ومع ذلك , سمح للاحداث بالشروع في تحقيق تلك الغاية . " "
и все пак събитията бяха допуснати до този край . "
Dennoch konnten die Ereignisse zu diesem Zweck fortgesetzt werden . "
Ωστόσο , τα γεγονότα επέτρεψαν να προχωρήσουν προς αυτή την κατεύθυνση .
Yet events were allowed to proceed to that end . "
Sin embargo , se permitió que se procediera a ese fin . "
Pourtant , les événements ont été autorisés à procéder à cette fin . "
अभी तक ईवेंट को उस अंत तक आगे बढ ़ ने की अनुमति दी गई थी . "
Тем не менее , события были разрешены для достижения этой цели . "
Bado matukio walikuwa kuendelea na mwisho huo .
แต่ เหตุการณ์ ที่ ได้รับอนุญาต ให้ ดำเนินการ ต่อ ที่ สิ้นสุด   "   "
Yine de olayların o sonuna kadar devam etmesi izin verildi .
لیکن تقریبات کی واپسی پر عملدرآمد کیا جا رہا ہے . "
Tuy nhiên , sự kiện được cho phép để tiếp tục đến cuối cùng .
然而 , 允许 这 方面 的 活动 继续 进行 ."
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لم يتم ايقاف اي شيء قبل ان يذهب الى النهاية . нищо не е било спряно преди да стигне до края . Nichts wurde aufgehalten , bevor es bis zum Ende ging . Τίποτα δεν σταμάτησε πριν φτάσει στο τέλος . Nothing was stopped before it went to the end . Nada se detuvo antes de que fuera al final . Rien n' a été arrêté avant qu' il n' arrive à la fin . अंत तक समाप ् त होने से पहले कुछ भी नहीं रोका गया था . Ничего не было остановлено до того , как оно прекратилось . Hakuna kitu alikuwa kabla ni mwisho ไม่มี อะไร หยุด ก่อนที่ มัน จะ ไป จน จบ Sonuna kadar hiç bir şey durmadı . اس سے پہلے کہ وہ آخر تک ختم ہو چکا تھا ۔ Không có gì bị dừng lại trước khi nó đi đến cuối . 在 最后 结束 之前 什么 都 没有 停止 .