ومن شان هذه الانقسامات التي قست في وقت لاحق بسبب الانشقاق الديني ان تحرم اسكتلندا الى الابد من صوت موحد حقا .
тези разделения по-късно , закоравели от религиозна разкол , завинаги ще откажат на шотландия истински обединен глас .
Diese Divisionen , die später durch religiöse Spaltung gehärtet wurden , würden Schottland für immer eine wahrhaft vereinte Stimme verwehren .
Αυτές οι διαιρέσεις που αργότερα σκληρύνει από το θρησκευτικό σχίσμα θα αρνηθεί για πάντα στη Σκωτία μια πραγματικά ενωμένη φωνή .
These divisions later hardened by religious schism would forever deny Scotland a truly united voice .
Estas divisiones más tarde endurecido por el cisma religioso se para siempre a Escocia una voz verdaderamente unida .
Ces divisions , plus tard durcies par un schisme religieux , serait à jamais l' Écosse une voix vraiment unie .
ये भाग बाद में धार ् मिक विरोध से बहुत कठोर हो जाते हैं ।
Эти разногласия , которые позже ожесточились религиозными разногласиями , навсегда станут отрицать шотландию по-настоящему единым голосом .
Hizi migawanyiko baadaye ngumu na upinzani wa kidini wange sana uskoti sauti ya kweli .
แผนก เหล่านี้ ทีหลัง แข็งกระด้าง โดย การแตกแยก ทาง ศาสนา จะ ปฏิเสธ สก็อตแลนด์ เป็น เสียง ยูไนเต็ด อย่างแท้จริง
Bu tümen daha sonra dini ayrılık azılı , iskoçya ' yı sonsuza dek birleşik .
ان تقسیموں میں مذہبی اور مذہبی مخالفت کی وجہ سے چین کو سکاٹ لینڈ میں داخل کیا گیا ۔
Những sư đoàn này sau đó bị phân ly theo tôn giáo sẽ mãi mãi từ chối scotland một giọng nói thật sự .
这些 分裂 后来 因 宗教 分裂 而 变 得 更加 顽固 , 将 永远 剥夺 苏格兰 真正 团结 的 声音 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
كل شيء مقدس , هذا ما اعنيه . народът на шотландия винаги е бил обединен . Die Menschen in Schottland waren immer vereint . Ο λαός της Σκωτίας ήταν πάντα ενωμένοι . The people of Scotland were always united . El pueblo de Escocia siempre estaba unido . Le peuple écossais a toujours été uni . स ् कॉटलैंड के लोग हमेशा संयुक ् त थे । Народ Шотландии всегда был едины . Watu wa scotland were always united . คน ของ สก็อตแลนด์ มักจะ สามัคคี กัน เสมอ İskoçya halkı hep birleşti . سکاٹ لینڈ کے رہنے والے اقوام متحدہ کے لوگ Người Dân Scotland lúc nào cũng tụ họp . 苏格兰 人民 总是 团结 一致 的 .