وقد اصبحت احدث التغييرات التي اجريت مؤخرا في العلاقة بين العرب واليهودي علنية في عام 1993 عندما تم التوصل اخيرا الى اتفاق اوسلو للسلام بين الاعداء السابقين , ومنظمة التحرير الفلسطينية ( ممثل الشعب الفلسطيني ) والحكومة الاسرائيلية .
най-драматичните неотдавнашни промени във връзката между арабски и евреи станаха публични през 1993 г когато мирното споразумение в осло най-накрая бе направено между бившите врагове , ооп ( признат представител на палестинския народ ) и израелското правителство .
Die dramatischen jüngsten Veränderungen in der Beziehung zwischen Araber und Juden wurden 1993 öffentlich , als das Friedensabkommen von Oslo schließlich zwischen ehemaligen Feinden , der Plo ( anerkannte Vertreter des palästinensischen Volkes ) und der israelischen Regierung geschlossen wurde .
Οι πιο δραματικές πρόσφατες αλλαγές στη σχέση μεταξύ αράβων και Εβραίων έγιναν δημόσιες το 1993 , όταν η ειρηνευτική συμφωνία του όσλο έγινε τελικά μεταξύ πρώην εχθρών , της οαπ ( αναγνωρισμένος εκπρόσωπος του παλαιστινιακού λαού ) και της ισραηλινής κυβέρνησης .
The most dramatic recent changes in the relationship between Arab and Jew became public in 1993 when the Oslo peace accord was finally made between former enemies , the PLO ( acknowledged representative of the Palestinian people ) and the Israeli government .
Los cambios recientes más dramáticos en la relación entre árabes y judíos se hicieron públicos en 1993 , cuando el acuerdo de paz de Oslo se hizo finalmente entre los antiguos enemigos , la olp ( representante reconocido del pueblo palestino ) y el gobierno israelí .
Les changements les plus spectaculaires survenus récemment dans la relation entre arabes et Juifs sont devenus publics en 1993 lorsque l' accord de paix d' Oslo a finalement été conclu entre les anciens ennemis , L' OLP ( représentant reconnu du peuple palestinien ) et le gouvernement israélien .
अरब और यहूदी के बीच के संबंध में सबसे अधिक नाटकीय परिवर ् तन 1993 में सार ् वजनिक हो गए जब ओस ् लो समझौते को अंत में पूर ् व शत ् रुओं के बीच बना दिया गया था , कुचेरी ( फिलीस ् तीनी जनता ) और इजरायल सरकार का प ् रतिनिधि है .
Самые драматические недавние изменения в отношениях между арабами и евреями стали публичными в 1993 году , когда мирное соглашение Осло наконец было сделано между бывшими врагами , ооп ( признанной представителем палестинского народа ) и израильским правительством .
Mabadiliko ya hivi karibuni zaidi katika uhusiano kati ya uarabuni na myahudi wamekuwa umma mwaka 1993 wakati amani ya amani nitakavyo hatimaye made kati ya maadui wa zamani , koplo ( , mwakilishi wa watu wa palestina ) na serikali ya israeli .
การเปลี่ยนแปลง ล่าสุด ใน ความสัมพันธ์ ระหว่าง อาหรับ และ ยิว กลายเป็น สาธารณะ ใน ปี   1993   เมื่อ สนธิสัญญา สันติภาพ   oslo   ในที่สุด ก็ ทำ ระหว่าง อดีต ศัตรู พวก โพล   ( ยอมรับ ตัวแทน ของ ชาว ปาเลสไตน์ )   และ รัฐบาล อิสราเอล
Arap ve Yahudi arasındaki ilişkinin en dramatik son değişiklikleri , 1993 yılında Oslo Barış Anlaşması ' nın sonunda eski düşmanlar arasında yaptı ( Filistin halkının kabul edilen temsilcisi ) ve israil hükümeti arasında meydana geldi .
1993 ء میں یہودیوں اور یہودیوں کے درمیان تعلقات کی تعداد 1993 ء میں سرکاری طور پر 1993 ء میں سرکاری طور پر 1993 ء میں قائم ہونے والے شہریوں اور فلسطین کے درمیان فلسطینی حکومت کی جانب سے جنگ ناگزیر تھی ۔
Những thay đổi ấn tượng nhất trong mối quan hệ giữa ả rập và do thái được công khai vào năm 1993 khi sự hòa bình oslo cuối cùng đã được tạo ra giữa những kẻ thù cũ , người plo ( thừa nhận đại diện của người palestine ) và chính phủ Israel .
阿拉伯 与 犹太人 之间 关系 最近 发生 的 最 戏剧性 变化 于 1993年 公布 , 当时 奥斯陆 和平 协定 终于 在 前 敌人 , 巴解组织 ( 公认 的 巴勒斯坦 人民代表 ) 和 以色列 政府 之间 达成 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
1993-وفي عام 1993 , اصبحت التغيرات الاخيرة المثيرة في العلاقة بين العرب والاهودية علنية . през 1993 г. драматичните скорошни промени във връзката между арабин и евреин станаха публични . Im Jahr 1993 wurden dramatische jüngste Veränderungen in der Beziehung zwischen Araber und Juden veröffentlicht . Το 1993 οι δραματικές πρόσφατες αλλαγές στη σχέση μεταξύ αράβων και Εβραίων έγιναν δημόσιες . In 1993 dramatic recent changes in the relationship between Arab and Jew became public . En 1993 se hicieron públicos los dramáticos cambios recientes en la relación entre árabes y judíos . En 1993 , des changements récents spectaculaires dans la relation entre arabes et Juifs sont devenus publics . 1993 में अरब और यहूदी के बीच के संबंध में 1993 नाटकीय परिवर ् तन सार ् वजनिक हो गए । В 1993 году драматично недавние изменения в отношениях между арабами и евреями стали публичными . Katika mabadiliko 1993 ya hivi karibuni katika uhusiano kati ya mwarabu na myahudi kuwa umma . ใน ปี   1993   การเปลี่ยนแปลง ล่าสุด ใน ความสัมพันธ์ ระหว่าง อาหรับ และ ยิว กลายเป็น สาธารณะ Arap ve Yahudi arasındaki ilişkide yaşanan 1993 dramatik son değişiklikler halka açıldı . 1993 ء میں یہودیوں اور یہودیوں کے درمیان تعلقات کی بنیاد پر حالیہ طور پر اعلان کیا گیا ۔ Trong 1993 sự thay đổi gần đây nhất trong mối quan hệ giữa ả rập và do thái trở thành công khai . 1993年 , 阿拉伯 和 犹太人 之间 的 关系 发生 了 戏剧性 的 变化 .