انهم لم جوعا جوعا , ولكنهم لم تزدهر ايضا .
не са гладуват от глад , но и те не са се процъфтяват .
Sie sind nicht verhungert , aber sie haben es auch nicht gut gemacht .
Δεν λιμοκτονούν , αλλά ούτε αυτοί ευδοκιμούν .
They didn 't starve , but they didn 't thrive , either .
No se mueren de hambre , pero ellos tampoco .
Ils n' ont pas faim , mais ils n' ont pas réussi non plus .
वे भूखे नहीं थे , लेकिन वे भी कामयाब नहीं थे .
Они не умерли от голода , но они тоже не были счастливы .
Wao , lakini wao , aidha .
พวกเขา ไม่ได้ อดตาย แต่ พวกเขา ก็ ไม่ได้ เจริญก้าวหน้า เหมือนกัน
Aç mi ama başarılı da .
انہوں نے نہيں تو ان کے لئے ہلکا نہیں تھا لیکن وہ کامیاب نہیں تھے ۔
Họ không chết đói , nhưng họ cũng không phát triển được .
他们 没有 挨饿 , 但 他们 也 没有 茁壮成长 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
بينما هم لم يزدوعون , هم لم جوعا ايضا . докато не са процъфтяват , те също не са гладуват от глад . Während sie nicht gedeihen konnten , waren sie auch nicht verhungert . Ενώ δεν ευδοκιμούν , ούτε αυτοί λιμοκτονούν . While they didn 't thrive , they didn 't starve either . Mientras ellos no prosperan , tampoco se mueren de hambre . Tant qu' ils n' ont pas réussi , ils n' ont pas faim non plus . जब वे सफल नहीं थे , वे भी भूखे नहीं थे . Пока они не процветать , они тоже не умерли от голода . Wakati wao , wao . ในขณะที่ พวกเขา ไม่ได้ เจริญเติบโต พวกเขา ก็ ไม่ได้ อดตาย เหมือนกัน Onlar başarılı , onlar da aç mi . اور وہ کبھی بھی کامیاب نہیں تھے ۔ Trong khi họ không phát triển , họ cũng không chết đói . 当 他们 没有 茁壮成长 , 他们 也 没有 挨饿 .