بعد ان كانت فصائل " فوجيوارا " المتنافسة تكافح لسنوات لكي تسيطر على العرش الامبراطورية , تحولت الى جيوش " تايرا " و " minamoto " في عام 1156 لكي تشن حرب الاربع سنوات التي بشر نهاية العصر الذهبي لمحكمة ( هييان ) .
след като съперник фудживара се борят с години , за да получат контрол над имперския трон , те се обърнаха към на и минамото армии през 1156 г за да поведат на война , която приветства края на златната ера на на съд .
Nachdem rivalisierende Fujiwara-Gruppen jahrelang gekämpft hatten , um die Kontrolle über den kaiserlichen Thron zu Erlangen , wandten sie sich 1156 an die Taira und die Minamoto , um den vier-Jahres-Krieg zu führen , der das Ende des goldenen Zeitalters des Heian-Gerichts verkündete .
Αφού οι αντίπαλες φατρίες φουτζιβάρα είχε για χρόνια για να αποκτήσουν τον έλεγχο του αυτοκρατορικού θρόνου , στράφηκαν στους στρατούς τάιρα και μιναμότο το 1156 για να μισθό τον τετραετή πόλεμο που σήμανε το τέλος της χρυσής εποχής του παλιό δικαστηρίου .
After rival Fujiwara factions had been struggling for years to gain control of the imperial throne , they turned to the Taira and Minamoto armies in 1156 to wage the four-year war that heralded the end of the golden age of the Heian court .
Después de que las facciones rivales fujiwara habían estado luchando durante años para obtener el control del trono imperial , se convirtieron en los ejércitos taira y minamoto en 1156 para librar la guerra de cuatro años que anunciaba el final de la edad de oro de la corte heian .
Après que les factions rivales fujiwara avaient lutté pendant des années pour prendre le contrôle du trône impérial , ils se sont tournés vers les armées taira et minamoto en 1156 pour mener la guerre de quatre ans qui a annoncé la fin de l' âge d' or de la cour de heian .
प ् रतिद ् वंद ् वी फूजीवाड ़ ा के बाद कई वर ् षों तक इंपीरियल के लिए संघर ् ष कर रहे थे , वे 1156 में taira और minamoto सेना की ओर गये , जो 1156 में चार न ् यायालय की स ् वर ् ण युग का समापन करते थे .
После того , как враждующие группировки фудзивара боролись на протяжении многих лет , чтобы получить контроль над имперского престола , они обратились к армии тайра и минамото в 1156 году для того , чтобы вести в войну , которая о конец золотого века суда хэйан .
Baada ya mpinzani fujiwara makundi yalikuwa been miaka kadhaa ili kupata udhibiti wa kiti cha enzi cha kifalme , wao na majeshi ya taira na minamoto mwaka 1156 ili ujira vita vya miaka minne ambayo heralded mwisho wa umri wa dhahabu wa mahakama ya heian .
หลังจาก คู่แข่ง ฟู จิ วาระ กลุ่ม ได้ ดิ้นรน มา หลาย ปี เพื่อ ควบคุม บัลลังก์ ของ จักร วรรดิ์ พวกเขา หันไป ที่ กองทัพ   taira   และ   minamoto   ใน ปี   1156   เพื่อ ค่าแรง สงคราม สี่ ปี ที่ประกาศ จบ ยุคทอง ของ ศาล เฮ อัง
Rakip fujiwara gruplar , imparatorluk tahtını ele geçirmek için yıllardır mücadele ettiği için , heian mahkemesinin altın çağı ' nın sonunu getiren dört yıllık savaşı ücret için 1156 yılında taira ve minamoto ordularına döndüler .
شکست کے بعد میناتو اور طائرہ قبائل کے مابین کیوتو پر قبضہ کرنے کے بعد میناتو اور طائرہ قبائل کے مابین سنہ 1156 میں میناتو اور طائرہ قبائل کے مابین کیوتو پر حملہ آور ہوا ۔
Sau khi đối thủ fujiwara phái đã đấu tranh nhiều năm để có thể kiểm soát được ngai vàng của Hoàng Đế , họ đã biến thành quân đội taira và ly vào năm 1156 để làm cho cuộc chiến 1156 năm làm cho sự kết thúc của thời đại vàng của tòa án heian .
战后 藤原 派系 多 年 来 为 控制 帝国 王座 而 苦苦 奋斗 , 他们 于 1156年 向 平和 源 军 求助 , 发动 了 四 年 战争 , 预示 了 平安 法院 黄金时代 的 结束 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
след като съперник фудживара се бореше с години , за да спечели власт , те най-накрая решиха да се да с опонентите си , изпращайки япония в златна епоха . Nachdem die Fujiwara-Fraktion jahrelang gekämpft hatte , um die macht zu Erlangen , entschieden sie sich schließlich , Frieden mit ihren Gegnern zu schließen , indem sie Japan in ein goldenes Zeitalter brachten . Αφού ο αντίπαλος φουτζιβάρα είχε αγωνιστεί για χρόνια για να αποκτήσει δύναμη , τελικά αποφάσισαν να κάνουν ειρήνη με τους αντιπάλους τους , στέλνοντας την Ιαπωνία σε μια χρυσή εποχή . After rival Fujiwara faction had struggled for years to gain power , they finally decided to make peace with their opponents , sending Japan into a Golden Age . Después de que la facción rival fujiwara había luchado durante años para ganar poder , finalmente decidieron hacer la paz con sus oponentes , enviando a Japón a una edad de oro . Après que la faction rivale fujiwara eut lutté pendant des années pour gagner du pouvoir , ils décidèrent finalement de faire la paix avec leurs adversaires , envoyant le Japon dans un âge d' or . प ् रतिद ् वंद ् वी फूजीवाड ़ ा गुट ने सत ् ता हासिल करने के लिए वर ् षों में संघर ् ष किया था , उन ् होंने अंत में अपने विरोधियों से शांति बनाने का निर ् णय लिया , जापान को स ् वर ् ण युग में भेज दिया . После того , как фракция фудзивара боролась годами , чтобы получить власть , они наконец решили установить мир со своими противниками , отправив Японию в золотой век . Baada ya wapinzani wa fujiwara na miaka kadhaa ili kupata madaraka , hatimaye waliamua kufanya amani na wapinzani wao , kutuma japani kuwa na umri wa dhahabu . หลังจาก คู่แข่ง   fujiwara   กลุ่ม ได้ ต่อสู้ มา หลาย ปี เพื่อ รับ พลัง ในที่สุด พวกเขา ก็ ตัดสินใจ ที่จะ สร้าง ความสงบ กับ ฝ่ายตรงข้าม ของ พวกเขา ส่ง ญี่ปุ่น เข้าสู่ ยุคทอง Rakip fujiwara grubu , güç kazanmak için yıllarca mücadele ettikten sonra , sonunda rakipleri ile barış yapmaya karar verdiler , Japonya ' yı altın bir yaşa gönderiyorlar . شکست کے بعد جاپانی فوج نے اپنے مخالفین کو کوئى طاقت حاصل کرنے کی کوشش کی ، مگر اُنہوں نے اپنے دشمن کے ساتھ امن کا فیصلہ کیا ۔ Sau khi đối thủ fujiwara phái đã đấu tranh nhiều năm để đạt được quyền lực , cuối cùng họ đã quyết định hòa bình với đối thủ của họ , gửi nhật bản vào một thời đại vàng . 对 手藤 原 派系 为了 获得 权力 奋斗 多 年 后 , 终于 决定 与 对手 实现 和平 , 将 日本 送入 黄金时代 .