ما زلت انهض عندما تدخل امراة الغرفة , وتفتح لها باب , وتقدم مقعدي على حافلة .
все още ставам , когато жена влезе в стаята , отвори врата за нея и предложи мястото ми в автобуса .
Ich stehe immer noch auf , wenn eine Frau in den Raum kommt , eine Tür für sie öffnet und meinen Sitz in einem Bus bietet .
Ακόμα σηκωθώ όταν μια γυναίκα μπαίνει στο δωμάτιο , ανοίγει μια πόρτα γι ' αυτήν , και προσφέρει τη θέση μου σε ένα λεωφορείο .
I still get up when a woman enters the room , open a door for her , and offer my seat on a bus .
Todavía me despierto cuando una mujer entra en la habitación , abre una puerta para ella , y ofrece mi asiento en un autobús .
Je me lève quand une femme entre dans la pièce , ouvre une porte pour elle , et offre mon siège dans un bus .
मैं अभी भी उठ जाता हूँ जब एक औरत कमरे में प ् रवेश करती है , उसके लिए एक दरवाजा खोलता है , और बस एक बस पर मेरी सीट प ् रदान करता हूँ ।
Я все еще встал , когда женщина вошла в комнату , открыл для нее дверь и предложил мне место в автобусе .
Bado pata mwanamke akiingia chumbani , fungua mlango kwa ajili yake , na kutoa kiti changu kwenye daladala .
ฉัน ยัง ลุกขึ้น มา ได้ เมื่อ ผู้หญิง เข้ามา ใน ห้อง เปิด ประตู ให้ เธอ และ เสนอ ที่นั่ง ของ ฉัน บน รถบัส
Hala bir kadın odaya girince , onun için bir kapı açıp , bir otobüste yerimi teklif ediyorum .
میں نے جب ایک عورت کمرے میں داخل ہو رہا ہے ، تو اس کے لئے ایک دروازہ کھلا ہے ، اور میرے کمرے میں ایک بس ہے .
Tôi vẫn đứng dậy khi một người phụ nữ bước vào phòng , mở một cánh cửa cho cô ấy , và đưa ghế của tôi lên xe buýt .
当 一个 女人 进入 房间 , 为 她 打开 一 扇 门 , 并 把 我 的 座位 在 公共 汽车 上 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
تم تخفيض عدد الزوجين الى مرتبة اقل بعد ان غيرت المراة رايها و ارادت الزواج . все още се държа като джентълмен , когато има жени наоколо . Ich benehme mich immer noch wie ein Gentleman , wenn es Frauen gibt . Ακόμα συμπεριφέρομαι σαν κύριος όταν υπάρχουν γυναίκες τριγύρω . I still behave like a gentleman when there are women around . Todavía me comporto como un caballero cuando hay mujeres alrededor . Je me comporte toujours comme un gentleman quand il y a des femmes dans le coin . मैं अभी भी एक सज ् जन की तरह व ् यवहार करता हूँ जब महिलाओं के आसपास होते हैं । Я все еще вести себя как джентльмен , когда рядом есть женщины . I still behave like a gentleman wakati kuna wamama around . ฉัน ยัง ทำตัว เป็น สุภาพบุรุษ เมื่อ มี ผู้หญิง อยู่ รอบตัว Etrafta kadınlar varken hala centilmen gibi davranmam . میں نے اس کے بارے میں کچھ سوچ رہے ہیں . Tôi vẫn cư xử như một quý ông khi có những người phụ nữ xung quanh . 当 有 女人 的 时候 我 还 是 像 个 绅士 一样