- وعند النظر الدقيق في النتائج التي خلصت اليها الحقيقة , وفي لغة ومقاصد النظام الاساسي والتاريخ التشريعي , قررت اللجنة ان ايا من هذه الصيغ لا يستجيب بشكل كامل لاغراض النظام الاساسي او قصد الكونغرس .
при внимателно разглеждане на констатациите от фактите , езика и целите на статута и законодателната история , комисията установи , че нито една от тези форми не отговаря напълно на целите на статута или на намерението на конгреса .
Nach Sorgfältiger Prüfung der Tatsachen , der Sprache und der Ziele des Statuts und der Legislativen Geschichte hat die Kommission festgestellt , dass keine dieser Formulierungen in vollem Umfang auf die Zwecke des Statuts oder der Absicht des Kongresses eingeht .
Μετά από προσεκτική εξέταση των πορισμάτων , της γλώσσας και των σκοπών του καταστατικού και της νομοθετικής ιστορίας , η επιτροπή έχει αποφασίσει ότι καμία από αυτές τις διατυπώσεις δεν ανταποκρίνεται πλήρως στους σκοπούς του καταστατικού ή της πρόθεσης του κογκρέσου .
Upon careful consideration of the findings of fact , the language and purposes of the statute and the legislative history , the Commission has determined that none of these formulations fully responds to the purposes of the statute or the intent of Congress .
Tras examinar detenidamente las conclusiones de los hechos , el idioma y los propósitos del estatuto y la historia legislativa , la comisión ha determinado que ninguna de estas formulaciones responde plenamente a los propósitos del estatuto ni a la intención del Congreso .
Après examen attentif des constatations de fait , de la langue et des objectifs du statut et de l' histoire législative , la commission a déterminé qu' aucune de ces formulations ne répond pleinement aux objectifs du statut ou de l' intention du congrès .
वास ् तव में कानून और विधायी इतिहास की भाषा और उद ् देश ् यों के बारे में ध ् यान दिया गया है , आयोग ने निर ् धारित किया है कि कानून या कांग ् रेस के उद ् देश ् यों के लिए कोई ऐसा भी नहीं है .
При тщательном рассмотрении фактических фактов , формулировок и целей статута и законодательной истории комиссия установила , что ни одна из этих формулировок в полной мере не отвечает целям статута или намерения конгресса .
Juu ya kuzingatia matokeo ya ukweli , lugha na malengo ya sheria na historia ya sheria , tume ana kuwa hakuna ya kabisa kwa malengo ya sheria au dhamira ya congress .
ใน การพิจารณา ของ การ ค้นพบ ของ ความจริง ภาษา และ วัตถุประสงค์ ของ พระราชบัญญัติ และ ประวัติ กฎหมาย คณะกรรมการ ได้ กำหนด ว่า ไม่มี การ ตอบสนอง เหล่านี้ อย่างเต็มที่ ตอบสนอง ต่อ วัตถุประสงค์ ของ พระราชบัญญัติ หรือ เจตนา ของ สภา
Aslında ve yasama tarihinin dil ve amaçları ile ilgili dikkatli dikkat üzerine komisyon , bu formülasyonlar hiçbirinin zaman ya da Kongre ' nin amacına tam olarak yanıt verdiğini belirledi .
ہر قسم کی تعریف کے مطابق ، زبان اور قانون سازی کے حوالے سے کمیشن قائم کرنے کی اجازت نہیں ہے ۔
Cẩn thận xem xét về sự thật , ngôn ngữ và mục đích của quy định và lịch sử lập pháp , ủy ban đã quyết định rằng không ai trong số này hoàn toàn phản ứng với mục đích của quy định hoặc chủ đích của quốc hội .
委员会 认真 审议 了 事实 调查 结果 , [ 规约 ] 的 语言 和 宗旨 以及 立法史 , 确定 这些 提法 没有 一个 完全 符合 [ 规约 ] 的 宗旨 或 国会 的 意图 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
( توبينس ) لاحظت انها لا تزال . комисията не е имала възможност да преценява лекарствените форми . Die Kommission hatte keine Möglichkeit , die Formulierungen zu beurteilen . Η Επιτροπή δεν είχε τρόπο να κρίνει τις διατυπώσεις . The Commission had no way of judging the formulations . La Comisión no tenía forma de juzgar las formulaciones . La Commission N' avait aucun moyen de juger les formulations . आयोग का कोई भी उपाय नहीं था . Комиссия не имела возможности оценить эти формулировки . Tume hakuwa na njia ya kuhukumu ya formulations . ค่านายหน้า ไม่มี การ ตัดสิน ว่า มี การ ตัดสิน Komisyon ' un formülasyonlar yargılama imkanı yoktu . کمیشن نے یہ کام نہیں کیا تھا ۔ Ủy ban không có cách nào để phán xét cái . 委员会 无法 对 这些 提法 作出 判断 .