وظلت المدينة المقدسة راكدة حتى القرن التاسع عشر , عندما كان تجدد الاهتمام بين الحجاج المسيحيين جعلها وجهة الاف المسافرين كل عام .
светият град остава в блато до 19-ти век , когато подновено интерес сред християнските поклонници я прави дестинация на хиляди пътешественици всяка година .
Die Heilige Stadt blieb bis ins 19 Jahrhundert ein Kaff , als das erneute Interesse der christlichen Pilger sie jedes Jahr zum Ziel von tausenden von Reisenden machte .
Η Αγία Πόλη παρέμεινε στάσιμη μέχρι τον 19 ο αιώνα , όταν το ανανεωμένο ενδιαφέρον των χριστιανών προσκυνητών την έκανε τον προορισμό χιλιάδων ταξιδιωτών κάθε χρόνο .
The Holy City remained a backwater until the 19th century , when renewed interest among Christian pilgrims made it the destination of thousands of travelers each year .
La ciudad santa siguió siendo un remanso hasta el siglo XIX , cuando el interés renovado entre los peregrinos cristianos lo hizo el destino de miles de viajeros cada año .
La Ville Sainte resta un trou perdu jusqu' au 19 ème siècle , quand un regain d' intérêt parmi les pèlerins chrétiens en faisait la destination de milliers de voyageurs chaque année .
19 वीं शताब ् दी तक इस पवित ् र नगर को चौथाई बना रहा था जब ईसाई श ् रद ् धालुओं के बीच की रुचि ने हर साल हजारों यात ् रियों का गंतव ् य बनाया था ।
Святой город оставался в до 19-го века , когда новый интерес среди христианских паломников сделал его местом назначения тысяч путешественников каждый год .
Mji mtakatifu alibaki backwater hadi karne ya 19 , wakati mapendeleo mapendeleo kati ya mahujaji wa kikristo made kuwa ni mafikio ya maelfu ya wasafiri kila mwaka .
เมือง ศักดิ์สิทธิ์ ยัง คงอยู่ จนถึง ศตวรรษ ที่   19   เมื่อ มี การ ต่ออายุ ความสนใจ ใน หมู่ ผู้ แสวงบุญ คริสเตียน ทำให้ มัน เป็น ปลายทาง ของ นักเดินทาง หลาย พัน คนใน แต่ละ ปี
Kutsal şehir 19 yüzyıla kadar bir durgun kaldı , Hristiyan hacılar arasında yenilenen ilgi , her yıl binlerce yolcunun hedefi haline geldi .
19 ویں صدی کے اوائل میں یہ جسارت کی گئی تھی کہ 19 ویں صدی کے دوران عیسائی امرا کے بعد صلیبیوں نے حملہ کیا ۔
Thành phố thánh vẫn còn là một nhà tù cho đến thế kỷ 19 , khi gia hạn sự quan tâm của những người hành hương thiên chúa giáo đã làm cho nó đến điểm đến của hàng ngàn du khách mỗi năm .
圣城 仍然 是 一个 穷乡僻壤 , 直到 19 世纪 , 当 基督教 朝圣者 重新 感 兴趣 的 时候 , 它 每年 成为 数以千计 的 旅行者 的 目的地 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الصورة اظهرت الشخصيات الرئيسية التي تقبل في المطر . светият град е останал като блато и икономиката е страдала много докато християнските поклонници не са започнали да пристигат отново . Die Heilige Stadt blieb als Provinz , und die Wirtschaft litt stark , bis christliche Pilger wieder ankamen . Η Αγία Πόλη έμεινε σαν τέλμα και η οικονομία υπέφερε πολύ μέχρι που οι χριστιανοί προσκυνητές άρχισαν να καταφθάνουν ξανά . The Holy City stayed as a backwater and it 's economy suffered greatly until Christian pilgrims began arriving again . La ciudad santa se quedó como un remanso y la economía sufrió mucho hasta que los peregrinos cristianos comenzaron a llegar de nuevo . La Ville Sainte est restée comme un trou perdu et l' économie a beaucoup souffert jusqu' à ce que les pèlerins chrétiens arrivent à nouveau . पवित ् र शहर चौथाई के रूप में रहा और यह अर ् थव ् यवस ् था में बहुत अधिक हो गया जब तक कि ईसाई यात ् रियों को फिर से आने लगे . Святой город остался как болото , и экономика сильно пострадала , пока христианские паломники не начали прибывать снова . Mji mtakatifu ulikaa kama backwater na ni uchumi mfano sana mpaka mahujaji wa kikristo walianza kuwasili tena . เมือง ศักดิ์สิทธิ์ ยัง คงอยู่ เป็น สุริยะ และ มัน เป็น เศรษฐกิจ ที่ ทรมาน มาก จนกระทั่ง คริสเตียน ผู้ แสวงบุญ เริ่ม มาถึง อีกครั้ง Kutsal şehir bir durgun olarak kaldı ve Hıristiyan hacılar tekrar gelene kadar ekonomi çok acı çekti . مقدس شہر کے طور پر یہ جسارت کی گئی تھی اور اس کی معیشت میں خاصی ترقی ہوئى ۔ Thành phố thiêng liêng đã ở lại như một nhà tù , và đó là nền kinh tế phải chịu đựng cho đến khi những người hành hương christian bắt đầu trở lại 圣城 是 一个 穷乡僻壤 , 它 的 经济 受到 很 大 的 痛苦 , 直到 基督教 朝圣者 再次 抵达 .