ما الامر يا ( دوركاس ) ? لقد سالت بفارغ الصبر
какво има , доркас ? попитах нетърпеливо .
Was ist denn , dorcas ? Ich fragte ungeduldig .
Τι είναι , ντόρκας ; Ρώτησα με ανυπομονησία .
What is it , Dorcas ? I asked impatiently .
Qué pasa , Dorcas ? Le pregunté con impaciencia .
Qu' y a-T-il , Dorcas ? J' ai demandé avec impatience .
यह नाकुरु क ् या है ? मैं जल ् दी से पूछा .
В чем дело , доркас ? Я спросил с нетерпением .
Ni nini , dorcas ? niliuliza kihimiza .
มัน คือ อะไร อะ   dorcas   ผม ถาม แบบ พวก
Ne oldu dorcas sabırsızlıkla sordum
یہ کیا ہے ؟ مجھے جلدی سے پوچھا گیا .
Có chuyện gì vậy , dorcas ? Tôi đã yêu cầu impatiently .
怎么 了 , 卡尔多 丝 ? 我 不耐烦 地 问 了 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
" دوركاس " كانت خجولة , ولم ترد علي . доркас беше срамежлива и не ми отговори . Dorcas war schüchtern und antwortete mir nicht . Η ντόρκας ήταν ντροπαλή και δεν μου απάντησε . Dorcas was shy , and did not answer me . Dorcas era tímida , y no me respondió . Dorcas était timide et ne m' a pas répondu . नाकुरु शर ् मीली थी , और मुझे जवाब नहीं दिया । Доркас была застенчивый и не ответила мне . Dorcas alikuwa shy , na kwani Dorcas   เป็น คน ขี้อาย และ ไม่ ตอบ ฉัน Dorcas utangaç ve bana cevap vermedi . شائی لو ۔ اور مجھے جواب نہیں دیا گیا ۔ Dorcas đã rất nhút nhát , và không trả lời tôi . 多尔卡斯 很 害羞 , 没有 回答 我 .