مواجهة اتجاه كل من ميناء مدينة جافا والقدس الجديدة بوابة الجافا هو المدخل التقليدي للزوار الغربيين للمدينة القديمة
с лице към посоката на пристанищния град яфа и новия град на йерусалим джаффа гейт е традиционният вход за западните посетители към стария град .
Mit Blick auf die Richtung der Stadt Jaffa und Jerusalems neue Stadt Jaffa Gate ist der traditionelle Eingang für westliche Besucher in die alte Stadt
Αντιμετωπίζοντας την κατεύθυνση τόσο της πόλης των τζαφά όσο και της νέας πόλης της Ιερουσαλήμ , η πύλη των τζαφά είναι η παραδοσιακή είσοδος για τους δυτικούς επισκέπτες στην παλιά πόλη .
Facing the direction of both the port city of Jaffa and Jerusalem 's New City Jaffa Gate is the traditional entrance for Western visitors to the Old City
Frente a la dirección de la ciudad portuaria de jaffa y de la nueva ciudad de Jerusalén , jaffa gate es la entrada tradicional para los visitantes occidentales a la ciudad vieja
Face à la direction de la ville portuaire de Jaffa et de la nouvelle ville de Jérusalem , la porte jaffa est l' entrée traditionnelle pour les visiteurs occidentaux de la vieille ville .
Jaffa और जेरूसलम के नए शहर jaffa गेट के दोनों ओर की दिशा का सामना कर रहा है .
Лицом к направлению как в порт-Сити Яффо , так и в новом городе Яффо Gate - традиционный вход для западных посетителей в старый город .
Na na mwelekeo wa mji wa bandari ya jaffa na mji mpya wa yerusalemu , lango la kienyeji ni kiingilio cha kienyeji kwa wageni wa magharibi kwa mji wa zamani
เผชิญหน้า กับ ทิศทาง ของ ทั้งเมือง ท่า เมือง ของ   jaffa   และ เมือง ใหม่ ของ เยรูซาเล็ม เป็น ทาง เข้าแบบ ดั้งเดิม สำหรับ ผู้เข้าชม ตะวันตก สู่ เมือง เก่า
Her iki liman şehri jaffa ve Kudüs ' ün yeni şehri jaffa kapısı ile karşı karşıya gelen batı ziyaretçilerin eski şehir ' e geleneksel girişi
یروشلم کی بندرگاہ اور بیت المقدس کی بندرگاہ ، یروشلم کی بندرگاہ اور بیت المقدس کی طرف سے جنوب مشرقی شہر میں واقع ہے ۔
Đối mặt với hướng dẫn của cả hai cảng thành phố jaffa và thành phố mới của jerusalem là lối vào truyền thống cho du khách phương tây đến thành phố cũ
面对 亚法 港口 城 和 耶路撒冷 新城 雅 法门 的 方向 , 是 西方 游客 进入 旧 城 的 传统 入口 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
سمح للاجانب بالدخول عبر بوابة الجافا الى المدينة الجديدة . на чужденците им е позволено да влизат само през портала на джаффа в новия град . Ausländer durften nur durch das Jaffa-Tor in die neue Stadt eindringen . Οι ξένοι επιτρεπόταν μόνο να μπουν μέσα από την πύλη των τζαφά στη νέα πόλη . Foreigners were only allowed entry through the Jaffa Gate into the New City . A los extranjeros sólo se les permitió entrar a través de la puerta jaffa a la nueva ciudad . Les étrangers n' ont été autorisés à entrer dans la nouvelle ville que par la porte jaffa . विदेशियों ने jaffa गेट को नए शहर में ही प ् रवेश किया . Иностранцам разрешается въезд через ворота Яффо в новый город . Wageni walikuwa kuingia kwenye lango la jaffa katika mji mpya . ชาวต่างชาติ ได้รับ การอนุญาต ให้ ผ่าน ประตู จา ฟ ฟี่ เข้า เมือง ใหม่ เท่านั้น Yabancılar sadece jaffa kapısından yeni şehre giriş izni verildi . انگریزوں نے نئے شہر میں داخل ہونے کی اجازت نہیں دی ۔ Người ngoại quốc chỉ được phép nhập vào cổng jaffa vào thành phố mới . 外国人 只能 通过 雅 法门 进入 新 的 城市 .