اجتاحت الصليبيين من خلال ال ( ل ) ؛ ومن ( بيز بيزنطة ) ذبح المسيحيين وكذلك المسلمين , والمدنيين , فضلا عن الجنود .
кръстоносците преминали през l ; и на византия клане християни , както и мюсюлмани , цивилни , както и войници .
Die Kreuzfahrer zogen durch die L ; und von byzanz schlachtung Christen sowie Muslime , Zivilisten und Soldaten .
Οι σταυροφόροι σάρωσε το l και το Βυζάντιο σφάζουν χριστιανούς καθώς και μουσουλμάνους , πολίτες καθώς και στρατιώτες .
The crusaders swept through the l ; and of Byzantium slaughtering Christians as well as Muslims , civilians as well as soldiers .
Los cruzados barrieron a través de la l ; y de bizancio masacrando cristianos , así como musulmanes , civiles y soldados .
Les croisés ont balayé le l ; et de Byzance massacrant les chrétiens ainsi que les musulmans , les civils et les soldats .
के ने एल . पी . के माध ् यम से ने कर दिया और मुसलमानों के रूप में मुसलमान , नागरिकों के रूप में भी सैनिकों की हत ् या कर दी .
Крестоносцев прошли через l ; и из над христиан , а также мусульман , гражданских лиц и солдат .
Breadcrumbs fagia kupitia l ; na wa byzantium uchinga wakristo pamoja na waislamu , raia pamoja na wanajeshi .
พวก   crusaders   กวาด ผ่าน   l ;   และ ของ   byzantium   ฆ่า ชาว คริสต์ เช่นเดียวกับ มุสลิม พลเรือน เช่นเดียวกับ ทหาร
Haçlılar ' ler l ' den geçerek , Bizans ' ın da Müslümanları , Müslümanları , sivilleri ve askerleri katlediyor .
مسیحیوں سے صلح ہو جانے کے بعد صلیبیوں نے عیسائیوں کو قتل کر دیا اور صلیبیوں کو قتل کر دیا ۔
Những cuộc thập tự chinh đã vượt qua l ; và của byzantium giết người thiên chúa cũng như người hồi giáo , thường dân cũng như những người lính .
十字军 席卷 了 我 , 拜占庭 屠杀 基督徒 以及 穆斯林 , 平民 和 士兵 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
في بيزنطة الصليبيين ذبح المسيحيين والفرنسية . във византия кръстоносците колят християни и французи . In Byzanz wurden Christen und Franzosen abgeschlachtet . Στο Βυζάντιο οι σταυροφόροι έσφαξαν χριστιανούς και Γάλλους . In Byzantium crusaders slaughtered Christians and French . En Bizancio los cruzados sacrificaron cristianos y franceses . À Byzance , les croisés ont massacré les chrétiens et les français . Byzantium के में ईसाइयों और फ ् रेंच को मार दिया । В Византии крестоносцев убивали христиан и французов . Katika byzantium breadcrumbs chinja wakristo na kifaransa . ใน   crusaders   crusaders   ฆ่า คริสเตียน และ ฝรั่งเศส Bizans Haçlılar Hristiyanlar ve Fransızca katletti . صلیبیوں نے عیسائیوں کو قتل کر دیا اور فرانس میں شامل ہو گئے ۔ Trong byzantium vs đã tàn sát thiên chúa và tiếng pháp . 拜占庭 十字军 屠杀 了 基督徒 和 法国 人 .