قد تبدو خطابات الملك جزءا من كانون السياسي الامريكي الان , ولكن في حالة الياس من اوائل التسعينات , يمكن ان تبدو بلا اسنان بجانب الخناجر بلاغي ل مالكوم .
речите на краля може да изглеждат като част от американския политически канон сега , но в отчаянието от началото на 60-те , те могат да изглеждат беззъб до риторичен кинжали на малкълм .
Die Reden des Königs mögen jetzt als Teil des amerikanischen politischen Canon erscheinen , aber in der Verzweiflung der frühen 60 er Jahre könnten sie neben Malcolm Rhetorischen Dolche Ohnezahn erscheinen .
Οι ομιλίες του βασιλιά μπορεί να φαίνονται σαν μέρος του αμερικανικού πολιτικού κανόνα τώρα , αλλά στην απελπισία των αρχών της δεκαετίας του ' 60 , θα μπορούσαν να φαίνονται φαφούτη δίπλα στα ρητορική στιλέτα του μάλκολμ .
King 's speeches may seem like part of the American political canon now , but in the despair of the early ' 60s , they could appear toothless next to Malcolm 's rhetorical daggers .
Los discursos del rey pueden parecer parte del canon político americano ahora , pero en la desesperación de los principios de los 60 , podrían parecer toothless al lado de las dagas retóricas de Malcolm .
Les discours du roi peuvent sembler faire partie du canon politique américain maintenant , mais dans le désespoir du début des années 60 , ils peuvent paraître krokmou à côté des poignards rhétoriques de Malcolm .
राजा के भाषण में अब अमेरिकी राजनीतिक कैनन का हिस ् सा प ् रतीत हो सकता है , लेकिन प ् रारंभिक ' 60 s ' की निराशा में , वे मैल ् कम के आडम ् बर खंजर के बगल में टूथलेस को प ् रकट कर सकते हैं .
Речи короля могут показаться частью американского политического canon сейчас , но в отчаянии начала 60-х , они могут показаться беззубик рядом с риторический кинжалы малкольма .
Hotuba za mfalme zinaweza kuonekana kama sehemu ya kanisa la kisiasa la marekani sasa , lakini katika kukata tamaa ya mapema ' 60 , wanaweza kuonekana kibogoyo karibu na teenagers wa aka ya .
การ กล่าวสุนทรพจน์ ของ กษัตริย์ อาจ ดูเหมือน เป็น ส่วนหนึ่ง ของ พระไตรปิฎก ทางการเมือง ของ อเมริกา ตอนนี้ แต่ ใน ความสิ้นหวัง ของ ช่วงต้น ยุค   60   พวกเขา สามารถ ปรากฏ เขี้ยว กุด ข้าง กริช โวหาร ของ มัล คอ ล์ม
Kral ' ın konuşmaları şu anda Amerikan Siyasi Canon ' un bir parçası gibi görünebilir ama 60 ' ların başlarında , Malcolm ' un retorik hançer yanında dişsiz görünebilir .
بادشاہ کی تقریریں ۔ امریکی سیاسی عجائب گھر کی طرح کم از کم 60 ء کے اوائل میں واقع ہونے کی وجہ سے 60 ء کے عشرے کے اوائل میں آپ کے میلکم کو نظر انداز کر دیا گیا ۔
Bài diễn văn của vua có vẻ như là một phần của Canon chính trị mỹ bây giờ , nhưng trong sự tuyệt vọng của những năm 60 , họ có thể xuất hiện răng sún bên cạnh những thanh gươm tu tu của malcolm .
国王 的 讲话 似乎 是 美国 政治 佳能 的 一 部分 , 但 在 60 年代 初 的 绝望 中 , 他们 可能 在 马尔科姆 的 修辞 匕首 旁边 显得 无 牙 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
كتاب العجمي لا فائدة منه للعرب . речите на краля направиха своя дебют във филмите . Die Reden des Königs haben sein Debüt in Filmen gegeben . Οι ομιλίες του βασιλιά έκαναν το ντεμπούτο του σε ταινίες . King 's speeches have made its debut in films . Los discursos del rey han hecho su debut en las películas . Les discours du roi ont fait ses débuts dans les films . राजा के भाषणों ने फिल ् मों में अपनी पहली शुरुआत की है । Выступления короля сделали свой дебют в фильмах . Hotuba za mfalme na ya yake katika filamu . การ กล่าวสุนทรพจน์ ของ คิง ส ์ ได้ เปิดตัว ใน ภาพยนตร์ King ' in konuşmaları filmlerde ilk çıkışını yaptı . بادشاہ کی تقریریں ۔ فلمیں اور فلمیں Bài diễn văn của vua đã ra mắt trong những bộ phim . 国王 的 演讲 在 电影 中 首 次 亮相 .