عندما راى الناس ثورن , توقفوا عن الشكوى .
когато хората видяха торн , спряха да се оплакват .
Als die Leute thorn sahen , haben sie aufgehört zu klagen .
Όταν ο κόσμος είδε τον θορν , σταμάτησαν να παραπονιούνται .
When people saw Thorn , they stopped complaining .
Cuando la gente vio a thorn , dejaron de quejarse .
Quand les gens ont vu thorn , ils ont arrêté de se plaindre .
जब लोग कांटे को देखते थे तो शिकायत करना बंद कर दिया ।
Когда люди видели торн , они перестали жаловаться .
Watu waliona mwiba wao kulalamika
พอ คน เห็น หนาม ก็ เลิก บ่น
İnsanlar Thorn ' u görünce şikayet etmeyi durdurdular .
اور جب لوگوں کو خوشخبری دی جاتی ہے تو اس سے منہ پھیر لیتے ہیں
Khi người ta thấy thorn , họ đã ngừng phàn nàn .
当 人们 看到 荆棘 的 时候 , 他们 就 不再 抱怨 了 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الناس كانوا متحمسين جدا لرؤية ثورن توقفوا عن الشكوى . хората бяха толкова развълнувани да видят торн , че спряха да се оплакват . Die Leute waren so aufgeregt , Thorn zu sehen , dass sie sich nicht mehr beschweren . Οι άνθρωποι ήταν τόσο ενθουσιασμένοι που είδαν τον θορν να σταματά να παραπονιέται . People were so excited to see Thorn they stopped complaining . La gente estaba tan emocionada de ver a thorn que dejaron de quejarse . Les gens étaient si excités de voir thorn qu' ils ont arrêté de se plaindre . लोगों को देखकर बहुत उत ् साहित थे जिन ् हें वे शिकायत करना बंद कर रहे थे । Люди были так рады видеть торн , что перестали жаловаться . Watu walikuwa na msisimko sana kuona mwiba wao kulalamika . ผู้คน ตื่นเต้น มาก ที่ ได้ เห็น หนาม ที่ พวกเขา หยุด บ่น İnsanlar Thorn ' u görmek için o kadar heyecanlıydı ki şikayet etmeyi durdurdular . لوگ آپ کی نیوز فیڈ میں دیکھ رہے ہیں ۔ Mọi người đã rất phấn khích khi thấy thorn họ ngừng phàn nàn . 人们 很 兴奋 看到 thorn 他们 不再 抱怨 了