ولكن الحاجة المتزايدة الى الجنوب الغربي للماء , بالاضافة الى قرب " لاس فيغاس " قرب نهر كولورادو , ستعطي لاس فيجاس فرصة ثانية لتحقيق الازدهار .
но на се нужда от вода , съчетана с случайната близост на лас вегас до река колорадо , ще даде втори шанс на лас вегас да постигне просперитет .
Aber der wachsende Bedarf an Wasser im Südwesten , kombiniert mit der zufälligen Nähe von Las Vegas zum Colorado River , würde las Vegas eine zweite Chance geben , Wohlstand zu erreichen .
Αλλά η αυξανόμενη ανάγκη για νερό , σε συνδυασμό με την τυχαία εγγύτητα του Λας Βέγκας με τον ποταμό Κολοράντο , θα δώσει στο Λας Βέγκας μια δεύτερη ευκαιρία για να επιτύχει ευημερία .
But the southwest 's growing need for water , combined with Las Vegas 's fortuitous proximity to the Colorado River , would give Las Vegas a second chance to achieve prosperity .
Pero la creciente necesidad de agua del suroeste , combinada con la fortuita proximidad de las vegas al río colorado , le daría a las vegas una segunda oportunidad para lograr la prosperidad .
Mais le besoin croissant d' eau du Sud-Ouest , combiné à la proximité fortuite de Las Vegas avec la rivière Colorado , donnerait à Las Vegas une seconde chance d' atteindre la prospérité .
लेकिन दक ् षिणपश ् चिम की बढ ़ ती हुई आवश ् यकता है , जो कोलोराडो नदी के लिए लास वेगास के fortuitous के से के साथ संयुक ् त है , तो लास वेगास को समृद ् धि प ् राप ् त करने का दूसरा मौका देगा .
Но растущая потребность юго-Запада в воде в сочетании с случайной близостью Лас-Вегаса к реке Колорадо даст Лас-Вегас второй шанс достичь процветания .
Lakini kukua wa kusini magharibi kwa maji , combined na fortuitous ya las vegas ukaribu na mto wa colorado , wange las vegas nafasi ya pili ili kufanikisha mafanikio .
แต่ การ เติบโต ของ ตะวันตกเฉียงใต้ ต้อง ใช้ น้ำ รวม กับ ความบังเอิญ ของ ลา ส เวกัส ไป ยัง แม่น้ำ โคโลราโด จะ ทำให้ ลา ส เวกัส เป็น โอกาส ครั้ง ที่สอง ที่จะ บรรลุ ความเจริญรุ่งเรือง
Ama Güneybatı ' nın su için ihtiyacı var , Las Vegas ' ın Colorado Nehri ' ne tesadüfi yakınlığı ile birleşince , Las Vegas ' a refah elde etmek için ikinci bir şans verir .
لیکن مغرب کی بڑھتی ہوئی تحريک ہے ، لاس ویگاس میں ، لاس ویگاس میں ، لاس ویگاس کے اندر ، لاس ویگاس میں ایک دوسرے کے ساتھ مل کر جانا ضروری ہے ۔
Nhưng phía tây nam đang cần nước , kết hợp với sự tình cờ của Las Vegas gần bờ sông colorado , sẽ cho Las Vegas một cơ hội thứ hai để đạt được sự thịnh vượng .
但 西南部 越来越 需要 水 再 加 上 拉斯维加斯 靠近 科罗拉多 河 将 会 给 拉斯维加斯 第二 次 实现 繁荣 的 机会
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لاستخدام نهر كولورادو , كان لاس فيجاس ان تحصل على تعاون من 4 دولة اخرى . за да използват река колорадо , лас вегас трябваше да получи съдействие от 4 други щата . Um den Colorado River zu nutzen , musste las Vegas die Zusammenarbeit aus 4 anderen Staaten gewinnen . Για να χρησιμοποιήσει τον ποταμό Κολοράντο , το Λας Βέγκας έπρεπε να κερδίσει συνεργασία από 4 άλλες πολιτείες . To utilize the Colorado River , Las Vegas had to gain cooperation from 4 other states . Para utilizar el río colorado , las vegas tuvo que ganar la cooperación de otros 4 ESTADOS . Pour utiliser la rivière Colorado , Las Vegas a dû obtenir la coopération de 4 autres états . कोलोराडो नदी का उपयोग करने के लिए लास वेगास को 4 अन ् य राज ् यों से सहयोग प ् राप ् त करना पड ़ ा । Чтобы использовать реку Колорадо , Лас-Вегас должен был получить сотрудничество от 4 других государств . Ili kutumia mto wa colorado , las vegas ilibidi kupata ushirikiano kutoka kwa majimbo mengine 4 เพื่อ ใช้ประโยชน์ จาก แม่น้ำ โคโลราโด   las   vegas   ต้อง ได้รับ ความร่วมมือ จาก   4   รัฐ อื่นๆ Colorado Nehri ' ni kullanmak için Las Vegas 4 diğer eyaletten işbirliği yapmak zorunda kaldı . دریائے کولوراڈو کے لیے ، لاس ویگاس ، لاس ویگاس ، اور 4 دیگر ریاستوں کو تعاون کرنا پڑا ۔ Để sử dụng dòng sông colorado , Las Vegas phải đạt được sự hợp tác từ 4 tiểu bang khác . 为了 利用 科罗拉多 河 , 拉斯维加斯 必须 得到 其他 4 个 国家 的 合作 .