في النافذه كان مكتب كبير مليء بالاوراق التي كان يجلس فيها سيد المنزل
на прозореца имаше голямо се бюро , осеяно с документи , на които седеше господарят на къщата .
Im Fenster war ein großer Roll-Top-Schreibtisch , übersät mit Papieren , auf denen der Meister des Hauses saß .
Στο παράθυρο ήταν ένα μεγάλο roll γραφείο γεμάτο με χαρτιά στα οποία καθόταν ο αφέντης του σπιτιού .
In the window was a big roll-top desk strewn with papers at which the master of the house was sitting .
En la ventana estaba un gran escritorio lleno de papeles en los que el maestro de la casa estaba sentado .
Dans la fenêtre , il y avait un grand bureau , parsemé de papiers où le maître de la maison était assis .
खिड ़ की में एक बड ़ ा रोल-शीर ् ष डेस ् क भी था जिसके पास घर का स ् वामी बैठा था .
В окне был большой ролл стол с документами , на которых сидел хозяин дома .
Katika dirisha hilo lilikuwa dawati kubwa la roll-top strewn na makaratasi ambayo master wa nyumba hiyo alikuwa amekaa .
ใน หน้าต่าง เป็น โต๊ะทำงาน ม้วน ใหญ่ ที่ คร่ำครวญ กับ เอกสาร ที่ อาจารย์ ของ บ้าน นั่ง อยู่
Pencerede , evin efendisi ' nin oturduğu kağıtlarla dolu büyük bir rulo masa vardı .
ونڈو میں ایک بڑی حرکت تھی ، جس سے آپ کا آقا پوئی ہے ۔
Trong cửa sổ là một bàn làm việc lớn được rải ra bằng giấy tờ mà chủ nhân của ngôi nhà đang ngồi .
在 窗户 上 是 一个 大 桌上 的 桌子 散落 着 房子 的 主人 坐 着 的 文件 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
كان سيد المنزل جالسا على مكتبه , والذي كان مغطى بالاوراق . господарят на къщата седеше на бюрото си , което беше покрито с документи . Der Herr des Hauses saß an seinem Schreibtisch , der mit Papieren bedeckt war . Ο αφέντης του σπιτιού καθόταν στο γραφείο του , το οποίο ήταν καλυμμένο με χαρτιά . The master of the house was sitting at his desk , which was covered with papers . El Maestro de la casa estaba sentado en su escritorio , que estaba cubierto de papeles . Le Maître de la maison était assis à son bureau , qui était couvert de papiers . घर का मालिक उसकी मेज पर बैठा था , जो कागज के साथ ढका गया था । Хозяин дома сидел за его столом , на котором были бумаги . Bwana mwenye nyumba alikuwa amekaa kwenye dawati lake , ambalo alikuwa na makaratasi . อาจารย์ ของ บ้าน นั่ง อยู่ ที่ โต๊ะทำงาน ของ เขา ซึ่ง ถูก ปกคลุม ด้วย เอกสาร Evin efendisi masasında oturuyordu , ki bu da kağıtlarla kaplıydı . گھر کے آقا نے اپنے نظام کے قیام کا احاطہ کر لیا تھا ۔ Chủ nhân của ngôi nhà đang ngồi ở bàn làm việc của anh ta , mà đã được che giấu bằng giấy tờ . 房子 的 主人 坐 在 他 的 办公 桌上 , 报纸 上 有 报纸 .