وقد تبعه العديد من الحكام الاخرين , مما خلق مدينة حقيقية من الموتى مع كل قبر اكثر تفصيلا او باشراق من الماضي .
много други владетели го последваха , създавайки истински град на мъртвите с всяка гробница по-сложна или ярко украсена от предишната .
Viele andere Herrscher folgten ihm und schuf eine wahre Stadt der Toten mit jedem Grab , das aufwändiger oder hell dekoriert war als das letzte .
Πολλοί άλλοι κυβερνήτες τον ακολούθησαν , δημιουργώντας μια πραγματική πόλη των νεκρών με κάθε τάφο πιο περίτεχνο ή πιο λαμπερό από το προηγούμενο .
Numerous other rulers followed him , creating a veritable city of the dead with each tomb more elaborate or brightly decorated than the last .
Muchos otros gobernantes lo siguieron , creando una verdadera ciudad de los muertos con cada tumba más elaborada o brillantemente decorada que la última .
De nombreux autres dirigeants l' ont suivi , créant une véritable ville des morts avec chaque tombe plus élaborée ou bien décorée que la dernière .
कई अन ् य शासकों ने उनका पीछा किया , प ् रत ् येक मकबरे का एक वास ् तविक शहर बना रहा है , जो कि अंतिम से अधिक विस ् तृत है .
За ним последовали многие другие правители , создавая настоящий город мертвых с каждой могилой более тщательно или ярко украсили , чем последний .
Watawala wengine wengi , kuunda mji wa dhaahiri wa maiti kwa kila kaburi elaborate au agapao kuliko mwisho .
ผู้ปกครอง อีก หลาย คน ตาม เขา ไป สร้าง เมือง แห่ง ความตาย กับ แต่ละ สุสาน ที่ แยบยล กว่า หรือ ตกแต่ง สว่าง กว่า สุดท้าย
Çok sayıda diğer hükümdar onu takip etti , her mezarı bir öncekinden daha ayrıntılı veya parlak bir şekilde dekore edilmiş bir şehir yaratmak .
اس کے بعد بہت سے لوگوں نے اس کی پیروی کی ، تو ہر ایک کے لیے ایک مقبرہ ہے ۔
Nhiều thước đo khác đã theo dõi anh ta , tạo ra một thành phố thực sự của người chết với mỗi ngôi mộ phức tạp hơn hoặc được trang trí đầy đủ hơn là cuối cùng .
许多 其他 统治者 跟着 他 , 创造 了 一个 名副其实 的 死亡 城市 , 每个 坟墓 都 比 上 一个 坟墓 更 精巧 或 更 耀眼 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
المراة الصغيرة وجدت القضية مثيرة للاهتمام جدا . всяка нова гробница е била да засенчи предишната . Jedes neue Grab sollte den vorherigen in den Schatten stellen . Κάθε νέος τάφος ήταν να επισκιάσει την προηγούμενη . Each new tomb was to outshine the previous one . Cada nueva tumba era para eclipsar al anterior . Chaque nouvelle tombe devait éclipser le précédent . प ् रत ् येक नया मकबरा पिछले एक को outshine था । Каждая новая гробница должна была затмить предыдущий . Kila kaburi jipya lilikuwa kwa awali . สุสาน ใหม่ แต่ละ อัน คือ การล้ำหน้า คน ก่อนหน้า Her yeni mezar bir öncekini gölgede bırakmak içindi . ہر ایک کے لیے ایک نئی مقبرہ ہے ۔ Mỗi ngôi mộ mới là để làm sáng tỏ cái trước . 每 一个 新 的 坟墓 都 比 前 一个 更 高 .