والى جانب الروح العدوانية المضادة اليسوعي , ربما نشا هذا الفارق البسيط من عمل بعض علماء الدين اليسوعيين في القرن التاسع عشر الذين كانوا يعملون بشكل غير منقوص على طريقة معروفة باسم casuistry في حل مسائل اللاهوت الاخلاقية -- وهو نهج اعطى اوسع نطاق ممكن من الحرية . الى السلوك الفردي .
освен чиста анти враждебност , този нюанс вероятно е възникнал от работата на някои теолози от 17-ти век , които са несъвършено метод , известен като casuistry в решаването на въпросите на моралната теология - подход , който дава възможно най-широка свобода на действие. за индивидуално поведение .
Abgesehen von der reinen Anti-Jesuiten-Feindseligkeit entstand diese Nuance wahrscheinlich aus der Arbeit der Jesuiten-Theologen aus dem 17 Jahrhundert , die in der Lösung von Fragen der moralischen Theologie eine Methode , die als " Kasuistik " bezeichnet wurde , nur unvollkommen eingesetzt haben -- ein Ansatz , der den Größtmöglichen auf ein individuelles Verhalten .
Εκτός από την καθαρή αντι-Ιησουίτης εχθρότητα , αυτή η απόχρωση πιθανότατα προέκυψε από το έργο κάποιων ιησουίτης θεολόγοι του 17 ου αιώνα , οι οποίοι είχαν ατελώς μια μέθοδο γνωστή ως δικολαβία στην επίλυση ζητημάτων ηθικής θεολογίας -- μια προσέγγιση που έδωσε το ευρύτερο δυνατό περιθώριο στην ατομική συμπεριφορά .
Aside from pure anti-Jesuit animus , this nuance probably arose from the work of some 17th-century Jesuit theologians who imperfectly employed a method known as casuistry in resolving questions of moral theology--an approach that gave the broadest possible leeway to individual behavior .
Aparte de la animadversión anti-Jesuita , este matiz probablemente surgió de la obra de algunos teólogos jesuitas del siglo XIX que imperfectamente de manera imperfecta un método conocido como casuística para resolver las cuestiones de teología moral -- un enfoque que dio el más amplio margen posible al comportamiento individual .
En dehors de la pure animosité anti-Jésuite , cette nuance est probablement née du travail de quelques théologiens Jésuites du 17 ème siècle qui ont imparfaitement employé une méthode connue sous le nom de casuistique pour résoudre des questions de théologie morale -- une approche qui donne la plus large marge possible au comportement individuel .
शुद ् ध एंटी-जेसुइट फिगो से अलग , यह nuance शायद कुछ 17 वीं सदी के जेसुइट theologians के काम से खड ़ ा हो गया है जो कि imperfectly को नैतिक धर ् मशास ् त ् र का हल करने में casuistry के रूप में जाना जाता है -- एक दृष ् टिकोण जो व ् यापकतम संभव है व ् यक ् तिगत व ् यवहार के लिए .
Помимо чистой анти-иезуитский вражды , этот нюанс , вероятно , возник из работы некоторых иезуитский богословов 17-го века , которые неточно использовали метод , известный как статистических в решении вопросов моральной теологии -- подход , который дал максимально широкую свободу действий . За индивидуальное поведение .
Kando na animus pure - , hii kony labda kati na kazi ya baadhi ya karne ya 17 bathing nani kazi mbinu jua kama casuistry katika maswali ya kimaadili ya kimaadili -- mbinu ambayo alitoa kawaida inawezekana akinikataza kwa tabia ya kibinafsi .
นอกจาก การ ต่อต้าน ความเกลียดชัง ที่ บริสุทธิ์ ซึ่ง ความแตกต่าง นี้ อาจจะ เกิดขึ้น จาก การทำงาน ของ คน ที่   17   ใน ศตวรรษ ที่   17   ของ   jesuit   jesuit   ที่ มี การ ว่าจ้าง วิธีการ ที่ รู้จัก กัน เป็น   casuistry   ใน การ แก้ไข คำถาม ของ ศาสนา ศีลธรรม   --   วิธีการ ที่ ให้ สิ่ง ที่ เป็นไป ได้ที่ กว้าง ที่สุด ให้ กับ พฤติกรรม แต่ละบุคคล
Saf anti-Cizvit animus bir yana , bu ayrıntı muhtemelen 17 yy ' lı cizvit ilahiyatçılar ' in , ahlaki ilahiyat sorularını çözmek için danbaşlayarak olarak bilinen bir yöntemi işe alan ve en geniş olası zaman sağlayan bir yaklaşım bireysel davranışlara .
انحصاریوں کے جذبات سے تعلق رکھنے والے ایک لاکھ 17 ویں صدی کے اوائل میں پیچیدگیاں پیدا ہوئیں ، جس میں انحصاریوں کا اندازہ لگایا جاتا ہے ، انحصاریوں کا تعلق رکھنے والوں کے حق میں برسرروزگار ہے ۔ شخصی طور پر
Ngoài những điềm báo chống tai , sự xuất hiện này có thể xuất hiện từ công việc của một nhà thần học tai thế kỷ 17 người imperfectly đã thuê một phương pháp được biết đến như là casuistry trong việc giải quyết những câu hỏi về thần học đạo đức -- Một cách tiếp cận đã đưa ra những điều có khả năng đối với hành vi cá nhân .
除了 纯粹 的 反 耶稣 的 敌意 之外 , 这 一 细微 差别 可能 来自 17 世纪 的 耶稣会 神学家 的 工作 , 他们 在 解决 道德 神学 问题 时 不完美 地 使用 了 一 种 被 称为 casuistry 的 方法 -- 这种 做法 给予 了 尽可能 广泛 的 回旋 余地. 对 个人 的 行为 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
شكرا لعدم وجود هذا الصباح casuistry може да даде голяма свобода на действие за индивидуално поведение , ако неправилно се приложи . Kasuistik könnte dem individuellen Verhalten sehr viel Spielraum geben , wenn es falsch angewendet wird . Η δικολαβία μπορεί να δώσει μεγάλο περιθώριο ελιγμών στην ατομική συμπεριφορά , αν δεν εφαρμοστεί σωστά . Casuistry might give a great deal of leeway to individual behavior if improperly applied . Casuística podría dar un gran margen de maniobra al comportamiento individual si se aplica incorrectamente . Casuistique pourrait donner une grande marge de manœuvre au comportement individuel s' il est mal appliqué . अगर गलत लागू होता है तो casuistry को अलग-अलग व ् यवहार के लिए leeway का बड ़ ा सौदा दे सकता है । Статистических может предоставить большую свободу действий для индивидуального поведения в случае ненадлежащего применения . Casuistry anaweza kutoa mkataba mkubwa wa akinikataza kwa tabia za kibinafsi iwapo vibaya vibaya . Casuistry   อาจ ให้ ข้อเสนอ ที่ ดี ต่อ พฤติกรรม ของ แต่ละบุคคล หาก ประยุกต์ใช้ ไม่ ถูกต้อง Danbaşlayarak , uygunsuz bir şekilde uygulamalı bireysel davranışlara büyük bir esneklik verebilir . اجتہاد اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ کسی اور شخص سے رابطہ کیا جا سکتا ہے ۔ Casuistry có thể cung cấp một thỏa thuận tuyệt vời cho các hành vi cá nhân nếu không được áp dụng . 如果 不 适当 应用 , casuistry 可能 会 给 个人 行为 留下 很 大 的 余地 .