وكانت السياحة هي التي انقذت في نهاية المطاف تناقص السكان من التلاشي تماما , وقدمت لسكان الجزر قس ومعلم اخيرا .
туризмът най-накрая спаси на население да изчезне напълно , и предостави на островитяните най-сетне свещеник и учител .
Es war der Tourismus , der endlich die schwindende Bevölkerung aus dem verschwinden rettete und die Inselbewohner endlich mit einem Priester und Lehrer versorgt hat .
Ήταν ο τουρισμός που τελικά έσωσε τον μείωση πληθυσμό από το να εξαφανιστεί εντελώς , και παρείχε στους νησιώτες έναν ιερέα και δάσκαλο επιτέλους .
It was tourism that finally saved the declining population from fading away altogether , and provided islanders with a priest and teacher at last .
Fue el turismo el que finalmente salvó a la población en declive de desaparecer por completo , y proporcionó a los isleños un sacerdote y un maestro por fin .
C' est le tourisme qui a finalement permis à la population en déclin de disparaître complètement , et a fourni enfin aux insulaires un prêtre et un professeur .
यह पर ् यटन था कि अंत में लुप ् त होकर लुप ् त हो गयी जनसंख ् या को दूर कर दिया गया और एक पुजारी और शिक ् षक के साथ एक पुजारी के साथ आइलैंडर ् स किया गया .
Это был туризм , который , наконец , спас в население от того , что он полностью исчез , и предоставил жителям островов наконец-то священника и учителя .
Ilikuwa ni utalii ambao hatimaye zilizohifadhiwa idadi ya watu wa kukataa kutoka feat pamoja , na kutoa islanders na padri na mwalimu mwisho .
มัน เป็น การท่องเที่ยว ที่ ในที่สุด ก็ ช่วย ให้ ประชากร ลดลง จาก การ จางหาย ไป ทั้งหมด และ ให้ ชาวเกาะ กับ พระ และ คุณครู สุดท้าย
En sonunda azalan nüfusun tamamen yitip gittiğini ve sonunda bir papaz ve öğretmen ile adalılar ' i temin eden turizm oldu .
یہ سیاحت کی وجہ سے تھی کہ اس وقت چین کی آبادی سے باہر نکل چکی ہے اور استانی کو ایک پادری اور استاد فراہم کرتا ہے ۔
Đó là du lịch cuối cùng đã cứu được dân số từ chối bỏ đi hoàn toàn , và cung cấp cho những người dân ở đây với một linh mục và giáo viên cuối cùng .
正是 旅游业 终于 拯救 了 不断 下降 的 人口 , 使 其 完全 消失 , 并 最终 为 岛民 提供 了 一 名 牧师 和 教师 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وقد احيت السياحة الجزيرة واحضرت المزيد من الناس لها . туризмът съживи острова и доведе още хора до него . Der Tourismus hat die Insel wiederbelebt und mehr Menschen dazu gebracht . Ο τουρισμός αναβιώσει το νησί και έφερε περισσότερους ανθρώπους σε αυτό . Tourism revived the island and brought more people to it . El Turismo revivió la isla y trajo más gente a ella . Le Tourisme a relancé l' île et y a amené plus de personnes . पर ् यटन ने द ् वीप को पुनर ् जीवित किया और इसके लिए अधिक लोगों को लाया । Туризм оживил остров и привел к нему больше людей . Utalii hayo kisiwa na alileta watu zaidi . การท่องเที่ยว ฟื้น ขึ้น เกาะ และ นำ คน มา ให้ มากขึ้น Turizm adayı canlandırdı ve daha fazla kişi getirdi . سیاحت کے طور پر آسٹریلیا نے جزیرے پر قبضہ کر لیا ۔ Du lịch hồi phục hòn đảo và mang nhiều người đến đó . 旅游业 振兴 了 该岛 , 并 带来 更 多 的 人 .