كارمنسيتا ) , هل احضرت كل ما تبقى من المؤن ? ) " حواجب ( توب توب ) طوال " رفعت في تحية للنادلة المحملة بال النادلة .
карменсита , донесе ли всичко , което беше останало от провизиите ? " с вежди на topham се вдигнаха с поздрав към таблата на сервитьорката .
Carmencita , hast du alles , was von den Vorräten übrig war , mitgebracht ? " Ham " Augenbrauen wurden in Gruß an das geladene Tablett der Kellnerin gehoben .
Καρμεντσίτα , έφερες ό , τι απέμεινε απ ' τις προμήθειες ? τα γνωστική φρύδια του τόπαμ άρση στον χαιρετισμό δίσκο της σερβιτόρας .
Carmencita , did you bring all that was left of the supplies ? " Topham 's quizzical eyebrows lifted in greeting to the waitress 's loaded tray .
Carmencita , has traído todo lo que quedaba de los suministros ? las cejas con asombro de topham se levantaron en saludo a la bandeja cargada de la camarera .
Carmencita , as-tu apporté tout ce qui restait des provisions ? " les sourcils , de topham sont levés en salutation au plateau chargé de la serveuse .
Carmencita , क ् या आप सभी को आपूर ् ति के छोड ़ दिया गया था ? " topham की quizzical आइब ् रो को वेट ् रेस की भरी ट ् रे के अभिवादन में उठाया गया ।
Карменсита , ты принесла все , что осталось от припасов ? " недоумение брови topham , отменены в приветствие в лоток официантки .
Carmencita , je , kwani yote hiyo kwenye vifaa ? topham ' s quizzical nyusi aliinua kwa salamu kwa trei ya mhudumu imeload .
Carmencita   คุณ นำ ทั้งหมด ที่ ถูก ทิ้ง ไว้ ของ เสบียง ?   คิ้ว   quizzical   ของ   topham   ยก มา ทักทาย กับ ถาด ที่ โหลด ของ เด็ก เส ริ ฟ
Carmencita , did you bring all that was left of the supplies ? topham ' s quizzical eyebrows lifted in greeting to the waitress ' s loaded tray .
نہيں ، کیا آپ نے سب سے پہلے جو کچھ بھی دیا ہے اس کی سب سے بہترین مثال ہے ? "
Carmencita , bạn có mang lại tất cả những gì còn lại của hàng hóa ? lông mày quizzical của topham đã được đưa vào ưu đãi cho khay tải của bạn bồi bàn .
Carmencita , 你 把 所有 剩下 的 东西 都 带来 了 吗 ? " topham 的 惊讶 眉毛 被 取消 了 , 以 问候 服务员 的 托盘 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
( توب ) استقبل النادلة ومن ثم ساعدها في تفريغ الصينية . topham поздрави сервитьорката и след това й помогна да разтовари подноса . Ham begrüßte die Kellnerin und half ihr dabei , das Tablett zu entladen . Η τόπαμ χαιρέτησε την σερβιτόρα και μετά την βοήθησε να ξεφορτωθεί τον δίσκο . Topham greeted the waitress and then helped her unload the tray . Topham saludó a la camarera y luego la ayudó a descargar la bandeja . Topham a accueilli la serveuse et l' a aidée à décharger le plateau . Topham ने वेट ् रेस को बधाई दी और उसके बाद ट ् रे को उतारना । Topham приветствовал официантку , а потом помог ей разгрузить поднос . Topham kusalimiana mhudumu na kisha alisaidia unload tray . Topham   ต้อนรับ เด็ก เส ริ ฟ แล้ว ช่วย ให้ เธอ ขน ถาด Topham garsonu selamladı ve tepsiyi boşaltmaya yardım etti . ء میں آپ نے اس کا استقبال کیا تھا اور اس نے آپ کی فوج کو بچانے کے Topham chào cô hầu bàn và sau đó giúp cô ấy dỡ cái khay xuống . Topham 向 服务员 打招呼 然后 帮 她 卸 下 托盘