ومن المؤكد ان اكثر شيء مدهش بشان اهوال العولمة التي تتجلى في تلك الصور هو ان معظم سكان العالم يمثلون التطلعات , والاشياء التي يرغبون في الحصول عليها , بدلا من التهديدات المشؤومة .
със сигурност най-поразително нещо за ужасите на глобализацията , илюстрира на тези снимки е , че за повечето от хората в света те представляват стремежи , неща , които им се иска да имат , а не зловещи заплахи .
Das meisten an den Schrecken der Globalisierung , die auf diesen Fotos gezeigt werden , ist , dass sie für die meisten Menschen der Welt Bestrebungen darstellen , Dinge , die Sie wünschen , und nicht unheilvolle Drohungen .
Σίγουρα το πιο εντυπωσιακό πράγμα σχετικά με τη φρίκη της παγκοσμιοποίησης που απεικονίζεται σε αυτές τις φωτογραφίες είναι ότι για τους περισσότερους ανθρώπους του κόσμου αντιπροσωπεύουν φιλοδοξίες , πράγματα που επιθυμούν να έχουν , παρά δυσοίωνο απειλές .
For surely the most striking thing about the horrors of globalization illustrated in those photos is that for most of the world 's people they represent aspirations , things they wish they had , rather than ominous threats .
Sin duda , lo más sorprendente de los horrores de la globalización ilustrados en esas fotos es que para la mayoría de los pueblos del mundo representan aspiraciones , cosas que desean que tengan , en lugar de amenazas amenazadoras .
Car la chose la plus frappante sur les horreurs de la mondialisation illustrée dans ces photos est que pour la plupart des gens du monde , ils représentent des aspirations , des choses qu' ils souhaitent avoir , plutôt que des menaces menaçantes .
वैश ् वीकरण के इस भयावहता के बारे में सबसे अधिक हड ़ ताल की बात यह है कि दुनिया के अधिकांश लोगों के लिए वे आकांक ् षाओं का प ् रतिनिधित ् व करते हैं , जो वे चाहते हैं कि वे इस बात की कामना करते हैं कि वे अशुभ खतरे की अपेक ् षा करते हैं .
Безусловно , самое поразительное в ужасах глобализации , показано на этих фотографиях , заключается в том , что для большинства людей мира они представляют чаяния , вещи , которые они хотели бы иметь , а не зловещие угрозы .
Kwa hakika jambo la striking zaidi kuhusu africans wa utandawazi ya katika picha hizo ni kwamba kwa watu wengi wa dunia wao matarajio , mambo wao kuwa nayo , badala ya vitisho vya kawaida .
แน่นอน ว่า สิ่ง ที่ โดดเด่น ที่สุด เกี่ยวกับ ความ น่ากลัว ของ   globalization   illustrated   ใน รูปภาพ เหล่านั้น คือ สำหรับ คน ส่วนใหญ่ ของ โลก ที่ พวกเขา เป็นตัวแทน ความใฝ่ฝัน สิ่ง ที่ พวกเขา หวัง ว่า พวกเขา จะ มี มากกว่า การ คุกคาม ลางร้าย
Şüphesiz ki , o fotoğraflarda resimli resimli en çarpıcı yanı , dünya halkının çoğu için özlemler temsil ettikleri , uğursuz , uğursuz tehditler yerine sahip oldukları şeyler .
بے شک ان لوگوں میں سے بہت سے لوگ ہیں جن کے بارے میں ان کی بیماری ہے ( یعنی ) ان لوگوں کی جڑ کاٹ دی جائے گی جو ان سے پہلے ہو گزرے ہیں ۔ ان کے بارے میں یہ خیال رکھتے ہیں کہ ان کے
Vì chắc chắn là điều ấn tượng nhất về sự kinh hoàng của những hình ảnh toàn cầu trong những bức ảnh đó là cho hầu hết những người dân của thế giới họ đại diện cho tr , những điều họ ước rằng họ có , hơn là những mối đe dọa đáng sợ .
当然 , 这些 照片 中 所 显示 的 全球化 恐怖 的 最 令 人 震惊 的 事情 是 , 对 世界 上 大多数 人 来说 , 他们 代表 的 是 愿望 , 他们 希望 拥有 的 东西 , 而 不 是 不祥 的 威胁 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ومن السعيد ان ارى ان الناس يسلط الضوء على اراداتهم بدلا من اختيار تسليط الضوء على التهديدات والخوف . радвам се да видя , че хората изтъкват желанията си , вместо да избират да подчертават заплахите и страха . Ich freue mich zu sehen , dass die Menschen ihre wünsche hervorheben , anstatt sich dafür zu entscheiden , Drohungen und Angst zu betonen . Χαίρομαι που βλέπω ότι οι άνθρωποι τονίζουν τις επιθυμίες τους αντί να επιλέγουν να επισημαίνουν απειλές και φόβο . I am happy to see that people are highlighting their wants rather than choosing to highlight threats and fear . Me complace ver que la gente está destacando sus deseos en lugar de optar por poner de relieve las amenazas y el miedo . Je suis heureux de voir que les gens mettent en avant leurs désirs plutôt que de choisir de mettre en évidence les menaces et la peur . मैं यह देखने के लिए खुश हूँ कि लोग खतरे और डर को हाइलाइट करने के बजाय अपनी इच ् छा को उजागर कर रहे हैं . Я рад видеть , что люди подчеркивают свои желания , а не выбирают для того , чтобы освещать угрозы и страх . Nimefurahi kuona kuwa watu ni anataka wao badala ya kuchagua kuangazia vitisho na hofu . ฉัน มีความสุข ที่ ได้ เห็น ว่า ผู้คน กำลัง เน้น สิ่ง ที่ พวกเขา ต้องการ มากกว่า เลือก ที่จะ เน้น การข่มขู่ และ ความกลัว Insanların , tehditleri ve korkuyu öne çıkarmak yerine , istediklerini öne çıkararak sevindim . میں یہ دیکھ رہا ہوں کہ لوگوں کو ان کے ساتھ اشتراک کرنے کا طریقہ معلوم ہے ۔ Tôi rất vui khi thấy rằng mọi người đang chiếu sáng của họ muốn hơn là chọn để làm sáng tỏ những mối đe dọa và sợ hãi . 我 高兴 地 看到 , 人们 正在 强调 他们 的 愿望 , 而 不 是 选择 强调 威胁 和 恐惧 .