وما زال الامر اكثر روعة من نجاح اليابان في مواجهة الة الحرب القوية في روسيا القيصرية ( 1904 1905 ) , بدءا من هجوم مفاجئ في الليل على الاسطول الروسي , لكي يتكرر بعد ذلك ببعض السنوات في بيرل هاربر .
по-впечатляващо все още е успехът на япония срещу мощната военна машина на царска русия ( 1904 1905 ) , започвайки с изненадваща нощна атака над руския флот , която ще се повтори няколко години по-късно в пърл харбър .
Noch beeindruckender war der Erfolg Japans gegen die mächtige Krieg des Zaristische Russland ( 1904 1905 ) , angefangen bei einem Überraschungsangriff auf die russische Flotte , der einige Jahre später in Pearl Harbor wiederholt werden sollte .
Ακόμα πιο εντυπωσιακό ήταν η επιτυχία της Ιαπωνίας ενάντια στην ισχυρή πολεμική μηχανή της τσαρική Ρωσίας ( 1904 1905 ) , ξεκινώντας με μια αιφνιδιαστική επίθεση στο ρωσικό στόλο , η οποία θα επαναληφθεί μερικά χρόνια αργότερα στο περλ χάρμπορ .
More impressive still was Japan 's success against the powerful war machine of Czarist Russia ( 1904 1905 ) , beginning with a surprise nighttime attack on the Russian fleet , to be repeated some years later at Pearl Harbor .
Más impresionante aún fue el éxito de Japón contra la poderosa máquina de guerra de la Rusia zarista ( 1904 1905 ) , comenzando con un ataque nocturno sorpresa contra la flota rusa , que se repitió algunos años más tarde en Pearl Harbor .
Plus impressionnant encore était le succès du Japon contre la puissante machine de guerre de la Russie tsariste ( 1904 1905 ) , à commencer par une attaque surprise de nuit sur la flotte russe , à répéter quelques années plus tard à Pearl Harbor .
अधिक रूस की शक ् तिशाली युद ् ध मशीन के खिलाफ जापान की सफलता अब भी जापान की सफलता थी ( 1904 1905 ) , रूसी बेड ़ े पर एक आश ् चर ् यजनक रात ् रिसमय हमले के साथ शुरू किया जा रहा है , कुछ वर ् षों बाद पर ् ल हार ् बर में .
Более впечатляющим по-прежнему был успех Японии против мощной военной машины царской России ( 1904 1905 ) , начиная с неожиданно ночного нападения на российский флот , который будет повторяться несколько лет спустя в перл-Харбор .
Impressive zaidi bado ilikuwa mafanikio ya japani dhidi ya mashine ya vita ya nguvu ya czarist urusi ( 1904 1905 ) , mwanzo kwa shambulio la mshangao la usiku kwenye meli za kirusi , kwa miaka kadhaa baadaye katika bandari ya pearl .
ที่ น่าประทับใจ มากขึ้น ยังคง เป็น ความสำเร็จ ของ ญี่ปุ่น กับ เครื่อง สงคราม ที่ ทรงพลัง ของ   czarist   รัสเซีย   ( 1904   1905 )   เริ่มต้น ด้วย การ โจมตี กลางคืน ที่ เซอร์ ไพ รส ์ บน กองเรือ รัสเซีย ที่จะ ถูก ซ้ำ ใน บาง ปี ต่อมา ที่   pearl   harbor
Daha etkileyici olan Japonya ' nın Rusya ' nın güçlü savaş makinesine ( 1904 1905 ) karşı yaptığı başarı , Rus filosuna sürpriz bir gece saldırısı ile başlayan ve birkaç yıl sonra Pearl Harbor ' da tekrar tekrar .
پرل ہاربر پر ہونے کی وجہ سے جاپان کی جنگ عظیم کے خلاف لڑی گئى تھی جس کی وجہ سے جاپان نے پرل ہاربر پر حملہ کرکے امریکہ کے ساتھ چھ سال تک حملہ کیا ۔
Ấn tượng hơn vẫn là thành công của nhật bản chống lại cỗ máy chiến tranh mạnh mẽ của czarist nga ( 1904 1905 ) , bắt đầu với một cuộc tấn công ban đêm bất ngờ trên hạm đội nga , để được lặp lại một số năm sau tại trân châu cảng .
更 令 人 印象 深刻 的 是 日本 成功 对抗 沙皇 俄罗斯 的 强大 战争 机器 ( 19041905 ) , 首先 是 对 俄罗斯 舰队 的 夜间 袭击 , 几 年 后 在 珍珠港 重复 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وما زالت اليابان وروسيا القيصرية في سلام ولم المشاركة في صراع عسكري . япония и царска русия останаха в мир и не се ангажират с военен конфликт . Japan und das zaristische Russland blieben in Frieden und hatten keinen militärischen Konflikt . Η Ιαπωνία και η τσαρική Ρωσία παρέμειναν εν Ειρήνη και δεν είχαν εμπλακεί σε στρατιωτικές συγκρούσεις . Japan and Czarist Russia remained at peace and did not engage in military conflict . Japón y la Rusia zarista permanecieron en paz y no participan en conflictos militares . Le Japon et la Russie tsariste sont restés en paix et n' ont pas participé à un conflit militaire . जापान और czarist रूस शांति से रह रहे थे और सैन ् य संघर ् ष में लिप ् त नहीं थे . Япония и царская Россия остались в мире и не участвовали в военных конфликтах . Japani na czarist russia walibaki kwa amani na kwani katika mgogoro wa kijeshi . ญี่ปุ่น และ   czarist   รัสเซีย ยัง คงอยู่ อย่างสงบ และ ไม่ได้ มีส่วนร่วม ใน ความขัดแย้ง ของ ทหาร Japonya ve Çarlık Rusya barış içinde kaldılar ve askeri çatışmaya müdahale etmedi . جاپان اور زارِ روس نے امن و امان کے ساتھ کشیدگی کا اظہار کیا اور فوجی تنازع میں اضافہ نہیں کیا ۔ Nhật bản và czarist nga vẫn còn trong hòa bình và không tham gia vào cuộc xung đột quân sự . 日本 和 沙皇 俄罗斯 仍然 处于 和平 之中 , 没有 参与 军事 冲突 .