وبعد ان وصلت الى السلطة في عام 1966 بعد الوزارة القصيرة لال بهادور ش shastri , اثبتت انديرا غاندي انها قوية بما فيه الكفاية في حقها في ان يكف الناس عن وصفها بانها ابنة نهرو او لا صلة لها بم المهاتما غاندي .
идва на власт през 1966 г. след краткото министерство на лал бахадур шастри , индира ганди се оказа достатъчно силна , за да може хората да спрат да я описват като дъщеря на неру или не е свързана с махатма ганди .
Nachdem sich Indira Gandhi im Jahr 1966 nach dem kurzen Ministerium von lal bahadur shastri an die macht kam , erwies sich Indira Gandhi in ihrem eigenen Recht als stark genug , damit die Menschen aufhören , sie als nehru Tochter zu beschreiben oder nicht mit Mahatma Gandhi verwandt zu sein .
Στην εξουσία το έτος 1966 μετά το σύντομο υπουργείο της λαλ μπαχαντούρ shastri , η ιντίρα Γκάντι αποδείχθηκε αρκετά δυνατή από μόνη της για να σταματήσει ο κόσμος να την περιγράφει ως κόρη του νεχρού ή σαν να μην είχε σχέση με τον Μαχάτμα Γκάντι .
Coming to power in the year 1966 after the brief ministry of Lal Bahadur Shastri , Indira Gandhi proved strong enough in her own right for people to stop describing her as Nehru 's daughter or as not related to Mahatma Gandhi .
Llegando al poder en el año 1966 después del breve ministerio de lal bahadur shastri , Indira Gandhi demostró lo suficientemente fuerte en su propio derecho para que la gente deje de describiendo como hija de nehru o como no relacionada con Mahatma Gandhi .
Venant au pouvoir en l' an 1966 après le bref ministère de lal bahadur shastri , Indira Gandhi s' est avérée assez forte en son propre droit pour que les gens cessent de la décrire comme la fille de nehru ou comme n' étant pas liée au Mahatma Gandhi .
लाल बहादुर शास ् त ् री के संक ् षिप ् त मंत ् रालय के बाद सन ् 1966 में सत ् ता आ रही है , इंदिरा गांधी ने अपने अधिकार में काफी मजबूत साबित कर दिया था कि नेहरू की बेटी या महात ् मा गांधी से संबंधित नहीं .
Предстоящие к власти в 1966 году после краткого министерства лал бахадур харапрасад , Индира Ганди оказалась достаточно сильной в своем собственном праве , чтобы люди перестали описывать ее как дочь неру или не связаны с Махатма Ганди .
Kuja madarakani mwaka 1966 baada ya wizara fupi ya lal bahadur shastri , indira gandhi kuwa kuwa na nguvu ya kutosha katika haki yake ya watu kuacha akielezea kama binti wa nehru au kama si na mahatma gandhi .
มา ที่ อำนาจ ใน ปี   1966   หลังจาก กระทรวง สั้น ๆ ของ   lal   lal   shastri ,   indira   คานธี พิสูจน์ แรง พอ ใน ตัว ของ เธอ เอง สำหรับ ผู้คน ที่จะ หยุด อธิบาย ว่า เธอ เป็น ลูกสาว ของ   nehru   หรือไม่ เกี่ยวข้อง กับ มหาตมะ คานธี
1966 yılında lal bahadur shastri ' nin Kısa Bakanlığı sonra iktidara gelen ındira gandhi , insanların onu nehru ' nın kızı olarak ya da Mahatma Gandhi ' nin akrabası olarak tarif için kendi kendine yeterince güçlü olduğunu kanıtladı .
1966 ء میں لال وزارت شاستری کے قیام کے بعد ، مہاتما گاندھی کی تراکیب
Đến sức mạnh trong năm 1966 sau khi bộ phim ngắn gọn của lal bahadur shastri , indira gandhi đã chứng minh đủ mạnh mẽ trong chính quyền của mình để mọi người ngừng mô tả cô ấy là con gái của nehru hoặc không liên quan đến mahatma gandhi .
1966年 在 拉尔·巴哈杜尔·夏斯 特里 短暂 的 部后 掌权 , 英迪拉·甘地 在 自己 的 权利 中 证明 自己 有 足够 的 力量 , 让 人们 不再 把 她 描述 为 尼赫鲁 的 女儿 或 与 圣雄甘地 无 关 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وتشمل المعروضات العروض على ثقافة دبلن ومسرحها وغذاءها . всички спряха да описват индира ганди като дъщеря на неру веднага след като тя дойде на власт . Alle haben aufgehört , Indira Gandhi als nehru Tochter zu beschreiben , unmittelbar nachdem sie an die macht gekommen ist . Όλοι σταμάτησαν να περιγράφουν την ιντίρα Γκάντι ως κόρη του νεχρού αμέσως μετά την έναρξη της ισχύος της . Everyone stopped describing Indira Gandhi as Nehru 's daughter immediately after she came into power . Todo el mundo dejó de describir a Indira Gandhi como la hija de nehru inmediatamente después de que ella llegara al poder . Tout le monde a cessé de décrire Indira Gandhi comme la fille de nehru immédiatement après son arrivée au pouvoir . हर किसी ने इंदिरा गांधी के रूप में नेहरू की बेटी को सत ् ता में आने के तुरंत बाद बंद कर दिया । Все перестали описывать Индира Ганди как дочь неру сразу после того , как она пришла к власти . Kila mtu koma akielezea indira gandhi kama binti wa nehru mara moja baada ya kuingia madarakani . ทุกคน หยุด อธิบาย ว่า อิน ท รา คานธี เป็น ลูกสาว ของ เน รู ห์ ทันที หลังจาก เธอ เข้ามา ใน อำนาจ Herkes Indira Gandhi ' yi Nehru ' nin kızı olarak tarif etmeyi bıraktı . مہاتما گاندھی کی تراکیب Mọi người đều ngừng mô tả indira gandhi như con gái của nehru ngay lập tức sau khi cô ấy bước vào quyền lực . 在 她 上台 后 , 每个 人 都 不再 把 尹迪拉·甘地 描述 为 尼赫鲁 的 女儿 .