ولكن اثر جانبي مؤسف هو الفرصة الضائعة لتوفير بعض الزول المخطط له اجتماعيا .
но нежелан страничен ефект е на възможност да се осигури социално желано планирано остаряване .
Aber eine unglückliche Nebenwirkung ist die verlorene Gelegenheit , einige sozial wünschenswerte geplante Veralterung zu bieten .
Ωστόσο , μια ατυχής ανεπιθύμητη ενέργεια είναι η χαμένη ευκαιρία να παρασχεθεί κάποια κοινωνικά επιθυμητή προγραμματισμένη απαξίωση .
But an unfortunate side effect is the lost opportunity to provide some socially desirable planned obsolescence .
Sin embargo , un desafortunado efecto secundario es la oportunidad perdida de proporcionar una obsolescencia planificada socialmente deseable .
Mais un effet secondaire malheureux est l' occasion perdue de fournir une obsolescence planifiée socialement souhaitable .
लेकिन एक दुर ् भाग ् यपूर ् ण पक ् ष का प ् रभाव कुछ सामाजिक रूप से वांछनीय हो गया .
Но неудачный побочный эффект - это потерянные возможности для того , чтобы обеспечить какой-то социально желанной запланированных .
Lakini athari ya upande wa bahati mbaya ni fursa ya kupotea ya kutoa baadhi ya kutamba panga imefurikwa .
แต่ ผลข้างเคียง ที่ โชคร้าย คือ โอกาส ที่ หาย ไป เพื่อให้ มี การวางแผน ที่ พึงปรารถนา ใน สังคม
Ama talihsiz bir yan etki , sosyal olarak arzu edilen planlı eskitme sağlamak için kayıp bir fırsattır .
لیکن ایک بدقسمتی سے ، میں نے کچھ بعید نہیں ہے کہ اس نے کچھ بھی ساکیٹ بند کر دیا ہے ۔
Nhưng một tác dụng phụ không may là cơ hội đã mất để cung cấp một số dự định về kế hoạch của xã hội .
但是 , 一个 不幸 的 副作用 是 失去 了 提供 一些 社会 可 取 的 计划 过时 的 机会 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وسوف تكون هناك فرصة ضائعة لتقديم تقادم مخطط له اجتماعيا . ще има изгубена възможност да се осигури социално желано планирано остаряване . Es wird eine verlorene Gelegenheit geben , sozial wünschenswerte geplante Veralterung zu bieten . Θα υπάρξει μια χαμένη ευκαιρία να παράσχουμε κοινωνικά επιθυμητή προγραμματισμένη απαξίωση . There will be a lost opportunity to provide socially desirable planned obsolescence . Habrá una oportunidad perdida de proporcionar una obsolescencia planificada socialmente deseable . Il y aura une occasion perdue de fournir une obsolescence planifiée socialement souhaitable . सामाजिक रूप से वांछनीय होने के लिए एक खोया हुआ अवसर होगा . Будет потеряна возможность для того , чтобы обеспечить социально желанное запланированных . Kuna fursa kubwa ya kutoa kutamba ya kijamii panga imefurikwa . จะ มีโอ กา ศ ที่ หาย ไป เพื่อให้ มี การวางแผน ที่ พึงปรารถนา ใน สังคม Sosyal olarak arzu edilen planlı eskitme sağlamak için kayıp bir fırsat olacak . اس کے لئے ایک بہت نقصان اٹھانے کی کوشش کر رہی ہے ۔ Sẽ có một cơ hội mất tích để cung cấp cho những người có kế hoạch mong muốn xã hội . 将 会 失去 一个 提供 社会 上 可取 的 计划 过时 的 机会 .