ويتم التدفق المستمر وتبادل المواطنين من مصرف الى اخر عبر جسور نهر السين .
на поток и обмен на граждани от една банка до другата се извършва през мостовете на сена .
Ein der Fluss und der Austausch von Bürgern von einer Bank zum anderen findet über die Brücken der seine statt .
Μια αδιάκοπη ροή και ανταλλαγή πολιτών από τη μία τράπεζα στην άλλη λαμβάνει χώρα στις γέφυρες του Σηκουάνα .
An unceasing flow and interchange of citizenry from one bank to the other takes place across the bridges of the Seine .
Un flujo incesante e intercambio de ciudadanos de un banco a otro se lleva a cabo a través de los puentes del Sena .
Un flux et un échange incessants de citoyens d' une banque à l' autre se font sur les ponts de la Seine .
सेइने के पुल पार करने वाले एक बैंक से citizenry का एक अनवरत प ् रवाह और इंटरचेंज .
В поток и обмен гражданами из одного банка в другой происходит через мосты сены .
Mtiririko wa kudumu na interchange wa this kutoka benki moja hadi sehemu nyingine anachukua katika madaraja ya seine .
การ ไหล และ การ ไหลเวียน ของ   citizenry   จาก ธนาคาร หนึ่ง ไป ยัง อีก หนึ่ง สถานที่ ข้าม สะพาน ของ แซ น
Bir bankadan diğerine kadar kesintisiz bir akış ve kavsak , seine ' in köprüleri arasında yer alır .
ایک ہمیشہ کی طرف سے شراب اور کونگزبرگ کے دوران ایک نہر کا سامنا کر رہا ہے .
Một dòng chảy và giao thông của công dân từ một ngân hàng đến những nơi khác trên những cây cầu của sông seine .
从 一个 银行 到 另 一个 银行 的 公民 不断 流动 和 交流 是 在 塞纳河 的 桥梁 上 进行 的 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وفي اغلب الاحيان , توجه السياح نحو الضفة اليسرى . по-често туристите се обръщат към лявата банка . Die Touristen gehen oft in Richtung der linken Bank . Πιο συχνά , οι τουρίστες πάνε προς την αριστερή όχθη . More often than not , tourists head towards the Left Bank . Más a menudo , los turistas se dirigen hacia la orilla izquierda . Le plus souvent , les touristes se dirigent vers la rive gauche . अधिक बार नहीं , बाएं बैंक की ओर पर ् यटक प ् रमुख . Чаще всего туристы направлены на левый берег . Mara nyingi kuliko sio , watalii kichwa kuelekea kwenye benki ya kushoto . บ่อย กว่า ไม่ เป็น นักท่องเที่ยว หัว ไป ทาง ธนาคาร ซ้าย Daha daha sık , turistler sol bankaya doğru gidiyor . زیادہ سے زیادہ تعداد کے لحاظ سے ، سیاح نے بائیں جانب سے حملہ کیا ۔ Thường xuyên hơn là không , khách du lịch đầu về phía bên trái ngân hàng . 游客 经常 前往 左岸 .