وفي الفترة من اذار / مارس الى ايلول / سبتمبر 1988 , استولى الجيش العراقي على كل كردي في منطقة محظورة واسعة ونقل ما يقرب من 100,000 100,000 مدني للاعدام ؛ واستخدم ايضا الاسلحة الكيميائية ضد السكان الاكراد .
от март до септември 1988 г. иракската армия е конфискувала всеки кюрд в огромна забранена зона и е , близо 100,000 цивилни за екзекуция ; използва се също и химически оръжия срещу кюрдското население .
Von März bis September 1988 beschlagnahmte die irakische Armee jeden Kurden in einem riesigen verbotenen Gebiet und gekarrt fast 100,000 Zivilisten für die Hinrichtung ab ; Sie nutzte auch chemische Waffen gegen die kurdische Bevölkerung .
Από τον Μάρτιο έως τον Σεπτέμβριο του 1988 , ο ιρακινός στρατός κατέσχεσε κάθε κούρδος σε μια τεράστια απαγορευμένη περιοχή και πήγα περίπου 100,000 πολίτες για εκτέλεση · Χρησιμοποίησε επίσης χημικά όπλα κατά του κουρδικού πληθυσμού .
From March to September 1988 , the Iraqi army seized every Kurd in a vast prohibited area and carted off nearly 100,000 civilians for execution ; it also used chemical weapons against the Kurdish population .
De marzo a septiembre de 1988 , el ejército iraquí incautó a todos los kurdos en una vasta zona prohibida y llevó a cerca de 100,000 civiles para su ejecución ; también utilizó armas químicas contra la población kurda .
De Mars à septembre 1988 , l' armée iraquienne a saisi tous les kurdes d' une vaste zone interdite et a enlevé près de 100,000 civils pour exécution ; elle a également utilisé des armes chimiques contre la population kurde .
मार ् च 1988 से मार ् च 1988 तक इराकी सेना ने एक विशाल निषिद ् ध क ् षेत ् र में हर कढ ़ को जब ् त कर लिया और फांसी के लिए लगभग 100,000 नागरिकों को पकड ़ लिया ; कुर ् द आबादी के विरुद ् ध रासायनिक हथियार भी इस ् तेमाल किया .
В период с марта по сентябрь 1988 года иракская армия увезла всех курдов в огромной запрещенной зоне и увезла почти 100,000 гражданских лиц для казни ; она также использовала химическое оружие против курдского населения .
Kutoka machi hadi septemba 1988 , jeshi la iraki aliwashika kila kurd katika eneo la marufuku na alivyozungushwa karibu na raia 100,000 kwa ajili ya kutekeleza ; pia walitumia silaha za kemikali dhidi ya watu wa kikurdi .
จาก เดือน มีนาคม ถึง วันที่   1988   กันยายน กองทัพ อิรัก ยึด ทุก เคิร์ด ใน พื้นที่ ต้องห้าม อัน กว้างใหญ่ และ การ เข็น รถ ออก เกือบ   100,000   พลเรือน สำหรับ การ ประหาร ;   มัน ยัง ใช้ อาวุธเคมี ต่อต้าน ประชากร ชาว เคิร์ด
Mart 1988 ' den Eylül 1988 ' e kadar ırak ordusu , büyük yasak bir alanda her Kürd ' ü ele geçirip , idam için yaklaşık 100,000 sivili ' ; ayrıca kürt nüfusuna karşı kimyasal silahlar kullandı .
مارچ 1988 ء سے 1988 ستمبر 1988 ء کو عراق میں عراق کی طرف سے دو جنگجوؤں نے ملک پر قبضہ کر لیا اور 100,000 شہری شہریوں کو execution کرنے کے لیے استعمال کیا گیا ۔
Từ tháng ba đến tháng 1988 năm 1988 , quân đội iraq đã chiếm tất cả các kurd trong một khu vực cấm rộng lớn và bị đẩy ra gần 100,000 thường dân để thực hiện ; nó cũng sử dụng vũ khí hóa học chống lại dân số kurd .
从 1988年 三月 至 九月 , 伊拉克 军队 在 一个 大片 被 禁止 的 地区 抓住 了 每 一个 库尔德 人 , 并 将 近 100,000 名 平民 运走 , 以供 处决 ; 它 还 对 库尔德 人 使用 化学武器 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وفي عام 1988 , استقل جيش العراق سفن فضائية فضائية ولم يسمع عنها من جديد . през 1988 г. армията на ирак се е качила на извънземни космически кораби и никога не са се чували отново . Im Jahr 1988 nahm die Irak-Armee außerirdische Raumschiffe an und wurde nie wieder von Ihnen gehört . Το 1988 , ο στρατός του Ιράκ επιβιβάστηκε σε εξωγήινα διαστημόπλοια και δεν ήταν ξανά . In 1988 , the Iraq army boarded alien spaceships and were never heard from again . En 1988 , el ejército iraquí abordó naves espaciales alienígenas y nunca se volvió a oír . En 1988 , l' armée iraquienne a embarqué sur des vaisseaux spatiaux extraterrestres et n' a plus jamais été entendue . 1988 में इराक सेना ने विदेशी spaceships में सवार हुए और फिर से कभी नहीं सुना । В 1988 году иракская армия села на инопланетные космические корабли и больше никогда не слышала о них . Mwaka 1988 , jeshi la iraq panda alien spaceships na walikuwa kutoka tena . ใน ปี   1988   กองทัพ อิรัก ขึ้น ยานอวกาศ ต่างดาว และ ไม่เคย ได้ยิน เสียง จาก อีกครั้ง 1988 yılında ırak ordusu uzaylı uzay gemilerine bindi ve bir daha hiç haber vermedi . 1988 ء میں عراق کی جانب سے عراق پر قبضہ کر لیا گیا ۔ Năm 1988 , quân đội iraq đã lên tàu vũ trụ ngoài hành tinh và chưa bao giờ được nghe từ một lần nữa . 1988年 , 伊拉克 军队 登 上 了 外 星 飞船 , 再 也 没有 听说 过 .