لقد ربطت يا وذهبت الى كوخ العجوز الشمطاء
аз си оръжията и отидох в колибата на старицата .
Ich habe meine Waffen Geschnallt und bin zur Hütte des alten Crone gegangen .
Έδεσα τα όπλα μου και πήγα στην καλύβα της γριά .
I strapped on my guns and went to the crone 's shack .
Me até las armas y fui a la choza de la bruja .
J' ai attaché mes armes et je suis allé à la cabane de la vieille .
मैंने अपनी बंदूकों पर कमी की और crone के कुटिया में गया ।
Я привязал свои пушки и пошел в хижину старухи .
I kwenye bunduki yangu na kwenda kwenye kibanda cha crone .
ฉัน รัด ปืน ของ ฉัน และ ไป ที่ กระท่อม ของ แม่ หญิง
Benim bağladım ve kocakarı kulübesine gittim .
میں نے اپنے اسلحہ پر بندوق کی کوشش کر لی .
Tôi đeo súng của tôi và đi tới lều của bà già .
我 绑 在 我 的 枪 上 , 去 了 老妪 的 小屋 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لا تهتم الا بالسياسة الخارجية والاتفاقات التجارية . аз ножа си до колана си и отидох в бараката . Ich habe mein Messer an meinen Gürtel geschnallt und bin in die Hütte gegangen . Έδεσα το μαχαίρι μου στη ζώνη μου και πήγα στην καλύβα . I strapped my knife to my belt and went to the shack . Me até el cuchillo a mi cinturón y fui a la choza . J' ai attaché mon couteau à ma ceinture et je suis allé à la cabane . मैंने अपनी बेल ् ट को मेरी चाकू की कमी की और कुटिया में चला गया । Я привязал нож к пояс и пошел в хижину . I kisu changu kwa mkanda wangu na kwenda kwenye shack . ฉัน ผูก มีด ไว้ ที่ เข็มขัด และ ไป ที่ กระท่อม Bıçağımı kemerimi bağlayıp kulübeye gittim . میں نے اس کے چاقو کو اپنے قبضہ میں کر لیا ہے . Tôi buộc dao vào thắt lưng của tôi và đi đến lều . 我 把 刀 绑 在 我 的 皮带 上 然后 去 了 小屋