وكان المرسوم الملكي فيليبي الثاني يستند تماما الى الفكرة التي مفادها ان مدريد , وهي صفعة في وسط ايبيريا , من شانها ان تعزز السلطة المركزية على قواعد السلطة الاقليمية في اسبانيا الموحدة حديثا .
кралският указ на фелипе ii се основава изцяло на идеята , че мадрид , удари в центъра на иберия , ще насърчи централизирана власт над регионалните енергийни бази в на испания .
Der Königliche Erlass von Felipe II beruhte ausschließlich auf der Idee , dass Madrid , das im Zentrum von Iberia liegt , die zentrale Autorität über regionale macht in einem neu geeinten Spanien fördern würde .
Το Βασιλικό Διάταγμα του Felipe ii βασίστηκε εξ ολοκλήρου στην ιδέα ότι η Μαδρίτη , η οποία βρίσκεται στο κέντρο της iberia , θα προωθήσει την κεντρική εξουσία έναντι των περιφερειακών βάσεων ισχύος σε μια νέα Ενωμένη Ισπανία .
Felipe II 's royal decree was based entirely on the idea being that Madrid , smack in the center of Iberia , would promote centralized authority over regional power bases in a newly unified Spain .
El real decreto de Felipe ii se basó totalmente en la idea de que Madrid , justo en el centro de Iberia , promoviera la autoridad centralizada sobre las bases de poder regionales en una nueva España unificada .
Le décret royal de Felipe II était entièrement basé sur l' idée que Madrid , au centre d' iberia , favoriserait l' autorité centralisée sur les bases de pouvoir régionales dans une Espagne nouvellement unifiée .
फेलिप ii का रॉयल डिक ् री पूरी तरह से इस बात पर आधारित था कि मैड ् रिड के केंद ् र में , स ् मैक के केंद ् र में , एक नए एकीकृत स ् पेन में क ् षेत ् रीय शक ् ति के आधार पर केन ् द ् रीय सत ् ता को बढ ़ ावा देगा .
Королевский Указ Фелипе II полностью основан на идее о том , что Мадрид , прямо в центре iberia , будет способствовать централизации власти над региональными базами власти в новой объединенной Испании .
Tamko la kifalme la felipe ii alikuwa na wazo hilo kuwa madrid , jambo katika kituo cha iberia , wange mamlaka ya unaoanzia juu ya misingi ya nishati ya kikanda katika unified mpya ya hispania .
พระราชบัญญัติ ของ   felipe   ii   ได้ ขึ้นอยู่กับ ความคิด ที่ เป็น มาดริด ,   ตี ใน ศูนย์กลาง ของ   iberia ,   จะ โปรโมท อำนาจ ส่วนกลาง เหนือ ฐาน อำนาจ ส่วนภูมิภาค ใน ส เป น ที่ เป็นปึกแผ่น ใหม่
Felipe ıı ' nin kraliyet kararı , Madrid ' in merkezi merkezinde bulunan Madrid ' in , yeni bir birleşik ispanya ' daki bölgesel güç üsleri üzerinde merkezi otorite ' nin tanıtımını yapacağı fikrine tamamen dayanmaktadır .
فیلیپے دوم کے شاہی حکم پر منحصر تھا کہ میڈرڈ کے مرکز میں پارلیمانی نظام ہے جو کہ سپین میں پارلیمانی نظام ہے ۔
Định mệnh hoàng gia của felipe ii được dựa trên ý tưởng là Madrid , smack ở trung tâm của iberia , sẽ quảng bá quyền lực tập trung qua các căn cứ quyền lực khu vực trong một tây ban nha mới nhất .
费利佩 二 世 的 皇家 法令 完全 基于 这样 一个 想法 , 即 马德里 在 伊比利亚 中心 , 将 在 新 统一 的 西班牙 促进 对 区域 权力 基地 的 集中 管理 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
( فيليب ) كان لديه مرسوم ملكي بشان ( مدريد ) фелипе имаше кралски указ за мадрид . Felipe hatte einen königlichen Erlass über Madrid . Ο Φελίπε είχε βασιλικό διάταγμα για τη Μαδρίτη . Felipe had a royal decree about Madrid . Felipe tenía un decreto real sobre Madrid . Felipe avait un décret royal sur Madrid . फेलिप ने मैड ् रिड के बारे में एक शाही डिक ् री था । У фелипе был королевский указ о Мадриде . Felipe alikuwa na amri ya kifalme kuhusu madrid . เฟ ลิ เฟ่ มี พระราชบัญญัติ เกี่ยวกับ มาดริด Felipe ' nin madrid hakkında kraliyet kararı vardı . فیلیپے نے میڈرڈ کے بارے میں ایک شاہی فیصلہ کیا تھا ۔ Felipe có một nghị định hoàng gia về madrid . 费 利佩 有 一个 关于 马德里 的 皇家 法令 .