بعد اغتيال سيده في عام 1206 , اعلن قطب الدين نفسه سلطان دلهي , رئيس السلالة الاسلامية الاولى في الهند .
след убийството на господаря си през 1206 г кутб-уд-дин се провъзгласи за султан на делхи , глава на първата ислямска династия в индия .
Nach der Ermordung seines Meisters im Jahr 1206 ernannte sich qutb-UD-Din zum Sultan von Delhi , dem Oberhaupt der ersten Islamischen Dynastie Indiens .
Μετά τη δολοφονία του αφέντη του το 1206 , ο κουτμπ-Ud-Ντιν ανακηρύχθηκε σουλτάνος του δελχί , επικεφαλής της πρώτης ισλαμικής δυναστείας της Ινδίας .
After his master 's assassination in 1206 , Qutb-ud-din proclaimed himself sultan of Delhi , head of India 's first Islamic dynasty .
Tras el asesinato de su amo en 1206 , qutb-Ud-Din se proclamó sultán de delhi , jefe de la primera dinastía islámica de la India .
Après l' assassinat de son maître en 1206 , Qutb-Ud-Din se proclama sultan de Delhi , chef de la première dynastie islamique de l' Inde .
1206 में अपने मास ् टर की हत ् या के बाद , कुतुब-उद-दीन ने दिल ् ली के अपने पहले इस ् लामी साम ् राज ् य का मुखिया घोषित कर दिया ।
После убийства его хозяина в 1206 году кутб-уд-Дин провозгласил себя султан Дели , главой первой исламской династии Индии .
Baada ya mauaji ya master wake mwaka 1206 , qutb-daudi-din akasema sultan wa delhi , mkuu wa nasaba ya kwanza ya kiislamu ya india .
หลังจาก การลอบสังหาร อาจารย์ ของ เขา ใน ปี   1206   qutb-ud-din   ประกาศ ตัวเอง ว่า สุลต่าน ของ เดลี หัว ของ ราชวงศ์ อิสลาม ครั้งแรก ของ อินเดีย
1206 ' de yaptığı suikastın ardından kutub-Davud-Din , Hindistan ' ın ilk islam hanedanı Başkanı Delhi ' nin sultanı ilan etti .
1206 ء میں 1206 ء میں قائم ہونے کے بعد ، قطب الدین نے 1206 ء میں دہلی سے پہلی اسلامی حکومت قائم کی ۔
Sau vụ ám sát chủ nhân của ông ta năm 1206 , qutb-Ud đã tự xưng là sultan của delhi , người đứng đầu triều tiên hồi giáo đầu tiên của ấn độ .
在 1206年 他 的 主人 被 暗杀 之后 , 库特 布 -ud-din 宣布 自己 是 印度 第一 个 伊斯兰 王朝 领导人 德里 的 苏丹 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ويشمل هذا التقرير الاستراتيجيات التي تستعملها الدول . кутб-уд-дин оглавява първата ислямска династия на индия . Qutb-UD-Din leitete die erste Islamische Dynastie Indiens . Ο Κουτμπ-Ud-Ντιν ηγήθηκε της πρώτης ισλαμικής δυναστείας της Ινδίας . Qutb-ud-din headed India 's first Islamic dynasty . Qutb-Ud-Din encabezó la primera dinastía islámica de la India . Qutb-Ud-Din A dirigé la première dynastie islamique de l' Inde . भारत के प ् रथम इस ् लामी साम ् राज ् य में कुतुब-उद-दीन Кутб-уд-Дин возглавил первую исламскую династии Индии . Qutb-daudi-din elekea nasaba ya kwanza ya kiislamu ya india . Qutb-ud- ดิน มุ่งหน้า สู่ ราชวงศ์ อิสลาม ครั้งแรก ของ อินเดีย Kutub-Davud-Din , Hindistan ' ın ilk islam hanedanı ' na yöneldi . قطب الدین کی پہلی اسلامی بادشاہت Qutb-Ud-Din đang hướng về nhà hồi giáo đầu tiên của ấn độ . 库特 布 -ud-din 领导 印度 的 第一 个 伊斯兰 王朝 .