- وبموجب القوانين والانظمة الاتحادية الحالية , فان المسافر المتكرر الذي تلقاه موظف اتحادي بالاقتران مع السفر الرسمي يعتبر عموما ممتلكات حكومية , ولا يجوز للموظف ان يحتفظ بالفوائد اللازمة لاستخدامه الشخصي .
според сегашните федерални закони и регламенти честите пътнически benefits1 , получени от федерален служител във връзка с официалните пътувания , обикновено се считат за държавна собственост , а служителят не може да запази ползите за лична употреба .
Nach den geltenden Bundes Gesetzen und Vorschriften werden die häufigen Reisenden , die von einem Bundes in Verbindung mit offiziellen Reisen empfangen werden , im allgemeinen als Eigentum der Regierung angesehen , und der Arbeitnehmer darf die Vorteile für den persönlichen Gebrauch nicht behalten .
Σύμφωνα με τους τρέχουσα ομοσπονδιακούς νόμους και κανονισμούς , ο συχνός ταξιδιώτης που έλαβε ένας ομοσπονδιακός υπάλληλος σε συνδυασμό με τα επίσημα ταξίδια θεωρείται γενικά κρατική ιδιοκτησία και ο εργαζόμενος δεν μπορεί να διατηρήσει τα οφέλη για προσωπική χρήση .
Under current federal laws and regulations , the frequent traveler benefits1 received by a federal employee in conjunction with official travel are generally considered government property , and the employee may not retain the benefits for personal use .
En virtud de las leyes y reglamentos federales actuales , el viajero frecuente benefits1 recibido por un empleado federal junto con los viajes oficiales generalmente se considera propiedad del gobierno , y el empleado puede no conservar los beneficios para uso personal .
En vertu des lois et règlements fédéraux actuels , les voyageurs fréquents reçus par un employé fédéral en liaison avec les voyages officiels sont généralement considérés comme des biens publics , et l' employé ne peut pas conserver les prestations pour usage personnel .
वर ् तमान संघीय विधि और विनियमों के अधीन , अक ् सर सरकारी यात ् रा के साथ संयोजन में एक संघीय कर ् मचारी द ् वारा मिलने वाले यात ् री benefits1 को सरकारी संपत ् ति माना जाता है और कर ् मचारी निजी उपयोग के लिए लाभ नहीं बनाए जा सकते .
В соответствии с нынешними федеральными законами и положениями частые путешественники-путешественник , полученные федеральным сотрудником в связи с официальными поездками , обычно считаются собственностью правительства , и работник не может сохранить выгоды для личного пользования .
Chini ya sheria za shirikisho na kanuni za sasa , msafiri wa mara kwa mara pewa na mfanyakazi wa shirikisho kwa kushirikiana na usafiri rasmi kwa ujumla ni mali ya serikali , na mfanyakazi huenda si faida kwa matumizi ya kibinafsi .
ภายใต้ กฎหมาย และ ข้อบังคับ ของ รัฐบาล กลาง ปัจจุบัน นักเดินทาง ที่ เดินทาง บ่อย ได้รับ โดย พนักงาน ของ รัฐ ที่ เกี่ยวข้อง กับ การ เดินทาง อย่างเป็นทางการ โดยทั่วไป ถือว่า เป็น ทรัพย์สิน ของ รัฐบาล และ พนักงาน อาจ ไม่ สามารถ รักษา ประโยชน์ สำหรับ การใช้งาน ส่วนตัว ได้
Mevcut federal yasalar ve yönetmelikler uyarınca , resmi seyahat ile birlikte federal bir çalışan tarafından alınan sık gezgin benefits1 genel olarak devlet malı olarak kabul edilir ve çalışan kişisel kullanım için faydaları muhafaza .
موجودہ وفاقی قوانین اور ضوابط کے تحت ، اکثر لوگ ایک وفاقی ملازم کے ساتھ مل کر سرکاری طور پر غیر منافع بخش کے لیے رقم جمع کر رہے ہیں ۔
Theo quy định của liên bang và theo quy định , những người đi du lịch thường xuyên được nhận bởi một nhân viên liên bang được kết hợp với du lịch chính thức được coi là tài sản chính phủ , và nhân viên có thể không giữ lại lợi ích cho việc sử dụng
根据 现行 的 联邦 法律 和 条例 , 联邦 雇员 在 公务 旅行 中 收到 的 经常 旅行者 通常 被 视为 政府 财产 , 雇员 不得 保留 个人 使用 的 福利 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
- واللوائح المتعلقة بالفوائد السياحية معقدة جدا . регламентите относно пътническите ползи са много сложни . Die Vorschriften über die Vorteile von Reisenden sind sehr komplex . Οι κανονισμοί σχετικά με τα οφέλη των ταξιδιωτών είναι πολύ περίπλοκοι . The regulations regarding traveler benefits are very complex . Las regulaciones relativas a los beneficios del viajero son muy complejas . Les règlements concernant les avantages des voyageurs sont très complexes . यात ् री लाभ के बारे में नियम बहुत जटिल हैं । Правила , касающиеся льгот для путешественников , являются весьма сложными . Kanuni kuhusu faida za msafiri ni tata sana . ข้อบังคับ เกี่ยวกับ ผลประโยชน์ ของ นักเดินทาง มี ความ ซับซ้อน มาก Aleykümselam faydaları ile ilgili düzenlemeler çok karmaşık . مسافروں کے لئے مسافروں کا مقصد بہت پیچیدہ ہے ۔ Theo quy định về những lợi ích du lịch rất phức tạp . 关于 旅行者 福利 的 规定 非常 复杂 .