لقد شاهدت يدي وهي ترفع الغلاية و سكب بعض الماء في هذه العملية
гледах как собствените ми ръце вдигат на чайник , разлива малко вода в процеса .
Ich habe gesehen , wie meine eigenen Hände den überfüllt Kessel heben und dabei ein wenig Wasser vergießen .
Είδα τα ίδια μου τα χέρια να σηκώνουν το βραστήρα , να χύνεται λίγο νερό στη διαδικασία .
I watched my own hands lift the overflowing kettle , spilling a little water in the process .
Vi mis propias manos levantar la tetera desbordante , derramando un poco de agua en el proceso .
J' ai regardé mes propres mains soulever la bouilloire débordante , déversant un peu d' eau dans le processus .
मैंने अपने हाथों को ऑंसू केतली को उठा लिया , प ् रक ् रिया में थोड ़ ा पानी गिराए .
Я видел , как мои руки поднимают в чайник , пролить немного воды в процессе .
I mikono yangu mwenyewe inua kettle jaa , kumwaga maji kidogo katika mchakato .
ฉัน ดู มือ ของ ฉัน เอง ยก กาต้มน้ำ ที่ ล้น ทะลัก หก น้ำ เล็กน้อย ใน กระบวนการ
Kendi ellerimle akan çaydanlığı kaldırırken , süreçte biraz su döktüm .
میں نے اپنے ہاتھوں سے ایک چھوٹی سی حرکت دیکھی ہے ، جس میں تھوڑا سا پانی ٹھہریں ۔
Tôi đã chứng kiến đôi bàn tay của mình nâng lên nước tràn đầy nước , làm đổ một chút nước trong quá trình .
我 看 着 我 自己 的 手 举起 满溢 的 水壶 , 在 过程 中 洒 了 一点 水.
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
رايت يدي تحاول رفع الابريق عندما انهال , سكب الماء في العملية . видях ръцете си да се опитват да вдигнат чайника , докато го , разлива вода по време на процеса . Ich sah , wie meine Hände versuchten , den Kessel zu heben , während er sich überflutete , und Wasser in den Prozess vergießen . Είδα τα χέρια μου να προσπαθούν να σηκώσουν τον βραστήρα καθώς ξεχείλισε , να νερό στη διαδικασία . I saw my hands attempting to lift the kettle as it overflowed , spilling water in the process . Vi mis manos tratando de levantar la tetera mientras se desbordó , derramando agua en el proceso . J' ai vu mes mains tenter de lever la bouilloire quand elle a débordé , déversant de l' eau dans le processus . मैंने अपने हाथों की केतली को पानी में चढ ़ ने की कोशिश की , इस प ् रक ् रिया में पानी पानी गिराए . Я видел , как мои руки пытались поднять чайник , когда он полными , пролить воду в процессе . Niliona mikono yangu akijaribu kuinua kettle kama ni , kumwaga maji katika mchakato . ฉัน เห็น มือ ของ ฉัน พยายาม ที่จะ ยก กาต้มน้ำ เมื่อ มัน ทะลัก ลง น้ำ หก ใน กระบวนการ Ellerim su dökerken kaldırmaya çalışırken gördüm , bu süreçte su dökmek . میں نے اپنے ہاتھوں کو باہر کرنے کی کوشش کر رہا تھا جیسا کہ اس نے پانی سے پانی برسایا ۔ Tôi thấy tay tôi đang cố gắng nâng ấm ấm áp , làm đổ nước trong quá trình . 我 看到 我 的 双手 试图 抬 起 水壶 溢出 , 在 过程 中 洒水 .