ومع ذلك , فان اريما onsen لا تزال تقدم عرضا مثاليا لمتعة الاستحمام على الطريقة اليابانية , سواء من خلال زيارة بضع ساعات الى واحدة من المراكز الكبيرة والترف المجهزة , او ليلة تنفق في فندق تقليدي الاسرة الاسرة ساخن ..
въпреки това , арима onsen все още предлага идеално въведение в удоволствията на къпането в японски стил , независимо дали чрез посещение на няколко часа до един от големите и луксозно оборудвани центрове , или нощ , прекаран в традиционна семейна горещо-пролетта inn.-да.
Dennoch bietet arima onsen immer noch eine ideale Einführung in die Freuden des Baden im japanischen Stil , sei es durch einen Besuch von wenigen Stunden zu einem der großen und luxuriös ausgestatteten Zentren oder eine Nacht , die in einem traditionellen , familiär eingerichteten Hot-Spring Inn verbracht wird ...
Παρ ' όλα αυτά , η arima onsen εξακολουθεί να προσφέρει μια ιδανική εισαγωγή στις απολαύσεις των κολύμβησης Ιάπωνες , είτε μέσω μιας επίσκεψης λίγων ωρών σε ένα από τα μεγάλα και πολυτελώς εξοπλισμένα κέντρα , είτε μια νύχτα που πέρασε σε ένα παραδοσιακό οικογενειακό ξενοδοχείο hot-Spring.-Ναι.
Nevertheless , Arima Onsen still offers an ideal introduction to the pleasures of bathing Japanese-style , whether through a visit of a few hours to one of the large and luxuriously equipped centers , or a night spent in a traditional family-run hot-spring inn .
Sin embargo , arima onsen todavía ofrece una introducción ideal a los placeres del baño de estilo japonés , ya sea a través de una visita de unas horas a uno de los grandes y lujosamente equipados centros , o una noche en un tradicional balneario de la familia .
Néanmoins , arima onsen offre toujours une introduction idéale aux plaisirs de la baignade en style japonais , qu' il s' agisse d' une visite de quelques heures à l' un des grands et luxueux centres , ou d' une nuit passée dans une auberge familiale traditionnelle de printemps ..
फिर भी , arima onsen अभी भी स ् नान जापानी शैली के आनंद के लिए एक आदर ् श परिचय प ् रदान करता है , चाहे कुछ घंटों के लिए कुछ घंटों में एक बड ़ ी और luxuriously केंद ् रों में से एक की यात ् रा के माध ् यम से , या एक रात में एक पारंपरिक परिवार-दौड ़ में खर ् च की जाती है ..
Тем не менее , арима онсэн все еще предлагает идеальное введение в удовольствие от купания в японском стиле , будь то через несколько часов в один из крупных и роскошных оснащены центров , или ночь , провел в традиционной семейной гостинице Hot-Spring Inn.-что ?
Hata hivyo , arima onsen bado hutoa utangulizi bora kwa starehe za kuoga kijapani-style , ikiwa kupitia ziara ya saa chache kwa vituo vikuu vya vifaa na luxuriously , au usiku uliotumika katika familia ya kitamaduni ya familia-spring. kabisaa .
อย่างไรก็ตาม   arima   onsen   ยังคง เสนอ การ แนะนำ ใน อุดมคติ ให้ กับ ความสุข ของ การ ว่ายน้ำ สไตล์ ญี่ปุ่น ไม่ว่า จะ ผ่าน การ เยี่ยมชม ไม่ กี่ ชั่วโมง กับ ศูนย์ อุปกรณ์ ที่ มี ขนาดใหญ่ และ หรูหรา หรือ คืน ที่ ใช้ ใน ครอบครัว แบบ ดั้งเดิม   -   วิ่ง ร้อน   -   spring   inn   ยุ ไส
Yine de , arima önsen hala japon tarzı banyo ideal bir tanıtım sunuyor , bir kaç saat içinde büyük ve lüks donanımlı merkezlerinden birine , veya geleneksel bir aile-koşu sıcak-Bahar Inn ' de geçirilen bir gece .
بہر حال ، روائیتی طور پر جاپانی فوج نے غسل خانے کی ثقافت کو ترجیح دی تھی ، اس کی وجہ سے ایک چند گھنٹوں میں اس کے چند گھنٹوں تک پہنچنے کے لئے چند گھنٹوں میں بھی ایک اہم کردار ادا کیا گیا ہے ۔ ۔
Tuy nhiên , arima onsen vẫn cung cấp một giới thiệu lý tưởng cho niềm vui của tắm nhật phong cách , cho dù thông qua một chuyến thăm của một vài giờ đến một trong những trung tâm trang bị lớn và sang , hoặc một đêm dành cho một gia đình truyền thống-chạy nóng-Mùa Xuân nhà trọ-Không .
尽管如此 , 有 马 温泉 仍然 为 日式 沐浴 的 乐趣 提供 了 一个 理想 的 介绍 , 无论 是 通过 几 个 小时 到 一个 大型 和 华丽 的 设备 中心 , 还是 在 传统 的 家庭 经营 温泉 旅馆 的 一个 夜晚 ..
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
( zelon ) يقوم باعمال المصلحة العامة . арима onsen мисли , че японското къпане е нещо , което всеки трябва да опита веднъж . Arima onsen denkt , das japanische Baden ist etwas , das jeder einmal versuchen sollte . Ο Arima Onsen πιστεύει ότι το ιαπωνικό μπάνιο είναι κάτι που όλοι πρέπει να δοκιμάσουν μια φορά . Arima Onsen thinks Japanese bathing is something everyone should try once . Arima onsen cree que el baño japonés es algo que todo el mundo debería probar una vez . Arima Onsen pense que le bain japonais est quelque chose que tout le monde devrait essayer une fois . Arima onsen सोचता है कि जापानी स ् नान हर किसी को एक बार कोशिश करना चाहिए । Арима онсэн думает , что японское купание - это то , что каждый должен попробовать один раз Arima onsen anadhani kijapani kuoga ni kitu kila mtu ajaribu mara moja . Arima   onsen   คิด ว่า การอาบน้ำ ญี่ปุ่น เป็น สิ่ง ที่ ทุกคน ควร ลอง สักครั้ง Arima önsen japon banyo herkesin bir kere dene bir şey olduğunu düşünüyor . گو کہ جاپانی فوج نے حال ہی میں جاپانی بحریہ کو فوری طور پر روکا تھا ۔ Arima Onsen nghĩ rằng nhật bản tắm là một cái gì đó mọi người nên thử một lần nữa . 有马 温泉 认为 日本 浴 是 每个 人 都 应该 试试 的 一 次 .