ولكن اكثر من ذلك كان على المحك اكثر من ان اسكتلندا كان هناك الان شقاق ديني داخل بريطانيا .
но повече беше в опасност , отколкото в шотландия. сега имаше религиозен разкол във великобритания .
Aber mehr stand auf dem Spiel , als es nur in Schottland eine religiöse Spaltung in Großbritannien gab .
Αλλά περισσότερα ήταν σε κίνδυνο από ό , τι απλά της Σκωτίας υπήρχε τώρα ένα θρησκευτικό σχίσμα στη Βρετανία .
But more was at stake than simply Scotland 's there was now a religious schism within Britain .
Pero más estaba en juego que simplemente escocia había ahora un cisma religioso dentro de Gran Bretaña .
Mais il y avait plus en jeu que le simple fait que l' Écosse était aujourd' hui un schisme religieux en grande-Bretagne .
लेकिन बस स ् कॉटलैंड की तुलना में अधिक दांव पर था , अब ब ् रिटेन के भीतर एक धार ् मिक विरोध था .
Но больше было на карту , чем просто в Шотландии в настоящее время религиозный раскол в Британии .
Lakini zaidi ilikuwa katika stake kuliko uskoti kwa sasa kulikuwa na upinzani wa kidini ndani ya uingereza .
แต่ เพิ่มเติม อยู่ ที่ การ เดิมพัน มากกว่า ง่ายๆ ของ สก็อตแลนด์ ตอนนี้ มี การแตกแยก ทาง ศาสนา ภายใน อังกฤษ
Ama daha fazlası , basitçe iskoçya ' nın , Britanya ' da dini bir anlaşmazlık vardı .
تاہم ، سکاٹ لینڈ کے علاقے میں ایک اور سکاٹ لینڈ کے بارے میں ایک مذہبی کشیدگی تھی ۔
Nhưng nhiều người đang bị đe dọa hơn đơn giản là scotland đã có một sự phân ly tôn giáo ở nước anh .
但 比 苏格兰 更 重要 的 是 , 在 英国 , 现在 有 一个 宗教 分裂 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لا توجد العاب رياضية يمكن ان يلعب بها الناس العاديين . конфликтът беше над една неясна част от църковната доктрина . Der Konflikt war zu einem obskuren Teil der Kirchen Lehre . Η σύγκρουση ήταν πάνω από ένα σκοτεινό δόγμα της Εκκλησίας . The conflict was over an obscure piece of Church doctrine . El conflicto fue sobre una oscura doctrina de la iglesia . Le conflit était au-dessus d' une obscure doctrine de l' église . यह संघर ् ष चर ् च के सिद ् धांत का एक अस ् पष ् ट टुकड ़ ा था . Конфликт был из-за непонятного кусочка церковной доктрины . Mgogoro huo ulikuwa juu ya sehemu ya mafundisho ya kanisa la mafundisho . ความขัดแย้ง มัน อยู่ เหนือ ชิ้นส่วน ของ ลัทธิ คริสตจักร Çatışma , kilise doktrini belirsiz bir parçası oldu . کیتھولک گرجا گھر Cuộc xung đột đã vượt qua một phần của học thuyết nhà thờ . 冲突 是 一个 模糊 的 教会 理论 .