ويبدو ان الفنانين البارزين والكتاب وال الفلاسفة والعلماء قطيع الى المدينة .
забележителни художници , писатели , философи и учени се тълпят в града .
Namhafte Künstler , Schriftsteller , Philosophen und Wissenschaftler schienen in die Stadt zu strömen .
Διακεκριμένοι καλλιτέχνες , συγγραφείς , φιλόσοφοι , και επιστήμονες φάνηκε να συρρέουν στην πόλη .
Notable artists , writers , philosophers , and scientists seemed to flock to the city .
Artistas notables , escritores , filósofos y científicos parecían ir a la ciudad .
Des artistes , des écrivains , des philosophes et des scientifiques notables semblaient se rendre à la ville .
उल ् लेखनीय कलाकार , लेखक , दार ् शनिकों और वैज ् ञानिकों ने शहर के लिए शहर का रेवड ़ बना दिया .
Известные художники , писатели , философы и ученые , казалось , стадо в город .
Wasanii unaotambulika , waandishi , wasomi , na wanasayansi walionekana huruka mjini .
ศิลปิน ที่ มีชื่อเสียง นักเขียน นักปรัชญา และ นักวิทยาศาสตร์ ดูเหมือน จะ ฝูง ไป ใน เมือง
Dikkate değer sanatçılar , yazarlar , filozoflar ve bilim adamları şehre akın akın akın akın akın akın akın akın
اہم فنکاروں ، فلسفی ، فلسفی ، اور سائنسدانوں نے شہر میں سفر کرنے کی کوشش کی ۔
Những nghệ sĩ đáng chú ý , các nhà văn , nhà triết học , và các nhà khoa học có vẻ là đàn ông của thành phố .
著名 的 艺术家 , 作家 , 哲学家 和 科学家 似乎 蜂拥而至 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الرسامين على وجه الخصوص توافد الى المدينة بينما النحاتين لم يفعل ذلك . по-специално художниците се стекоха в града , докато скулптори не го направиха . Insbesondere die Maler strömten in die Stadt , während Bildhauer es nicht taten . Οι ζωγράφοι συγκεκριμένα κατέκλυσαν την πόλη ενώ οι γλύπτες δεν το έκαναν . Painters in particular flocked to the city while sculptors did not . Los pintores en particular acudieron a la ciudad , mientras que los escultores no . Les peintres en particulier ont afflué dans la ville alors que les sculpteurs ne l' ont pas fait . कंगूरे बुर ् जी एवं कलश के रूप में विशेष भीड ़ के रूप में । Художники , в частности , отправились в город , а скульпторов - нет . Vichapishi hasa flocked mjini wakati sculptors kwani . ช่างทาสี ใน เมือง ที่ น่าทึ่ง มาก ๆ ใน เมือง ในขณะที่ ป ระ ติ มา ติ Ressamlar , özellikle heykeltıraşlar mi şehre akın etti . شہر کی جانب سے ملنے والے شہر کے علاقے میں گھس گئے تھے ۔ Những họa sĩ đặc biệt của thành phố trong khi những kẻ điêu khắc không làm . 尤其 是 画家 们 蜂拥而至 , 而 雕塑家 却 没有 .