- وعلى الرغم من وجود اجور تكنولوجية اعلى من اي دولة اخرى في البلد , فان الدولة لا تزال في وضع غير صالح في التنافس مع الصناعة ويجب ان تعتمد على استراتيجيات وحوافز بديلة لاجتذاب العمال المهرة والابقاء عليهم .
въпреки че има по-високи технологии от всяка друга държава в страната , държавата остава в неизгодно положение в конкуренцията с промишлеността и трябва да разчита на алтернативни стратегии и стимули за привличане и запазване на квалифицирани работници .
Trotz der höheren Technologie Löhne als jeder andere Staat des Landes ist der Staat im Wettbewerb mit der Industrie benachteiligt und muss sich auf Alternative Strategien und Anreize stützen , um qualifizierte Arbeitskräfte anzuziehen und zu halten .
Παρά το γεγονός ότι έχουν υψηλότερους μισθούς τεχνολογίας από οποιοδήποτε άλλο κράτος στη χώρα , το κράτος παραμένει σε μειονεκτική θέση στον ανταγωνισμό με τη βιομηχανία και πρέπει να βασίζεται σε εναλλακτικές στρατηγικές και κίνητρα για την προσέλκυση και τη διατήρηση ειδικευμένων εργαζομένων .
Despite having higher technology wages than any other state in the country , the state remains at a disadvantage in competing with industry and must rely on alternative strategies and incentives to attract and retain skilled workers .
A pesar de tener salarios más altos que cualquier otro estado del país , el estado sigue estando en desventaja para competir con la industria y debe basarse en estrategias e incentivos alternativos para atraer y retener a trabajadores cualificados .
Bien que les salaires de la technologie soient plus élevés que n' importe quel autre état du pays , l' état reste désavantagé en ce qui concerne la concurrence avec l' industrie et doit s' appuyer sur des stratégies et des incitations alternatives pour attirer et retenir des travailleurs qualifiés .
देश में किसी अन ् य राज ् य की तुलना में उच ् च तकनीक के वेतन के बावजूद राज ् य उद ् योग के साथ प ् रतिस ् पर ् धा करने में नुकसान रहता है और उसे आकर ् षित करने और कुशल श ् रमिकों को आकर ् षित करने के लिए वैकल ् पिक रणनीतियों और प ् रोत ् साहन पर निर ् भर करना चाहिए .
Несмотря на повышение уровня заработной платы , чем любое другое государство в стране , государство по-прежнему находится в неблагоприятном положении с точки зрения конкуренции с промышленностью и должно опираться на альтернативные стратегии и стимулы для привлечения и удержания квалифицированных работников .
Licha ya kuwa na mshahara wa teknolojia ya juu kuliko nchi nyingine yoyote nchini , jimbo hilo baki katika ubaya na viwanda na lazima tegemea mikakati mbadala na motisha ya kuvutia na msiwarejee wafanyakazi wa mjuzi .
แม้ จะ มี ค่าแรง เทคโนโลยี สูง กว่า รัฐ อื่นๆ ในประเทศ รัฐ ยังคง เสียเปรียบ ใน การแข่งขัน กับ อุตสาหกรรม และ ต้อง พึ่งพา กลยุทธ์ ทางเลือก และ แรงจูงใจ ที่จะ ดึงดูด และ รักษา คนงาน ที่ มี ทักษะ
Ülkedeki diğer herhangi bir eyaletten daha yüksek teknoloji maaş sahip olmasına rağmen , devlet sanayi ile rekabet içinde bir dezavantaj ve yetenekli işçileri çekmek ve tutmak için alternatif stratejiler ve teşvikler güvenmek zorunda .
ملک کے لحاظ سے زیادہ تر تارکین وطن ہنرمند ہیں لیکن ریاست کی ریاست کا آغاز بھی کیا جاتا ہے اور متبادل حکمت عملی کے ساتھ انحصار کرتے ہوئے ایک مزدور کی منصوبہ بندی کر دی گئی ۔
Mặc dù có tiền lương công nghệ cao hơn bất kỳ tiểu bang nào trên đất nước này , bang vẫn còn ở một bất lợi trong việc cạnh tranh với ngành công nghiệp và phải dựa vào các chiến lược thay thế và ưu đãi để thu hút và giữ lại những công nhân
尽管 该国 的 技术 工资 高于 任何 其他 国家 , 但 国家 在 与 工业 竞争 方面 仍然 处于 不利 地位 , 必须 依靠 替代 战略 和 奖励 办法 来 吸引 和 留住 熟练 工人 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
حالة البوكر سيتم تسويتها عن طريق الاستفتاء . държавата е в неизгодно положение въпреки по-високите заплати . Der Staat ist trotz höherer Löhne benachteiligt . Το κράτος βρίσκεται σε μειονεκτική θέση παρά τους υψηλότερους μισθούς . The state is at a disadvantage despite higher wages . El estado está en desventaja a pesar de los salarios más altos . L' État est désavantagé malgré des salaires plus élevés . उच ् च मजदूरी के बावजूद राज ् य एक नुकसान है . Государство находится в неблагоприятном положении , несмотря на повышение заработной платы . Hali iko kwa ubaya licha ya malipo ya juu . รัฐ อยู่ ที่ เสียเปรียบ แม้ ค่าแรง สูง ขึ้น Devlet daha yüksek ücrete rağmen dezavantajlı durumda . ریاست کے لحاظ سے اس کا سب سے بڑا ثواب ہے ۔ Tình trạng này là một bất lợi bất lợi bất chấp tiền lương cao hơn . 尽管 工资 较 高 , 国家 仍 处于 不利 地位 .