بالطبع يجب على المرء ان يعامله كالمعتاد , ولكن , علق كل شيء , واحد واحد ينهض في الجلوس لتناول الطعام مع قاتل محتمل ! " بوارو اومات بعاطفية "
разбира се , човек трябва да се държи с него както обикновено , но , закачи всичко , една клисура се е се да се храни с възможен убиец ! " поаро кимна със съчувствие .
Natürlich muss man ihn wie immer behandeln , aber , hängen sie alles , eine Schlucht steigt auf , um mit einem möglichen Mörder zu essen ! " Poirot nickte verständnisvoll .
Φυσικά κάποιος πρέπει να του φέρεται ως συνήθως , αλλά , κρεμάστε το όλο , το φαράγγι του κάποιου ανεβαίνει στο να κάθεται να φάει με έναν πιθανό δολοφόνο ! ο πουαρό έγνεψε με συμπάθεια .
Of course one has to treat him as usual , but , hang it all , one 's gorge does rise at sitting down to eat with a possible murderer ! " Poirot nodded sympathetically .
Por supuesto que uno tiene que tratarlo como siempre , pero , colgar todo , la garganta de uno se levantará en sentarse a comer con un posible asesino ! " Poirot asintió con simpatía .
Bien sûr , il faut le traiter comme d' habitude , mais , accrochez-vous , la gorge de l' un se lève pour manger avec un meurtrier possible ! " Poirot a acquiescé avec bienveillance .
निश ् चित रूप से उसे हमेशा के रूप में इलाज करना पड ़ ता है , लेकिन यह सब को लटका देता है , एक की खाई एक संभावित कातिल के साथ खाने के लिए नीचे बैठ जाता है ! " poirot ने सिर हिला दिया ।
Конечно , кто-то должен относиться к нему как обычно , но , повесить все , одно ущелье растет , сидя , чтобы поесть с возможным убийцей ! " пуаро кивнул с сочувствием .
Bila shaka mmoja ana kama kawaida , lakini , hang yote , gorge moja kwani kukaa chini ili kula na muuaji possible ! poirot nodded sympathetically .
แน่นอน ว่า หนึ่ง ต้อง ปฏิบัติ กับ เขา ตามปกติ แต่ แขวน มัน ทั้งหมด หุบเขา   '   s   ลุกขึ้น มา นั่ง กิน กับ ฆาต รก ร ที่ เป็นไปได้ !   "   พพพพพพพพพพ
Elbette biri ona her zamanki gibi davranmak zorunda , ama , her şeyi asın , birinin boğazı , olası bir katille yemek için oturarak ayağa kalkar ! poirot sempatik bir şekilde başını salladı .
راستہ کو اس کے ساتھ ساتھ رکھنے کے لئے ایک ہے ، لیکن یہ سب سے زیادہ تیز ہے .
Tất nhiên một người phải đối xử với anh ta như thường lệ , nhưng , treo cổ tất cả , một cái hẽm núi sẽ nổi lên khi ngồi xuống ăn với một kẻ giết người có khả năng ! poirot gật đầu sympathetically .
当然 有人 要 像 往常 一样 对待 他 , 但是 , 把 它 挂 起来 , 一个 峡谷 在 坐 下 与 一个 可能 的 杀人犯 一起 吃饭 ! " 波 洛 点 头 点 头 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
كلاهما كان مريضا لذا اخذوا اجازة اسبوع من العمل . поаро знаеше , че трябва да запази приличие , но не му хареса да яде с него . Poirot wusste , dass sie den Schein behalten mussten , aber es gefiel ihm nicht , mit ihm zu essen . Ο Πουαρό ήξερε ότι έπρεπε να κρατήσει τα προσχήματα , αλλά δεν του άρεσε να τρώει μαζί του . Poirot knew they had to keep up appearances , but didn 't like eating with him . Poirot sabía que tenían que mantener las apariencias , pero no le gustaba comer con él . Poirot savait qu' ils devaient garder les apparences , mais n' aimait pas manger avec lui . Poirot को पता था कि उन ् हें दिखावे के लिए रहना था , लेकिन उसके साथ खाना पसंद नहीं था । Пуаро знал , что они должны быть на виду , но не любит есть с ним . Poirot walijua walikuwa na mwonekano , lakini kwani kula na yeye . V   รู้ ว่า พวกเขา ต้อง ติดตาม การ ปรากฏตัว แต่ ไม่ เหมือน การ กิน กับ เขา Poirot , dış görünüşüne devam etmek zorunda olduklarını biliyordu ama onunla yemek yemeyi mi . ان لوگوں کو اس بات سے آگاہ کیا گیا تھا کہ اُنہوں نے اس کی مدد کی تھی ، لیکن وہ اس کے ساتھ Poirot biết rằng họ phải tiếp tục vẻ bề ngoài , nhưng không thích ăn với anh ta . 波 洛 知道 他们 必须 保持 外表 但 不 喜欢 和 他 一起 吃饭