و باي طريقة تعتقد انك ستكون ذا فائدة لي ? اخذ الرجل بطاقة من جيبه و سلمها لها بقوس .
и по какъв начин мислиш , че можеш да ми бъдеш от полза ? човекът взел карта от джоба си и я дал на нея с лък .
Und wie denkst du , könntest du für mich von nutzen sein ? Der Mann nahm eine Karte aus der Tasche und übergab sie ihr mit einem Bogen .
Και με ποιον τρόπο νομίζεις ότι θα μπορούσες να μου είσαι χρήσιμη ; Ο άνθρωπος πήρε μια κάρτα από την τσέπη του και της την έδωσε με ένα τόξο .
And in what way do you think you could be of use to me ? The man took a card from his pocket and handed it to her with a bow .
Y de qué manera crees que podrías ser de utilidad para mí ? El hombre tomó una carta de su bolsillo y se la entregó con un arco .
Et en quoi penses-tu que tu pourrais m' être utile ? L' homme a pris une carte de sa poche et lui a donné un arc .
और तुम ् हें क ् या लगता है कि आप मेरे लिए उपयोग कर सकते हैं ? आदमी ने अपनी जेब से एक कार ् ड लिया और उसे एक धनुष के साथ सौंप दिया .
И каким образом , по-твоему , ты мог бы быть мне нужен ? Этот человек взял карту из кармана и передал ее ей с луком .
Na kwa njia gani wewe unaweza kuwa wa matumizi kwangu ? mwanaume huyo alichukua kadi kutoka kwa mfuko wake na kumkabidhi kwa tezi dume .
และ ใน ทาง ไหน ที่ คุณ คิด ว่า คุณ สามารถ ใช้กับ ฉัน ได้ ?   คน ถ่าย บัตร จาก กระเป๋า แล้ว เอา ไป ส่ง ให้ นาง ด้วย โบว์
Peki hangi şekilde bana kullan ? Adam cebinden kart alıp ona yayla uzattı .
اور آپ کو کیا خیال ہے کہ آپ میرے ساتھ ہیں ؟ اس کے بعد انسان نے اپنے آپ کو ان کے گریبان میں ڈال دیا اور انہوں نے اس کی طرف رجوع کیا
Và anh nghĩ anh có thể dùng cách nào để sử dụng cho tôi ? Người đàn ông lấy một cái thẻ từ túi của hắn và đưa nó cho cô ta bằng một cái cung .
你 觉得 你 对 我 有 什么 用 ? 该 名 男子 从 口袋 里 拿 了 一 张 卡 , 然后 用 弓 把 它 交给 她 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لا يمكن للمحامي ان يجلب نفسه للكلام . джобовете на хората бяха пълни с карти . Die Mans-Taschen waren voller Karten . Οι τσέπες του ανθρώπου ήταν γεμάτες χαρτιά . The mans pockets were full of cards . Los bolsillos de los hombres estaban llenos de cartas . Les poches du Mans étaient pleines de cartes . आदमी की जेबों में पत ् तों से भरा हुआ था । В карманах было полно карт . Mifuko ya uzunguni ilikuwa imejaa kadi . กระเป๋า ของ ผู้ชาย เต็มไปด้วย การ์ด Mans cepleri kart doluydu . ریشم کے لباس کارڈز تھے ۔ Túi của người đàn ông đầy những lá bài . 芒德 口袋 里 到处 都 是 卡片