وقد يجد ضحايا العنف المنزلي المنخفض الدخل مساعدة قانونية طويلة الاجل -- التمثيل في حالات الطلاق او نزاعات حضانة الاطفال -- من الصعب الحصول عليها , اذا لم تتمكن منظمتين الان من تقديم مثل هذه المساعدة من الاستعاضة عن تمويلهما المفقود .
ниско жертви на домашно насилие могат да намерят дългосрочна правна помощ -- представителство при разводи или спорове за попечителство на деца -- трудно се намират , ако две организации , които сега предоставят такава помощ , не могат да заменят тяхното изгубено финансиране .
Die Opfer von Kindern mit niedrigem Einkommen können langfristige rechtliche Hilfe finden -- Vertretung bei Scheidungen oder Kind -- schwer zu kommen , wenn zwei Organisationen , die jetzt solche Hilfe leisten , ihre verlorenen Mittel nicht ersetzen können .
Τα θύματα ενδοοικογενειακής βίας χαμηλού εισοδήματος ενδέχεται να βρουν μακροχρόνια νομική βοήθεια -- εκπροσώπηση σε διαζύγια ή διαφωνίες για την κηδεμονία παιδιών -- δύσκολο να βρεθούν , αν δύο οργανισμοί που παρέχουν αυτή τη βοήθεια δεν μπορούν να αντικαταστήσουν την χαμένη τους χρηματοδότηση .
Low-income domestic violence victims may find long-term legal help -- representation in divorces or child-custody disputes -- hard to come by , if two organizations now providing such help can 't replace their lost funding .
Las víctimas de la violencia doméstica de bajos ingresos pueden encontrar asistencia jurídica a largo plazo -- representación en divorcios o disputas por la custodia de los hijos -- difícil de conseguir , si dos organizaciones que ahora prestan esa ayuda no pueden reemplazar su financiación perdida .
Les victimes de la violence familiale à faible revenu peuvent trouver une aide juridique à long terme -- la représentation dans les divorces ou les différends relatifs à la garde des enfants -- difficile à trouver , si deux organisations qui fournissent aujourd' hui une telle aide ne peuvent pas remplacer leur financement perdu .
कम-आय घरेलू हिंसा के शिकार लंबे समय तक कानूनी मदद प ् राप ् त कर सकते हैं -- तलाक या बच ् चे-हिरासत विवाद में प ् रतिनिधित ् व -- यदि दो संगठन उपलब ् ध हैं , तो इस तरह की मदद करने के लिए अपने खोए हुए धन को प ् रतिस ् थापित नहीं कर सकते .
Жертвы насилия в семье с низким уровнем доходов могут найти долгосрочную правовую помощь -- представительство в разводе или споры по поводу опеки над детьми -- трудно прийти , если две организации , которые сейчас предоставляют такую помощь , не могут заменить их потерянное финансирование .
Wahanga wa ghasia za ndani za ndani wanaweza kupata msaada wa kisheria kwa muda mrefu -- uwakilishi katika migogoro ya akiachwa au mtoto-rumande -- vigumu kuja kwa , iwapo mashirika mawili sasa kutoa msaada kama huo hawawezi kubadilisha fedha zao waliopoteza .
เหยื่อ ความรุนแรง ใน ครอบครัว ที่ มี รายได้ ต่ำ อาจ พบ ความช่วยเหลือ ทางกฎหมาย ระยะยาว   --   เป็นตัวแทน ใน การ หย่าร้าง หรือ ข้อพิพาท การ เลี้ยงดู เด็ก   --   ยาก ที่จะ แวะ มา หาก สอง องค์กร ตอนนี้ ให้ ความช่วยเหลือ ดังกล่าว จะ ไม่ สามารถ แทนที่ เงินทุน ที่ เสีย ไป ของ พวกเขา ได้
Düşük gelirli aile içi şiddet mağdurları uzun vadeli yasal yardım bulabilir -- boşanma ya da çocuk velayet anlaşmazlıkları temsili -- bu tür bir yardım sağlayan iki kuruluş , kayıp fonlarının yerini bir .
کم از کم آمدنی سیکنڈ سے زیادہ ہونا چاہیے ۔
Các nạn nhân bạo lực trong nội địa thấp có thể tìm được sự giúp đỡ hợp pháp lâu dài -- Đại diện trong việc ly dị hoặc tranh chấp trẻ em -- khó khăn để ghé qua , nếu hai tổ chức bây giờ cung cấp những trợ giúp như vậy không thể thay thế ngân sách bị mất
低 收入 家庭 暴力 受害者 可能会 找到 长期 的 法律 帮助 -- 在 离婚 或 子女 监护 纠纷 中 的 代表性 -- 如果 两 个 组织 现在 提供 这种 帮助 不 能 取代 其 失去 的 资金 , 就 很 难 获得 这种 帮助 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وقد يحتاج ضحايا العنف المنزلي المنخفض الدخل الى مساعدة قانونية . жертвите на домашно насилие могат да се нуждаят от правна помощ . Niedrige Einkommen häuslicher Gewalt Opfer könnten rechtliche Hilfe benötigen . Τα θύματα ενδοοικογενειακής βίας με χαμηλό εισόδημα ενδέχεται να χρειάζονται νομική βοήθεια . Low income domestic violence victims may need legal help . Las víctimas de la violencia doméstica de bajos ingresos pueden necesitar asistencia jurídica . Les victimes de la violence familiale à faible revenu peuvent avoir besoin d' une aide juridique . कम आमदनी के घरेलू हिंसा के पीड ़ ितों को कानूनी मदद चाहिए । Жертвам насилия в семье может понадобиться юридическая помощь . Wahanga wa ghasia za ndani za ndani wanaweza kuhitaji msaada wa kisheria . เหยื่อ ความรุนแรง ใน ครอบครัว ต่ำ อาจ ต้องการ ความช่วยเหลือ ตามกฎหมาย Düşük gelir aile içi şiddet kurbanlarının yasal yardıma ihtiyacı olabilir . کم از کم آمدنی کی ضرورت ہے Các nạn nhân bạo lực trong nội địa thấp có thể cần sự giúp đỡ pháp lý . 低 收入 家庭 暴力 受害者 可能 需要 法律 帮助 .