وبدءا من عام 2008 بالنسبة لاكاسيد ثاني اكسيد الكبريت واكاسيد النيتروجين , وفي عام 2010 بالنسبة للزئبق , يعامل مالك او مشغل مرفق لا يحمل علاوات تغطي الانبعاثات السنوية لوحداتها المتضررة على انه انبعاثات زائدة .
считано от 2008 г. за серен диоксид и азотни оксиди и през 2010 г. за живак , собственикът или операторът на съоръжение , което не може да задържи квоти , обхващащи годишните емисии на неговите засегнати единици , се третира като излишък на емисии .
Ab 2008 für Schwefeldioxid und Stickoxide und 2010 für Quecksilber wird der Eigentümer oder Betreiber einer Anlage , die keine Zertifikate für die jährlichen Emissionen der betroffenen Einheiten hält , als übermäßige Emissionen behandelt .
Από το 2008 για το διοξείδιο του θείου και τα οξείδια του αζώτου και το 2010 για τον υδράργυρο , ο ιδιοκτήτης ή ο φορέας εκμετάλλευσης μιας εγκατάστασης που δεν διαθέτει δικαιώματα που καλύπτουν τις ετήσιες εκπομπές των επηρέασε μονάδων της θεωρείται ότι έχουν υπερβολικές εκπομπές .
Starting in 2008 for sulfur dioxide and nitrogen oxides and in 2010 for mercury , the owner or operator of a facility that fails to hold allowances covering the annual emissions of its affected units is treated as having excess emissions .
A partir de 2008 para el dióxido de azufre y los óxidos de nitrógeno y en 2010 para el mercurio , el propietario o operador de una instalación que no tenga derechos de emisión que cubran las emisiones anuales de sus unidades afectadas se considera que tiene un exceso de emisiones .
À partir de 2008 pour le dioxyde de soufre et les oxydes d' azote et en 2010 pour le mercure , le propriétaire ou l' exploitant d' une installation qui ne détient pas de quotas couvrant les émissions annuelles de ses unités touchées est considéré comme ayant des émissions excédentaires .
सल ् फर डाइऑक ् साइड और नाइट ् रोजन आक ् साइड के लिए 2008 में शुरू हो रहा है और 2010 में पारे के मालिक या एक ऐसी सुविधा का मालिक है जो कि अपनी प ् रभावित इकाइयों के वार ् षिक उत ् सर ् जन को प ् रभावित करने में विफल रहे .
Начиная с 2008 года для оксидов серы и оксидов азота и в 2010 году для ртути владелец или оператор объекта , который не выдерживает выплаты , охватывающие ежегодные выбросы его затрагиваемых единиц , рассматривается как превышение выбросов .
Kuanzia mwaka 2008 kwa kabonia kabonia na nitrogen oxides na mwaka 2010 kwa ajili ya mercury , mmiliki au mwendeshaji wa kituo cha kituo ambacho ashindwe kushikilia posho kujistiri na uchafuzi wa kila mwaka wa vitengo vyake lililoathirika kama kuwa na uchafuzi wa kiasi .
เริ่ม ใน ปี   2008   สำหรับ ก๊าซ กำมะถัน และ ไนโตรเจนออกไซด์ และ ใน ปี   2010   สำหรับ ปรอท เจ้าของ หรือ ผู้ให้บริการ ของ สถานที่ ที่ ล้มเหลว ที่จะ ถือเงิน ครอบคลุม การ ปล่อยของ หน่วย ที่ ได้รับ ผลกระทบ ของ มัน ได้รับ การรักษา เนื่องจาก มี การ ปล่อย ส่วนเกิน
2008 ' de sülfür dioksit ve nitrojen oksit için ve 2010 ' de Merkür için , etkilenen birimlerinin yıllık emisyonları kapsayan bir tesisin sahibi veya operatörü , aşırı emisyon olması tedavi ediliyor .
2008 ء میں کئی اکسید کے لیے گئے اور 2010 ء میں سلفر اور عطارد کے علاقے پر قبضہ کر لیا گیا ، جس کی وجہ سے ان پر حملہ کرنے کے دوران اکسید کو مکمل کرنے میں ناکام رہا ۔
Bắt đầu từ năm 2008 cho Lưu Huỳnh Dioxide Và Nitơ Oxide và năm 2010 cho Thủy Ngân , chủ sở hữu hoặc bộ phận của một cơ sở thất bại để giữ cho sự trợ cấp bao gồm các chất thải hàng năm của các đơn vị bị ảnh hưởng của nó được đối xử như là có chất
从 2008年 开始 , 对 二氧化硫 和 氧化 氮 作出 反应 , 在 2010年 对 汞 而言 , 一个 设施 的 所有人 或 经营者 不 能 就 其 受 影响 单位 的 年 排放量 持有 津贴 , 被 视为 排放 过 多 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
والعقوبة على الانبعاثات الزائدة قاسية ولا يمكن تفاديها . наказанието за излишните емисии е сурово и неизбежно . Die Strafe für übermäßige Emissionen ist hart und unvermeidlich . Η τιμωρία για τις υπερβολικές εκπομπές είναι σκληρή και αναπόφευκτη . The punishment for excess emissions is harsh and unavoidable . El castigo por el exceso de emisiones es duro e inevitable . La punition pour les émissions excédentaires est dure et inévitable . अधिक उत ् सर ् जन के लिए दंड कठोर और अपरिहार ् य होता है . Наказание за превышение выбросов является суровым и неизбежным . Hakika adhabu ya uchafu ni kali na kifuti . การ ลงโทษ สำหรับ การ ปล่อย ส่วนเกิน นั้น รุนแรง และ หลีกเลี่ยง ไม่ได้ Aşırı emisyonları cezası sert ve kaçınılmaz . ( اور ) وہ اس میں بند کر دیئے جائیں گے Sự trừng phạt cho chất thải thụ là khắc nghiệt và không thể tránh khỏi . 对 过量 排放 的 惩罚 是 严酷 和 不可避免 的 .