كانت عيناه ذهبا و اشرق في ضوء القمر عندما نظر الى استطيع .
очите му бяха златни и блестяха на лунна светлина , когато гледаше на мога .
Seine Augen waren Gold-Bernstein und schien im Mondlicht , als er nach ca ' daan suchte .
Τα μάτια του ήταν χρυσά-Κεχριμπάρι και έλαμπαν στο φως του φεγγαριού όταν κοίταξε την νταν νταν .
His eyes were gold-amber and shone in the moonlight when he looked to Ca 'daan .
Sus ojos eran de oro-Ámbar y brillaron a la luz de la luna cuando miró a ca ' Daan .
Ses yeux étaient dorés et brillaient au clair de lune quand il regardait ca ' daan .
जब वह ' दान ' की ओर देख रहा था तो उसकी आँखें सोने में सोने की आवाज ़ ें थीं ।
Его глаза были золотыми и м в лунном свете , когда он смотрел на ca .
Macho yake yalikuwa ya dhahabu-amber na alinyong katika mbalamwezi wakati yeye ca ' daan .
ตา ของ เขา เป็น ทอง อำพัน และ ผ่อง ใน แสงจันทร์ เมื่อ เขา มอง จะ   '   daan
Gözleri Altın-Kehribar idi ve ca ' Daan ' a baktığında ay ışığında parlıyordu .
ان کی آنکھیں ( شدتِ خوف سے ) سونے کے کنگن اور پیالیوں کا اظہار کیا جاتا تھا ۔
Đôi mắt của anh ta là vàng-Amber và ánh sáng trong ánh trăng khi anh ta nhìn đến ca ' daan .
他 的 眼睛 是 金色 的 琥珀 , 在 月光 下 照亮 了 他 的 眼睛 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لقد جلبت اصابعي الى وجهي . луната беше ярка . Der Mond war hell . Το φεγγάρι ήταν φωτεινό . The moon was bright . La Luna era brillante . La Lune était brillante . चंद ् रमा उज ् ज ् वल था । Луна была яркой . Mwezi ulikuwa bright . ดวงจันทร์ สดใส มาก ค่ะ Ay parlaktı . اور چاند کو گہن لگ جائے گا ۔ Mặt trăng sáng quá . 月亮 是 明亮 的 .