ويقال ان اثنان franciscan franciscan بنيت فوق يخرب الصليبي وال البيزنطيةة هي مواقع هذه الاحداث ؛ وهناك اليوم ايضا الاديرة الارثوذكسية الروسية وال اليونانيةة في القرية .
две францискански църкви , построени над кръстоносец и византийски руини , се казват , че са местата на тези събития ; днес има и руски и гръцки православни манастири в селото .
Zwei Franziskaner Kirchen , die über Kreuzritter und byzantinische Ruinen gebaut wurden , sollen die Stätten dieser Ereignisse sein ; heute gibt es auch russische und griechisch-Orthodoxe Klöster im Dorf .
Δύο φραγκισκανός εκκλησίες που κατασκευάστηκαν πάνω από σταυροφόρος και βυζαντινή ερείπια λέγεται ότι είναι οι τοποθεσίες αυτών των γεγονότων · Σήμερα υπάρχουν επίσης ρωσικά και ελληνικά ορθόδοξη μοναστήρια στο χωριό .
Two Franciscan churches built over Crusader and Byzantine ruins are said to be the sites of these events ; today there are also Russian and Greek Orthodox convents in the village .
Se dice que dos iglesias franciscano construidas sobre las ruinas cruzadas y bizantinas son los sitios de estos eventos ; hoy en día también hay conventos ortodoxos rusos y griegos en la aldea .
On dit que deux églises franciscain construites sur des ruines et des ruines byzantines sont les sites de ces événements ; aujourd' hui , il y a aussi des couvents orthodoxes russes et grecs dans le village .
जेहादी और बीज ़ ान ् टिन के बरबाद में दो franciscan चर ् च ने कहा है कि इन घटनाओं के साइटों को भी कहा जाता है ; आज यहां भी रूसी और ग ् रीक रूढ ़ िवादी कॉन ् वेंट भी गांव में हैं .
Две францисканский церкви , построенные на крестоносцев и византийской руинах , говорят , что они являются объектами этих событий ; сегодня в деревне существуют также русские и греческие православные монастыри .
Makanisa mawili ya highest jengwa juu ya kruseda na magofu ya katoliki ni kuwa tovuti za matukio haya ; leo pia kuna kirusi na kiorthodoksi vya kigiriki kwa katika kijiji hicho .
โบสถ์ สอง แห่ง ที่ สร้าง ขึ้น เหนือ นักรบ และ ซาก ไบ เซน ไท น ์ ถูก กล่าว ไว้ ว่า เป็น เว็บไซต์ ของ เหตุการณ์ เหล่านี้ ;   วันนี้ ยัง มี ชาว รัสเซีย และ กรีก ออ ร์โธ ร็อก ซ์
Haçlı ve Bizans kalıntıları üzerine inşa edilen iki fransiskan kilisesi , bu olayların siteleri olduğu , ; bugün de köyde rus ve Yunan Ortodoks Manastırı var .
اس واقعہ میں دو گرجوں کو بھی دیکھا جاتا ہے اور بازنطینی ہے کہ آج بھی ان واقعات کے مقابلے میں ان واقعات کی تعداد بھی ہے جن میں روس اور یونان کے درمیان تعلقات بھی شامل ہیں ۔
Hai nhà thờ franciscan được xây dựng bởi các nhà thờ thập tự chinh và những tàn tích la mã được nói là các trang web của những sự kiện này ; hôm nay cũng có những người nga và người hy lạp chính thống trong làng .
两 个 由 十字军 和 拜占庭 废墟 建造 的 方济会 教堂 据说 是 这些 事件 的 地点 ; 今天 , 村里 还有 俄罗斯 和 希腊 东正教 修道院 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
كنائس الفرنسيسكان مبنية على الاطلال الصليبية وال البيزنطيةة . францискански църкви са построени над кръстоносец и византийски руини . Die Franziskaner-Kirchen werden über Kreuzritter und byzantinische Ruinen errichtet . Οι φραγκισκανός εκκλησίες είναι χτισμένη πάνω από σταυροφόρος και βυζαντινή ερείπια . Franciscan churches are built over Crusader and Byzantine ruins . Las Iglesias franciscano son construidas sobre las ruinas cruzadas y bizantinas . Les églises franciscain sont construites sur des ruines byzantines et byzantines . Franciscan चर ् च जेहादी और बीज ़ ान ् टिन के ऊपर बने हैं । Францисканский церкви построены на крестоносцев и византийской руинах . Makanisa ya francisca ni juu ya kruseda na magofu ya katoliki . โบสถ์   franciscan   ถูก สร้าง ขึ้น เหนือ ผู้ ต่อสู้ และ ซากปรักหักพัง ของ ไบ เซน ไท น ์ Fransiskan Kiliseleri Haçlı ve Bizans harabeleri üzerine inşa edilir . بازنطینی گرجا گھر کی طرف سے صلیبی جنگ کا آغاز ہوا ۔ Các nhà thờ franciscan được xây dựng bởi những kẻ thập tự chinh và những tàn tích la mã . 方济各会 教堂 建 在 十字军 和 拜占庭 废墟 之上 .