كان هذا موقع في الاصلي , الذي تاسس في القرن السابع قبل الميلاد , ومن المركز المدني في القسطنطينية , عاصمة الامبراطورية البيزنطية .
това е мястото на оригиналната византия , основана през-ти век преди христа , и на гражданския център на константинопол , столицата на византийската империя .
Dies war der Ort des ursprünglichen Byzanz , das im siebten Jahrhundert vor Christus gegründet wurde , und des Bürgerlichen Zentrums von Konstantinopel , der Hauptstadt des Byzantinischen Reiches .
Αυτή ήταν η τοποθεσία του αρχικού Βυζάντιο , που ιδρύθηκε τον ο αιώνα π. Χ και του αστικού κέντρου της Κωνσταντινούπολης , πρωτεύουσα της Βυζαντινή Αυτοκρατορίας .
This was the site of the original Byzantium , founded in the seventh century b.c. , and of the civic centre of Constantinople , capital of the Byzantine Empire .
Este fue el sitio del bizancio original , fundado en el siglo VII A.c. y del centro cívico de Constantinopla , capital del imperio bizantino .
C' est le site de l' original Byzance , fondé au septième siècle av. J c. Et du centre civique de Constantinople , capitale de L' Empire Byzantin .
यह मूल byzantium की साइट थी , सातवीं शताब ् दी पूर ् व और कुस ् तुंतुनिया के नागरिक केंद ् र की राजधानी , बीज ़ ान ् टिन साम ् राज ् य की राजधानी .
Это был сайт оригинальной Византии , основанной в седьмом веке до нашей эры , и гражданского центра Константинополь , столицы Византийской империи .
Hii ilikuwa tovuti ya byzantium asili , ilianzishwa katika karne ya saba b.c. , na katika kituo cha kiraia cha konstantinopoli , mji mkuu wa himaya ya katoliki .
นี่ คือ ไซ ต์ ของ ไบเบิล เดิม ก่อ ตั้งขึ้น ใน ศตวรรษ ที่ เจ็ด ค ริ ส ต กาล และ ของ ศูนย์   civic   ของ   constantinople ,   เมืองหลวง ของ จักรวรรดิ เซน ไท น ์
Bu , M.ö. yüzyılda kurulan orijinal Bizans ' ın , Bizans imparatorluğu ' nun başkenti Konstantinopolis ' in Civic Centre ' ın .
پارچہ بافی کے علاوہ ، ساتویں صدی عیسوی میں ، ساتویں صدی عیسوی میں سلطنت عثمانیہ اور قسطنطنیہ کے دارلحکومت کی بنیاد پر بازنطینی سلطنت تھی ۔
Đây là trang web của bản gốc byzantium , được thành lập trong thế kỷ thứ bảy công nguyên , và trung tâm công dân constantinople , thủ đô của đế chế la mã .
这 是 在 公元前 七 世纪 成立 的 拜占庭 原 住区 和 拜占庭 帝国 首都 君士坦丁堡 的 文娱 中心 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
كان الشخص سعيدا انهم قد فازوا . мястото на оригиналната " византия " е на км от тук . Der Ort des ursprünglichen Byzanz ist etwa Meilen von hier entfernt . Η τοποθεσία του αρχικού Βυζάντιο είναι περίπου μίλια μακριά από εδώ . The site of the original Byzantium is some twenty miles away from here . El sitio del bizancio original está a unos veinte kilómetros de aquí . Le site de l' original Byzance est à km d' ici . मूल byzantium की साइट यहाँ से कुछ बीस मील दूर है . Место Первоначальной Византии находится в милях отсюда . Tovuti ya byzantium ya asili ni baadhi ya maili ishirini mbali na hapa . ไซ ต์ ของ พวก ไบ เซนเตอร์ เดิม อยู่ ห่าง จาก ที่นี่ ไป ไมล์ Orjinal Bizans ' ın sitesi buradan km uzakta . اصلي کو ڈ ہسٹریزکہا جاتا ہے ، یہاں سے میل دور ہے ۔ Trang web của bản gốc byzantium cách đây khoảng dặm . 原来 拜占庭 的 地点 离 这里 有 英里 远