ويبدو ان ثلث ارباب العمل الذين درسوا على ما يبدو يتعرضون للتمييز ضد النساء او الاقليات في فئة واحدة على الاقل من الوظائف , وقال اصحاب البلاغ ان ما يقرب من ثلث ارباب
приблизително една трета от работодателите , които са учили , изглежда са били дискриминирани от жени или малцинства в поне една категория работни места , каза авторите .
Etwa ein Drittel der untersuchten Arbeitgeber schien Frauen oder Minderheiten in mindestens einer Arbeitsplatz Kategorie diskriminiert zu haben , die Autoren sagten :
Περίπου το ένα τρίτο των εργοδοτών που μελετήθηκαν φαίνεται να έχουν υποστεί διακρίσεις κατά των γυναικών ή των μειονοτήτων σε τουλάχιστον μία κατηγορία θέσεων εργασίας , οι συγγραφείς είπαν
Roughly a third of the employers studied appeared to have discriminated against women or minorities in at least one job category , the authors said
Aproximadamente un tercio de los empleadores estudiados parecían haber discriminado a las mujeres o a las minorías en al menos una categoría de empleo , los autores dijeron
Environ un tiers des employeurs étudiés semblent avoir fait l' objet d' une discrimination à l' égard des femmes ou des minorités dans au moins une catégorie d' emplois , les auteurs ont dit :
मोटे तौर पर नियोक ् ताओं में से एक तीसरे कार ् य में महिलाओं या अल ् पसंख ् यकों के खिलाफ भेदभाव किया गया था , लेखक ने कहा ,
Примерно треть изученных работодателей , по-видимому , подвергались дискриминации в отношении женщин или меньшинств по крайней мере в одной категории должностей , авторы сказали , что , по
Takribani watu wa tatu wa waajiri walisoma alionekana kuwa na kwa dhidi ya wanawake au wachache katika angalau kategoria moja ya kazi , waandishi akasema
คร่าวๆ เป็น สาม ของ นายจ้าง ที่ ศึกษา ปรากฎ ว่า มี การ แบ่งแยก เชื้อชาติ กับ ผู้หญิง หรือ ชนกลุ่มน้อย ใน อย่างน้อย หนึ่ง หมวด งาน ที่ ผู้เขียน กล่าว ไว้
Yazarlar yaklaşık üçte biri , en az bir iş kategorisinde kadınlara veya azınlıklara ayrımcılığa maruz kalmış gibi göründü .
آجرین کے ایک تہائی سے تعلق رکھنے والے خواتین کے خلاف خواتین کی جانب سے عورتوں کے خلاف نکاح کرنے کا اعلان کیا گیا ہے ۔
Khoảng một phần ba của các công ty nghiên cứu xuất hiện để có được sự phân biệt đối với phụ nữ hoặc thiểu số trong ít nhất một danh mục công việc , các tác giả đã nói
大约 三分之一 被 研究 的 雇主 似乎 在 至少 一个 工作 类别 中 歧视 妇女 或 少数 群体 , 提交 人 说 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
استخدم بعض الاساليب غير الشائعة . предполага се , че тази дискриминация в повечето случаи е била неумишлено , но все още е широко разпространена . Es wird vermutet , dass diese Diskriminierung in den meisten Fällen unbeabsichtigt war , aber immer noch weit verbreitet ist . Είναι ύποπτο ότι αυτή η διάκριση , στις περισσότερες περιπτώσεις , ήταν ακούσια , αλλά εξακολουθεί να είναι διαδεδομένη . It is suspected that this discrimination , in most cases , was unintentional , but it is still widespread . Se sospecha que esta discriminación , en la mayoría de los casos , no fue intencional , pero sigue siendo generalizada . On soupçonne que cette discrimination , dans la plupart des cas , n' est pas intentionnelle , mais elle est encore répandue . यह संदिग ् ध है कि अधिकांश मामलों में यह भेदभाव गैर-से नहीं था , लेकिन यह अभी भी व ् यापक है . Существует подозрение , что эта дискриминация в большинстве случаев носит непреднамеренного характер , однако она по-прежнему широко распространенной . Ni kuwa ubaguzi huu , katika kesi nyingi , alikuwa , lakini bado ni kuenea . มัน สงสัย ว่าการ แบ่งแยก นี้ ใน คดี ส่วนใหญ่ ไม่ได้ตั้งใจ แต่ มัน ก็ ยัง เป็น วงกว้าง อยู่ Bu ayrımcılık , çoğu durumda , kasıtlı olarak kasıtsız , ama hala yaygın olduğu şüpheli . خیال کیا جاتا ہے کہ اس امتیازی نظام میں مبینہ طور پر بڑے پیمانے پر حملہ کیا جاتا ہے ، لیکن یہ اب بھی وسیع پیمانے پر Đó là nghi ngờ rằng sự phân biệt đối xử này , trong hầu hết các trường hợp , là không có ý định , nhưng nó vẫn còn rộng rãi . 据 怀疑 , 在 大多数 情况 下 , 这种 歧视 是 无意 的 , 但 仍然 普遍 存在 .