ردا على صوت من الداخل , حولت المقبض و دخلت الى مكتب خارجي صغير قذر .
в отговор на глас отвътре , тя обърна дръжката и влезе в малък , доста мръсен външен офис .
Als Reaktion auf eine Stimme von innen drehte sie den Griff und ging in ein kleines , ziemlich schmutziges äußeres .
Σε απάντηση σε μια φωνή από μέσα , γύρισε το χερούλι και μπήκε σε ένα μικρό , μάλλον βρώμικο εξωτερικό γραφείο .
In response to a voice from within , she turned the handle and walked into a small rather dirty outer office .
En respuesta a una voz desde adentro , ella giró la manija y entró en una pequeña y sucia oficina exterior .
En réponse à une voix de l' intérieur , elle a tourné la poignée et est entrée dans un petit bureau extérieur plutôt sale .
भीतर से एक आवाज के जवाब में उसने संभाल लिया और एक छोटे से गंदे कार ् यालय में चला गया .
В ответ на голос изнутри она повернула ручку и вошла в небольшой , довольно грязный внешний офис .
Katika majibu ya sauti kutoka ndani , she handle na kuingia katika ofisi ndogo ndogo ya kujishaua .
ใน การ ตอบสนอง ต่อ เสียง จาก ภายใน เธอ เปลี่ยน ที่จับ และ เดิน เข้าไป ใน สำนักงาน ที่ สกปรก ค่อนข้าง สกปรก
Içinden gelen bir sese tepki olarak , kolu çevirdi ve küçük pis bir dış ofise girdi .
ء میں اس کی جانب سے آواز دی گئی کہ اس نے آپ کو ایک چھوٹی سی بوند سے نکال دیا ۔
Để trả lời một giọng nói từ bên trong , cô ấy đã xoay sở và bước vào một văn phòng nhỏ hơn .
为了 回 应 内部 的 声音 , 她 转 过 身 , 走 进 一个 小 规模 相当 脏 的 外空 办公室 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لقد رحلت ردا على صوت من داخل المكتب . тя си тръгна в отговор на глас от офиса . Sie ging als Reaktion auf eine Stimme aus dem Büro weg . Έφυγε ως απάντηση σε μια φωνή μέσα από το γραφείο . She walked away in response to a voice from within the office . Ella se alejó en respuesta a una voz desde dentro de la oficina . Elle s' est enfuie en réponse à une voix de l' intérieur du bureau . वह कार ् यालय के भीतर से एक आवाज ़ के जवाब में चला गया । Она ушла в ответ на голос из офиса . Alitembea kwa kujibu sauti kutoka ndani ya ofisi . เธอ เดิน จากไป ใน การ ตอบสนอง ต่อ เสียง จาก ภายใน ออฟ ฟิ ส Ofisin içinden gelen bir sese tepki olarak çekip gitti . وہ اپنے دفتر میں ایک آواز کے ساتھ چل رہا ہے ۔ Cô ấy bỏ đi để trả lời một giọng nói từ bên trong văn phòng . 她 为了 回 应 办公室 内部 的 声音 而 走 了 .