وقد جلبت الطرق الجديدة المنافسة من خارج المنطقة , مما ادى الى كسر الاحتكار المحلي لرجال الدولة .
нови пътища донесоха конкуренция извън района , който наруши местния монопол на политиците .
Neue Straßen brachten den Wettbewerb von außerhalb des Gebiets , was das lokale Monopol der Staatsmänner brach .
Οι νέοι δρόμοι έφεραν τον ανταγωνισμό έξω από την περιοχή , η οποία έσπασε το τοπικό μονοπώλιο των πολιτικών .
New roads brought competition from outside the area , which broke the local monopoly of the statesmen .
Las nuevas carreteras trajeron la competencia desde fuera de la zona , lo que rompió el monopolio local de los estadistas .
De nouvelles routes ont entraîné la concurrence de l' extérieur de la zone , ce qui a brisé le monopole local des hommes d' état .
नई सड ़ कें इस क ् षेत ् र के बाहर से प ् रतिस ् पर ् धा लाई , जो राजनेता के स ् थानीय एकाधिकार को तोड ़ दिया .
Новые дороги привели к конкуренции за пределами района , что сломал местную монополию государственных государственных деятелей .
Barabara mpya alileta mashindano kutoka nje ya eneo hilo , ambayo broke ukiritimba wa ndani wa plot .
ถนน ใหม่ นำ การแข่งขัน จาก นอก พื้นที่ ซึ่ง ทำลาย การ ผูกขาด ท้องถิ่น ของ ไร้
Yeni yollar , devlet adamlarının yerel tekeli kıran bölgenin dışından rekabet getirdi .
نئے سڑکوں کی طرف سے نئى سڑکوں سے ہٹ کر بنتی ہے ، جو کہ مندرجہ ذیل میں سے ایک ہے .
Những con đường mới mang đến cuộc thi từ bên ngoài khu vực này , mà đã phá vỡ quyền độc quyền địa phương của các chàng trai .
新 的 道路 带来 了 该 地区 以外 的 竞争 , 打破 了 当地 政治家 的 垄断 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
новите пътища са построени от правителството , платени от данъците на хората . Die neuen Straßen wurden von der Regierung gebaut , die durch die Steuern der Bevölkerung bezahlt wurde . Οι νέοι δρόμοι κατασκευάστηκαν από την κυβέρνηση , πλήρωσε από τους φόρους των ανθρώπων . The new roads were built by the government , paid by the people 's taxes . Los nuevos caminos fueron construidos por el gobierno , pagados por los impuestos del pueblo . Les nouvelles routes ont été construites par le gouvernement , payées par les impôts du peuple . नई सड ़ कें सरकार द ् वारा बनाई गई थी , लोगों के करों द ् वारा भुगतान किया गया . Новые дороги были построены правительством , заплатил налогами . Barabara mpya walikuwa na serikali , pwa na kodi za watu . ถนน ใหม่ ถูก สร้าง โดย รัฐบาล จ่าย โดย ภาษี ประชาชน Yeni yollar hükümet tarafından yapıldı , halkın vergileri tarafından ödeniyor . نئى سڑکوں کی بنیاد پر حکومت کی جانب سے نئے سڑکوں پر تعمیر کیا گیا ۔ Những con đường mới được xây dựng bởi chính phủ , được trả tiền bởi thuế của nhân dân . 新 的 道路 是 由 政府 建造 的 , 由 人民 税收 支付 .