كما لو انه مر بعاصفة من السخام
сякаш е минал през буря от сажди .
Als hätte er gerade einen Sturm aus Ruß durchgemacht .
Σαν να είχε περάσει από μια καταιγίδα αιθάλης .
Like he 'd just been through a storm of soot .
Como si hubiera pasado por una tormenta de hollín .
Comme s' il avait traversé une tempête de suie .
वह सिर ् फ कालिख के तूफान के माध ् यम से किया गया था .
Как будто он только что прошел через бурю сажи .
Kama yeye tu dhoruba ya ukooo .
เหมือน เขา เพิ่ง ผ่าน พายุ มา เเข็ง เเข็ง เเล้ว
Sanki az önce bir kurum fırtınası yapmış gibi .
جیسے کہ وہ ایک بھری ہوئی آندھی کے ساتھ کام کرتا ہے ۔
Như thể anh ta vừa trải qua một cơn bão của sot .
就 像 他 刚刚 经历 了 一 场 烟尘 的 风暴 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لقد كان نظيفا جدا . беше много чист . Er war sehr sauber . Ήταν πολύ καθαρός . He was very clean . Estaba muy limpio . Il était très propre . वह बहुत साफ था . Он был очень чист . Alikuwa safi sana . เขา เป็น คน สะอาด มาก Çok temizdi . وہ بہت ستھرا تھا ۔ Ông ấy rất sạch sẽ . 他 很 干净