و تتجنبى العبء الاقتصادي راكدة للهيمنة الاسبانية , توسعت دوقية ذات الكثافة السكانية المنخفضة بسرعة .
заобикаля на икономическа тежест на испанското господство , рядко населени херцогство се разширява бързо .
Im Gegensatz zu der Stagnierenden wirtschaftlichen Last der spanischen Herrschaft weitete sich das dünn besiedelte Herzogtum rasch aus .
Παρακάμπτοντας το στάσιμο οικονομικό βάρος της ισπανικής κυριαρχίας , το αραιά δουκάτο επεκτάθηκε γρήγορα .
Sidestepping the stagnant economic burden of Spanish domination , the sparsely populated duchy expanded quickly .
Dejando de lado la estancada carga económica de la dominación española , el ducado poco poblado se expandió rápidamente .
En contournant le fardeau économique stagnant de la domination espagnole , le duché peu peuplé s' est rapidement développé .
स ् पेनी हुकूमत का स ् थिर आर ् थिक भार , पैदावार आबादी का विस ् तार तेजी से फैला हुआ है .
Несмотря на застой экономическое бремя испанского господства , в герцогство быстро расширяется .
Sidestepping mzigo wa kiuchumi wa kihispania wa kihispania , wakazi wa sparsely wakazi ilipanuliwa haraka .
การ สร้าง ภาระ เศรษฐกิจ ที่ ตกต่ำ ของ การ ครอบงำ ของ ส เป น ,   คน ที่ มี ประชากร เพิ่มขึ้น อย่างรวดเร็ว
İspanyol hakimiyeti durgun ekonomik yükünü atlamamızı , seyrek nüfuslu dükalığı çabuk genişledi .
ہسپانیہ کے جمود کے اس حصے میں بنیادی طور پر ہسپانوی اور گنجان آباد گنجان آباد ہیں ۔
Sidestepping gánh nặng kinh tế của sự thống trị tây ban nha , các khu dân cư sparsely đã mở rộng nhanh chóng .
绕 过 西班牙 统治 的 停滞不前 的 经济 负担 , 人口 稀少 的 公国 迅速 扩大 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
كان هناك ثلاثة اشخاص زعموا ان اعتداء جنسي قد تم ارتكابه عليهم . избягвайки господството на испания , на се разширява бързо . Um die Vorherrschaft Spaniens zu vermeiden , weitete sich das Herzogtum rasch aus . Αποφεύγοντας την κυριαρχία της Ισπανίας , το δουκάτο επεκτάθηκε γρήγορα . Avoiding Spain 's domination the duchy expanded quickly . Para evitar la dominación de España , el ducado se expandió rápidamente . En évitant la domination de l' Espagne , le duché s' est rapidement développé . स ् पेन की हुकूमत से बचने के duchy ने तेजी से विस ् तार किया । Избегая господства Испании , герцогство быстро расширяется . Kuepuka utawala wa spain the duchy ilipanuliwa haraka . หลีกเลี่ยง การ ครอบงำ ของ ส เป น ที่ เพิ่มขึ้น อย่างรวดเร็ว İspanya ' nın hakimiyetini önlemek için dükalığı çabuk genişledi . ہسپانیہ کی عزت و ڈچی Tránh sự thống trị của tây ban nha , công quốc mở rộng nhanh chóng . 避开 西班牙 的 统治 , 公国 迅速 扩大 .