وبعد ذلك , عندما علمت المجموعات بوجود بعضها البعض , قام الاولاد على الفور برسم خطوط في الرمال .
тогава , когато групите научиха за съществуването на един друг , момчетата веднага дрю линии в пясъка .
Dann , als die Gruppen von der Existenz eines anderen erfuhren , zogen die jungen sofort Linien in den Sand .
Στη συνέχεια , όταν οι ομάδες έμαθαν για την ύπαρξη ενός άλλου , τα αγόρια αμέσως τράβηξαν γραμμές στην άμμο .
Then , when the groups learned of one another 's existence , the boys immediately drew lines in the sand .
Entonces , cuando los grupos aprendieron de la existencia del otro , los chicos inmediatamente dibujaron líneas en la arena .
Puis , quand les groupes ont appris l' existence d' un autre , les garçons ont immédiatement dessiné des lignes dans le sable .
फिर जब समूह एक दूसरे के अस ् तित ् व से सीखा तो लड ़ के ने रेत में तुरंत लाइनें पैदा की ।
Затем , когда группы узнали о существовании друг друга , мальчики сразу же нарисовали линии на песке .
Na pale makundi walipo learned kwa ajili ya nafsi zao , basi hao ndio watu wa peponi .
แล้ว เมื่อ กลุ่ม ได้ เรียนรู้ การดำรงอยู่ ของ อีก คน หนึ่ง หนุ่ม ๆ ทันที วาด เส้น ใน ทราย
Sonra , gruplar bir başkasının varlığını öğrenince , çocuklar hemen kumda çizgiler çizdi .
پھر جب جماعتیں ایک دوسرے کی طرف متوجہ ہو گئے تو لڑکوں کو ریت میں ڈال دیا گیا ۔
Sau đó , khi các nhóm được học về một sự tồn tại của một người khác , các chàng trai ngay lập tức vẽ các dòng trên cát .
然后 , 当 各 团体 了解 彼此 的 存在 时 , 男孩 们 立即 在 沙 里 画 了 线 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الاولاد كرهوا الفتيات . момчетата мразеха момичетата . Die Jungs hassten die Mädchen . Τα αγόρια μισούσαν τα κορίτσια . The boys hated the girls . Los chicos odiaban a las chicas . Les garçons détestaient les filles . लड ़ के लड ़ कियों से नफरत करते थे । Мальчики ненавидели девочек . Vijana kuchukiwa wasichana hao . หนุ่ม ๆ เกลียด สาว ๆ Çocuklar kızlardan nefret ederdi . لڑکے نے لڑکیوں کو پسند کیا ہے . Các chàng trai ghét các cô gái . 男 孩 恨 女孩 .