وقد قالت المحكمة ان [ w ] هاء قد ينظر في مسائل خارج نطاق الامر المحدود [ منح الدعوى القضائية ] عندما يكون حل تلك المسائل ضروريا للبت في القضية بشكل سليم .
съдът заяви , че [ w ] е може да разглежда въпроси извън обхвата на ограничения ред [ предоставяне на магистрата ] когато решаването на тези въпроси е необходимо за правилното разпореждане на случая .
Das Gericht hat erklärt , dass [ W ] E Fragen außerhalb des Anwendungsbereichs der begrenzten Ordnung [ Gewährung von erfolgreich ] prüfen kann , wenn die Lösung dieser Fragen für die Ordnungsgemäße Verfügung des Falles erforderlich ist .
Το δικαστήριο έχει δηλώσει ότι [ W ] μπορεί να εξετάσει ερωτήσεις εκτός του πεδίου εφαρμογής της περιορισμένης εντολής [ χορήγηση δίκης ] όταν η επίλυση των εν λόγω ερωτήσεων είναι αναγκαία για την ορθή διάθεση της υπόθεσης .
The Court has said that [ w ] e may consider questions outside the scope of the limited order [ granting certiorari ] when resolution of those questions is necessary for the proper disposition of the case .
El Tribunal ha dicho que [ w ] e puede considerar cuestiones ajenas al alcance de la orden limitada [ concesión de certiorari ] Cuando la resolución de esas cuestiones es necesaria para la correcta disposición del caso .
La cour a déclaré que [ W ] e peut examiner des questions en dehors du champ d' application de l' ordonnance limitée [ OCTROI DE CERTIORARI ] lorsque le règlement de ces questions est nécessaire à la bonne disposition de l' affaire .
अदालत ने कहा है कि इस मामले के उचित कार ् य के लिए उन प ् रश ् नों के समाधान के लिए प ् रश ् न पर विचार कर सकते हैं .
Суд заявил , что [ W ] E может рассматривать вопросы , не связанные с рамками ограниченного порядка [ предоставления certiorari когда решение этих вопросов является необходимым для надлежащего рассмотрения дела .
Mahakama imesema kuwa [ w. e inaweza kuzingatia maswali nje ya wigo wa agizo la kipimo [ mungu certiorari ] wakati utatuzi wa maswali hayo ni muhimu kwa hali sahihi ya kesi hiyo .
ศาล ได้ กล่าว ไว้ ว่า   [ w ]   e   อาจ พิจารณา คำถาม นอกขอบเขต ของ คำสั่ง จำกัด   [ ให้ ]   เมื่อ ความ ละเอียด ของ คำถาม เหล่านั้น จำเป็น สำหรับ การ จัดการ ที่ เหมาะสม ของ คดี
Mahkeme , [ W ] E ' nin , bu soruların çözünürlük davanın uygun huydur için gerekli olan sınırlı düzenin kapsamı dışında soruları olarak söyledi .
قائدِ اعظم نے کہا کہ اگر یہ بات ختم ہو جائے تو براہ کرم اس وقت تک رسائی حاصل کرنے کی کوشش کریں ۔
Tòa án đã nói rằng [ W ] E có thể cân nhắc những câu hỏi bên ngoài phạm vi của đơn đặt hàng giới hạn [ cho certiorari ] Khi độ phân giải của những câu hỏi đó là cần thiết cho tính cách thích hợp của trường hợp này .
法院 说 , 在 解决 这些 问题 对于 适当 处理 案件 有 必要 时 , 可以 考虑 在 有限 令 的 范围 以 外 的 问题 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وعندما يلزم حل هذه المسائل من اجل التصرف السليم في القضية , قالت المحكمة انه يمكننا ان نستخدم اسئلة خارج نطاق النظام المحدود . когато резолюцията на тези въпроси е необходима за правилното разпореждане на делото , съдът заяви , че можем да използваме въпроси извън обхвата на ограничения ред . Wenn die Lösung dieser Fragen für die ordnungsgemäße Anordnung des Falles erforderlich ist , hat der Gerichtshof erklärt , dass wir fragen außerhalb des Anwendungsbereichs der begrenzten Ordnung verwenden können . Όταν η επίλυση αυτών των ερωτήσεων είναι απαραίτητη για την ορθή διάθεση της υπόθεσης , το δικαστήριο είπε ότι μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε ερωτήσεις εκτός του πεδίου εφαρμογής της περιορισμένης τάξης . When the resolution of those questions is needed for the proper disposition of the case , The Court has said that we can use questions outside the scope of the limited order . Cuando la resolución de esas cuestiones es necesaria para la correcta disposición del caso , el tribunal ha dicho que podemos hacer preguntas fuera del alcance del orden limitado . Lorsque la résolution de ces questions est nécessaire pour la bonne disposition de l' affaire , la cour a déclaré que nous pouvons utiliser des questions en dehors du champ d' application de l' ordre limité . मामले की उचित व ् यवस ् था के लिए इन प ् रश ् नों का संकल ् प आवश ् यक है , अदालत ने कहा है कि हम सीमित क ् रम के क ् षेत ् र के बाहर प ् रश ् नों का उपयोग कर सकते हैं . Когда решение этих вопросов необходимо для надлежащего рассмотрения дела , суд заявил , что мы можем использовать вопросы , не связанные с рамками ограниченного порядка . Wakati azimio la maswali hayo ni kwa hali sahihi ya kesi hiyo , mahakama imesema kuwa tunaweza kutumia maswali nje ya wigo wa agizo la kipimo . เมื่อ ความ ละเอียด ของ คำถาม เหล่านั้น ต้องการ สำหรับ การ จัดการ ที่ เหมาะสม ของ คดี ศาล ได้ กล่าว ไว้ ว่า เรา สามารถ ใช้ คำถาม นอกขอบเขต ของ ลำดับ ที่ จำกัด ได้ Bu soruların çözümü , davanın uygun huydur için gerekli olduğunda , mahkeme sınırlı düzenin kapsamı dışında soruları kullan söyledi . جب ان میں سے کسی کو اس چیز کی ضرورت ہوتی ہے تو عدالت نے کہا کہ ہم اس کے اثر کو محدود کرنے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں ۔ Khi độ phân giải của những câu hỏi đó là cần thiết cho sự sắp xếp đúng đắn của vụ án , tòa án đã nói rằng chúng ta có thể sử dụng câu hỏi bên ngoài phạm vi của đơn đặt hàng giới hạn . 当 需要 解决 这些 问题 以 妥善 处理 案件 时 , 法院 说 , 我们 可以 在 有限 的 命令 范围 之外 使用 问题 .