ولكن كان هناك سؤال حيوي اكثر من ذلك الذي قاد كل الاخرين .
но имаше по-важен въпрос , който изгони всички останали .
Aber es gab eine mehr Frage , die alle anderen vertrieben hat .
Αλλά υπήρχε μια πιο σημαντική ερώτηση που οδήγησε όλους τους άλλους .
But there was a more vital question that drove out all others .
Pero hubo una pregunta más importante que condujo a todos los demás .
Mais il y avait une question plus vitale qui a chassé tous les autres .
लेकिन एक और महत ् वपूर ् ण प ् रश ् न था जो दूसरों को बाहर निकाल दिया गया था .
Но был более важный вопрос , который ехал всех остальных .
Lakini kulikuwa na swali muhimu zaidi ambalo ; wengine wote .
แต่ มี คำถาม สำคัญ กว่า นั้น ที่ ขับรถ ออก มาจาก คนอื่น ทั้งหมด
Ama daha hayati bir soru daha vardı .
لیکن اس میں ایک اہم سوال تھا کہ ہر ایک دوسرے کو باہر نکالا .
Nhưng có một câu hỏi quan trọng hơn đã làm cho tất cả những người khác .
但是 , 有 一个 更 重要 的 问题 , 把 所有 其他人 都 赶走 了 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
كان هناك سؤال واحد فقط وهو لم يكن مهم جدا . имаше само един въпрос и не беше много важно . Es gab nur eine Frage und es war nicht sehr wichtig . Υπήρχε μόνο μια ερώτηση και δεν ήταν πολύ σημαντική . There was only one question and it wasn 't very important . Sólo había una pregunta y no era muy importante . Il n' y avait qu' une question et ce n' était pas très important . केवल एक ही प ् रश ् न था और यह बहुत महत ् वपूर ् ण नहीं था . Был только один вопрос , и это было не очень важно . Kulikuwa na swali moja tu na haikuwa muhimu sana . มี เพียง คำถาม เดียว และ มัน ไม่สำคัญ มาก Tek bir soru vardı ve çok önemli değildi . وہاں صرف ایک ہی سوال تھا اور یہ ضروری نہیں تھا ۔ Chỉ có một câu hỏi và điều đó không quan trọng . 只 有 一个 问题 并 不 是 很 重要