كان هناك مرة اكثر من 70 ابراج تم نصبها رموز لتجارها ' قوة و هيبة الى ان كان الفاتحين ال البلدة البلدة امر تفكيكهم في القرن العشرين .
имало е повече от 70 кули , издигнати като символи на силата и престижа на своите търговци , докато на завоеватели на града не ги нареди през 14-ти век .
Es gab einmal mehr als 70 Türme , die als Symbole ihrer Kaufleute " Macht und Prestige " errichtet wurden , bis die Florentiner Eroberer Sie im 14 Jahrhundert demontiert haben .
Υπήρχαν κάποτε περισσότεροι από 70 πύργοι ανεγέρθηκε ως σύμβολα της δύναμης και του κύρους των εμπόρων της , μέχρι που οι φλωρεντίας κατακτητές της πόλης τους διέταξαν να διαλυθεί τον 14 ο αιώνα .
There were once more than 70 towers erected as symbols of its merchants ' power and prestige until the town 's Florentine conquerors ordered them dismantled in the 14th century .
Hubo una vez más de 70 torres erigidas como símbolos de sus comerciantes ' poder y prestigio hasta que los conquistadores florentinos de la ciudad ordenaron que fueran desmantelados en el siglo XIX .
Il y avait une fois plus de 70 tours érigées en symboles de la puissance et du prestige de ses marchands jusqu' à ce que les conquérants florentins de la ville les ordonnent démantelés au 14 ème siècle .
एक बार 70 से अधिक मीनारें अपने मर ् चेंट की शक ् ति और प ् रतिष ् ठा के प ् रतीक के रूप में बनाया गया जब तक कि नगर के फ ् लोरेंटीन विजेता ने उन ् हें 14 वीं शताब ् दी में डिसमंटेल कर दिया ।
Когда-то было более 70 башен , возведен в качестве символов власти и престижа своих торговцев до тех пор , пока в завоеватели города не приказали их демонтировать в XV веке .
Kulikuwa na zaidi ya minara 70 wakiyajenga kama ishara za nguvu za mfanyibiashara na prestige mpaka mji wa florentine conquerors akaamuru dismantled katika karne ya 14
มี อาคาร มากกว่า   70   หอคอย ที่ สร้าง ขึ้น เป็น สัญลักษณ์ ของ ผู้ค้า อำนาจ และ บารมี จนกว่า ผู้พิชิต ของ เมือง จะ สั่ง ให้ พวกเขา ถอด ออก ใน ศตวรรษ ที่   14
Bir zamanlar 70 ' den fazla kule , tüccar güç ve prestij sembolü olarak inşa edildi. ta ki kasabanın floransa fatihi 14 yüzyılda sökülmüş emrini verene kadar .
70 ویں صدی کے اوائل میں چین کی طاقت کے باعث 70 ویں صدی کے اوائل میں واقع ہونے کی وجہ سے جاپان نے 14 ویں صدی کے اوائل میں قبضہ کر لیا ۔
Có một lần hơn 70 Tòa Tháp được xây dựng như ký hiệu của sức mạnh của thương nhân và uy tín cho đến khi người chinh phục thành phố của thành phố này ra lệnh cho họ được giải tán trong thế kỷ 14
在 该镇 的 佛罗伦萨 征服者 命令 他们 在 14 世纪 被 拆除 之前 , 曾 有 70 多 座 塔 成为 其 商人 权力 和 威望 的 象征 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الفاتحين الفلورنسي كرهوا ظهور الابراج . на завоеватели не харесваха появата на кулите . Die Florentiner Eroberer mochten das aussehen der Türme nicht . Οι φλωρεντίας κατακτητές αντιπαθούσε την εμφάνιση των πύργων . The Florentine conquerors disliked the appearance of the towers . A los conquistadores florentinos no les gustaba la apariencia de las torres . Les conquérants florentins n' aimaient pas l' apparence des tours . फ ् लोरेंटीन विजेता टावर ् स की दिखावट को नापसंद करता है . В завоеватели не понравилось появление башен . Florentine conquerors kachukia muonekano wa minara . ผู้พิชิต   florentine   ไม่ ชอบ ลักษณะ ของ หอคอย Floransa fatihi kulelerin görünüşünden hoşlanmadılar . خیانت کرنے والی عورتوں کو ترجیح دی گئی تھی ۔ Người chinh phục florentine không thích sự xuất hiện của các tòa tháp . 佛罗伦萨 征服者 不 喜欢 塔楼 的 出现 .