الرجال يصلون الى اليسار والنساء والاطفال الى اليمين .
мъжете се молят на ляво , жените и децата вдясно .
Männer beten nach links , Frauen und Kinder nach rechts .
Οι άντρες προσεύχονται στα αριστερά , γυναίκες και παιδιά στα δεξιά .
Men pray to the left , women and children to the right .
Los hombres rezan a la izquierda , a las mujeres y a los niños a la derecha .
Les hommes prient à gauche , les femmes et les enfants à droite .
पुरुष बाईं ओर , महिलाओं और बच ् चों के लिए प ् रार ् थना करते हैं .
Мужчины молятся налево , женщинам и детям направо .
Wanaume wanaomba kushoto , wanawake na watoto kwa haki .
ผู้ชาย ภาวนา ให้ คน ซ้าย ผู้หญิง และ เด็ก ไป ทางขวา
Erkekler sola dua eder , kadın ve çocuklar sağa .
( یہ ) وہ لوگ ہیں جو مال اور اولاد سے منع کرتے ہیں ،
Đàn ông cầu nguyện bên trái , phụ nữ và trẻ em bên phải .
男子 向 左边 , 妇女 和 儿童 祈祷 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
كل الثلاثة تحصل على نقطة اضافية , لكن ( gigot ) يخسر نصف نقطة . мъжете се молят отдясно , докато жените и децата се молят отляво . Männer beten auf der rechten Seite , während Frauen und Kinder auf der linken Seite beten . Οι άντρες προσεύχονται στα δεξιά , ενώ οι γυναίκες και τα παιδιά προσεύχονται στα αριστερά . Men pray on the right , while women and children pray on the left . Los hombres rezan a la derecha , mientras que las mujeres y los niños rezan a la izquierda . Les hommes prient sur la droite , tandis que les femmes et les enfants prient sur la gauche . पुरुष सही पर प ् रार ् थना करते हैं , जबकि महिलाओं और बच ् चे बाईं ओर प ् रार ् थना करते हैं । Мужчины молятся справа , а женщины и дети молятся слева . Wanaume pray kulia , wakati wanawake na watoto pray kushoto . ผู้ชาย อธิษฐาน ทางขวา ในขณะที่ ผู้หญิง และ เด็ก ภาวนา ด้าน ซ้าย Erkekler sağda dua eder , kadınlar ve çocuklar solda dua eder . مردوں اور عورتوں میں سے جو لوگ نیکوکار ہیں اور ان کے پاس عورتیں ہیں Đàn ông cầu nguyện bên phải , trong khi phụ nữ và trẻ em cầu nguyện bên trái . 男人 在 右边 祈祷 , 而 妇女 和 儿童 在 左边 祈祷 .