عندما اصبح الاستحمام في البحر مشهورا في نهاية القرن التاسع عشر , بدات العائلات الثرية من ادنبرة في قضاء ايام هنا تاخذ المياه في الات استحمام الفن .
когато къпането в морето стана популярно в края на 18-ти век , богатите семейства от единбург започнаха да прекарват дни тук , да водите в най-съвременните машини за къпане .
Als das Baden im Meer am Ende des 18 Jahrhunderts populär wurde , begannen reiche Familien aus Edinburgh , Tage hier zu verbringen , um das Wasser in den modernsten Baden zu nehmen .
Όταν το μπάνιο στη θάλασσα έγινε δημοφιλές στα τέλη του 18 ου αιώνα , οι πλούσιες οικογένειες από το εδιμβούργο άρχισαν να περνούν μέρες εδώ παίρνοντας τα νερά σε τελευταίας τεχνολογίας μηχανές κολύμβησης .
When bathing in the sea became popular at the end of the 18th century , wealthy families from Edinburgh began to spend days here taking the waters in state-of-the art bathing machines .
Cuando el baño en el mar se hizo popular a finales del siglo XIX , las familias ricas de Edimburgo comenzaron a pasar días aquí tomando las aguas en las máquinas de baño de última hora .
Lorsque la baignade dans la mer est devenue populaire à la fin du 18 ème siècle , des familles riches d' édimbourg ont commencé à passer des jours ici à prendre les eaux dans des machines de bain de pointe .
18 वीं शताब ् दी के अंत में समुद ् र में स ् नान करने के बाद , एडिनबर ् ग से अमीर परिवारों ने यहां तक कि राज ् य-कला स ् नान मशीनों में पानी ले जाने का समय शुरू कर दिया .
Когда купание в море стало популярным в конце 18-го века , богатые семьи из эдинбурга начали проводить дни здесь , принимая воды в самых популярных купания .
Wakati wa kuoga baharini ikawa maarufu mwishoni mwa karne ya 18 , familia za matajiri kutoka edinburgh walianza kutumia siku hizi hapa kuchukua maji katika mashine ya kuoga ya sanaa .
เมื่อ อาบน้ำ ใน ทะเล กลายเป็น นิยม ใน ช่วง ปลาย ศตวรรษ ที่   18   ครอบครัว ที่ ร่ำรวย จาก เอ ดิน เบิร์ก เริ่ม ใช้เวลา หลาย วัน ที่นี่ เอา น้ำ ใน รัฐ ของ เครื่อง ว่ายน้ำ ศิลปะ
18 yüzyılın sonunda denizde banyo yaparken , Edinburgh ' dan zengin aileler , burada , sanat banyo makineleri içinde suları alarak günler geçirmeye başladı .
18 ویں صدی کے آخر میں چودھویں صدی کے اواخر میں ریاست ہائے صدی کے اواخر میں خوشحال اور خوشحال لوگوں نے حصہ لینے کی کوشش کی ۔
Khi tắm trên biển được phổ biến vào cuối thế kỷ 18 , những gia đình giàu có từ edinburgh bắt đầu dành nhiều ngày ở đây để lấy nước trong các máy tắm nghệ thuật .
18 世纪 末 海上 洗澡 时 , 来自 爱丁堡 的 富裕 家庭 开始 在 这里 花 了 几 天 的 时间 , 在 本国 的 艺术 洗浴 机上 取水 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الاغنياء لم ياتوا الى هذا المكان , لانهم نظروا الى اسفل عليها . богатите хора не са склонни да идват тук , защото са гледали надолу по него . Reiche Leute kamen nicht dazu , an diesen Ort zu kommen , weil sie darauf sah . Οι πλούσιοι δεν είχαν την τάση να έρχονται σ ' αυτό το μέρος , επειδή το κοιτούσαν . Rich people did not tend to come to this place , because they looked down on it . Los ricos no tendían a venir a este lugar , porque lo miraron . Les riches n' ont pas tendance à venir ici , parce qu' ils ont regardé en bas . अमीर लोगों को इस स ् थान पर आने की प ् रवृत ् ति नहीं थी , क ् योंकि वे उस पर नजर आते हैं . Богатые люди не склонны к этому месту , потому что они смотрели на него свысока . Watu matajiri kwani kuja kwenye eneo hili , kwa sababu wao chini . คนรวย ไม่ได้ มีแนวโน้ม ที่จะ มา ที่นี่ เพราะ พวกเขา มอง ลง ไป บน มัน Zengin insanlar bu yere gelmeye genelde , çünkü üstüne baktılar . امیر لوگوں کے پاس اس وقت کوئی کمی نہیں تھی جس کی وجہ سے وہ اسے دیکھ رہے تھے ۔ Những người giàu có không thường đến nơi này , vì họ đã nhìn xuống nó . 有钱人 不 会 来 这个 地方 , 因为 他们 看 着 它 .