اولا , بالطبع , كان يقصد البقاء هنا .
първо , разбира се , той искаше да остане тук .
Zuerst wollte er natürlich hier bleiben .
Πρώτα , φυσικά , ήθελε να μείνει εδώ .
First , of course , he meant to stay here .
Primero , por supuesto , quería quedarse aquí .
D' abord , bien sûr , il voulait rester ici .
पहले , बेशक , वह यहाँ रहने के लिए मतलब है .
Во-первых , конечно , он хотел остаться здесь .
Kwanza , of course , alimaanisha kukaa hapa
อย่าง แรก แน่นอน เขา ตั้งใจ จะ อยู่ ที่นี่
Önce , tabii ki burada kalmak istedi .
سب سے پہلے ، وہ یہاں رہنا ہے .
Đầu tiên , tất nhiên , ông ấy muốn ở lại đấy .
首先 , 他 是 想 留 在 这儿
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
من الممكن ان تاكل السمك الذي قبضت عليه في نفس اليوم . това е мястото , където той е възнамерявал да остане . Hier hat er vor , zu bleiben . Εδώ ήταν που σκόπευε να μείνει . Here is where he intended to stay . Aquí es donde tenía la intención de quedarse . C' est ici qu' il voulait rester . यहाँ वह रहने का इरादा है . Вот где он собирался остаться . Hapa ndipo yeye kukaa นี่ คือ ที่ ที่ เขา ตั้งใจ จะ อยู่ Burada kalmak istediği yer . یہاں ہے کہ وہ ہمیشہ رہنے والا ہے . Đây là nơi ông ấy định ở lại . 这 是 他 打算 留下 来 的 地方