الرجال كانوا تظهر من ظهورهم قبل ان توقفوا عن الركض رجال في رداء ممل مع اقنعة متقنة على وجوههم
мъжете беше от гърбовете си , преди да спрат да бягат -- мъже в скучни одежди с маски над лицата си .
Männer kamen aus dem Rücken , bevor sie aufhörten , Männer in langweiligen Gewändern mit auszuarbeiten Masken über ihre Gesichter zu ziehen .
Οι άντρες ήταν από την πλάτη τους πριν σταματήσουν να τρέχουν -- άντρες με βαρετές ρόμπες με μάσκες πάνω στα πρόσωπά τους .
Men were springing from their backs before they stopped running--men in dull robes with elaborate masks over their faces .
Los hombres estaban brotando de sus espaldas antes de dejar de correr -- hombres con túnicas aburridas con máscaras elaboradas sobre sus caras .
Les hommes se qui de leur dos avant qu' ils ne cessent de courir -- des hommes en robe terne avec des masques élaborés sur leur visage .
लोग अपनी पीठ से पहले अपनी पीठ से नये रहे थे -- वे अपने चेहरों पर विस ् तृत मुखौटे के साथ नीरस पोशाक में हैं .
Мужчины были от своих спины до того , как перестали бегать -- мужчины в скучных халаты с разработки масками на лицах .
Wanaume walikuwa na migongo yao kabla ya wao kukimbia -- wanaume katika nguo za hafifu na na barakoa juu ya nyuso zao .
ผู้ชาย ถูก ดึง ออกจาก หลัง ของ พวกเขา ก่อนที่ พวกเขา จะ หยุด วิ่ง   --   ผู้ชาย ใน เสื้อคลุม ที่ น่าเบื่อ ที่ มี หน้ากาก ที่ แยบยล เหนือ ใบหน้า ของ พวกเขา
Adamlar kaçmaya başlamadan önce sırtından olduğunu -- donuk maskeli adamlar , yüzleri üzerinde özenle maske .
اس سے پہلے تو انہوں نے اس سے کفر کیا تھا ، اور دور دراز سے بن دیکھے ہی گرتے رہے
Những người đàn ông đã nổi lên từ phía sau của họ trước khi họ ngừng chạy -- Những người đàn ông mặc áo choàng lụt với mặt nạ phức tạp trên khuôn mặt của họ
男人 们 从 他们 的 背上 跳出 来 ---- 在 他们 停止 奔跑 之前---- 穿 长袍 的 人 在 他们 的 脸上 戴 着 面具
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لانهم كانوا يرتدون اقنعة , لا يمكن التعرف على الرجال في الجلباب . защото носеха маски , мъжете в роби не можеха да бъдат разпознати . Weil sie Masken trugen , konnten die Männer in Roben nicht erkannt werden . Επειδή φορούσαν μάσκες , οι άντρες με ρόμπες δεν μπορούσαν να αναγνωρίζονται . Because they wore masks , the men in robes could not be recognized . Debido a que llevaban máscaras , los hombres con túnicas no podían ser reconocidos . Parce qu' ils portaient des masques , les hommes en robe ne pouvaient pas être reconnus . चूंकि वे मुखौटे पहनते हैं , तो कपड ़ े में पुरुषों को पहचाना नहीं जा सका . Из-за того , что они были в масках , люди в мантии не могли быть признаны . Kwa sababu walivaa barakoa , wanaume kwenye nguo could . เพราะ พวกเขา ใส่ หน้ากาก ผู้ชาย ใน เสื้อคลุม ไม่ สามารถ จด จำได้ Maske taktığı için elbiseler adamlar tanıdı . کیونکہ انہوں نے اس بات پر غور کیا ہے کہ ان کے پاس ایسے لوگ موجود نہیں ہیں جن کے ساتھ Bởi vì họ đeo mặt nạ , những người mặc áo choàng không thể nhận ra được . 因为 他们 戴 着 面具 , 穿 长袍 的 人 是 不 会 被 认出来 的 .