في الافق , كانت هناك حرائق .
на хоризонта имаше пожари .
Am Horizont gab es Brände .
Στον ορίζοντα , υπήρχαν φωτιές .
On the horizon , there were fires .
En el horizonte , hubo incendios .
À L' horizon , il y avait des incendies .
क ् षितिज पर , वहाँ आग थी .
На горизонте были пожары .
Kwenye upeo wa macho , kulikuwa na mioto .
บน ขอบฟ้า มี ไฟไหม้
Ufukta yangınlar vardı .
اور آسمان کی طرف کہ کیسے بلند کیے گئے ہیں
Trên đường chân trời , đã có lửa .
在 地平线 上 , 有 火灾 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لم يكن هناك شيء امامنا سوى افق فارغ . нищо не беше по-напред , освен празен хоризонт . Nichts war voraus , nur ein leerer Horizont . Τίποτα δεν ήταν μπροστά , αλλά ένας άδειος ορίζοντας . Nothing was ahead but an empty horizon . Nada estaba por delante , sino un horizonte vacío . Rien n' était devant , mais un horizon vide . कुछ भी आगे नहीं था लेकिन एक खाली क ् षितिज . Ничего не было впереди , кроме пустого горизонта . Hapana kitu ila ni upeo wa macho . ไม่มี อะไร อยู่ ข้างหน้า แต่ ขอบฟ้า ว่าง Boş bir ufuk dışında hiçbir şey yoktu . وہ تو صرف ایک زور کی آواز تھی Không có gì ở phía trước , nhưng một chân trời trống rỗng . 没有 什么 是 在 前面 , 而是 一个 空洞 的 地平线 .