وعلى سبيل المثال , وبما ان تنقل راس المال يقلل من قوة النقابات , فان فرصة ادراج حقوق العمل في معاهدة التجارة العالمية المعروفة باسم " الغات -- وهي الاتفاق العام بشان التجارة والتعريفات -- تزداد عن بعد .
например , тъй като мобилността на капитала намалява силата на профсъюзите , шансът за включване на трудовите права в световния търговски договор , известен като гатт - общото споразумение за търговията и тарифите - расте дистанционно .
Wenn beispielsweise die Mobilität des Kapitals die macht der Gewerkschaften verringert , wird die Chance , die Rechte der Arbeitnehmer in den im Rahmen des Gatt als gatt bekannten Welt , das allgemeine Abkommen über Handel und Tarife , zu berücksichtigen , weit entfernt .
Για παράδειγμα , καθώς η κινητικότητα του κεφαλαίου μειώνει την εξουσία των συνδικάτων , η ευκαιρία να συμπεριληφθούν τα δικαιώματα των εργαζομένων στη συνθήκη του παγκόσμιου εμπορίου που είναι γνωστή ως gatt -- Η γενική συμφωνία για το εμπόριο και τα τιμολόγια -- μεγαλώνει .
For instance , as the mobility of capital reduces the power of unions , the chance for including labor rights in the world trade treaty known as GATT--the General Agreement on Trade and Tariffs--grows remote .
Por ejemplo , a medida que la movilidad del capital reduce el poder de los sindicatos , la posibilidad de incluir los derechos laborales en el tratado sobre el comercio mundial conocido como gatt -- el acuerdo general sobre comercio y aranceles -- crece a distancia .
Par exemple , étant donné que la mobilité des capitaux réduit le pouvoir des syndicats , la possibilité d' inclure les droits du travail dans le traité sur le commerce mondial connu sous le nom de gatt -- L' accord général sur le commerce et les tarifs -- S' accroît .
उदाहरण के लिए , राजधानी की गतिशीलता ने संघ की शक ् ति को कम कर दिया है , जिसमें विश ् व व ् यापार संधि में श ् रम अधिकारों को शामिल करने का मौका दिया जाता है -- व ् यापार और दरे पर सामान ् य समझौता --
Например , поскольку мобильность капитала снижает силу профсоюзов , возможность включения трудовых прав в Всемирный торговый договор , известный как гатт -- общее соглашение по торговле и тарифам -- становится отдаленным .
Kwa mfano , kama kuhamashika wa mji mkuu hupunguza nguvu za miungano , nafasi ya pamoja na haki za wafanyakazi katika mkataba wa biashara ya dunia inayojulikana kama gatt -- makubaliano ya jumla ya biashara na omondi -- hukua remote .
ยกตัวอย่างเช่น การ คล่องตัว ของ ทุน ลด พลัง ของ สหภาพ โอกาส ที่ รวมถึง สิทธิ แรงงาน ใน สนธิสัญญา การค้า โลก ที่ รู้จัก กัน ในนาม   gatt   --   ข้อตกลง ทั่วไป เกี่ยวกับ การค้า และ ภาษี ภาษี   --   ปลูก รีโมท
Örneğin , sermayenin hareket kabiliyeti sendikalar gücünü azaltır , gatt olarak bilinen Dünya Ticaret Anlaşması ' nda işçi hakları dahil olma şansı -- Ticaret Ve Tarifeler Genel Anlaşması -- UZAKTAN BÜYÜR .
مثال کے طور پر ، اس طرح کے دارالحکومت کیوتو کی حکومت میں اضافہ ہوا ، جس کی وجہ سے تجارت اور محصولات کے لیے تجارتی معاہدوں کی عکاسی کرتی ہے ۔
Ví dụ như sự di động của thủ đô làm giảm sức mạnh của công đoàn , cơ hội cho bao gồm quyền lao động trong hiệp ước thương mại thế giới được biết đến như là gatt -- Thỏa thuận chung về giao dịch và thuế -- Phát triển điều khiển từ xa .
例如 , 由于 资本 流动 削弱 了 工会 的 力量 , 将 劳工 权利 列入 被 称为 [ 关贸 总协定 ] 的 [ 世界 贸易 条约 ]-- 贸易 和 关税 总 协定 -- 的 机会 越来越 远 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
- الاتفاق العام بشان التعريفات الجمركية والتجارة ( الغات ) هو اتفاق مناهض гатт е на споразумение за борба с работниците . Das Gatt ist ein imperialistische Anti-Arbeitnehmer-Abkommen . Η gatt είναι μια ιμπεριαλιστική συμφωνία κατά των εργαζομένων . GATT is an imperialist anti-worker agreement . El gatt es un acuerdo imperialista contra los trabajadores . Le Gatt est un accord anti-travailleur impérialiste . Gatt एक साम ् राज ़ ् यवादी एंटी-वर ् कर समझौता है . Гатт - это в соглашение о борьбе с рабочим . Gatt ni makubaliano ya kupambana na wafanyakazi wa aliunga . Gatt   เป็น ข้อตกลง ต่อต้าน คนงาน จักร วรรดิ์ Gatt emperyalist bir anti-işçi anlaşması . سامراجی قوتیں ایک سامراجی تحریک کے معاہدے پر ہیں ۔ Gatt là một thỏa thuận chống đối thủ của quốc gia . [ 关贸 总协定 ] 是 一 项 帝国主义 反 工人 协定 .