صديقي العزيز , قلت , " هل هذا حكيم ?
скъпи приятелю , казах : " това мъдро ли е ?
Mein lieber Freund , ich sagte : " ist das klug ?
Αγαπητέ μου φίλε , είπα , είναι σοφό αυτό ;
My dear fellow , I said , " is this wise ?
Mi querido amigo , le dije : " es así de sabio ?
Mon cher ami , j' ai dit : " est-ce sage ?
मेरे प ् रिय साथी , मैंने कहा , " यह बुद ् धिमान है ?
Мой дорогой друг , я сказал : " это разумно ?
My dear fellow , nikasema , huyu ni mhenga ?
เพื่อนรัก ของ ฉัน ฉัน บอ กว่า   "   นี่ คือ ความ ฉลาด ?
Sevgili dostum , bu akıllıca mı ?
میرے عزیز نے کہا کہ یہ حکیم ہے
Anh bạn thân mến của tôi , tôi nói , có phải là sáng suốt không ?
亲爱 的 朋友 , 我 说 这 是 明智的 吗 ?
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
هل تعيش داخل المدينة ? скъпи приятелю , казах : " това е най-добрата идея . " Mein lieber Freund , ich sagte : " das ist die beste Idee . " Αγαπητέ μου φίλε , είπα , αυτή είναι η καλύτερη ιδέα . My dear fellow , I said , " this is the best idea . " Mi querido amigo , le dije : " esta es la mejor idea . " Mon cher ami , j' ai dit : " C ' est la meilleure idée . " मेरे प ् रिय साथी , मैंने कहा , " यह सबसे अच ् छा विचार है . " Мой дорогой друг , я сказал : " это лучшая идея . " My dear fellow , nikasema , hii ndio idea bora . เพื่อนรัก ของ ฉัน ฉัน บอ กว่า   "   นี่ คือ ความคิด ที่ ดี ที่สุด   "   " Sevgili dostum , bu en iyi fikir dedim . میرے عزیز ، یہ سب سے اچھا خیال ہے . " Anh bạn thân mến , tôi đã nói , đây là ý tưởng hay nhất . 亲爱 的 朋友 , 我 说 " 这 是 最 好 的 主意 "