صحيح انه اذا سمحت الشركة لمرشح اندماج محتمل ان ينظر عن كثب , ومن ثم يسقط الاتفاق , ربما يكون قد اعطى اسراره من اجل لا شيء .
вярно е , че ако една компания позволи на потенциален кандидат за сливане да изглежда твърде близо , и сделката тогава пропадне , може да е дала тайните си за нищо .
Es ist wahr , dass wenn ein Unternehmen einen potenziellen Fusions Kandidaten zu genau schauen lässt , und der Deal dann fällt , könnte er seine Geheimnisse für nichts verraten haben .
Είναι αλήθεια ότι αν μια εταιρεία αφήσει έναν πιθανό υποψήφιο συγχώνευσης να κοιτάξει πολύ προσεκτικά , και η συμφωνία τότε πέσει , μπορεί να έχει δώσει τα μυστικά της για το τίποτα .
It 's true that if a company lets a potential merger candidate look too closely , and the deal then falls through , it may have given away its secrets for nothing .
Es cierto que si una compañía permite que un potencial candidato a la fusión parezca muy de cerca , y el trato entonces cae , puede haber dado sus secretos por nada .
Il est vrai que si une entreprise permet à un candidat potentiel de fusion de regarder de trop près , et que l' accord tombe alors , il a peut-être donné ses secrets pour rien .
यह सच है कि अगर किसी कंपनी को एक संभावित विलय उम ् मीदवार को बहुत निकट दिखाई देता है , तो इसका सौदा भी होता है , इसके लिए उसके रहस ् यों को दूर कर दिया जाता है .
Это правда , что если компания позволяет потенциальному кандидату на слияние выглядеть слишком близко , и сделка потом проходит , то она , возможно , отдала свои секреты просто так .
Ni kweli kwamba iwapo kampuni huruhusu mgombea wa muungano wa dot look kwa karibu sana , na dili kisha falls , huenda na siri zake kwa ajili ya kitu chochote .
มัน เป็น ความจริง ว่า ถ้า บริษัท ปล่อย ให้ ผู้สมัคร การควบ รวม ที่ มี ศักยภาพ ดู อย่างใกล้ชิด เกินไป และ ข้อตกลง แล้ว ตก ลงมา มัน อาจจะ ได้ แจก ความลับ ของ มัน ไป โดย ไม่มี อะไร เลย
Bir şirket potansiyel bir birleşme adayını çok yakından bak ve anlaşma o zaman düşerse , sırlarını boşuna vermiş olabilir .
یہ سچ ہے کہ اگر کوئی شخص آپ کے کاروبار کو بہتر بنانے میں مدد کرتا ہے ، تو اس سے بہتر ہو سکتا ہے کہ اس میں کوئی بھی مواد شامل ہو سکتا ہے ۔
Đó là sự thật nếu một công ty cho phép một ứng cử viên liên kết tiềm năng nhìn quá kỹ , và thỏa thuận sau đó rơi xuống , nó có thể đã đưa ra những bí mật của nó chẳng vì gì cả .
真的 , 如果 一个 公司 让 一个 潜在 的 合并 候选人 看 得 太 紧 , 然后 交易 就 掉下来 了 , 它 可能 已经 放弃 了 它 的 秘密 毫无 意义 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لقد افلست عشرة شركات في العام الماضي بسبب هذا الكشف العرضي . десет компании фалират миналата година поради това случайно разкритие . Im vergangenen Jahr gingen zehn Unternehmen wegen dieser unbeabsichtigten Offenlegung Bankrott . Δέκα εταιρείες πήγε πέρυσι λόγω αυτής της τυχαίας αποκάλυψης . Ten companies went bankrupt last year due to this accidental disclosure . Diez empresas fueron a la bancarrota el año pasado debido a esta revelación accidental . Dix sociétés ont fait faillite l' année dernière en raison de cette divulgation accidentelle . इस दुर ् घटना प ् रकटीकरण के कारण दस कंपनियां दिवालिया हो गई । Десять компаний обанкротились в прошлом году из-за этого случайного раскрытия . Kampuni kumi alienda mwaka jana kutokana na ufichuzi huu wa accidental . บริษัท สิบ บริษัท ล้มละลาย เมื่อ ปี ที่แล้ว เนื่องจาก การ เปิดเผย อุบัติเหตุ ครั้งนี้ Bu kaza nedeniyle geçen yıl on şirket iflas etti . اس سے دس کمپنیوں کی تعداد ء میں ختم ہو گئی ۔ Công ty đã bị phá sản năm ngoái do sự tiết lộ tai nạn này . 去年 有 十 家 公司 因 这次 意外 披露 而 破产 .