ولكن فرصها لايجاد حفلة بديلة تتضاءل مع كل وظيفة ضائعة وكل عيد ميلاد يلوح في الافق
но шансовете й да намери заместник се стопяват с всяка изгубена работа и всеки предстоящ рожден ден .
Aber ihre Chancen , einen Ersatz-Gig zu finden , schwinden mit jedem verlorenen Job und jedem bevorstehenden Geburtstag .
Αλλά οι πιθανότητές της να βρει αντικαταστάτη μειώνονται με κάθε χαμένη δουλειά και κάθε διαφαινόμενη γενέθλια .
But her chances for finding a replacement gig dwindle with every lost job and every looming birthday .
Pero sus posibilidades de encontrar un trabajo de reemplazo disminuyen con cada trabajo perdido y cada cumpleaños que se avecina .
Mais ses chances de trouver un job de remplacement diminuent avec chaque emploi perdu et chaque anniversaire imminent .
लेकिन हर खोए हुए कार ् य और हर looming जन ् मदिन के साथ एक प ् रतिस ् थापन गिग पकवानों को खोजने की संभावना है ।
Но ее шансы найти замену сокращаются с каждой потерянной работой и каждым надвигающегося днем рождения .
Lakini nafasi yake ya kupata kazi ya replacement dwindle na kila kazi ya kupotea na kila siku ya kuzaliwa waliotarajiwa .
แต่ โอกาส ของ เธอ สำหรับ การ หา งาน ทดแทน กับ งาน ที่ หาย ไป ทุก งาน และ วันเกิด ของ ทุกคน
Ama yeni bir iş bulma şansı her kayıp işi ve her doğum günü ile azalıyor .
لیکن اس کے امکانات میں سے ہر ایک کو اس کی نوکری کے ساتھ مل جائے گا ۔
Nhưng cơ hội của cô ấy để tìm một công việc thay thế với mọi công việc bị mất và mỗi ngày sinh nhật .
但 她 找到 替代 工作 的 机会 减少 了 每 一个 失去 的 工作 和 每 一个 即将 来临 的 生日 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لقد فقدت بعض الوظائف وهي تحاول العثور على وظيفة بديلة . тя е загубила няколко работни места и се опитва да си намери заместник . Sie hat ein paar Jobs verloren und versucht einen Ersatz Job zu finden . Έχει χάσει κάποιες δουλειές και προσπαθεί να βρει αντικαταστάτη . She has lost some jobs and is trying to find a replacement gig . Ella ha perdido algunos trabajos y está tratando de encontrar un trabajo de reemplazo . Elle a perdu quelques emplois et essaie de trouver un job de remplacement . उन ् होंने कुछ नौकरी खो दी है और एक प ् रतिस ् थापन टमटम खोजने की कोशिश कर रहा है . Она потеряла какую-то работу и пытается найти замену . She kazi fulani na ni kujaribu kupata gig ya replacement . เธอ สูญเสีย บาง งาน และ กำลัง พยายาม หา งาน ทดแทน Bazı işleri kaybetti ve yedek bir iş bulmaya çalışıyor . اس نے کچھ ملازمتیں تباہ کی تھیں اور ایک فوری طور پر تباہ کرنے کی کوشش کی . Cô ấy đã mất một số công việc và đang cố gắng tìm kiếm một công việc thay thế . 她 失去 了 一些 工作 并 试图 找到 一个 替代 演出 .