ومع ذلك , وفي اتجاه القرن العشرين , بدات الامور تتحسن على الجزر , حيث تجني مايوركا ثمار المحاصيل الزراعية الناجحة و الهندي اطلاق صناعة احذية التصدير .
въпреки това към 20-ти век нещата започнаха да се подобряват на островите , като майорка жътвата наградите на успешните селскостопански култури и menorca започване индустрия за износ на обувки за износ .
Jahrhunderts begannen sich die Dinge auf den Inseln zu verbessern , wobei Mallorca die Früchte erfolgreicher Landwirtschaftlicher Kulturpflanzen und Menorca mit einer Export-Schuh-Industrie erntet .
Ωστόσο , προς τον 20 ο αιώνα , τα πράγματα άρχισαν να βελτιώνονται στα νησιά , με τη μαγιόρκα να αποκομίζει τις ανταμοιβές των επιτυχημένων γεωργικών καλλιεργειών και να εκτοξεύει μια βιομηχανία υποδημάτων .
However , toward the 20th century , things began to improve on the islands , with Mallorca reaping the rewards of successful agricultural crops and Menorca launching an export shoe industry .
Sin embargo , hacia el siglo XIX , las cosas comenzaron a mejorar en las islas , con mallorca cosechando las recompensas de los cultivos agrícolas exitosos y Menorca lanzando una industria de calzado de exportación .
Cependant , vers le 20 ème siècle , les choses ont commencé à s' améliorer sur les îles , avec Majorque récoltant la récompense des cultures agricoles réussies et menorca lance une industrie de la chaussure à l' exportation .
फिर भी , 20 वीं शताब ् दी की ओर , बातें द ् वीपों में सुधार करने लगे और कैम ् बेसेडेसी में सफल कृषि फसलों और तस ् वीर को एक निर ् यात जूता उद ् योग शुरू करते हैं .
Тем не менее , к 20-м веку ситуация стала улучшаться на островах , при этом майорка жатва плоды успешных сельскохозяйственных культур и менорка , запуск индустрию экспортного обуви .
Hata hivyo , kuelekea karne ya 20 , mambo yalianza kuboresha visiwa , na mallorca kusima tuzo za mazao ya kilimo cha mafanikio na menorca uzinduzi kiwanda cha kiatu cha kuhamisha .
อย่างไรก็ตาม ใน ศตวรรษ ที่   20   สิ่ง ที่ เริ่ม ปรับปรุง บน เกาะ ด้วย   mallorca   เก็บเกี่ยว รางวัล ของ พืชผล การเกษตร ที่ ประสบความสำเร็จ และ   menorca   เปิดตัว อุตสาหกรรม รองเท้า ส่งออก
Ancak 20 yy ' a doğru , Adalar ' da işler geliştirmeye başladı , mallorca başarılı tarım ürünleri ve menorca ' in ihracat ayakkabı sanayi fırlatma hasat .
تاہم 20 ویں صدی کے اوائل میں برآمدی نوعیت کی برآمدات کی قیمتوں میں کمی ہوئى ، جس کی وجہ سے معاشی ترقی کا آغاز ہوا ۔
Tuy nhiên , đối với thế kỷ 20 , mọi thứ bắt đầu cải thiện trên đảo , với mallorca tuyển dụng phần thưởng của mùa màng nông nghiệp thành công và menorca khởi động một ngành công nghiệp giày xuất khẩu .
然而 , 迈向 20 世纪 , 岛 上 的 情况 开始 改善 , 马洛卡岛 获得 成功 农作物 的 奖励 和 梅诺卡 推出 出口 制鞋业 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
فشل الهندي في تشغيل قطاع زراعي ناجح عندما اقترب من القرن العشرين . menorca не успя да експлоатира успешен селскостопански сектор , тъй като се приближи до 20-ти век . Menorca hat es nicht geschafft , einen erfolgreichen Agrarsektor zu betreiben , als er sich im 20 Jahrhundert näherte . Ο μενόρκα απέτυχε να λειτουργήσει έναν επιτυχημένο γεωργικό τομέα καθώς πλησίαζε τον 20 ο αιώνα . Menorca failed to operate a successful agricultural sector as it approached the 20th century . Menorca no pudo operar un sector agrícola exitoso , ya que se acercaba al siglo XIX . Minorque N' a pas réussi à exploiter un secteur agricole qui a réussi à s' approcher du 20 ème siècle . तस ् वीर एक सफल कृषि क ् षेत ् र का संचालन करने में विफल रहा क ् योंकि यह 20 वीं शताब ् दी के पास आया . Менорка не удалось эксплуатировать успешный сельскохозяйственный сектор , когда он приблизился к 20-м веку . Menorca alishindwa kuendesha sekta ya kilimo yenye mafanikio kama ni karne ya 20 Menorca   ล้มเหลว ใน การ ดำเนินงาน ภาค เกษตร ที่ ประสบความสำเร็จ เมื่อ มัน มาถึง ศตวรรษ ที่   20 Menorca , 20 yüzyıla yaklaşırken başarılı bir tarım sektörü ameliyat başarısız oldu . 20 ویں صدی کے اوائل میں سولہ ویں صدی کے اوائل میں تعلیم حاصل ہوئی ۔ Menorca thất bại để hoạt động một khu nông nghiệp thành công như nó đã tiếp cận thế kỷ 20 梅 诺 卡在 接近 20 世纪 时 未能 成功 地 经营 一个 成功 的 农业部门 .