جاء الصباح ملاحظة من السيد كارتر : " عزيزتي الانسة بنسان , " لقد قمت بداية رائعة , وانا اهنئكم .
сутринта донесе бележка от г-н картър : " скъпа мис пенса , вие направихте прекрасно начало и аз ви поздравявам .
Der Morgen brachte eine Nachricht von Mr. Carter : " Liebe Miss Tuppence , sie haben einen guten Anfang gemacht , und ich gratuliere Ihnen .
Το πρωί έφερε ένα σημείωμα από τον κ. Κάρτερ : αγαπητή δις πεντάρα , κάνατε μια θαυμάσια αρχή , και σας συγχαίρω .
The morning brought a note from Mr. Carter : " DEAR MISS TUPPENCE , " You have made a splendid start , and I congratulate you .
La mañana trajo una nota del Sr. Carter : " querida srta . Tuppence , has hecho un espléndido comienzo , y te felicito .
Le matin a apporté un mot de m. Carter : " chère Mlle deux , vous avez fait un excellent départ , et je vous félicite .
सुबह ने श ् री कार ् टर से एक नोट लाया : " प ् रिय मिस टप ् पेन ् स , " आपने एक शानदार शुरुआत बना दी है , और मैं तुम ् हें बधाई देता हूँ ।
Утром я принес записку от мистера Картера : " Дорогая Мисс Таппенс , вы отлично начали , и я поздравляю вас .
Asubuhi ilileta dokezo kutoka kwa mr carter : mpendwa bi tuppence , na kuanza , nami i .
ตอนเช้า นำ โน้ต จาก คุณ คาร์ เต อ ร์:   " มิส   เ   พน   นี   ที่รัก "   คุณ ได้ เริ่มต้น ที่ ยอดเยี่ยม และ ฉัน แสดงความยินดี กับ คุณ
Sabah Bay Carter ' dan bir not getirdi : sevgili bayan tuppence , muhteşem bir başlangıç yaptınız ve sizi tebrik ediyorum .
اور شہر کے ایک کنارے سے ایک شخص نے کہا کہ " محترمہ ، تم نے ایک شاندار بچہ بنا لیا ہے اور میں نے آپ کو کر دیا ہے .
Buổi sáng đã mang theo một ghi chú từ ông Carter : cô hai xu thân mến , cô đã có một khởi đầu tuyệt vời , và tôi chúc mừng cô .
早上 带来 了 卡特 先生 的 一 张 纸条 亲爱 的 两便士 小姐 你 已经 做 了 一个 很 好 的 开始 , 我 祝贺你 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لم استمع الى ضميري منذ وقت طويل . " ти направи изключително добро начало , и аз те поздравявам . " " Du hast einen überaus guten Anfang gemacht , und ich lobe dich . " έκανες μια εξαιρετικά καλή αρχή , και σε συγχαίρω . " You have made an exceedingly good start , and I commend you . " " has hecho un buen comienzo , y te felicito . " " vous avez fait un très bon départ , et je vous félicite . " " आपने बहुत अच ् छी शुरुआत कर दी है , और मैं तुम ् हें सराहना करता हूँ . " " Вы сделали чрезвычайно хорошее начало , и я воздаю вам должное . " Bila ya shaka umefanya khabari nzuri , na mimi i . "   คุณ ได้ เริ่มต้น ที่ ดี อย่าง สุดซึ้ง และ ฉัน ขอ ชมเชย คุณ   "   " son derece iyi bir başlangıç yaptınız ve sizi takdir ediyorum . اس نے تم کو بہت اچھی طرح سے بنا دیا ہے اور میں نے تم کو آنکھوں پر فضیلت دی ہے anh đã tạo ra một khởi đầu cực kỳ tốt , và tôi khen anh . " 你 已经 做 了 一个 非常 好 的 开始 , 我 赞扬 你."