ضحكت , واغلقت الباب , واعادة فتحها لتضيف بكرامة : " اخلاقيا , سوف اعتبر دائما انني قد تم هجري ! " "
тя се засмя , затвори вратата , отвори я , за да добави с достойнство : " морално , винаги ще смятам , че съм зарязана ! "
Sie lachte und Schloss die Tür und machte sie wieder auf , um mit würde zu fügen : " moralisch , werde ich immer in Betracht ziehen , dass ich sitzen gelassen worden bin ! "
Γέλασε , και έκλεισε την πόρτα , επαναλειτουργία την για να προσθέσει με αξιοπρέπεια : Ηθικά , πάντα θα σκέφτομαι ότι με έχουν παρατήσει !
She laughed , and closed the door , reopening it to add with dignity : " Morally , I shall always consider I have been jilted ! "
Ella se rió , y cerró la puerta , reapertura para añadir con dignidad : " moralmente , siempre voy a considerar que he sido plantada ! "
Elle riait , et ferma la porte , la réouverture pour ajouter avec dignité : " moralement , je pense toujours que j ' ai été éconduit ! "
वह हँसने लगी , और दरवाजा बंद कर दिया , उसे मर ् यादा के साथ जोड ़ ने के लिए फिर से जोड ़ दिया : " नैतिक रूप से , मैं कभी भी बेवफा हूँ ! "
Она смеялась и закрыла дверь , открывая ее , чтобы добавить с достоинством : " морально , я всегда буду считать , что меня бросили ! "
Akacheka , na akafunga mlango , reopening ili kuongeza na utu : kimaadili , kila mara i kuwa i !
เธอ หัวเราะ และ ปิดประตู เปิด มัน เพื่อ เพิ่ม ด้วย ศักดิ์ศรี :   "   ศีลธรรม ฉัน จะ พิจารณา เสมอ ว่า ฉัน ถูก แค่ !   "   "
Güldü ve kapıyı kapattı , haysiyet eklemek için yeniden açıldı : ahlaki olarak , her zaman terk edilmiş olduğumu düşüneceğim !
اس نے ہنس دیا اور ان کے پاس اس دروازے کی طرف سے چلی گئی اور اس نے کہا کہ " اے کاش ، میں بڑھاپے میں مبتلا ہوں
Cô ấy cười , và đóng cửa lại , mở lại nó để thêm vào lòng tự trọng : Đạo Đức , tôi sẽ luôn cân nhắc rằng tôi đã bị bỏ rơi !
她 笑 了 , 关 了 门 , 重 开 它 以 尊严 地 添加 ! " 在 道德 上 , 我 总是 认为 我 被抛弃 了 ! "
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
والتغييرات التي تحدث داخل الاوبرا هي ذات اهمية كبيرة للجمهور . тя се смееше с достойнство . Sie lachte mit würde . Γελούσε με αξιοπρέπεια . She was laughing with dignity . Se reía con dignidad . Elle riait avec dignité . वह मर ् यादा से हँस रही थी । Она смеялась с достоинством . Alikuwa anacheka kwa utu นาง หัวเราะ ด้วย ศักดิ์ศรี Asalet ile gülüyordu . وہ عزت کے ساتھ ہنستے تھے ۔ Cô ấy cười với lòng tự trọng . 她 笑 得 很 有 尊严