لقد مر جيل كامل تقريبا ولا احد منا يعيش في تلك الاوقات يتحدث عن الايام التي نزف فيها العبيد من اجل بلدتنا .
почти цяло поколение е минало и никой от нас , който живее в тези времена не говори за дните , когато робите кръв за нашия град .
Fast eine ganze Generation ist vergangen , und keiner von uns , der in dieser Zeit lebt , spricht von den Tagen , als die Sklaven für unsere Stadt geblutet haben .
Σχεδόν μια γενιά έχει περάσει και κανείς από εμάς που ζει σ ' αυτούς τους καιρούς δεν μιλάει για τις μέρες που οι σκλάβοι αίμα για την πόλη μας .
Nearly a full generation has passed and none of us who lives in those times speaks of the days when the slaves bled for our town .
Casi una generación completa ha pasado y ninguno de nosotros que vive en esos tiempos habla de los días en los que los esclavos bled por nuestra ciudad .
Presque une génération entière est passée et aucun d' entre nous qui vit dans ces temps ne parle des jours où les esclaves ont saigné pour notre ville .
लगभग एक पूरी पीढ ़ ी बीत चुकी है और हम में से कोई नहीं जो उन दिनों में रहता है जो हमारे शहर के लिए खौल रहा था .
Почти целое поколение прошло , и никто из нас , кто живет в те времена , не говорит о тех днях , когда рабы bled за наш город .
Karibu kizazi kamili ana na hakuna ya katika nyakati hizo anaongea siku za waja bled kwa ajili ya mji wetu .
เกือบ เต็ม รุ่น ผ่าน ไป แล้ว และ ไม่มี เรา คน ไหน ที่ อาศัย อยู่ ใน เวลา เหล่านั้น พูดถึง วัน เวลา ที่ ทาส เลือด ออก เพื่อ เมือง ของ เรา
Neredeyse tam bir nesil geçti ve o zamanlarda yaşayan hiçbirimiz , kölelerin bizim kasabamız için kan kan günleri konuşuyor .
تقریباً ایک سال پہلے ہی گزر چکے ہیں اور ہم میں سے کچھ لوگ ایسے بھی ہیں جو اس وقت کی زندگی کے طالب ہیں جب کہ ان کے پاس غلاموں کی جانب سے کوئی
Gần như một thế hệ đầy đủ đã trôi qua và không ai trong chúng ta sống trong những lúc nói về những ngày đó khi nô lệ đổ máu cho thị trấn của chúng ta .
几乎 整整 一 代 人 已经 过去 了 , 我们 没有 一个 生活 在 这些 时代 的 人 谈 到 奴隶 为 我们 的 小镇 流血 的 日子 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لا تبحث عن زجاج او مجوهرات يمنية , انها ناضجة . робите бяха мъртви за нас . Die Sklaven waren für uns gestorben . Οι σκλάβοι είχαν πεθάνει για μας . The slaves had died for us . Los esclavos habían muerto por nosotros . Les esclaves étaient morts pour nous . दास हमारे लिए मर गए थे . Рабы умерли ради нас . Watumwa na sisi . ทาส ได้ ตาย เพื่อ เรา Köleler bizim için öldü . اور بے شک وہ ہمارے حضور چُنے ہوئے بندوں میں سے تھے ، Bọn nô lệ đã chết vì chúng ta . 奴隶 们 为 我们 而 死