لقد نظر اليهما الرجلان الى بعضهما البعض .
двамата мъже са го погледнали един към друг .
Die beiden Männer sahen sich an ihm an .
Οι δύο άντρες τον κοιτούσαν μεταξύ τους .
The two men looked past him to each other .
Los dos hombres lo miraron entre sí .
Les deux hommes l' ont passé l' un à l' autre .
दो आदमियों ने उसे एक दूसरे को देखा .
Двое мужчин смотрели его друг на друга .
Wanaume hao wawili alionekana .
ชาย สอง คน มองผ่าน เขา ไป สู่ กัน
Iki adam onu birbirlerine görünüyordu .
ان دونوں نے ایک دوسرے کو دیکھا جو ایک دوسرے کی طرف متوجہ تھے
Hai người đàn ông đã nhìn qua anh ta với nhau .
这 两 个 男人 看 着 他 彼此 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لقد تحول الرجال و حدقت اليه باهتمام شديد . мъжете се обърнаха и го зяпаха внимателно . Die Männer starrten ihn an und starrten ihn an . Οι άντρες γύρισαν και τον κοίταζαν με προσοχή . The men both turned and stared at him intently . Los hombres se volvieron y lo miraban con atención . Les hommes se sont tournés et l' ont regardé fixement . पुरुषों ने दोनों को दिया और उसकी ओर देख लिया । Люди оба повернулись и пристально смотрели на него . Wanaume wote wawili , na wengine aliamwangalia . ชาย ทั้งสอง หัน และ จ้องมอง เขา อย่างตั้งใจ Adamlar dönüp ona dikkatle baktılar . پس وہ لوگ اس کے ہاں سے پیٹھ پھیر کر واپس پھرے Những người đàn ông đều quay lại và nhìn chằm chằm vào anh ta . 两 个 男人 都 转身 直视 他