كان لهم الحق في دموعهم وغضبهم ولكن السيوف السبعة قتلت ما يقرب من ثلث المهاجمين في اول اثنان و فقدت القرية اقل من دستة في الرد .
те имаха право на сълзите и гнева си , но седемте меча бяха убили почти една трета от на при първите две атаки , а селото загуби по-малко от дузина в отговор .
Sie hatten ein recht auf ihre Tränen und ihre Wut , aber die sieben Schwerter hatten fast ein Drittel der Raiders bei den ersten beiden Angriffen getötet , und das Dorf verlor weniger als ein Dutzend als Reaktion .
Είχαν δικαίωμα στα δάκρυα και το θυμό τους , αλλά τα επτά σπαθιά είχαν σκοτώσει σχεδόν το ένα τρίτο των καταδρομέων στις δύο πρώτες επιθέσεις και το χωριό έχασε λιγότερο από μια ντουζίνα σε απάντηση .
They had a right to their tears and their anger but the Seven Swords had killed nearly a third of the raiders on the first two attacks and the village lost less than a dozen in response .
Tenían derecho a sus lágrimas y a su ira , pero las siete espadas habían matado a casi un tercio de los raiders en los dos primeros ataques y el pueblo perdió menos de una docena en respuesta .
Ils avaient droit à leurs larmes et à leur colère , mais les sept épées avaient tué près d' un tiers des raiders lors des deux premières attaques et le village a perdu moins d' une douzaine en réponse .
उन ् हें उनके आँसू और उनके क ् रोध का अधिकार था लेकिन सात तलवारें पहले दो हमले में मारे गए थे और गांव में एक दर ् जन से कम समय कम हो गया था .
Они имели право на свои слезы и гнев , но семь мечей убили почти треть в на первых двух нападениях , и деревня потеряла меньше дюжины в ответ .
Walikuwa na haki ya machozi yao na hasira zao lakini mtajipanga saba na karibu na sehemu ya tatu ya raiders katika mashambulizi mawili ya kwanza na kijiji hicho umepotea chini ya kiasi cha dozen .
พวกเขา มีสิทธิ์ ใน น้ำตา และ ความโกรธ ของ พวกเขา แต่ เจ็ด ดาบ ได้ ฆ่า เกือบ สาม ของ   raiders   ใน การ โจม ตีสอง ครั้งแรก และ หมู่บ้าน สูญเสีย น้อยกว่า โหล ใน การ ตอบสนอง
Göz yaşları ve onların hakları vardı ama yedi kılıç , ilk iki saldırıda raiders neredeyse üçte birini öldürdü ve köy bir düzineden az tepki verdi .
اُنہوں نے اپنی جانوں پر ظلم کیا تھا ، لیکن سات حملے کی وجہ سے جاپان نے دو حملوں پر حملہ کیا اور گاؤں میں ایک درجن بھر کے علاقے میں درجن بھر کے علاقے میں موت کا شکار ہوئے ۔
Họ có quyền nước mắt và cơn giận của họ , nhưng bảy thanh kiếm đã giết gần tên cướp trong hai vụ tấn công đầu tiên và làng mất ít hơn một chục câu trả lời .
他们 有 权 眼泪 和 愤怒 , 但 七剑 在 前 两 次 袭击 中 杀死 了 近 三分之一 的 突袭 者 , 村里 的 反应 不 到 十几 人 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لقد تحول ( فيرساي ) الى كون اناني من قبل ابنه по-малко от дузина жени бяха убити . Weniger als ein Dutzend Frauen wurden getötet . Λιγότερο από μια ντουζίνα γυναίκες σκοτώθηκαν . Less than a dozen women were killed . Menos de una docena de mujeres fueron asesinadas . Moins d' une douzaine de femmes ont été tuées . एक दर ् जन से कम महिलाओं को मार डाला गया . Меньше дюжины женщин были убиты . Chini ya wanawake kadhaa waliuawa . น้อยกว่า ผู้หญิง เป็น โหล ถูก ฆ่า ตาย Bir düzineden az kadın öldürüldü . ایک درجن بھر سے زیادہ خواتین کو قتل کر دیا گیا ۔ Ít hơn cả tá phụ nữ bị giết . 不 到 十几 名 妇女 被 杀 .