لذا , اسمحوا لي ان اؤكد لكم ان هذا لا يعني باي حال من الاحوال ردع اي اجراءات يجري اتخاذها في مجلس النواب , مهما كانت الحماقة .
така че нека ви уверя , че това по никакъв начин не е предназначено да спре всякакви производства в камарата на представителите , независимо колко идиотски .
Ich möchte ihnen also versichern , daß dies in keiner weise beabsichtigt ist , im Repräsentantenhaus ein Verfahren abzuhalten , ganz gleich , wie idiotisch es ist .
Επιτρέψτε μου λοιπόν να σας διαβεβαιώσω ότι αυτό δεν έχει καμία πρόθεση να αποτρέψει οποιαδήποτε διαδικασία που βρίσκεται σε εξέλιξη στη Βουλή των αντιπροσώπων , όσο ηλίθια κι αν είναι .
So let me assure you that this is in no way intended to deter any proceedings under way in the House of Representatives , no matter how idiotic .
Por lo tanto , les aseguro que esto no es de ninguna manera la intención de disuadir cualquier procedimiento en curso en la cámara de representantes , no importa lo idiota que sea .
Permettez-moi donc de vous assurer que cela n' est nullement destiné à décourager toute procédure en cours à la chambre des représentants , aussi stupide soit-elle .
इसलिए मुझे विश ् वास दिलाता है कि यह किसी भी तरह के प ् रतिनिधियों के सदन में किसी कार ् रवाई को रोकने का इरादा नहीं है , चाहे कोई भी मूर ् खतापूर ् ण बात न हो .
Поэтому позвольте мне заверить вас в том , что это ни в каком смысле не должно препятствовать любому разбирательству в палате представителей , каким бы глупым он ни был .
Kwa hiyo , wacha me kuwa hii ni katika njia ya hakuna na kufanya kazi yoyote chini ya njia ya wawakilishi , hata matter namna gani .
ดังนั้น ผม ขอ ยืนยัน ว่า นี่ คือ วิธี ที่ ไม่ ตั้งใจ ที่จะ ขัดขวาง การ ดำเนินการ ใดๆ ภายใต้ ทาง ของ ผู้แทน ของ ผู้แทน ไม่ว่า จะ โง่ แค่ ไหน
Bu yüzden sizi temin ederim ki , ne kadar aptalca olursa olsun , temsilciler evinde herhangi bir işlemleri engellemek niyetinde değiliz .
تو مجھے اس بات کا یقین کرنا چاہئے کہ یہ کسی شخص کی اجازت نہیں ہے ۔
Vậy hãy để tôi đảm bảo với anh rằng việc này không có cách nào để ngăn chặn bất kỳ sự kiện nào trong nhà của đại biểu , cho dù có ngu ngốc đến thế nào đi nữa .
因此 , 请 允许 我 向 你 保证 , 这 绝不 是 为了 阻止 众议院 正在 进行 的 任何 诉讼 , 不管 是 多么 愚蠢 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لقد اخذ لحظة لدراسته قبل ان يتكلم . има процедури в камарата на представителите на всеки час . Jede Stunde gibt es ein Verfahren im Repräsentantenhaus . Υπάρχουν διαδικασίες στη Βουλή των αντιπροσώπων κάθε ώρα . There are proceedings in the House of Representatives every hour . Hay un procedimiento en la cámara de representantes cada hora . Il y a une procédure à la chambre des représentants toutes les heures . हर घंटे प ् रतिनिधियों के सदन में कार ् यवाही होती है . Каждый час в палате представителей проводятся слушания . Kuna yanayoendelea katika nyumba ya wawakilishi kila saa . มี การ ดำเนินการ ใน บ้าน ของ ผู้แทน ทุก ชั่วโมง Her saat temsilciler evinde duruşmalar var . ہاؤس آف رپریزنٹیٹوز کے اراکن کی تعداد ہے ۔ Có những buổi biểu diễn trong nhà của đại biểu mỗi giờ . 众议院 每 小时 都 有 诉讼 程序 .