وفي الواقع , ونظرا لهذا التضارب في الابلاغ , كثيرا ما ينتج النظام القديم اختلافات مصطنعة في احصاءات الحالات المبلغ عنها فيما بين البرامج المماثلة .
всъщност , поради това несъответствие в докладването , старата система често произвежда изкуствени промени в докладваните случаи на статистически данни сред подобни програми .
In der Tat hat das alte System aufgrund dieser Inkohärenz in der Berichterstattung oft künstliche Unterschiede in den gemeldeten Fall Statistiken bei ähnlichen Programmen hervorgebracht .
Στην πραγματικότητα , λόγω αυτής της ασυνέπεια στην υποβολή εκθέσεων , το παλαιό σύστημα συχνά παρήγαγε τεχνητές διακυμάνσεις στις αναφερθείσες στατιστικές περιπτώσεων μεταξύ παρόμοιων προγραμμάτων .
In fact , because of this inconsistency in reporting , the old system often produced artificial variations in reported case statistics among similar programs .
De hecho , debido a esta incoherencia en la presentación de informes , el antiguo sistema a menudo produjo variaciones artificiales en las estadísticas de casos notificados entre programas similares .
En fait , en raison de cette incohérence dans l' établissement des rapports , l' ancien système a souvent produit des variations artificielles dans les statistiques de cas déclarées parmi les programmes similaires .
वास ् तव में , रिपोर ् टिंग में इस असंगति की वजह से पुरानी व ् यवस ् था अक ् सर ऐसे कार ् यक ् रमों में कृत ् रिम विसंगतियाँ पैदा करती हैं .
По сути дела , из-за этой непоследовательности в отчетности старая система часто производства искусственные различия в статистических данных о конкретных случаях в рамках аналогичных программ .
Kwa kweli , kwa sababu ya bibliya hii katika kuripoti , mfumo wa zamani mara nyingi produced tofauti za bandia katika takwimu za kesi yaliyoripotiwa kati ya mipango sawa .
จริงๆ แล้ว เพราะ ความ ไม่ ความขัดแย้ง นี้ ใน การ รายงาน ระบบ เก่า มักจะ ผลิต แปรผัน เทียม ใน รายงาน เคส ที่ มี การ รายงาน ใน หมู่ โปรแกรม ที่ คล้าย กัน
Aslında , şikayet bu tutarsızlık yüzünden , eski sistem sık sık benzer programlar arasında rapor edilen vaka istatistikleri ' nde yapay farklılıklar üretti .
حقیقت یہ ہے کہ اس میں یہ اختلاف کیا گیا ہے کہ اس موضوع کے بارے میں پہلے سے غیر قانونی طور پر اختلاف کیا جاتا ہے ۔
Thực tế , bởi vì sự cố này trong báo cáo , hệ thống cũ thường được tạo ra các biến thể nhân tạo trong thống kê trường hợp bị báo cáo trong các chương trình tương tự .
实际上 , 由于 报告 中 的 这种 不 一致 之 处 , 旧 系统 往往 在 类似 的 方案 中 对 报告 的 案例 统计 数字 产生 人为 变化 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
- وكثيرا ما ينتج النظام القديم اختلافا صناعيا في احصاءات الحالات المبلغ عنها . старата система често е произвела изкуствена промяна в докладваните статистически данни . Das alte System produzierte oft künstliche Schwankungen in der gemeldeten Fall Statistik . Το παλαιό σύστημα συχνά παρήγαγε τεχνητή διακύμανση στις αναφερθείσες στατιστικές περιπτώσεων . The old system often produced artificial variation in reported case statistics . El antiguo sistema producía a menudo una variación artificial en las estadísticas de casos notificados . L' ancien système produisait souvent des variations artificielles dans les statistiques de cas déclarées . पुरानी प ् रणाली ने अक ् सर रिपोर ् ट की स ् थिति में कृत ् रिम परिवर ् तन उत ् पन ् न किया . Старая система часто производства искусственные вариации в сообщенных статистических данных . Mfumo wa zamani mara nyingi produced utofauti wa bandia katika takwimu za kesi yaliyoripotiwa . ระบบ เก่า มักจะ ผลิต แปรผัน เทียม ใน สถิติ เคส ที่ รายงาน Eski sistem sık sık şikayet edilen vaka istatistikleri ' nde yapay çeşitlilik üretti . پرانے نظام کے بارے میں رائے دینے والے اعداد و شمار کے اعداد و شمار Hệ thống cũ thường được sản xuất biến đổi nhân tạo trong thống kê trường hợp bị báo cáo . 旧 系统 经常 在 报告 的 案例 统计 中 产生 人为 的 变化 .