بعد ثلاثين عاما عادت البابوية
след години , папството се завърна .
Nach dreißig Jahren kehrte das Papsttum zurück .
Μετά από χρόνια , ο Πάπας επέστρεψε .
After thirty years , the papacy returned .
Después de treinta años , el papado regresó .
Après trente ans , la papauté revint .
तीस साल बाद , papacy वापस आ गया .
Спустя тридцать лет папский престол вернулся .
Baada ya miaka thelathini , ya alirudi .
หลังจาก สามสิบ ปี แล้ว คริสตัล ก็ กลับมา
Otuz yıl sonra , papalık geri döndü .
تیس سال کے بعد ، دوبارہ کوشش کریں ۔
Sau ba mươi năm , giáo hoàng đã trở lại .
三十 年 后 , 教宗 回来 了 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وقد افترضت اللجنة ان بيانات ريمس الثانية لن تكون بديلا معقولا للبلدان النامية في غياب بيانات واضحة . 31 години по-късно на 31 август папството се завърна . 31 Jahre später , am 31 August , kehrte das Papsttum zurück . Τριάντα χρόνια αργότερα , στις 31 Αυγούστου , επέστρεψε ο Πάπας . Thirty years later on August 31st the papacy returned . Treinta años más tarde el 31 de agosto regresó el papado . Trente ans plus tard , le 31 août , la papauté revint . 31 अगस ् त को बाद में 31 अगस ् त को वापस आ गया । Тридцать лет спустя , 31 августа , Ватикан вернулся . Miaka thelathini baadaye mnamo agosti 31 st ya alirudi . สามสิบ ปี ต่อมา ใน วันที่   31   สิงหาคม คริสตัล กลับมา แล้ว 31 yıl sonra 31 Ağustos ' ta papalık geri döndü . تیس سال بعد 31 اگست 31 ء کو واپس آیا ۔ 31 năm sau vào ngày 31 tháng 31 , giáo hoàng đã trở lại . 三十 年 后 的 八月 31日 , 教宗 回来 了 .