ولكن وراءهم كانت قوات خفية و مصر في العمل , وحثت على ذكريات الاخطاء القديمة , و ناقدة ضعف التدابير نصف ونصف , مما يثير سوء الفهم .
но зад тях бяха фини , настоятелни сили в работата , призовавайки спомените за старите грешки , хумор слабостта на полу-и-половината мерки , разпалване недоразумения .
Aber hinter Ihnen waren subtile , hartnäckige Kräfte bei der Arbeit , die die Erinnerungen an alte Unrecht drängten , die Schwäche von halb-und halben Maßnahmen deprecating und Missverständnisse schüren .
Αλλά πίσω τους ήταν λεπτές , επίμονες δυνάμεις στην δουλειά , προτρέποντας τις αναμνήσεις των παλιών λαθών , σου την αδυναμία των μισό μέτρων , υποδαυλίζοντας παρεξηγήσεις .
But behind them were subtle , insistent forces at work , urging the memories of old wrongs , deprecating the weakness of half-and-half measures , fomenting misunderstandings .
Pero detrás de ellos había fuerzas sutiles e insistentes en el trabajo , instando a los recuerdos de los viejos errores , despectiva la debilidad de las medidas medias y medias , fomentando los malentendidos .
Mais derrière eux étaient des forces subtiles et insistant au travail , exhortant les souvenirs des vieux torts , dérision la faiblesse des mesures demi-et demi , semant des malentendus .
लेकिन उनके पीछे , लेकिन उनके पीछे , अड ़ ै-ऊण ् श ् छ ् ष ् -बलों-ऊण ् श ् छ ् ष ् -बलों-ऊण ् श ् छ ् ष ् -बलों-ऊण ् श ् छ ् ष ् -बलों-ऊण ् श ् छ ् ष ् -बलों-ऊण ् श ् छ ् ष ् -बलों-ऊण ् श ् छ ् ष ् -बलों-ऊण ् श ् छ ् ष ् -बलों-ऊण ् श ् छ ् ष ् -
Но за ними были тонкие , настойчивые силы на работе , настоятельно воспоминания о старых ошибки , самоуничижительной слабость наполовину и наполовину мер , разжигание непонимание .
Lakini nyuma yao walikuwa ni mpole , majeshi majeshi katika kazi , anakuasa kumbukumbu za makosa ya zamani , deprecating udhaifu wa hatua za nusu na nusu , fomenting kutokuelewana .
แต่ เบื้องหลัง พวกเขา มี ความละเอียดอ่อน ยืนยัน กองกำลัง ใน การทำงาน กระตุ้น ความทรงจำ ของ ความผิดพลาด เก่า ต่อต้าน ความอ่อนแอ ของ ครึ่ง และ ครึ่ง มาตรการ ความเข้าใจผิด
Ama arkalarında ince , ısrarcı güçler vardı , eski yanlışları çağıran , yarım buçuk tedbirlerin zayıflığını aşağılama , yanlış anlamaları bu .
لیکن ان کے پیچھے باریک بیں اور اتحادی افواج کی یادیں تھے ، جو کہ پرانے گناہ پر مشتمل ہیں ۔
Nhưng đằng sau họ là thuận lợi , quyết định lực lượng trong công việc , thúc giục những ký ức về những sai lầm cũ , làm cho sự yếu đuối của một nửa và nửa biện pháp , sự hiểu lầm của sự hiểu biết .
但 他们 背后 是 微妙 的 , 坚持 的 工作 力量 , 敦促 对 旧 错误 的 回忆 , 对半 个 半 措施 的 弱点 进行 自嘲 , 激起 误解 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
силите бяха на работа пред тях . Die Kräfte waren vor Ihnen auf der Arbeit . Οι δυνάμεις ήταν στη δουλειά μπροστά τους . The forces were at work in front of them . Las fuerzas estaban en el trabajo delante de ellos . Les forces étaient au travail devant eux . सेना उनके सामने काम कर रही थी । Силы были на работе перед ними . Majeshi walikuwa kazini mbele yao . กองกำลัง อยู่ ที่ งาน ต่อหน้า พวกเขา Güçler onların önünde iş ' . فوج ان کے سامنے آئے گی ۔ Lực lượng đã được làm việc trước mặt họ . 部队 在 他们 面前 工作 .