لقد شاهد سبعة منهم يتقاتل و رول و مارس كما تدفقت الدموع الى عينيه .
гледаше как седем от тях се дуел и течаха , докато сълзи течаха в очите му .
Er sah die sieben von Ihnen sich Duell und Rollen und marschieren , als Tränen in seine Augen flossen .
Παρακολουθούσε τους επτά από αυτούς να μονομαχία και να roll και να παρελαύνουν καθώς τα δάκρυα κυλούσαν στα μάτια του .
He watched the seven of them duel and roll and march as tears flowed into his eyes .
Él vio a los siete de ellos batirse y rodar y marchar a medida que caían lágrimas en sus ojos .
Il regardait les sept d' entre eux se battre , se rouler et marcher comme des larmes coulaient dans ses yeux .
उसने उनमें से सात का सात द ् वंद ् वयुद ् ध और मार ् च को देखा ।
Он смотрел , как семь из них дуэль и ролл , и текли слезы в его глаза .
Basi yeye watch , na roll , na machi , na machozi macho .
เขา ได้ ดู เจ็ด ของ พวกเขา ดวล และ ม้วน และ มีนาคม เป็น น้ำตาไหล เข้าไป ใน ดวงตา ของ เขา
Yedi tanesini düello ve roll izledi ve göz yaşları gözlerinin içine aktı .
اور اس نے ان میں سے سات کو روشن کیا اور اس نے ان کی آنکھیں کاٹ دیں ۔
Anh ta đã nhìn thấy bảy người trong số họ đấu tranh và lăn và hành quân như nước mắt ngấm vào mắt anh ta .
他 看 着 他们 七 个 决斗 和 翻滚 眼泪 流入 他 的 眼睛 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
صديقتي ( ماري ) مخططة , لذا هذا يبدو مثيرا للاهتمام . седем от тях се бият със саби . Sieben von Ihnen kämpften mit Schwertern . Επτά από αυτούς πολέμησαν με σπαθιά . Seven of them fought with swords . Siete de ellos lucharon con espadas . Sept d' entre eux se sont battus avec des épées . उनमें से सात तलवारें लड ़ ते हैं । Семь из них сражались с мечами . Saba ya na mtajipanga เจ็ด คน ต่อสู้ กับ ดาบ Yedi tanesi kılıçla savaştı . سات سو تلواروں کے ساتھ لڑے ۔ Bảy người trong số họ đã chiến đấu với kiếm . 他们 中 有 七 人 用 剑 作战 .