ولكن اذا قام بعض المرشحين بال برج على الاخرين , فان القياس ينقطع .
но ако някои кандидати се издигат над другите , аналогията се разваля .
Aber wenn einige Kandidaten über andere ragen , bricht die Analogie ab .
Αλλά αν κάποιοι υποψήφιοι πύργο πάνω από άλλους , η αναλογία χαλάει .
But if some candidates tower over others , the analogy breaks down .
Pero si algunos candidatos se torre sobre otros , la analogía se rompe .
Mais si certains candidats se tour sur d' autres , l' analogie s' arrête .
लेकिन यदि कुछ प ् रत ् याशियों का टावर दूसरों पर होता है , तो सादृश ् य टूट जाता है .
Но если некоторые кандидаты башня над другими , аналогия ломается .
Na lau kuwa baadhi ya wagombea walio kuwa kabla yao , basi mapumziko .
แต่ ถ้า ผู้สมัคร บางคน หอคอย เหนือ คนอื่น การ เปรียบเทียบ จะ พัง ลง
Ama bazı adaylar başkalarının üzerine kule yaparsa , benzetme bozulur .
لیکن اگر وہ ایک دوسرے کے میدان میں موجود ہے ، تو آپ کو فوری طور پر نکال دیا جائے
Nhưng nếu có một số ứng viên tháp trên người khác , thì sự tương tự sẽ sụp đổ .
但 如果 有 些 候选人 比 其他人 高 , 类比 就 会 崩溃 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لذا عندما يبدو بعض المرشحين رؤوس و ذيول فوق الاخرين في السباق , يصبح التشابه مشتبها به . така че , когато някои кандидати изглеждат глави и опашки над другите в състезанието , приликата става подозрителна . Also , wenn einige Kandidaten Köpfe und Schwänze über den anderen im Rennen erscheinen , wird die Ähnlichkeit verdächtig . Έτσι , όταν κάποιοι υποψήφιοι φαίνονται κορώνα και γράμματα πάνω από τους άλλους στον αγώνα , η ομοιότητα γίνεται ύποπτη . So when some nominees seem heads and tails above the others in the the race , the similarity becomes suspect . Así que cuando algunos nominados parecen cabezas y colas por encima de los otros en la carrera , la similitud se convierte en sospechosa . Donc quand certains candidats semblent têtes et queues au-dessus des autres dans la course , la similitude devient suspecte . तो जब कुछ नामांकित लोग जाति में अन ् य लोगों के ऊपर सिर और दुम दिखाई देते हैं , तो समानता का संदेह हो जाता है . Так что , когда некоторые кандидаты кажутся головами и хвосты над остальными в гонке , сходство становится подозреваемым . Kwa hivyo baadhi ya watu wateule vichwa na mikia juu ya wengine katika kinyang ' anyiro hicho , kufanana kuwa na wasiwasi . ดังนั้น เมื่อ ผู้สมัคร บางคน ดูเหมือน หัว และ หาง เหนือ คนอื่นๆ ใน การแข่งขัน ความคล้ายคลึง กลายเป็น ผู้ต้องสงสัย Yani bazı adaylar , yarış sırasında diğerlerinin üzerinde kafa ve yazı gibi , benzerlik şüpheli olur . اس کے بعد جب بعض سانپوں کے سامنے دوڑ کھڑے ہوں گے تو ان میں سے ایک دوسرے کو دیکھنے لگے گا ۔ Vì vậy , khi một số người đề cử có vẻ đầu và đuôi trên những người khác trong cuộc đua , sự tương tự sẽ trở thành nghi phạm . 因此 , 当 一些 被提名人 在 比赛 中 似乎 是 头部 和 反面 时 , 这种 相似性 就 变成 了 怀疑 .