- وعلى سبيل المثال , فان تطبيق النظام الاساسي لشرط وجود المقيمين الدائمين القانونيين هو في بعض التوتر مع كون هؤلاء الاجانب يحق لهم قانونا مغادرة الولايات المتحدة مؤقتا دون التاثير على وضعهم في الهجرة .
прилагането на изискването за присъствие на юридически постоянни жители например е в някакво напрежение с факта , че тези извънземни имат законно право да напуснат съединените щати временно , без да засягат имиграционния си статут .
Die Anwendung der Bestimmungen des Statuts auf die legalen ständigen Bewohner ist zum Beispiel in gewisser Weise mit der Tatsache verbunden , dass diese Ausländer rechtlich berechtigt sind , die Vereinigten Staaten vorübergehend zu verlassen , ohne ihren Einwanderung zu beeinträchtigen .
Η εφαρμογή της απαίτησης της παρουσίας σε μόνιμους μόνιμους κατοίκους , για παράδειγμα , είναι σε κάποια ένταση με το γεγονός ότι οι εν λόγω εξωγήινοι δικαιούνται να εγκαταλείψουν προσωρινά τις Ηνωμένες Πολιτείες χωρίς να επηρεάσουν το καθεστώς της μετανάστευσης .
The statute 's application of the presence requirement to legal permanent residents , for example , is in some tension with the fact that those aliens are legally entitled to leave the United States temporarily without affecting their immigration status .
La aplicación del estatuto del requisito de presencia a los residentes permanentes legales , por ejemplo , está en cierta tensión con el hecho de que esos extranjeros tienen legalmente derecho a abandonar temporalmente a los estados unidos sin afectar a su condición de inmigración .
L' application par le statut de l' obligation de présence aux résidents permanents légaux , par exemple , est dans certaines tensions avec le fait que ces étrangers ont légalement le droit de quitter temporairement les États-Unis sans affecter leur statut d' immigration .
कानून के कानून के लिए कानूनी स ् थायी निवासियों के लिए कानून की आवश ् यकता है , उदाहरण के लिए , इस तथ ् य के साथ कुछ तनाव में है कि उन एलियंस ने अमेरिका को अस ् थायी रूप से अपनी आप ् रवासन स ् थिति को प ् रभावित किए बिना अस ् थायी रूप से छोड ़ दिया है .
Например , применение статута требования о присутствии постоянных постоянных жителей вызывает определенную напряженность в связи с тем , что эти иностранцы имеют законное право временно покинуть Соединенные Штаты без ущерба для их иммиграционного статуса .
Programu ya statute ya uwepo wa uwepo kwa wakazi wa kudumu wa kisheria , kwa mfano , ni katika baadhi ya mvutano na ukweli kwamba wavamizi hao ni wenye haki ya kuondoka marekani kwa muda bila affect hali yao ya uhamiaji .
แอ พ พลิ เคชั่น ของ พระราชบัญญัติ การ ปรากฏตัว ให้ กับ ผู้อยู่อาศัย ถาวร ตามกฎหมาย เช่น อยู่ ใน บาง ความตึงเครียด กับ ความจริง ว่า เอเลี่ยน เหล่านั้น มี สิทธิ ตามกฎหมาย ที่จะ ออกจาก สหรัฐอเมริกา ชั่วคราว โดย ไม่ มีผลต่อ สถานะ การ ตรวจ คนเข้าเมือง ของ พวกเขา
Yasa , yasal kalıcı sakinleri varlığı şartı ile ilgili olarak , örneğin , bu uzaylıların yasal olarak göç durumunu olmadan , ABD ' yi geçici olarak terk etme hakkına sahip olduğu gerçeğiyle bir gerginlik yaşıyor .
قرینہ کی درخواست کا جائزہ لیا جا رہا ہے ، مثال کے طور پر ، مثال کے طور پر بیان کی گئی ہے کہ مندرجہ ذیل میں سے ایک ہے ، ریاست ہائے متحدہ امریکہ کو غیر قانونی طور پر متاثر نہیں کیا جا سکتا ہے ۔
Các ứng dụng của sự hiện diện yêu cầu của các cư dân chung thủy hợp pháp , ví dụ , đang có sự căng thẳng với sự thật rằng những người ngoài hành tinh đó có quyền rời khỏi hoa kỳ tạm thời mà không ảnh hưởng đến tình trạng nhập cư của họ .
例如 规约 ] 对 合法 永久 居民 的 存在 要求 , 在 某种 程度 上 是 由于 这些 外国人 在 法律 上 有 权 暂时 离开 美国 而 不 影响 其 移民 地位 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
انت من محبي رعاة البقر , اليس كذلك ? много юридически учени твърдят , че законното право на извънземните да напуснат е спряно в ситуации , в които се прилага статутът . Viele rechtlichen haben geltend gemacht , dass der legale Anspruch von Ausländern auf Urlaub in Situationen ausgesetzt wird , in denen das Statut Anwendung findet . Πολλοί νομικοί μελετητές υποστήριξαν ότι το νομικό δικαίωμα των αλλοδαπών να φύγει αναστέλλεται σε περιπτώσεις όπου ισχύει το καθεστώς . Many legal scholars have contended that the legal entitlement of aliens to leave is suspended in situations where the statute applies . Muchos juristas han afirmado que el derecho legal de los extranjeros a salir queda suspendido en las situaciones en que se aplica el estatuto . De nombreux juristes ont fait valoir que le droit juridique des étrangers à partir est suspendu dans les situations où le statut s' applique . कई कानूनी विद ् वानों ने तर ् क दिया है कि एलियंस की कानूनी पात ् रता उन परिस ् थितियों में निलंबित कर दी जाती है जहाँ कानून लागू होता है . Многие специалисты по правовым вопросам утверждали , что право иностранцев на отпуск приостанавливается в ситуациях , когда применяется статут . Wasomi wengi wa kisheria na kuwa change wa kisheria wa wavamizi kuondoka ni katika hali ambayo statute hutumika . นักวิชาการ ตามกฎหมาย หลาย คน ได้ โต้เถียง กัน ว่าการ มีอำนาจ ตามกฎหมาย ของ มนุษย์ต่างดาว ที่จะ จากไป ถูก ระงับ ไว้ ใน สถานการณ์ ที่ พระราชบัญญัติ มีผล Pek çok yasal bilim adamı , uzaylıların yasal yetki yetki , yasaların geçerli olduğu durumlarda askıya aldığını iddia etti . بہت سے دانشوروں کے بارے میں اختلاف کرنے والے لوگوں نے اس بات کی تصدیق کی ہے کہ جن کے بارے میں لکھا گیا ہے کہ قرینہ کی جانب سے Rất nhiều học giả pháp lý đã contended rằng các quyền lợi pháp lý của người ngoài hành tinh để rời khỏi bị đình chỉ trong những tình huống mà các quy tắc áp dụng . 许多 法律 学者 认为 , 在 [ 规约 ] 适用 的 情况 下 , 外国人 休假 的 合法 权利 被 中止 .