واذا كان المديرون التنفيذيون في شركة تكساكو انغمست اذواقهم الشخصية للتمييز العنصري بتكلفة تقدر بملايين الدولارات الى اصحاب الاسهم , فان نفس الاستنتاج ينبغي ان يكون واضحا بنفس القدر .
ако директорите на " тексако " си личните си вкусове за расова дискриминация на стойност милиони долари за акционерите , същото заключение би трябвало да е също толкова очевидно .
Wenn die Texaco-Führungskräfte Ihren persönlichen Geschmack für Rassendiskriminierung mit einem Millionen Dollar Kosten für die Aktionäre verwöhnt , sollte die gleiche Schlussfolgerung ebenso klar sein .
Αν τα στελέχη της texaco επιδοθεί τα προσωπικά τους γούστα για φυλετικές διακρίσεις με κόστος πολλών εκατομμυρίων για τους μετόχους , το ίδιο συμπέρασμα θα πρέπει να είναι εξίσου προφανές .
If Texaco executives indulged their personal tastes for racial discrimination at a multimillion dollar cost to the stockholders , the same conclusion should be equally obvious .
Si los ejecutivos de texaco consentido sus gustos personales por discriminación racial a un costo multimillonario para los accionistas , la misma conclusión debería ser igualmente obvia .
Si les dirigeants de texaco se sont livrés à leurs goûts personnels pour la discrimination raciale à un coût de plusieurs millions de dollars pour les actionnaires , la même conclusion devrait être tout aussi évidente .
यदि टेक ् सको अधिकारियों ने stockholders के लिए एक multimillion डॉलर लागत में जातीय भेदभाव के लिए अपना व ् यक ् तिगत स ् वाद बना दिया तो उसी निष ् कर ् ष को समान रूप से स ् पष ् ट होना चाहिए .
Если руководители компании " Texaco " , свои личные пристрастия к расовой дискриминации по в цене акционерам , то такой же вывод должен быть столь же очевидным .
Kama watendaji wa texaco kabla inataste wao binafsi kwa ubaguzi wa rangi katika gharama ya dola ya mamilioni kwa wahofu , hitimisho hilo should kuwa ni dhahiri .
ถ้า ผู้บริหาร   texaco   ตามใจ รสนิยม ส่วนตัว ของ พวกเขา สำหรับ การ แบ่งแยก เชื้อชาติ ใน ราคา หลาย ล้าน ดอลลาร์ ให้ กับ ผู้ถือหุ้น บทสรุป เดียวกัน น่าจะ ชัดเจน พอ ๆ กัน
Texaco yöneticileri , hissedarlar milyon dolarlık bir ücret karşılığında ırksal ayrımcılık için kişisel zevklerini sizden , aynı sonuç eşit derecede belli olmalıdır .
اگر ایگزیکٹوز پرپہنچا ہو تو ، نسل کشی کے حوالے سے نسل کشی کے لئے استعمال کیا جاتا ہے ، اس کا نتیجہ یہ ہونا ضروری ہے ۔
Nếu các nhà điều hành texaco nuông chiều các vị trí cá nhân của họ để phân biệt chủng tộc với giá trị của một triệu đô la cho các cổ đông , cùng một kết luận phải được hiển nhiên như
如果 德克萨斯 的 行政 人员 以 数百万 美元 的 成本 给 股东 用 他们 的 个人 口味 来 进行 种族歧视 , 同样 的 结论 应该 同样 明显 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
مدراء شركة ( تكساكو ) لم يكونوا يريدون ان تكون الاقليات على متن السفينة . шефовете на тексако не искаха малцинствата да са на борда . Texaco-Führungskräfte wollten nicht , dass Minderheiten im Vorstand sind . Τα στελέχη της texaco δεν ήθελαν να είναι οι μειονότητες στο συμβούλιο . Texaco executives didn 't want minorities to be on the board . Los ejecutivos de texaco no querían que las minorías fueran a bordo . Les dirigeants de texaco ne voulaient pas que les minorités soient au conseil d' administration . टेक ् सको अधिकारियों को बोर ् ड पर नहीं होना चाहिए . Руководители " Texaco " не хотели , чтобы меньшинства были в правлении . Watekelezaji wa texaco hakutaka wachache kuwa kwenye ubao . ผู้บริหาร   texaco   ไม่ อยาก ให้ คน ส่วนน้อย อยู่ บน กระดาน Texaco yöneticileri azınlıkların yönetim kurulunda olmasını istemiyor . ایگزیکٹوز ایگزیکٹوز Các giám đốc điều hành texaco không muốn dân tộc thiểu số ở trên ban quản trị . 德克萨斯 的 管理 人员 不 希望 少数族裔 加入 董事会