" ومع ذلك لديه فقط هذا المتوحش تحت سقفه , وربما ان خوانيتو سوف يكسر قلبه في النهاية ... " درو وضع الكاس له .
" но той има само този див под покрива си и може би хуанито ще разбие сърцето си накрая ... " дрю остави чашата си .
" doch hat er nur diesen wilden unter seinem Dach , und vielleicht wird juanito sein Herz am Ende brechen ... " Drew hat seinen Becher gelegt .
Ωστόσο , έχει μόνο αυτόν τον άγριο κάτω από τη στέγη του , και ίσως ο χουανίτο να του ραγίσει την καρδιά στο τέλος ... ο ντρου άφησε το ποτήρι του .
" Yet he has only this wild one under his roof , and perhaps that Juanito will break his heart in the end ... " Drew put down his cup .
" Sin embargo , sólo tiene este salvaje bajo su techo , y tal vez juanito le romperá el corazón al final ... " Drew baja su copa .
" pourtant il n ' a que ce sauvage sous son toit , et peut-être que juanito va lui briser le cœur à la fin ... " Drew a posé sa coupe .
" अभी भी उसकी छत के नीचे यह जंगली है और शायद कि juanito अपने दिल को अंत में तोड ़ देगा ... " ड ् रियू ने अपने कप को नीचे डाल दिया ।
" все же у него есть только этот дикий , под его крышей , и возможно , что хуанито разбил ему сердце в конце ... " дрю положил свою чашку .
bado ana hii porini tu chini ya paa lake , na pengine kwamba juanito will moyo wake mwisho ... drew weka kikombe chake .
" ยัง   เขา   มี   เพียง   ป่า   นี้   อยู่   ใต้   หลังคา   ของ   เขา   และ   บางที   juanito   จะ   ทำลาย   หัวใจ   ของ   เขา   ใน   ตอนท้าย ..."   วาด ลง ถ้วย ของ เขา
yine de onun çatısı altında sadece bu vahşi olanı var , ve belki de o juanito sonunda kalbini kırar ... drew bardağını koydu .
اور اس نے ان کو ( یعنی آسمانی کائنات کی ) چھت اور ان کے درمیان کی چھت بنا دی اور اس نے ( اپنے ) نفس کو ( بھی ) گھیر لیا ، اور وہ ( اپنے
nhưng anh ta chỉ có một cái tên hoang dã dưới mái nhà , và có lẽ juanito sẽ làm tan nát trái tim anh ta cuối cùng ... rút bỏ cái cốc của anh ta .
" 但 他 在 他 的 屋檐 下 只 有 一个 野生 的 , 也许 胡 安尼 托 会 打破 他 的 心脏 最后 ... " drew 放下 了 他 的 杯子 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
قد يكسر ( خوانيتو ) قلبه في النهاية , قال ( درو ) عندما جلس بكاسته . хуанито може да разбие сърцето си в края на краищата , дрю каза , че е седнал на чашата си . Juanito konnte sein Herz schließlich brechen , Drew sagte , als er seinen Becher runter . Ο χουανίτο θα μπορούσε να ραγίσει την καρδιά του τελικά , ο ντρου είπε καθώς κάθισε κάτω . Juanito could break his heart eventually , Drew said as he sat his cup down . Juanito podría romper su corazón con el tiempo , Drew dijo mientras se sentaba su taza abajo . Juanito pourrait lui briser le cœur , Drew a dit qu' il s' était assis . Juanito अपने दिल को अंत में तोड ़ सकता था , ड ् रियू ने कहा कि वह अपना कप नीचे बैठ गया । Хуанито мог разбить свое сердце в конце концов , дрю сказал , что он усадил свою чашку . Juanito anaweza kuvunja moyo wake hatimaye , drew alisema kama yeye kikombe chake chini . Juanito   สามารถ ทำลาย หัวใจ ของ เขา ได้ ในที่สุด วาด บอ กว่า เมื่อ เขา นั่ง ถ้วย ของ เขา ลง Juanito , eninde sonunda kalbini olabilir , drew onun bardağını aşağı söyledi . اس کے دل نے اس کے دل کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیا اور انہوں نے کہا کہ وہ اس کے گرد و جام Juanito có thể làm tan nát trái tim anh ta , drew nói rằng anh ta đã ngồi xuống . 胡 安尼 托 最终 会 打破 他 的 心脏 , 德 鲁 说 , 当 他 坐 在 他 的 杯子 下 .