وفي سليت , يجد برينت الدبابيس ان غياب الرواية عن العمل اليومية والتفاصيل التاريخية يبقي القارئ على مسافة بعيدة ؛ وكثير من شخصيات موريسون لا يمكن اختراقها في عين العقل .
на слейт , брент стейпълс открива , че липсата на всекидневно и исторически детайли държи читателя на разстояние ; много от героите на морисън са непробиваеми в очите на ума .
In Schiefer stellt Brent Staples Fest , dass die Abwesenheit von alltäglichen und historischen Details den Leser auf Distanz hält ; viele von morrison ' s Figuren sind für das Auge des Geistes unzugänglich .
Στην αρχή , ο μπρεντ συνδετήρες βρίσκει ότι η απουσία της συνηθισμένη και της ιστορικής λεπτομέρειας κρατάει τον αναγνώστη σε απόσταση . Πολλοί από τους χαρακτήρες του μόρρισον είναι αδιαπέραστο στο μάτι του μυαλού .
In Slate , Brent Staples finds that the novel 's absence of workaday and historical detail keeps the reader at a distance ; many of Morrison 's characters are impenetrable to the mind 's eye .
En Slate , Brent Staples encuentra que la ausencia de la novela de un detalle cotidiano e histórico mantiene al lector a una distancia ; muchos de los personajes de morrison son impenetrables para el ojo de la mente .
Dans l' ardoise , Brent Staples constate que l' absence de banal et de détail historique du roman garde le lecteur à distance ; beaucoup de personnages de Morrison sont impénétrables à l' œil de l' esprit .
स ् लेट में , ब ् रेंट स ् टेपल ् स यह पाता है कि workaday और ऐतिहासिक विवरण के उपन ् यास एक दूरी पर पाठक रखता है ; कई मॉरिसन के पात ् रों को मन की आंख से अभेद ् य बना दिया जाता है ।
В листа , брент скобы считает , что отсутствие роман и исторических деталей держит читателя на расстоянии ; многие персонажи моррисона являются для глаз .
Katika slate , brent stambazo anakuta kuwa kutokuwepo kwa riwaya ya workaday na maelezo ya kihistoria unazidi msomaji kwa umbali ; wahusika wengi wa morrison ni kwa jicho la akili .
ใน วอ ล เลต ,   เบ รน ท ์ สเตเดี้ยม พบ ว่า นิยาย ที่ หาย ไป ของ   workaday   และ รายละเอียด ประวัติศาสตร์ ทำให้ ผู้อ่าน อยู่ ใน ระยะห่าง ;   อักขระ ของ มอ ร์ ริ สัน หลาย คน ไม่ สามารถ เข้าถึง ได้
Sayfa ' de brent zımba , Roman ' ın sıradan ve tarihi detay yokluğu , Okuyucu ' u uzaktan tutar ; Morrison ' ın karakterler çoğu , Akıl ' ın gözüne geçilmez .
برینٹ ، برینٹ ، برینٹ ، برینٹ اور تاریخی اعتبار سے دیگر لوگوں کے ساتھ مل کر قاری کو ایک دور کی ضرورت ہے .
Trong slate , brent staples tìm thấy rằng tiểu thuyết đang vắng mặt và chi tiết lịch sử giữ cho người đọc ở một khoảng cách ; rất nhiều nhân vật của morrison là tiêu chuẩn cho con mắt của tâm trí .
在 石板 上 , 布伦特·斯台普斯 发现 , 这 本 小说 缺乏 普通 和 历史 细节 让 读者 保持 距离 ; 莫里森 的 许多 角色 都 是 无法 看透 的 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
يعتقد ( برينت دبلز ) ان القراء هل على مسافة بسبب عدم وجود " المشاهد " و " التفاصيل التاريخية " في الرواية . брент стейпълс смята , че читателите се държат на разстояние заради липсата на всекидневно и исторически детайли . Brent Staples glaubt , dass die Leser wegen des Mangels an alltäglichen und historischen Details in der Ferne gehalten werden . Ο μπρεντ συνδετήρες πιστεύει ότι οι αναγνώστες βρίσκονται σε απόσταση λόγω της έλλειψης συνηθισμένη και ιστορικής λεπτομέρειας του μυθιστορήματος . Brent Staples thinks that readers are kept at a distance because of the novel 's lack of workaday and historical detail . Brent Staples cree que los lectores se mantienen a distancia debido a la falta de un detalle cotidiano e histórico de la novela . Brent Staples pense que les lecteurs sont tenus à distance à cause du manque de travail quotidien et de détail historique du roman . ब ् रेंट स ् टेपल ् स सोचती है कि पाठकों को workaday और ऐतिहासिक विवरण के उपन ् यास के कारण एक दूरी पर रखा जाता है । Брент скобы считает , что читатели находятся на расстоянии из-за отсутствия стабильной и исторических деталей . Brent stambazo anafikiri kuwa wasomaji ni kwa umbali kwa sababu ya ukosefu wa riwaya na maelezo ya kihistoria . Brent   staples   คิด ว่า คนอ่าน ถูก เก็บ อยู่ ใน ระยะห่าง เพราะ นิยาย ขาด ของ   workaday   และ รายละเอียด ประวัติศาสตร์ Brent zımba , Roman ' ın sıradan ve tarihi detay eksikliği yüzünden okuyucular uzak olduğunu düşünüyor . برینٹ تجربہ کا خیال ہے کہ قارئین کو برینٹ اور تاریخی اعتبار سے ذخیرہ کیا جاتا ہے ۔ Brent Staples nghĩ rằng độc giả được giữ ở một khoảng cách bởi vì cuốn tiểu thuyết thiếu sự bình thường và chi tiết lịch sử . 布伦特·斯台普斯 认为 , 由于 小说 缺乏 普通 和 历史 细节 , 读者 保持 距离 .