ومع ذلك , تغير المناخ بعد انقلاب عام 1952 واليوم , على الرغم من انه لا يزال بامكانك تمييز الشعور الاوروبي بالاسكندرية , لا شك في انها مدينة مصرية .
климатът обаче се промени след преврата от 1952 г. и днес , въпреки че все още може да се различи европейското усещане за александрия , няма съмнение , че това е египетски град .
Allerdings änderte sich das Klima nach dem Staatsstreich von 1952 und heute , obwohl man das europäische Gefühl von Alexandria noch erkennen kann , besteht kein Zweifel daran , dass es eine ägyptische Stadt ist .
Ωστόσο , το κλίμα άλλαξε μετά το πραξικόπημα του 1952 και σήμερα , αν και μπορείτε ακόμα να διακρίνετε την ευρωπαϊκή αίσθηση της Αλεξάνδρειας , δεν υπάρχει αμφιβολία ότι πρόκειται για αιγυπτιακή πόλη .
However , the climate changed after the 1952 coup and today , though you can still discern the European feel of Alexandria , there is no doubt that it is an Egyptian city .
Sin embargo , el clima cambió después del golpe de 1952 y hoy , aunque todavía se puede discernir la sensación europea de Alejandría , no cabe duda de que es una ciudad egipcia .
Cependant , le climat a changé après le coup d' état de 1952 et aujourd' hui , bien que vous puissiez encore discerner le sentiment européen d' Alexandrie , il ne fait aucun doute qu' il s' agit d' une ville égyptienne .
लेकिन 1952 तख ् तापलट के बाद मौसम बदल गया और आज भी आप अभी भी सिकन ् दरिया में यूरोपीय महसूस कर सकते हैं , इसमें कोई संदेह नहीं है कि यह मिस ् र शहर है .
Тем не менее , климат изменился после переворота 1952 года , и сегодня , хотя вы все еще можете различить европейское чувство александрии , нет сомнений в том , что это египетский город .
Hata hivyo , hali ya hewa ilibadilika baada ya mapinduzi ya mwaka 1952 na leo , ingawa bado unaweza go hisia za ulaya za alexandria , hakuna shaka kwamba ni mji wa misri .
อย่างไรก็ตาม สภาพภูมิอากาศ เปลี่ยนไป หลังจาก การรัฐประหาร   1952   ครั้ง และ วันนี้ แม้ว่า คุณ จะ ยัง สามารถ มองเห็น ความรู้สึก ยุโรป ขอ งอ เล็ก ซาน เดรีย ได้ ไม่ต้องสงสัย เลย ว่า มัน เป็น เมือง อียิปต์
Ancak , iklim 1952 darbeden sonra değişti ve bugün , yine de Avrupa ' nın iskenderiye ' nin hissediyorum ayırt , bunun bir mısır şehri olduğuna şüphe yok .
تاہم ، موسم 1952 بغاوت کے بعد کا موسم تبدیل کیا گیا ہے ، لیکن آپ اب بھی اسکندریہ کا نام دیکھ سکتے ہیں ، اس میں کوئی شک نہیں ہے کہ یہ ایک مصری شہر ہے ۔
Tuy nhiên , khí hậu đã thay đổi sau 1952 cuộc đảo chính và ngày hôm nay , mặc dù bạn vẫn có thể nhìn thấy cảm giác châu âu của alexandria , không có nghi ngờ rằng đó là một thành phố ai cập .
然而 , 1952年 政变 之后 的 气候 发生 了 变化 , 尽管 你 仍然 可以 看到 欧洲 对 亚历山大 的 感受 , 毫无疑问 , 它 是 一个 埃及 城市 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
اولئك الذين يزورون الاسكندرية يمكنهم دائما ان اخبر على الفور انها مصرية , بدلا من مدينة اوروبية . тези , които посещават александрия , винаги могат да кажат , че това е египетски , а не европейски град . Diejenigen , die Alexandria besuchen , können immer sofort sagen , dass es sich um eine ägyptische und nicht um eine europäische Stadt handelt . Αυτοί που επισκέπτονται την Αλεξάνδρεια μπορούν πάντα να πουν αμέσως ότι είναι αιγυπτιακή , και όχι ευρωπαϊκή πόλη . Those who visit Alexandria can always immediately tell that it is an Egyptian , rather than a European city . Los que visitan Alejandría siempre pueden decir inmediatamente que es una ciudad egipcia , en lugar de una ciudad europea . Ceux qui visitent Alexandrie peuvent toujours dire immédiatement qu' il s' agit d' une ville égyptienne plutôt que d' une ville européenne . सिकन ् दरिया में जाने वाले लोग हमेशा तुरंत बता सकते हैं कि यह एक यूरोपीय शहर की तुलना में मिस ् र है । Те , кто посещают александрия , всегда могут сразу сказать , что это египетский , а не европейский город . Hizo alexandria kila mara can kuwa ni mmisri , badala ya mji wa ulaya . ผู้ ที่ ไป เยี่ยม อ เล็ก ซาน เดรีย สามารถ บอก ได้ ทันที ว่า มัน เป็น อียิปต์ มากกว่า เมือง ยุโรป İskenderiye ' yi ziyaret edenler her zaman bir avrupa şehri yerine bir mısır olduğunu söyler . جو لوگ اسکندریہ کے بارے میں بات کر سکتے ہیں وہ کہتے ہیں کہ یہ ایک مصری شہر ہے ۔ Những người đến thăm alexandria luôn luôn có thể ngay lập tức nói rằng đó là một người ai cập , hơn là một thành phố châu âu . 那些 访问 亚历山大 的 人 总是 可以 立即 说 它 是 一个 埃及 人 , 而 不 是 一个 欧洲 城市 .