- ونقلت تغطية اتحاد التايمز ليوم القانون الى رئيس القضاة جوديث س . وكما تقول , فان الوعد بالحرية والمساواة في العدالة هو امر فارغ اذا لم يكن نظام العدالة لدينا متاحا .
" таймс " от " деня на закона " цитира главен съдия джудит с. кей , както казва , обещанието за свобода и равно правосъдие е празно , ако съдебната ни система не е достъпна .
In der Zeit der EU-Berichterstattung über den Law day wurde Chief Richter Judith s. Zitiert . Kaye sagt , das Versprechen von Freiheit und Gerechtigkeit ist leer , wenn unser Rechtssystem nicht zugänglich ist .
Η times της Ένωσης , σύμφωνα με την ημέρα του νόμου , ανέφερε την επικεφαλής δικαστή τζούντιθ σ. Η κέι όπως λέει , η υπόσχεση της ελευθερίας και της ίσης δικαιοσύνης είναι κενή αν το δικαστικό μας σύστημα δεν είναι προσβάσιμο .
The Times Union coverage of Law Day quoted Chief Judge Judith S. Kaye as saying , The promise of freedom and equal justice is an empty one if our justice system is not accessible .
La cobertura del día de la ley del times citó al juez jefe Judith s. Kaye como dice , la promesa de libertad e igualdad de justicia es una vacía si nuestro sistema de justicia no es accesible .
La couverture du jour de la loi par l' union a cité le juge en chef Judith S. Kaye dit que la promesse de liberté et d' égalité de justice est vide si notre système judiciaire n' est pas accessible .
कानून दिवस की केंद ् रीय कवरेज उद ् धृत मुख ् य न ् यायाधीश जूडिथ एस . काये के रूप में , स ् वतंत ् रता का वादा और बराबर न ् याय एक खाली है यदि हमारी न ् याय प ् रणाली पहुँच योग ् य नहीं है .
В " Таймс юнион " в день права цитируется главный судья джудит с. Как говорит кей , обещание свободы и равного правосудия является пустым , если наша система правосудия не будет доступна .
Nyakati za muungano wa siku ya sheria alinukuliwa chief jaji judith s. kaye kama kusema , ahadi ya uhuru na haki sawa ni mtu mtupu ikiwa mfumo wetu wa haki ni .
ช่วงเวลา ของ การ รายงาน ข่าว ของ วัน กฎหมาย อ้าง ถึง หัวหน้า ผู้พิพากษา จู ดิ ธ เอส เคย ์ กล่าว ไว้ ว่า สัญญา ของ อิสรภาพ และ ความยุติธรรม ที่ เท่าเทียมกัน คือ สิ่ง ที่ว่างเปล่า ถ้า ระบบ ความยุติธรรม ของ เรา ไม่ สามารถ เข้าถึง ได้
Times Birliği ' nin hukuk günü ' nün aktardığına göre baş yargıç judith s . Kaye ' in dediği gibi özgürlük ve eşit adalet vaadi , adalet sistemimiz erişilebilir değilse boş bir bir .
قانون کی بنیاد پر اس دن کے فیصلے کے بارے میں اہم اطلاع دی گئی ۔ ہرکسی کے طور پر ، آزادی کا وعدہ ہے اور انصاف کے ساتھ اس کا تعلق نہیں ہے ۔
Thời gian liên bang báo cáo về luật pháp ngày đã trích dẫn giám đốc thẩm phán judith s . Kaye như nói , lời hứa của tự do và công lý bình đẳng là một sự trống rỗng nếu hệ thống công lý của chúng ta không thể truy cập được .
时代 联盟 的 法律 日报道 引用 了 首席 法官 朱迪思·s. 凯 伊 说 , 如果 我们 的 司法 系统 无法 获得 , 自由 和 平等 正义 的 承诺 是 一个 空洞 的 承诺 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ولقد طبع اتحاد التايمز اقتباس من قبل رئيس القاضي جوديث س . ( كاي ) قالت " نظام العدالة لدينا بخير كما هو ولا يجب ان يتغير باي شكل من الاشكال . " " " таймс " публикува цитат от главния съдия джудит с. кей каза , че " правосъдната ни система е добре и не трябва да се променя по никакъв начин . " Die Times Union Druckte ein Zitat von Chief Richter Judith s. Kaye , der sagte : " unser Rechtssystem ist in Ordnung und sollte in keiner Weise geändert werden . " Η Ένωση των τάιμς τύπωσε ένα απόσπασμα από την δικαστή τζούντιθ σ. Η κέι είπε το σύστημα δικαιοσύνης μας είναι μια χαρά όπως είναι και δεν πρέπει να αλλάξει με κανένα τρόπο . The Times Union printed a quote by Chief Judge Judith S. Kaye that said " Our justice system is fine as it is and should not be changed in any way . " The Times union imprimió una cita por el jefe del juez Judith s. Kaye que dijo : " nuestro sistema de justicia está bien como es y no debe ser cambiado de ninguna manera . " Le Times Union a imprimé une citation du juge en chef Judith S. Kaye a dit : " Notre système judiciaire est bien tel qu ' il est et ne doit pas être modifié de quelque façon que ce soit . " टाइम ् स यूनियन ने मुख ् य न ् यायाधीश जूडिथ एस द ् वारा उद ् धरण मुद ् रित किया . काए ने कहा " हमारी न ् याय व ् यवस ् था ठीक है और किसी भी तरह बदला नहीं जाना चाहिए . " Союз " Таймс " напечатал цитату главного судьи джудит с. Кей , которая сказала : " наша система правосудия в порядке , как она есть и не должна быть изменена каким-либо образом . " Nyakati za muungano printed nukuu na jaji mkuu wa jaji judith s. kaye that said mfumo wetu wa haki ni sawa kama ilivyo na should kwa namna yoyote . ช่วงเวลา ที่ ยู เนี่ย น พิมพ์ คำคม โดย หัวหน้า ผู้พิพากษา จู ดิ ธ เอส เคย ์ ที่ บอ กว่า   "   ระบบ ความยุติธรรม ของ เรา สบายดี อย่าง ที่ มัน เป็น และ ไม่ ควร เปลี่ยนแปลง ใน ทาง ใด ทาง หนึ่ง   "   "   " Times birliği , baş yargıç judith s tarafından bir alıntı yaptı . Kaye Adalet sistemimiz olduğu gibi gayet iyi ve hiçbir şekilde değişti diyen kaye . یورپی یونین نے چیف جسٹس افتخار محمد چودھری کی تصدیق کی ۔ انہوں نے کہا کہ ہمارے انصاف کے بارے میں حق ہے اور میں کوئی راستہ نہیں چاہتا ۔ Thời đại liên bang đã in ra một trích dẫn của thẩm phán judith s . Kaye nói rằng hệ thống công lý của chúng tôi là tốt như vậy và không nên được thay đổi theo bất kỳ cách nào . [ 时代 联盟 ] ( the times of the times ) 是 由 朱迪思·s·s·s凯 伊说." 我们 的 司法制度 是 好 的 , 不 应 以 任何 方式 改变 ."