وفي الهند , تم توصيلها الى كانتون , وفي حين حظرت الصين التجارة في عام 1799 , كان المسؤولون الكانتونية المحليون على استعداد دائما للبحث عن طريقة اخرى للحصول على المال ( وهو مصطلح لا يزال يستخدم في هونغ كونغ ) .
отгледана в индия , тя е била доставена в кантон , и докато китай е забранил търговията през 1799 г местните кантонски власти винаги са били готови да погледнат на другия начин за стисни на пари ( термин , който все още се използва в хонг конг ) .
In Indien wurde es an den Kanton geliefert , und während China den Handel 1799 verboten hatte , waren lokale Kantonesisch-Beamte immer bereit , die andere Möglichkeit zu suchen , um Geld zu drücken ( ein Begriff , der noch in Hongkong verwendet wurde ) .
Μεγαλώσει στην Ινδία , παραδόθηκε στην κάντον , και ενώ η Κίνα απαγόρευσε το εμπόριο το 1799 , οι τοπικοί καντονέζικα αξιωματούχοι ήταν πάντα πρόθυμοι να κάνουν τα πάντα για να αποσπάσουν χρήματα ( ένας όρος που χρησιμοποιείται ακόμα στο Χονγκ Κονγκ ) .
Grown in India , it was delivered to Canton , and while China outlawed the trade in 1799 , local Cantonese officials were always willing to look the other way for squeeze money ( a term still used in Hong Kong ) .
Cultivado en la India , fue entregado a cantón , y mientras china prohibió el comercio en 1799 , los funcionarios locales de cantonés estaban siempre dispuestos a mirar hacia otro lado para exprimir dinero ( un término aún usado en Hong Kong ) .
Cultivé en Inde , il a été livré à canton , et alors que la Chine a interdit le commerce en 1799 , les responsables cantonais locaux étaient toujours disposés à regarder l' autre moyen de soutirer de l' argent ( un terme encore utilisé à Hong Kong ) .
भारत में हो गया , यह गुआंगज ़ ौ को वितरित किया गया और जबकि चीन ने 1799 में व ् यापार को प ् रतिबंधित कर दिया , स ् थानीय कैंटनीज ़ अधिकारी हमेशा पैसे को दबाना चाहते थे ( एक अवधि फिर भी हांगकांग में इस ् तेमाल किया गया ) .
Вырос в Индии , она была доставлена в кантон , и в то время как Китай запретил торговлю в 1799 году , местные кантонский чиновники всегда были готовы смотреть в другую сторону для сожми денег ( термин , который до сих пор используется в Гонконге ) .
Grown nchini india , ni kwenye jimbo la jimbo , na wakati china tv biashara mwaka 1799 , maafisa wa ntoni wa ndani walikuwa tayari kuangalia njia nyingine ya kufinya pesa ( muda bado used katika hong kong ) .
เติบโต ใน อินเดีย มัน ถูก ส่ง ไป ที่ แคน ตัน และ ในขณะที่ จีน ต่อต้าน การค้า ใน ปี   1799   เจ้าหน้าที่ กวางตุ้ง ท้องถิ่น มักจะ เต็มใจ มอง อีก วิธี หนึ่ง สำหรับ การบีบ เงิน   ( ศัพท์ ที่ ยัง ใช้ ใน ฮ่องกง )
Hindistan ' da büyümüş , Canton ' a teslim edildi ve Çin 1799 ' de ticareti yasa dışı ederken , yerel kanton yetkilileri her zaman para için diğer tarafa bakmaya olduğunu ( Hong Kong ' da hala kullanılan bir terim ) .
بھارت میں ھانگ کانگ کانٹن کی طرف سے دیا گیا جبکہ چین نے 1799 ء میں تجارت حاصل کرنے کی کوشش کی اور مقامی حکام کو یہ سمجھنے میں مدد کی ضرورت تھی ۔
Trưởng thành ở ấn độ , nó được giao cho canton , và trong khi trung quốc cấm giao dịch vào năm 1799 , các quan chức quảng đông địa phương luôn sẵn sàng nhìn theo cách khác để siết tiền ( một thuật ngữ vẫn được sử dụng ở Hồng Kông ) .
在 印度 长大 的 时候 , 它 被 送 到 了 广州 , 而 中国 在 1799年 取缔 了 贸易 , 当地 的 广东话 官员 总是 愿意 用 另 一 种 方式 来 榨钱 ( 在 香港 仍然 使用 ) .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وقد حظرت الصين التجارة في عام 1799 , ولكن المسؤولين كثيرا ما يقبلون الرشاوى للسماح بذلك . търговията е незаконна от китай през 1799 г но длъжностните лица често приемат подкупи , за да го позволят . Der Handel wurde 1799 von China verboten , aber die Beamten würden oft bestechungsgelder akzeptieren , um es zu erlauben . Το εμπόριο απαγορεύτηκε από την Κίνα το 1799 , αλλά οι αξιωματούχοι συχνά δέχονται δωροδοκίες για να το επιτρέψουν . The trade was outlawed by China in 1799 , but officials would often accept bribes to allow it . El Comercio fue declarado ilegal por china en 1799 , pero los funcionarios a menudo aceptan sobornos para que lo permitan . Le commerce a été interdit par la Chine en 1799 , mais les fonctionnaires acceptent souvent des pots-de-vin pour le permettre . इस व ् यापार को 1799 में चीन द ् वारा प ् रतिबंधित कर दिया गया , लेकिन अधिकारी अक ् सर रिश ् वत स ् वीकार करते हैं . Торговля была запрещена Китаем в 1799 году , но должностные лица часто принимают взятки , чтобы разрешить это . Biashara hiyo alikuwa na china mwaka 1799 , lakini maafisa mara nyingi wange hongo ili ruhusu . การค้า ถูก ผิดกฎหมาย โดย จีน ใน ปี   1799   แต่ เจ้าหน้าที่ มักจะ ยอม รับสินบน เพื่อ อนุญาต ให้ มัน Ticaret 1799 yılında Çin tarafından yasaklandı ama yetkililer buna izin vermek için sık sık rüşvet kabul ederdi . 1799 ء میں چین نے چین کی طرف سے مطالبے کیا لیکن حکام کو اس کی اجازت دینا ضروری ہے ۔ Giao dịch đã được cấm bởi trung quốc năm 1799 , nhưng các quan chức sẽ thường xuyên chấp nhận hối lộ để cho phép điều đó . 中国 在 1799年 宣布 这种 贸易 为 非法 , 但 官员 们 往往 会 接受 贿赂 .