لقد تعقب اصبعه كل كلمة كما كان يقرا .
пръстът му е проследил всяка дума , докато е чел .
Sein Finger verfolgte jedes Wort , wie er gelesen hat .
Το δάχτυλό του εντόπισε κάθε λέξη όπως διάβαζε .
His finger traced each word as he read .
Su dedo rastreó cada palabra mientras leía .
Son doigt a tracé chaque mot en lisant .
उसकी अंगुली ने हर शब ् द का पता लगा लिया ।
Его палец отследил каждое слово , как он читал .
Kidole chake yake kila neno kama alivyo soma .
นิ้ว ของ เขา ตามรอย แต่ละ คำ ตามที่ เขา อ่าน
Parmağı her kelimeyi okurken takip etti .
اس کی انگلی نے ایک الفاظ پر قبضہ کر لیا ۔
Ngón tay của anh ta lần ra từng từ khi anh ta đọc .
他 的 手指 追踪 了 每 一个 字 , 因为 他 读 了 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ويشدد على الكلمات التي يقراها . той подчертава думите , които чете . Er unterstreicht die Worte , die er liest . Τονίζει τις λέξεις που διαβάζει . He underlines the words that he reads . Subraya las palabras que lee . Il souligne les mots qu' il lit . वह उन शब ् दों को underlines करता है जो वह पढ ़ ता है . Он обращает внимание на слова , которые он читает . Yeye maneno hiyo . เขา ขีดเส้น คำ ที่ เขา อ่าน Okuduğu kelimelerin altını çiziyor . اس نے کلام کیا کہ اسے پڑھتا ہے ۔ Anh ta đã nói ra những từ mà anh ta đọc . 他 强调 了 他 所 说 的 话 .