لقد اختاروا ذلك عاصمة لهم , و منح اسم كندا على كل من المدينة والجزيرة باكملها .
избрали са го като столица , връчване името крит на града и на целия остров .
Sie wählten sie als ihre Hauptstadt und gaben den Namen Candia auf der Stadt und auf der ganzen Insel .
Το επέλεξαν ως πρωτεύουσα τους , να το όνομα candia τόσο στην πόλη όσο και σε όλο το νησί .
They chose it as their capital , bestowing the name Candia on both the city and the whole island .
Lo eligieron como su capital , otorgando el nombre de candia tanto a la ciudad como a toda la isla .
Ils l' ont choisi comme capitale , accordant le nom de candia à la ville et à toute l' île .
उन ् होंने इसे अपनी राजधानी के रूप में चुना , इसका नाम यह है कि शहर और पूरे द ् वीप पर कैंडिया नाम कैंडिया .
Они выбрали его как свою столицу , раздавали название кандия как на город , так и на весь остров .
Wao kama mji mkuu wao , bestowing jina la candia katika jiji hilo na kisiwa chote .
พวกเขา เลือก มัน เป็น ทุน ของ พวกเขา มอบ ชื่อ   candia   บน ทั้งเมือง และ ทั้ง เกาะ
Başkenti olarak seçtiler , hem şehir hem de tüm ada üzerinde candia adını ikramda .
انہوں نے اپنے دارالحکومت کو کیوتو پر قبضہ کر لیا اور جزیرے پر قبضہ کر لیا ۔
Họ chọn nó làm thủ đô của họ , ban cho tên candia trên cả thành phố và toàn bộ hòn đảo .
他们 选择 了 它 作为 他们 的 首都 , 在 城市 和 整个 岛 上 授予 candia 的 名字 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لا ينبغي للزوار ان يقلقوا بشان المد القادم الذي يتحرك ببطء دائما . наричали са както града , така и острова на крит . Sie nannten die Stadt und die Insel Candia . Κάλεσαν τόσο την πόλη όσο και το νησί candia . They called both the city and the island Candia . Llamaron tanto a la ciudad como a la Isla Candia . Ils ont appelé à la fois la ville et l' île candia . वे शहर और द ् वीप कैंडिया दोनों को कहते हैं . Они называли город и остров кандия . Wao mji na kisiwa cha candia . พวกเขา เรียก ทั้งเมือง และ เกาะ   candia Hem şehri hem de ada candia ' yi aradılar . ان لوگوں نے شہروں میں سرکشی کی تھی ۔ Họ đã gọi cả thành phố và hòn đảo candia . 他们 把 城市 和 小 岛 都 叫来 了