ولكن في عام 1984 , تغيرت اللوحات مرة اخرى , وهو ما يشير الى بداية الانحدار .
през 1984 г. обаче картините се промениха отново , отбелязвайки началото на упадъка .
Im Jahr 1984 änderten sich die Gemälde jedoch wieder , was den Beginn des Niedergangs markierte .
Το 1984 , ωστόσο , οι πίνακες άλλαξαν ξανά , σηματοδοτώντας την έναρξη της παρακμής .
In 1984 , however , the paintings changed again , marking the start of decline .
En 1984 , sin embargo , las pinturas cambiaron de nuevo , marcando el comienzo del declive .
En 1984 , cependant , les peintures changent à nouveau , marquant le début du déclin .
1984 में फिर भी पेंटिंग फिर से बदल गई , गिरावट की शुरूआत को चिह ् नित कर रहा है .
Однако в 1984 году картины снова изменились , что ознаменовало начало упадка .
Mwaka 1984 , hata hivyo , michoro ilibadilika tena , kuweka alama ya kuanza kukataa .
ใน ปี   1984   อย่างไรก็ตาม ภาพวาด ที่ เปลี่ยนไป อีกครั้ง ทำเครื่องหมาย การ เริ่ม ของ การ ปฏิเสธ
Ancak 1984 ' de tablolar tekrar değişti , düşüşün başlangıcı münasebetiyle .
1984 ء میں ، اس نے آپ کی مہم کو مسترد کر دیا ۔
Vào năm 1984 , tuy nhiên , các bức tranh đã thay đổi lần nữa , đánh dấu sự khởi đầu của sự từ chối .
但 在 1984年 , 这些 绘画 再次 发生 变化 , 标志 着 下降 的 开始 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
когато художникът започнал да рисува в нов мотив , използвайки само един цвят през 84 г той отбелязал началото на влошаване . Als der Künstler begann , in einem neuen Motiv mit nur einer Farbe ' 84 zu malen , markierte es einen Anfang der Verschlechterung . Όταν ο καλλιτέχνης άρχισε να ζωγραφίζει σε ένα νέο μοτίβο χρησιμοποιώντας μόνο ένα χρώμα το ' 84 σηματοδότησε την αρχή της φθοράς . When the artist began painting in a new motif using only one color in ' 84 it marked a beginning of deterioration . Cuando el artista comenzó a pintar en un nuevo motivo usando sólo un color en el ' 84 marcó un comienzo de deterioro . Quand l' artiste a commencé à peindre dans un nouveau motif en utilisant une seule couleur en 84 , il a marqué un début de détérioration . जब कलाकार ने एक नए मोटिफ में पेंटिंग शुरू कर दी है तो 84 में केवल एक रंग का प ् रयोग किया जाता है . यह ह ् रास की शुरुआत है . Когда художник начал рисовать в новом сюжете , используя только один цвет в 84 году , он ознаменовал начало ухудшения . Msanii huyo alianza kupaka rangi kwenye ya mpya kwa kutumia rangi moja tu katika ' 84 ni mwanzo wa taifa . เมื่อ ศิลปิน เริ่ม วาดภาพ ใน รูปแบบ ใหม่ โดย ใช้ สี เดียว ใน   '   84   มัน ทำเครื่องหมาย ว่า เริ่มต้น ของ การเสื่อมสภาพ Sanatçı , 84 ' de sadece tek bir renk kullanarak yeni bir motif ile boyamaya başladığında , bozulma başlangıcı oldu . جب فنکار نے ایک نئی مہم شروع کی تو اس میں ایک پینٹنگ کا آغاز ہوا ۔ Khi nghệ sĩ bắt đầu bức tranh trong một motif mới bằng cách sử dụng chỉ một màu trong năm 84 nó đã đánh dấu một khởi đầu của sự suy thoái . 当 艺术家 在 84年 用 只 有 一 种 颜色 的 新 主题 开始 画画 时 , 它 标志 着 恶化 的 开始 .