كان هناك ايام عندما استيقظ و افكر " ارجوك يا الهي , دعني اموت "
имаше дори дни , когато се събудих и си мислех : " моля те , господи , остави ме да умра
" es gab sogar Tage , an denen ich aufwachen und denken würde : " Bitte Gott , lass mich sterben .
Υπήρχαν μέρες που ξύπνησα και σκεφτόμουν , σε παρακαλώ , Θεέ μου , άσε με να πεθάνω
' There were even days when I would wake up and think , ' Please God , let me die .
Hubo días en los que me despierto y pienso : " por favor , DIOS , déjame morir .
Il y avait même des jours où je me serait et me pense : " S' il te plaît , mon Dieu , laisse-moi mourir .
" आज भी दिन थे जब मैं जाग जाता था और सोचता हूँ , ' कृपया भगवान , मुझे मरने दो ।
" были дни , когда я проснулся и подумал : " Господи , дай мне умереть
' kulikuwa hata siku wakati na kufikiri , ' tafadhali mungu , wacha nife .
' มี   แม้   วัน   เวลา   ที่   ฉัน   จะ   ตื่นขึ้น มา   และ   คิด ว่า '   ได้ โปรด พระเจ้า ปล่อย ให้ ฉัน ตาย
' ' uyandır günler bile vardı , ' ' lütfen Allah ' ım , bırak ölürüm .
اور جب میں بیمار ہو جاتا ہوں تو وہی مجھے مہلت دیتا ہے ، اور ( اے حبیبِ مکرّم ! ) آپ فرما دیجئے :
' thậm chí còn nhiều ngày khi tôi thức dậy và suy nghĩ , ' xin chúa , hãy để tôi chết .
还有 几 天 我 会 醒来 想 求 上帝 , 让 我 死 吧
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لقد كنت سعيدا ان اكون على قيد الحياة كل يوم . радвам се , че съм жив всеки ден . Ich war froh , jeden Tag am Leben zu sein . Χάρηκα που ήμουν ζωντανός κάθε μέρα . I was glad to be alive each and every day . Me alegró estar vivo todos los días . J' étais heureux d' être en vie chaque jour . मैं हर दिन जिंदा रहने के लिए खुश था . Я был рад быть живым каждый день . Nilikuwa na furaha kuwa hai kila siku na kila siku . ฉัน ดีใจ ที่ ได้ มีชีวิต อยู่ แต่ละคน และ ทุกวัน Her gün ve her gün hayatta olduğum için mutluyum . میں ہر ایک کے ساتھ زندہ رہنے کے لئے تھا . Tôi đã rất vui khi được sống mỗi ngày . 我 很 高兴 每天 都 能 活 着