( يجب ان اعترف يا سيد ( بيرسفورد انه كان شيئا مفاجئا لي ان اراك هنا هذا المساء
трябва да призная , г-н бересфорд , че беше изненада за мен да ви видя тук тази вечер , г-н бересфорд .
Ich muss gestehen , Mr. Beresford , dass es eine Überraschung für mich war , sie heute Abend hier zu sehen .
Πρέπει να ομολογήσω , κύριε μπέρεσφορντ , ότι ήταν έκπληξη για μένα να σας δω εδώ απόψε .
I must confess , Mr. Beresford , that it was something of a surprise to me to see you here this evening .
Debo confesar , Sr. Beresford , que fue una sorpresa para mí verte aquí esta noche .
Je dois avouer , m. Beresford , que c' était une surprise pour moi de vous voir ici ce soir .
मुझे स ् वीकार करना होगा , श ् री beresford , कि यह एक आश ् चर ् य की बात थी कि आप यहाँ इस शाम को देखने के लिए .
Должен признаться , мистер Бересфорд , что для меня было сюрпризом увидеть вас здесь сегодня вечером .
Lazima kiri , mr beresford , ati ilikuwa kitu ya surprise kwangu kukuona hapa jioni ya leo .
ฉัน ต้อง สารภาพ คุณ เบเร ส ฟอร์ด ว่า มัน เป็น สิ่ง ที่ ทำให้ ฉัน ประหลาดใจ มาก ที่ ได้ เจอ คุณ ที่นี่ เย็น นี้
Itiraf etmeliyim ki bay beresford , bu akşam sizi burada görmek bana sürpriz oldu .
میں نے اعتراف کر لیا ہے کہ ، مسٹر اچنبہ ہے کہ یہ آپ کو اس شام کے لئے ایک تعجب تھا .
Tôi phải thú nhận , ông beresford , rằng đó là một điều ngạc nhiên khi tôi gặp ông ở đây tối này .
我 必须 承认 , 贝雷斯福德 先生 今晚 在 这里 见 到 你 真是 令 人 惊讶
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
انا مندهش انك كنت هنا . изненадан съм , че си тук . Ich bin überrascht , dass du hier warst . Εκπλήσσομαι που ήσουν εδώ . I am surprised you were here . Me sorprende que estuvieras aquí . Je suis surpris que vous soyez là . मैं हैरान हूँ तुम यहाँ थे . Я удивлен , что вы были здесь . Nashangaa ulikua huku ฉัน แปลกใจ ที่ คุณ อยู่ ที่นี่ Burada olduğuna şaşırdım . میں نے تم سے تعجب کر رہا تھا . Tôi ngạc nhiên là anh đã ở đấy . 我 很 惊讶 你 在 这里 .