ولقد ابقت خطوط الامان على جثثهم من الانزلاق بعيدا ؛ بدلا من ذلك , فانهم lolled listlessly على جانب العربة .
линиите за безопасност държат безжизнени тела да не се изплъзват ; вместо това те lolled апатичния срещу страната на каретата .
Die Sicherheit hielten ihre leblosen Körper davon ab , sich zu entfernen ; stattdessen lolled sie sich gegen die Seite der Kutsche .
Οι γραμμές ασφαλείας κράτησαν τα άψυχα σώματα τους από το να ξεφύγουν . Αντ ' αυτού , είναι σίγουρος στο πλάι της άμαξας .
The safety lines kept their lifeless bodies from slipping away ; instead , they lolled listlessly against the side of the carriage .
Las líneas de seguridad mantuvieron que sus cuerpos sin vida se resbalando ; en lugar de eso , se metiéndole contra el lado del carruaje .
Les lignes de sécurité ont empêché leurs corps sans vie de s' échapper ; au lieu de cela , ils se sont trône contre le côté de la voiture .
सुरक ् षा लाइनों ने अपने मृत शरीर को फिसलने से दूर रखा ; इसके बजाय वे कैरिज के पक ् ष के विरुद ् ध निरुत ् साही हैं .
Линии безопасности не продолжал их безжизненные тела ; вместо этого они lolled listlessly к стороне перевозки .
Mistari ya usalama amehifadhi miili yao ya kufa kutoka kuteleza ; badala yake , wao listlessly dhidi ya upande wa raila .
เส้น ความปลอดภัย รักษา ร่างกาย ที่ ไม่ มีชีวิต ของ พวกเขา จาก การ ไถล ออก ไป ;   แทน พวกเขา   lolled   listlessly   ต่อต้าน ด้าน ข้าง ของ รถม้า
Güvenlik hatları cansız bedenlerini kayıp uzak tuttu ; onun yerine , arabanın yan tarafına karşı lolled .
ان کے جسم سے باہر نکلنے کی وجہ سے ان کو لاشیں نہیں ملی ۔
Các đường dây an toàn giữ lại những cơ thể không thể sống của họ từ bỏ đi ; thay vào đó , họ lolled listlessly chống lại phía bên của xe đẩy .
安全线 使 他们 没有 生命 的 尸体 溜走 ; 相反 , 他们 在 马车 边上 lolled listlessly.
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لم يتم احتواء الجثث وانزلقت بعيدا . телата не са били задържани и са се се . Die Leichen wurden nicht eingedämmt und sind weg . Τα πτώματα δεν είχαν περιοριστεί και γλίστρησε . The bodies were not contained and slipped away . Los cuerpos no estaban contenidos y se resbalé . Les corps n' ont pas été contenus et ont disparu . लाशें नहीं थीं और फिसल गए . Тела не содержали и не поскользнулся . Miili walikuwa na kuteleza . ศพ ไม่ ถูก ควบคุม และ หลุดมือ ไป Cesetler kontrol altına alındı ve sıvışıp gitti . لاشیں نہیں تھے ۔ Những cái xác không bị ngăn chặn và trượt đi . 这些 尸体 没有 被 控制 和 溜走 .