ايها السادة , كما تعلمون جميعا , لقد تم استدعاء السيد ( جون كافنديش ) للتحقيق في هذه القضية .
дами , дами , както всички знаете , бях наречено от г-н джон кавендиш , за да разследвам случая .
Meine Damen und Herren , wie sie alle wissen , wurde ich von Monsieur John Cavendish gerufen , um diesen Fall zu untersuchen .
Κύριοι , κυρίες μου , όπως όλοι ξέρετε , με κάλεσε ο Κύριος Τζον Κάβεντις για να ερευνήσω την υπόθεση .
Messieurs , mesdames , as you all know , I was called in by Monsieur John Cavendish to investigate this case .
Señores , señoras , como todos saben , me llamó monsieur John Cavendish para investigar este caso .
Messieurs , mesdames , comme vous le savez tous , j' ai été appelé par m. John Cavendish pour enquêter sur cette affaire .
Messieurs , mesdames , जैसे आप सभी जानते हैं , मुझे इस मामले की जाँच करने के लिए महाशय जॉन कैवेंडिश द ् वारा बुलाया गया था ।
Господа , мадам , как вы все знаете , меня вызвали месье Джон Кавендиш , чтобы расследовать это дело .
Messieurs , mesdames , kama nyinyi wote mnajua , i kwa monsieur john cavendish kuchunguza kesi hii .
Messieurs ,   คุณผู้หญิง อย่าง ที่ คุณ ทุกคน รู้ ว่า ฉัน ถูก เรียก โดย   monsieur   john   cavendish   เพื่อ สืบสวน คดี นี้
Beyler , bayanlar , hepinizin bildiği gibi , bu davayı araştırmak için mösyö John Cavendish tarafından olduğunu .
صندوقچہ ( ز ) ، صندوقچہ ( i ) ، آپ کے سب جانتے ہیں کہ میں نے اس کیس کو تحقیقات کرنے کے لئے کہا تھا .
Thưa quý ông , các quý bà , như các vị đã biết , tôi được gọi đến bởi ông John Cavendish để điều tra vụ án này .
先生们 先生 们 你们 都 知道 我 被 约翰·卡文迪什 先生 叫来 调查 这 件 案子
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
както всички знаете , бях поканен да разследвам случая . Wie sie alle wissen , wurde ich eingeladen , diesen Fall zu untersuchen . Όπως όλοι γνωρίζετε , με κάλεσαν να ερευνήσω την υπόθεση . As you are all aware , I was invited to investigate this case . Como todos ustedes saben , me invitaron a investigar este caso . Comme vous le savez , j' ai été invité à enquêter sur cette affaire . जैसे आप सब जानते हैं , मुझे इस मामले की जाँच करने के लिए आमंत ् रित किया गया था . Как вы все знаете , меня пригласили расследовать это дело . Kama wewe wote , i kuchunguza kesi hii . อย่าง ที่ คุณ รู้ ว่า ฉัน ถูก เชิญ ให้ มา สืบสวน คดี นี้ Hepinizin bildiği gibi bu davayı araştırmak için davet olduğunu . جیسا کہ آپ جانتے ہیں ، میں نے تحقیقات کے لئے مدعو کیا ہے . Như mọi người đều biết , tôi được mời để điều tra vụ án này . 大家 都 知道 , 我 被 邀请 调查 这个 案件 .