay đổi khó khăn để tạo ra . Anne roiphe 认为 这 将 是 一个 艰难 的 变化 .