وقد طلب من النبلاء الاسكتلنديين قسم الولاء , بينما تم تنصيب المسؤولين الانجليز للاشراف على ادارة البلاد .
клетвите за вярност бяха изисквани от шотландските благородници , докато английските служители бяха инсталирани да наблюдават управлението на страната .
Die Eide wurden von schottischen Adligen gefordert , während englische Beamte installiert wurden , um die Führung des Landes zu überwachen .
Οι όρκοι της πίστης ήταν από τους ευγενείς της Σκωτίας , ενώ οι Άγγλοι αξιωματούχοι εγκαταστάθηκαν για να επιβλέπουν τη λειτουργία της χώρας .
Oaths of fealty were demanded from Scottish nobles , while English officials were installed to oversee the running of the country .
Se exigieron juramentos de lealtad a los nobles escoceses , mientras que los funcionarios ingleses fueron instalados para supervisar el funcionamiento del país .
Des serments de fidélité ont été exigés de la part des nobles écossais , tandis que des responsables anglais ont été installés pour superviser le fonctionnement du pays .
बैयत की क ़ समों ने स ् कॉटिश सरदारों से मांग की थी , जबकि अंग ् रेजी अधिकारियों ने देश के चलने का पर ् यवेक ् षण करने के लिए स ् थापित किया था .
От шотландских дворян требовали клятвы верности , в то время как английские чиновники были установлены для наблюдения за деятельностью страны .
Viapo vya bila walikuwa na viongozi wa scottish , wakati maafisa wa kiingereza walikuwa ili oversee mbio za nchi hiyo .
คำสาบาน ของ ความสัตย์ ถูก เรียกร้อง จาก ขุนนาง ชาว สก็อต ในขณะที่ เจ้าหน้าที่ อังกฤษ ได้รับ การ ติดตั้ง เพื่อ ดูแล การ วิ่ง ของ ประเทศ
Sadakat yemini iskoç soylular talep edildi , ingiliz yetkilileri ülkenin koşarak denetlemek için yüklü .
بیعت کے لیے بیعت کر رہے تھے ، پاکستان میں انگریزی حکام کی جانب سے ملکی حکام پر پابندی لگا دی گئی ۔
Lời thề trung thành được yêu cầu từ các quý tộc Scotland , trong khi các quan chức tiếng anh được cài đặt để giám sát việc chạy trốn của đất nước này .
苏格兰 贵族 要求 宣誓 效忠 , 而 英国 官员 则 负责 监督 该国 的 运作 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
النبلاء الاسكتلنديين تطلب من الناس ان يتعهدوا بقضاء الولاء لان الاسكتلنديين لا اذهب بوعدهم ابدا . шотландските благородници изискват хората да се кълнат във вярност , тъй като шотландците никога не се връщат на думата си . Die schottischen adligen verlangten von den Menschen , schwüre der Treue zu schwören , da die Schotten nie auf ihr Wort zurück gehen . Οι σκωτσέζοι ευγενείς απαιτούσαν από τους ανθρώπους να ορκίστηκαν όρκους πίστης , καθώς οι σκωτσέζοι ποτέ δεν πάω το λόγο τους . Scottish nobles required people to pledge Oaths of fealty as the Scottish never go back on their word . Los nobles escoceses exigen que la gente jure juramentos de lealtad , ya que los escoceses nunca se dan cuenta de su palabra . Les nobles écossais ont demandé aux gens de prêter serment de fidélité car les écossais ne reviennent jamais sur leur parole . स ् कॉटिश सरदारों की जरूरत है कि लोगों की क ़ समों की शपथ लेने के लिए स ् कॉटलैंड की अपनी क ़ समों पर वापस जाएं । Шотландская знать требует , чтобы люди давали клятву верности , поскольку шотландцы никогда не вернутся на свое слово . Waheshimiwa wa scottish inahitajika watu kwa viapo vya bila kama scottish kamwe go kwenye neno lao . คน ของ สก็อต ต์ ต้องการ ให้ ผู้คน ปฏิญาณตน สาบาน ว่า จะ มี ความจงรักภักดี ใน ฐานะ ที่ ชาว สก็อต ไม่เคย กลับ ไป ตาม คำ ของ พวกเขา İskoç soylular , iskoç ' un sözünden asla geri git için sadakat yemini etmeleri için insanlar gerekli . سکاٹش ہے کہ ان لوگوں نے بیعت کر کے عہد کی تردید کی ہے ۔ Các quý tộc scotland yêu cầu mọi người cam kết lời thề trung thành như người scotland không bao giờ trở lại với lời nói của họ . 苏格兰 贵族 要求 人们 宣誓 效忠 , 因为 苏格兰人 永远 不 会 回到 他们 的 话语 中 去 .