على الرغم من ان الكرة الارضية لا تقول ذلك , لقد كانت بالتاكيد نهاية كانت ماساة وشجاعة على حد سواء .
въпреки , че светът не казва така , това със сигурност е било краят , който е бил и трагичен , и смел .
Obwohl der Globus das nicht sagt , war es sicher ein Ende , das tragisch und mutig war .
Αν και η σφαίρα δεν το λέει αυτό , ήταν σίγουρα ένα τέλος που ήταν και τραγικό και γενναίο .
Though the Globe doesn 't say so , it was surely an end that was both tragic and brave .
A pesar de que el mundo no lo dice , fue un fin que fue trágico y valiente .
Bien que le globe ne le dise pas , c' était sûrement une fin qui était à la fois tragique et courageuse .
हालांकि दुनिया ने ऐसा नहीं कहा कि यह एक ऐसा अंत था जो दुखद और बहादुर था .
Хотя глобус не говорит об этом , это был , несомненно , конец , который был как трагическим , так и смелым .
Ingawa globe kwani hivyo , hakika ilikuwa ni mwisho ambao ilikuwa ni ya kusikitisha na hodari .
แม้ว่า ลูกโลก จะ ไม่ พูด อย่างนั้น มัน ก็ คือ จุดจบ ที่ เป็น ทั้ง ความเศร้า และ กล้าหาญ
Dünya öyle de da , kesinlikle trajik ve cesur bir son oldu .
گو کہ یہ نوکی کی وجہ سے نہیں ہے ، بلکہ یہ ایک درد ناک پٹی تھا ۔
Mặc dù thế giới không nói vậy , chắc chắn là một kết thúc mà cả hai đều bi kịch và dũng cảm .
虽然 全球 并 没有 这样 说 , 但 这 无疑 是 一个 悲惨 和 勇敢 的 结局 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
- يعقد مهرجان الفنون الاسيوية كل عام . това беше изненадващ край , който беше едновременно трагичен и смел . Es war ein tragisches Ende , das tragisch und mutig war . Ήταν ένα τραγικό τέλος που ήταν και τραγικό και γενναίο . It was a surprise ending that was both tragic and brave . Fue un final sorpresa que fue trágico y valiente . C' était une fin surprise qui était à la fois tragique et courageuse . यह एक आश ् चर ् य का अंत था कि दोनों दुखद और बहादुर थे . Это был неожиданный конец , который был как трагическим , так и храбрым . Ilikuwa ni mshangao mwisho kwamba ilikuwa ni ya kusikitisha na hodari . มัน เป็น ตอนจบ เซอร์ ไพ รส ์ ที่ เป็น ทั้ง ความเศร้า และ กล้าหาญ Hem trajik hem de cesur olan sürpriz bir son oldu . یہ ایک سروے تھا اور بہادر اور بہادر . Đó là một kết thúc bất ngờ mà cả hai đều bi kịch và dũng cảm . 这 是 一个 令 人 惊讶 的 结局 , 这 既 是 悲剧性 的 , 又 是 勇敢 的 .