الرياح من خلال الاشجار جعلت ضوضاء حزينة , مثل بعض تنهد العملاقة العظيمة .
вятърът през дърветата направи тъжен шум , като някакъв огромен гигантски .
Der Wind durch die Bäume machte ein trauriges Geräusch , wie ein großer riesen Seufzer .
Ο άνεμος μέσα από τα δέντρα έκανε έναν πένθιμη θόρυβο , σαν ένας μεγάλος γίγαντας να .
The wind through the trees made a mournful noise , like some great giant sighing .
El viento a través de los árboles hizo un ruido triste , como un gran suspiro gigante .
Le vent à travers les arbres fit un bruit lugubre , comme un grand soupirant géant .
वृक ् षों के माध ् यम से हवा ने एक घुटा शोर बनाया , जैसे कुछ बड ़ ी बड ़ ी आर ् तनाद की तरह .
Ветер сквозь деревья сделал в шум , как какой-то большой гигантский вздыхаешь .
Upepo kupitia miti made kelele za mournful , kama baadhi ya makubwa makubwa wakiyayayatika .
ลม ผ่าน ต้นไม้ ทำให้ เสียง เศร้า เหมือน การ ถอนหายใจ ยักษ์ ที่ ยิ่งใหญ่
Ağaçların arasından rüzgar , büyük bir dev iç iç gibi hüzünlü bir ses yarattı .
تیز آندھی کے ساتھ ، اس طرح کا ایک درد ناک شور تھا ۔
Gió xuyên qua cây làm một tiếng ồn , giống như một cái thở khổng lồ khổng lồ .
穿过 树 的 风发 出 了 一个 悲伤 的 声音 , 就 像 一个 巨大 的 巨大 的 叹息 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الريح جعلت ضوضاء حزينة عندما انفجرت من خلال الاشجار . вятърът е направил тъжен шум , когато е минал през дърветата . Der Wind machte ein trauriges Geräusch , als er durch die Bäume wehte . Ο άνεμος έκανε έναν θλιβερό θόρυβο όταν φύσηξε μέσα από τα δέντρα . The wind made a sad noise when it blew through the trees . El viento hizo un ruido triste cuando soplaba a través de los árboles . Le vent faisait un bruit triste quand il soufflait dans les arbres . जब वह पेड ़ के माध ् यम से उड ़ ा दिया तो हवा ने दुखी शोर किया । Ветер сделал грустный шум , когда он дул сквозь деревья . Upepo made kelele za huzuni wakati kwenye miti . ลม ทำ เสียง เศร้า ตอน มัน พัดผ่าน ต้นไม้ Rüzgar , ağaçların arasından geçerken hüzünlü bir ses yaptı . تیز و تند ہواؤں کی قَسم جب وہ چھا جائے ۔ Gió đã gây ra một tiếng ồn buồn khi nó thổi bay qua những cây cối . 当 风吹 过 树 时风 发出 了 悲伤 的 声音