مهداة الى كوان ين , هو صاخبة مزين بالطيور المتعددة الالوان ورود من الزجاج وال الخزف .
посветен на куан ин , той е цветно украсен с многоцветни птици и цветя от стъкло и порцелан .
Es ist engagierten Yin gewidmet , es ist mit bunten Vögeln und Blumen aus Glas und Porzellan verziert .
Αφιερωμένο στο κουάν yin , είναι επιδεικτικά διακοσμημένο με πολύχρωμα πουλιά και λουλούδια από γυαλί και πορσελάνη .
Dedicated to Kuan Yin , it is flamboyantly decorated with multicolored birds and flowers of glass and porcelain .
Dedicado a kuan yin , es exageradamente decorado con aves multicolores y flores de vidrio y porcelana .
Dédié à Kuan Yin , il est orné d' oiseaux multicolores et de fleurs de verre et de porcelaine .
क ् वान यिन के लिए समर ् पित , यह अलंकृत पक ् षियों और कांच के फूल से सजाया जाता है ।
Посвящается Куан Инь , он пышно украшен разноцветные птицами и цветами стекла и фарфора .
Kujitolea kwa kuan yin , ni flamboyantly pambe na ndege nyingi na maua ya vioo na kaure .
ทุ่มเท ให้ กับ กวน หยิน มัน คือ   flamboyantly   ตกแต่ง ด้วย นก หลาก สี และ ดอกไม้ ของ แก้ว และ ลาย คราม
Kuan Yin ' e adanmış , renkli kuşlar ve cam ve porselen çiçekleri ile süslenmiş frapan .
roberto otto epstein کے ذریعہ رنگا رنگ roberto otto epstein کے ذریعہ رنگا رنگ تقلیمی اور رنگا رنگ دينا هے
Dành riêng cho kuan Yin , đó là flamboyantly được trang trí với những con chim màu sắc và hoa của thủy tinh và đồ sứ .
献给 冠 燕 的 是 五颜六色 的 小鸟 和 玻璃 和 瓷 花.
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
هناك العديد من الاسماء والصفات للزوجات الله . бил е посветен на жената на куан , украсена с цветя и дървета . Es war der Frau von Kuan gewidmet ; mit Blumen und Bäumen geschmückt . Ήταν αφιερωμένο στη γυναίκα του κουάν , διακοσμημένο με λουλούδια και δέντρα . It was dedicated to Kuan 's wife ; decorated with flowers and trees . Estaba dedicada a la esposa de kuan , decorada con flores y árboles . Elle était dédiée à la femme de kuan , décorée de fleurs et d' arbres . यह कुआँ की पत ् नी को समर ् पित था ; फूलों और पेड ़ ों से सजाया गया . Она была посвящена Жене Куан , украсили цветами и деревьями . Alikuwa mke wa kuan ; pambe na maua na miti . มัน ทุ่มเท ให้ กับ ภรรยา ของ   kuan ;   ตกแต่ง ด้วย ดอกไม้ และ ต้นไม้ Kuan ' nin karısına ithaf edildi ; çiçek ve ağaçlarla süslenmiş . یہ اس کی بیوی کے لیے وقف تھا ، خوشبودار پھول اور درخت ہیں ۔ Nó được dành riêng cho vợ của kuan ; được trang trí với hoa và cây . 这 是 献给 光耀 的 妻子 , 装饰 着 鲜花 和 树.