ولا يسمح للعاملين في البريد بالاضراب , وفي حالة تعذر التوصل الى تسوية عن طريق التفاوض , تحل المنازعات التعاقدية بالتحكيم الملزم .
като федерални служители , на пощенските работници не е позволено да стачкуват и ако не може да бъде постигнато споразумение за договаряне , договорните спорове се решават чрез задължителен арбитраж .
Als Arbeitnehmer des Bundes dürfen die Post nicht streiken , und wenn eine verhandlungslösung nicht erreicht werden kann , werden vertragliche Streitigkeiten durch ein Verbindliches Schiedsverfahren beigelegt .
Ως ομοσπονδιακοί υπάλληλοι , οι ταχυδρομικοί υπάλληλοι δεν επιτρέπεται να απεργούν και , εάν δεν είναι δυνατόν να επιτευχθεί διακανονισμός με διαπραγμάτευση , οι συμβατικές διαφορές επιλύονται με δεσμευτική διαιτησία .
As federal employees , postal workers are not allowed to strike and , if a negotiated settlement cannot be reached , contractual disputes are resolved by binding arbitration .
Como empleados federales , los trabajadores postales no están autorizados a atacar y , si no se puede llegar a un acuerdo negociado , las controversias contractuales se resuelven mediante un arbitraje vinculante .
En tant qu' employés fédéraux , les travailleurs postaux ne sont pas autorisés à frapper et , si un règlement négocié ne peut être atteint , les différends contractuels sont résolus par un arbitrage contraignant .
संघीय कर ् मचारियों के रूप में , डाक श ् रमिकों को हड ़ ताल करने की अनुमति नहीं है और अगर समझौता समझौता नहीं पहुँच सकता है , विवाद विवादों को बाध ् यकारी माध ् यस ् थम ् द ् वारा हल किया जाता है .
В качестве федеральных служащих почтовые работники не имеют права на забастовку , и если урегулирование на основе переговоров не может быть достигнуто , договорные споры разрешены путем обязательного арбитражного разбирательства .
Kama wafanyakazi wa shirikisho , wafanyakazi wa posta ni mgomo na , iwapo makazi ya ameenda hayawezi kufika , migogoro ya kimkataba ni na usuluhishi wa akawalazimisha .
ใน ฐานะ พนักงาน ของ รัฐ ,   คนงาน ไปรษณีย์ ไม่ ได้รับอนุญาต ให้ โจมตี และ หาก การเจรจาต่อรอง ไม่ สามารถ ติดต่อ ได้ ,   ข้อพิพาท ของ สัญญา ได้รับ การ แก้ไข โดย การ ผูกขาด
Federal çalışanlar olarak , posta işçilerinin grev izni yok ve müzakere anlaşması olamaz , sözleşme anlaşmazlıkları bağlayıcı tahkim ile çözüldü .
وفاقی ملازمین کے طور پر ، پوسٹ کو ریزرو کرنے کی اجازت نہیں دی جاتی ہے اور اگر کوئی بھی بات منظور نہیں کی جاتی ہے ، تو تکنیکی مسائل کے بارے میں اختلافات کی وجہ سے
Với tư cách nhân viên liên bang , công nhân bưu chính không được phép tấn công và , nếu một cuộc đàm phán thương lượng không thể đạt được , tranh chấp hợp đồng được giải quyết bằng cách kết hợp trọng tài
作为 联邦 雇员 , 不 允许 邮政 工人 罢工 , 如果 不 能 达成 谈判 解决 办法 , 合同 纠纷 通过 具有 约束力 的 仲裁 解决 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
عمال البريد ذهبوا لضربات في الماضي . пощенските работници са се отиде в миналото . Die Post haben in der Vergangenheit Streiks durchgeführt . Οι ταχυδρομικοί υπάλληλοι έχουν κάνει απεργίες στο παρελθόν . Postal workers have went on strikes in the past . Los trabajadores postales han tenido huelgas en el pasado . Les travailleurs postaux ont fait des grèves dans le passé . पिछले कुछ लोगों ने पहले ही हड ़ ताल कर दी है . Почтовые работники в прошлом ходили на забастовки . Wafanyakazi wa posta walienda kwenye mgomo uliopita . คนงาน ไปรษณีย์ ได้ ไป โจมตี ใน อดีต Posta işçileri geçmişte grev yaptı . ان سے پہلے والوں نے ماضی میں بھی حملوں کی کوشش کی ۔ Những công nhân bưu điện đã bị tấn công trong quá khứ . 邮政 工人 过去 曾 进行 罢工 .