اما بالنسبة لهبوطنا في مطار سانتا كروز , فقد تم استبدال الاضطرابات القديمة من حمالين والشاشا الرصيف التي كانت ذات مرة غمرت الوافد الجديد بالصخب الذي لا يقل عن ذلك من رجال الاعمال والعمال الذين يذهبون الى الخليج ومن الخليج .
за останалите от нас , които се приземяват на летище преосмисля , старите вълнения на носачите на пристанището и рикши , които веднъж потопи на , бяха заменени от еднакво луди бизнесмени и работници , които ходят и от залива .
Für den Rest von uns landen am Flughafen Santacruz , die alten Turbulenzen an den Hafen-Trägern und Rikschas , die einst den Neuling unter den Kopf gestellt haben , wurden durch das ebenso verrückte treiben von Geschäftsleuten und Arbeitern , die vom Golf und vom Golf fahren , ersetzt .
Για τους υπόλοιπους από εμάς που προσγειώνονται στο αεροδρόμιο santacruz , η παλιά αναταραχή των αχθοφόροι αποβάθρα και αμαξίδια που κάποτε βυθιστεί τον νεοφερμένος έχει αντικατασταθεί από την εξίσου τρελή κίνηση επιχειρηματιών και εργαζομένων που πηγαίνουν από τον κόλπο και από τον κόλπο .
For the rest of us landing at Santacruz Airport , the old turmoil of dockside porters and rickshaws that once submerged the newcomer has been replaced by the equally crazy bustle of businessmen and workers going to and from the Gulf .
Para el resto de nosotros aterrizando en el aeropuerto santacruz , la vieja agitación de los cargadores de muelle y rickshaws que una vez sumergió al recién llegado ha sido reemplazada por el movimiento igualmente loco de empresarios y trabajadores que van hacia y desde el golfo .
Pour le reste d' entre nous débarquant à l' aéroport de santacruz , l' ancienne agitation des porteurs de quai et des pousse-pousse qui a submergé le nouveau venu a été remplacée par l' agitation tout aussi folle des hommes d' affaires et des travailleurs qui vont et viennent du Golfe .
सांताक ् रूज ़ हवाई अड ् डे पर अमेरिका की यात ् रा के लिए , शूज ़ और रिक ् शा के पुराने उथल-पुथल के लिए एक बार एक बार एक बार फिर से एक बार में व ् यापारियों और मजदूरों की उतनी ही क ् रेजी उथल-पुथल से बदल दिया गया है .
Для всех нас , посадки в аэропорту santacruz , старые беспорядки доков доксайд и рикши , которые когда-то воду новичка , были заменены столь же безумной суеты бизнесменов и рабочих , которые идут в залив и из залива .
Kwa wale wengine wa kutua kwenye uwanja wa ndege wa santacruz , machafuko ya zamani ya dockside wachuwachuwachuwachuwachu na rickshaws kwamba pindi kuzama newcomer ana na zogo la wafanyabiashara na wafanyakazi kwenda na kutoka gulf .
สำหรับ พวกเรา ที่ เหลือ ลง จอด ที่ สนามบิน   santacruz   ความโกลาหล เก่า ของ   dockside   อย่าง และ   rickshaws   ที่ ครั้งหนึ่ง จมน้ำ ผู้ ใหม่ ได้ ถูก แทนที่ ด้วย ความโกลาหล ที่ บ้าบอ พอ ๆ กัน ของ นักธุรกิจ และ คนงาน ที่ กำลังจะ ไป และ จาก อ่าว
Santacruz Havaalanı ' na iniş yapan geri ' için , yeni gelen liman görevlileri ve rickshaws ' in eski kargaşa , bir zamanlar yeni gelen işadamları , iş adamlarının ve Körfez ' den gelen işçilerin aynı derecede çılgın telaş yerini aldı .
سانتاکروز ہوائی اڈا کے ذریعے ٹویٹ کیا جا رہا ہے
Cho phần còn lại của chúng tôi hạ cánh tại sân bay santacruz , sự hỗn loạn cũ của những người khuân vác và rickshaws rằng một khi đã chìm vào những người mới đã được thay thế bởi các nhà kinh doanh và những người công nhân đang đi đến và từ vịnh .
我们 其余 的 人 在 santacruz 机场 降落 时 , 曾经 淹没 了 新 来者 的 码头 搬运工 和 人力车 的 旧 动乱 已 被 同样 疯狂 的 商人 和 工作 人员 在 海湾 和 海湾 地区 的 活动 所 取代 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ولا يزال هناك اطنان من حمالين وشاشاشا في المطار . все още има много носачи и рикши на летището . Es gibt immer noch Tonnen von Boten und Rikschas am Flughafen . Υπάρχουν ακόμα τόνοι αχθοφόροι και αμαξίδια στο αεροδρόμιο . There are still tons of porters and rickshaws in the airport . Todavía hay toneladas de porteros y rickshaws en el aeropuerto . Il y a encore des tonnes de porteurs et de pousse-pousse dans l' aéroport . हवाई अड ् डे पर अभी भी porters और अन ् दर हैं . В аэропорту все еще есть тонны носильщиков и рикши . Bado kuna tani za wachuwachuwachuwachuwachu na rickshaws katika uwanja wa ndege . ยัง มี พอร์ต เต อ ร์ และ   rickshaws   อยู่ ใน สนามบิน อีก หลาย ตัน Havaalanında hala tonlarca hamal ve rickshaws var . ہوائی اڈے میں بھی بہت سی نشانیاں پائی جاتی ہیں ۔ Vẫn còn hàng tấn những người khuân vác và rickshaws ở sân bay . 机场 还有 很多 搬运工 和 人力车 .