انت تعرف شيئا , فكرت بال بنسان لنفسها , لكن بصوت عال قالت فقط : " هل ست طبقن الان ?
знаеш ли какво , мислех си за два пенса за себе си , но на глас тя каза само : " ще се ястие ли сега ?
Du weißt etwas , dachte tuppence für sich , aber laut sagte sie nur : " jetzt zum Essen gehen ?
Ξέρεις κάτι , σκέφτηκε μια πεντάρα για τον εαυτό της , αλλά δυνατά είπε μόνο : θα πάμε για φαγητό τώρα ;
You know something , thought Tuppence to herself , but aloud she only said : " Going to dish up now ?
Usted sabe algo , pensó dos peniques para sí misma , pero en voz alta ella sólo dijo : " vas a comer ahora ?
Vous savez quelque chose , vous avez pensé à elle-même , mais à haute voix , elle a seulement dit : " vous allez vous mettre à plat maintenant ?
आप कुछ जानते हैं , सोचा कि अपने आप को टप ् पेन ् स , लेकिन जोर से जोर से कहा : " अब डिश लेने जा रहे हैं ?
Ты знаешь что-то , думал себе , но вслух она только сказала : " сейчас будет ?
Unajua kitu , thought tuppence mwenyewe , lakini kwa kusema dhaahiri tu : kwenda kwa chakula sasa ?
คุณ รู้ อะไร บางอย่าง คิด เป็น สอง เพ น นี กับ ตัวเอง แต่ เสียงดัง เธอ พูด เพียง ว่า :   "   จะ จาน ขึ้น ตอนนี้ ?
Bir şey biliyorsun , kendi kendine iki peni , ama yüksek sesle sadece şimdi yemek mi yapacaksın ?
آپ کو معلوم ہے کہ اس نے اپنے آپ کو دھوکہ میں ڈال دیا ہے .
Anh biết điều gì đó , cứ nghĩ là hai xu , nhưng cô ấy chỉ nói : sẽ ăn món này ngay bây giờ sao ?
你 知道 一 件 事 , 想到 了 两 便士 , 但 大声说 : " 现在 准备 好 了 吗 ?
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
مسدس ( فلينتلوك ) لم يستخدم ابدا чиниите бяха готови да бъдат сервирани . Die Gerichte waren bereit , serviert zu werden . Τα πιάτα ήταν έτοιμα να να . Dishes were ready to be served . Los platos estaban listos para ser servidos . Les plats étaient prêts à être servis . व ् यंजन सेवा के लिए तैयार थे । Блюда были готовы к тому , чтобы их подавали . Vyombo vilikuwa tayari kuwa . จาน พร้อม เสิร์ฟ แล้ว ค่ะ Bulaşıklar servis yapmaya hazırdı . ان کے تیار ہونے کی وجہ سے Những món ăn đã sẵn sàng để được phục vụ . 盘子 准备 好 了