ومن بين الكلمات التي تم الاعلان عنها مؤخرا ان " الكاتشب " و " لو هامبرغر " من بين اعضاء الاكاديمية الذين تم اختيرهم في الانتخابات المتنازع عليها بصورة حامية " تصدر بانتظام مراسيم بشان المصطلحات الفرنسية
членовете на академията " избрани в горещо оспорвани избори " редовно произвеждат декрети за френската терминология и използване ; сред думите , които наскоро бяха обявени за законни , бяха le кетчуп и le хамбургер .
Die Mitglieder der Akademie , die in heiß umkämpften Wahlen gewählt wurden , führen regelmäßig erlasse über die französische Terminologie und Nutzung durch ; unter den Worten , die vor kurzem als legal deklariert wurden , waren le Ketchup und le Hamburger .
Τα μέλη της Ακαδημίας της Ακαδημίας που έχουν επιλεγεί σε έντονα προσβαλλόμενη εκλογές παράγουν τακτικά διατάγματα σχετικά με τη γαλλική ορολογία και τη χρήση · μεταξύ των λέξεων που πρόσφατα δηλώθηκαν νόμιμα ήταν η κέτσαπ και το le χάμπουργκερ .
The academy 's lifetime members ' chosen in hotly contested elections ' regularly produce edicts on French terminology and usage ; among words recently declared legal were le ketchup and le hamburger .
Los miembros de la academia " elegidos en las elecciones muy disputadas " producen regularmente edictos sobre terminología y uso francés ; entre las palabras recientemente declaradas legales fueron el ketchup y la hamburguesa .
Les membres à vie de L' Académie " Choisis lors d ' élections âprement disputées " produisent régulièrement des décrets sur la terminologie et l' usage français ; parmi les mots récemment déclarés légaux étaient le ketchup et le hamburger .
अकादमी के लाइफ ़ टाइम सदस ् यों ने फ ् रांसीसी शब ् दावली और उपयोग पर नियमित रूप से पेश किए गए हैं ; शब ् दों में हाल ही में कानूनी रूप से कानूनी रूप से घोषित किया गया था और ले हैमबर ् गर के साथ .
Члены Академии , избранные в ходе горячо оспариваемых выборов , регулярно производят указы о французской терминологии и использовании ; среди слов , которые недавно были объявлены законным , были ле кетчуп и ле гамбургер .
Wanachama wa kudumu wa academy ' iliyochaguliwa katika uchaguzi wa ushindani wa mkubwa ' mara kwa mara leteni amri kwa terminology na matumizi ; kati ya maneno hivi karibuni dhaahiri kisheria walikuwa le audio na le hamburger .
สมาชิก ใน ช่วงชีวิต ของ   academy   ' เลือก   ใน   การเลือกตั้ง   ที่   ที่ '   เป็นประจำ ผลิต   edicts   บน คำศัพท์ ภาษา ฝรั่งเศส และ การใช้งาน ;   ใน หมู่ คำพูด ที่ เพิ่ง ประกาศ ว่า ถูกกฎหมาย คือ   le   ซอสมะเขือเทศ และ เลอ แฮมเบอร์เกอร์
Akademi ' nin yaşam boyu üyeleri ' ' ateşli çekişmeli seçimlerde seçilmiş ' ' düzenli olarak Fransızca terminoloji ve kullanım üzerine emir üretmek ; son zamanlarda yasal olarak ilan le ketçap ve le hamburger ilan .
اکیڈمی کے لحاظ سے انتخابات کے لحاظ سے آپ کے انتخابی انتخابات میں اضافہ کرنے کے بعد ، آپ کو فرانسیسی منصوبے کے بارے میں بتانے کی اجازت دے دی گئی ۔
Các thành viên trọn đời của học viện ' được chọn trong cuộc bầu cử contested ' thường xuyên sản xuất các sắc lệnh về thuật ngữ pháp và sử dụng ; trong số các từ gần đây tuyên bố hợp pháp là le ketchup và le hamburger .
该 学院 的 终身 成员 "在 激烈 竞争 的 选举 中 选择 " 定期 制作 法国 术语 和 用 法 的 法令 ; 最近 宣布 的 法律 是 le 番茄酱 和 le 汉堡 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وقد تم انتخاب اعضاء الاكاديمية طوال العمر . членовете на академията бяха избрани . Die Mitglieder der Akademie wurden gewählt . Τα μέλη της Ακαδημίας εξελέγησαν . The academy 's lifetime members were elected . Los miembros de la academia fueron elegidos . Les membres de L' Académie ont été élus . अकादमी के लाइफ ़ टाइम सदस ् य चुने गए थे . Члены Академии были избраны . Wanachama wa maisha ya academy walikuwa . สมาชิก ใน ช่วง อายุการใช้งาน ของ   academy   ได้รับ เลือก แล้ว Akademi ' nin ömür boyu üyeleri seçildi . درسگاہ Các thành viên trọn đời của học viện đã được bầu . 学院 的 终身 成员 当选 .