لم يكن الامر بهذه الطريقة دائما .
не винаги е било така .
Es war nicht immer so .
Δεν ήταν πάντα έτσι .
It was not always this way .
No siempre fue así .
Ce n' était pas toujours comme ça .
यह हमेशा इस तरह से नहीं था .
Так не всегда было .
Haikuwa kila mara hii .
มัน ไม่ได้ อยู่ ทาง นี้ เสมอไป
Her zaman böyle değildi .
یہ ٹھیک نہیں تھا .
Không phải lúc nào cũng như thế này .
不 是 总是 这样 的 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لقد تغير منذ عام مضى . това се промени преди година . Es hat sich vor einem Jahr geändert . ' λλαξε πριν από ένα χρόνο . It changed a year ago . Cambió hace un año . Ça a changé il y a un an . यह एक वर ् ष पहले बदल गया . Он изменился год назад . Ni mwaka mmoja uliopita . มัน เปลี่ยนไป ปี นึง แล้ วว วว วว Bir yıl önce değişti . اس نے ایک سال تبدیل کیا ہے ۔ Nó đã thay đổi một năm trước . 一 年 前 就 变 了