ومع ذلك , يقول النقاد ان الابنة قد ورثت هدية الاب من اجل غرامة , و lapidary النثر [ و ] لغة خاضعة للمراقبة بعناية ( ميشيكو kakutani , نيويورك تايمز ) . الكتاب يفوز بالمديح الى حد كبير بسبب حرصه الشديد على الانغماس في الانغماس في الملذات .
и все пак , критиците казват , че дъщерята е наследила подаръка на бащата за фина , шлифофан проза [ и ] внимателно контролиран език ( мичико kakutani , ню йорк таймс ) . книгата печели слави до голяма степен заради си си прави на на ' 70 с .
Dennoch sagen Kritiker , dass die Tochter das Geschenk des Vaters für feine , lapidare Prosa [ und ] sorgfältig kontrollierte Sprache geerbt hat ( Michiko heutigen , die New York Times ) . Das Buch gewinnt Lob vor allem wegen seiner scharfen Darstellung der selbst ' 70 er Jahre .
Ωστόσο , οι επικριτές λένε ότι η κόρη έχει κληρονομήσει το δώρο του πατέρα για μια ωραία , κοσμηματοποιός πρόζα [ και ] προσεκτικά ελεγχόμενη γλώσσα ( μιτσίκο κακτάνι , New York Times ) . Το βιβλίο κερδίζει επαίνους κυρίως λόγω της κιν απόδοσης του αυτο του ' 70 σ.
Still , critics say the daughter has inherited the father 's gift for fine , lapidary prose [ and ] carefully controlled language ( Michiko Kakutani , the New York Times ) . The book wins praise largely because of its keen rendering of the self-indulgent ' 70s .
Sin embargo , los críticos dicen que la hija ha heredado el regalo del padre para la fina y del prosa [ y ] un lenguaje cuidadosamente controlado ( michiko kakutani , the New York Times ) . el libro gana elogios en gran medida debido a su entusiasta interpretación de los auto ' 70 s.
Pourtant , les critiques disent que la fille a hérité du cadeau du père pour une prose fine , lapidaire [ et ] un langage soigneusement contrôlé ( Michiko Kakutani , le New York Times ) . Le livre gagne des éloges en grande partie en raison de son vif rendu des années 70
फिर भी , आलोचकों का कहना है कि पुत ् री को ठीक , लैपिडरी गद ् य ( मिचिको kakutani ) के लिए पिता का उपहार विरासत में मिला है ( मिचिको kakutani , न ् यूयॉर ् क टाइम ् स ) . पुस ् तक ने अपनी बड ़ ी-बड ़ ी प ् रशंसा की वजह से अपनी बड ़ ी प ् रशंसा की है . एस .
Тем не менее , критики говорят , что дочь унаследовала подарок Отца за хорошо , lapidary проза [ и ] тщательно контролируемый язык ( мичико какутани , the New York Times ) . Книга получает похвалу в основном из-за своего острого что в ' 70 с.
Bado , wakosoaji wanasema binti ana zawadi ya baba kwa ajili ya faini , lapidary ' + [ na ] kwa makini remote ( michiko kakutani , mara mpya ) kitabu imeshinda sifa kwa kiasi kikubwa kwa sababu ya rendering ya self ' 70 ' 70 cha cha cha .
ยังคง นักวิจารณ์ บอ กว่า ลูกสาว ได้ สืบทอด ของขวัญ ของ พ่อ สำหรับ สบายดี ,   lapidary   ถาม   [ และ ]   ภาษา ที่ ควบคุม ได้ อย่าง รอบคอบ   ( michiko   kakutani ,   new   york   times )   หนังสือ ชนะ การสรรเสริญ ส่วนใหญ่ เพราะ การ แสดงผล ของ ความ เอาแต่ใจ ของ ตัวเอง ยุค   70
Yine de eleştirenler , kızının , iyi nesir ( ve ) Özenle kontrollü dil ( michiko kakutani , New York Times ) için babasının hediyesini miras olduğunu söylüyor . Kitap büyük ölçüde kendini düşkün ' 70 ' nin keskin hazırlama dolayı övgü kazanıyor . S.
اب بھی ان کا کہنا ہے کہ بیٹی نے اپنے والد کے تحفے کی حفاظت کی ہے ، میچکو مریاما نے میچکو مریاما کی وجہ سے یہ کتاب حاصل کی ہے . ایس .
Tuy nhiên , các nhà phê bình nói rằng con gái đã thừa nhận món quà của cha cho tốt , chữ Văn Bản [ Và ] Kỹ thuật điều hành ngôn ngữ ( michiko kakutani , New York Times ) . Cuốn sách chiến thắng khen ngợi phần lớn vì sự xuất hiện của sự tự nhiên của sự khoan dung ' 70 s .
然而 , 批评 者 说 , 女儿 继承 了 父亲 的 礼物 , 以 罚款 , lapidary 散文 [ 和 ] 精心 控制 的 语言 ( [ 纽约 时报 ] 美智子 michiko). 这 本 书 赢得 了 赞扬 , 主要 是 因为 它 热衷 于 自我 放纵'70 s.
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ال 70 كان متساهلا قليلا وهذا الكتاب يظهر ذلك . 70-те бяха малко се и тази книга го показва . Die 70 er Jahre waren etwas selbst und dieses Buch zeigt es . Η δεκαετία του ' 70 ήταν λίγο αυτο και αυτό το βιβλίο το δείχνει . The 70s were a bit self indulgent and this book shows it . Los años 70 fueron un poco indulgentes y este libro lo muestra . Les années 70 ont été un peu complaisante et ce livre le montre . 70 के दशक में कुछ बड ़ ी कृपालु थी और यह किताब इसे दिखाती है । 70-е были немного на , и эта книга показывает это . Miaka ya 70 ilikuwa ya msamehevu na kitabu hiki inaonyesha . ยุค   70   มี ความ เอาแต่ใจตัวเอง และ หนังสือ เล่ม นี้ แสดงให้เห็น 70 ' ler biraz kendini düşkün ve bu kitap bunu gösteriyor . 70 ء کی دہائی ہی میں یہ تعلیم حاصل ہوئی ہے اور اس کتاب کو فروغ نہیں دیا گیا ۔ Những năm 70 là một chút tự khoan dung và cuốn sách này cho thấy nó . 70 年代 有 点 自我 放纵 , 这 本 书 显示 了 它 .