عيد سعيد دي سان pedoa ( 29 حزيران / يونيه ) : تحية مسيحية صاخبة الى بيتر , شفيع الصيادين , في ميلاكا , حيث كان للجماعة البرتغالية قوارب الصيد المباركة .
феста de san pedoa ( 29 юни ) : , християнски поклон пред петър , покровител на рибарите , в melaka , където португалската общност има своите рибарски лодки благословени .
Festa de san Pedoa ( 29 Juni ) : Ungestümes christlicher Tribut an Peter , den Schutzpatron der Fischer in Melaka , wo die portugiesische Gemeinschaft ihre Fischerboote gesegnet hat .
Festa de san pedoa ( 29 Ιουνίου ) : Θορυβώδης Χριστιανικό φόρο τιμής στον Peter , τον προστάτη άγιο των αλιέων , σε melaka , όπου η πορτογαλική κοινότητα έχει ευλογημένο τα αλιευτικά της σκάφη .
Festa de San Pedoa ( 29 June ) : Boisterous Christian tribute to Peter , the patron saint of fishermen , in Melaka , where the Portuguese community has its fishing boats blessed .
Festa de san pedoa ( 29 de junio ) : homenaje cristiano cristiano a Pedro , el santo patrono de los pescadores , en melaka , donde la comunidad portuguesa tiene sus barcos de pesca bendecidos .
Festa de san pedoa ( 29 juin ) : Hommage chrétien à Peter , le saint patron des pêcheurs , à melaka , où la communauté portugaise a ses bateaux de pêche bénis .
मस ् ती दे सान pedoa ( 29 जून ) : boisterous ईसाई श ् रद ् धांजलि पीटर , मछुआरों के संरक ् षक संत , मेलाका में , जहां पुर ् तगाली समुदाय ने अपनी मछली पकड ़ ने की नाव को आशीर ् वाद दिया है ।
Феста де Сан Pedoa ( 29 июня ) : шумные христианская дань памяти Петра , покровителя рыбаков , в melaka , где у португальской общины есть свои рыболовные суда .
Festa de san pedoa ( 29 june ) : boisterous christian heshima kwa petro , patron mtakatifu wa wavuvi , katika melaka , ambapo jamii ya kireno ina boti zake za uvuvi .
ดีมาก   de   san   pedoa   ( 29   มิถุนายน ):   boisterous   คริสเตียน ไว้อาลัย ให้ ปีเตอร์ นักบุญ ผู้อุปถัมภ์ ของ ชาวประมง ใน   melaka   ที่ ที่ ชุมชน โปรตุเกส มี เรือ ตกปลา ของ มัน ได้รับ พร
Festa de san pedoa ( 29 Haziran ) : Peter ' in koruyucu azizi Peter ' a , Portekiz toplumunun balıkçı tekneleri hayırlı olduğu melaka ' da gürültülü Christian .
پرتگالیوں کو سان دکا ( 29 جون 29 ء ) میں پرتگیزیوں کے حوالے سے دکا ماہی گیری کرنے کے لئے ، دکا ماہی گیری اور پرتگیزیوں کے لئے پرتگیزی کمیونٹی کا سرپرست ہے ۔
Festa de san pedoa ( 29 tháng sáu ) : Boisterous Christian cống hiến cho peter , vị thánh bảo hộ của ngư dân , ở melaka , nơi cộng đồng bồ đào nha có những chiếc thuyền câu cá của nó được ban phước .
Festa de san pedoa ( 六月 29日 至 29日 ) : 在 马六甲 为 渔民 的 守护神 彼得 , 喧闹 的 基督教 致敬 , 葡萄牙 社区 的 渔船 受到 祝福 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
това е почит към питър . Es ist eine Hommage an Peter . Είναι φόρος τιμής στον Πήτερ . It 's a tribute to Peter . Es un tributo a Peter . C' est un hommage à Peter . यह पीटर के लिए एक श ् रद ् धांजलि है . Это дань уважения Питеру . Ni heshima kwa peter มัน เป็น เครื่องบรรณาการ ให้ ปีเตอร์ Peter ' a ithafen . یہ پیٹر ہے . Đó là một sự cống hiến cho peter . 这 是 对 彼得 的 敬意