وقد شكلت المراة تقليديا اغلبية المصلين , وهي تصلي من اجل حماية ابائهم وازواجهم وابنائهم بينما كانوا بعيدا في البحر في اساطيل تجارية , و الغوص من اجل الاسفنجات , او يعملون في اراض بعيدة .
жените традиционно са се по-голямата част от паството , молейки се за защита на бащите си , съпрузите и синовете си , докато са били в морето в търговски флоти , гмуркане се за гъби или работещи в далечни земи .
Die Frauen haben traditionell die Mehrheit der Gemeinde gebildet , die für den Schutz ihrer Väter , Ehemänner und Söhne gebetet hat , während sie in der Handelsmarine auf See waren , für schwämme tauchen oder in weit entfernten Ländern arbeiten .
Οι γυναίκες παραδοσιακά σχημάτισαν την πλειοψηφία του εκκλησίασμα , προσεύχονταν για την προστασία των Πατέρων τους , των συζύγων τους και των γιων τους ενώ ήταν μακριά στη θάλασσα σε εμπορικούς στόλους , κατάδυση για σφουγγάρια , ή εργάζονται σε εδάφη πολύ μακριά .
Women have traditionally formed the majority of the congregation , praying for the protection of their fathers , husbands , and sons while they were away at sea in merchant fleets , diving for sponges , or working in lands far away .
Las mujeres han formado tradicionalmente la mayoría de la congregación , rezando por la protección de sus padres , maridos e hijos mientras estaban fuera en el mar en flotas mercantes , buceando para esponjas , o trabajando en tierras muy lejos .
Les femmes ont traditionnellement formé la majorité de la congrégation , priant pour la protection de leurs pères , maris et fils alors qu' ils étaient en mer dans des flottes marchands , plongeant pour des éponges ou travaillant dans des terres très éloignées .
महिलाओं ने परंपरागत रूप से अपने पिता , पति और बेटों की सुरक ् षा के लिए प ् रार ् थना की है , जबकि वे व ् यापारी बेड ़ े में समुद ् र में भाग रहे थे , पाई के लिए गोता लगाते हैं या भूमि में काम कर रहे हैं .
Женщины традиционно составляют большинство прихожан , молились за защиту своих отцов , мужей и сыновей , пока они находились в море в торговых парках , дайвинг за губки или работали на землях далеко .
Wanawake na jadi wengi wa congregation , kuomba ulinzi wa baba zao , waume , na watoto wa kiume wakiwa mbali katika bahari ya mfanyibiashara , diving kwa ajili ya sponges , au kufanya kazi katika nchi mbali mbali .
ผู้หญิง มี ประเพณี ที่ สร้าง ขึ้น ส่วนใหญ่ ของ การ ชุมนุม สวดมนต์ เพื่อ ป้องกัน การ คุ้มครอง ของ บรรพบุรุษ สามี และ ลูกชาย ในขณะที่ พวกเขา ไม่อยู่ ใน ทะเลใน เรือ ของ พ่อค้า ,   ดำน้ำ เพื่อ ฟองน้ำ หรือ ทำงาน ใน ดินแดน ไกล
Kadınlar geleneksel olarak cemaatin çoğunluğunu oluşturdular , tüccar , sünger için dalış yapan , ya da uzak yerlerde çalışan , babalarının , kocalarının ve evlatlarının korunması için dua ediyorlar .
عورتوں کی اکثریت نے نماز قائم کی تھی اور ان کے باپ دادا ، عمر اور اولاد میں سے ایک کو بحری بیڑے پر قبضہ کر لیا تھا ۔
Phụ nữ có truyền thống hình thành đa số các giáo đoàn , cầu nguyện cho sự bảo vệ của cha của họ , chồng , và con trai trong khi họ đã đi xa biển trong các hạm đội thương mại , lặn xuống biển , hoặc làm việc ở vùng đất xa .
妇女 传统 上 占 了 教 会 的 大多数 , 祈祷 保护 她们 的 父亲 , 丈夫 和 儿子 , 他们 在 商船 上 出海 , 为 海绵 潜水 , 或 在 遥远 的 土地 上 工作 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
هناك خمسة مطاعم . жените се молели на съпрузите си да ги направят богати . Die Frauen beteten für ihre Männer , sie reich zu machen . Οι γυναίκες προσεύχονταν για τους άντρες τους να τους κάνουν πλούσιους . Women prayed for their husbands to make them wealthy . Las mujeres rezaban por sus maridos para hacerlos ricos . Les femmes prient pour que leurs maris les rendent riches . महिलाओं ने उन ् हें अमीर बनाने के लिए अपने पति के लिए प ् रार ् थना की । Женщины молились , чтобы их мужья сделали их богатыми . Wanawake omba waume zao wafanye kuwa matajiri . ผู้หญิง ภาวนา ให้ สามี ของ พวกเขา ทำให้ พวกเขา ร่ำรวย Kadınlar kocalarının onları zengin etmesi için dua etti . خواتین نے اپنے شوہروں کی عاشق کا اعلان کیا ۔ Phụ nữ cầu nguyện cho chồng của họ để làm cho họ giàu có . 妇女 为 丈夫 祈祷 , 使 她们 富裕 起来 .