اذا انت ان وردة معينة تزهر مرة واحدة في السنة ولمدة قصيرة كهذه , فانه ست ان تاخذ اجازة من العمل لكي تبقى في المنزل وتشاهده تزهر .
ако оплакваше , че една роза само веднъж годишно и за толкова кратко време , ще ви посъветва да си вземете почивка от работа , за да си останете у дома и да гледате как цъфти .
Wenn sie beklagten , dass eine bestimmte Rose nur einmal im Jahr und für einen so kurzen Zeitraum geblümten , würde er ihnen raten , einen Urlaub von der Arbeit zu nehmen , um zu Hause zu bleiben und zu sehen , wie sie blühen .
Αν για ότι ένα συγκεκριμένο τριαντάφυλλο ανθίζει μόνο μια φορά το χρόνο και για τόσο σύντομο χρονικό διάστημα , θα σας συμβούλευε να κάνετε διακοπές από τη δουλειά για να μείνετε σπίτι και να το δείτε να ανθίζει .
If you bemoaned that a particular rose only flowered once a year and for such a short period , he would advise you to take a vacation from work in order to stay at home and watch it bloom .
Si se lamenta de que una rosa en particular sólo florece una vez al año y durante un período tan corto , le aconseja que tome unas vacaciones del trabajo para quedarse en casa y verlo florecer .
Si vous de qu' une rose particulière n' a fleuri qu' une fois par an et pendant une période aussi courte , il vous conseille de prendre des vacances pour rester à la maison et le regarder fleurir .
यदि आप यह चाहते हैं कि एक विशेष गुलाब केवल एक वर ् ष में निखरा है और ऐसी छोटी अवधि के लिए , वह आपको घर पर रहने के लिए काम करने की सलाह दे सकता है और उसे खिलते हैं .
Если вы сожалеет о том , что особая роза цветёт только раз в год и за такой короткий период , он посоветовал бы вам взять отпуск с работы , чтобы остаться дома и посмотреть , как он цветет .
Kama wewe kwamba rose hasa tu mara moja kwa mwaka na kwa muda mfupi kama huo , yeye kuchukua likizo kutoka kazini ili kukaa nyumbani na kuitazama bloom .
ถ้า คุณ   bemoaned   ว่า กุหลาบ ที่ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มี แค่ เบ่งบาน ปี ละ ครั้ง และ สำหรับ ระยะเวลา สั้น ๆ เขา จะ แนะนำ ให้ คุณ พักร้อน จาก ที่ทำงาน เพื่อที่จะ อยู่ ที่ บ้าน และ ดู มัน บาน
Belirli bir gülün sadece yılda bir kez çiçek açtığını ve bu kadar kısa bir süre için , evde kalıp , çiçek açtığını izlemek için işten tatile için tavsiye eder .
اگر آپ کو لگتا ہے کہ ایک سال پہلے ہی آپ کے اکاؤنٹ میں لاگ ان کرنے کی کوشش کر رہا ہے تو وہ آپ کو یہاں نظر آئے گا ۔
Nếu bạn bemoaned rằng một bông hồng đặc biệt chỉ có hoa một lần một năm và trong một khoảng thời gian ngắn , nó sẽ khuyên bạn nên đi nghỉ mát từ công việc để ở nhà và xem nó nở hoa .
如果 你 对 某 一 玫瑰 只 花 了 一 年 一 年 的 时间 和 这么 短 的 时间 来说 , 他 会 建议 你 从 工作 中 休假 , 以便 留 在 家里 看 着 它 开花 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
انهم لا تهمة بالمزيد الان . той не вярва , че си струва да си вземеш почивка , за да видиш розов цвят . Er glaubt nicht , dass es wert ist , Urlaub zu nehmen , um eine Rose Bloom zu sehen . Δεν πιστεύει ότι αξίζει να κάνεις διακοπές για να δεις ένα τριαντάφυλλο . He doesn 't believe it 's worth taking vacation to see a rose bloom . No cree que valga la pena tomar vacaciones para ver una rosa . Il ne pense pas que ça vaut la peine de prendre des vacances pour voir une rose fleurir . वह विश ् वास नहीं करता है कि एक गुलाब खिलते देखने के लिए छुट ् टी लेने के लायक है । Он не верит , что стоит взять отпуск , чтобы увидеть розу блума . Kwani kuwa ni thamani ya kuchukua likizo ili kuona bloom ya rose bloom . เขา ไม่เชื่อ หรอ กว่า มัน คุ้มค่า กับ การ พักร้อน เพื่อ ดู กุหลาบ บาน Bir gül çiçeği görmek için tatil yapmaya değer olduğuna inanmıyor . وہ یقین نہیں کرتا کہ یہ ایک روسی ڈالر دیکھنے کے لئے ہے . Anh ấy không tin là nó đáng để đi nghỉ để nhìn thấy một bông hoa hồng nở . 他 不 相信 这 是 值得 去 度假 看到 玫瑰 绽放 .