موكب من الرجال والنساء خط هنا في الصباح لتقديم القرابين ل ( غانيش ) .
върволица от мъже и жени се линия тук сутринта , за да направят жертвоприношение на ганеш .
Eine Prozession von Männern und Frauen steht hier am morgen , um Angebote zu opfern .
Μια πομπή ανδρών και γυναικών έρχεται εδώ το πρωί για να κάνει προσφορές στον γκανές .
A procession of men and women line up here in the morning to make offerings to Ganesh .
Una procesión de hombres y mujeres se une aquí en la mañana para hacer ofrendas a ganesh .
Une procession d' hommes et de femmes se met ici le matin pour faire des offrandes à Ganesh .
आज सुबह गणेश और महिलाओं का जुलूस गणेश को गणेश बनाने के लिए तैयार है .
Шествие мужчин и женщин линии здесь утром , чтобы сделать подношение ганеш .
Sussex ya wanaume na wanawake line hapa asubuhi ili kufanya sadaka kwa .
ขบวนแห่ ของ ผู้ชาย และ ผู้หญิง เข้าแถว ที่นี่ ใน ตอนเช้า เพื่อ ทำ ถวาย ให้ กับ   ganesh
Erkek ve kadın alayı , sabah burada ganesh ' a adak vermek için sıraya girdi .
مردوں اور عورتوں میں سے جو لوگ صدقات دینے والے ہیں
Một đám rước của đàn ông và phụ nữ xếp hàng ở đây vào buổi sáng để làm lễ hiến tế cho nanbu .
今 早 一 群 男人 和 女人 在 这里 排队 向 格涅沙 献祭
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
كل افلامه كانت رائعة . на сутринта върволица от мъже и жени се линия тук , за да направят жертвоприношение на ганеш . Am Morgen kommt eine Prozession von Männern und Frauen hierher , um Angebote zu opfern . Το πρωί , μια πομπή ανδρών και γυναικών έρχεται εδώ για να κάνει προσφορές στον γκανές . In the morning , a procession of men and women line up here to make offerings to Ganesh . Por la mañana , una procesión de hombres y mujeres se une aquí para hacer ofrendas a ganesh . Le matin , une procession d' hommes et de femmes s' ligne ici pour faire des offrandes à Ganesh . सुबह में , पुरुषों और महिलाओं की एक जुलूस यहां गणेश को गणेश बनाने के लिए तैयार है . Утром , в мужчин и женщин , поедут сюда , чтобы сделать подношение ганеш . Asubuhi , sussex ya wanaume na wanawake line hapa kutoa sadaka kwa ganesh . ใน ตอนเช้า ขบวนแห่ ของ ผู้ชาย และ ผู้หญิง เข้าแถว ที่นี่ เพื่อ ทำ ถวาย ให้ กับ   ganesh Sabah , erkek ve kadın alayı , Ganesh ' a adak vermek için burada sıraya girer . صبح و شام اس کی تسبیح کرتے ہیں ۔ Vào buổi sáng , một đám rước của đàn ông và phụ nữ xếp hàng ở đây để làm lễ hiến tế cho nanbu . 早上 , 一 群 男人 和 女人 在 这里 排队 为 格涅沙 献祭 .