ومع ذلك عندما طلبت منها الخروج لتعليقها قبل وقت قصير من ان تخترع قصتها الحزينة ل التايمز , اخبرتني جويس انها قامت بتقديم طلب سالينغر لكي تفي بالتزام تعاقدي في سانت . ( مارتن ) .
и все пак , когато я потърсих за коментар малко преди да скалъпи я си история за таймс , джойс ми каза , че е бита селинджър , за да изпълни договорно задължение към св. на мартин .
Doch als ich sie kurz bevor sie ihre sob Geschichte für die times ausgeheckt hatte , sagte Joyce mir , dass sie die Salinger-Unterwerfung geschlagen , um eine Vertragliche Verpflichtung nach St. Martin ' s.
Ωστόσο , όταν την αναζήτησε για ένα σχόλιο λίγο πριν επινοήσει την δακρύβρεχτη ιστορία της για τους τάιμς , η τζόις μου είπε ότι σκαρφίστηκε την υποβολή του σάλιντζερ για να εκπληρώσει μια συμβατική υποχρέωση στο st . Του Μάρτιν .
Yet when I sought her out for comment shortly before she concocted her sob story for the Times , Joyce told me she whipped up the Salinger submission to fulfill a contractual obligation to St. Martin 's .
Sin embargo , cuando la buscaba para hacer comentarios poco antes de que ella inventado su triste historia para los tiempos , Joyce me dijo que ella inventó la sumisión de salinger para cumplir una obligación contractual de st . Martin ' s.
Pourtant , quand je l' ai demandée en commentaire peu de temps avant qu' elle n' ait concocté son histoire triste pour le times , Joyce M' a dit qu' elle avait préparé la soumission de salinger pour remplir une obligation contractuelle à St . Chez Martin .
फिर भी जब मैंने उसे पहले ही टिप ् पणी करने के लिए अपनी sob की मांग की थी , तो जॉयसी ने मुझे बताया कि उन ् होंने कहा कि वह salinger का दायित ् व पूरा करने के लिए salinger सबमिशन को पूरा कर दे . मार ् टिन .
Тем не менее , когда я искал ее для комментариев незадолго до того , как она придумала свою соб историю для таймс , джойс сказала мне , что она взбитые представление сэлинджер , чтобы выполнить договорное обязательство перед st . Мартина .
Lakini wakati i kutoa maoni kwa muda mfupi kabla ya leta hadithi yake ya sob kwa mara nyingine , joyce aliniambia she amri ya salinger ili kutimiza wajibu wa mkataba wa st. martin ' s .
แต่ เมื่อ ฉัน แสวงหา เธอ ออก ไป สำหรับ ความคิดเห็น ไม่นาน ก่อนที่ เธอ จะ แต่งเรื่อง น้ำเน่า ของ เธอ ใน ช่วงเวลา นั้น จอ ยซ์ บอก ฉัน ว่า เธอ กำลัง ทำ สิ่ง ที่ ซา ลิง เจอ ร์ ส่ง มา เพื่อ เติมเต็ม ภาระหน้าที่ ให้ กับ เซน ต์ มา ติ น
Yine de , times için acıklı hikayesini uydurma kısa bir süre önce onu yorum yapmaya ben joyce , Salinger ' a sözleşme zorunluluk yerine getirmek için salinger ' ı çırpılmış söyledi . Martin ' in .
لیکن جب میں نے اس سے پہلے ہی آپ سے رابطہ کر لیا تھا تو ، جوائس نے کہا کہ مجھے اس کے بارے میں بتایا گیا تھا کہ آپ نے ایک عجیب بات طے کی ہے ۔ مارٹن .
Nhưng khi tôi tìm ra cô ấy để bình luận ngay trước khi cô ấy tạo ra câu chuyện buồn cười của cô ấy trong thời gian đó , joyce đã nói với tôi rằng cô ấy đã đánh bại việc gửi salinger để hoàn thành nghĩa vụ hợp đồng với st . Martin ' s .
但 当 我 在 她 编造 她 的 悲伤 故事 之前 找到 她 的 时候 , 乔伊斯 告诉 我 , 她 把 塞林格 提交 的 书 交给 了 他 , 履行 了 对 st 的 合同 义务.马丁 的 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
طلب ( سالينغر ) كان بكل بساطة ان يفي بالقديس . عقد مارتن . представянето на селинджър беше просто да изпълни св. договорът на мартин . Die Salinger-Unterwerfung war einfach , um eine St. Martins Vertrag . Η υποβολή του σάλιντζερ ήταν απλά για να εκπληρώσει ένα st . Το συμβόλαιο του Μάρτιν . The Salinger submission was simply to fulfill a St. Martin 's contract . La sumisión de salinger fue simplemente para cumplir un st . EL CONTRATO DE MARTIN . La soumission de salinger était simplement de remplir un st . Le contrat de Martin . Salinger सबमिशन एक सेंट को पूरा करने के लिए था . मार ् टिन का अनुबंध . Представление сэлинджер было просто для того , чтобы исполнить st . Контракт Мартина . Amri ya salinger ilikuwa ni ya kutimiza siku ya st. mkataba wa martin . การ ส่ง ซา ลิง เจอ ร์ เป็น เพียง การ เติมเต็ม เซน ต์ สัญญา ของ มา ติ น Salinger ' ın teslim olması sadece bir Aziz ' i yerine getirmek içindi . Martin ' in sözleşmesi . ٹــم کی اس بات کو یقینی بنانے کے قابل تھا کہ ایک سال پہلے سے ہی مارٹن کا معاہدہ Việc gửi salinger chỉ đơn giản là để hoàn thành một st. hợp đồng của Martin . 塞林格 提交 的 文件 只 是 为了 完成 一个 st. 马丁 的 合同