واليوم , حتى وان كان الارتفاع المرتفع يشعر بال هذا , فان الماضي الاستعماري يظل في البنيان والمعالم الاثرية .
днес , дори и да се се , на минало остава в архитектурата и паметниците .
Heute , selbst wenn der hohe Aufstieg seine Gegenwart spürbar macht , bleibt die koloniale Vergangenheit in der Architektur und den Denkmälern .
Σήμερα , ακόμη και όταν η υψηλή άνοδος κάνει το παρόν της αισθητή , το αποικιακό παρελθόν παραμένει στην αρχιτεκτονική και τα μνημεία .
Today , even as the high-rise makes its present felt , the colonial past remains in the architecture and monuments .
Hoy , incluso cuando el alto aumento hace sentir su presente , el pasado colonial permanece en la arquitectura y los monumentos .
Aujourd' hui , alors même que la montée en puissance se fait sentir , le passé colonial reste dans l' architecture et les monuments .
आज भी उच ् च वृद ् धि का अपना वर ् तमान अनुभव होता है , औपनिवेशिक अतीत वास ् तुकला और स ् मारकों में रहता है .
Сегодня , даже по мере того , как в настоящее время ощущается высокий подъем , колониальное прошлое остается в архитектуре и памятников .
Leo , hata kama hali ya juu hufanya present , wakoloni wa zamani baki katika usanifu na monumenti .
วันนี้ แม้ การ สูง ขึ้น ทำให้ ปัจจุบัน ของ มัน รู้สึก ว่า อดีต อาณานิคม ยัง คงอยู่ ใน สถาปัตยกรรม และ อนุสาวรีย์
Bugün , Yüksek Yüksel ' in hediyesini yapar bile , sömürge geçmişi mimari ve anıtlar içinde kalır .
آج ، میں نے اس کے قیام کی صورت میں اس کی موجودگی کا آغاز کیا ہے .
Ngày hôm nay , ngay cả khi sự nổi dậy cao của nó làm cho hiện tại của nó cảm thấy , quá khứ thuộc địa vẫn còn trong kiến trúc và đài tưởng tượng .
今天 , 即使 在 高 崛起 的 情况 下 , 殖民 过去 仍然 留 在 建筑 和 纪念碑 上 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الارتفاع العالي له ماضي مستعمر . на има на минало . Der High-Rise hat eine koloniale Vergangenheit . Η υψηλή άνοδος έχει αποικιακό παρελθόν . The high-rise has a colonial past . El alto ascenso tiene un pasado colonial . L' Ascension a un passé colonial . उच ् च वृद ् धि का एक औपनिवेशिक अतीत है . Высокий подъем имеет колониальное прошлое . Rise ya juu ina wakoloni wa zamani . การ ขึ้น สูง มี อดีต อาณานิคม Yüksek Yüksel sömürge geçmişi var . اعلی درجے کی تراکیب Sự nổi dậy của chúng ta có một quá khứ thuộc địa . 高 崛起 有 一个 殖民地 的 过去 .