ولسوء الحظ , لم تحل اي مشكلة من المشاكل التي يعاني منها السكان .
за съжаление , да си свободен не решава нито един от проблемите , понесени от населението .
Leider hat die freie Lösung keines der von der Bevölkerung erlittenen Probleme gelöst .
Δυστυχώς , το να είσαι ελεύθερος δεν έλυσε κανένα από τα προβλήματα που υπέστη ο πληθυσμός .
Unfortunately , being free solved none of the problems suffered by the population .
Por desgracia , ser libre no resuelve ninguno de los problemas sufridos por la población .
Malheureusement , être libre n' a résolu aucun des problèmes subis par la population .
दुर ् भाग ् यवश , स ् वतंत ् र रूप से किसी भी समस ् या का समाधान नहीं हुआ .
К сожалению , свобода не решена ни одной из проблем , с которыми страдает население .
Kwa bahati mbaya , kuwa huru limetatuliwa hakuna matatizo mfano na idadi ya watu .
เสียดาย ที่ โดน ฟรี แก้ ไม่ หมดปัญหา ที่ ทรมาน จาก ประชากร
Ne yazık ki özgür olmak , nüfusun çektiği sorunların hiçbirini çözüldü .
بد قسمتی سے ، آزاد ہونے کی وجہ سے کوئی مسئلہ نہیں ملا ۔
Thật không may , được tự do giải quyết không có vấn đề gì phải chịu đựng bởi dân số .
令 人 遗憾 的 是 , 自由 解决 了 人民 所 遭受 的 任何 问题 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وعلى الرغم من ان مشاكلها لم تذهب بعيدا , فان الناس كانوا سعداء بالحرية . въпреки че проблемите им не са се отида , хората са били щастливи да бъдат свободни . Obwohl ihre Probleme nicht weg waren , waren die Menschen glücklich , frei zu sein . Αν και τα προβλήματά τους δεν έφυγαν , οι άνθρωποι ήταν χαρούμενοι που ήταν ελεύθεροι . Although their problems did not go away , the people were happy to be free . A pesar de que sus problemas no se han ido , la gente estaba feliz de ser libre . Bien que leurs problèmes ne soient pas partis , les gens étaient heureux d' être libres . हालांकि उनकी समस ् याएं दूर नहीं हुई , लोग स ् वतंत ् र होने के लिए खुश थे । Хотя их проблемы не ушли , люди были счастливы быть свободными . Ingawa matatizo yao kwani , watu walikuwa na furaha kuwa huru . แม้ว่า ปัญหา ของ พวกเขา จะ ไม่ หาย ไป ประชาชน ก็ มีความสุข ที่ ได้ เป็นอิสระ Sorunları git rağmen , insanlar özgür olmaktan mutluydu . اگرچہ ان کے مکر و فریب کی طرف سے کوئی کمی نہیں کی جائے گی ۔ Mặc dù vấn đề của họ đã không đi xa , người dân đã được hạnh phúc để được tự do . 虽然 他们 的 问题 并 没有 消失 , 但 人们 很 高兴 能够 自由 .