وقد نجحت شركات الولايات المتحدة لان لديها قادة اقوياء يديرون هذه الشركات , ويمكن لمجلس ادارة فعال وقوي ان يوازن بين السلطة التنفيذية القوية .
американските фирми са успели , защото са имали силни лидери , които ги управляват , а един ефективен и силен борд на директорите може да противодейства на силен изпълнителен директор .
Die Unternehmen der Vereinigten Staaten waren erfolgreich , weil sie starke Führer haben , die Sie leiten , und ein effektiver und starker Vorstand kann eine starke Exekutive ausgleichen .
Οι επιχειρήσεις των Ηνωμένων Πολιτειών ήταν επιτυχείς επειδή είχαν ισχυρούς ηγέτες που τους να , και ένα αποτελεσματικό και ισχυρό διοικητικό συμβούλιο μπορεί να αντισταθμίσει ένα ισχυρό εκτελεστικό όργανο .
United States firms have been successful because they have had strong leaders running them , and an effective and strong board of directors can counterbalance a strong executive .
Las empresas de los estados unidos han tenido éxito porque han tenido líderes fuertes que los llevan a cabo , y un consejo de administración eficaz y fuerte puede hacer contrapeso a un ejecutivo fuerte .
Les entreprises des États-Unis ont réussi parce qu' elles ont eu des dirigeants forts qui les dirigent , et un conseil d' administration efficace et fort peut contrebalancer un exécutif fort .
संयुक ् त राज ् य कंपनियां सफल रही हैं क ् योंकि उनके पास मजबूत नेता होते हैं , और निदेशक के प ् रभावी और मजबूत बोर ् ड एक मजबूत कार ् यकारी बना सकते हैं .
Компании Соединенных Штатов были успешными , потому что у них были сильные лидеры , возглавляемые ими , и эффективный и сильный совет директоров может уравновесить сильную исполнительную силу .
Makampuni ya marekani na kwa sababu walikuwa na viongozi wenye nguvu kukimbia , na bodi yenye ufanisi na imara ya wakurugenzi wanaweza counterbalance mtendaji wa nguvu .
บริษัท สหรัฐอเมริกา ได้รับ ความสำเร็จ เพราะ พวกเขา มี ผู้นำ ที่ แข็งแกร่ง บริหาร พวกเขา และ คณะกรรมการ ที่ มีประสิทธิภาพ และ แข็งแรง สามารถ   counterbalance   ผู้บริหาร ที่ แข็งแกร่ง
ABD ' li firmalar başarılı oldu çünkü onları idare eden güçlü liderler var ve etkili ve güçlü bir yönetim kurulu güçlü bir yöneticiyi dengeleyici .
ریاست ہائے متحدہ کے دفاتر کو کامیابی سے حاصل کیا گیا کیونکہ انہوں نے مضبوط رہنماؤں کا مقابلہ شروع کیا اور میلنگ لسٹ کی بنیاد پر ایک مضبوط ملک قائم کیا ۔
Các công ty hoa kỳ đã thành công bởi vì họ đã có những nhà lãnh đạo mạnh mẽ điều hành họ , và một hội đồng quản trị hiệu quả và mạnh mẽ có thể tạo ra một hành chính mạnh mẽ .
美国 公司 之所以 成功 , 是 因为 它们 有 强大 的 领导人 管理 它们 , 一个 有效 和 强有力 的 董事局 能够 制衡 一个 强有力 的 行政部门 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
بمجرد ان تبدا , فمن السهل جدا الحفاظ على الزخم . както силен борд на директорите , така и силен лидер са необходими за успех в една фирма . Sowohl ein starkes Board of Directors als auch ein starker Führer sind für den Erfolg in einem Unternehmen notwendig . Τόσο ένα ισχυρό Διοικητικό Συμβούλιο όσο και ένας ισχυρός ηγέτης είναι απαραίτητοι για την επιτυχία σε μια επιχείρηση . Both a strong board of directors and a strong leader are necessary for success in a firm . Tanto un consejo de administración fuerte como un líder fuerte son necesarios para el éxito en una empresa . Un conseil d' administration fort et un leader fort sont nécessaires pour réussir dans une entreprise . निर ् देशकों के एक मजबूत बोर ् ड और एक मजबूत नेता एक फर ् म में सफलता के लिए आवश ् यक हैं . Как сильный совет директоров , так и сильный лидер необходимы для успеха в фирме . Bodi imara ya wakurugenzi na kiongozi wa nguvu ni muhimu kwa mafanikio katika imara . ทั้ง คณะกรรมการ ที่ แข็งแรง และ ผู้นำ ที่ แข็งแกร่ง จำเป็น สำหรับ ความสำเร็จ ใน กระชับ Hem güçlü bir yönetim kurulu hem de güçlü bir lider bir firmada başarı için gereklidir . ڈائریکٹری اور میلنگ لسٹ میں ایک مضبوط ترین لیڈر بورڈ شامل ہیں ۔ Cả một ban giám đốc mạnh mẽ và một lãnh đạo mạnh mẽ là cần thiết cho sự thành công trong một công ty . 一个 强大 的 董事局 和 一个 强有力 的 领导人 都 是 一个 公司 取得 成功 所 必需 的 .