لم اراك هنا اكثر من المعتاد ' ' ' ' ' ' '
не съм те виждал тук по-дълго от обикновено . ' '
Ich habe dich hier länger als sonst gesehen . "
Δεν σε έχω δει εδώ περισσότερο απ ' ότι συνήθως . ' '
'Haven 't seen you here in longer than usual . ' 
No te he visto aquí más tiempo de lo normal . '
Je ne t' ai pas vu ici plus longtemps que d' habitude . ' ' ' ' ' ' '
आप यहाँ सामान ् य से अधिक समय में नहीं देखा है . ' '
Я не видел тебя здесь дольше , чем обычно . ' ' '
' na hapa kwa muda mrefu kuliko kawaida. madume '
'   ฮา เวน   '   เห็น คุณ อยู่ ที่นี่ นาน กว่า ปกติ   '   '   '
' seni burada her zamankinden daha uzun süredir görmedim . ' '
انہوں نے آپ کو زیادہ سے زیادہ نہیں دیکھا ہے . '
' đã không thấy anh ở đây lâu hơn bình thường . ' ' ' ' '
没 见 过 你 在 这里 比 平时 更 长.''
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
هل كان يعتقد انها تجربة ايجابية ? отдавна не си бил в таверната . Du warst schon lange nicht mehr in der Taverne . Δεν έχεις πάει στην ταβέρνα εδώ και πολύ καιρό . You haven 't been to the tavern in a long time . No has ido a la taberna en mucho tiempo . Vous N' êtes pas allé à la taverne depuis longtemps . आप एक लंबे समय में मधुशाला में नहीं गया है . Ты давно не был в таверне . Wewe wova kwa kwa ..... คุณ ไม่ได้ ไป ที่ โรงเหล้า มา นาน มาก แล้ว Uzun zamandır meyhaneye oldu . آپ نے حال ہی میں کچھ وقت نہیں دیکھا ہے . Anh đã không đến quán rượu trong một thời gian dài . 你 很 久 没 去 酒馆 了