ربما , لو ان كل الرجال الذين احضرتهم الى هنا للعمل على المشكلة كانت لتجميع معركتهم , ربما ما زلنا نجد الجواب .
може би , ако всички мъже , които сте довели тук да работят по проблема , са били да басейн знанията им , може би все още можем да открием отговора .
Vielleicht , wenn alle Männer , die Sie hierher gebracht haben , um an dem Problem zu arbeiten , ihr wissen zusammenlegen , finden wir vielleicht immer noch die Antwort .
Ίσως , αν όλοι οι άντρες που έφερες εδώ για να εργαστούν για το πρόβλημα ήταν να ενώσουν τις γνώσεις τους , μπορεί ακόμα να βρούμε την απάντηση .
Maybe , if all of the men you brought here to work on the problem were to pool their knowledge , we might still find the answer .
Tal vez , si todos los hombres que trajiste aquí para trabajar en el problema eran para reunir sus conocimientos , aún podríamos encontrar la respuesta .
Peut-être , si tous les hommes que vous avez amenés ici pour travailler sur le problème étaient de mettre en commun leurs connaissances , nous pourrions encore trouver la réponse .
हो सकता है कि अगर आप सभी पुरुषों को इस समस ् या पर काम करने के लिए यहाँ आए थे , तो हम अभी भी उत ् तर मिल सकते हैं .
Может быть , если бы все мужчины , которых вы привезли сюда , чтобы работать над проблемой , были бы бассейн их знания , мы бы все равно нашли ответ .
Labda , kama wanaume wote wewe hapa kufanya kazi juu ya tatizo walikuwa kwa maarifa yao , bado tunaweza kupata jibu .
บางที ถ้า ผู้ชาย ทั้งหมด ที่ คุณ พา มา ที่นี่ เพื่อ ทำงาน ใน ปัญหา คือ การ สระว่ายน้ำ ความรู้ ของ พวกเขา เรา อาจจะ ยัง หา คำตอบ ได้
Belki de , sorun üzerinde çalışmak için buraya getirdiğin bütün adamlar onların bilgilerini havuzu , hala cevabı bulabiliriz .
شاید ، اگر آپ کے پاس کوئی مسئلہ ہے ، تو براہ کرم ہمیں بتائیں ۔
Có lẽ , nếu tất cả những người mà anh mang đến đây để làm việc trên vấn đề là để hồ bơi kiến thức của họ , chúng ta vẫn có thể tìm ra câu trả lời .
也许 , 如果 你 带来 的 所有人 来 处理 这个 问题 是 为了 汇集 他们 的 知识 , 我们 可能 仍然 找到 答案 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
( جيمس اتش ) ( جونز ) كان مؤلف خصب . мога да намеря отговора сам . Ich kann die Antwort allein finden . Μπορώ να βρω την απάντηση μόνος μου . I can find the answer on my own . Puedo encontrar la respuesta por mi cuenta . Je peux trouver la réponse tout seul . मैं अपने आप पर उत ् तर मिल सकता है . Я сам могу найти ответ . Naweza pata jibu on my own ผม หา คำตอบ ได้ ด้วยตัวเอง ครับ Cevabı kendim bulurum . میں اپنے خود کو تلاش کر سکتا ہوں Tôi có thể tìm ra câu trả lời của riêng mình . 我 自己 能 找到 答案