منذ قرون , اخترع الفلاسفة العلميين فصل صارم بين الحديث عن الطريقة التي يكون بها العالم والتحدث عن الطريقة التي يجب ان تكون عليها .
преди векове научните философи са измислили строга раздяла между това да говорят за света и да говорят за начина , по който трябва да бъде .
Vor Jahrhunderten erfanden wissenschaftliche Philosophen eine strikte Trennung zwischen dem reden über die Art und Weise , wie die Welt ist , und über die Art und Weise , wie sie sein sollte .
Αιώνες πριν , οι επιστημονικοί φιλόσοφοι ανακάλυψαν έναν αυστηρό διαχωρισμό μεταξύ της συζήτησης για τον τρόπο που είναι ο κόσμος και της συζήτησης για τον τρόπο που θα έπρεπε να είναι .
Centuries ago , scientific philosophers invented a strict separation between talking about the way the world is and talking about the way it ought to be .
Hace siglos , los filósofos científicos inventaron una estricta separación entre hablar de la forma en que el mundo es y hablar de la forma en que debería ser .
Il y a des siècles , les philosophes scientifiques ont inventé une séparation stricte entre parler de la façon dont le monde est et parler de la façon dont il devrait être .
सदियों पहले , वैज ् ञानिक दार ् शनिकों ने दुनिया के रास ् ते के बारे में बात करने के बीच एक सख ् त अलगाव का आविष ् कार किया और जिस तरह से यह होना चाहिए .
Несколько веков назад научные философы придумали строгое разделение между разговорами о том , как мир и говорить о том , как это должно быть .
Karne iliyopita , wasomi wa kisayansi zuliwa utengano mkali kati ya kuzungumza kuhusu njia ya dunia na kuzungumza na jinsi ni kuwa .
หลาย ศตวรรษ ที่ผ่านมา นักปรัชญา ทางวิทยาศาสตร์ คิดค้น การ แยก ที่ เข้มงวด ระหว่าง การ พูดคุย เกี่ยวกับ วิธี ที่ โลก เป็น และ พูดถึง ใน แบบ ที่ มัน ควร เป็น
Yüzyıllar önce , bilimsel filozoflar dünyanın nasıl olduğu hakkında konuşmak ve olması gerektiği gibi konuşmak arasında katı bir ayrılık icat etti .
صدیوں پہلے ، سائنسی فلسفی ، سائنسی تکنیکوں کی مدد سے دنیا بھر کے بارے میں ایک دوسرے سے بات چیت کرتے ہیں ۔
Nhiều thế kỷ trước , các nhà triết học khoa học đã phát minh ra một sự phân chia nghiêm ngặt giữa việc nói về con đường thế giới và nói về cách mà nó phải có .
几 个 世纪 前 , 科学 哲学家 在 谈论 世界 的 方式 和 谈论 它 应该 是的 方式 之间 发明 了 严格 的 分离 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الفلاسفة العلميين يتحدثون عن الطريقة التي يجب ان تكون عليها الامور والطريقة التي يجب ان تكون عليها الامور . научните философи отделно говорят за начина , по който са нещата и начина , по който трябва да бъдат нещата . Wissenschaftliche Philosophen reden über die Art und Weise , wie die Dinge sind und wie die Dinge sein sollten . Οι επιστημονικοί φιλόσοφοι μιλούν για τον τρόπο που είναι τα πράγματα και για τον τρόπο που πρέπει να είναι τα πράγματα . Scientific philosophers separate talking about the way things are and the way things should be . Los filósofos científicos se separan hablando de cómo son las cosas y de la manera en que deben ser las cosas . Les philosophes scientifiques se séparent en parlant de la façon dont les choses sont et de la façon dont les choses devraient être . वैज ् ञानिक दार ् शनिकों के बारे में बात कर रहे हैं कि चीजों के बारे में बात कर रहे हैं और रास ् ते की बातें होना चाहिए . Научные философы отдельно говорят о том , как все происходит , и о том , как все должно быть . Kisayansi wasomi tofauti kuongea vile mambo ni na vile mambo should นักปรัชญา ทางวิทยาศาสตร์ แยก คุย กัน เกี่ยวกับ ทาง ของ สิ่ง ที่ เป็น และ สิ่ง ที่ ควร เป็น Bilimsel filozoflar , işlerin nasıl olduğu ve işlerin nasıl olması gerektiği hakkında konuşuyorlar . سائنسی دریافتوں کی طرف اشارہ کرتے ہوئے ایک دوسرے کی طرف سے بات چیت کرتے ہیں . Những nhà triết học khoa học phân biệt nói về con đường của mọi thứ và cách mọi thứ nên như thế . 科学 哲学家 分开 谈论 事情 的 方式 和 方式 应该 是 .