ان جزء من ارث الهند بعد عدة قرون من البيروقراطية ( لا تلوم فقط الخدمة المدنية البريطانية التي بدات قبل فترة طويلة ) هو احترام غير متناسب للوثيقة المكتوبة والختم المطاطي .
част от наследството на индия след няколко века бюрокрация ( не обвинявай само британската гражданска служба , която е започнала много преди това ) е прекомерно уважение към документа и гумената марка .
Ein Teil des Erbes Indiens nach mehreren Jahrhunderten der Bürokratie ( nicht nur die Schuld an dem britischen öffentlichen Dienst , den es schon lange vor sich hat ) ist ein Übermäßiger Respekt für das schriftliche Dokument und den Gummi .
Μέρος της κληρονομιάς της Ινδίας μετά από αρκετούς αιώνες γραφειοκρατίας ( δεν φταίει μόνο η βρετανική δημόσια υπηρεσία που ξεκίνησε πολύ πριν ) είναι ένας υπερβολικός σεβασμός για το γραπτό έγγραφο και τη σφραγίδα του καουτσούκ .
Part of India 's legacy after several centuries of bureaucracy ( don 't just blame the British civil service it began long before ) is an inordinate respect for the written document and the rubber stamp .
Parte del legado de la india después de varios siglos de burocracia ( no sólo culpa a la administración pública británica que comenzó mucho antes ) es un excesivo respeto por el documento escrito y el sello de goma .
Une partie de l' héritage de l' Inde après plusieurs siècles de bureaucratie ( ne blâme pas seulement la fonction publique britannique qui a commencé bien avant ) est un respect démesuré pour le document écrit et le tampon en caoutchouc .
भारत की कई शताब ् दियों के बाद भारत की विरासत का एक हिस ् सा है ( सिर ् फ ब ् रिटिश सिविल सेवा का दोष नहीं है ) जो लिखित दस ् तावेज और रबड ़ स ् टैम ् प के लिए अत ् यधिक सम ् मान है .
Часть наследия Индии после нескольких столетий бюрократии ( не просто вина британской гражданской службы , которая началась раньше ) - это чрезмерное уважение к письменным документам и резиновой марке .
Sehemu ya urithi wa india baada ya karne kadhaa za stands ( don tu huduma ya kiraia ya uingereza ilianza muda mrefu ) ni heshima kubwa kwa waraka wa maandishi na rubber stamp .
ส่วนหนึ่ง ของ มรดก ของ อินเดีย หลังจาก หลาย ศตวรรษ ของ ระบบ ราชการ   ( อย่า เพิ่ง โทษ ว่า บริการ ข้าราชการ อังกฤษ มัน เริ่ม นาน ก่อน )   เป็น ความเคารพ ต่อ เอกสาร ที่ เขียน ไว้ และ แสตมป์ ยาง
Birkaç asırlık bürokrasi sonrasında Hindistan ' ın mirasının bir parçası ( çok önceden başlayan ingiliz kamu hizmeti ' ni suçlama ) yazılı belge ve lastik pul için aşırı bir saygı .
بھارت کے قیام کے بعد ہندوستان کے ایک حصے نے حکومت کے قیام کے بعد ء میں برطانوی ھند کے بارے میں اہم اطلاع حاصل کی ۔
Một phần di sản của ấn độ sau nhiều thế kỷ quan liêu ( không chỉ đổ lỗi cho các dịch vụ dân sự anh đã bắt đầu từ lâu trước đây ) là một sự tôn trọng sự tôn trọng của tài liệu viết và các tem cao su .
印度 在 几 个 世纪 的 官僚 机构 之后 留下 的 一部分 遗产 ( 不仅仅 归咎 于 它 早就 开始 的 英国 公务员 制度 ) 是 对 书面 文件 和 橡皮图章 的 过度 尊重 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الجزيرة يمكن الوصول اليها بواسطة الزورق و بالعبارات . презрението към документа е част от наследството на индия . Die Verachtung für das schriftliche Dokument ist Teil des Erbes Indiens . Η περιφρόνηση για το γραπτό έγγραφο είναι μέρος της κληρονομιάς της Ινδίας . The disdain for the written document is part of India 's legacy . El desdén por el documento escrito es parte del legado de la India . Le dédain pour le document écrit fait partie de l' héritage de l' Inde . लिखित दस ् तावेज ़ के लिए घृणा भारत की विरासत का हिस ् सा है . Пренебрежение письменным документом является частью наследия Индии . Kiburi kwa waraka wa maandishi ni sehemu ya urithi wa india . การเหยียดหยาม ใน เอกสาร ที่ เขียน ไว้ เป็น ส่วนหนึ่ง ของ มรดก ของ อินเดีย Yazılı belge için olmaktan , Hindistan ' ın mirasının bir parçası . ان میں سے کسی بھی دستاویز میں ترمیم کی گئی ہے ۔ Sự khinh bỉ cho tài liệu viết là một phần của di sản của ấn độ . 对 书面 文件 的 蔑视 是 印度 遗产 的 一 部分 .