( جون ) رسم خريطة حذرة على حزمة من الورق مع قلم رصاص .
джон нарисува внимателна карта на сноп от пергамент с молив за въглища .
Jon zeichnete eine sorgfältige Karte auf einer Garbe mit einem Holzkohle .
Ο Τζον Ζωγράφισε έναν προσεκτικό χάρτη σε ένα μάτσο περγαμηνή με ένα μολύβι από κάρβουνο .
Jon drew a careful map on a sheaf of vellum with a charcoal pencil .
Jon dibujó un mapa cuidadoso en un haz de pergamino con un lápiz de carbón .
Jon a dessiné une carte prudente sur une gerbe de vélin avec un crayon à charbon .
जॉन ने एक चारकोल पेंसिल के साथ वेलम की एक मंडराती पर सावधान नक ् शा दिया ।
Джон Нарисовал осторожен карту на в калька с в карандашом .
Jon drew ramani makini kwenye sheaf ya vellum na penseli ya mkaa .
จอน วาด แผนที่ ระวัง บน   sheaf   ของ หนัง วัว ด้วย ดินสอ ถ่าน
Jon , karakalem kalemle bir tomar parşömen üzerinde dikkatli bir harita çizdi .
جون ء میں ہونے والے ایک سوال کے دوران آپ نے ایک سوال کا جواب دیا ۔
Jon đã vẽ một bản đồ cẩn thận trên một sheaf của vellum với một cây bút chì than .
乔 恩 画 了 一个 仔细 的 地图 在 一 层 羊 和 一个 木炭 铅笔 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لم يرسم ( جون ) اي شيء , كما لم يكن لديه قلم رصاص . джон не е нарисувал нищо , тъй като е нямал молив . Jon hat nichts gezeichnet , da er keinen Bleistift hatte . Ο Τζον Δεν ζωγράφισε τίποτα , αφού δεν είχε μολύβι . Jon did not draw anything , as he had no pencil . Jon no hizo nada , ya que no tenía lápiz . Jon N' a rien dessiné , car il n' avait pas de crayon . जॉन ने कुछ भी नहीं खींचा , क ् योंकि उसके पास कोई पेंसिल नहीं था । Джон Ничего не рисовал , так как у него не было карандаша . Jon kwani chochote , kama hakuwa na penseli . จอน ไม่ได้ วาด อะไร เลย อย่าง ที่ เขา ไม่มี ดินสอ Jon hiç bir şey çiz , kalemi olmadığı gibi . چونکہ اس نے کبھی کسی بھی چیز کو نقاب نہیں دیا تھا جس کے بارے میں کوئی خیال نہیں Jon không vẽ bất cứ thứ gì , như anh ta không có bút chì . 乔 恩 没有 画 任何 东西 , 因为 他 没有 铅笔 .