ركبوا في ملف واحد اسفل الطريق المؤدي الى القرية .
те се яздил в един файл надолу по пътеката , водеща до селото .
Sie ritten in einer einzigen Datei entlang des Weges , der zum Dorf führte .
Ταξίδεψαν σε ένα αρχείο στο μονοπάτι που οδηγεί στο χωριό .
They rode in single file down the path leading to the village .
Montaron en un solo archivo por el camino que conduce al pueblo .
Ils roulaient en un seul fichier sur le chemin menant au village .
वे एक ही फ ़ ाइल में यात ् रा कर रहे हैं .
Они ехали в одном файле вниз по дороге , ведущей к деревне .
Wao kwa faili moja chini ya njia kuongoza kijijini .
พวกเขา ขี่ ใน ไฟล์ เดี่ยว ลง เส้นทาง นำ ไป ที่ หมู่บ้าน
Köye giden yolda tek bir dosyada rode .
انہوں نے اس گاؤں کو ایک رستہ پر ڈالا ۔
Họ đã đi vào một tập tin duy nhất dưới con đường dẫn đến làng .
他们 在 通往 村子 的 道路 上 骑 着 单个 文件
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
كانوا يركبون في ملف واحد باتجاه القرية . те са се езда в един файл към селото . Sie ritten in einer einzigen Akte zum Dorf . Ήταν σε ένα αρχείο προς το χωριό . They were riding in single file towards the village . Estaban cabalgando en un solo archivo hacia el pueblo . Ils étaient en un seul fichier vers le village . वे गांव की ओर एक ही फ ़ ाइल में सवारी कर रहे थे . Они были в одном файле в сторону деревни . Walikuwa wanaendesha faili moja kwa moja kuelekea kijijini . พวกเขา กำลัง ขี่ อยู่ ใน ไฟล์ เดี่ยว ไป ยัง หมู่บ้าน Köye doğru tek dosyada binme . وہ ایک دوسرے کی طرف متوجہ ہو کر رہ گئے ہیں ۔ Họ đang cỡi ngựa trong một hồ sơ duy nhất về phía làng . 他们 骑 着 一个 单一 的 文件 到 村里 .