والحقيقة , وفقا للجيولوجيين , هي ان وادي كاتماندو كان في الواقع مرة واحدة بحيرة , على الرغم من ان مياه الوادي الان تستنزف من خلال الشق الضيق من وادي chobar , الذي كان على الارجح قد خلق من جراء زلزال كبير . )
според геолозите , долината катманду някога е била езеро , въпреки че водите на долината се канала през тясната цепка на chobar дефиле , което най-вероятно е било създадено от голямо земетресение . ) ) ) ) ) ) )
Laut Geologen ist das Kathmandu-Tal tatsächlich einmal ein See , obwohl die Gewässer des Tales nun durch die schmale Spalte der Chobar-Schlucht abfließen , die höchstwahrscheinlich durch ein großes Erdbeben entstanden ist . )
Το γεγονός , σύμφωνα με τους γεωλόγοι , είναι ότι η κοιλάδα του κατμαντού ήταν πράγματι κάποτε μια λίμνη , αν και τα νερά της κοιλάδας τώρα αποχέτευση μέσα από τη στενή σχισμή του φαραγγιού chobar , το οποίο πιθανότατα δημιουργήθηκε από έναν μεγάλο σεισμό . )
The fact , according to geologists , is that the Kathmandu Valley was indeed once a lake , though the valley 's waters now drain through the narrow cleft of Chobar Gorge , which was most likely created by a large earthquake . )
El hecho , según los geólogos , es que el valle de katmandú fue de hecho una vez un lago , aunque las aguas del valle ahora drenan a través de la estrecha hendidura del desfiladero de chobar , que probablemente fue creado por un gran terremoto . )
Le fait , selon les géologues , est que la vallée de Katmandou était en effet une fois un lac , bien que les eaux de la vallée traversent maintenant la fente étroite de la gorge de chobar , qui a probablement été créée par un grand tremblement de terre . )
यह तथ ् य यह है कि काठमांडु घाटी में एक बार एक झील है , यद ् यपि घाटी का जल अब chobar जॉर ् ज के संकीर ् ण फट से जल रहा था , जो बड ़ े भूकंप से पैदा हुआ था . )
По мнению геологи , долина Катманду действительно когда-то была озером , хотя воды долины теперь дренаж через узкую заговорили ущелья chobar , которая скорее всего была создана большим землетрясением . )
Ukweli , kwa mujibu wa wamekieleza , ni kwamba bonde la kathmandu lilikuwa mara moja kwa moja , ingawa maji ya bondeni sasa maji kupitia sehemu nyembamba ya chobar gorge , ambayo ilikuwa na uwezekano mkubwa umba na tetemeko kubwa la ardhi . )
ความจริง ตาม นัก ธรณีวิทยา นั่น คือ หุบเขา กาญจนา เคย เป็น ทะเลสาบ ครั้ง เดียว แต่ น้ำ ของ หุบเขา ตอนนี้ ระบาย ผ่าน การ โหว่ ที่ แคบ ของ   chobar   กิน ซึ่ง มีแนวโน้ม ที่จะ สร้าง โดย แผ่นดินไหว ขนาดใหญ่ )
Jeologlar göre , Jeologlar Vadisi ' nin gerçekten bir zamanlar göl olduğu , Vadi ' nin suları şimdi büyük bir deprem tarafından büyük olasılıkla yarattı Gorge Vadisi ' nin dar yarık gideri . ) ) )
حقیقت یہ ہے کہ یہ سب کچھ صحیح وادی میں ایک بار تھا ، گو کہ وادی کی وادی میں ایک جھیل کے اندر پانی کی کمی تھی ، جس کے باعث دنیا بھر میں سب سے زیادہ امکان تھا ۔ آپ کے اکاؤنٹ میں لاگ ان کرنے
Trên thực tế , theo các nhà địa chất , có phải thung lũng kathmandu đã thực sự là một cái hồ , mặc dù dòng nước của thung lũng bây giờ đã chảy qua những rung chuông hẹp của chobar hẽm núi , điều đó có thể được tạo ra bởi một động đất lớn . ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
根据 地质学家 的 说法 , 加德满都 河谷 确实 曾经 是 一个 湖 , 尽管 山谷 的 水域 现在 正 通过 大地震 造成 的 chobar 峡谷 的 狭窄 的 裂开.)
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
геолозите вярват , че долината катманду е била езеро в даден момент от историята си . Geologen glauben , dass das Kathmandu Tal an einem Punkt in seiner Geschichte ein See war . Οι γεωλόγοι πιστεύουν ότι η κοιλάδα του κατμαντού ήταν μια λίμνη κάποια στιγμή στην ιστορία της . Geologists believe that the Kathmandu Valley was a lake at some point in its history . Los geólogos creen que el valle de katmandú era un lago en algún momento de su historia . Les géologues pensent que la vallée de Katmandou était un lac à un moment donné de son histoire . भूवेत ् ता यह मानते हैं कि काठमांडू उपत ् यका अपने इतिहास में कुछ बिंदु पर एक झील था । Геологи считают , что долина Катманду была озером в какой-то момент своей истории . Wamekieleza wanaamini kuwa bonde la kathmandu lilikuwa ziwa katika baadhi ya alama katika historia yake . นัก ธรณีวิทยา เชื่อ ว่า   valley   valley   เป็น ทะเลสาบ ใน บาง จุด ใน ประวัติศาสตร์ ของ มัน Jeologlar , Katmandu Vadisi ' nin tarihinin bir noktasında göl olduğuna inanıyorlar . جغرافیہ اس بات کا یقین ہے کہ اس کی تاریخ کے لحاظ سے بنی اسرائیل کو ایک جھیل پر حملہ کرنا تھا ۔ Các nhà địa chất tin rằng thung lũng kathmandu là một cái hồ ở một thời điểm nào đó trong lịch sử của nó . 地质学家 认为 , 加德满都 河谷 在 历史上 某 一 点 上 是 一个 湖 .