ومن المغري ان ندفع الى جانب نتائج المحاكاة القاتمة و خصم اهمية القيود المالية لعدة عقود في المستقبل , ولكن الاخبار الجيدة الاخيرة عن الميزانية لا تعني ان خيارات الميزانية الصعبة هي شيء من الماضي .
изкушаващо е да оставим настрана мрачните резултати от симулацията и да се отстъпка значението на фискалните ограничения няколко десетилетия в бъдеще , но последните добри новини за бюджета не означават , че трудните бюджетни избори са нещо от миналото .
Es ist verlockend , die düsteren Simulation beiseite zu schieben und die Bedeutung von steuerlichen Zwängen in der Zukunft in mehreren Jahrzehnten zu Rabatt , aber die jüngsten guten Nachrichten über den Haushalt bedeuten nicht , dass schwierige Haushaltspolitische Entscheidungen der Vergangenheit gehören .
Είναι δελεαστικό να παραμερίσουμε τα ζοφερή αποτελέσματα προσομοίωσης και να έκπτωση τη σημασία των δημοσιονομικών περιορισμών αρκετές δεκαετίες στο μέλλον , αλλά τα πρόσφατα καλά νέα σχετικά με τον προϋπολογισμό δεν σημαίνει ότι οι δύσκολες δημοσιονομικές επιλογές ανήκουν στο παρελθόν .
It is tempting to push aside gloomy simulation results and to discount the significance of fiscal constraints several decades in the future , but recent good news about the budget does not mean that difficult budget choices are a thing of the past .
Es tentador dejar de lado los sombríos resultados de la simulación y descartar la importancia de las restricciones fiscales varias décadas en el futuro , pero las buenas noticias recientes sobre el presupuesto no significan que las difíciles decisiones presupuestarias sean una cosa del pasado .
Il est tentant de faire abstraction des résultats sombres de la simulation et de réduire l' importance des contraintes budgétaires plusieurs décennies à l' avenir , mais les bonnes nouvelles récentes concernant le budget ne signifient pas que les choix budgétaires difficiles sont une chose du passé .
निराशाजनक सिमुलेशन परिणामों और भविष ् य में वित ् तीय प ् रतिबंध के महत ् व को कम करने के लिए आकर ् षक है , लेकिन बजट के बारे में हाल ही की अच ् छी खबर यह नहीं है कि कठिन बजट विकल ् प अतीत की एक बात हैं .
Очень заманчиво отказаться от мрачных результатов моделирования и скидка значение финансовых ограничений на несколько десятилетий в будущем , но недавние хорошие новости о бюджете не означают , что сложные бюджетные решения - это прошлое .
Ni temptation kusukuma matokeo ya simulizi kando na kutumia umuhimu wa fedha vikwazo miongo kadhaa katika siku zijazo , lakini habari nzuri za hivi karibuni kuhusu bajeti hiyo haimaanishi kuwa chaguo ngumu za bajeti ni jambo la zamani .
มัน ยั่วยวน เพื่อ ผลักดัน ให้ เห็นผล การจำลอง ที่ อึมครึม และ เพื่อ ลด ความสำคัญ ของ ข้อจำกัด ของ ปีงบประมาณ หลาย สิบ ปี ในอนาคต แต่ ข่าวดี ล่าสุด เกี่ยวกับ งบประมาณ ไม่ได้ หมาย ความ ว่า ตัวเลือก งบประมาณ ที่ ยาก นั้น เป็น สิ่ง ที่ ใน อดีต
Kasvetli simülasyon sonuçlarını bir kenara itmek ve gelecekte birkaç on yıl boyunca mali kısıtlamalar önemini indirim , ancak bütçe hakkında son iyi haberler , zor bütçe seçimlerinin geçmişte bir şey olduğu anlamına gelmez .
اس کے نتیجے میں دہائیوں سے بچ جانے والے عشروں سے ہٹ کر دہائیوں میں دہائیوں کی اہمیت کے بارے میں رضاکارانہ ٹپس ہیں ۔
Nó rất hấp dẫn để đẩy qua các kết quả mô phỏng u ám và giảm giá quan trọng của các hạn chế tài chính nhiều thập kỷ trong tương lai , nhưng tin tốt gần đây về ngân sách không có nghĩa là các lựa chọn ngân sách khó khăn là một điều của quá khứ .
在 今后 几十 年 里 , 将 悲观 的 模拟 结果 搁置 一边 , 并 降低 财政 限制 的 重要性 , 这 是 很 有 诱惑力 的 , 但 最近 关于 预算 的 好 消息 并 不 意味着 困难 的 预算 选择 是 过去 的 事 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وينبغي اعادة النظر في التغييرات غير المتوقعة للموافقة عليها او عدم الموافقة عليها باسرع ما يمكن . не всеки се предава на всички тези възможни изкушения . Nicht jeder gibt all diese möglichen Versuchungen an . Δεν δίνουν όλοι σε όλους αυτούς τους πιθανούς πειρασμούς . not everyone gives in to all of these possible temptations . No todo el mundo da a todas estas posibles tentaciones . Tout le monde ne cède pas à toutes ces tentations possibles . इन सभी संभव प ् रलोभन में हर कोई नहीं देता . Не каждый отдает все эти возможные искушения . Sio kila mtu anatoa katika majaribu haya yote possible . ไม่ใช่ ทุกคน ที่ ให้ ใน สิ่ง ที่ เป็นไปได้ ทั้งหมด ที่ เป็นไปได้ Herkes bu olası baştan verir . ان میں سے ہر ایک کو اس بات کی فکر نہیں ہے کہ وہ کسی بھی شخص کے Không phải ai cũng cung cấp cho tất cả những cám dỗ có thể được . 不 是 每个 人 都 给 所有 这些 可能 的 诱惑 .