عند المدخل الجنوبي , على كرمة منحوتة بجانب راس فتاة ترقص مع شيطان , يمكنك ان تجد سحلية تصطاد ذبابة .
до южната врата , върху лоза , изваяни до главата на момиче , което танцува с демон , можеш да намериш гущер , който преследва муха .
An der südlichen Tür , an einem Rebe neben dem Kopf eines Mädchens , das mit einem Dämon tanzt , findet man eine Eidechse , die eine fliege jagt .
Δίπλα στη νότια πόρτα , πάνω σε μια αμπέλου δίπλα στο κεφάλι μιας κοπέλας που χορεύει με ένα δαίμονα , μπορείς να βρεις μια σαύρα να κυνηγάει μια μύγα .
By the south doorway , on a vine chiselled beside the head of a girl dancing with a demon , you can find a lizard hunting a fly .
Por la puerta sur , en una vid cincelada junto a la cabeza de una chica bailando con un demonio , puedes encontrar a un lagarto cazando una mosca .
Par la porte sud , sur une vigne ciselée à côté de la tête d' une fille qui danse avec un démon , on peut trouver un lézard qui chasse une mouche .
दक ् षिण द ् वार की ओर , एक एक राक ् षस के साथ , एक बेल के सिर के बगल में एक बेल के बगल में , आप एक छिपकली का शिकार ढूंढ सकते हैं .
У Южного входа , на в вайн , рядом с головой девушки , которая танцует с демоном , можно найти в , которая охотится на муху .
By the south doorway , on a vine chiselled kando ya kichwa ya dem akidance na pepo , unaeza pata mjulubeng uwindaji inzi .
โดย ประตู ใต้ ,   บน   vine   vine   ข้าง หัว ของ ผู้หญิง เต้น กับ ปีศาจ คุณ สามารถ หา จิ้งจก ล่า บิน ได้
Güney Kapısı ' nda , bir kız dans eden bir kızın kafasının yanında bir asma keski , sinek avlayan bir kertenkele bulabilirsin .
جنوبی دروازے کی جانب سے ایک لڑکی ، ایک شاباش کے طور پر ، ایک شاباش ، آپ کو ایک شاباش مل سکتے ہیں .
Bên bờ phía nam , trên một vine chiselled bên cạnh đầu của một cô gái khiêu vũ với một con quỷ , bạn có thể tìm thấy một con thằn lằn săn một chiếc máy bay .
在 南边 的 门口 , 在 一个 与 一个 恶魔 跳舞 的 女孩 的 头 边 的 藤蔓 上 , 你 可以 找到 一 只 蜥蜴 狩猎 苍蝇 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
انا اتفق معه نوعا ما ان الامبريالية الامريكية تعيد تاكيد نفسها . мястото на гущера , което ловува мухата , се е случило на северната врата . Die Szene der Eidechse , die die fliege jagt , fand am nördlichen Eingang statt . Η σκηνή της σαύρας που κυνηγούσε τη μύγα έγινε στη βόρεια πόρτα . The scene of the lizard hunting the fly took place on the north doorway . La escena del lagarto que caza la mosca tuvo lugar en la entrada norte . La scène du lézard chassant la mouche a eu lieu sur la porte nord . छिपकली के शिकार का दृश ् य उत ् तरी द ् वार पर उड ़ गया . Сцена ящерицы , которая охотится на муху , была на северном дверях . Eneo la mjulubeng uwindaji inzi alichukua kwenye mlango wa kaskazini . ฉาก ของ จิ้งจก ล่า บิน เอา สถานที่ ที่ ประตู เหนือ Sineği avlayan kertenkele sahnesi kuzey kapısında yer aldı . چھپکلی نے شمالی دروازے پر حملہ کرنے کے لیے مذاکرات کیا ہے ۔ Hiện trường của con thằn lằn đang săn lùng chiếc máy bay đã diễn ra ở phía bắc . 蜥蜴 狩猎 的 现场 发生 在 北门 口 .