" القدس " كانت a مقدسة اكثر من اي مكان اخر على الارض .
йерусалим е свещен citelonger от всяко друго място на земята .
Jerusalem war ein Heiliger Citelonger als jeder andere Ort auf der Erde .
Η Ιερουσαλήμ ήταν ιερή citelonger από οποιοδήποτε άλλο μέρος στη γη .
Jerusalem has been a Holy Citelonger than any other place on earth .
Jerusalén ha sido una santa citelonger que cualquier otro lugar en la tierra .
Jérusalem a été une sainte citelonger que n' importe quel autre endroit sur terre .
जेरूसलम को पृथ ् वी पर किसी अन ् य स ् थान से पवित ् र स ् थान दिया गया है ।
Иерусалим был святым citelonger , чем любое другое место на земле .
Yerusalemu imekuwa citelonger takatifu kuliko sehemu nyingine yoyote duniani .
เยรูซาเล็ม เป็น สิ่ง ที่ ศักดิ์สิทธิ์ กว่า สถานที่ อื่นๆ บน โลก
Kudüs , dünyadaki her yerden daha kutsal bir citelonger .
یروشلم کی ایک مقدس شکل میں موجود ہے .
Jerusalem đã trở thành một vị thánh citelonger hơn bất cứ nơi nào khác trên trái đất .
耶路撒冷 比 地球 上 任何 其他 地方 都 是 神圣 的 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
القدس هي اقدم مدينة في العالم . йерусалим е най-старият град в света . Jerusalem ist die älteste Stadt der Welt . Η Ιερουσαλήμ είναι η παλαιότερη πόλη του κόσμου . Jerusalem is the oldest city in the world . Jerusalén es la ciudad más antigua del mundo . Jérusalem est la plus vieille ville du monde . जेरूसलम विश ् व का सबसे पुराना शहर है । Иерусалим - самый старый город в мире . Yerusalemu ni mji mkongwe zaidi duniani . เยรูซาเล็ม เป็น เมือง ที่ เก่าแก่ ที่สุด ใน โลก Kudüs dünyanın en eski şehri . یروشلم دنیا میں سب سے پرانی شہر ہے ۔ Jerusalem là thành phố lớn nhất trên thế giới . 耶路撒冷 是 世界 上 最 古老 的 城市 .