لذا , بكيت , وكسر الضوء علي , " كان جون من تشاجر مع امه ذلك المساء ? " "
и така , аз плаках , една светлина ме да , " джон беше този , който се скарал с майка си онзи следобед ? "
Also weinte ich , ein Licht brach auf mich ein , " es war John , der sich an dem Nachmittag mit seiner Mutter stritt ? "
Έτσι , έκλαψα , ένα φως που με χτύπησε , ήταν ο Τζον που μάλωσε με τη μητέρα του εκείνο το απόγευμα ?
So , I cried , a light breaking in upon me , " it was John who quarrelled with his mother that afternoon ? "
Así que , lloré , una luz que me entró , " fue john quien discutió con su madre esa tarde ? "
Alors , j' ai pleuré , une lumière s' est brisée sur moi , " C ' est John qui s ' est disputé avec sa mère cet après-midi ? "
तो , मैं रोया , मेरे पर एक प ् रकाश टूट गया , " यह जॉन था जो अपनी माँ के साथ उस दोपहर के साथ झगड ़ ने वाला था ? "
Итак , я плакал , в свет на меня : " это был Джон , который поссорился со своей матерью в тот день ? "
Basi mimi nililia , na hali ya kuwa hii ni haki inayo toka kwangu .
ดังนั้น ฉัน ร้องไห้ ไฟ แตก ใน ตัว ฉัน   "   เป็น จอห์น ที่ เจ้า กับ แม่ ของ เขา เมื่อ ตอนบ่าย ?   "   "
Ben de ağladım , üzerime bir ışık girdi , o öğleden sonra annesiyle kavga eden John ' du ?
تو میں نے کہا کہ مجھے ایک روشنی کی طرف بلایا گیا ہے کہ میں نے اس کی ماں کے ساتھ اس کی تائید کی ہے .
Vì vậy , tôi đã khóc , một ánh sáng đột nhập vào tôi , đó là John đã gây ra với mẹ mình vào chiều hôm đó ?
所以 , 我 哭 了 , 一个 轻轻 的 闯入 我 ? " 是 约翰 和 他 的 母亲 吵架 那天 下午 ? "
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
سالت عما اذا كان ( جون ) قد قاتل مع امه ذلك الصباح . попитах дали джон се е бил с майка си онази сутрин . Ich habe gefragt , ob John an diesem Morgen mit seiner Mutter gekämpft hatte . Ρώτησα αν ο Τζον είχε πολεμήσει με τη μητέρα του εκείνο το πρωί . I asked whether John had fought with his mother that morning . Le pregunté si john había peleado con su madre esa mañana . J' ai demandé si john s' était battu avec sa mère ce matin-là . मैंने पूछा कि जॉन ने उस सुबह अपनी मां से लड ़ ा था . Я спросил , подрался ли Джон с матерью тем утром . Niliuliza kama john na na mama yake asubuhi hiyo . ฉัน ถาม ว่า จอห์น ได้ ต่อสู้ กับ แม่ ของ เขา ใน เช้า วันนั้น หรือไม่ John ' un o sabah annesiyle kavga edip ister sordum . i asked whether john had fought with his mother that morning . Tôi đã hỏi là John đã chiến đấu với mẹ mình vào sáng hôm đó . 我 问 约翰 那天 早上 有 没 有 和 他妈 妈 打 过 仗