فوق الحرم المقدس , و الانشودة الكهنة والمبتدئونين من الكتب المقدسة لمنحة ادي في قاعة , والان متحف الى التاريخ وسجل من التعذيب الذي عانى منه السيخ .
над светилището , свещениците и новобранци скандират от писанията на ади грант в зала , сега музей на историята и запис на мъченията , понесени от сикхи .
Über dem Heiligtum singen Priester und Neophyten aus den Schriften des Adi-Zuschusses in einer Halle , heute ein Museum zur Geschichte und eine Aufzeichnung der Folterungen , die von Sikhs erlitten wurden .
Πάνω από το ιερό , ιερείς και ψάρακες άσμα από τις γραφές της επιχορήγησης adi σε μια αίθουσα , τώρα ένα μουσείο στην ιστορία και ένα αρχείο των βασανίζει που υπέστησαν οι σιχ .
Above the sanctuary , priests and neophytes chant from the scriptures of the Adi Grant in a hall , now a museum to history and a record of the tortures suffered by Sikhs .
Por encima del santuario , los sacerdotes y neófitos cantan de las escrituras de la adi grant en una sala , ahora un museo a la historia y un registro de las torturas sufridas por los sikhs .
Au-dessus du sanctuaire , les prêtres et les néophytes scandent des écritures de L' Adi Grant dans une salle , aujourd' hui un musée de l' histoire et un enregistrement des tortures subies par les sikhs .
अभयारण ् य के ऊपर , पुजारियों और neophytes ने एक सभागार में आदि की किताबों से जप किया है , अब इतिहास के लिए एक संग ् रहालय और सिखों के रिकॉर ् ड का एक रिकार ् ड है .
Над в , священники и дилетантов поют из Писания ади гранта в зале , теперь музей истории и запись пыток , которым подвергаются сикхов .
Hapo juu ya kamnadia , mapadri na neophytes kuimba kutoka kwenye maandiko ya mpaka akupe katika ukumbi , sasa makumbusho ya historia na rekodi ya tortures mfano na sikhs .
เหนือ สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ พระสงฆ์ และ บท สวด   neophytes   จาก คัมภีร์ ของ   adi   grant   ใน ห้องโถง ตอนนี้ พิพิธภัณฑ์ สู่ ประวัติศาสตร์ และ บันทึก ของ การ ทรมาน ทรมาน โดย ซิก ส ์
Sığınak ' ın üstünde , rahipler ve acemier , bir salonda adi grant ' in kutsal kitabı ' ndan ilahi , şimdi tarihe bir müze ve sihler tarafından acı çektiren işkence kaydı .
پناہ کے طور پر علماء ، علماء اور طرماج بن عدی سے آپ کی ویب سائٹ پر ہونے والے عجائب گھر میں ایک عجائب گھر موجود ہے ۔
Phía trên thánh đường , các linh mục và mới chant từ kinh thánh của adi grant trong một hành lang , bây giờ là một bảo tàng cho lịch sử và một kỷ lục của tra tấn đã chịu đựng bởi tặng .
在 圣殿 上 , 牧师 和 新苗 在 一个 大会堂 里 的 [ 阿迪·格兰特 ] 的 经文 中 吟唱 , 现在 是 历史 博物馆 和 锡克教 徒 遭受 酷刑 的 记录 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
свещениците и монахините четат от писанията на ади грант . Auch Priester und Nonnen lesen aus den Schriften des Adi-Zuschusses . Οι ιερείς και οι καλόγριες διαβάζουν από τις γραφές της επιδότησης adi . Priests and nuns alike read from the scriptures of the Adi Grant . Sacerdotes y monjas por igual leen de las escrituras de la adi grant . Les prêtres et les nonnes lisent dans les écritures de L' Adi Grant . पुजारियों और नन ने आदि को आदि की किताबों से पढ ़ ा . Священники и монахини читают из Писания ади гранта . Mapadri na shirindza sawa soma kutokana na maandiko ya mpaka akupe . พระสงฆ์ และ แม่ชี เหมือนกัน อ่าน จาก คัมภีร์ ของ   adi   grant Rahipler ve rahibeler , adi grant ' in kutsal kitap okur . علماء اور راہباؤں سے لکھے جانے والے صفحات کی جانب سے لکھے جاتے ہیں ۔ Các linh mục và các nữ tu giống nhau đọc từ kinh thánh của adi grant . 牧师 和 修女 都 从 adi grant 的 经文 中 读 出来 .