ولم يعد من الممكن الان ان نتكلم عن التسامح , كما لو كان من تساهل احد فئة من الناس ان اخر يتمتع بممارسة حقوقه الطبيعية الاصيلة .
вече не се говори за търпимост , сякаш е от на на един клас хора , които друг се е наслаждавал на упражняването на присъщите им природни права .
Es ist jetzt nicht mehr so , dass Toleranz gesprochen wird , als wäre es durch die Nachsicht einer Gruppe von Menschen , dass ein anderer die Ausübung ihrer natürlichen Rechte genossen hat .
Τώρα πια δεν γίνεται λόγος για την ανοχή , σαν να ήταν η επιείκεια μιας τάξης ανθρώπων που ένας άλλος απολάμβανε την άσκηση των φυσικών δικαιωμάτων τους .
It is now no more that toleration is spoken of , as if it was by the indulgence of one class of people that another enjoyed the exercise of their inherent natural rights .
Ahora no es más que se habla de tolerancia , como si fuera por la indulgencia de una clase de personas que otro disfrute del ejercicio de sus derechos naturales inherentes .
Ce n' est maintenant plus que la tolérance est exprimée , comme si c' était par l' indulgence d' une classe de personnes qu' un autre jouissait de l' exercice de leurs droits naturels inhérents .
अब इस बात की कोई बात नहीं है कि सहनशीलता से कहा जाता है , जैसे कि लोगों के एक वर ् ग की सहनशीलता से एक दूसरे को अपने अंतर ् निहित प ् राकृतिक अधिकारों का प ् रयोग किया गया था .
В настоящее время речь идет не о том , что речь идет о терпимости , как о том , что , по мнению одного класса людей , другие пользуются своими неотъемлемыми природными правами .
Kwa sasa hakuna zaidi ya kwamba toleration ni , kama kama na kusamehe wa darasa moja la watu ambao mwingine zoezi la haki zao za asili .
ตอนนี้ ไม่มี อีกแล้ว ที่ ใจกว้าง ถูก พูดถึง ประหนึ่งว่า มัน เป็น โดย การ ปล่อย ให้ มี คลาส หนึ่ง ของ คน ที่ มีความสุข กับ การออกกำลังกาย ของ สิทธิ ธรรมชาติ ของ พวกเขา
Artık bu hoşgörü söz konusu değil , sanki bir sınıf insanın , doğal haklarının egzersiz zevk aldığı bir sınıfın hoşgörü .
یہ اب بھی اس بات کا نتیجہ نہیں ہے کہ اس کے علاوہ کسی اور کی ضرورت ہے ، جیسے کہ کسی اور شخص نے ان کی معیشت کا اظہار کیا ہے ۔
Bây giờ không còn là toleration được nói đến , như thể đó là do sự mê tín của một hạng người mà một người khác thích tập thể dục của các quyền tự nhiên của họ .
现在 再 也 不 能 容忍 这种 容忍 了 , 就 好像 是 一 类 人 的 放纵 一样 , 另 一 种 人 享有 固有 的 自然 权利 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
اتركهم هناك ولا تفعل شيئا معهم . един клас хора се си на другия , за да ги накарат да се вълнуват от процеса . Eine Klasse von Menschen hat sich der anderen gegönnt , um sie über den Prozess begeistert zu machen . Μια τάξη ανθρώπων ενέδωσε στον άλλο για να τους κάνει να ενθουσιάζονται με τη διαδικασία . One class of people indulged the other to make them excited about the process . Una clase de gente se complació con el otro para que se emocionado por el proceso . Une classe de gens se sont livrés à l' autre pour les exciter sur le processus . लोगों के एक वर ् ग ने उन ् हें इस प ् रक ् रिया के बारे में उत ् साहित करने के लिए अन ् य लोगों का काम किया . Один класс людей , другого , чтобы заставить их радоваться этому процессу . Darasa moja la watu kabla wengine kwa kuhusu mchakato huo . หนึ่ง คลาส ของ คน ตามใจ อีก คน เพื่อ ทำให้ พวกเขา ตื่นเต้น กับ กระบวนการ Bir sınıf insan , süreci hakkında için diğerini sizden . لوگوں کے ایک گروہ نے اس عمل کو مکمل کرنے کے لیے حوصلہ افزائی کی ۔ Một đẳng cấp của những người đang nuông chiều những người khác để làm cho họ phấn khích về quá trình này . 一 类 人 沉湎于 另 一 类 , 让 他们 对 这 一 过程 感到 兴奋 .