لقد احتل الرومان هذه المنطقة في القرن الاول بعد الميلاد , ولكن هناك ادلة قليلة جدا لاظهار انهم غزاها بالفعل .
римляните са окупирали този регион през първи век след христа , но има много малко доказателства , които да покажат , че те всъщност са го завладели .
Die Römer besetzten diese Region im ersten Jahrhundert nach Christus , aber es gibt nur wenige Beweise , die zeigen , dass sie sie tatsächlich erobert haben .
Οι Ρωμαίοι κατέλαβαν αυτή την περιοχή τον πρώτο αιώνα Μ.Χ. , αλλά υπάρχουν πολύ λίγα στοιχεία που δείχνουν ότι πραγματικά την κατέκτησαν .
The Romans occupied this region in the first century a.d. , but there is very little evidence to show that they actually conquered it .
Los romanos ocuparon esta región en el siglo I D.c. pero hay muy pocas pruebas para demostrar que realmente lo conquistaron .
Les Romains ont occupé cette région au premier siècle , mais il y a très peu de preuves pour montrer qu' ils l' ont vraiment conquise .
रूमी ने पहली शताब ् दी में इस क ् षेत ् र में कब ् जा कर लिया लेकिन यह दिखाने के लिए बहुत कम सबूत है कि वे वास ् तव में इसे जीत रहे हैं ।
Римляне оккупировали этот регион в первом веке нашей эры , но есть очень мало улик , чтобы показать , что они действительно его покорили .
Warumi katika eneo hili katika karne ya kwanza a.d. , lakini kuna ushahidi kidogo sana kuonyesha kwamba wao .
ชาว โรมัน ยึดครอง ภูมิภาค นี้ ใน ศตวรรษ แรก แต่ มี หลักฐาน น้อย มาก ที่จะ แสดงให้เห็น ว่า พวกเขา พิชิต มัน ได้ จริงๆ
Romalılar bu bölgeyi ilk yüzyılda işgal etti , ama bunu gerçekten fethetti gösteren çok az kanıt var .
انیسویں صدی میں رومیوں نے مقبوضہ علاقوں میں رومیوں پر قبضہ کر لیا لیکن ان کی بڑی تعداد یہ تھی کہ وہ مغلوب ہو گئے ۔
Người la mã đã chiếm được khu vực này trong thế kỷ đầu tiên , nhưng có rất ít bằng chứng để cho thấy họ thực sự đã chinh phục được nó .
在 公元前 一 世纪 罗马 人 占领 了 这 一 地区 , 但 几乎 没有 证据 表明 他们 实际上 征服 了 这 一 地区 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
هناك ادلة قليلة جدا لاظهار ان الرومان قد احتلوا هذه المنطقة بالفعل رغم انهم احتلوه في القرن الاول بعد الميلاد има много малко доказателства , които да покажат , че римляните всъщност са завладели този регион , въпреки че са го окупирали през първия век след христа . Es gibt nur wenige Beweise dafür , dass die Römer diese Region tatsächlich erobert haben , obwohl sie sie im ersten Jahrhundert nach Christus besetzt haben . Υπάρχουν πολύ λίγα στοιχεία που δείχνουν ότι οι Ρωμαίοι πραγματικά κατέκτησαν αυτή την περιοχή , παρόλο που την κατέλαβαν τον πρώτο αιώνα Μ.Χ. There is very little evidence to show that Romans actually conquered this region , even though they occupied it in the first century a.d. Hay muy poca evidencia para demostrar que los romanos realmente conquistaron esta región , a pesar de que lo ocuparon en el siglo I D.c. Il y a très peu de preuves pour montrer que les Romains ont réellement conquis cette région , même s' ils l' ont occupé au premier siècle après J.c. यह दिखाने के लिए बहुत कम सबूत है कि इस क ् षेत ् र ने वास ् तव में इस क ् षेत ् र पर विजय प ् राप ् त की , भले ही उन ् होंने पहली शताब ् दी में इसे कब ् जा कर लिया । Есть очень мало доказательств , чтобы показать , что римляне действительно покорили этот регион , несмотря на то , что они оккупировали его в первом веке нашей эры . Kuna ushahidi kidogo sana kuonyesha kwamba warumi kwa kweli nimeshinda eneo hili , hata ingawa wao katika karne ya kwanza a.d. มี หลักฐาน น้อย มาก ที่จะ แสดงให้เห็น ว่า ชาว โรมัน เอาชนะ ภูมิภาค นี้ ได้ แม้ว่า พวกเขา จะ ครอบครอง มัน ใน ศตวรรษ แรก คริสต์ Romalılar ' ın bu bölgeyi gerçekten işgal ettiğini gösteren çok az kanıt var. ilk yüzyılda işgal ettikleri halde . شہادتیں جمع کرنے کے لیے بہت بڑی نشانیاں ہیں جن کی وجہ سے اس علاقے کو رومیوں پر قبضہ کر لیا گیا تھا ۔ Có rất ít bằng chứng để cho thấy người la mã thực sự chinh phục khu vực này , mặc dù họ đã chiếm được nó trong thế kỷ đầu tiên công nguyên . 很 少 有 证据 表明 罗马人 实际上 征服 了 这 一 地区 , 尽管 他们 在 公元前 一 世纪 占领 了 这 一 地区 .