ولكن عندما جلست وحيدا في سريري اقرا كل تلك القصص العظيمة عن كل هؤلاء الرجال العظماء لم استطع ان اساعد في التساؤل كيف كانوا ? كيف يعيشون ? ما مدى قربهم من الاساطير التي الهمتها ? المؤسسون كان لديهم جبل كامل نحت في صورتهم .
но докато седях сам в леглото си , четейки всички тези велики истории за всички тези велики мъже , не можех да спра да се чудя ... какви бяха те ? как са живели ? колко близо бяха до легендите , които те вдъхновиха ? създателите са имали цяла планина , издълбана по техен образ .
Aber als ich allein in meinem Bett saß und über all diese großen Geschichten von all diesen großen Männern las , konnte ich nicht helfen , mich zu fragen ... wie waren sie ? Wie haben sie gelebt ? Wie nahe waren sie zu den Legenden , die sie inspirierten ? Die Gründer - Sie hatten einen ganzen Berg in ihrem Bild geschnitzt .
Αλλά καθώς καθόμουν μόνη στο κρεβάτι μου , διαβάζοντας όλες αυτές τις υπέροχες ιστορίες όλων αυτών των μεγάλων ανθρώπων , δεν μπορούσα να μην αναρωτιέμαι ... Πώς ήταν ; Πώς ζουν ; Πόσο κοντά ήταν στους θρύλους που ενέπνευσαν ; Οι ιδρυτές είχαν ένα ολόκληρο βουνό χαραγμένο στην εικόνα τους .
But as I sat alone in my bed , reading over all those great stories of all those great men , I couldn 't help wonder ... what were they like ? How did they live ? How close were they to the legends they inspired ? The Founders- they had a whole mountain carved out in their image .
Pero mientras me sentaba sola en mi cama , leyendo sobre todas esas grandes historias de todos esos grandes hombres , no podía evitar preguntarme ... Cómo eran ? Cómo vivían ? Qué tan cerca estaban de las leyendas que inspiraron ? los fundadores tenían toda una montaña tallada a su imagen .
Mais comme je me suis assis seul dans mon lit , à lire toutes ces grandes histoires de tous ces grands hommes , je ne pouvais pas m' empêcher de me demander ... Comment étaient-ils ? Comment ont-ils vécu ? A quel point étaient-ils proches des légendes qu' ils ont inspirées ? Les Fondateurs ils avaient toute une montagne sculptée à leur image .
लेकिन मैं अपने बिस ् तर में अकेले बैठा हूँ , उन सभी महान लोगों की उन सभी महान कहानियों पर पढ ़ रहा हूँ , मैं आश ् चर ् य नहीं कर सका ... वे क ् या पसंद थे ? वे कैसे रहते थे ? और उन लोगों के पास जो ' वही ' भेजी गयी थी क ् या ये लोग ( इस संस ् थापकों - उनके चित ् र में एक पूरा पर ् वत तराशा गया था .
Но когда я сидел один в своей постели , читая все эти великие истории всех этих великих людей , я не мог не задуматься ... Какие они были ? Как они жили ? Как они были близки к тому , что они вдохновил ? Основатели - у них была целая гора , вырезал по их образу .
Lakini kama i peke yangu katika kitanda changu , kusoma juu ya hadithi zote hizo kuu za wanaume wote , siwezi kusaidia ajabu ... walikuwa wanapenda nini ? kwani aje ? basi , je , hawakuwa karibu na hadithi zao ? waanzilishi-walikuwa na mlima mzima chonga kwenye picha yao .
แต่ ใน ฐานะ ที่ ฉัน นั่ง อยู่ คนเดียว บน เตียง ของ ฉัน อ่าน เรื่องราว ที่ ยิ่งใหญ่ ทั้งหมด ของ ผู้ชาย ที่ ดี ทั้งหมด ฉัน ไม่ สามารถ ช่วย สงสัย ...   พวกเขา เป็น ยังไง ?   พวก มัน อยู่ ได้ ไง พวกเขา ใกล้ชิด กับ ตำนาน ที่ พวกเขา มี แรงบันดาลใจ อย่างไร ?   ผู้ก่อตั้ง   -   พวกเขา มี ทั้ง ภูเขา แกะสลัก ออก ใน ภาพ ของ พวกเขา
Ama yatağımda tek başıma oturup o harika adamların tüm o harika hikayelerini okudum , merak ettim ... Onlar nasıl biri ? Nasıl yaşıyorlar ? ilham verdikleri efsanelere ne kadar yakındı ? Kurucular-onların görüntü oyulmuş koca bir dağ vardı .
لیکن میں نے اپنے سونے میں جو سب سے زیادہ لوگوں کی کہانیاں دیکھی ہیں ان میں سے اکثر لوگوں کے بارے میں سب سے زیادہ بات کرتے ہیں ... یہ لوگ کس طرح آرام کر رہے ہیں ؟ کیا ان کے پاس علم غیب ہے جسے یہ لکھ لیتے ہیں ؟ اس کے بانیوں میں سب سے پہاڑی پہاڑ تھے ۔
Nhưng khi tôi ngồi một mình trên giường , đọc hết những câu chuyện tuyệt vời của tất cả những người đàn ông vĩ đại , tôi không thể tự hỏi ... họ như thế nào ? Họ sống như thế nào ? Những huyền thoại mà họ đã truyền cảm hứng đến mức nào ? Những người sáng lập , họ có cả một ngọn núi được khắc ra trong hình ảnh của họ .
但 当 我 独自 坐 在 我 的 床 上 阅读 所有 那些 伟大 的 男人 的 伟大 故事 我 不禁 怀疑 ... 他们 是 什么样 的 人 ? 他们 是 怎么 住 的 ? 他们 对 他们 所 启发 的 传说 有 多 近 ? 创始人 他们 有 一 座 整 座 山 在 他们 的 形象 中 雕刻 出来 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
جلست وحدي و تاملت عن القصص التي قراتها والناس فيها . седях сам и размишлявах за историите , които бях прочел и хората в тях . Ich saß allein und überlegte über die Geschichten , die ich gelesen hatte , und über die Menschen in Ihnen . Κάθησα μόνη και συλλογίστηκα τις ιστορίες που είχα διαβάσει και τους ανθρώπους μέσα τους . I sat alone and pondered about the stories I had read and the people in them . Me senté sola y ponderado sobre las historias que había leído y la gente en ellos . Je me suis assis seul et j' ai réfléchi aux histoires que j' avais lues et aux gens qui y étaient . मैं उन कहानियों के बारे में अकेले बैठा हूँ जो मैंने पढ ़ लिया था और उन लोगों में . Я сидела одна и размышляла о историях , которые я читала , и о людях в них . Nikakaa peke yangu na je kuhusu hadithi i na watu katika wao . ฉัน นั่ง อยู่ คนเดียว และ พิจารณา เกี่ยวกับ เรื่องราว ที่ ฉัน ได้ อ่าน และ ผู้ คนใน พวกเขา Yalnız oturdum ve okuduğum hikayeleri ve içindeki insanları düşündüm . i sat alone and pondered about the stories i had read and the people in them . Tôi ngồi một mình và cân nhắc về những câu chuyện mà tôi đã đọc và những người trong họ . 我 一个 人 坐 着 思考 我 读 过 的 故事 和 里面 的 人