هناك بعض الاشخاص الاذكياء -- وعلى وجه الخصوص ( جيفري ساكس ) من هارفارد -- الذين يؤمنون بذلك , ولكن وجهة نظري هي ان الاقتصادات الاسيوية قد ذهبت بجدية بعيدا عن القضبان قبل الصيف الماضي , وان نوعا من القصاص الغير سار كان لا مفر منه .
има някои умни хора -- най-вече харвард джефри сакс -- който вярва в това , но моето мнение е , че азиатските икономики са били сериозно извън релси преди миналото лято , и че някакво неприятно възмездие е било неизбежно .
Es gibt einige kluge Leute -- vor allem Harvard ' s Jeffrey Sachs -- die das glauben , aber ich bin der Meinung , dass die Asiatischen Volkswirtschaften schon vor dem letzten Sommer ernsthaft von den Schienen abgekommen waren und dass eine Art unangenehme Strafe unvermeidlich war .
Υπάρχουν κάποιοι έξυπνοι άνθρωποι -- κυρίως ο τζέφρι σακς του Χάρβαρντ -- που το πιστεύουν αυτό , αλλά η άποψή μου είναι ότι οι ασιατικές οικονομίες είχαν εκτροχιαστεί πολύ πριν το περασμένο καλοκαίρι , και ότι κάποια δυσάρεστη τιμωρία ήταν αναπόφευκτη .
There are some smart people--most notably Harvard 's Jeffrey Sachs--who believe that , but my view is that Asian economies had gone seriously off the rails well before last summer , and that some kind of unpleasant comeuppance was inevitable .
Hay algunas personas inteligentes -- en particular , Jeffrey Sachs de Harvard -- que creen eso , pero mi punto de vista es que las economías asiáticas se habían ido muy lejos de las vías mucho antes del verano pasado , y que algún tipo de merecido merecido era inevitable .
Il y a des gens intelligents -- plus particulièrement Jeffrey Sachs de Harvard -- qui le croient , mais je pense que les économies asiatiques avaient déraillé bien avant l' été dernier , et qu' une sorte de punition désagréable était inévitable .
कुछ स ् मार ् ट लोग हैं -- सबसे खासकर हार ् वर ् ड के जेफरी सैक ् स -- जो विश ् वास करते हैं , लेकिन मेरा दृश ् य यह है कि एशियाई अर ् थव ् यवस ् था पिछली गर ् मी से पहले अच ् छी तरह से रेल को अच ् छी तरह से बंद कर रही थी और यह कुछ अप ् रिय आतुरता अपरिहार ् य है ।
Есть некоторые умные люди -- прежде всего Джеффри Сакс -- которые верят в это , но я считаю , что азиатские страны серьезно ушли с катушек до прошлого лета , и что какое-то неприятное возмездие было неизбежно .
Kuna watu wa smart -- zaidi harvard ' s jeffrey chs -- nani kuwa , lakini mtazamo wangu ni kwamba economies wa asia na vizuri kabla ya majira ya kiangazi , na kwamba baadhi ya aina ya comeuppance alikuwa .
มี คน ฉลาด บางคน   --   ที่ เด่น ที่สุด ของ   harvard   '   s   jeffrey   sachs   --   ใคร เชื่อ แบบ นั้น แต่ มุมมอง ของ ฉัน คือ เศรษฐกิจ เอเชีย ได้ หาย ไป อย่างจริงจัง ใน ราว ก่อน ฤดูร้อน ที่ผ่านมา และ การ ด่า ที่ ไม่ พึงประสงค์ บางอย่าง ก็ หลีกเลี่ยง ไม่ได้
Bazı zeki insanlar var -- en özellikle Harvard ' ın jeffrey sachs -- buna inanan , ama benim manzara , Asya ekonomileri geçen yazdan önce ciddi anlamda yoldan çıkmış , ve bir tür tatsız ceza kaçınılmaz oldu .
کچھ لوگ ایسے بھی ہیں جن کے بارے میں سب سے زیادہ اہم لوگ ہیں ، جو یقین رکھتے ہیں ، لیکن میرا خیال یہ ہے کہ گرمیوں میں پہلے سے ہی سفر ناگزیر ہے اور اس کے ساتھ ساتھ ایک خیانت کرنے کا شکریہ ۔
Có một số người thông minh -- Hầu hết là jeffrey sachs -- Người tin rằng , nhưng quan điểm của tôi là những nền kinh tế châu á đã biến mất khỏi đường ray rất tốt trước mùa hè năm ngoái , và đó là một số loại không thể tránh khỏi .
有 一些 聪明 的 人 -- 特别 是 哈佛 的 杰弗里·萨克斯-- 他们 相信 这 一 点 , 但 我 的 看法 是 , 亚洲 经济体 在 去年 夏天 之前 已经 严重 脱轨 , 而且 某种 令 人 不快 的 报应 是 不可避免 的 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وتم حل اكثر من مليون قضية مدنية لصالح الاميركيين ذوي الدخل المنخفض في عام 1999 мисля , че азиатските икономики са се запътили към депресия . Ich denke , die Asiatischen Volkswirtschaften sind auf dem Weg zu einer Depression . Νομίζω ότι οι ασιατικές οικονομίες πάνε για κατάθλιψη . I think Asian economies are headed for a depression . Creo que las economías asiáticas se dirigen a una depresión . Je pense que les économies asiatiques se dirigent vers une dépression . मुझे लगता है कि एशियाई अर ् थव ् यवस ् था अवसाद के लिए जा रहे हैं . Я думаю , что азиатские экономики направляются к депрессии . Nadhani economies wa asia ni kwa ajili ya majonzi . ผม ว่า เศรษฐกิจ เอเชีย กำลัง มุ่งหน้า ไป ที่ โรค ซึมเศร้า Bence Asya ekonomileri depresyona doğru gidiyor . میرا خیال ہے کہ ایشیائی کساد بازاری سے باہر آ رہا ہے ۔ Tôi nghĩ các nền kinh tế châu á đang hướng tới một sự trầm cảm . 我 认为 亚洲 经济体 正 走向 萧条 .