لقد كانت سنة قبل ان كنت بشكل راسخ في امبراطوريتهم التي تم غزوها حديثا .
бяха години преди да бъдат здраво укрепени в им си империя .
Es waren zweihundert Jahre , bis sie fest in ihrem neu eroberten reich verankert waren .
Ήταν χρόνια πριν ήταν σταθερά στην πρόσφατα αυτοκρατορία τους .
It was two hundred years before they were firmly entrenched in their newly conquered empire .
Fueron doscientos años antes de que estuvieran firmemente atrincherados en su nuevo imperio conquistado .
C' était deux cents ans avant qu' ils ne soient fermement retranchés dans leur empire nouvellement conquis .
इससे पहले कि वे अपने नव विजय साम ् राज ् य में मजबूती से जमे रहे थे .
Это было за лет до того , как они прочно укоренились в их вновь покорил империи .
Ilikuwa ni miaka mia mbili kabla ya kuwa walikuwa katika himaya yao mpya ya nimeshinda .
มัน เป็น สอง ร้อย ปี ก่อนที่ พวกเขา จะ ได้รับ การ ตั้งมั่น ใน จักรวรรดิ พิชิต ใหม่ ของ พวกเขา
Yeni fethetti imparatorluğu ' na sıkıca sağlam iki yüz yıl önceydi .
اس سے دو سو سال پہلے کی طرف سے دو سو سال گزر چکے تھے ۔
Đó là hai trăm năm trước khi chúng được vững chắc trong đế chế mới của họ .
这 是 两百 年 前 , 他们 坚定 地 盘踞 在 他们 新 征服 的 帝国 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لقد كانوا الراسخة بثبات في امبراطوريتهم الجديدة بعد 200 عاما . те бяха здраво укрепени в новата си империя след 200 години . Sie waren in ihrem neu eroberten reich nach 200 Jahren fest verankert . Ήταν σταθερά εδραιωμένη στην πρόσφατα αυτοκρατορία τους μετά από 200 χρόνια . They were firmly entrenched in their newly conquered empire after 200 years . Estaban firmemente atrincherados en su imperio recién conquistado después de 200 años . Ils étaient fermement retranchés dans leur empire nouvellement conquis après 200 ans . 200 साल बाद वे अपने नए साम ् राज ़ ् य में मजबूती से जमे रहे . После 200 лет они были прочно укоренились в своей новой империи . Walikuwa ; sana katika himaya yao ya nimeshinda baada ya miaka 200 พวกเขา ได้รับ การ ควบคุม อย่างมั่นคง ใน จักร วรรดิ์ พิชิต ใหม่ ของ พวกเขา หลังจาก   200   ปี 200 yıl sonra yeni fethetti imparatorluğu ' na sıkıca sağlam . وہ 200 سال بعد سلطنت عثمانیہ میں سوار ہوئے ۔ Họ đã được kiên trì trong đế chế mới của họ sau 200 năm . 200年 后 , 他们 牢牢 扎根 于 新 征服 的 帝国 .