لقد كان خائفا فقط ....
той само се страхуваше .... "
Er hatte nur Angst .... "
Φοβόταν μόνο ....
He was only afraid .... "
Sólo tenía miedo ....
Il avait seulement peur .... "
वह सिर ् फ डर था .... "
Он боялся .... "
Alikuwa anaogopa tu ....
เขา มี แต่ กลัว ....   "
Sadece korkuyordu ....
وہ صرف ڈر رہا تھا ۔
Anh ta chỉ sợ ....
他 只是 害怕 .... "
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
كان ( درو ) غير راغب في بيع اعز اصدقائه . той се страхуваше само от тъмнината и дълбоките води . Er hatte nur Angst vor der Dunkelheit und dem tiefen Wasser . Φοβόταν μόνο το σκοτάδι και τα βαθιά νερά . He was only afraid of the darkness and deep waters . Sólo tenía miedo de la oscuridad y las aguas profundas . Il avait seulement peur des ténèbres et des eaux profondes . वह केवल अँधेरे और गहरे पानी से डरता था । Он боялся темноты и глубоких вод . Hakika yeye alikuwa ni mwenye kuogopa giza na maji . เขา กลัว แค่ ความมืด และ น้ำ ลึก Sadece karanlıktan ve derin sulardan korkuyordu . وہ تو اس ( وحی ) کے سننے سے بھی خوف رکھتا ہے اور اس کے پانی سے Ông ấy chỉ sợ bóng tối và nước sâu . 他 只是 害怕 黑暗 和 深水 .