ويقول المعارضون ان الفوائد المكتسبة على الصناديق الاستئمانية تعود الى العملاء ولا يمكن تحويلها الى مجموعات خيرية دون تعويض عملائها او الحصول على اذن منهم .
опонентите твърдят , че лихвата , която се печели от фондовете за доверие , принадлежи на клиентите и не може да бъде отклонена към благотворителни групи , без да компенсира клиентите си или да получи разрешение .
Gegner sagen , das Interesse an den Treuhandfonds gehört den Kunden und kann nicht an wohltätige Gruppen umgeleitet werden , ohne ihre Kunden zu entschädigen oder ihre Erlaubnis zu erhalten .
Οι αντίπαλοι αναφέρουν ότι οι τόκοι που έχουν κερδίσει τα ταμεία εμπιστοσύνης ανήκουν στους πελάτες και δεν μπορούν να να σε φιλανθρωπικές ομάδες χωρίς να αντιστάθμιση τους πελάτες τους ή να πάρουν την άδειά τους .
Opponents say the interest earned on the trust funds belongs to the clients and cannot be diverted to charitable groups without compensating their clients or getting their permission .
Los opositores dicen que los intereses devengados por los fondos fiduciarios pertenecen a los clientes y no pueden ser desviados a grupos caritativos sin compensar a sus clientes o obtener su permiso .
Les opposants disent que les intérêts gagnés sur les fonds d' affectation spéciale appartiennent aux clients et ne peuvent pas être détournés vers des groupes de bienfaisance sans indemniser leurs clients ou obtenir leur permission .
विरोधियों का कहना है कि ट ् रस ् ट निधि पर जो ब ् याज अर ् जित किया जाता है वह ग ् राहकों के लिए है और उन ् हें अपने क ् लाइंट की भरपाई के बिना धर ् मार ् थ समूहों को दिया नहीं किया जा सकता .
Противники говорят , что проценты , заработанные на целевых фондах , принадлежат клиентам и не могут быть перенаправлены в благотворительные группы без компенсации своих клиентов или получения разрешения .
Wapinzani wanasema riba yachuma na fedha za uaminifu ni za wateja na haiwezi kuwa kwa vikundi vya misaada bila kunilipia wateja wao au kupata kibali chao .
ฝ่ายตรงข้าม บอ กว่า ดอกเบี้ย ที่ ได้รับ ใน กองทุน ไว้ใจ เป็น ของ ลูกค้า และ ไม่ สามารถ เบี่ยง ไป ที่ กลุ่ม กุศล ได้ โดย ไม่ต้อง ชดเชย ลูกค้า หรือ ได้รับ สิทธิ์ การอนุญาต ของ พวกเขา
Rakipler , güven fonları üzerinde kazanılan ilginin müşterilere ait olduğunu ve müşterilerine tazminat ödemeden veya izin almadan hayırsever gruplara başka söylüyorlar .
دشمن کا کہنا ہے کہ اس پر اعتماد کے ساتھ کیا گیا ہے اور اس کی اجازت نہیں ہے ۔
Đối thủ nói rằng mối quan tâm kiếm được trên tài khoản tin cậy thuộc về khách hàng và không thể chuyển hướng đến các nhóm từ thiện mà không cần phải bù đắp cho khách hàng hoặc nhận được sự cho phép của
反对者 说 , 信托基金 所赚 取的 利息 属于 客户 , 不 能 转给 慈善 团体 , 而 不 向 其 客户 提供 补偿 或 获得 许可 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
كان ( جون ) ينظر الى ( ستيف ) الذي كان لديه بشرة رطبة . те могат да го отклонят към благотворителност без консултацията с клиентите . Sie können es ohne die Beratung des Klienten auf wohltätige Zwecke umleiten . Μπορούν να το εκτρέψει σε φιλανθρωπίες χωρίς τη διαβούλευση με τους πελάτες . They can divert it to charity without the client consultation . Pueden desviar a la caridad sin la consulta del cliente . Ils peuvent le détourner à la charité sans la consultation des clients . वे ग ् राहक परामर ् श के बिना दान करने के लिए इसे रोक सकते हैं . Они могут перевести его на благотворительность без консультации с клиентами . Wanaweza , kwa kutoa sadaka bila ya kushauriana ya mteja . พวกเขา สามารถ เบี่ยงเบน มัน ไป เพื่อ การกุศล โดย ไม่ต้อง ให้คำปรึกษา ลูกค้า Müşteri Danışmanlığı olmadan hayır işine alıkoymasın . وہ اس بات کو قبول نہیں کر سکتے ہیں کہ وہ کس طرح خرچ کرتے ہیں Họ có thể chuyển hướng đến từ thiện mà không có sự tư vấn khách hàng . 在 没有 客户 协商 的 情况 下 , 他们 可以 将 其 转移 到 慈善 机构 .