ان الصراعات الدموية في القرن التاسع عشر بين الكاثوليك وال البروتستانت في جميع انحاء اوروبا تركز اكثر على المكائد السياسية والمالية اكثر مما تركز على مسائل اللاهوت .
кървавите конфликти от 16-ти век между католиците и протестантите в цяла европа са съсредоточени повече върху политическите и финансовите интриги , отколкото върху въпросите на теология .
Das blutige 16 Jahrhundert Konflikte zwischen Katholiken und Protestanten in ganz Europa konzentrierte sich mehr auf politische und finanzielle Intrigen als auf Fragen der Theologie .
Οι αιματηρές συγκρούσεις του 16 ου αιώνα μεταξύ καθολικών και προτεστάντες σε όλη την Ευρώπη επικεντρώνονται περισσότερο στην πολιτική και οικονομική ίντριγκα από ό , τι σε θέματα θεολογίας .
The bloody 16th-century conflicts between Catholics and Protestants throughout Europe centered more on political and financial intrigue than on questions of theology .
Los sangrientos conflictos del siglo XIX entre católicos y protestantes en toda Europa se centraron más en la intriga política y financiera que en las cuestiones de teología .
Les conflits sanglants du 16 e siècle entre les catholiques et les protestants dans toute l' Europe mettaient davantage l' accent sur les intrigues politiques et financières que sur les questions de théologie .
16 वीं सदी में कैथोलिक और protestants के बीच कैथोलिक और protestants के बीच , धर ् मशास ् त ् र के प ् रश ् नों पर राजनीतिक और वित ् तीय साजिश पर अधिक विरोध किया गया .
Кровавые конфликты 16-го века между католиками и протестантов по всей Европе сосредоточились больше на политических и финансовых интрига , чем на вопросах теологии .
Migogoro wa karne ya 16 kati ya wakatoliki na múthomi kote ulaya katikati zaidi kwenye fitina ya kisiasa na kifedha kuliko maswali ya theology .
การ ขัดแย้ง กัน ใน ศตวรรษ ที่   16   ระหว่าง คาทอลิก และ โปร แต ส เต อ ร์ ทั่ว ยุโรป ศูนย์กลาง ทางการเมือง และ การวางแผน ทางการเงิน มากกว่า คำถาม ของ เทววิทยา
Avrupa genelinde katolikler ve protestanlar arasındaki kanlı 16 yüzyıl çatışmaları , siyasi ve mali entrika konusunda ilahiyat soru daha fazla ortali .
16 ویں صدی کے اوائل میں کیتھولک اور پروٹسٹنٹ اور پروٹسٹنٹ تھے ۔
Những cuộc xung đột thế kỷ 16 giữa những người công giáo và tin lành trên khắp châu âu ở trung tâm chính trị và kết cấu tài chính hơn là trên những câu hỏi về thần học .
全 欧洲 的 天主教徒 和 新教徒 之间 的 16 世纪 血腥 冲突 更 集中 于 政治 和 金融 阴谋 , 而 不 是 神学 问题 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
يستمر الفيلم لاكثر من ثلاث ساعات ونصف . войната на религията на 16-ти век е съсредоточена повече върху политическите и финансовите въпроси , отколкото върху въпросите на теология . Der Krieg der Religion des 16 Jahrhunderts konzentrierte sich mehr auf politische und finanzielle Angelegenheiten als auf Fragen der Theologie . Ο πόλεμος της θρησκείας του 16 ου αιώνα επικεντρώνεται περισσότερο σε πολιτικά και οικονομικά θέματα από ό , τι σε θέματα θεολογίας . The war of religion of the 16th century centered more on political and financial matters than on questions of theology . La Guerra de la religión del siglo XIX se centró más en asuntos políticos y financieros que en cuestiones de teología . La guerre de religion du 16 ème siècle se recentre davantage sur les questions politiques et financières que sur les questions de théologie . 16 वीं शताब ् दी के धर ् म का युद ् ध धर ् मशास ् त ् र के प ् रश ् नों से अधिक राजनीतिक और वित ् तीय मामलों पर केंद ् रित है । Война религии 16-го века сосредоточена больше на политических и финансовых вопросах , чем на вопросах теологии . Vita vya dini ya karne ya 16 katikati zaidi kwenye masuala ya kisiasa na kifedha kuliko maswali ya theology . สงคราม ของ ศาสนา แห่ง ศตวรรษ ที่   16   ศูนย์กลาง ของ เรื่อง การเมือง และ การเงิน มากกว่า ใน คำถาม ของ เทววิทยา 16 yüzyılın din savaşı , siyasi ve mali konularda , ilahiyat soru daha fazla ortali . 16 ویں صدی کے اوائل میں سیاسی اور معاشی نظریات کے بارے میں مزید جانیں ۔ Chiến tranh của tôn giáo của thế kỷ 16 trung tâm nhiều hơn về chính trị và tài chính quan trọng hơn trên những câu hỏi của thần học . 16 世纪 的 宗教 战争 更 集中 于 政治 和 财政 问题 , 而 不 是 神学 问题 .