و معه اثنان اخرين من ( تويوتومي هايديوشي ) و ( لياسو ) و محارب القرن ال 12 العظيم ( لا yoritomo ) و الذي اسس ( ش ( ) و الذي ادعى اليه ( لياسو ) بانه سلف
с него са двама други достойни тойотоми хидейоши , ментор на иеясу , и великият воин от 12-ти век минамото няма yoritomo , който е основал шогуната камакура и който иеясу е твърдял като прародител .
Mit ihm sind zwei weitere würdige toyotomi hideyoshi , ieyasu Mentor und der große Krieger minamoto no yoritomo , der das Kamakura-Shogunat gegründet hat und den Ieyasu als vorfahre beanspruchte .
Μαζί του είναι άλλοι δύο άξιοι τογιοτόμι hideyoshi , ο μέντορας του leyasu , και ο μεγάλος πολεμιστής του 12 ου αιώνα μιναμότο όχι γιοριτόμο , ο οποίος ίδρυσε το σογκούν καμακούρα και τον οποίο ο leyasu ισχυρίστηκε ως πρόγονος .
With him are two other worthy Toyotomi Hideyoshi , Ieyasu 's mentor , and the great 12th-century warrior Minamoto no Yoritomo , who founded the Kamakura shogunate and whom Ieyasu claimed as an ancestor .
Con Él hay otros dos dignos toyotomi hideyoshi , el mentor de ieyasu , y el gran guerrero del siglo XVI minamoto no yoritomo , que fundó el shogunato kamakura y a quien ieyasu reclamó como antepasado .
Avec lui sont deux autres digne toyotomi hideyoshi , le mentor de ieyasu , et le grand guerrier du 12 ème siècle minamoto no yoritomo , qui fonde le shogunat de kamakura et que ieyasu prétend être un ancêtre .
उनके साथ दो अन ् य योग ् य toyotomi hideyoshi , ieyasu के गुरु , और महान 12 वीं सदी के योद ् धा minamoto कोई yoritomo नहीं , जिन ् होंने kamakura shogunate की स ् थापना की और जिन लोगों ने एक पूर ् वज का दावा किया था .
Вместе с ним два других достойных тоётоми хидэёси , наставник иэясу , и великий воин 12-го века минамото no ёритомо , который основал в сёгуната и которого иэясу утверждал как предок .
Pamoja na yeye ni mshauri mwingine wa toyotomi , , mshauri wa ieyasu , na mkuu wa karne ya 12 minamoto hakuna yoritomo , ambaye alianzisha shogunate shogunate na ambaye ieyasu alidai kama mhenga .
กับ เขา เป็น อีก สอง คน ที่ คู่ควร กับ ม ขอรับ ,   ที่ปรึกษา ของ ความสำเร็จ และ นักรบ ที่ ยิ่งใหญ่ ใน ศตวรรษ ที่   12   minamoto   ไม่มี   yoritomo   ผู้ก่อตั้ง ,,   และ ผู้ ที่ ความสำเร็จ อ้างว่า เป็น บรรพบุรุษ
Onunla birlikte iki başka değerli toyotomi hideyoshi , Ieyasu ' nın akıl hocası ve büyük 12 yüzyıl savaşçısı minamoto yok , kamakura shogun ' i Kuran ve ıeyasu ' nın atası olarak iddia ettiği .
اس کے ساتھ دو دیگر تویوتومی ہیدے یوشی نے ہیدے یوشی کا حملہ کردیا اور 12 ویں صدی کے اوائل میں یوری تومو نے کاماکورا میں اپنا کردار ادا کیا ، جس نے کاماکورا کے شوگن کا دعویٰ کیا ۔
Với anh ta là hai người khác xứng đáng , người cố vấn của ieyasu , và đại hiệp 12 thế kỷ 12 ly không có yoritomo , người đã thành lập phủ phủ và người mà ieyasu đã tuyên bố là một tổ tiên .
他 还有 另外 两 个 尊贵 的 丰臣秀吉 , 家 康 的 导师 , 还有 伟大 的 12 世纪 战士 源 , 他 创立 了 镰 仓 幕府 , 家 康 称之为 祖先 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
تبديل الحزم رخيص ويرسل البيانات بسرعة من الهواتف المحمولة . тойотоми хидейоши е бил несравним войн , но не е имал амбицията да управлява . Toyotomi Hideyoshi war selbst ein Peerless Krieger , aber es fehlte der Ehrgeiz , zu herrschen . Ο τογιοτόμι hideyoshi ήταν ένας απαράμιλλη πολεμιστής με το δικό του δικαίωμα , αλλά δεν είχε τη φιλοδοξία να κυβερνήσει . Toyotomi Hideyoshi was a peerless warrior in his own right but , lacked the ambition to rule . Toyotomi hideyoshi era un guerrero sin igual en su propio derecho , pero carecía de la ambición de gobernar . Toyotomi Hideyoshi était un guerrier sans égal , mais il n' avait pas l' ambition de régner . Toyotomi hideyoshi अपने अधिकार में एक इँसान योद ् धा था लेकिन नियम का अभाव था . Тоётоми хидэёси был в воином по своему праву , но у него не было амбиций править . Toyotomi hideyoshi alikuwa shujaa wa peerless katika haki yake mwenyewe lakini , kosa tamaa ya kutawala . มฮิ เด โย ชิ เป็น นักรบ ที่ มี ความทะเยอทะยาน ใน ตัว ของ เขา เอง แต่ ขาด ความทะเยอทะยาน ที่จะ ปกครอง Toyotomi hideyoshi kendi doğru eşsiz bir savaşçıydı ama yönetmek için hırs yoksun . تویوتومی ہیدے یوشی نے اپنے حق میں صلاحیتوں کی حوصلہ بندی کی ۔ مگر اس وجہ سے کہ انہوں نے حکمرانی کا شکار کیا ۔ Toyotomi hideyoshi là một chiến binh vô địch trong chính quyền của mình nhưng , thiếu tham vọng để cai trị . 丰臣秀吉 是 一个 无与伦比 的 战士 , 但 缺乏 统治 的 野心 .