( رافاييل ) نفسه يظهر في الزاوية السفلية اليمنى .
самият рафаел се появява в долния десен ъгъл .
Raphael selbst erscheint in der unteren rechten Ecke .
Ο ίδιος ο Ραφαήλ εμφανίζεται στην κάτω δεξιά γωνία .
Raphael himself appears in the lower right-hand corner .
El mismo raphael aparece en la esquina inferior derecha .
Raphael Lui-même apparaît dans le coin inférieur droit .
इस ् राफ ़ ील ( raphael ) जो नीचे के दाहिने कोने में दिखाई देता है ।
Рафаэль Сам появляется в нижнем правом углу .
Raphael mwenyewe anaonekana katika kona ya chini ya mkono wa kulia .
รา ฟา เอ ล ตัวเอง ปรากฏ อยู่ ใน มุม ขวามือ ล่าง
Raphael kendisi alt sağ köşede görünür .
اپنے دائیں ہاتھ میں ہے ۔
Raphael đã xuất hiện ở góc bên phải thấp hơn .
拉斐尔 自己 出现 在 右下角
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
يبدو ان ( رافاييل ) يظهر في المنطقة المثالية , في الزاوية السفلية اليمنى من الغرفة . ликът на рафаел се появява в идеалния район , долният десен ъгъл на стаята . Das Gesicht von Raphael erscheint in der perfekten Gegend , in der unteren rechten Ecke des Raumes . Το πρόσωπο του Ραφαήλ εμφανίζεται στην τέλεια περιοχή , στην κάτω δεξιά γωνία του δωματίου . Raphael 's visage appears in the perfect area , the lower right corner of the room . El rostro de Rafael aparece en la zona perfecta , la esquina inferior derecha de la habitación . Le visage de Raphaël apparaît dans la zone parfaite , le coin inférieur droit de la pièce . रफेल का वाइसेज सही क ् षेत ् र में दिखता है , कमरे का निचला कोना कोना । Лицо Рафаэля появляется в идеальном районе , в нижнем правом углу комнаты . Raphael wa raphael huonekana katika eneo kamili , kona ya chini kulia ya chumba . ใบหน้า ของ รา ฟา เอ ล ปรากฏ อยู่ ใน พื้นที่ ที่ สมบูรณ์แบบ มุม ขวา ล่าง ของ ห้อง Raphael ' in yüzü mükemmel alanda görünüyor , odanın alt sağ köşesinde . ء میں اس کے کمرے میں لکھا جاتا ہے ۔ Khuôn mặt của raphael xuất hiện ở khu vực hoàn hảo , góc dưới bên phải của căn phòng . 拉斐尔 的 容貌 出现 在 完美 的 区域 , 房间 右下角 .