وبناء على ذلك , يجب ان يكون لهؤلاء الضباط تاكيدات صحيحة وموثقة بان النظم والضوابط الرئيسية التي تعتمد عليها في الاذن بالمدفوعات تعمل على النحو المقصود وتظل سليمة وفعالة مع مرور الوقت .
следователно тези служители трябва да имат валидни и документирани уверения , че системите и ключовите проверки , на които те разчитат за разрешение плащания , работят по предназначение и остават непокътнати и ефективни във времето .
Daher müssen diese Beamten über gültige und dokumentierte Zusicherungen verfügen , dass die Systeme und die Schlüssel Kontrollen , auf die sie sich für die Genehmigung von Zahlungen stützen , wie vorgesehen funktionieren und im Laufe der Zeit intakt und wirksam bleiben .
Κατά συνέπεια , οι εν λόγω αξιωματικοί πρέπει να έχουν έγκυρες και τεκμηριωμένες διαβεβαιώσεις ότι τα συστήματα και οι βασικοί έλεγχοι στα οποία βασίζονται για την έγκριση των πληρωμών λειτουργούν όπως προορίζονται και παραμένουν άθικτα και αποτελεσματικά με την πάροδο του χρόνου .
Consequently , these officers must have valid and documented assurances that the systems and key controls on which they rely for authorizing payments are working as intended and remain intact and effective over time .
Por consiguiente , estos funcionarios deben tener garantías válidas y documentadas de que los sistemas y los controles fundamentales en los que dependen de la autorización de pagos están funcionando según lo previsto y permanecen intactos y efectivos a lo largo del tiempo .
En conséquence , ces agents doivent avoir des assurances valables et documentées selon lesquelles les systèmes et les contrôles clés sur lesquels ils se servent pour autoriser les paiements fonctionnent comme prévu et restent intacts et efficaces au fil du temps .
नतीजतन , इन अधिकारियों के पास वैध और प ् रलेखित आश ् वासनों होनी चाहिए कि जिन पर वे काम करने के लिए निर ् भर करते हैं , वे इस पर निर ् भर करते हैं कि भुगतान करने के लिए भुगतान किया जाता है और समय से अधिक प ् रभावी रहता है .
Таким образом , эти сотрудники должны иметь действительные и документально обоснованные заверения в том , что системы и ключевые механизмы контроля , на которых они полагаются на разрешение платежей , работают как предполагалось и остаются неизменными и эффективными с течением
Kwa hiyo , maafisa hawa lazima wawe na halali na kumbukumbu jitihada kwamba mifumo na udhibiti wa ufunguo ambao wao malipo ya uidhinishaji ni kufanya kazi kama nia na kubaki havikusumbuliwa na ufanisi kwa muda .
ดังนั้น เจ้าหน้าที่ เหล่านี้ ต้อง มีสิทธิ์ และ บันทึก การ รับรอง ว่า ระบบ และ คีย์ ควบคุม ที่ พวกเขา พึ่งพา การอนุญาต การ ชำระเงิน ทำงาน อย่าง ที่ ตั้งใจ และ ยัง คงอยู่ อย่าง สมบูรณ์ และ มีประสิทธิภาพ เมื่อ เวลา ผ่าน ไป
Sonuç olarak , bu memurların , yetki yetki için güvendiği sistem ve anahtar kontrolleri , istenilen şekilde çalışıyor ve zaman içinde sağlam ve etkili olarak devam ediyor .
اس کے بعد ان افسران کو درست کیا گیا تھا اور وہ اس بات کا یقین رکھتے ہیں کہ نظام کی بنیاد پر نظام شمسی اور ایک دوسرے کے ساتھ مربوط ہونے کی ضرورت ہوتی ہے ۔
Vì vậy , những sĩ quan này phải có hợp lệ và được ghi chép bảo đảm rằng hệ thống và điều khiển chìa khóa mà họ dựa vào các khoản thanh toán đang hoạt động như dự định và vẫn còn nguyên vẹn và hiệu quả theo thời gian .
因此 , 这些 干事 必须 得到 有效 和 有 文件 记录 的 保证 , 即 他们 所 依赖 的 系统 和 关键 控制 措施 是 按 预期 进行 的 , 并 在 一 段 时间 内保 持 不 变 和 有效 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
معدة الرجل الكبيرة يمكن ان ترى تحت ملابسه . офицерите трябва да имат невалидни и документирани уверения . Die Offiziere müssen ungültige und dokumentierte zusicherungen haben . Οι Αξιωματικοί πρέπει να έχουν μη τεκμηριωμένες και τεκμηριωμένες διαβεβαιώσεις . The officers must have invalid and documented assurances Los oficiales deben tener garantías inválidas y documentadas Les officiers doivent avoir des assurances non valides et documentées . अधिकारियों के पास अवैध और प ् रलेखित आश ् वासनों होनी चाहिए Должностные лица должны иметь недействительные и документально зарегистрированные гарантии . Maafisa lazima uwe na batili na kumbukumbu jitihada เจ้าหน้าที่ ต้อง มี การ ยืนยัน ที่ ไม่ ถูกต้อง และ มี การ บันทึก ไว้ Memurlar geçersiz ve belgeli güvence olmalı افسران کو غلط طور پر مدعو کیا گیا تھا Các sĩ quan phải có sự đảm bảo không hợp lệ và được ghi chép 主席团 成员 必须 有 无效 和 有 记录 的 保证 .