ومع ذلك , كانت هناك مشكلة .
както и да е , имаше проблем .
Es gab jedoch ein Problem .
Ωστόσο , υπήρχε ένα πρόβλημα .
However , there was a problem .
Sin embargo , hubo un problema .
Cependant , il y a eu un problème .
फिर भी , एक समस ् या थी .
Тем не менее , была проблема .
Hata hivyo , kulikuwa na tatizo .
อย่างไรก็ตาม ก็ มีปัญหา เรื่อง
Ancak bir sorun vardı .
تاہم ، یہ ایک مسئلہ تھا .
Tuy nhiên , có một vấn đề .
但是 , 有 一个 问题 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
всичко мина без проблем . Alles ging ohne Probleme los . Όλα πήγαν χωρίς κανένα πρόβλημα . Everything went off without a hitch . Todo se disparó sin problemas . Tout s' est passé sans accroc . एक अड ़ ेचन के बिना सब कुछ चला गया . Все прошло без помех . Kila kitu alienda bila - ทุกอย่าง ดับ ไป โดย ไม่ ติดขัด Her şey bir aksilik olmadan gitti . سب کچھ ایک روکاوٹ کے بغیر چلا گیا . Mọi thứ trôi qua mà không có một cái gì đó . 一切 都 不 顺利 .