ولكن اذا كان يتوقع ان يكون لديه اي مصداقية , فانه يجب ان يفهم الفرق بين النسختين .
но ако той очаква да има някаква правдоподобност , той трябва да разбере разликата между двете версии .
Aber wenn er glaubwürdig sein will , sollte er den Unterschied zwischen den beiden Versionen verstehen .
Αλλά αν περιμένει να έχει κάποια αξιοπιστία , θα πρέπει να καταλάβει τη διαφορά μεταξύ των δύο εκδόσεων .
But if he expects to have any credibility , he should understand the difference between the two versions .
Pero si espera tener alguna credibilidad , debería entender la diferencia entre las dos versiones .
Mais s' il s' attend à être crédible , il devrait comprendre la différence entre les deux versions .
लेकिन अगर वह कोई विश ् वसनीयता होने की आशा करता है तो उसे दो संस ् करणों के बीच अंतर समझना चाहिए .
Но если он рассчитывает на доверие , он должен понять разницу между двумя версиями .
Lakini kama anatarajia kuwa na weledi wowote , anapaswa kuelewa tofauti kati ya matoleo hayo mawili .
แต่ ถ้า เขา คาดหวัง ว่า จะ มี ความน่าเชื่อถือ ใดๆ เขา ก็ ควร เข้าใจ ความแตกต่าง ระหว่าง สอง เวอร์ชั่น
Ama herhangi bir güvenilirliği olmasını bekliyorsa , iki versiyon arasındaki farkı anlaması gerekir .
لیکن اگر وہ کچھ بھی ہو سکتا ہے تو اس کے بارے میں اختلاف کرنے کے قابل ہو سکتا ہے .
Nhưng nếu anh ta muốn có bất kỳ sự tín nhiệm nào , anh ta nên hiểu sự khác biệt giữa hai phiên bản .
但是 , 如果 他 希望 有 任何 可信度 , 他 应该 理解 这 两 个 版本 之间 的 区别 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
تقييم الصناعة والجامعة двете версии са различни и всеки надежден знае това . Die beiden Versionen sind anders , und jeder glaubwürdig weiß das . Οι δύο εκδοχές είναι διαφορετικές και όλοι οι αξιόπιστοι το γνωρίζουν αυτό . The two versions are different and everyone credible knows this . Las dos versiones son diferentes y todo el mundo lo sabe . Les deux versions sont différentes et tout le monde le sait . दो संस ् करण अलग हैं और सभी लोग इसे जानते हैं . Эти две версии отличаются друг от друга , и все , кто об этом знает , Matoleo mawili ni tofauti na kila mtu kuaminika anajua hii . สอง เวอร์ชั่น นั้น แตก ต่างกัน และ ทุกคน เชื่อถือได้ รู้ ว่า สิ่ง นี้ Iki versiyon farklı ve herkes bunu biliyor . دو ورژن مختلف ہیں اور ہر کوئی نہیں جانتا ۔ Hai phiên bản khác nhau và tất cả mọi người đáng tin cậy biết điều này . 这 两 个 版本 是 不同 的 , 每个 人 都 知道 这 一 点 .