كل تلك القصص عن اباتشي تمهد الى مسافة لمس الحارس في المعقل .... لماذا , فقط في العام الماضي ولد ريفاس الاصغر قد قطع حنجرته في حقل القش على مراى من منزله !
всички тези истории за апачи , които се промъкват на разстояние от охраната в крепостта .... защо , само миналата година по-младият ривас беше прерязал гърлото си в полето на сеното пред дома му !
All diese Geschichten von Apachen , die sich in die Entfernung der Wache in der Festung sich .... Warum , erst letztes Jahr hatte der jüngere Rivas-Junge seine Kehle im Heu-Feld in Sichtweite seines Hauses aufgeschlitzt !
Όλες αυτές οι ιστορίες των απάτσι καπαρώσει σε απόσταση από την φρουρά στο οχυρό .... Γιατί , μόλις πέρυσι το αγόρι του ρίβας είχε κόψει το λαιμό του στο σανό , μέσα στο σπίτι του !
All those stories of Apaches weaseling into touching distance of the guard at the Stronghold .... Why , only last year the younger Rivas boy had had his throat slit out in the hay field within sight of his home !
Todas esas historias de apaches arreglando a la distancia de la guardia en la fortaleza .... por qué , sólo el año pasado el joven de Rivas había tenido su garganta cortada en el campo de heno a la vista de su casa !
Toutes ces histoires d' apaches se ruser à distance de la garde à la forteresse .... Pourquoi , seulement l' année dernière , le jeune rivas avait eu la gorge tranchée dans le champ de foin en vue de sa maison !
गढ ़ weaseling की सभी कहानियां गढ ़ में गार ् ड की दूरी पर .... क ् यों , केवल पिछले साल छोटे रिवास लड ़ के ने अपने घर के दर ् शन के भीतर अपनी गला काट दिया था !
Все эти истории апачи придумать на расстояние от охранника в крепости .... Почему , только в прошлом году молодому ривас перерезали горло в поле сена в пределах своего дома !
Habari zote hizo za apaches weaseling katika kugusa umbali wa mlinzi katika ngome .... kwa nini , mwaka jana tu kijana mdogo wa rivas alikuwa na koo yake nitawaamrisha katika uwanja wa hay ndani ya macho yake !
เรื่องราว ทั้งหมด เหล่านั้น ของ อา ปา เช่ ที่ พยายาม ที่จะ สัมผัส ระยะทาง ของ ยาม ที่ ที่มั่น ....   ทำไม เพียง ปี ที่แล้ว เด็ก ริ วา ส ที่ อ่อนเยาว์ ได้ ปาด คอ ของ เขา ออก ไป ใน ทุ่ง ฟาง ภายใน สายตา ของ บ้าน ของ เขา !
Apaçiler ' in tüm o hikayeleri , Kale ' deki gardiyanın dokunaklı gelincik .... Neden , daha geçen yıl genç rivas çocuğu , evinin önünde saman tarlasında boğazı kesilmiş !
ء کے واقعات میں ٹھیٹر میں شامل ہونے والے تمام واقعات کی تعداد ، سال کی عمر میں کم از کم ایک سال کی عمر میں اپنے گھر والوں کو گلے میں ڈال دیا گیا ۔
Tất cả những câu chuyện của người apache đúc vào khoảng cách cảm động của lính gác tại thành trì .... tại sao , chỉ có năm ngoái thằng nhóc rivas trẻ tuổi đã bị cắt cổ trong sân cỏ trong tầm nhìn của nhà mình !
所有 那些 阿帕奇 人 的 故事 都 是 在要 塞 里 的 守卫 的 距离 .... 为什么 只 有 去年 那个 年轻 的 里瓦斯 男孩 在 他 家 看到 他 的 喉咙 被 撕裂 了 !
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
هذا القوس الشاذ كان من الممكن ان يكون قد تم العثور عليه بواسطتك . най-младият ривас е още жив . Der Jüngste Rivas-Junge lebt noch . Ο νεότερος ρίβας είναι ακόμα ζωντανός . The youngest Rivas boy is still alive . El chico más joven de Rivas aún está vivo . Le plus jeune garçon rivas est toujours en vie . सबसे छोटा रिवास बॉय अभी भी जिन ् दा है । Самый молодой ривас-мальчик все еще жив . Kijana mdogo wa rivas bado yuko hai . เด็ก ริ วา ส คน เล็ก ยัง ไม่ ตาย En genç rivas çocuğu hala yaşıyor . سب سے کم لڑکا اب تک زندہ ہے ۔ Cậu bé rivas trẻ nhất vẫn còn sống . 最 年轻 的 里瓦斯 男孩 还 活 着 .