في المرة القادمة التي حصل فيها على سمكة اعرج كانت ميتة لمدة طويلة جدا .
следващият път , когато получи на риба , която беше мъртва твърде дълго .
Das nächste mal bekam er einen schlaffen Fisch , der schon viel zu lange tot war .
Την επόμενη φορά που πήρε ένα κουτσό ψάρι που ήταν νεκρό πάρα πολύ καιρό .
The next time he got a limp fish that had been dead far too long .
La próxima vez que tenga un pez cojo que había estado muerto demasiado tiempo .
La prochaine fois qu' il a un poisson mou qui était mort depuis trop longtemps .
अगली बार उसे एक लिम ् प मछली मिली जो बहुत लंबे समय तक मर गया था .
В следующий раз , когда у него была хромой рыба , которая была мертва слишком долго .
Wakati mwingine alipata samaki wa utachechemea ambaye alikuwa amekufa mbali sana .
คราวหลัง เขา ได้ ปลา กระ พง ที่ ตาย ไป ไกล เกิน
Bir dahaki sefere çok uzun zamandır ölü olan bir balık var .
اگلی بار جب وہ ایک لنگڑے مچھلی کی وجہ سے نکلا تو اس وقت وہ مر گیا ۔
Lần sau anh ta có một con cá khập khiễng đã chết quá lâu rồi .
下 一 次 他 得到 了 一个 瘸 鱼 已经 死 了 太久 了 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
السمكة كانت ميتة لانها كانت مسممة . рибата е била мъртва , защото е била отровена . Der Fisch war tot , weil er vergiftet worden war . Το ψάρι ήταν νεκρό επειδή είχε δηλητηριαστεί . The fish was dead because it had been poisoned . El pez estaba muerto porque había sido envenenado . Le poisson était mort parce qu' il avait été empoisonné . मछली मर गया था क ् योंकि उसे जहर दिया गया था । Рыба была мертва , потому что она была отравлена . Samaki alikuwa kwa sababu ilikuwa been sumu . ปลา ตาย เพราะ มัน โดน วางยา Zehirli olduğu için balık ölmüştü . مچھلی نے مردہ کو زہر میں بجھایا تھا ۔ Con cá đã chết bởi vì nó đã bị đầu độc . 鱼 死 了 因为 它 被 毒 死 了