ونظرت القوة الاسبانية الصغيرة في موقفها وقررت الانسحاب , وهي متجهة الى الساحل الشمالي و الابحار الى كوبا .
малката испанска сила счита позицията си и реши да се оттегли , да се насочи към северния бряг и да отплава за куба .
Die kleine spanische Truppe betrachtete ihre Position und entschied sich , sich zurückzuziehen , zur Nordküste zu fahren und nach Kuba zu segeln .
Η μικρή ισπανική δύναμη εξέτασε τη θέση της και αποφάσισε να υποχωρήσει , να πάει στη βόρεια ακτή και να σαλπάρει προς την Κούβα .
The small Spanish force considered its position and decided to retreat , heading to the north coast and sailing to Cuba .
La pequeña fuerza española consideró su posición y decidió retirarse , dirigirse a la costa norte y navegar a Cuba .
La petite force espagnole a considéré sa position et a décidé de se retirer , se dirigeant vers la côte nord et voguant vers Cuba .
छोटे स ् पेनिश बल ने अपनी स ् थिति को देखा और पीछे हटने का फैसला किया और क ् यूबा की यात ् रा करने का निर ् णय लिया .
Небольшие испанские силы рассмотрели свою позицию и решили отступить , разделу к северному побережью и плавания на Кубу .
Nguvu ndogo ya kihispania mwaonaje nafasi yake na kuamua kurudi , kuelekea pwani ya kaskazini na sailing cuba .
กองกำลัง ส เป น เล็ก ถือว่า เป็น ตำแหน่ง ของ มัน และ ตัดสินใจ ที่จะ ถอย มุ่งหน้า ไป ที่ ชายฝั่ง เหนือ และ ล่องเรือ ไป คิวบา
Küçük ispanyol gücü konumunu dikkate aldı ve geri çekilme kararı aldı , Kuzey sahiline doğru ilerliyor ve Küba ' ya doğru yola çıktı .
چھوٹے ہسپانیہ نے اپنی پوزیشن کو تسلیم کیا اور واپس جانے کا فیصلہ کیا ۔
Lực lượng tây ban nha nhỏ được coi là vị trí của nó và quyết định rút lui , hướng về bờ biển phía bắc và đi đến Cuba .
西班牙 小 部队 考虑 了 自己 的 立场 , 决定 撤退 , 前往 北 海岸 , 航行 到 古巴 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
испанските сили трябваше да се оттеглят , след като осъзнаха , че са много по-малко . Die spanische Armee musste sich zurückziehen , nachdem sie bemerkten , dass sie stark in der Unterzahl war . Η ισπανική δύναμη έπρεπε να υποχωρήσει αφού συνειδητοποίησε ότι ήταν πολύ λιγότεροι . The Spanish force had to retreat after realizing it was heavily outnumbered . La fuerza española tuvo que retirarse después de darse cuenta de que fue superado en número . La force espagnole a dû se retirer après avoir réalisé qu' elle était largement dépassée . यह महसूस करने के बाद स ् पेनी शक ़ ् ति को पीछे हटना पड ़ ा था . Испанская сила должна была отступить после того , как она осознала , что она была в меньшинстве . Nguvu ya kihispania ilikuwa lazima retreat baada ya hali ilikuwa ni kubwa sana . แรงค์ ส เป น ต้อง ถอย หลังจาก ตระหนัก ว่า มัน มี จำนวน น้อยกว่า İspanyol Kuvvetleri , çok sayıca az olduğunu fark ettikten sonra geri çekilmek zorunda kaldı . ہسپانوی فوج کے بعد اس بات کو یقینی بنانے کے لیے استعمال کیا گیا تھا ۔ Lực lượng tây ban nha phải rút lui sau khi nhận ra rằng nó đã bị áp đảo nặng hơn . 西班牙 部队 在 意识 到 这 一 点 寡不敌众 之后 不得不 撤退 .