وقد ادت الانتفاضة والتفاعل العنيف للقوات البريطانية الى تدمير العديد من المباني التاريخية في المدينة , التي لم تتعافى حقا .
въстанието и на реакция на британските сили доведоха до унищожаването на много от историческите сгради в града , които така и не се откриха .
Der Aufstand und die gewaltsame Reaktion der britischen Truppen führten zur Zerstörung vieler historischer Gebäude in der Stadt , die sich nie wirklich erholt hatten .
Η εξέγερση και η βίαιη αντίδραση των βρετανικών δυνάμεων είχαν ως αποτέλεσμα την καταστροφή πολλών από τα ιστορικά κτίρια της πόλης , τα οποία ποτέ δεν ανακτηθεί πραγματικά .
The uprising and the violent reaction of the British forces resulted in the destruction of many of the historic buildings in the town , which never really recovered .
El levantamiento y la violenta reacción de las fuerzas británicas resultaron en la destrucción de muchos de los edificios históricos de la ciudad , que nunca se recuperaron realmente .
Le soulèvement et la réaction violente des forces britanniques ont entraîné la destruction de nombreux bâtiments historiques de la ville , qui ne se sont jamais vraiment retrouvés .
ब ् रिटिश सेना के विद ् रोह और हिंसक प ् रतिक ् रिया के कारण शहर में कई ऐतिहासिक इमारतों के विनाश का परिणाम हुआ , जो वास ् तव में कभी नहीं बरामद .
Восстание и жестокая реакция британских сил привели к разрушению многих исторических зданий в городе , которые так и не были найдены .
Kufufuliwa na hisia za vurugu za vikosi vya uingereza yaliyosababisha uharibifu wa majengo mengi ya kihistoria katika mji huo , ambayo never kwa kweli .
การจลาจล และ ปฏิกิริยา รุนแรง ของ กองกำลัง อังกฤษ ส่งผล ให้ มี การ ทำลาย อาคาร ประวัติศาสตร์ หลาย แห่ง ใน เมือง ซึ่ง ไม่เคย กู้ คืน ได้ จริงๆ
İngiliz güçlerinin isyan ve şiddetli tepkisi , şehirdeki pek çok tarihi binanın yok olmasına neden oldu , ki bu da hiç iyileşti .
ء میں برطانوی افواج کی تباہی کے نتیجے میں واقع ایک تاریخی عمارت کی تباہی ہے جس کے نتیجے میں اب تک کوئی کمی نہیں ہوئی ۔
Cuộc nổi dậy và phản ứng bạo lực của lực lượng anh đã kết thúc trong sự hủy diệt của nhiều tòa nhà lịch sử trong thị trấn , mà chưa bao giờ thực sự hồi phục được .
英国 部队 的 起义 和 暴力 反应 导致 该镇 许多 历史 建筑物 被 毁 , 这些 建筑物 从未 真正 恢复 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
المباني التاريخية في البلدة لم تعود ابدا الى ما كانت عليه . историческите сгради в града никога не са се върнали по начина , по който са били . Die historischen Gebäude in der Stadt waren nie wieder so , wie sie waren . Τα ιστορικά κτίρια στην πόλη δεν έγιναν ποτέ όπως ήταν . The historic buildings in the town never got back to the way they were . Los edificios históricos de la ciudad nunca llegaron a la manera en que estaban . Les bâtiments historiques de la ville ne sont jamais revenus comme ils étaient . नगर में ऐतिहासिक इमारतें कभी भी वापस नहीं आ गईं । Исторические здания в городе так и не вернулись к тому , как они были . Majengo ya kihistoria mjini kamwe never kwa njia wao . ตึก ประวัติศาสตร์ ใน เมือง ไม่เคย ได้ กลับ ไป เป็น แบบ ที่ พวกเขา เคย เป็น Kasabadaki tarihi binalar hiç bir zaman eski haline geri var . شہر کے تاریخی تعمیرات میں یہ تاریخی تعمیرات نہیں تھے ۔ Các tòa nhà lịch sử trong thị trấn không bao giờ trở lại theo cách của họ . 镇上 的 历史 建筑 从未 回到 原来 的 样子