وكما وضحنا في رسالة حزيران / يونيه 22 , فان التفسير الضيق للباب 712 لا يتسق مع اللغة والتاريخ التشريعي لهذا النظام الاساسي , فضلا عن سنوات من ممارسة غاو .
както обяснихме в писмото си от юни 22 г на тесен тълкуване на раздел 712 е несъвместимо с езика и законодателната история на статута , както и с годините на практиката на гао .
Wie wir in unserem schreiben vom Juni 22 erklärt haben , ist die enge Auslegung von Abschnitt 712 mit der Sprache und der Legislativen Geschichte des Statuts sowie mit den Jahren der Gao-Praxis unvereinbar .
Όπως εξηγήσαμε στην επιστολή μας του Ιουνίου 22 , η περιορισμένη ερμηνεία του τμήματος 712 δεν συνάδει με τη γλώσσα και τη νομοθετική ιστορία του καταστατικού , καθώς και με τα χρόνια της πρακτικής του γκάο .
As we explained in our June 22 letter , the Counselas narrow interpretation of section 712 is inconsistent with the language and legislative history of the statute , as well as years of GAO practice .
Como hemos explicado en nuestra carta de junio de 22 , la interpretación restrictiva de la sección 712 es incompatible con el idioma y la historia legislativa del Estatuto , así como con años de práctica de gao .
Comme nous l' avons expliqué dans notre lettre de juin 22 , l' interprétation étroite de la section 712 de l' article 712 est incompatible avec la langue et l' histoire législative du statut , ainsi que les années de pratique de la cour des comptes .
जैसा कि हमने अपने जून 22 पत ् र में समझाया था , धारा 712 की counselas संकीर ् ण व ् याख ् या , कानून की भाषा और विधायी इतिहास के साथ असंगत है , जैसे कि गौ अभ ् यास के वर ् षों में .
Как мы объяснили в нашем письме от июня 22 года , узкое толкование раздела 712 не противоречит формулировкам и законодательной истории статута , а также годам практики гао .
Kama sisi katika barua yetu ya juni 22 , tafsiri finyu ya sehemu ya 712 ni na historia ya lugha na sheria ya statute , na vilevile miaka ya mazoezi ya gao .
อย่าง ที่ เรา อธิบาย ใน จดหมาย   22   มิถุนายน ของ เรา การ ตี ความแคบ ชั่น ของ มาตรา   712   ไม่ สอดคล้อง กับ ภาษา และ ประวัติ กฎหมาย ของ พระราชบัญญัติ เช่นเดียวกับ หลาย ปี ของ การ ฝึก เกา
22 Haziran ' da da açıkladığım gibi , 712 Bölüm ' ün counselas dar yorumu , zaman dil ve yasama tarihi ile aynı zamanda gao pratik yılları ile tutarsız .
جیسا کہ ہم نے 22 جون 22 کو اس خط میں تعلیم دی ، جس کی وجہ سے 712 ء کے اوائل میں تعلیم اور قانون سازی کے باعث 712 ء کے اوائل میں واقع ہوا ۔
Như chúng tôi đã giải thích trong 22 bức thư tháng 22 của chúng tôi , sự giải thích thu hẹp của phần 712 là không thống nhất bằng ngôn ngữ và lịch sử lập pháp của các quy tắc , cũng như những năm của gao thực hành .
正 如 我们 在 22年 六月 的 信 中 解释 的 那样 , 对 第712 条 的 狭义 解释 不 符合 [ 规约 ] 的 语言 和 立法 历史 , 以及 多年 的 高 做法 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وفي هذا الصدد , يوجد تفسير غير متسق بالنظر الى التاريخ التشريعي لهذا النظام الاساسي . на има тълкуване , което не е в съответствие с законодателната история на статута . Die Counselas hat eine Interpretation , die angesichts der Legislativen Geschichte des Statuts nicht vereinbar ist . Η counselas έχει μια ερμηνεία που δεν συνάδει με τη νομοθετική ιστορία του καταστατικού . The Counselas has an interpretation that is inconsistent given the legislative history of the statute . El counselas tiene una interpretación que no es coherente dada la historia legislativa del Estatuto . Le counselas a une interprétation qui n' est pas compatible avec l' histoire législative du statut . Counselas का अर ् थ है कि कानून के विधायी इतिहास को असंगत है . В имеет толкование , которое не является несовместимым с учетом законодательной истории статута . Counselas ina tafsiri ambayo ni pewa historia ya sheria ya statute . Counselas   มี การ ตีความ ที่ ไม่ สอดคล้อง กับ ประวัติ นิติบัญญัติ ของ พระราชบัญญัติ Counselas , zaman yasama tarihine göre tutarsız bir yorumu vardır . قرینہ کی یہ تعبیر ہے کہ قرینہ کی تاریخ قرینہ کی تاریخ سے اشانت کی گئی ہے ۔ Cái có một sự giải thích không thống nhất được đưa ra lịch sử lập pháp của quy định . 根据 [ 规约 ] 的 立法 历史 , counselas 的 解释 不 一致 .