والوئام المعقد لخمس بوابات من الواجهة , والنعمة الغريبة منهاها , يجعل من بورج سانت القديس-واحدة من روائع فرنسا نصف دزينة من التحف القوطية .
сложната хармония на петте портали на фасадата й , и странното изящество на силуета му , прави бурже сен-етиен на бурже , един от половин дузина готически шедьоври на франция .
Die komplexe Harmonie der fünf Portale seiner Fassade und die besondere Anmut seiner Silhouette machen bourges ' s Kärntnerstrasse Saint-Etienne zu einem der Gotischen Meisterwerke Frankreichs .
Η περίπλοκη αρμονία των πέντε πυλών της πρόσοψη της , και η περίεργη χάρη της σιλουέτα της , κάνουν την cathedrale ' s cathedrale Saint-Etienne ένα από τα μισό αριστουργήματα της Γαλλίας .
The intricate harmony of the five portals of its facade , and the peculiar grace of its silhouette , make Bourges 's Cathedrale Saint-Etienne one of France 's half-dozen Gothic masterpieces .
La intrincada armonía de los cinco portales de su fachada , y la peculiar gracia de su silueta , hacen de bourges Saint-Etienne una de las media docena de obras maestras góticas de Francia .
L' harmonie complexe des cinq portails de sa façade , et la grâce particulière de sa silhouette , font de Bourges Saint-Etienne L' une des demi-douzaine d' chefs-D' œuvre gothiques de France .
इसके मुखाग ् र के पांच पोर ् टल की जटिल सदभावना और इसकी रूपरेखा की विशिष ् ट कृपा , bourges के cathedrale संत-एटीने में फ ् रांस की अर ् ध-दर ् जन गोथिक कृतियों में से एक है .
Сложная гармония пяти порталов своего фасада , а также необычная грация его силуэта делают бурж что Сент-этьен одним из половина готический шедевров Франции .
Maelewano ya vingi ya milango tano ya facade yake , na neema ya pekee ya silhouette yake , make cathedrale mtakatifu-etienne mmoja wa france nusu ya ufaransa .
ความกลมกลืน ที่ ซับซ้อน ของ ประตู ห้า ประตู ของ ซุ้ม ของ มัน และ ความ เก รซ ที่ แปลก ของ เงา ของ มัน ทำให้   bourges   '   s   cathedrale   saint-etienne   หนึ่ง ใน ผล งานชิ้นเอก ของ ฝรั่งเศส ครึ่ง โหล
Beş Beş Portal ' ın karmaşık uyumu ve silüet garip zarafeti , Bourges ' in cathedrale saint-Etienne ' i Fransa ' nın yarım düzine gotik şaheserleri biri haline getirdi .
درجن بھر کے پانچ دروازے کی جانب سے درجن بھر کے دروازے ، اور درجن بھر کے باشندوں کی دھاک درجن بھر رہی ہے ۔
Sự hài hòa phức tạp của năm cổng tiên phong của nó , và sự ân điển đặc biệt của bóng dáng của nó , làm cho bourges là Saint-Etienne một trong những tuyệt tác của nước pháp .
其 外墙 的 五 个 门户 的 复杂 和谐 , 以 及其 轮廓 的 独特 优雅 , 使 布尔日 的 cathedrale 圣艾蒂安 成为 法国 半打 的 哥特 杰作 之一 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الموز لا يمكن ان ينمو محليا في بوسطن . на сен-етиен се намира в югозападната част на франция . Der Kärntnerstrasse Saint-Etienne befindet sich im Südwesten Frankreichs . Ο Cathedrale Saint-Etienne βρίσκεται στο νοτιοδυτικό τμήμα της Γαλλίας . The Cathedrale Saint-Etienne is located in the Southwest portion of France . El Catedral Saint-Etienne está situado en la parte suroeste de Francia . Le Cathedrale Saint-Etienne est situé dans la partie sud-Ouest de la France . Cathedrale संत-एटीने फ ् रांस के साउथवेस ् ट भाग में स ् थित है । В Сент-Этьен расположен в юго-западной части Франции . Cathedrale saint-etienne unapatikana katika sehemu ya kusini magharibi ya ufaransa . นักบุญ   saint-etienne   ตั้งอยู่ ใน ส่วน ตะวันตกเฉียงใต้ ของ ฝรั่งเศส Cathedrale Saint-Etienne Fransa ' nın güneybatı kısmında yer almaktadır . فرانس کے شمال مغربی حصے میں واقع ہے ۔ Vị thánh cathedrale-Etienne đang nằm ở phần tây nam của pháp . Cathedrale saint-etienne 位于 法国 西南部 .