وتكشف جولات القناة عن وجه اقل الف ولكن اكثر حميمية من باريس في الطريق من المركز الى حديقة دي ( انظر الصفحة 72 ) في الضواحي الشمالية الشرقية .
канал турс разкрива по-малко голямо , но по-интимно лице на париж по пътя от центъра до парк де ла вилет ( вж. стр . 72 ) в североизточната част на града .
Auf dem Weg von der Mitte zum parc de la villette ( siehe Seite 72 ) im Nordöstlichen Stadtrand zeigen die Kanal ein weniger großes , aber mehr Gesicht von Paris .
Οι περιηγήσεις στο κανάλι αποκαλύπτουν ένα λιγότερο μεγάλο αλλά πιο οικείο πρόσωπο του Παρισιού στο δρόμο από το κέντρο προς το parc de la βιλλέτ ( βλέπε σελίδα 72 ) στα βορειοανατολικά προάστια .
Canal tours reveal a less grand but more intimate face of Paris on the way from the center to Parc de la Villette ( see page 72 ) in the northeastern outskirts .
Los Tours del canal revelan una cara menos grande pero más íntima de París en el camino desde el centro hasta el parc de la villette ( véase la página 72 ) en las afueras del noreste .
Canal Tours révèle un visage moins grand mais plus intime de Paris sur le chemin du centre au parc de la Villette ( voir page 72 ) dans la banlieue Nord-est .
नहर यात ् रा में एक कम भव ् य है लेकिन पेरिस की ओर से पार ् क के रास ् ते पर एक और अंतरंग चेहरा है ( देखें पृष ् ठ 72 ) पूर ् वोत ् तर सीमा में ।
Канал туры показывают менее большое , но более интимное лицо Парижа по пути из центра в парк де ла вилетта ( см. стр. 72 ) в северо-восточной окраине .
Ziara za mfereji yatangaza kuwa mkubwa zaidi lakini sura zaidi ya paris ya paris katika njia ya kutoka kituo cha parc de la villette ( tazama ukurasa wa 72 ) katika eneo la kaskazini mashariki .
คลอง ทัวร์ เผย ถึง แกรนด์ น้อย แต่ หน้า สนิทสนม มากขึ้น ของ ปารีส ระหว่างทาง จาก ศูนย์ ไป   parc   de   la   villette   ( ดู หน้า   72 )   ใน ชานเมือง อีสาน
Kanal Turları , Merkez ' den parc de la villette ' e ( 72 sayfa ) Kuzeydoğu kenar bölgesinde daha az büyük ama daha samimi bir yüzü ortaya çıkıyor .
نہر ٹورز کے شمال میں ایک بڑی تعداد میں اضافہ ہوتا ہے مگر 72 ء کے وسط میں منعقدہ ولیتی کے وسط میں منعقدہ ولیتی کے علاقے میں شامل ہو گیا ۔
Các chuyến du lịch canal tiết lộ một ít grand nhưng nhiều khuôn mặt gần gũi của Paris trên đường từ trung tâm đến tàng de la villette ( xem trang 72 ) ở vùng ngoại ô đông bắc .
运河 游 揭示 了 巴黎 从 中心 到 维 莱特 公园 ( 见 第72 页 ) 在 东北 郊区 的 一个 较 小 但 更 亲密 的 面孔 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ولم ينتج الهنود القطن . има обиколки на канала , които се движи в североизточната част на града . Es gibt Kanal , die sich im Nordöstlichen Stadtrand bewegen . Υπάρχουν περιηγήσεις στο κανάλι που κινούνται στα βορειοανατολικά προάστια . There are canal tours that move in the northeastern outskirts . Hay tours de canal que se mueven en las afueras del noreste . Il y a des tours de canal qui se déplacent dans la banlieue Nord-est . पूर ् वोत ् तर के बाहरी इलाके में नहर का भ ् रमण करते हैं । В Северо-восточной части города проходят экскурсии по каналу . Kuna ziara za mfereji ambazo move katika eneo la kaskazini mashariki . มี คลอง ทัวร์ ที่ ย้าย ไป อยู่ ชานเมือง อีสาน Kuzeydoğu dışında hareket eden kanal turları var . شہر کے شمال مشرقی حصے میں واقع ہے ۔ Có những chuyến du lịch canal di chuyển ở vùng ngoại ô đông bắc . 有 运河 游 在 东北 郊区 移动 .