بجانب المسجد هي جدران theodosian , مثقوبة هنا عند بوابةنوبل ( edirnekap ? ) , حيث دخل محمد الفاتح المدينة سقط في عام 1453
до джамията са на стени , пробити тук от на порта ( edirnekap ? ? ) , където мехмет завоевателя влезе в падналия град през 1453. г .
Neben der Moschee befinden sich die placidia Mauern , die hier durch das adrianopel Tor ( Edirnekap ) Durchbohrt wurden , wo Mehmet der Eroberer im Jahr 1453 in die gefallene Stadt eindrang .
Δίπλα στο τζαμί είναι οι θεοδοσιανή τοίχοι , τρύπησε εδώ από την πύλη αδριανουπόλεως ( edirnekap ? ? ) , όπου ο Μεχμέτ ο κατακτητής μπήκε στην πέσει πόλη το 1453 .
Next to the mosque are the Theodosian Walls , pierced here by the Adrianople Gate ( Edirnekap ? ? ) , where Mehmet the Conqueror entered the fallen city in 1453 .
Junto a la mezquita están las paredes teodosiana , perforadas aquí por la puerta adrianópolis ( edirnekap ? ) , donde mehmet el conquistador penetró en la ciudad caída en 1453 .
A côté de la mosquée sont les murs théodose , percés ici par la porte d' adrianople ( edirnekap ? ) , où mehmet le conquérant est entré dans la ville déchue en 1453 .
मस ् जिद के बगल में theodosian की दीवारें हैं , यहां के गेट ( edirnekap ? ? ) , जहां 1453 . में 1453 . में गिरे हुए शहर में प ् रवेश किया गया है .
Рядом с мечети находятся стены theodosian , пирсинг здесь у в ворот ( edirnekap ? ? ) , где мехмет в вошел в в город в 1453. году .
Wakati wa msikiti huo ni kuta za theodosian , toboa hapa na lango la adrianople ( edirnekap ? ? ) , ambapo mehmet nguvu ingia mji wa anguka mwaka 1453 .
ข้าง มัสยิด คือ กำแพง   theodosian   เจาะ ที่นี่ โดย ประตู   adrianople   ( edirnekap ?)   ที่   mehmet   ผู้พิชิต เข้า เมือง ที่ ตก อยู่ ใน ปี   1453
Caminin yanındaki theodosius duvarları , burada piercing kapısı ( edirnekap ? ? ) 1453. yılında Fatih ' in düşmüş şehre girdiği yer .
مسجد اقصٰی میں واقع ایک دیواروں کے اندر واقع ہے ، جس نے پھاٹک نمبر 1453 . ء میں درج کیا ۔
Bên cạnh giáo đường là những bức tường theodosian , đâm xuyên qua cổng hadrianopolis ( edirnekap ? ? ) , nơi mà mehmet kẻ chinh phục đã vào thành phố sụp đổ năm 1453 .
在 清真寺 旁边 是 theodosian 墙 , 在 这里 穿过 adrianople门 ( edirnekap?? ) , 1453. 年 征服者 mehmet 进入 了 堕落 的 城市 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
- وتسببت الاصابة المبلغ عنها بسبب اعتداء بدني . мехмет завоевателя влезе в града за първи път през 1455. г . Mehmet der Eroberer trat 1455 erstmals in die Stadt ein . Μεχμέτ ο κατακτητής μπήκε στην πόλη για πρώτη φορά το 1455 . Mehmet the Conqueror entered the city for the first time in 1455 . Mehmet el conquistador entró en la ciudad por primera vez en 1455 . Mehmet le conquérant est entré dans la ville pour la première fois en 1455 . मेहमेत ने 1455 . में पहली बार शहर में प ् रवेश किया । Мехмет в впервые вошел в город в 1455. году . Mehmet ingia ingia mjini kwa mara ya kwanza mwaka 1455 . Mehmet   ผู้พิชิต เข้า เมือง เป็นครั้งแรก ใน ปี   1455 Mehmet Fatih 1455. yılında ilk defa şehre girdi . محمد 1455 . ء میں پہلی بار اس شہر میں پہلی بار داخل ہوا ۔ Mehmet kẻ chinh phục đã vào thành phố lần đầu tiên vào năm 1455 . 穆罕默德 1455. 年 第一 次 进入 城市 .