وعلى اية حال , كانت اجزاء كبيرة من فرنسا تسيطر عليها بشكل مستقل من قبل الاقوياء دوك الذين كان ولائهم للملك رمزيا فقط .
във всеки случай , големи части от франция са били независимо контролирани от могъщи дюк , чиято вярност към краля е била само в норма .
Auf jeden Fall wurden große Teile Frankreichs unabhängig von mächtigen Dukes kontrolliert , deren Loyalität zum König nur nominell war .
Σε κάθε περίπτωση , μεγάλα τμήματα της Γαλλίας ελέγχονταν ανεξάρτητα από ισχυρούς δούκες , των οποίων η υποταγή στον βασιλιά ήταν μόνο ονομαστική .
In any case , large portions of France were independently controlled by powerful dukes whose allegiance to the king was only nominal .
En cualquier caso , grandes porciones de Francia fueron controladas de manera independiente por poderosos duques cuya lealtad al rey era sólo nominal .
En tout état de cause , de grandes portions de la France étaient contrôlées indépendamment par des ducs puissants dont l' allégeance au roi n' était que nominale .
किसी भी मामले में फ ् रांस के बड ़ े हिस ् से को शक ् तिशाली ड ् यूक द ् वारा नियंत ् रित किया गया था कि राजा के प ् रति निष ् ठा ही नाममात ् र का था .
В любом случае , большая часть Франции была независимо контролируется могущественными герцоги , чья верность королю была лишь номинальной .
Katika kesi yoyote , sehemu kubwa za ufaransa walikuwa kwa kiasi kikubwa na dukes wa nguvu ambaye utii wake kwa mfalme alikuwa nominal tu .
ใน ทุก กรณี ของ ฝรั่งเศส มี การ ควบคุม อย่าง อิสระ โดย   dukes   ที่ มีอำนาจ ซึ่ง ความจงรักภักดี ต่อ พระราชา เป็น เพียง เพียง เล็กน้อย
Her durumda , Fransa ' nın büyük bölümleri , Kral ' a biat eden güçlü dukes tarafından bağımsız olarak kontrol edildi .
کسی بھی صورت میں فرانس کے بڑے نوابوں کے ساتھ بیعت کر رہے تھے جس سے بیعت کر رہے تھے ۔
Trong bất kỳ trường hợp nào , những phần lớn của nước pháp được kiểm soát độc lập bởi những công tước quyền lực mà lòng trung thành với nhà vua chỉ là vô nghĩa .
在 任何 情况 下 , 法国 的 很 大 一部分 都 受到 强大 的 公爵 的 独立 控制 , 他 对 国王 的 效忠 只 是 名义上 的 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الكنيسة والدولة يجب ان تبقى منفصلة . по всяко време , дюк са били готови да се противопоставят на краля . Zu jeder Zeit waren die Herzöge bereit , gegen den König zu überlaufen . Σε κάθε δεδομένη στιγμή , οι ντιουκς ήταν πρόθυμοι να ελάττωμα εναντίον του βασιλιά . At any given time , the dukes were willing to defect against the king . En cualquier momento , los duques estaban dispuestos a desertar contra el rey . À tout moment , les ducs étaient prêts à déserter contre le roi . किसी भी समय , ड ् यूक राजा के खिलाफ दोष करने के लिए तैयार थे . В любое время в были готовы пойти против короля . Wakati wowote huo , dukes walikuwa na kasoro dhidi ya mfalme . ใน เวลา ใดๆ ที่   dukes   เต็มใจ ที่จะ บกพร่อง ต่อ พระราชา Her zaman , dük ' ler Kral ' a karşı iltica etmeye olduğunu . اس وقت کے شہنشاہ کی جانب سے شہنشاہ کی طرف اشارہ کیا گیا تھا ۔ Bất cứ lúc nào , công tước đã sẵn sàng chống lại nhà vua . 在 任何 时候 , 公爵 都 愿意 对 国王 投诚