وفي كل يد كانت تحمل فاس حرب صغير .
във всяка ръка тя носеше малка военна брадва .
In jeder Hand trug sie eine kleine Krieg .
Σε κάθε χέρι κουβαλούσε ένα μικρό πολεμικό τσεκούρι .
In each hand she carried a small war axe .
En cada mano llevaba un pequeño hacha de guerra .
Dans chaque main , elle portait une petite hache de guerre .
हर हाथ में उसने एक छोटे से युद ् ध की कुल ् हाड ़ ी ले लिया ।
В каждой руке она носила маленький военный топор .
Kwa kila mkono alibeba shoka ya vita kidogo .
ใน แต่ ละมือ นาง แบก ขวาน สงคราม เล็ก ๆ
Her elinde küçük bir savaş baltası taşıyordu .
ہر طرف سے ایک چھوٹی سی جنگی ایکس ۔
Trong mỗi bàn tay cô ấy mang một cái rìu chiến tranh nhỏ .
每 只 手 都 带 着 一个 小 的 战争 斧 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
انها لم تستخدم فاس الحرب بعد . все още не е използвала нито една военна брадва . Sie hat noch keine Krieg benutzt . Δεν έχει χρησιμοποιήσει ούτε το τσεκούρι του πολέμου ακόμα . She hasn 't used either war axe yet . Aún no ha usado ninguna hacha de guerra . Elle n' a pas encore utilisé la hache de guerre . उसने अभी तक युद ् ध कुल ् हाड ़ ी का उपयोग नहीं किया है । Она еще не использовала военный топор . Bado ana shoka ya vita bado . เธอ ยัง ไม่ได้ ใช้ ขวาน สงคราม เลย Henüz savaş baltası kullanılan . اس نے ابھی تک جنگ نہیں کی تھی ۔ Cô ấy vẫn chưa sử dụng cái rìu chiến tranh . 她 还 没有 用 过 战争 斧