ثم تجف الحبوب في الشمس , تغطي مربعات و شوارع القرى , و هو من خلال رميها في الهواء من صواني المستديرة .
след това зърното се изсушава на слънцето , покривайки площадите и улиците на селата , и се намали , като го хвърля във въздуха от кръгли подноси .
Dann wird das Korn in der Sonne getrocknet , um die Plätze und Straßen der Dörfer zu bedecken , und wird durch die werfen in der Luft von runden Tabletts Strecke .
Στη συνέχεια , το σιτάρι έχει στεγνώσει στον ήλιο , καλύπτοντας τα τετράγωνα και τους δρόμους των χωριών , και είναι πετώντας το στον αέρα από τους γύρο δίσκους .
Then the grain is dried in the sun , covering the squares and streets of villages , and is winnowed by tossing it in the air from round trays .
Entonces el grano se seca en el sol , cubriendo las plazas y las calles de los pueblos , y es ahechado por en el aire de las bandejas redondas .
Puis le grain est séché au soleil , couvrant les carrés et les rues des villages , et est vanné en le jetant dans l' air des plateaux ronds .
इसके बाद अनाज सूर ् य में सूख जाता है और गांवों की गलियों को ढक रहा है और उसे गोल ट ् रे से हवा में बदल दिया जाता है .
Затем зерно - на солнце , охватывающих квадраты и улицы деревень , и - , бросая его в воздух из раунд .
Kisha nafaka ni kwenye jua , kujistiri miraba na mitaa ya vijiji , na ni kwa akajirusha kwenye hewa kutoka kwa kilogram round .
จากนั้น เมล็ด ก็ แห้ง ตากแดด คลุม คอน และ ถนน ของ หมู่บ้าน และ เป็น   winnowed   โดย การโยน มัน ลง ใน อากาศ จาก ถาด กลม
O zaman tahıl güneşte kurumuş , köylerin kareleri ve sokaklarını kaplayan ve yuvarlak tepsi havaya atarak andolsun .
پھر سورج کی تاریکی میں کمی کی گئی اور بازاروں میں چلتا پھرتا ہے اور اس کے اطراف سے گلیوں میں گر پڑیں گے ۔
Sau đó thóc khô trong mặt trời , che giấu các hình vuông và các đường phố của làng , và là tốt bằng cách ném nó vào không khí từ các khay tròn .
然后 , 谷物 在 太阳 中 干涸 , 覆盖 村庄 的 广场 和 街道 , 并 在 从 圆盘 中 扔到 空气 中 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
المصابيح الحرارية تستخدم لتجفيف الحبوب . топлинните лампи се използват за сухо на зърното . Wärme werden verwendet , um das Korn zu trocknen . Οι λαμπτήρες θερμότητας χρησιμοποιούνται για να στεγνώσουν τα σιτηρά . Heat lamps are used to dry the grain . Las lámparas de calor se utilizan para secar el grano . Les lampes à chaleur sont utilisées pour sécher le grain . अनाज को सुखाने के लिए गर ् म दीपक इस ् तेमाल किया जाता है । Тепловые лампы используются для того , чтобы высушить зерно . Mataa ya joto hutumika kukauka nafaka ตะเกียง ความร้อน ใช้ ให้ แห้ง เมล็ด Isı lambaları buğdayı kurutmak için kullanılır . گرمی کے گرمی کے غلے Đèn nhiệt được dùng để khô thóc . 热 灯 被用 来 干 谷物 .