ولكن مرة اخرى , حتى هؤلاء العملاء " اكس " ليسوا في وضع اسوا مما اذا كان الكونغرس لم يسن ابدا العنوان العاشر . والقيود المالية التي تحد من قدرة المراة الفقيرة على التمتع بالنطاق الكامل لحرية الاختيار التي تتمتع بالحماية الدستورية هي نتاج لا قيود حكومية على امكانية الحصول على الاجهاض , بل بالاحرى من العوز .
но още веднъж , дори тези x-клиенти не са в по-лоша позиция , отколкото ако конгресът никога не е сила титлата х. финансовите ограничения , които ограничават способността на една бедна жена да се радва на пълната гама от конституционно защитена свобода на избор , са продукт , който не е от правителствени ограничения за достъп до аборт , а по-скоро от нейната indigency .
Aber wieder einmal sind auch diese Titel x-Kunden in keiner schlechteren Position , als wenn der Kongress den Titel x nie erlassen hätte . Die finanziellen Zwänge , die die Fähigkeit einer mittellosen Frau einschränken , das gesamte Spektrum der verfassungsmäßig geschützten Freiheit der Wahl zu genießen , sind das Produkt nicht von staatlichen Beschränkungen für den Zugang zu Abtreibung , sondern eher von ihren Indigency .
Αλλά για άλλη μια φορά , ακόμα και αυτοί οι πελάτες του τίτλου x δεν είναι σε χειρότερη θέση από ότι το κογκρέσο δεν είχε ποτέ θεσπίσει τον τίτλο Χ. Οι οικονομικές δυσκολίες που περιορίζουν την ικανότητα μιας πορος γυναίκας να απολαμβάνει το πλήρες φάσμα της συνταγματικά προστατευόμενης ελευθερίας επιλογής είναι το προϊόν όχι των κυβερνητικών περιορισμών για την πρόσβαση στην άμβλωση , αλλά μάλλον της indigency της .
But once again , even these Title X clients are in no worse position than if Congress had never enacted Title X. The financial constraints that restrict an indigent woman 's ability to enjoy the full range of constitutionally protected freedom of choice are the product not of governmental restrictions on access to abortion , but rather of her indigency .
Pero una vez más , incluso estos clientes del título x no están en peor posición que si el congreso nunca hubiera promulgado el título x. las limitaciones financieras que limitan la capacidad de una mujer indigente para disfrutar de toda la libertad de elección constitucionalmente protegida son el producto no de las restricciones gubernamentales al acceso al aborto , sino más bien de su indigencia .
Mais encore une fois , même ces clients du titre x ne sont pas dans une position pire que si le congrès n' avait jamais promulgué le titre x. Les contraintes financières qui limitent la capacité d' une femme indigents à jouir de toute la liberté de choix constitutionnellement protégée sont le produit non pas de restrictions gouvernementales sur l' accès à l' avortement , mais plutôt de son indigence .
लेकिन एक बार फिर भी ये शीर ् षक x ग ् राहक भी बदतर स ् थिति में हैं यदि कांग ् रेस ने कभी भी शीर ् षक नहीं दिया था . वित ् तीय प ् रतिबंधों की पूरी तरह से एक निर ् धन महिला की क ् षमता का आनंद लेने के लिए एक निर ् धन महिला की क ् षमता का आनंद लेने की क ् षमता है जो कि गर ् भपात की एक ् सेस पर सरकारी प ् रतिबंध नहीं है , बल ् कि उसकी indigency के बजाय .
Но еще раз , даже эти клиенты x-клиенты находятся в худшем положении , чем если бы конгресс никогда не принял титул x . Финансовые ограничения , которые ограничивают способность неимущих женщин пользоваться всем диапазоном конституционно охраняемых свобод выбора , являются продуктом не правительственных ограничений на доступ к абортам , а скорее ее , .
Lakini kwa mara nyingine tena , hata hivyo , wateja hawa x hawana nafasi mbaya zaidi kuliko kama congress na kuwa na kichwa x. vikwazo vya kifedha hiyo uwezo wa mwanamke masikini ili kufurahia kiwango kamili cha constitutionally mulindwa uhuru wa chaguo ni bidhaa sio ya vizuizi vya serikali katika upatikanaji wa kutoa mimba , lakini badala yake indigency .
แต่ อีกครั้ง แม้แต่ ชื่อ พวก นี้   x   ลูกค้า ก็ ไม่มี ตำแหน่ง ที่ แย่ กว่า ถ้า สภา คองเกรส ไม่เคย ใช้ ชื่อเรื่อง   x   ข้อจำกัด ทางการเงิน ที่ จำกัด ความสามารถ ของ ผู้หญิง ผู้ยากไร้ เพื่อ เพลิดเพลิน ไป กับ ระยะ เต็ม ของ รัฐธรรมนูญ ที่ ได้รับ การปกป้อง อิสระ ของ ทางเลือก คือ ผลิตภัณฑ์ ที่ ไม่ใช่ ข้อจำกัด ของ รัฐบาล ใน การ เข้าถึง การ ทำแท้ง แต่ แทนที่จะ เป็น   indigency   ของ เธอ
Ama bir kez daha bu başlık x müşterileri , Kongre ' nin hiç başlık x ' i yürürlüğe daha kötü durumda değiller . Yoksul bir kadının , anayasal olarak korunan özgürlük özgürlüğü ' nün tam menzili tadını için sağlayan mali kısıtlamalar , kürtaj konusunda hükümet kısıtlamaları değil , onun indigency oldukça .
لیکن ایک بار پھر نو بجاتی گھڑی اس کے علاوہ کسی بھی جگہ نہ پائی جاتی تھی مگر کانگریس کے ساتھ اس کا کوئی اثر نہیں ہوا ۔ فکرِ بندشیں کی وجہ سے ایک غریب خاتون کو محدود کرنے کی ضرورت ہے جس کی وجہ سے سرکاری طور پر سرکاری طور پر سرکاری طور پر حکومت کی اجازت نہیں ہے لیکن اس کی وجہ سے ان کے بندشیں کو تسلیم نہیں کیا گیا ۔
Tuy nhiên , một lần nữa , ngay cả những tiêu đề x khách hàng là trong không có tệ vị trí hơn nếu quốc hội đã không bao giờ được thực hiện tiêu đề x . Các hạn chế tài chính đã hạn chế khả năng của một người phụ nữ đáng sợ để tận hưởng toàn bộ phạm vi của pháp luật được bảo vệ tự do của sự lựa chọn là sản phẩm không phải của các hạn chế của chính phủ trong việc truy cập phá thai , nhưng
但是 , 即使 是 这些 头衔x 的 客户 也 不 会 比 国会 从未 颁布 第十 章 的 情况 更 糟糕. 限制 贫穷 妇女 享受 受 宪法 保护 的 全面 自由 的 能力 的 财政 限制 , 不 是 政府 对 堕胎 的 限制 , 而 是 对 她 贫穷 的 限制 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ويجب ان يكون هدفها دقيقا في الظلام , والا لن تنجح . способността на жената да се радва на свободата на избора беше възпрепятствана от финансови тежести . Die Fähigkeit einer Frau , die Freiheit der Wahl zu genießen , wurde durch finanzielle Belastungen behindert . Η ικανότητα μιας γυναίκας να απολαμβάνει την ελευθερία επιλογής παρεμποδίζεται από τα οικονομικά βάρη . A woman 's ability to enjoy freedom of choice was hindered by financial burdens . La capacidad de una mujer para disfrutar de la libertad de elección se vio obstaculizada por las cargas financieras . La capacité d' une femme à jouir de la liberté de choix a été entravée par des charges financières . किसी महिला की स ् वतंत ् रता का आनंद लेने की क ् षमता को वित ् तीय बोझ से रोका गया था । Способность женщины пользоваться свободой выбора препятствует финансовым бременем . Uwezo wa mwanamke wa kufurahia uhuru wa chaguo alikuwa na mizigo ya kifedha . ความสามารถ ของ ผู้หญิง ที่จะ สนุก กับ อิสรภาพ ของ ทางเลือก ถูก ขัดขวาง ด้วย ภาระ ทางการเงิน Bir kadının seçim özgürlüğünün tadını çıkarmak , maddi başkasının engel olmuştur . ایک عورت کو مالی طور پر آزاد کرنے کی صلاحیت سے روک دیا گیا تھا ۔ Khả năng của một người phụ nữ để tận hưởng sự tự do của sự lựa chọn bị cản trở bởi những gánh nặng tài chính . 一个 妇女 享有 选择 自由 的 能力 受到 财政 负担 的 阻碍 .