الركاب ينزلون الى ( رصيف ) في ( لا سابينا ) , و اخذ في لمحة عن النشاطممشوقة في الميناء وموجة البناء التي تغير افق المدينة .
пътниците слизат на кея в ла сабина , като вземат под внимание на активност на пристанището и на на строителството , което променя хоризонта на града .
Die Passagiere gehen auf den Kai in la Sabina und nehmen auf einen Blick die verträumt Aktivität des Hafens und die Flut , die die Skyline der Stadt verändert , auf .
Οι επιβάτες αποβιβάζονται στην αποβάθρα της λα σαμπίνα , λαμβάνοντας με μια ματιά την άτονα δραστηριότητα του λιμανιού και την έξαρση της κατασκευής που αλλάζει τον ορίζοντα της πόλης .
Passengers disembark onto the quayside at La Sabina , taking in at a glance the languorous activity of the harbour and the spate of construction that is changing the skyline of the town .
Los pasajeros desembarcan en el muelle de la Sabina , tomando en un vistazo la actividad lánguida del puerto y la avalancha de construcción que está cambiando el horizonte de la ciudad .
Les passagers débarquent sur le quai de la Sabina , prenant en un coup d' œil l' activité langoureuse du port et la vague de construction qui change l' horizon de la ville .
ला सबीना में यात ् रियों को एक नजर में ले जाते हैं , जिसमें बंदरगाह की languorous गतिविधि और निर ् माण की बाढ ़ है जो शहर की क ् षितिज को बदल रही है .
Пассажиры сходят на набережной в ла-Сабина , принимая во внимание в активность гавани и цепь строительства , которая меняет горизонт города .
Abiria shuka kwenye quayside la sabina , kuchukua kwa mtazamo wa shughuli ya languorous na morogoro wa ujenzi ambao ni skyline wa mji huo .
ผู้โดยสาร ลง จาก   quayside   ที่   la   sabina   กำลัง เข้า ไปดู กิจกรรม   languorous   ของ ท่าเรือ และ ข่าว ของ การ ก่อสร้าง ที่ กำลัง เปลี่ยน   skyline   ของ เมือง
Yolcular La Sabina ' da rıhtımın karaya çıkabilirler , bir bakışta limanın yorgun hareketlerini ve şehrin ufuk çizgisini değiştiren inşaat zamanlarda .
مسافروں کے لیے مسافر نے ائرفیلڈ کی بندرگاہ پر قبضہ کر لیا ہے جو کہ بندرگاہ کی کمی اور تعمیر کی گئی ہے ۔
Các hành khách đã lên đường đến quayside tại la sabina , vào trong một ánh mắt hoạt động languorous của bến cảng và các những của công trình đang thay đổi đường chân trời của thị trấn .
乘客 在 拉萨 比 纳 的 码头 上 登陆 , 看到 海港 的 什么 活动 和 正在 改变 该镇 天际 的 大量 建筑 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
- وهناك فوائد بيئية وصحية هائلة بالنسبة للسيارات والانواع الانظف . всички пътници ще останат на лодката още малко . Alle Passagiere bleiben noch eine Weile auf dem Boot . Όλοι οι επιβάτες θα παραμείνουν στο σκάφος για λίγο ακόμα . All passengers will remain on the boat for a while longer . Todos los pasajeros permanecen en el barco por un tiempo más . Tous les passagers resteront sur le bateau un peu plus longtemps . सभी यात ् री एक समय के लिए नाव पर रहेंगे . Все пассажиры останутся на лодке еще некоторое время . Abiria wote will kwenye mashua kwa muda mrefu . ผู้โดยสาร ทุกคน จะ ยัง คงอยู่ บน เรือ อีก สักพัก Tüm yolcular bir süre daha teknede kalacak . تمام مسافروں کے لئے ایک وقت مقرر ہے ۔ Tất cả hành khách sẽ ở lại trên thuyền một thời gian dài hơn . 所有 乘客 将 留 在 船上 一 段 时间 .