هل هناك نساء المدرجة بهذا الامتنان ? ابتسم الشمال .
има ли жени , включени в тази благодарност ? на се усмихна .
Sind Frauen in dieser Dankbarkeit eingeschlossen ? Der Nordländer lächelte .
Υπάρχουν γυναίκες σ ' αυτή την ευγνωμοσύνη ; Ο Βόρειος χαμογέλασε .
Are there women included in that gratitude ? The northerner smiled .
Hay mujeres incluidas en esa gratitud ? El norteño sonrió .
Y a-T-il des femmes incluses dans cette gratitude ? Le Nord a souri .
क ् या वहाँ महिलाएं उस कृतज ् ञता में शामिल हैं ? northerner मुस ् कुराया ।
Есть ли в этой благодарности женщины ? В улыбнулась .
Je , kuna wanawake included katika shukrani hiyo ? northerner alitabasamu .
มี ผู้หญิง รวม อยู่ ใน ความกตัญญู นั้น ไหม ?   คนเหนือ ยิ้ม
Bu minnet dahil kadınlar da var mı ? Kuzeyli gülümsedi .
کیا اس میں عورتیں ہیں ؟ مسکرا رہا ہے .
Có phụ nữ nào trong lòng biết ơn đó không ? Người Miền Bắc mỉm cười .
是否 有 妇女 在 这 一 感激 之 列 ? 北方 人 笑 了
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لم يحدث شيء ابدا . на мислеше , че жената е загуба на време . Die Nordländer dachte , die Frau sei eine Verschwendung von Zeit . Η Βόρεια γυναίκα της σκέψης ήταν χάσιμο χρόνου . The northerner thought woman were a waste of time . La mujer del norte pensó que era una pérdida de tiempo . La femme de la pensée du nord était une perte de temps . Northerner ने सोचा कि महिला समय की बर ् बादी थी । Эта женщина-Северянин - пустая трата времени . Northerner alidhani mwanamke ni kupoteza muda . คนเหนือ คิด ว่า ผู้หญิง มัน เสียเวลา Kuzeyli düşünce kadını zaman kaybı . سوچ رہے ہیں کہ عورت نے ایک وقت کے ساتھ کیا تھا . Người Phương Bắc nghĩ rằng người phụ nữ đó đã lãng phí thời gian . 北方 人 认为 女人 是 浪费 时间