القاضي ( سوزان ويبر رايت ) دعا الى الحنث باليمين رفض الانصياع لاوامر اكتشاف المحكمة
съдия сюзън уебър райт нарече неговото лъжесвидетелстване на отказ да се подчини на заповедите на съда .
Richter Susan Webber Wright nannte seinen Meineid eine vorsätzliche Weigerung , die Entdeckung des Gerichts zu befolgen .
Η δικαστής σούζαν γουέμπερ ράιτ αποκάλεσε την ψευδορκία του εσκεμμένη άρνηση να υπακούσει στις εντολές του δικαστηρίου .
Judge Susan Webber Wright called his perjury a willful refusal to obey this court 's discovery orders .
La jueza Susan Webber Wright llamó a su perjurio una negativa voluntaria a obedecer las órdenes de descubrimiento de esta corte .
Le Juge Susan Webber Wright a qualifié son parjure d' un refus délibéré d' obéir aux ordres de la cour .
जज सुसान वेब ् बेर राइट ने इस अदालत के खोज आदेशों का पालन करने के लिए एक जिद ् दी इन ् कार किया ।
Судья Сьюзан Веббер Райт назвал его лжесвидетельство в отказом подчиняться приказам суда .
Jaji susan webber wright alimuita uongo wake a willful kukataa ili kutii maagizo ya utambuzi wa mahakama hii .
ผู้พิพากษา   susan   webber   ไรท์ เรียก ว่าการ เบิกความ เท็จ ของ เขา เป็นการ ปฏิเสธ ที่ มุ่งมั่น ที่จะ เชื่อฟัง คำ สั่งการ ค้นพบ ของ ศาล นี้
Yargıç Susan Webber Wright , yalancı onun bu mahkemenin keşif emirlerine itaat etmeyi kasıtlı olarak reddediyor .
جج کے بارے میں ویبر کے حوالے سے مقالے کے بارے میں اختلاف کرنے لگے تو انہوں نے اس عدالت کی پیروی کی ۔
Thẩm phán susan webber wright đã gọi ông ta là một kẻ bướng bỉnh từ chối tuân theo lệnh khám phá của tòa án này .
苏珊 · 韦伯·赖特 法官 称 他 的 伪证 是 故意 拒绝 服从 法院 的 发现 令 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
قال القاضي ( رايت ) انه كان سعيدا بما طلبته المحكمة من القيام به . съдия райт каза , че е щастлив да следва това , което съдът му е казал да направи . Richter Wright sagte , er sei glücklich , dem zu folgen , was das Gericht ihm sagte . Ο δικαστής ράιτ είπε ότι ήταν ευτυχής να ακολουθήσει αυτό που του είπε το δικαστήριο να κάνει . Judge Wright said he was happy to follow what the court told him to do . El Juez Wright dijo que estaba feliz de seguir lo que la corte le dijo que hiciera . Le Juge Wright a dit qu' il était heureux de suivre ce que la cour lui avait dit de faire . न ् यायाधीश राइट ने कहा कि वह इस बात का पालन करने के लिए खुश था कि अदालत ने उसे क ् या करने के लिए कहा था Судья Райт сказал , что он был счастлив следовать тому , что ему сказал суд . Jaji wright alisema alikuwa na furaha ya kufuata kile mahakama told kufanya . ผู้พิพากษา ไรท์ บอ กว่า เขา มีความสุข ที่ ได้ ทำตาม สิ่ง ที่ ศาล บอก ให้ เขา ทำ Hakim Wright , mahkemenin yapmasını söylediği şeyi takip etmekten mutlu olduğunu söyledi . جج نے کہا کہ آپ نے اس کے بارے میں بتایا ہے کہ یہ عدالت نے کیا ہے ۔ Thẩm phán wright nói ông ấy rất vui khi làm theo những gì tòa án bảo ông ấy làm . 赖 特 法官 说 , 他 很 高兴 听到 法院 告诉 他 做 的 事.