ومع وجود العديد من القوارب الجديدة التي بنيت بنفس الاسلوب القديم , تتباهى المنحوتات الكشميري جميلة على الجسر وال الطوابق , والكثير منها ثقيل جدا على التحرك حول المياه .
с толкова много нови лодки , построени в един и същи стар стил , , прекрасни кашмирец резби на моста и палубите , много са твърде тежки , за да се преместят във водата .
Mit so vielen neuen Booten , die im gleichen alten Stil gebaut wurden , mit schönen Kaschmir auf der Brücke und den Decks , sind viele zu schwer , um sich um die Gewässer zu bewegen .
Με τόσα νέα σκάφη να έχουν χτιστεί με το ίδιο παλιό στυλ , με υπέροχα γλυπτά από κασμίρι στη γέφυρα και τα καταστρώματα , πολλοί είναι πολύ βαριά για να κινούνται γύρω από τα νερά .
With so many new boats having been built in the same old style , boasting lovely Kashmiri carvings on the bridge and decks , many are too heavy to move around the waters .
Con tantos barcos nuevos que han sido construidos en el mismo estilo antiguo , con hermosas esculturas de cachemira en el puente y cubiertas , muchos son demasiado pesados para moverse alrededor de las aguas .
Avec tant de nouveaux bateaux qui ont été construits dans le même vieux style , avec de jolies sculptures cachemiriens sur le pont et les ponts , beaucoup sont trop lourds pour se déplacer dans les eaux .
एक ही पुराने अंदाज में बने कई नई नावों के साथ , पुल और डेक पर सुंदर कश ् मीरी उत ् कीर ् णन , पानी के चारों ओर चलने के लिए बहुत भारी हैं .
С таким количеством новых лодок , которые были построены в одном и том же стиле , отель прекрасные кашмира узоры на мосту и палубах , многие из них слишком тяжелые , чтобы передвигаться по воде .
Pamoja na boti nyingi mpya na katika mtindo huo huo wa zamani , kujichocha lovely kashinda nakshi kwenye daraja na kwenye , wengi ni mzito sana kwa maji .
กับ เรือ ใหม่ มากมาย ที่ ถูก สร้าง ขึ้น ใน สไตล์ เดิม ๆ อวด งาน แกะสลัก แคช เมีย ร์ ที่ น่ารัก บน สะพาน และ ดาดฟ้า หลาย คน หนัก เกินไป ที่จะ ย้าย ไป รอบ ๆ น้ำ
Bu kadar çok yeni tekne ile aynı eski tarz inşa edilmiş , köprü ve güverte güzel kaşmir oymalar övünme , birçok kişi suyun etrafında hareket edemeyecek kadar ağır .
اس کے ساتھ بہت سے نئے واقعات تعمیر کیے گئے ، جن میں سے ایک خوبصورت اور پُل ، کشمیری ، چترالی وغیرہ میں سے بہت سے زیادہ بھاری ہیں ۔
Với quá nhiều thuyền mới đã được xây dựng trong cùng một phong cách cũ , những hình khắc kashmiri đáng yêu trên cây cầu và boong , nhiều người quá nặng để di chuyển xung quanh vùng nước .
有 这么 多 的 新 船 是 以 同样 的 旧 风格 建造 的 , 在 大桥 和 甲板 上 吹嘘 克什米尔 人 的 雕刻 , 很多 人 太 重 , 无法 在 水域 周围 移动 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
по-новите лодки са направени в стила на старите , въпреки че някои от тях са тежки за маневриране на водите . Die neueren Boote wurden im Stil der alten gemacht , obwohl einige schwer zu manövrieren sind . Τα νεότερα σκάφη έχουν γίνει στο στυλ του παλιού , αν και μερικά είναι βαριά για να ελιγμός τα νερά . The newer boats have been made in the style of the old though some are to heavy to maneuver the waters . Los barcos más nuevos se han hecho en el estilo de los viejos , aunque algunos son pesados para maniobrar las aguas . Les bateaux les plus récents ont été fabriqués dans le style de l' ancien bien que certains soient lourds pour manœuvrer les eaux . पुरानी नावों को पुराने की शैली में बनाया गया है , हालांकि कुछ भी पानी की गयी करने के लिए भारी हैं . Новые лодки были сделаны в стиле старого , хотя некоторые из них к для маневра в воде . Mashua mpya na katika mtindo wa umri wa zamani ingawa wengine ni mzito wa ujanja maji . เรือ ที่ ใหม่ กว่า ได้ ถูก สร้าง ขึ้น ใน สไตล์ ของเก่า แม้ว่า บางคน จะ หนัก เพื่อ ซ้อมรบ น้ำ Daha yeni tekneler eski moda yapıldı gerçi bazıları suları manevra yapmak için ağır geliyor . اس طرح کی فوج نے پرانے ترین واقعات کو صاف کرنے کی کوشش کی تھی اگرچہ وہ پانی سے بچانے کے لئے تیار ہوں ۔ Những chiếc thuyền mới hơn đã được tạo ra trong phong cách của người già mặc dù có một số người rất nặng để di chuyển dòng nước . 较 新 的 船只 是 以 旧 的 方式 制造 的 , 但 有 一些 是 要 沉入 水中 .