( ltcm , من حيث المبدا , رفض الكشف عن اصولها او استراتيجيتها -- لذا اي شخص دخل عقد مع الشركة كان يقبل خطر غير معروف . )
( променят , по принцип , отказва да разкрие своите активи или стратегия -- така че всеки , който е влязъл в договор с фирмата , е приел неизвестен риск . ) ) ) ) ) ) )
( Ltcm hat sich grundsätzlich geweigert , sein Vermögen oder seine Strategie preiszugeben -- also hat jeder , der einen Vertrag mit der Firma geschlossen hat , ein unbekanntes Risiko akzeptiert . )
( ltcm , ως θέμα αρχής , αρνήθηκε να αποκαλύψει τα περιουσιακά στοιχεία ή τη στρατηγική της -- Έτσι όποιος μπήκε σε ένα συμβόλαιο με την εταιρία αποδεχόταν ένα άγνωστο κίνδυνο . )
( LTCM , as a matter of principle , refused to divulge its assets or strategy--so anyone who entered a contract with the firm was accepting an unknown risk . )
( Ltcm , como cuestión de principio , se negó a divulgar sus activos o estrategia -- por lo que cualquiera que entrara en un contrato con la empresa estaba aceptando un riesgo desconocido . )
( Ltcm , par principe , a refusé de divulguer ses actifs ou sa stratégie -- Donc quiconque a conclu un contrat avec l' entreprise était en train d' accepter un risque inconnu . )
( ltcm , सिद ् धांत के रूप में , अपनी संपत ् ति या रणनीति को प ् रकट करने से इनकार करने से इंकार कर दिया -- तो कोई भी व ् यक ् ति जो फर ् म के साथ अनुबंध दाखिल कर रहा था , वह एक अज ् ञात जोखिम स ् वीकार कर रहा )
( ltcm , в принципе , отказался разглашать свои активы или стратегию -- так что любой , кто вступил в контракт с фирмой , принял неизвестный риск . )
( ltcm , kama suala la kanuni , alikataa kwa mali au mkakati wake -- kwa hivyo mtu yeyote nani mkataba na imara alikuwa kukubali hatari isiyojulikana . )
( ltcm ,   เป็นเรื่อง ของ หลักการ ,   ปฏิเสธ ที่จะ เปิดเผย สินทรัพย์ หรือ กลยุทธ์ ของ มัน   --   ดังนั้น ใคร ที่ ป้อน สัญญา กับ บริษัท ได้รับ การ ยอมรับ ความเสี่ยง ที่ ไม่ รู้จัก )
( ltcm , prensip meselesi olarak , varlıklarını veya stratejisini ifşa etmeyi reddetti -- yani firma ile sözleşme yapan herkes bilinmeyen bir risk kabul ediyordu . ) ) )
( پریٹو ، پریٹو ، وغیرہ ) آپ کے اکاؤنٹ میں لاگ ان کرنے
( ltcm , như là một vấn đề về nguyên tắc , từ chối tiết lộ tài sản hoặc chiến lược của nó -- cho nên bất cứ ai đã nhập hợp đồng với công ty đã chấp nhận rủi ro không xác định . ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
( 长期 资本 管理 公司 原则 上 拒绝 透露 其 资产 或 战略 -- 因 此 , 与 公司 签订 合同 的 任何人 都 接受 了 未知 的 风险.))
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الاستراتيجية ستكون عديمة الفائدة اذا افشيت للاخرين . стратегията ще бъде безполезна , ако се разгласява на другите . Die Strategie wäre nutzlos , wenn sie an andere weitergegeben würde . Η στρατηγική θα ήταν άχρηστη αν ανακοινωθεί σε άλλους . The strategy would be useless if divulged to others . La estrategia sería inútil si se divulga a los demás . La stratégie serait inutile si elle était divulguée à d' autres . यदि अन ् य लोगों को divulged हो तो रणनीति बेकार हो जाएगी . Стратегия была бы бесполезна , если бы она divulged другим . Mkakati huu utakuwa wa bure kama divulged kwa wengine . กลยุทธ์ จะ ไร้ประโยชน์ ถ้า มี การ เปิดเผย กับ ผู้อื่น Başkalarına ifşa olursa strateji işe yaramaz olurdu . حکمت عملی کی حکمت عملی کے بارے میں ۔ Chiến lược sẽ trở nên vô dụng nếu tiết lộ cho người khác . 如果 泄露 给 其他人 , 战略 将 是 无用 的 .