ربما حتى الان شكوكه تثار .
може би дори сега подозренията му са възбудени .
Vielleicht sind auch jetzt seine Verdächtigungen erregt .
Ίσως ακόμα και τώρα οι υποψίες του να είναι .
Perhaps even now his suspicions are aroused .
Tal vez incluso ahora sus sospechas se despiertan .
Peut-être même maintenant , ses soupçons sont éveillés .
शायद अब भी उनके संदेह पैदा हो गए हैं .
Возможно , даже сейчас его подозрения возбуждены .
Pengine hata sasa dhana zake ni .
บางที แม้ ตอนนี้ ความสงสัย ของ เขา จะ ถูก ปลุกเร้า
Belki şimdi bile şüpheleri tahrik oluyor .
عجب نہیں کہ اس کے شبہات کو زندہ کیا جائے گا ۔
Có lẽ ngay cả bây giờ sự nghi ngờ của anh ta đã bị kích động .
也许 现在 他 的 怀疑 已经 引起 了 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لم يكن مريبا على الاطلاق . изобщо не беше подозрителен . Er war überhaupt nicht misstrauisch . Δεν ήταν καθόλου καχύποπτος . He wasn 't suspicious at all . No era sospechoso en absoluto . Il n' était pas suspect du tout . वह सभी पर संदेह नहीं था . Он вообще не был подозрительным . Hakuwa kushukiwa hata kidogo . เขา ไม่ได้ สงสัย อะไร เลย Hiç şüpheli değildi . وہ مشکوک نہیں تھا . Anh ta không nghi ngờ gì cả . 他 一点 都 不怀疑