واخرون ارسلوا بناتهم الى الحريم او ابنائهم للعمل كما في الجيش الملكي .
други изпратиха дъщерите си в харема или синовете им да служат като офицери в имперската армия .
Andere schickten ihre Töchter in den Harem oder ihre Söhne , um als Offiziere der kaiserlichen Armee zu dienen .
' λλοι έστειλαν τις κόρες τους στο χαρέμι ή τους γιους τους για να υπηρετήσουν ως αξιωματικοί του Αυτοκρατορικού Στρατού .
Others sent their daughters to the harem or their sons to serve as officers in the imperial army .
Otros enviaron a sus hijas al harén o a sus hijos para servir como oficiales en el ejército imperial .
D' autres ont envoyé leurs filles au harem ou à leurs fils pour servir d' officiers dans l' armée impériale .
अन ् य लोगों ने अपनी बेटियों को हरम में अपनी बेटियों को हरम में भेज दिया .
Другие отправили своих дочерей в гарем или их сыновей , чтобы служить в императорской армии .
Wengine imetumwa binti zao kwa shinde au watoto wao wa muabuduni kama maafisa wa jeshi la kifalme .
คนอื่น ส่ง ลูกสาว ของ พวกเขา ไป ที่ ฮาเร็ม หรือ ลูกชาย ของ พวกเขา เพื่อ รับใช้ เป็น เจ้าหน้าที่ ใน กองทัพ อิมพีเรียล
Diğerleri de kızlarını imparatorluk ordusu ' nda subay olarak görev yapmak için Harem ' e veya oğullarına gönderdi .
دیگر افراد نے ان کی لڑکیوں کو پسند کیا اور ان کے بیٹوں کو ہجرت کی ۔
Những người khác đã gửi con gái của họ đến hậu cung hoặc con trai của họ để phục vụ như các sĩ quan trong quân đội hoàng gia .
还有 人 把 女儿 送 到 后宫 或 他们 的 儿子 在 皇军 服役 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
و فريسة التطوع الالزامي على قدرة اصحاب العقول العالية على اكتشاف الامور . синовете им били изпратени да служат в армията , докато дъщерите им били изпратени в харем . Ihre Söhne wurden geschickt , um in der Armee zu dienen , während ihre Töchter in den Harem geschickt wurden . Οι γιοι τους στάλθηκαν να υπηρετήσουν στο στρατό ενώ οι κόρες τους στάλθηκαν στο χαρέμι . Their sons were sent to serve in the army while their daughters were sent to harem . Sus hijos fueron enviados a servir en el ejército mientras sus hijas fueron enviadas a harem . Leurs fils furent envoyés pour servir dans l' armée pendant que leurs filles furent envoyées au harem . और उनके बेटे को ( अपनी ख ़ िदमत के लिए ) भेज दिया गया Их сыновья были посланы служить в армии , а их дочери были отправлены в гарем . Na watoto wao walikuwa imetumwa jeshi , na binti zao walikuwa . ลูกชาย ของ พวกเขา ถูก ส่ง ไป รับใช้ ใน กองทัพ ในขณะที่ ลูกสาว ของ พวกเขา ถูก ส่ง ไป ที่ ฮาเร็ม Oğulları , kızları Harem ' e olduğunu orduya hizmet etmek için gönderildi . ان کے بیٹوں نے ان کی اولاد کو پکارا اور ان کی لڑکیوں کو ترجیح دی گئی ۔ Con trai của họ được cử đến để phục vụ trong quân đội trong khi con gái họ được gửi đến hậu cung . 他们 的 儿子 被 派 到 军队 服役 , 而 他们 的 女儿 被 送 到 后宫 .