هل كانت هذه الفتاة في الدوري مع اعدائه ?
това момиче в съюз с враговете си ли беше ?
War dieses Mädchen mit seinen Feinden in der Liga ?
Ήταν αυτή η κοπέλα στο πρωτάθλημα με τους εχθρούς του ;
Was this girl in league with his enemies ?
Estaba esta chica en liga con sus enemigos ?
Est-ce que cette fille était en ligue avec ses ennemis ?
क ् या यह लड ़ की अपने दुश ् मनों के साथ लीग में थी ?
Была ли эта девушка в союзе со своими врагами ?
Kwani huyu dem alikuwa ligi na maadui zake ?
ผู้หญิง คน นี้ อยู่ ใน ลีก กับ ศัตรู ของ เขา หรือไม่ ?
Bu kız düşmanları ile Lig ' de miydi ?
کیا یہ لڑکی ہے ؟
Có phải cô gái này trong liên minh với kẻ thù của anh ta không ?
这个 女孩 和 他 的 敌人 在 一起 吗 ?
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الفتاة لم تكن في عصبة الاعداء . момичето не беше в неговата лига на врагове . Das Mädchen war nicht in seiner Liga der Feinde . Το κορίτσι δεν ήταν στην ομάδα των εχθρών του . The girl was not in his league of enemies . La chica no estaba en su liga de enemigos . La fille n' était pas dans sa ligue d' ennemis . लड ़ की अपने दुश ् मनों में नहीं थी । Девушка не была в его лиге врагов . Msichana huyo hakuwa katika ligi yake ya maadui . ผู้หญิง ไม่ได้ อยู่ ใน ลีก ของ ศัตรู ของ เขา Kız düşman liginde değildi . لڑکی نے دشمن کے لیگ میں شمولیت نہیں کی ۔ Cô gái đó không phải là liên minh của kẻ thù . 那个 女孩 不 是 在 他 的 敌人 的 联盟 .