حسنا , ( رفيق ) غير نغمة من طفولي الى بالغ , ساخذ الابيض الاخضر و سنخرج من هنا . ' ' ' ' ' ' '
добре , рафик промени тона от дете на възрастен , аз взимам бялото-зеленото и се махаме от тук . ' '
Okay , rafik hat den Ton von kindisch zu Erwachsenen geändert , ' ich nehme die weiße-Grüne und wir sind hier raus . "
Εντάξει , ο ραφίκ άλλαξε τον τόνο από παιδί σε ενήλικα , παίρνω το λευκό πράσινο και την κάνουμε από εδώ . ' '
OK , Rafik changed tone from childish to adult , ' I take the white-green one and we 're out of here . ' 
De acuerdo , rafik cambió el tono de infantil a adulto , me llevo el verde verde y nos vamos de aquí . '
Ok , Rafik a changé le ton de l' enfant à l' adulte , ' je prends le blanc-Vert et on se tire d' ici . ' ' ' ' ' ' '
ठीक है , रफीक बच ् चों को बचकाना से बदल दिया गया है , ' मैं सफेद-हरा एक ले लेता हूँ और हम यहाँ से बाहर हैं . ' '
Ладно , рафик изменил тон от ребенка к взрослому , я беру белый-зеленый и мы отсюда . ' ' '
Sawa , rafik alibadilisha sauti kutoka kwa utoto kwa mtu mzima , ' i na kijani-kijani na sisi nje ya hapa. madume '
โอเค   rafik   เปลี่ยน โทน จาก เด็ก เป็นผู้ใหญ่   '   ฉัน เอา สี ขาว   -   เขียว และ เรา จะ ออก ไป จาก ที่นี่   '   '   '
Tamam , Rafik Çocuksu ' dan yetişkin ' e tonu değiştirdi , ' beyaz-Yeşil olanı alıyorum ve buradan gidiyoruz . ' '
ٹھیک ہے ، بالغوں کے دل میں سے ایک ہے '
Được rồi , rafik đã thay đổi giọng nói từ trẻ con đến trưởng thành , ' tôi lấy cái màu trắng xanh và chúng ta sẽ ra khỏi đấy . ' ' ' ' '
好吧 , 拉 菲克 改变 了 语气 从 幼稚 到 成人 , ' 我 采取 白色 绿色 的 一个 , 我们 离开 这 里.''
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
اي شخص يريد ان يلعب . като сменя тона от дете на възрастен , рафик каза : " добре , взимам бялото-зеленото и се махаме от тук . ' ' Ändern sagte : " ok , ich nehme die weiße-Grüne und wir sind hier raus . " Αλλάζοντας τον τόνο από παιδί σε ενήλικα , ο ραφίκ είπε : Εντάξει , παίρνω το άσπρο-Πράσινο και την κάνουμε από εδώ . ' ' Changing the tone from childish to adult , Rafik said ' OK , I take the white-green one and we 're out of here . '  Cambiando el tono de infantil a adulto , rafik dijo : " ok , tomo el verde verde y nos vamos de aquí . ' En changeant le ton de l' enfant à l' adulte , RAFIK A dit : " OK , je prends le blanc-Vert et on se tire d' ici . ' ' ' ' ' ' ' बचकाना से बचकाना के स ् वर को बदल रहा है , रफीक ने कहा ' ठीक है , मैं सफेद-हरा वाला लेता हूँ और हम यहाँ से बाहर हैं . ' ' Меняя тон от ребенка до взрослого , рафик сказал : " Ладно , я возьму белый-зеленый , и мы что отсюда . ' ' ' Kubadilisha sauti kutoka kwa utoto kwa mtu mzima , rafik alisema ' sawa , mimi nachukua weupe wa kijani na sisi nje ya hapa. madume ' เปลี่ยน โทน จาก เด็ก เป็นผู้ใหญ่ ,   rafik   บอ กว่า   '   โอเค ฉัน เอา สี ขาว   -   เขียว และ เรา จะ ออก ไป จาก ที่นี่   '   '   ' Tonu Çocuksu ' dan yetişkin ' e değiştirmek , Rafik ' Tamam ' dedi , beyaz-Yeşil olanı alıyorum ve buradan gidiyoruz . ' ' اس کی طرف متوجہ ہونے سے بچنے کے لئے ، ریفک نے کہا کہ ٹھیک ہے ، میں سفید سبز ہوں . ' Thay đổi giọng nói từ trẻ con đến trưởng thành , rafik nói ' ok , tôi lấy màu trắng-Xanh và chúng ta sẽ ra khỏi đấy . ' ' ' ' ' 拉 菲克 说 " 好 吧 , 我 拿 白色 绿色 的 , 我们 离开 这 里.''