والشتات نفسه ليس تجمعا الامركية ؛ بل هو استعارة وصف بينيديكت اندرسون للامة , وهو مجتمع تخيلي .
и самата диаспора не е на група ; тя е , за да вземе под внимание описанието на бенедикт андерсън за нацията , въображаемо общество .
Und die Diaspora selbst ist keine Neubürgers Gruppierung ; Sie ist es , die Beschreibung der Nation von Benedict Anderson , eine imaginäre Gemeinschaft , zu borgen .
Και η ίδια η διασπορά δεν είναι μια προκαθορισμένη ομάδα · είναι , για να δανειστεί την περιγραφή του μπένεντικτ anderson για το έθνος , μια φανταστική κοινότητα .
And the diaspora itself is not a foreordained grouping ; it is , to borrow Benedict Anderson 's description of the nation , an imagined community .
Y la propia diáspora no es una agrupación preordenado ; es , para pedir prestada la descripción de Benedict Anderson de la nación , una comunidad imaginada .
Et la diaspora elle-même n' est pas un groupement les ; c' est , pour emprunter la description de Benedict Anderson de la nation , une communauté imaginaire .
और आप ् रवासी लोगों का एक ही उसकी नहीं है , यह देश के बेनेडिक ् ट एंडरसन का वर ् णन उधार लेना है .
И сама диаспора - это не в группировка ; это , чтобы позаимствовать у бенедикта андерсона описание нации , в сообщество .
Na diaspora yenyewe sio mpangilio wa foreordained ; ni , kwa ufafanuzi wa benedict anderson wa taifa , jamii ya imagined .
และ การ พลัดถิ่น ของ ตัวเอง ไม่ใช่ การจับกลุ่ม   foreordained ;   มัน คือ การยืม คำอธิบาย ของ   benedict   anderson   ของ ชาติ ,   ชุมชน ที่ จินตนาการ
Ve diaspora kendisi bir foreordained gruplama değil ; Benedict Anderson ' ın ulusun açıklamasını ödünç almak , hayal edilen bir topluluk .
اور مہاجرین کے ساتھ یہ بھی نہیں ہے کہ وہ ایک عجیب گروہ سے تعلق نہیں رکھتا ہے .
Và người hải ngoại không phải là một nhóm foreordained ; đó là , để mượn mô tả của Benedict Anderson về quốc gia , một cộng đồng tưởng tượng .
而 散居 者 本身 不 是 一个 foreordained 集团 , 是 借 本尼 迪克特·安德森 对 国家 的 描述 , 一个 想象 中 的 社区 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ان الشتات مجتمع تخيلت . диаспората е въображаемо общество . Die Diaspora ist eine imaginäre Gemeinschaft . Η διασπορά είναι μια φανταστική κοινότητα . The diaspora is an imagined community . La diáspora es una comunidad imaginaria . La Diaspora est une communauté imaginaire . प ् रवासी एक काल ् पनिक समुदाय है । Диаспора - это в сообщество . Diaspora ni jumuiya ya imagined . คน พลัดถิ่น เป็น ชุมชน ที่ จินตนาการ Diaspora hayali bir toplum . مہاجرین اور مہاجرین میں سے ایک ہے ۔ Hải Ngoại là một cộng đồng tưởng tượng . 散居 者 是 一个 想象 中 的 社区 .