لذا فان معاهدة ماستريخت ( خطة الاتحاد الاوروبي للعملات ) تكفل ان تكون عملية خفض الميزانية التي تحتاج اليها كلها الم وبدون مكاسب .
така че договорът от маастрихт ( планът за европейския съюз за валута ) гарантира , че на бюджет ще бъде само болка и няма печалба .
Daher hat der Vertrag von Maastricht ( der Entwurf für die europäische Währungsunion ) dafür gesorgt , daß die von ihm geforderten Haushaltsmittel nur Schmerzen und keinen Gewinn darstellen .
Έτσι , η συνθήκη του Μάαστριχτ ( το σχέδιο για την ευρωπαϊκή νομισματική ένωση ) εξασφάλισε ότι η μείωση του προϋπολογισμού που απαιτείται θα ήταν όλο πόνο και κανένα κέρδος .
So the Maastricht Treaty ( the blueprint for European currency union ) ensured that the budget-cutting it required would be all pain and no gain .
Por lo tanto , el tratado de maastricht ( el plan para la unión monetaria europea ) garantizó que el recorte presupuestario requerido sería todo dolor y no beneficio .
Par conséquent , le traité de Maastricht ( le modèle de L' Union Monétaire européenne ) a veillé à ce que la réduction du budget nécessaire ne soit qu' une douleur et aucun gain .
इसलिए माश ् ट ् रिश ् ट संधि ( यूरोपीय मुद ् रा संघ के लिए खाका ) सुनिश ् चित किया कि बजट काटने के लिए यह सब दर ् द होगा और कोई लाभ नहीं होगा .
Таким образом , в договор ( план европейского валютного союза ) Обеспечил , чтобы сокращение бюджета , которое требуется , было бы всей болью и без выгоды .
Kwa hiyo mkataba wa maastricht ( blueprint kwa muungano wa sarafu ya ulaya ) kiwahili kwamba bajeti hiyo-inaweza kuwa maumivu yote na hakuna faida .
ดังนั้น สนธิสัญญา   maastricht   ( blueprint   สำหรับ สหภาพ สกุล เงิน ยุโรป )   ยืนยัน ว่าการ ตัดงบประมาณ ที่ ต้อง ใช้ จะ เจ็บปวด ทั้งหมด และ ไม่ ได้รับ
Bu Yüzden Maastricht Antlaşması ( Avrupa para birimi birliği planı ) , gerekli olan bütçe-Tüm acı ve kazanç elde edeceğini garanti etti .
اس معاہدے کے لیے معاہدہ کیا گیا ہے کہ اس کا بجٹ اس وقت تک رسائی حاصل نہیں ہے اور نہ ہی اسے کوئی فائدہ پہنچا سکتا ہے ۔
Vì vậy , hiệp định maastricht ( bản thiết kế của liên bang tiền tệ châu âu ) đảm bảo rằng ngân sách-Cắt nó bắt buộc sẽ là tất cả đau đớn và không có lợi nhuận .
因此 马斯特里赫特 条约 ] ( 欧洲 货币 联盟 的 蓝图 ) 确保 了 它 所 要求 的 削减 预算 将 是 所有 的 痛苦 , 没有 好处 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
انا معجب بالطريقة التي تجري بها صناعة السيارات في هذا البلد . договорът от маастрихт ще направи бюджета безполезен . Der Vertrag von Maastricht würde die Kürzung der Haushaltsmittel überflüssig machen . Η Συνθήκη του Μάαστριχτ θα καταστήσει άχρηστη την περικοπή του προϋπολογισμού . The Maastricht Treaty would make budget-cutting useless . El tratado de maastricht haría inútil el recorte presupuestario . Le traité de Maastricht rendrait inutile la réduction du budget . माश ् ट ् रिश ् ट संधि का बजट-काटना बेकार होगा . В договор сделает сокращение бюджета бесполезным . Mkataba wa maastricht wange bajeti ya kukata . สนธิสัญญา   maastricht   จะ ทำ ให้การ ตัดงบประมาณ ไร้ประโยชน์ Maastricht Antlaşması bütçe kesen işe yaramaz . معاہدہ کا معاہدہ ختم ہو گیا ۔ Hiệp ước maastricht sẽ làm cho việc cắt giảm ngân sách vô dụng . [ 马斯特里赫特 条约 ] 将 使 预算 削减 毫无 用处 .