وتقتضي القاعدة من المؤسسات ان توثق امتثالها لنظم تحليل المخاطر ونقاط المراقبة الحرجة , اولا في وضع خطة وبعد ذلك في سجل مستمر لاداء العملية .
правилото изисква предприятията да документират съответствието си с анализа на опасностите и критичните контролни точки ( haccp ) , първо в разработването на план и след това в непрекъснат запис на резултатите от процеса .
Die Regel verlangt von den betrieben , dass sie ihre Übereinstimmung mit den Systemen der Risikoanalyse und der kritischen Kontrollpunkte ( Haccp ) dokumentieren , zunächst bei der Entwicklung eines Plans und danach in einer kontinuierlichen Aufzeichnung der Prozess .
Ο κανόνας απαιτεί από τις εγκαταστάσεις να καταγράφουν τη συμμόρφωσή τους με τα συστήματα ανάλυσης κινδύνου και κρίσιμων σημείων ελέγχου ( haccp ) , πρώτα στην ανάπτυξη ενός σχεδίου και στη συνέχεια σε συνεχή καταγραφή των επιδόσεων της διαδικασίας .
The rule requires establishments to document their compliance with the Hazard Analysis and Critical Control Points ( HACCP ) Systems , first in the development of a plan and thereafter in a continuous record of process performance .
La Norma obliga a los establecimientos a documentar su conformidad con los sistemas de análisis de peligros y puntos críticos de control ( appcc ) , primero en la elaboración de un plan y , posteriormente , en un registro continuo del rendimiento de los procesos .
La règle oblige les établissements à documenter leur conformité avec les systèmes d' analyse des risques et de contrôle critique ( HACCP ) , d' abord dans l' élaboration d' un plan et ensuite dans un bilan continu des performances du processus .
नियम की आवश ् यकता है कि उनके अनुपालन के लिए और क ् रिटिकल कन ् ट ् रोल पाइंटस ( ऐच . सी . सी . ) सिस ् टम ( ऐच . ए . सी . ) सिस ् टम के विकास में , पहले एक योजना के विकास में और उसके बाद प ् रक ् रिया प ् रदर ् शन के निरंतर रिकॉर ् ड में .
Это правило требует от учреждений документально зафиксировать их соблюдение систем анализа опасности и критических контрольных точек ( haccp ) , прежде всего при разработке плана , а затем в постоянном отчете об эффективности процесса .
Kanuni hiyo inahitaji kibali ili hati uzingatiaji wao kwa uchambuzi wa hazard na maeneo muhimu ya udhibiti ( haccp ) , kwanza katika maendeleo ya mpango na kisha katika rekodi endelevu ya utendaji wa mchakato .
กฎ ต้อง ใช้ ประกอบการ เพื่อ เอกสาร การ ปฏิบัติตาม ของ พวกเขา ด้วย การ วิเคราะห์ อันตราย และ จุด ควบคุม วิกฤติ   ( haccp )   ระบบ แรก ใน การพัฒนา แผน และ หลังจากนั้น ใน สถิติ ต่อเนื่อง ของ ประสิทธิภาพ กระบวนการ
Kural , bir planın geliştirilmesi ve sonrasında sürekli bir süreç performansı ile ilgili olarak , tehlike analizi ve kritik kontrol noktaları ( haccp ) sistemleri ile uyum sağlamak için kurumlar gerektirir .
نظام شمسی کے اصلاحات کو شمارندی تجزیہ کار ( logical analysis ) انجام دینے کی صورت میں لکھا جاتا ہے ۔
Quy tắc yêu cầu cơ sở để tài liệu sự tuân thủ của họ với phân tích nguy hiểm và các điểm kiểm soát quan trọng ( Haccp ) hệ thống , đầu tiên trong sự phát triển của một kế hoạch và sau đó trong một kỷ lục liên tục của quy trình hiệu
该 规则 要求 各 机构 记录 其 遵守 危险 分析 和 关键 控制点 系统 的 情况 , 首先 是 制定 一 项 计划 , 并 在 其 后 不断 记录 程序 业绩 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وتقتضي القاعدة من المؤسسات ان توثق امتثالها . правилото изисква предприятията да документират тяхното съответствие . Die Regel verlangt von den betrieben , ihre Einhaltung zu dokumentieren . Ο κανόνας απαιτεί από τις εγκαταστάσεις να καταγράφουν τη συμμόρφωσή τους . The rule requires establishments to document their compliance . La Norma obliga a los establecimientos a documentar su cumplimiento . La règle oblige les établissements à documenter leur conformité . नियम को अपने अनुपालन को दस ् तावेज ़ करने की आवश ् यकता है . Это правило требует от учреждений документировать их соблюдение . Kanuni inahitaji kibali ili waraka wa uzingatiaji wao . กฎ ต้อง ใช้ ประกอบการ เพื่อ เอกสาร การ ปฏิบัติตาม ของ พวกเขา Kural , kurumları belgelemek için kurumlar gerektirir . اصول کو درست نہیں کیا گیا تھا ۔ براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں Quy tắc yêu cầu cơ sở để tài liệu tuân thủ của họ . 该 规则 要求 各 机构 记录 其 遵守 情况 .