ومن بين المهن الحديثة , فان قادة الطائفة و الطقس الارصاد الجوية منافس قدرة الرؤية التكنولوجية على الاحتفاظ بالمصداقية على الرغم من كل الادلة التي تشير الى العكس .
сред съвременните професии , само култ лидери и тв синоптиците се противопоставят на способността на технологичния мечтател да запази доверие въпреки всички доказателства за обратното .
Unter den modernen Berufen sind nur Kult-und TV-Wetterfrösche mit der Fähigkeit des Technologischen Visionär verbunden , die Glaubwürdigkeit trotz aller Beweise im Gegenteil zu bewahren .
Μεταξύ των σύγχρονων επαγγελμάτων , μόνο οι ηγέτες της αίρεσης και οι μετεωρολόγοι της τηλεόρασης ανταγωνίζονται την ικανότητα του τεχνολογικού οραματιστής να διατηρήσει την αξιοπιστία του , παρά τις αποδείξεις για το αντίθετο .
Among modern occupations , only cult leaders and TV weathermen rival the technological visionary 's ability to retain credibility despite all evidence to the contrary .
Entre las ocupaciones modernas , sólo los líderes de culto y los meteorólogos de tv rivalizan con la capacidad del visionario tecnológico para mantener credibilidad a pesar de todas las pruebas en sentido contrario .
Parmi les professions modernes , seuls les chefs de culte et les présentateurs de la télévision rivalisent avec la capacité du visionnaire technologique à conserver sa crédibilité malgré toutes les preuves du contraire .
आधुनिक व ् यवसायों में , केवल पंथ के नेता और टीवी weathermen ने तकनीकी दूरदर ् शी की क ् षमता को इसके विपरीत सभी साक ् ष ् य के बावजूद विश ् वसनीयता बनाए रखने की क ् षमता का प ् रतिद ् वंद ् वी किया .
Среди современных профессий только лидеры культа и тв синоптики соперник способность технологического дальновидный сохранять доверие , несмотря на все доказательства обратного .
Kati ya kazi za kisasa , viongozi wa dini tu na televisheni ya tv mpinzani uwezo wa teknolojia ya teknolojia ya kiteknolojia kwa weledi licha ya ushahidi wote kwa kinyume cha
ท่ามกลาง อาชีพ ที่ ทันสมัย มี แต่ ผู้นำ ลัทธิ และ ทีวี ดิ คู่แข่ง เทคโนโลยี ที่ มี วิสัยทัศน์ ของ เทคโนโลยี ที่จะ รักษา ความน่าเชื่อถือ แม้ว่า หลักฐาน ทั้งหมด จะ ตรงกันข้าม
Modern meslekler arasında , sadece tarikat liderleri ve tv hava durumu uzmanları , teknolojik vizyoner , tüm kanıtlara rağmen güvenilirliğini muhafaza etme yeteneğine sahip .
جدید ترین حکمرانوں میں صرف حکمرانوں اور ٹی وی شوز کے مقابلے میں شامل ہونے کی وجہ سے ان کی صلاحیت کو متاثر نہیں کیا جا سکتا ہے ۔
Trong số các nghề nghiệp hiện đại , chỉ có các nhà lãnh đạo giáo phái và truyền hình đối thủ đối thủ khả năng của những người tầm nhìn của công nghệ để giữ lại sự tín nhiệm bất chấp
在 现代 职业 中 , 只有 邪教 领袖 和 电视 气象员 与 技术 远见 者 保持 信誉 的 能力 相 对立 , 尽管 有 相反 的 证据 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لابد ان هذا مزعج в съвременния свят тв синоптиците имат възможност да запазят доверието си дори когато доставят фалшива прогноза . In der modernen Welt haben TV-Wetterfrösche die Chance , ihre Glaubwürdigkeit zu behalten , auch wenn sie eine falsche Prognose liefern . Στον σύγχρονο κόσμο , οι μετεωρολόγοι της τηλεόρασης έχουν την ευκαιρία να διατηρήσουν την αξιοπιστία τους ακόμα και όταν παραδίδουν μια ψευδή πρόβλεψη . In the modern world , TV weathermen have the chance to retain their credibility even when they deliver a false forecast . En el mundo moderno , los meteorólogos de tv tienen la oportunidad de mantener su credibilidad incluso cuando entregan un pronóstico falso . Dans le monde moderne , les météorologues de la télé ont la chance de conserver leur crédibilité même lorsqu' ils livrent une fausse prévision . आधुनिक विश ् व में टीवी weathermen ने अपनी विश ् वसनीयता को रखने का मौका दिया जब वे गलत पूर ् वानुमान वितरित करते हैं . В современном мире у телевизор есть шанс сохранить свой авторитет даже тогда , когда они дают ложные прогнозы . Katika ulimwengu wa kisasa , televisheni ya tv ina nafasi ya msiwarejee weledi wao hata wakati utabiri wa uongo . ใน โลก สมัยใหม่ ทีวี ดิ มีโอกาส ที่จะ รักษา ความน่าเชื่อถือ ของ พวกเขา แม้ เมื่อ พวกเขา ส่งมอบ พยากรณ์ เท็จ Modern dünyada , tv hava durumu uzmanları , yanlış bir hava tahmini teslim ederken bile güvenilirliğini saklama şansına sahiptir . جدید دنیا میں ، ٹی وی شوز کو ان کی صلاحیت کا موقع دیا جاتا ہے جب وہ ایک دوسرے کا ذکر کرتے ہیں ۔ Trong thế giới hiện đại , truyền hình sẽ có cơ hội giữ lại sự tín nhiệm của họ ngay cả khi họ đưa ra một dự báo giả . 在 现代 世界 里 , 电视 气象员 即使 作出 虚假 的 预测 , 也 有 机会 保持 信誉 .