ولكن كان من الغريب انها لم تسمع صوتا , تنام في البيت المجاور ؛ بينما السيدة كافنديش , في الجناح الاخر من المبنى , سمعت بوضوح سقوط الطاولة . " "
но беше странно , че тя никога не чу звук , да спи в съседната стая ; докато г-жа кавендиш , в другото крило на сградата , ясно чу масата да пада . "
Aber es war seltsam , dass sie nie ein Geräusch hörte , das nebenan schlief ; während Mrs. Cavendish im anderen Flügel des Gebäudes deutlich hörte , wie der Tisch fiel . "
Αλλά ήταν περίεργο που δεν άκουσε ποτέ έναν ήχο , να κοιμάται δίπλα , ενώ η κυρία κάβεντις , στην άλλη πτέρυγα του κτιρίου , άκουσε καθαρά το τραπέζι να πέφτει .
But it was strange that she never heard a sound , sleeping next door ; whereas Mrs. Cavendish , in the other wing of the building , distinctly heard the table fall . "
Pero era extraño que nunca escuchó un sonido , durmiendo al lado ; mientras que la Sra. Cavendish , en el otro ala del edificio , escuchó claramente la caída de la mesa . "
Mais il était étrange qu' elle n' ait jamais entendu un son , dormir à côté ; tandis que Mme Cavendish , dans l' autre aile du bâtiment , entendait distinctement la table tomber . "
लेकिन यह अजीब था कि उसने कभी एक आवाज ़ नहीं सुनी , अगले दरवाजे सोते हुए ; जबकि श ् रीमती कैवेंडिश , इमारत के अन ् य शाखा में , एक मेज के पतन को सुना है . "
Но странно , что она никогда не слышала ни звука , спящего по соседству , а миссис Кавендиш , в другом крыле здания , отчётливо слышала , как падает стол . "
Lakini ilikuwa ni ajabu kwamba hakuwahi kusikia sauti , kulala mlango ujao ; wakati bi cavendish , katika wing mwingine wa jengo hilo , kwa sikia meza fall .
แต่ มัน แปลกที่ เธอ ไม่เคย ได้ยิน เสียง นอน ข้าง บ้าน ;   ในขณะที่ คุณนาย คา เวน ส ์ อยู่ ใน อีก ปีก ของ ตึก ชัดเจน ได้ยิน ว่า โต๊ะ ตก   "   "
Ama bir ses duymamış olması çok garipti , yan tarafta uyuyor ; oysa binanın diğer kanadında bayan cavendish , masanın düştüğünü açıkça duydu .
لیکن ایسا لگتا ہے کہ وہ ایک آواز کی آواز نہیں سنا رہی ۔ جب تک کہ مسز gertrude ہوا ہے ، مسز gertrude نے سنا ہے .
Nhưng thật lạ khi cô ấy chưa bao giờ nghe tiếng động , ngủ bên cạnh ; trong khi bà cavendish , ở cánh bên kia của tòa nhà , rõ ràng là nghe thấy bàn rơi .
但 奇怪 的 是 , 她 从来 没有 听到 一个 声音 , 在 隔壁 睡觉 ; 而卡文迪什 夫人 在 大楼 的 另 一 座 楼 里 清楚 地 听到 了 桌子 下降 ."
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
( مونيكا ) ارادت ان تنتهي العلاقة . тя е взела твърде много приспивателни , затова не е чула масата да пада ; г-жа кавендиш е била широко будна през сградата и е чула всичко . Sie hatte zu viele Schlaftabletten genommen , weshalb sie nie den Tisch fallen hörte ; Mrs. Cavendish war hellwach über das Gebäude und hörte alles . Είχε πάρει πολλά υπνωτικά χάπια και γι ' αυτό δεν άκουσε ποτέ το τραπέζι να πέφτει . Η κυρία κάβεντις ήταν ξύπνια στο κτίριο και άκουσε τα πάντα . She had taken too many sleeping pills which is why she never heard the table fall ; Mrs. Cavendish was wide awake across the building and heard everything . Había tomado demasiadas pastillas para dormir , por lo que nunca escuchó la caída de la mesa ; la Sra. Cavendish estaba muy despierta al otro lado del edificio y lo escuchó todo . Elle avait pris trop de somnifères , c' est pourquoi elle n' a jamais entendu la table tomber ; Mme Cavendish était très éveillée à travers le bâtiment et a tout entendu . उन ् होंने बहुत सारी नींद की गोलियां ले ली थी , जो कभी भी मेज गिरने पर कभी नहीं सुना था ; श ् रीमती कैवेंडिश इमारत के पार और सब कुछ सुना था . Она приняла слишком много снотворного , поэтому она никогда не слышала , как падает стол ; миссис Кавендиш не спала по всему зданию и все слышала . Alikuwa na dawa nyingi za kulala ambazo ni kwa sababu hakuwahi kusikia meza fall ; bi cavendish alikuwa na macho katika jengo hilo na kusikia kila kitu . เธอ กิน ยานอนหลับ มากเกินไป ซึ่ง เป็น เหตุผล ว่า ทำไม เธอ ถึง ไม่เคย ได้ยิน ว่า โต๊ะ ตก ;   คุณนาย คา เวน ส ์ ตื่น อยู่ ตรงข้าม ตึก และ ได้ยิน ทุกอย่าง Çok fazla uyku hapı aldı bu yüzden masanın düştüğünü hiç duymadı ; bayan cavendish binanın karşısında geniş bir uyanık ve her şeyi duydu . اس نے بہت سے گولیاں تیار کی ہیں جس کی وجہ سے یہ گولیاں سن لی گئی تھی ۔ اور مسز gertrude نے اس عمارت کو سنا تھا اور ہر چیز کو سنا رہا تھا ۔ Cô ấy đã uống quá nhiều thuốc ngủ đó là lý do tại sao cô ấy không bao giờ nghe bàn rơi ; bà cavendish đã tỉnh táo qua tòa nhà và nghe tất cả mọi thứ . 她 吃 了 太 多 安眠药 , 这 就 是 为什么 她 从来 没有 听到 桌子 下降 的 原因 ; 卡文迪什 夫人 在 整个 大楼 里 很 清醒 , 听到 了 一切 .