اي افكار العالم المتعبة مستوحاة من صورة ساخرة قديمة و تمثال نصفي تم ازالتها بسرعة بواسطة الاصل من طفل ( فيروكيو ) الصغير الحضن دولفين مثل دمية الطفل .
всички свят мисли , вдъхновени от портрета и бюста на стария циник , бързо се разсеяни от оригинала на ангелче на верокио , гушкане делфин като кукла .
Alle Welt-müden Gedanken , inspiriert durch das Porträt und die Büste des alten Zyniker , werden schnell durch das Original von Verrocchio ' s Engel zerstreut , der einen Delfin wie eine Baby-Puppe kuscheln kann .
Όλες οι κόσμο σκέψεις που εμπνέονται από το πορτρέτο και τη σύλληψη του παλιού κυνικός διαλύονται γρήγορα από το πρωτότυπο του Χερουβείμ του βερόκιο που αγκαλιάζει ένα δελφίνι σαν κουκλίτσα .
Any world-weary thoughts inspired by the old cynic 's portrait and bust are quickly dispelled by the original of Verrocchio 's cherub cuddling a dolphin like a baby doll .
Cualquier pensamiento cansado del mundo inspirado en el retrato y busto del viejo cínico se disipa rápidamente por el original del querubín de verrocchio abrazando a un delfín como una muñeca .
Toute pensée monde inspirée par le portrait et le buste du vieux cynique est rapidement dissipée par l' original du chérubin de verrocchio qui caresse un dauphin comme une poupée de bébé .
पुराने निंदक के पोर ् ट ् रेट और बस ् ट से प ् रेरित किसी भी विश ् व-थके हुए विचारों को एक बच ् चे की गुड ़ िया की तरह एक डॉल ् फिन के गले से तुरंत दूर हो जाता है .
Любые мире мысли , вдохновил портретом старого циник и его бюст , быстро развеяны оригинал херувим вероккио , который обнимает дельфина , как куклу .
Mawazo yoyote ya world ya dunia wahyi na picha za zamani za cynic na enforce ni haraka na asili ya cherub ya verrocchio amekumbatia majimboo kama mtoto wa baby .
ความคิด ที่ เหน็ดเหนื่อย ใน โลก ใดๆ ที่ ได้รับ แรงบันดาลใจ จาก   portrait   ของ พวก นักปรัชญา เก่า และ กา รอก ได้ อย่างรวดเร็ว โดย ต้นฉบับ ของ   verrocchio   '   s   cuddling   กอด ปลาโลมา เหมือน ตุ๊กตา เด็ก
Eski Alaycı ' in portresi ve büstü tarafından ilham alan her türlü dünya-yorgun düşünce , Verrocchio ' nın melek , bir yavru bebek gibi bir Yunus ' a sarılırken çabuk müjde .
دنیا بھر میں پرانے کچھوا کی بنیاد پر ، پرانے کچھوا کے بارے میں تصورات و ڈولفن کی وجہ سے ڈولفن کے طور پر ڈولفن دی گئی تھیں ۔
Bất kỳ suy nghĩ mệt mỏi thế giới nào được truyền cảm hứng bởi bức chân dung của ông già và bị phá hủy nhanh chóng bởi bản gốc của thiên thần của verrocchio ôm ấp một con cá heo như một con búp bê bé nhỏ .
被 老 愤 世 的 肖像 和 半身像 启发 的 任何 世界 疲惫 的 思想 都 很 快 被 维罗吉奥 的 小天使 抱 着 像 婴儿 娃娃 的 海豚 般 依偎 在 一起
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الشيطان اكثر ذكاء ! оригиналният ангелче на верокио и делфин трябва да разсее всяка измъчена реакция към портрета на циник . Der ursprüngliche Verrocchio und die Delfin des Original sollten jede abgestumpft Reaktion auf das Porträt des Zyniker zerstreuen . Το αυθεντικό χερουβείμ και τα δελφίνια του βερόκιο θα πρέπει να διαλύσουν κάθε κουρασμένη αντίδραση στο πορτραίτο του κυνικός . The original Verrocchio 's cherub and dolphin work should dispel any jaded reaction to the cynic 's portrait . El original original de verrocchio y el trabajo de los delfines deben disipar cualquier reacción hastiado al retrato del cínico . Le travail de chérubin et de dauphin d' origine devrait dissiper toute réaction blasée au portrait du cynique . मूल verrocchio के चेरब और डॉल ् फिन का काम निंदक के पोर ् ट ् रेट को किसी भी मस ् त प ् रतिक ् रिया को रोकने चाहिए । Оригинальная работа вероккио и дельфинов должна развеять любую намучилась реакцию на портрет циник . Kazi ya asili ya verrocchio na dolphin inafaa kinga hisia yoyote ya nilitext kwa picha ya cynic . งาน ของ เด็กน้อย และ   dolphin   ของ เดิม ควร ปัดเป่า ปฏิกิริยา ที่ ไม่ เหนื่อย ใดๆ ต่อ   portrait   ของ พวก ถากถาง Orijinal Verrocchio ' nın melek ve yunus işi , Alaycı ' in portre herhangi bir bıkkın tepkiyi ortadan . اصلي کے ڈولفن ہیں اور ڈولفن ہیں کہ وہ ڈولفن کی پرتگال میں سے کسی کو بھی روکتے ہیں ۔ Các thiên thần và cá heo của verrocchio sẽ xua tan bất kỳ phản ứng nào với bức chân dung của kẻ thù . 原来 维罗吉奥 的 小天使 和 海豚 的 工作 应该 消除 对 愤 世 画像 的 任何 厌倦 反应