مثلما كان لديه تلك اللحظة من خيبة امل المرة الاولى التي راى فيها ( هانت ريني ) , لذا شعر بذلك الفراغ المماثل الان , فقط ضعف ما هو واسع و عميق .
точно както той имаше този момент на разочарование първия път , когато видя хънт рени , така че той почувства същата празнота сега , само два пъти по-широка и дълбока .
Genau wie er diesen Moment der Enttäuschung hatte , als er das erste mal hunt rennie gesehen hatte , also fühlte er die gleiche leere jetzt , nur doppelt so breit und tief .
Ακριβώς όπως είχε εκείνη τη στιγμή απογοήτευσης την πρώτη φορά που είδε τον χαντ ρένι , έτσι ένιωσε το ίδιο κενό τώρα , μόνο δύο φορές πιο πλατύ και βαθύ .
Just as he had had that moment of disappointment the first time he had seen Hunt Rennie , so he felt that identical void now , only twice as wide and deep .
Al igual que había tenido ese momento de decepción la primera vez que había visto a hunt rennie , así que sentía ese vacío idéntico ahora , sólo el doble de ancho y profundo .
Tout comme il avait eu ce moment de déception la première fois qu' il avait vu hunt rennie , alors il a senti ce vide identique maintenant , seulement deux fois plus large et profond .
जैसे ही उसने पहली बार निराशा का क ् षण देखा था , तो उसने उसे देखा था कि शिकार रेनी ने भी देखा था , इसलिए उसे महसूस हुआ कि वह एक जैसे और गहरा हो गया था .
Так же , как у него был момент разочарования в первый раз , когда он видел ханта ренни , поэтому он чувствовал эту пустоту сейчас , только в два раза шире и глубоко .
Kama vile alikuwa na wakati huo wa kusikitishwa mara ya kwanza alikuwa ameona hunt rennie , kwa hivyo alihisi kuwa identical kwa sasa , mara mbili tu kama pana na deep .
เหมือนกับ ที่ เขา เคย มี ช่วงเวลา ที่ ทำให้ ผิดหวัง ครั้งแรก ที่ เขา ได้ เห็น ล่า เร น นี่ เขา จึง รู้สึก ว่า เป็น โมฆะ ที่ เหมือนกัน ตอนนี้ เพียง สอง ครั้ง เท่า กว้าง และ ลึก
Tıpkı o hayal kırıklığı anı olduğu gibi , Hunt Rennie ' yi ilk gördüğü an , o da aynı boşluğu hissetti , sadece iki kat geniş ve derin .
جیسا کہ اس نے پہلی بار میدان میں پہلی بار محسوس کیا تھا کہ وہ شکار کا شکار ہو چکا ہے اور اس کی وجہ یہ محسوس کر رہی ہے کہ اس میں کچھ کمی نہیں ہوتی ۔
Cũng như ông ấy đã có khoảnh khắc thất vọng lần đầu tiên ông ấy thấy đi săn rennie , vì vậy ông ấy cảm thấy khoảng trống giống hệt nhau , chỉ có hai lần là rộng và sâu .
就 像 他 第一 次 见 到 亨特·雷尼 一样 感到 失望 , 所以 他 现在 感觉 到 了 相同 的 真空 , 只 有 两 倍 宽和 深.
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لقد كان متحمسا جدا عندما راى ( هانت ريني ) . беше много развълнуван , когато беше видял хънт рени . Er war sehr aufgeregt , als er hunt rennie gesehen hatte . Ήταν πολύ ενθουσιασμένος όταν είχε δει τον χαντ ρένι . He had been extremely excited when he had seen Hunt Rennie . Había estado muy emocionado cuando había visto a hunt rennie . Il avait été extrêmement excité quand il avait vu hunt rennie . वह बहुत उत ् साहित था जब उन ् होंने खोज रेनी देखा था । Он был очень взволнован , когда видел ханта ренни . Alikuwa been sana wakati alikuwa ameona hunt rennie . เขา ตื่นเต้น มาก เมื่อ เขา ได้ เห็น ล่า เร น นี่ Hunt Rennie ' yi görünce son derece heyecanlıydı . وہ زیادہ تیزی سے بھرے ہوئے تھے جب انہوں نے شکار کا شکار دیکھا ۔ Ông ấy đã rất phấn khích khi ông ấy thấy hunt rennie . 当 他 看到 亨特·雷尼 时 , 他 非常 兴奋 .