الشيء الوحيد الذي يمكنني قوله عن تربية هذه الاشياء الصغيرة هو ان ابني في القانون يبدو انهم اكثر مشاركة من زوجي ابدا او ازواج من فئة العمر لدينا
единственото нещо , което мога да кажа за отглеждането на тези малки неща е , че зет ми изглежда е много по-замесен от съпруга ми или съпрузите на нашата възрастова група .
Das einzige , was ich über die Anhebung dieser kleinen Dinge sagen kann , ist , dass meine Söhne so viel mehr involviert sind , als mein Mann jemals war oder die Ehemänner unserer Altersgruppe .
Το μόνο που μπορώ να πω για την ανατροφή αυτών των μικρών πραγμάτων είναι ότι οι γιοι μου φαίνεται να είναι πολύ πιο μπλεγμένοι από ό , τι ήταν ο σύζυγός μου ή οι σύζυγοι της ομάδας ηλικίας μας .
the only thing i can say about the raising of these little things is that my sons-in-law seem to be so much more involved than my husband ever was or the husbands of our age group
Lo único que puedo decir acerca de la crianza de estas pequeñas cosas es que mis hijos-En-Ley parecen estar mucho más involucrados de lo que mi esposo nunca fue o los maridos de nuestro grupo de edad
La seule chose que je peux dire sur l' augmentation de ces petites choses , c' est que mes beaux-Fils semblent être tellement plus impliqués que mon mari n' a jamais été ou les maris de notre groupe d' âge .
मैं इन छोटी बातों के उठाने के बारे में कह सकता हूँ कि मेरे बेटों की तुलना में मेरे पति की तुलना में बहुत अधिक शामिल हो रहा है या हमारे आयु समूह के पति थे
Единственное , что я могу сказать о воспитании этих маленьких вещей , это то , что мои сыновей , кажется , гораздо более вовлечены , чем мой муж когда-либо был или мужья нашей возрастной группы .
Jambo pekee naweza kusema kuhusu kulea kwa mambo haya madogo ni kwamba watoto wangu wa kiume wanaonekana kuwa sana zaidi kuliko mume wangu ever alikuwa au waume wa kundi letu la umri
สิ่ง เดียว ที่ ฉัน สามารถ พูด เกี่ยวกับ การ เลี้ยง ของ สิ่ง เล็ก ๆ เหล่านี้ คือ การ ที่ ลูกชาย ของ ฉัน ดูเหมือน จะ มี ความเกี่ยวข้อง มากกว่า สามี ของ ฉัน เคย เป็น หรือ สามี ของ กลุ่มอายุ ของ เรา
Bu küçük şeylerin yetiştirmek ilgili tek şey , benim oğulları kocamın hiç olduğunu ya da bizim yaş grubu ' nun kocalar çok daha fazla karışmış olduğu .
میں صرف اس بات کے بارے میں بات کر سکتی ہوں کہ میرے لڑکوں میں سے ایک ہے جو میرے شوہر کے بارے میں زیادہ ملوث ہو ۔
Điều duy nhất tôi có thể nói về việc nuôi dưỡng những điều nhỏ bé này là con rể của tôi có vẻ liên quan hơn chồng tôi từng là hoặc những người chồng của nhóm tuổi của chúng tôi
我 唯一 能 说 的 是 我 的 女婿 似乎 比 我 丈夫 和 我们 年龄组 的 丈夫 还 要 多
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
زوج ابنتي اكثر مشاركة في تربية الاطفال اكثر مما كان عليه زوجي . зет ми е по-замесен в отглеждането на децата , отколкото съпругът ми някога е бил . Mein Schwiegersohn ist mehr daran beteiligt , die Kinder großzuziehen , als mein Mann es je war . Ο γιος μου είναι πιο μπλεγμένος στην ανατροφή των παιδιών απ ' ό , τι ήταν ποτέ ο άντρας μου . My son-in-laws are more involved in raising the kids than my husband ever was . Mi yerno está más involucrado en criar a los niños de lo que mi esposo nunca fue . Mon gendre est plus impliqué dans l' éducation des enfants que mon mari n' a jamais été . मेरे पति की तुलना में मेरे पति की तुलना में मेरे बेटे-नियम अधिक शामिल होते हैं . Мой сын больше вовлечен в воспитание детей , чем мой муж . My son-in-laws ni zaidi kulea watoto kuliko my husband ever was . ลูกเขย ของ ฉัน มีส่วนร่วม ใน การ เลี้ยงเด็ก มากกว่า ที่ สามี ฉัน เคย เป็น Oğlum , çocukları yetiştirmek daha çok dahil . میرے بیٹے ، یہ میرے شوہر کے بارے میں زیادہ ملوث ہیں ۔ Con rể của tôi có liên quan đến việc nuôi dạy trẻ em hơn chồng tôi từng có . 我 的 女婿 比 我 丈夫 更 多 地 参与 抚养 孩子