ولكن صدام , على كل اخطائه الاستراتيجية , ماهر في ان يتظاهر بانه وريث اليوم لتقليد القومية العربية .
но саддам , заради всичките му стратегически грешки , е сръчко в това да се представя за днешния наследник на традицията на арабския национализъм .
Aber Saddam , für all seine strategischen Fehler , ist geschickt darin , sich als der Erbe der heutigen Tradition des arabischen Nationalismus zu stellen .
Αλλά ο σαντάμ , για όλες τις στρατηγικές γκάφες του , είναι επιδέξιος στο να παριστάνει τον σημερινό κληρονόμο της παράδοσης του αραβικού εθνικισμού .
But Saddam , for all his strategic blunders , is deft at posing as today 's heir to the tradition of Arab nationalism .
Pero Sadam , por todos sus errores estratégicos , es hábil para hacerse pasar por el heredero de la tradición del nacionalismo árabe .
Mais Saddam , pour toutes ses bévues stratégiques , est habile à se poser comme l' héritier d' aujourd' hui de la tradition du nationalisme arabe .
लेकिन सद ् दाम ने अपने सभी सामरिक ढोंग के लिए , अरब राष ् ट ् रवाद की परंपरा के रूप में आज के उत ् तराधिकारी के रूप में प ् रस ् तुत किया है .
Но саддам , несмотря на все его стратегические ошибки , мастерски позировать как сегодняшний наследник традиции арабского национализма .
Lakini saddam , kwa blunders wake wote wa kimkakati , ni ujuzi katika pozi kama mrithi wa leo kwa desturi ya utaifa wa kiarabu .
แต่ ซัดดัม สำหรับ ทุก การ ยุทธศาสตร์ ของ เขา คือ   deft   ที่ โพสท์ เป็น ทายาท ของ วันนี้ สู่ ประเพณี ของ ชาตินิยม อาหรับ
Ama Saddam , tüm stratejik koymuşuz için , bugün arap milliyetçiliği geleneğine varis olarak poz veriyor .
لیکن صدام مفلوج کے لئے ، اس کے لئے ایک اور بے نیاز ہے جیسا کہ سعودی عرب کے رواج کے خلاف ہے ۔
Nhưng saddam , vì tất cả những sai lầm về chiến lược của ông ta , là những người thừa kế của ngày hôm nay là người thừa kế truyền thống của chủ nghĩa dân tộc á rập
但是 , 萨达姆 在 他 的 所有 战略 失误 中 都 很 灵活 地 假扮 成 了 阿拉伯 民族主义 传统 的 继承者 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
عنب مسقط الذي يبيعه المزارعون من مزارعهم الخاصة . саддам е бил похвали от всички , че никога не е правил никакви стратегически грешки . Saddam wurde von allen gelobt , weil er keine strategischen Fehler gemacht hat . Ο Σαντάμ έχει ήταν από όλους για να μην κάνει ποτέ στρατηγικές γκάφες . Saddam has been lauded by all for never making any strategic blunders . Saddam ha sido alabado por todos por nunca hacer errores estratégicos . Saddam a été acclamé par tous pour n' avoir jamais fait de bourdes stratégiques . सद ् दाम ने कभी भी कोई सामरिक blunders नहीं बना दिया है । Саддама хвалили за то , что он никогда не делал каких-либо стратегических ошибок . Saddam ana na wote kwa ajili ya kamwe kufanya blunders yoyote ya kimkakati . ซัดดัม ได้รับการยกย่อง จาก ทั้งหมด ที่ ไม่เคย สร้าง กลยุทธ์ ใดๆ Saddam hiç bir stratejik hata yapıyor için övgü aldı . صدام بھی اس کو یاد رکھنے کے لئے کافی نہیں ہے ۔ Saddam đã được khen ngợi bởi tất cả vì không bao giờ gây ra bất kỳ sai lầm chiến lược nào . 萨达姆 受到 所有人 的 赞扬 , 从来 没有 做出 任何 战略性 的 失误 .