لقد راى ( ثورن ) في نهاية الجسر , شق في افخاذ و الاجنحة اولئك الفرسان الذين اختاروا عبورها .
видял е торн на края на моста , сваля се в бедрата и фланговете на тези ездачи , които са избрали да я пресекат .
Er sah thorn am Ende der Brücke , indem er sich in die Schenkel und die Flanken der Reiter spalten , die sich dafür entschieden hatten , sie zu überqueren .
Είδε τον θορν στο τέλος της γέφυρας , να κολλήσει στους μηρούς και στα πλευρά αυτών των αναβάτες που επέλεξαν να το διασχίσουν .
He saw Thorn on the end of the bridge , cleaving into the thighs and flanks of those riders who chose to cross it .
Vio A Thorn en el final del puente , surcando los muslos y los flancos de esos jinetes que decidieron cruzar .
Il a vu thorn au bout du pont , fendu dans les cuisses et les flancs de ces cavaliers qui ont choisi de la traverser .
वह पुल के अंत में कांटे को देख रहा था , जो उन राइडर ् स की जाँघों और और को पार करने के लिए चुना जाता था .
Он увидел шип на конце моста , предан в бедра и бока тех всадников , которые решили пересечь его .
Akaona mwiba juu ya daraja la daraja , wakasema kwenye mapaja na flanks ya wale boda nani kwa .
เขา เห็น หนาม ตรง ปลาย สะพาน บุกเข้าไป ใน ต้นขา และ ด้าน ข้าง ของ นัก ขี่ เหล่านั้น ที่ เลือก ที่จะ ข้าม มัน ไป
Köprünün ucunda thorn ' u gördü , çapraz seçen o sürücüler kalçalar ve yan lütfundan .
انہوں نے اس پُل کے خاتمے کو دیکھا اور ان کے ساتھیوں کو پاڑ کرنے میں مدد دی ۔
Ông ấy thấy thorn ở cuối cây cầu , cleaving vào đùi và sườn của những kỵ sĩ đã chọn để vượt qua nó .
他 在 桥 的 尽头 看到 荆棘 , 攻入 了 那些 选择 穿过 它 的 骑手 的 大腿 和 侧翼 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
( ثورن ) سيقع في اجنحة الحصان عندما عبروا الجسر , و unhorsing الفرسان . торн ще пререже фланговете на конете , докато пресичат моста , и ще unhorsing ездачите . Thorn würde in die Flanken des Pferdes schrägstrich , als sie die Brücke überquerten und die Reiter unhorsing . Ο θορν θα / στα πλευρά του αλόγου καθώς διέσχισαν τη γέφυρα , και θα unhorsing τους αναβάτες . Thorn would slash into the horse 's flanks as they crossed the bridge , unhorsing the riders . Thorn se en los flancos del caballo mientras cruzaban el puente , unhorsing a los jinetes . Thorn serait sur les flancs du cheval alors qu' ils traversaient le pont , unhorsing les cavaliers . के घोड ़ े के और में स ् लैश , जब वे पुल पार कर जाते हैं , तो वे सवार होते हैं . Торн бы в бока лошади , когда они пересекли мост , unhorsing всадников . Mwiba wange kwenye flanks ya farasi kama wao daraja , unhorsing boda . หนาม จะ เฉือน เข้าไป ใน ด้าน ข้าง ของ ม้า ขณะที่ พวกเขา ข้าม สะพาน ,   unhorsing   นัก ขี่ Thorn , köprüden geçerken at yan slash , sürücüler unhorsing . کانٹے دار گھوڑے کی بنیاد پر اس کے اطراف سے ہٹ کر سکتے ہیں ۔ Thorn sẽ đâm vào sườn con ngựa khi chúng vượt qua cây cầu , unhorsing các kỵ sĩ . 刺穿 过桥 就 会 刺 进 马 的 侧翼