وفي نهاية المطاف , بدات في عام 1180 شن هجوم جديد , وهو حرب gempei الحاسمة .
в крайна сметка нова офанзива , решителната gempei война , бе стартирана през 1180. г .
Schließlich wurde 1180 eine neue Offensive , der entscheidende Gempei-Krieg , gestartet .
Τελικά , μια νέα επίθεση , ο αποφασιστικός γκεμπέι πόλεμος , ξεκίνησε το 1180 .
Eventually a new offensive , the decisive Gempei War , was launched in 1180 .
Finalmente , una nueva ofensiva , la decisiva guerra genpei , fue lanzada en 1180 .
Finalement , une nouvelle offensive , la guerre décisif décisive , a été lancée en 1180 .
अंतत : एक नई आक ् रामक , निर ् णायक युद ् ध युद ् ध 1180 . में शुरू हुआ था .
В конце концов , в 1180. году была запущена новая операция , решающая gempei война .
Hatimaye kwera mpya , vita vya kupambanua kupambanua , alikuwa mwaka 1180 .
ในที่สุด ก็ มี การ รุก ใหม่ สงคราม   gempei   ที่ เด็ดเดี่ยว ถูก เปิดตัว ใน ปี   1180
Sonunda yeni bir saldırı , kararlı gempei savaşı , 1180. yılında başlatıldı .
بالاخر ایک نئی جارحانہ جنگ کی وجہ سے جنگ 1180 . ء میں شروع ہوئی ۔
Cuối cùng là một cuộc tấn công mới , cuộc chiến gempei quyết định , đã được khởi hành vào năm 1180 .
最后 , 1180. 年 发起 了 一 场 新 的 攻势 , 即 决定性 的 gempei 战争 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
1180-وفي عام 1180 , اطلقت حرب gempei . през 1180 г. започва войната на gempei . Im Jahr 1180 wurde der Gempei-Krieg gestartet . Το 1180 , ξεκίνησε ο πόλεμος των γκεμπέι . In 1180 , the Gempei War was launched . En 1180 , la guerra genpei fue lanzada . En 1180 , la guerre de gempei a été lancée . सन ् 1180 में gempei युद ् ध शुरू हुआ . В 1180 году началась в война . Mwaka 1180 , vita vya gempei alikuwa . ใน ปี   1180   สงคราม   gempei   เปิดตัว แล้ว 1180 yılında gempei savaşı başlatıldı . 1180 ء میں جنگ کی وجہ سے خانہ جنگی کا آغاز ہوا ۔ Năm 1180 , chiến tranh gempei đã được phóng ra . 1180年 启动 了 gempei 战争 .