ربما كان ( ارتو ) مجنونا ولكن فنانه بالكاد ينحصر في الجنون
арто може да е бил луд , но изкуството му едва ли е ограничено до лудост .
Artaud mag verrückt gewesen sein , aber seine Kunst ist kaum auf den Wahnsinn beschränkt .
Ο Αρτώ μπορεί να ήταν τρελός , αλλά η τέχνη του δεν περιορίζεται στην τρέλα .
Artaud may have been mad , but his art is hardly confined to madness .
Artaud puede haber estado loco , pero su arte no se limita a la locura .
Artaud a peut-être été fou , mais son art ne se limite pas à la folie .
Artaud पागल हो सकता है , लेकिन उसकी कला शायद पागलपन तक ही सीमित है ।
Арто , возможно , был зол , но его искусство едва ли ограничивается безумием .
Artaud kuwa na wazimu , lakini sanaa yake ni na wazimu .
Artaud   อาจจะ โกรธ แต่ ศิลปะ ของ เขา แทบจะ ไม่ ถูก กัก ไว้ กับ ความบ้า
Artaud delirmiş olabilir , ama sanatı deliliğe zar zor bağlı .
اور یہ بھی کہ نسل مجنون ہے ، لیکن اس کا کوئی جنون نہیں ہے ۔
Artaud có thể đã nổi giận , nhưng nghệ thuật của anh ta không bị hạn chế đến điên rồ .
托 可能 是 疯了 , 但 他 的 艺术 并 不 局限 于 疯狂 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ارتو كان ببساطة يساء فهمه , بدلا من الجنون . арто беше просто неразбран , а не луд . Artaud wurde einfach missverstanden und nicht verrückt . Ο Αρτώ ήταν απλά παρεξηγημένος , παρά τρελός . Artaud was simply misunderstood , rather than mad . Artaud fue simplemente incomprendido , en lugar de loco . Artaud était simplement incompris , plutôt que fou . Artaud बस गलत समझा गया था , पागल से नहीं । Арто был просто неправильно понят , а не безумен . Artaud ilikuwa ya kueleweka , badala ya wazimu . Artaud   เป็น เพียง การ เข้าใจผิด มากกว่า โกรธ Artaud , deli ziyade yanlış anlaşılmış . وہ تو صرف غلط تھا ، مگر دیوانہ ہے ۔ Artaud chỉ đơn giản là hiểu lầm , còn hơn là giận dữ . 托 只 是 被 误解 了 , 而 不 是 疯了 .