هذا اسم الاخت التي لم تخرج من فيتنام -- والتي في سن ال 15 , غرقت عندما مزق الرصاص من خلال القارب الذي كانت تحاول الهرب منه .
това е името на сестрата , която никога не е успяла да излезе от виетнам -- която на 15 години се е удавила , когато куршумите са разкъсали лодката , в която се е опитвала да избяга .
Das ist der Name der Schwester , die es nie aus Vietnam geschafft hat , die im Alter von 15 Jahren ertrunken ist , als Kugeln durch das Boot gerissen wurden , in dem Sie versucht zu fliehen .
Αυτό είναι το όνομα της αδελφής που δεν κατάφερε να βγει από το βιετνάμ -- που στα 15 της , πνίγηκε όταν οι σφαίρες έσκισε το σκάφος στο οποίο προσπαθούσε να δραπετεύσει .
That 's the name of the sister who never made it out of Vietnam--who at age 15 , drowned when bullets tore through the boat in which she was trying to escape .
Ese es el nombre de la hermana que nunca salió de Vietnam -- que a los 15 años , se ahogó cuando las balas rompieron el barco en el que estaba tratando de escapar .
C' est le nom de la sœur qui n' est jamais sortie du Viêt-Nam -- qui , à 15 ans , s' est noyée quand les balles ont traversé le bateau dans lequel elle essayait de s' échapper .
यह उस बहन का नाम है जो कभी वियतनाम से बाहर नहीं बनाया गया -- जो उम ् र 15 में है , जब वह नाव के माध ् यम से गोलियों को फाड ़ रही थी जिसमें वह भागने की कोशिश कर रही थी ।
Это имя сестры , которая так и не вышла из Вьетнама -- которая в 15 лет утонула , когда пули порвал через лодку , в которой она пыталась сбежать .
Hilo ni jina la dada ambaye hakuwahi kufanya nje ya vietnam -- ambaye akiwa na umri wa miaka 15 , tukawazamisha wakati risasi jambo kwenye mashua ambayo alikuwa anajaribu kutoroka .
นั่น คือ ชื่อ ของ น้องสาว ที่ ไม่เคย ทำ ออก มาจาก เวียดนาม   --   ใคร ที่ อายุ   15   จมน้ำ เมื่อ กระสุน ฉีก ผ่าน เรือ ใน ที่ เธอ พยายาม หนี
Bu , Vietnam ' dan hiç yaptı kız kardeşinin adı -- 15 yaşında , kurşunlar kaçmaya çalıştığı teknenin içinden geçerken boğulmuş .
اس کی بہن کا نام جو ویت نام سے تھا ، جو کہ 15 سال کی عمر میں ہے ، غرق کر دیا گیا ۔
Đó là tên của người em gái chưa bao giờ ra khỏi Việt Nam -- Ai ở tuổi 15 , bị chết đuối khi đạn xé qua chiếc thuyền mà cô ấy đã cố gắng trốn thoát .
这 是 一个 妹妹 的 名字 从来 没有 离开 越南 -- 谁 15 岁 时 , 淹死 当 子弹 撕 穿 她 试图 逃跑 的 船.
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
غرقت الاخت عندما اصيب قاربها بالرصاص في فيتنام . сестрата се удавила , когато лодката й била ударена с куршуми във виетнам . Die Schwester ertrank , als ihr Boot mit Kugeln in Vietnam getroffen wurde . Η αδελφή πνίγηκε όταν το σκάφος της χτυπήθηκε με σφαίρες στο βιετνάμ . The sister drowned when her boat was hit with bullets in Vietnam . La hermana se ahogó cuando su barco fue golpeado con balas en Vietnam . La sœur s' est noyée quand son bateau a été touché par des balles au Vietnam . जब उसकी नाव वियतनाम में गोलियों से टकरा गई थी तो बहन डूब गया । Сестра утонула , когда ее лодка попала в пули во Вьетнаме . Dada huyo tukawazamisha wakati boti yake alikuwa na risasi huko vietnam . น้องสาว จมน้ำ เมื่อ เรือ ของ เธอ ถูก ชน กับ กระสุน ที่ เวียดนาม Kız kardeşi , teknesi Vietnam ' da kurşunla olduğunu boğuldu . اس کے بعد جب کشتی میں سوار ہو گئے تو ویت نام کی جانب سے پٹائی کی گئی ۔ Em gái bị chết đuối khi thuyền của cô ấy bị đánh bằng đạn ở Việt Nam . 当 她 的 船 在 越南 被 子弹 击中 时 , 姐姐 淹死 了 .