وفي الوقت نفسه , اذا سمح للموظفين بالاحتفاظ بمزايا السفر المتكررة , فقد يكونوا على استعداد لاستخدام بعض الاميال الخاصة بهم من اجل هذا السفر على اساس طوعي .
в същото време , ако на служителите е било позволено да запазят честите ползи от летец , те може да са готови да използват някои от своите километри за такива пътувания на доброволни начала .
Zur gleichen Zeit , wenn es den Arbeitnehmern erlaubt ist , die Vorteile des häufig zu behalten , könnten sie bereit sein , einige ihrer Meilen für solche Reisen auf freiwilliger Basis zu nutzen .
Ταυτόχρονα , εάν οι εργαζόμενοι είχαν τη δυνατότητα να διατηρήσουν τις συχνές παροχές , μπορεί να είναι πρόθυμοι να χρησιμοποιήσουν μερικά από τα μίλια τους για τέτοια ταξίδια σε εθελοντική βάση .
At the same time , if employees were allowed to retain the frequent flyer benefits , they might be willing to use some of their miles for such travel on a voluntary basis .
Al mismo tiempo , si se permite a los empleados mantener los beneficios de viajero frecuente , podrían estar dispuestos a utilizar algunas de sus millas para tales viajes con carácter voluntario .
Dans le même temps , si les employés étaient autorisés à conserver les prestations de fidélisation , ils pourraient être disposés à utiliser une partie de leurs miles pour ces voyages sur une base volontaire .
इसी समय , यदि कर ् मचारियों को नियमित रूप से फ ़ ् लायर लाभ बनाए रखने की अनुमति दी गई तो वे किसी स ् वैच ् छिक आधार पर ऐसी यात ् रा के लिए अपनी कुछ मील का उपयोग करने के लिए तैयार हो सकते हैं .
В то же время , если работникам будет разрешено сохранить частые пособия на флаер , они могут быть готовы использовать некоторые из своих миль для таких поездок на добровольной основе .
Wakati huo huo , kama wafanyakazi walikuwa msiwarejee faida za kipeperushi za mara kwa mara , huenda kuwa kutumia baadhi ya maili zao kwa ajili ya kusafiri kwa njia ya hiari .
ในเวลาเดียวกัน ถ้า พนักงาน ได้รับอนุญาต ให้ เก็บ ประโยชน์ ใบปลิว ที่ ถี่ ขึ้น พวกเขา อาจจะ เต็มใจ ที่จะ ใช้ บาง ไมล์ ของ พวกเขา สำหรับ การ เดินทาง ดังกล่าว ใน พื้นฐาน ที่ สมัครใจ
Aynı zamanda , çalışanların sık sık el ilanı avantajlarını muhafaza izin olduğunu , bu tür bir seyahat için bir kısmını gönüllü olarak kullanmaya istekli olabilirler .
اسی دوران اگر ملازمین کی جانب سے سفر کرنے کا ارادہ کیا جاتا ہے تو وہ ایک رضاکار کے ساتھ سفر کرنے کے لیے تیار ہو جائیں گے ۔
Cùng một lúc , nếu nhân viên được phép giữ lại những lợi ích của tờ rơi thường xuyên , họ có thể sẵn sàng sử dụng một số dặm của họ để đi du lịch trên một cơ sở tự nguyện .
同时 , 如果 允许 雇员 保留 经常 的 传单 福利 , 他们 可能 愿意 在 自愿 的 基础 上 使用 自己 的 几 英 里 来 进行 这种 旅行 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
السيد ( grieber ) هو شخص دائما ما يكون لدي حارس معه . моралът на служителите вероятно ще бъде подобрен , ако им бъде позволено да използват редовните си доходи , за да подобрят местата си по време на бизнес пътувания . Die Arbeitsmoral der Mitarbeiter würde wahrscheinlich verbessert werden , wenn sie ihre häufig nutzen würden , um ihre sitze auf Geschäftsreise zu verbessern . Το ηθικό των εργαζομένων θα ήταν πιθανό να βελτιωθεί αν τους επιτρεπόταν να χρησιμοποιούν τις συχνές παροχές τους για να αναβαθμίσουν τις θέσεις τους σε επαγγελματικά ταξίδια . Employees morale would likely be improved if they were allowed to use their frequent flyer benefits to upgrade their seats on business trips . Es probable que la moral de los empleados se mejore si se les permite utilizar sus beneficios de viajero frecuente para mejorar sus asientos en viajes de negocios . Le moral des employés serait probablement amélioré s' ils étaient autorisés à utiliser leurs prestations de fidélisation pour améliorer leur place dans les voyages d' affaires . कर ् मचारियों का मनोबल बेहतर होगा यदि उन ् हें व ् यावसायिक यात ् राओं पर अपनी सीटों को अपग ् रेड करने के लिए अपने लगातार फ ़ ् लायर लाभ का उपयोग करने की अनुमति दी गई थी . Моральный дух сотрудников , по всей вероятности , будет улучшен , если им будет разрешено использовать свои частые пособия на флаер для повышения своих мест в коммерческих поездках . Morale ya wafanyakazi wange kama wao kutumia faida zao za kipeperushi za kila mara ili kupandisha viti vyao kwenye safari za biashara . กำลังใจ ของ พนักงาน จะ ได้รับ การปรับปรุง หาก พวกเขา ได้รับอนุญาต ให้ ใช้ประโยชน์ ของ ใบปลิว บ่อยๆ เพื่อ อัพเกรด ที่นั่ง ของ พวกเขา ใน การ เดินทาง ธุรกิจ Çalışanların morali , iş gezileri üzerine koltuğunu yükseltmek için sık sık el ilanı avantajlarını kullanmaya izin olduğunu muhtemelen . ملازمین کی تعداد کو بہتر انداز سے بنایا جائے گا اگر وہ اپنے مقابلے میں تجارت کرنے کی اجازت دے سکیں ۔ Nhân viên đạo đức có thể sẽ được cải thiện nếu họ được phép sử dụng các lợi ích của tờ rơi thường xuyên để nâng cấp ghế của họ trên các chuyến đi kinh doanh . 雇员 出租车 气 如果 获准 使用 其 经常 的 传单 , 以 提升 他们 在 出差 时 的 座位 , 可能 会 有所 改善 .