وقد ذكر في بعض الحالات انه عندما يكون شرط ما باستثناء الحكم غير دستوري , فان الاحكام الموضوعية التي لا يمكن ان تكون لها صفة غير دستورية , وذلك لكي يكون من شان ذلك ان يوسع نطاق القانون .... -ومن اجل اعتناق [ الحالات ] التي مرور فيها السلطة التشريعية على النظام الاساسي , فانها تستبعد صراحة , بحكم شروطها .
в някои случаи в някои случаи се посочва , че когато е установено , че е установено , че не е възможно да се счита за противоконституционно съществените разпоредби , които тя не може да понася , за да се задържи в противен случай , би да. така че да се приеме [ ситуации ] , които законодателят , който е смъртта статута , е бил изрично изключен .
Wir haben in einigen Fällen darauf hingewiesen , daß , wenn eine Ausnahme für verfassungswidrig erklärt wird , die materiellen Bestimmungen , die Sie in Anspruch nehmen kann , nicht bestehen können , denn sonst wäre es eine Ausweitung des Geltungsbereichs des Gesetzes .... Um sich in [ Situationen ] zu befinden , die der Gesetzgeber , der das Statut erlassen hat , ausdrücklich ausgeschlossen hat .
Σε ορισμένες περιπτώσεις , έχουμε δηλώσει ότι , όταν ένας εκτός όρος είναι αντισυνταγματικό , οι ουσιαστικές διατάξεις που δεν είναι δυνατόν να σταθούν , διαφορετικά θα ήταν η επέκταση του πεδίου εφαρμογής του νόμου ... Έτσι , όσον αφορά την αγκαλιά [ καταστάσεις ] που ο νομοθέτης που πέρασε το καταστατικό είχε , με τους ίδιους όρους , ρητά εξαιρεθεί .
We have in some cases stated that when an excepting proviso is found unconstitutional the substantive provisions which it qualifies cannot stand , for to hold otherwise would be to extend the scope of the law . . . so as to embrace [ situations ] which the legislature passing the statute had , by its very terms , expressly excluded .
En algunos casos hemos afirmado que , cuando se considera que una salvedad es inconstitucional , las disposiciones sustantivas que califica no pueden estar de pie , porque de lo contrario sería ampliar el ámbito de aplicación de la ley .. A fin de abrazar [ situaciones ] que la legislatura que pasa por el estatuto , por sus propios términos , ha sido expresamente excluida .
Dans certains cas , nous avons déclaré que , lorsqu' une réserve à l' exception est déclarée inconstitutionnelle , les dispositions de fond qu' elle qualifie ne peuvent pas être prises , car , autrement , il serait d' étendre le champ d' application de la loi ... Afin d' embrasser [ les situations ] que le législateur qui a adopté le statut avait , par ses termes , expressément exclu .
हमने कुछ मामलों में कहा है कि जब किसी के प ् रावधान को असंवैधानिक नहीं मिलता है , तो वह मूल उपबंध को असंवैधानिक नहीं कर सकता , अन ् यथा कानून का दायरा बढ ़ ाना होगा . । । इसलिए जिस प ् रकार विधानमंडल ने कानून पारित कर दिया था , उसके अनुसार , यह स ् पष ् ट रूप से बाहर है .
В некоторых случаях мы заявляли о том , что в тех случаях , когда в оговорка расценивается неконституционным , материально-правовые положения , которые она не имеет права , не могут быть приняты , поскольку в противном случае можно было бы ... Таким образом , для того чтобы принять [ ситуации которые законодательный орган , ближнего статут , в силу своих условий , прямо исключается .
Tuna baadhi ya kesi alisema kwamba wakati proviso ila simba na utoaji wa riziki ambayo ni haiwezi kusimama , kwa ajili ya kushikilia vinginevyo wange wigo wa sheria. uwiiii .. basi ni kama mfano wa walio kuwa kabla yao hivi karibuni .
เรา มี ในบางกรณี ระบุ ไว้ ว่า เมื่อ มี การ พบ กับ   proviso   ซึ่ง เป็น สิ่ง ที่ มี คุณสมบัติ ที่ ไม่ สามารถ ทน ได้ ซึ่ง มัน จะ ไม่ สามารถ ทน ได้ เพื่อ การ ถือ มิฉะนั้น จะ ขยาย ขอบเขต ของ กฎหมาย ด.   ญ ดังนั้น การ โอบกอด   [ สถานการณ์ ]   ซึ่ง สภานิติบัญญัติ ผ่าน พระราชบัญญัติ มี โดย เงื่อนไข มาก ไม่ แยก ออก อย่าง ไม่ ชัดเจน
Bazı durumlarda , başka bir koşul anayasaya aykırı olarak buldum , gereken önemli hükümleri , aksi takdirde yasanın kapsamını uzatmak olur ... Bu nedenle , yasama organı ' nın kanunu geçen [ , bu şartlar altında , açıkça hariç .
ہم نے لکھتا ہے کہ جب کوئی شخص کسی اور شخص سے رابطہ کیا جاتا ہے ، تو اس میں کوئی کمی نہیں کی جا سکتی ہے ۔ براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں ۔ . لٰہذا ان کی تعداد میں قرینہ کی تعداد کے طور پر قرینہ کی اجازت دی گئی ۔
Chúng tôi có trong một số trường hợp xác định rằng khi một người ngoại trừ điều được tìm thấy hiến pháp cho các thực phẩm thực tế mà nó không thể chịu đựng được , để giữ lại không phải là để mở rộng phạm vi của pháp luật ... Vì vậy , để tiếp cận [ Những tình huống ] mà cơ quan lập pháp đã vượt qua các quy tắc , theo những điều khoản của nó , hoàn toàn bị loại trừ .
在 某些 情况 下 , 我们 指出 , 当 一 项 例外 条款 被 认定 违宪 时 , 它 所 符合 的 实质性 条款 就 不 能 成立 , 否则 就 会 扩大 法律 的 范围 ... 因此 , 立法 机关 通过 [ 规约 ] 的 条款 明确 排 除了 [ 局势
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
المدينة هو وهناك خطة للتجديد . ние казахме , че когато едно условие е противоконституционно , разпоредбите , които той отговаря на изискванията , не могат да стоят и трябва да бъдат свалени незабавно . Wir haben gesagt , dass , wenn eine Bedingung verfassungswidrig ist , die Bestimmungen , die Sie in Anspruch nimmt , nicht stehen und sofort getroffen werden müssen . Έχουμε πει ότι όταν ένας όρος είναι αντισυνταγματικό , οι διατάξεις που πληροί τις προϋποθέσεις δεν μπορούν να σταθούν και πρέπει να να αμέσως . We have said that when a proviso is unconstitutional , the provisions it qualifies can 't stand and must be struck down immediately . Hemos dicho que cuando una condición es inconstitucional , las disposiciones que califica no pueden ponerse de pie y deben ser golpeó inmediatamente . Nous avons dit que lorsqu' une réserve est inconstitutionnelle , les dispositions qu' elle qualifie ne peuvent pas être prises et doivent être immédiatement frappées . हमने कहा है कि जब कोई प ् रावधान असंवैधानिक है , तो यह उपबंध नहीं किया जा सकता है और उसे तुरंत नीचे ले जाना चाहिए . Мы говорили , что если оговорка является неконституционным , то положения , которые она квалифицирует , не могут стоять и должны быть немедленно ударил . Sisi kwamba wakati proviso ni kinyume cha sheria , riziki ni haiwezi kusimama na lazima kuwa chini mara moja . เรา ได้ กล่าว ไว้ ว่า เมื่อ   proviso   ถูก รัฐธรรมนูญ เสบียง ที่ มี คุณสมบัติ ไม่ สามารถ ยืน ได้ และ ต้อง ถูก ตี ลง ทันที Bir koşul anayasaya aykırı olduğunda , yeterli hükümleri ayakta bir ve derhal vurdu gerektiğini var . ہم نے کہا ہے کہ جب ایک پنڈلی سے نکلنے کا ارادہ کیا گیا ہے تو براہ کرم اپنا پاس ورڈ تبدیل کرنے کی کوشش کریں ۔ Chúng tôi đã nói rằng khi một điều là hiến pháp , lương thực mà nó không thể chịu được và phải bị hạ gục ngay lập tức . 我们 曾 说 过 , 当 一 项 但书 不 符合 宪法 时 , 它 所 符合 的 规定 是 无法忍受 的 , 必须 立即 予以 打击 .