احدهما امسك الاخر بال كاحل ودفع وجه المخلوق المشعر ذهابا وايابا , بينما كانت يديها تنشر الشمع قبلها .
единият е държал другия за глезените и е бутнал лицето на съществото напред-назад , докато ръцете му са разпространението восъка пред него .
Man hielt den anderen an den Knöcheln fest und schob das haarige Gesicht der Kreatur hin und her , während seine Hände das Wachs vor ihm Verbreitung .
Το ένα κράτησε το άλλο από τους αστραγάλους και έσπρωξε το τριχωτό πρόσωπο του πλάσματος μπρος-Πίσω , ενώ τα χέρια του εξάπλωση το κερί μπροστά του .
One held the other by the ankles and pushed the creature 's hairy face back and forth , while its hands spread the wax ahead of it .
Uno sostuvo el otro por los tobillos y empujó la cara peluda de la criatura hacia atrás y hacia adelante , mientras que sus manos propagación la cera por delante .
L' un tenait l' autre par les chevilles et poussait le visage poilu de la créature en arrière et en avant , tandis que ses mains propagation la cire devant lui .
एक दूसरे ने टखने के बाद एक दूसरे का सामना किया और प ् राणी के बालों को पीछे धकेल दिया , जबकि उसके हाथ उसके हाथ से आगे बढ ़ जाते हैं .
Один держал другую за лодыжки и толкнул лицо этого существа туда-сюда , в то время как его руки : воск впереди .
Mmoja uliofanyika na blacks , na kumwa uso wa kwele na , , huku mikono yake sambaza juu ya wax .
หนึ่ง จัด อีก ข้าง ที่ ข้อเท้า และ ผลัก หน้า ขน ดก ของ สิ่งมีชีวิต กลับมา และ ออกมา ในขณะที่ มือ ของ มัน กระจาย ขี้ผึ้ง ข้างหน้า ของ มัน
Biri diğerini ayak bileklerinden tuttu ve yaratığın kıllı yüzünü ileri geri itti , elleri de balmumu önüne yayıldı .
ایک دوسرے سے لیتے ہیں جو کہ ان کے گرد ونواح کی طرف سے نکلتا ہے ، اور اس کی طرف سے باہر نکل جانے کی ضرورت ہے ۔
Một người giữ cái kia bên mắt cá chân và đẩy khuôn mặt tóc giả của sinh vật trở lại , trong khi bàn tay của nó rải thuốc tẩy trước mặt nó .
一个 人 用 脚踝 抱 着 另 一个 , 把 生物 的 毛 脸 推 回来 , 而 它 的 双手 将蜡 放 在 前面 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الشمع الذي كانت يديه تنتشر جعل من الصعب الحفاظ على قبضة محترمة . восъка , с който ръцете му се разпространява , го прави по-трудно да поддържа приличен захват . Das Wachs , das seine Hände waren , machte es schwerer , einen anständigen Griff zu erhalten . Το κερί που ήταν τα χέρια του , το έκανε πιο δύσκολο να διατηρήσει μια αξιοπρεπή λαβή . The wax its hands were spreading made it harder to maintain a decent grip . La cera que sus manos se estaban extendiendo hacía más difícil mantener un agarre decente . La cire que ses mains se propagation rendait plus difficile de maintenir une adhérence décente . मोम की तरह उसके हाथ फैला रहे थे और एक अच ् छी पकड ़ को बनाए रखना कठिन था . Воск , который его его руки , стал сложнее поддерживать достойную хватку . Na wax mikono yake ya. na ngumu kwa haki . ขี้ผึ้ง ที่ มือ ของ มัน กำลัง แพร่กระจาย ทำให้ มัน ยาก ขึ้น ที่จะ รักษาการ จับ ที่ ดี Ellerinin yaydığı balmumu , düzgün bir tutuş için daha zor hale getirdi . اس کے بعد جو اپنے عہد کو پورا کرے گا اس کے لیے انتہائی سخت عذاب ہے Thuốc tẩy của nó đang lan ra làm nó khó khăn hơn để duy trì một sự nắm giữ đàng hoàng . 它 的 手 在 传播 , 使 它 更 难 保持 一个 体面 的 控制 .