واذا لم تقع اثنان او اكثر من الاختبارات المتعاقبة ضمن حدود الرقابة , فانه يجب شرح النتائج وتكرار اختبار السموم المرجعية على الفور .
ако два или повече последователни изпитвания не попадат в границите на контрол , резултатите трябва да бъдат обяснени и да се повтори незабавно изпитването за токсични токсични проби .
Wenn zwei oder mehr aufeinander folgende Prüfungen nicht in die Kontroll Grenzen fallen , sind die Ergebnisse zu erklären und der Referenz Stoff Test unverzüglich zu wiederholen .
Εάν δύο ή περισσότερες διαδοχικές δοκιμές δεν εμπίπτουν στα όρια ελέγχου , τα αποτελέσματα πρέπει να εξηγηθούν και η τοξική δοκιμή αναφοράς πρέπει να επαναληφθεί αμέσως .
If two or more consecutive tests do not fall within the control limits , the results must be explained and the reference toxicant test must be immediately repeated .
Si dos o más pruebas consecutivas no entran dentro de los límites de control , deben explicarse los resultados y se debe repetir inmediatamente la prueba de tóxicos de referencia .
Si deux ou plusieurs essais consécutifs ne tombent pas dans les limites de contrôle , les résultats doivent être expliqués et l' essai de toxicité de référence doit être immédiatement répété .
यदि दो या अधिक परीक ् षणों में नियंत ् रण सीमा के भीतर नहीं गिर जाता है , तो परिणामों को समझाया जाना चाहिए और संदर ् भ toxicant परीक ् षण तुरंत दोहराया जाना चाहिए .
Если два или более последовательных испытаний не подпадают под пределы контроля , то результаты должны быть разъяснены , а контрольная проверка на воздействие должна быть незамедлительно неоднократные .
Iwapo vipimo viwili au zaidi vya mfululizo don ndani ya mipaka ya udhibiti , matokeo lazima kuwa na jaribio la marejeleo la marejeleo lazima kuwa mara moja .
หาก การ ทดสอบ ต่อเนื่อง สอง หรือ มากกว่า นั้น ไม่ ตก อยู่ ใน ขีดจำกัด การ ควบคุม ผลลัพธ์ ต้อง มี การอธิบาย และ การ ทดสอบ   toxicant   ต้อง ต้อง ถูก ซ้ำ ทันที
Iki veya daha fazla ardışık test kontrol sınırları içinde sonbahar , sonuçlar açıkladı ve referans toxicant testi hemen tekrar .
اگر دو اور زیادہ سے زیادہ حد تک پہنچ گئے ، تو براہ کرم اس کی وجہ سے وضاحت نہ کریں ۔
Nếu hai hoặc nhiều thử nghiệm liên tiếp không rơi trong giới hạn kiểm soát , kết quả phải được giải thích và kiểm tra toxicant tham khảo phải được lặp lại ngay lập tức .
如果 两 个 或 两 个 以上 的 连续 试验 不 属于 控制 限度 , 则 必须 对 结果 作出 解释 , 必须 立即 重复 参照 有毒 物质 测试 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
واذا لم يكن هناك اثنان او اكثر من الاختبارات المتتالية في نطاق السيطرة , فان الاختبار يتكرر . ако два или повече последователни изпитвания не попадат в рамките на контрола , изпитването се повтаря . Wenn zwei oder mehr aufeinander folgende Prüfungen nicht unter die Kontrolle fallen , wird die Prüfung wiederholt . Εάν δύο ή περισσότερες διαδοχικές δοκιμές δεν εμπίπτουν στον έλεγχο , η δοκιμή επαναλαμβάνεται . If two or more consecutive tests do not fall within the control , the test is repeated . Si dos o más pruebas consecutivas no caen dentro del control , se repite el ensayo . Si deux essais consécutifs ou plus ne relèvent pas de la commande , l' essai est répété . यदि दो या अधिक परीक ् षण नियंत ् रण के भीतर नहीं गिर जाते , तो परीक ् षण दोहराया जाता है . Если два или более последовательных испытаний не подпадают под контроль , то испытание повторяется . Ikiwa vipimo viwili au zaidi mfululizo ndani ya udhibiti , mtihani ni . หาก การ ทดสอบ ต่อเนื่อง สอง ตัว ขึ้นไป ไม่ ตก อยู่ ภายใน การ ควบคุม สอบ ได้ ซ้ำ Iki veya daha fazla ardışık test kontrol altına - , test tekrar , . اگر دو یا زیادہ سے زیادہ لوگوں تک پہنچنے کے لئے اپنی جان داری میں کمی نہیں ہوتی تو براہ کرم دوبارہ کوشش کریں ۔ Nếu hai hoặc nhiều thử nghiệm liên tiếp không rơi trong tầm kiểm soát , bài kiểm tra đã được lặp lại . 如果 两 个 或 两 个 以上 的 连续 测试 不 属于 控制 范围 , 则 再次 进行 测试 .