Um و كان عليه ان ماضي و هو قال لهم تذكر تذكر
и той трябваше да мине и каза , че помни , че те помни .
Er musste vorbei , und er sagte Ihnen , sie erinnern sich an sie .
Έπρεπε να περάσει και τους είπε να θυμούνται ότι σε θυμούνται .
um and he had to past and he told them remember remember you
Y Él tuvo que pasar y les dijo recordar que te acuerdas de ti
Il a dû passer et il leur a dit de se souvenir de toi .
उम और वह अतीत को था और उसने कहा कि उन ् हें याद रखना याद है
Он должен был уйти , и он сказал им , что помнишь тебя .
Um na alikuwa kwa na yeye kumbuka kumbuka
เอิ่ม และ เขา ต้อง อดีต และ เขา บอก พวกเขา จำได้ ว่า จำ คุณ ได้
Um ve o geçmişte kaldı ve onlara söyledi hatırla seni hatırla
اور اس نے ان سے پہلے کے لوگوں کو کہا کہ تم یاد کرو
Um và anh ấy đã phải quá khứ và anh ấy nói với họ nhớ nhớ anh
嗯 , 他 不得不 过去 , 他 告诉 他们 记住 了 你 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
قال لهم ' هل تتذكر ' . той им каза : " помниш ли Er sagte zu Ihnen : " erinnert ihr euch Τους είπε θυμάσαι He said to them ' do you remember ' . Les dijo : " te acuerdas Il leur a dit : " tu te souviens उसने कहा कि " क ् या तुम याद करते हो Он сказал им : " Помните ли вы ( mwenyezi mungu ) akawaambia : je ! unakumbuka ? เขา พูด กับ พวกเขา ว่า   ' คุณ   จำ '   ได้ หรือไม่ hatırlıyor musunuz dedi . اس نے کہا " کیا تم اپنی ہی عبادت کرتے ہو ؟ Anh ta nói với họ ' anh có nhớ ' không . 他 对 他们 说 你 还 记得 吗