ومن المفترض ان الممر المشهور الى الهلاك , الذي يربط قصر الدوقية بالسجون , قد نقل مستخدميها للت تنهد في طريقهم الى غرف التعذيب ( الان خارج الحدود ) .
на проход към гибел , свързващ двореца на дука със затворите , предполага се , че е преместил своите потребители да въздишка по пътя си към покоите за мъчения ( сега извън границите ) .
Die berühmte Passage zum Untergang , die den Herzoglichen Palast mit den Gefängnissen verbindet , hat seine Benutzer angeblich dazu gebracht , auf ihrem Weg in die Folter zu seufzen ( jetzt off-Limits ) .
Το περίφημο πέρασμα προς την καταστροφή , που συνδέει το παλάτι του Δούκα με τις φυλακές , υποτίθεται ότι μετέφερε τους χρήστες του για να αναστεναγμός στο δρόμο τους προς τους θαλάμους βασανιστηρίων ( τώρα εκτός ορίων ) .
The celebrated passage to doom , linking the Ducal palace with the prisons , supposedly moved its users to sigh on their way to the torture chambers ( now off-limits ) .
El célebre paso a doom , que une el palacio ducal con las prisiones , supuestamente movió a sus usuarios a suspirar en su camino a las cámaras de tortura ( ahora fuera de los límites ) .
Le célèbre passage à la mort , reliant le palais ducal aux prisons , a soi-disant déplacé ses utilisateurs pour soupirer sur leur chemin vers les chambres de torture ( maintenant hors-limites ) .
जेलों के साथ ducal पैलेस को लिंक करने का उत ् सव , माना जाता है कि अपने उपयोगकर ् ताओं को यातना के कक ् षों में अपने रास ् ते पर सांस ले रहे हैं ( अब बंद करें ) .
Знаменитый путь к гибели , связывающий дворец герцога с тюрьмами , якобы переехал своих пользователей , чтобы они вздох по пути в камеры пыток ( теперь вне пределов ) .
Tukio la celebrated kwa adhabu , kuunganisha ikulu ya ducal na magereza , eti watumiaji wake kwa kwa njia yao kwenye vyumba vya mateso ( sasa off ) .
เส้นทาง ที่ ฉลอง ให้ กับ การ ลงโทษ การ เชื่อมโยง วัง   ducal   กับ เรือนจำ คาด ว่า ย้าย ผู้ใช้ ของ มัน ไป ถอนหายใจ ระหว่างทาง ไป ห้อง ทรมาน   ( ตอนนี้ ปิด   -   ขีดจำกัด )
Azap Sarayı ' nı hapishaneler ile birleştiren azap ' a yapılan ünlü geçit , güya kullanıcılarını işkence odalarına ( şimdi yasak ) giderken iç çekiş yapmaya taşıdı .
منایا جاتا ہے کہ میں نے قیدیوں کے ساتھ سوشل محل وقوع کا اشتراک کیا ہے ۔
Những chuyến đi ăn mừng đến doom , liên kết cung điện ducal với các nhà tù , được cho là đã di chuyển người dùng của mình để thở dài trên đường đến phòng tra tấn ( bây giờ tắt-Giới hạn ) .
将 公爵 宫 与 监狱 连接 起来 的 著名 通道 , 据说 将 其 使用者 转移 到 酷刑 分 庭 ( 现 为 禁区 ) .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
انه مكلف جدا بالنسبة لهذه النوعية السيئة . коридорът е построен от краля , за да се справи с неверните аристократи . Der Korridor wurde vom König gebaut , um sich mit untreu aristokraten zu befassen . Το πέρασμα χτίστηκε από τον βασιλιά για να ασχοληθεί με άπιστους αριστοκράτες . The passageway was built by the king to deal with unfaithful aristocrats . El pasadizo fue construido por el rey para lidiar con los aristócratas infieles . Le passage a été construit par le roi pour traiter avec des aristocrates infidèles . राजा ने विश ् वासघाती कुलीन से निपटने के लिए राजा द ् वारा बनवाया था । Проход был построен королем , чтобы иметь дело с неверными аристократы . Passageway alikuwa na mfalme apambane na mbwa wildlife . Passageway   ถูก สร้าง โดย พระราชา เพื่อ จัดการ กับ ราชวงศ์ ที่ นอกใจ Geçit , kral tarafından sadakatsiz aristokratlar başa çıkmak için inşa edildi . جاگیرداروں کی جانب سے جاگیرداروں کی جانب ہجرت کرنے کا اعلان کیا گیا ۔ Hành lang được xây dựng bởi nhà vua để đối phó với quý tộc không chung thủy . 这 条 通道 是 国王 为 对付 不忠 的 贵族 而 建造 的