لقد تم نهب روما من قبل الجيوش الامبراطورية في عام 1527 ؛ وتم اخراج ال ميديتشي من فلورنسا وعاد الى السلطة فقط تحت رعاية الاسبان , الذين فازوا بالسيطرة الفعالة على البلد باكمله .
рим бил ограби от имперските армии през 1527 г медичите били изгонени от флоренция и се върнали на власт само под опеката на испанците , които спечелили ефективен контрол над цялата страна .
Rom wurde 1527 von kaiserlichen Armeen geplündert ; die Medici wurden aus Florenz vertrieben und kehrten nur unter Vormundschaft der Spanier an die macht zurück , die eine effektive Kontrolle über das ganze Land gewannen .
Η Ρώμη ήταν από αυτοκρατορικό στρατό το 1527 · οι μεντίτσι οδηγήθηκαν έξω από τη Φλωρεντία και επέστρεψαν στην εξουσία μόνο υπό την κηδεμονία των ισπανών , οι οποίοι κέρδισαν τον αποτελεσματικό έλεγχο ολόκληρης της χώρας .
Rome was plundered by imperial armies in 1527 ; the Medici were driven out of Florence and returned to power only under tutelage of the Spanish , who won effective control of the whole country .
Roma fue saqueada por los ejércitos imperiales en 1527 ; los medici fueron llevados fuera de Florencia y regresaron al poder sólo bajo la tutela de los españoles , que ganaron el control efectivo de todo el país .
Rome fut pillée par les armées impériales en 1527 ; les Médicis furent chassés de Florence et ne revinrent au pouvoir que sous la tutelle des espagnols , qui gagna le contrôle effectif de tout le pays .
रोम 1527 में इंपीरियल सेना द ् वारा लूटा गया था ; medici को फ ् लोरेंस से बाहर निकाल दिया गया और केवल स ् पेनिश के ट ् यूशन के अधीन सत ् ता में वापस आ गया जो पूरे देश का प ् रभावी नियंत ् रण जीता .
Рим был разграблены имперской армией в 1527 году ; Медичи были изгнаны из Флоренции и вернулись к власти только под опекой испанцев , которые завоевали эффективный контроль над всей страной .
Roma alikuwa na majeshi ya kifalme mwaka 1527 ; medicated walikuwa nje ya florence na kurudi madarakani tu chini ya tutelage wa kihispania , nani udhibiti wa ufanisi wa nchi nzima .
โรม ถูก ปล้น โดย กองทัพ อิมพีเรียล ใน ปี   1527   ชาว เม ดิ ชี่ ถูก ขับ ออกจาก   florence   และ กลับ สู่ อำนาจ เฉพาะ ภายใต้ การ สั่งสอน ของ ชาว ส เป น ผู้ชนะ การ ควบคุม ที่ มีประสิทธิภาพ ของ ทั้ง ประเทศ
Roma , 1527 yılında imparatorluk orduları tarafından talan edildi ; Medici ' ler Floransa ' dan azimli ve tüm ülkenin etkili kontrolünü kazanan ispanyol ' un himayesi altında iktidara geri döndüler .
1527 ء میں جاپانی فوج نے شاہی فوج کے خلاف کاروائی کی تھی اور 1527 ء میں جربا بحیرۂ روم میں شامل ہوئے تھے جو پورے ملک کے زیر انتظام تھے ۔
La mã bị cướp bởi quân đội hoàng gia năm 1527 ; nhà medici đã được đưa ra khỏi florence và trở về với quyền lực duy nhất dưới sự giám sát của người tây ban nha , người đã giành được quyền kiểm soát hiệu quả của toàn bộ đất nước .
罗马 在 1527年 被 帝国 军队 掠夺 ; 美 第奇 被 赶 出 佛罗伦萨 , 只 在 西班牙人 的 监护 下 返回 权力 , 而 西班牙人 赢得 了 对 整个 国家 的 有效 控制 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ويقودها للارتفاع حزينة حزينة . медичите имат късмет да се върнат на власт след испанското завоевание на флоренция . Die Medici hatten Glück , dass sie nach der spanischen Eroberung von Florenz wieder an die macht kamen . Οι μεντίτσι ήταν τυχεροί που επιστρέφουν στην εξουσία μετά την ισπανική κατάκτηση της φλωρεντίας . The Medici were lucky to return to power after the Spanish conquest of Florence . Los Medici tuvieron suerte de volver al poder después de la conquista española de Florencia . Les Médicis ont eu la chance de revenir au pouvoir après la conquête espagnole de Florence . फ ् लोरेंस की स ् पेनी विजय के बाद medici को सत ् ता लौटने के लिए भाग ् यशाली थे । Медичи повезло вернуться к власти после испанского завоевания Флоренции . Medicated walikuwa na bahati ya kurudi madarakani baada ya ushindi wa kihispania wa florence . เม ดิ ชี่ โชคดี ที่ ได้ กลับ สู่ อำนาจ หลังจาก ชัยชนะ ส เป น ของ ฟล อ เร น ซ์ Medici , Floransa ' nın ispanyol fetih sonra iktidara geri dönmesi için şanslıydı . ء میں فلورنس کی فتح کے بعد سپینی-فلورنس Nhà medici rất may mắn khi trở lại quyền lực sau cuộc chinh phục tây ban nha của florence . 在 西班牙 征服 佛罗伦萨 之后 , 美 第奇 很 幸运 能 恢复 力量