يديه يلطمون على قمة الكتلة والعبيد تحت ر اسقطت الى الاعلى
му му ръце се забили в горната част на блока и робите под него го хвърлили нагоре .
Seine sich Hände fingen an der Spitze des Blocks , und die Sklaven unten haben ihn nach oben gehoben .
Τα νύχια του έπιασαν την κορυφή του τετραγώνου και οι σκλάβοι από κάτω τον λαχανιασμενοι προς τα πάνω .
His clawing hands caught the top of the block and the slaves below heaved him upward .
Sus manos arañando la parte superior de la cuadra y los esclavos debajo lo empujó hacia arriba .
Ses mains griffant ont pris le haut du bloc et les esclaves ci-dessous l' ont poussé vers le haut .
उसके नोचने वाले हाथ को ब ् लॉक के ऊपर पकड ़ लिया और उसके ऊपर के गुलाम ने उसे ऊपर पकड ़ लिया .
Его стряхивать руки поймали на вершине квартала , а рабы ниже колотилось его вверх .
Mikono yake ya clawing caught juu ya block na watumwa chini ya ikaondolewa juu .
มือ ของ เขา จับ ด้านบน ของ บล็อก และ ทาส ด้านล่าง จะ ทำให้ เขา สูง ขึ้น
Da elleri bloğun üst kısmını yakaladı ve aşağıdaki köleler onu yukarı bağlanıp .
اس کے ہاتھوں نے آپ کی جانب سے بیعت کر لی اور اس کے غلاموں کو آواز دی ۔
Tay cào của hắn đã bắt được đỉnh cao của khối và nô lệ bên dưới heaved anh ta nét .
他 抓住 的 手 抓住 了 街区 的 顶部 , 下面 的 奴隶 将 他 举起 来 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
той посегна към върха на блока с ръцете си . Er erreichte die Spitze des Blocks mit seinen Händen . Έφτασε στην κορυφή του τετραγώνου με τα χέρια του . He reached for the top of the block with his hands . Llegó a la cima de la cuadra con sus manos . Il a atteint le haut du bloc avec ses mains . वह अपने हाथों के साथ ब ् लॉक के ऊपर पहुंच गया । Он достиг вершины квартала своими руками . Alifika kwa upande wa juu wa block kwa mikono yake . เขา เอื้อม ถึง ด้านบน ของ บล็อก กับ มือ ของ เขา Elleri ile bloğun tepesine uzandı . انہوں نے اپنے ہاتھوں سے اس کا اعلان کیا ۔ Anh ta đã đạt đến đỉnh cao của khu vực với đôi bàn tay của anh ta . 他 用 他 的 双手 到达 了 街区 的 顶部 .