كانت ليلة سوداء جميلة , والعربة التي تقود الى المنزل كانت مظلمة كال الملعب .
беше доста черна нощ , а каретата до къщата беше тъмна като катран .
Es war eine ziemlich schwarze Nacht , und die Kutsche , die zum Haus fuhr , war dunkel wie Pech .
Ήταν μια όμορφη μαύρη νύχτα , και η άμαξα μέχρι το σπίτι ήταν σκοτεινή σαν πίσσα .
It was a pretty black night , and the carriage drive up to the house was dark as pitch .
Fue una noche muy negra , y el carruaje hasta la casa estaba oscuro .
C' était une belle nuit noire , et la voiture jusqu' à la maison était sombre comme un lancer .
यह एक सुंदर काली रात थी और घर तक गाड ़ ी की ओर गाड ़ ी का अंधेरा अंधेरा था .
Это была довольно черная ночь , и карета , водить к дому , была тёмной , как подача .
It was a pretty black night , na raila drive hadi nyumba ilikuwa giza kama pitch .
มัน เป็น คืน สี ดำ ที่ สวยงาม และ รถม้า ขับรถ ขึ้น บ้าน มืด เป็น   pitch
Oldukça kara bir geceydi ve eve kadar araba sürmek zifiri karanlıktı .
یہ ایک خوبصورت رات تھا ، اور اس میں گاڑی کے قیام کا آغاز کیا گیا تھا ۔
Đó là một đêm đen tối , và xe đẩy lái xe lên ngôi nhà tối tăm như sân bóng .
这 是 一个 相当 黑 的 夜晚 , 马车 开到 房子 里 是 黑暗 的 投球 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
مسدس ماغنوم 44 هو سلاح عظيم لانه لا يعود على الاطلاق . пътуването до къщата беше през черна нощ . Die Fahrt zum Haus war durch eine schwarze Nacht . Η άμαξα για το σπίτι ήταν μέσα από μια μαύρη νύχτα . The carriage ride to the house was through a black night El viaje en carruaje a la casa fue a través de una noche negra Le trajet en calèche jusqu' à la maison était à travers une nuit noire घर तक गाड ़ ी की सवारी एक काली रात के माध ् यम से थी Поездка в дом прошла через черную ночь . Safari ya raila kwa nyumba ilikuwa kupitia usiku mweusi . รถม้า ขี่ ไป บ้าน ผ่าน คืน สี ดำ Eve fayton yolculuğu siyah bir gece geçti ء میں ہونے والے اس گھر کی تعداد ایک سیاہ تھی ۔ Xe đẩy đi đến nhà đã được qua một đêm đen 马车 上 的 马车 是 经过 一个 黑色 的 夜晚