لم يتمكن من تحرير نفسه بالطبع ليس من ال ( كينيدي ) , وليس من اي احد .
не можеше да се освободи , разбира се , не от кенеди , не от никого .
Er konnte sich natürlich nicht befreien , nicht von den Kennedys , nicht von niemandem .
Δεν μπορούσε να ελευθερωθεί , φυσικά , ούτε από τους κένεντι , ούτε από κανέναν .
He couldn 't free himself , of course , not from the Kennedys , not from anyone .
No se podía liberar , por supuesto , no de los kennedy , no de nadie .
Il ne pouvait pas se libérer , bien sûr , ni des Kennedy , ni de personne .
वह अपने आप को मुक ् त नहीं कर सकता , कोर ् स से नहीं , किसी से नहीं .
Он не мог освободить себя , конечно , не от Кеннеди , ни от кого-либо .
Hakuweza bure mwenyewe , bila shaka , sio kutoka kwa kennedys , sio kutoka kwa mtu yeyote .
เขา ไม่ สามารถ ปลดปล่อย ตัวเอง ได้ แน่นอน ไม่ใช่ จาก เคน เนดี้ ไม่ใช่ จาก ใคร
Kendini özgür olabilir tabii ki , Kennedy ' lerden değil , kimseden değil .
اس نے نہ تو کسی کو بچانے کی کوشش کی ہے اور نہ ہی وہ ۔
Anh ta không thể tự giải thoát được . Tất nhiên , không phải từ nhà kennedy , không phải từ bất cứ ai .
他 不 能 自由 , 当然 , 不 是 来自 肯尼迪 , 而 不 是 任何人 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لم يستطع ايجاد طريقة للهروب من ال ( كينيدي ) , والذي كان غريبا كالعادة يمكنه الهرب , لكنه شعر بانه لا يستطيع الهروب من اي احد بعد الان . не можа да намери начин да избяга от кенеди , което беше странно , както обикновено можеше да избяга , но се почувства сякаш вече не може да избяга от никого . Er konnte keinen Weg finden , um von den Kennedys zu entkommen , was seltsam war , wie normalerweise er entkommen konnte , aber er fühlte sich , als könnte er von niemandem mehr entkommen . Δεν μπορούσε να βρει τρόπο να ξεφύγει από τους κένεντι , το οποίο ήταν περίεργο , όπως συνήθως μπορούσε να ξεφύγει , αλλά ένιωθε ότι δεν μπορούσε να ξεφύγει από κανέναν πια . He couldn 't find a way to escape from the Kennedys , which was odd as usually he could escape , but he felt like he couldn 't escape from anyone anymore . No pudo encontrar una manera de escapar de los kennedy , lo cual era extraño como normalmente podía escapar , pero sentía como si no pudiera escapar de nadie más . Il ne pouvait pas trouver un moyen de s' échapper des Kennedy , ce qui était bizarre comme d' habitude il pouvait s' échapper , mais il avait l' impression qu' il ne pouvait plus s' échapper de personne . वह kennedys से बचने के लिए कोई रास ् ता नहीं पा सका , जो आमतौर पर उससे बच सकता था , लेकिन उसे लगा कि वह अब किसी से बच नहीं सकता . Он не мог найти способ сбежать от Кеннеди , что было странно , как обычно он мог сбежать , но он чувствовал , что больше не может сбежать от кого-либо . Hakuweza kupata njia ya kutoroka kutoka kwenye kennedys , ambayo ilikuwa ni odd kama kawaida yeye , lakini alihisi kama yeye kutoka kwa mtu yeyote tena . เขา ไม่ สามารถ หาทาง หนี จาก เคน เนดี้ ได้ ซึ่ง มัน แปลก ปกติ ที่ เขา จะ หนี ไป ได้ แต่ เขา รู้สึก เหมือน เขา ไม่ สามารถ หนี จาก ใคร ได้ อีกต่อไป Kennedy ' lerden kaçmanın bir yolunu olabilir , ki bu da genelde o gibi garipti , ama artık kimseden kaçamaz gibi hissetti . وہ اس سے بچنے کے لیے کوئی راستہ تلاش نہیں کر سکتا تھا ، جو کہ عام طور پر اس سے نکل سکتا ہے ، لیکن اس کے بعد وہ کسی کو بھی بھاگنے کی کوشش نہ کر سکے ۔ Anh ta không thể tìm ra cách thoát khỏi nhà kennedy , mà thường là anh ta có thể trốn thoát , nhưng anh ta cảm thấy như anh ta không thể thoát khỏi bất cứ ai nữa . 他 找 不 到 逃出 肯尼迪 家族 的 方法 , 这 很 奇怪 , 因为 通常 他 可以 逃跑 , 但 他 觉得 他 不 能 再 逃避 任何人 了 .