تحت اقدام المسيح هل هي لاتينية ? وهذا يشير الى ان في كان من عمل رجل واحد , gislebertus ( غيلبرت ) .
под краката на исус има латински ? scription това предполага , че на е дело на един човек , gislebertus ( гилбърт ) .
Unter Jesus ' Füßen ist ein Latein drin ? Beschreibung der Tympanon war das Werk eines Mannes , ' ( Gilbert ) .
Κάτω από τα πόδια του Ιησού είναι λατινικά ; Αυτό σημαίνει ότι η tympanum ήταν έργο ενός ανθρώπου , του gislebertus ( gilbert ) .
Below Jesus ' feet is a Latin in ? ­ scription that suggests that the tympanum was the work of one man , Gislebertus ( Gilbert ) .
Debajo de los pies de Jesús hay un latín ? Descripción que sugiere que el tímpano fue obra de un hombre , gislebertus ( Gilbert ) .
En dessous de Jésus , c' est un latin ? Description qui suggère que le tympan était l' œuvre d' un seul homme , gislebertus ( Gilbert ) .
नीचे ' के चरणों में एक लैटिन है ? scription यह बताता है कि कर ् णपटह एक आदमी , gislebertus ( गिल ् बर ् ट ) का काम था .
Под ногами Иисуса - латынь ? Это говорит о том , что в был работой одного человека , gislebertus ( гилберт ) .
Chini ya miguu ya yesu ni kilatini ndani ? scription hiyo kwamba tympanum alikuwa kazi ya mtu mmoja , gislebertus ( gilbert ) .
ด้านล่าง พระเยซู   '   เท้า เป็น ภาษาละติน ใน ?   scription   ที่ บ่งบอก ว่าที่ เป็น ผลงาน ของ ชาย คน หนึ่ง   gislebertus   (กิลเบิร์ต)
İsa ' nın ayaklarının altında Latince mi var ? Scription , Tympanum ' in tek bir adamın işi olduğunu öne sürüyor , gislebertus ( gilbert ) .
ذیل میں فٹ بال کا ایک لاطینی حصہ ہے ؟ ریمسی نے اس بات کو بتا دیا کہ کہ وہ ایک آدمی ہے ، گلبرٹ ( گلبرٹ ) ۔
Dưới chân của Chúa Jesus là một tên latin trong đó ? Scription cho thấy rằng cái là công việc của một người đàn ông , gislebertus ( gilbert ) .
在 耶稣 的 脚下 面 是 拉丁文 吗 ? scription ( gilbert-.. ) 是 一个 由. ( gilbert ) 组成 的 ..
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
اذا احببت ما تفعله , لن تفكر فيه ابدا على انه عمل . още един латински надпис дава датата , на която на е бил завършен . Eine weitere Lateinische Inschrift gibt das Datum , an dem der Tympanon fertiggestellt wurde . Μια άλλη λατινική επιγραφή δίνει την ημερομηνία που τελείωσε η tympanum . Another Latin inscription gives the date the tympanum was finished . Otra inscripción latina da la fecha en que el tímpano estaba acabado . Une autre inscription latine donne la date à laquelle le tympan a été terminé . एक अन ् य लैटिन शिलालेख को यह नाम दिया गया है कि कर ् णपटह समाप ् त हो गया था . Еще одна латинская надпись дает дату завершения тимпан . Maandishi mwingine wa kilatini anatoa tarehe ambayo tympanum alikuwa . คำจารึก ละติน อีก อัน ให้ วันที่   tympanum   เสร็จ Bir başka latin yazısı da tympanum ' in bitmiş olduğu tarihi veriyor . ایک اور لاطینی میں آسٹریلیس کی تاریخ ختم ہو گئی ہے ۔ Một bản khắc latin khác cung cấp cho cuộc hẹn của tympanum đã được hoàn thành . 另 一个 拉丁 铭文 提供 了 tympanum 完成 的 日期 .