كنت اعتقد انه سينهض من كرسيه , لكنه ظل جالسا , على الرغم من انه كان تعبيرا جيدا عن الذهول على وجهه .
мислех си , че ще се издигне от стола си , но той остана седнал , въпреки че забележително добре реагира на учудване роза на лицето му .
Ich dachte nur , er würde sich von seinem Stuhl erheben , aber er blieb sitzen , obwohl ein bemerkenswert gut gehandelt Ausdruck von Erstaunen auf sein Gesicht erhob .
Νόμιζα ότι θα σηκωθεί από την καρέκλα του , αλλά παρέμεινε καθιστός , αν και μια εξαιρετικά καλά ενήργησε έκφραση έκπληξης στο πρόσωπό του .
I half thought he was going to rise from his chair , but he remained seated , although a remarkably well acted expression of astonishment rose on his face .
La mitad pensaba que iba a levantarse de su silla , pero permaneció sentado , a pesar de que una expresión sorprendentemente bien de asombro se levantó en su cara .
Je pensais à moitié qu' il allait se lever de sa chaise , mais il est resté assis , bien qu' une expression remarquablement bien comportée de l' étonnement se leva sur son visage .
मैं आधा सोचा था कि वह अपनी कुर ् सी से बढ ़ रहा था , लेकिन वह बैठा रहा था , हालांकि उसने अपने चेहरे पर आश ् चर ् य की अभिव ् यक ् ति की थी ।
Я думал , что он собирается подняться со своего кресла , но он оставался на месте , хотя удивительно хорошо отреагировал на его лицо .
I half thought alikuwa anaenda kuinuka kutoka kwa kiti chake , lakini alibaki umekaa , ingawa remarkably vizuri alipanda na je rose kwa uso wake .
ฉัน ครึ่ง นึง คิด ว่า เขา จะ ลุกขึ้น จาก เก้าอี้ ของ เขา แต่ เขา ยังคง นั่ง อยู่ แม้ว่า จะ เป็น การแสดงออก ที่ น่าทึ่ง อย่าง น่าทึ่ง ของ   astonishment   rose   บน ใบหน้า ของ เขา
Ben de onun sandalyeden yükselecek sandım , ama oturdu , ama yüzünde şaşırtıcı bir şekilde ifade edilen bir ifade var .
میں نے سوچا کہ وہ اپنے کرسی سے باہر جا رہا ہے لیکن وہ ایک حوض ہے اگرچہ اس کے چہرے پر قبضہ کر رہا تھا ۔
Tôi nghĩ rằng anh ta sẽ đứng dậy từ ghế của anh ta , nhưng anh ta vẫn ngồi yên , mặc dù một biểu hiện tuyệt vời của hoa hồng trên mặt anh ta .
我 一半 以为 他 会 从 椅子 上 起身 , 但 他 仍然 坐 在 座位 上 , 尽管 他 的 脸上 表现 出 了 令人震惊 的 表情 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
( اي ) و ( اي ) لم المدرجة على كابل ( دالاس ) . не го харесвах и не повярвах на реакцията му . Ich mochte ihn nicht und glaubte seine Reaktion nicht . Δεν τον συμπαθώ και δεν πίστεψα την αντίδρασή του . I did not like him and did not believe his reaction . No me gustaba y no creía en su reacción . Je ne l' aimais pas et je ne croyais pas sa réaction . मैंने उसे पसंद नहीं किया और उसकी प ् रतिक ् रिया पर विश ् वास नहीं किया . Он мне не понравился и не поверил его реакции . Sikuwa kama yeye na kwani hisia zake . ฉัน ไม่ ชอบ เขา และ ไม่เชื่อ ปฏิกิริยา ของ เขา Ben onu gibi ve onun tepkisini mi . میں نے اس کو پسند نہیں کیا تھا اور نہ ہی اس کے ساتھ تعامل کیا تھا ۔ Tôi không thích anh ta và không tin vào phản ứng của anh ta . 我 不 喜欢 他 , 也 不 相信 他 的 反应 .