وفي تشرين الاول / اكتوبر الماضي , اجتمع اكثر من 1,000 1,000 من الزعماء الدينيين من مختلف الاديان مع علماء في جامعة هارفارد لمؤتمر بشان حماية البيئة . ووصفت " لوس انجلوس تايمز " المؤتمر بانه ابرز مظاهر التقارب بين الدين والبيئة .
миналия октомври повече от 1,000 религиозни лидери от различни вероизповедания се събраха с учени в харвардския университет за конференция за околната среда . " лос анджелис таймс " определи конференцията като най-видимата проява на сближаване между религията и околната среда .
Im vergangenen Oktober versammelten sich mehr als 1,000 religiöse Führer aus verschiedenen Glaubensrichtungen mit Wissenschaftlern an der Harvard University für eine Konferenz zum Umweltschutz . Die Los Angeles times beschrieb die Konferenz als die am deutlichsten sichtbare Manifestation einer Annäherung zwischen Religion und Umweltschutz .
Τον περασμένο Οκτώβριο , περισσότεροι από 1,000 θρησκευτικοί ηγέτες από διάφορες θρησκείες συγκεντρώθηκαν με μελετητές στο πανεπιστήμιο του Χάρβαρντ για ένα συνέδριο για την οικολογία . Οι τάιμς του λος ' ντζελες χαρακτήρισαν τη διάσκεψη ως την πιο ορατή εκδήλωση μιας προσέγγισης μεταξύ θρησκείας και περιβαλλοντολογία .
Last October , more than 1,000 religious leaders from various faiths gathered with scholars at Harvard University for a conference on environmentalism . The Los Angeles Times described the conference as the most visible manifestation of a rapprochement between religion and environmentalism .
El pasado mes de octubre , más de 1,000 líderes religiosos de diversas religiones se reunieron con académicos en la universidad de Harvard para una conferencia sobre ecologismo . Los Angeles times describieron la conferencia como la manifestación más visible de un acercamiento entre la religión y el ecologismo .
En octobre dernier , plus de 1,000 chefs religieux de diverses confessions se sont réunis avec des universitaires à L' Université Harvard pour une conférence sur l' écologie . Le Los Angeles Times décrit la conférence comme la manifestation la plus visible d' un rapprochement entre la religion et l' écologie .
पिछले अक ् टूबर से 1,000 से अधिक धार ् मिक नेताओं ने पर ् यावरणवाद पर एक सम ् मेलन के लिए हार ् वर ् ड विश ् वविद ् यालय में विद ् वानों के साथ एकत ् रित किया . लॉस एंजेल ् स टाइम ् स ने कांफ ् रेंस और पर ् यावरणवाद के बीच एक rapprochement की सर ् वाधिक दृश ् यमान अभिव ् यक ् ति के रूप में सम ् मेलन का वर ् णन किया .
В октябре прошлого года более 1,000 религиозных лидеров из различных конфессий собрались вместе с учеными гарвардского университета на конференцию по вопросам охраны окружающей среды . " Лос-Анджелес Таймс " охарактеризовал конференцию как наиболее заметное проявление сближения между религией и окружающей среды .
Mwezi oktoba , zaidi ya viongozi 1,000 wa dini kutoka kwa imani mbalimbali walikusanyika na wanazuoni katika chuo kikuu cha harvard kwa ajili ya kongamano la uanamazingira. nyakati za los angeles ilivyofafanuliwa mkutano huo kama udhihirisho zaidi ya rapprochement kati ya dini na uanamazingira .
เดือน ตุลาคม ที่ผ่านมา มากกว่า   1,000   ผู้นำ ศาสนา จาก ความเชื่อ ต่างๆ รวบรวม กับ บัณฑิต ที่ มหาวิทยาลัย ฮาร์วาร์ด สำหรับ การประชุม บน   environmentalism   เวลา ของ ลอสแอนเจลิส อธิบาย การประชุม เป็น การแสดงออก ที่ มองเห็น ได้ มาก ที่สุด ของ การคุย กัน ระหว่าง ศาสนา และ   environmentalism
Geçen Ekim ' de , çeşitli inançtan 1,000 ' den fazla dini lider , çevrecilik hakkında bir konferans için Harvard Üniversitesi ' nde bilim adamları ile toplandı . Los Angeles Times , konferansı din ve çevrecilik arasındaki bir uzlaşmanın en görünür göstergesi olarak nitelendirdi .
گزشتہ اکتوبر ، 1,000 سے زائد مذاہب کے رہنماؤں نے ہارورڈ یونیورسٹی کے ساتھ ایک کانفرنس بُلائى گئى ۔ لاس اینجلس کی جانب سے ایک کانفرنس بُلائى گئى جس کا مطلب ہے کہ مذہب اور بریگیڈ کی بنیاد پر ایک دوسرے کے ساتھ مربوط ہونے کا
Tháng 1,000 năm ngoái , hơn 1,000 nhà lãnh đạo tôn giáo từ các tôn giáo khác nhau tụ tập với các học giả tại đại học harvard cho một cuộc thảo luận về environmentalism . The Los Angeles times mô tả hội thảo như là biểu hiện hiển thị nhất của một rapprochement giữa tôn giáo và environmentalism .
去年 十月 , 来自 不同 信仰 的 1,000 多 名 宗教 领袖 聚集 了 哈佛大学 的 学者 , 参加 了 一 次 关于 环境 运动 的 会议. [ 洛杉矶 时报 ] 将 这次 会议 描述 为 宗教 与 环境 保护 主义 之间 和 解 的 最 显着 表现 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الاختبار المثالي سيكون له نقطة قص مع حساسية عالية . 10,000 религиозни лидери се изказаха против правилата за околната среда . 10,000 religiöse Führer haben sich gegen die Umwelt-Vorschriften ausgesprochen . 10,000 θρησκευτικοί ηγέτες μίλησαν ενάντια στους περιβαλλοντικούς κανονισμούς . 10,000 religious leaders spoke out against environmental regulations . 10,000 dirigentes religiosos hablaron en contra de las normas ambientales . 10,000 dirigeants religieux se sont prononcés contre les réglementations environnementales . 10,000 धार ् मिक नेताओं ने पर ् यावरण विनियमों के विरूद ् ध बात की । 10,000 религиозные лидеры выступили против экологических норм . 10,000 viongozi wa dini aliongea dhidi ya kanuni za mazingira . 10,000   ผู้นำ ศาสนา พูด ออกมา ต่อต้าน ระเบียบ สิ่งแวดล้อม 10,000 dini lider çevre kurallarına karşı konuştu . 10,000 مذہبی لیڈروں نے ماحولیاتی ضوابط کے خلاف اعلان کیا ۔ 10,000 nhà lãnh đạo tôn giáo đã nói ra chống lại quy định môi trường . 10,000 位 宗教 领袖 反对 环境 条例 .