الشارع مع خطوط الترام التي تقود الى اعلى من السلطان احمد ( الاريكة yolu ) كان , وما زال , الطريق الرئيسي المؤدي الى بوابات المدينة في البيزنطية وال العثمانية .
улицата с на линии , които водят нагоре от султанахмет ( дивана йолу ) , е и все още е главният път , водещ до градските порти във византийски и отоманската времена .
Die Straße mit den Straßenbahn , die bergauf von Sultanahmet ( Divan Yoiu ) führen , war und ist die Hauptstraße , die zu den Toren der Stadt in byzantinischen und osmanischen Zeiten führt .
Ο δρόμος με τις γραμμές του τραμ που οδηγούν σε ανηφόρα από το sultanahmet ( ντιβάνι το ) ήταν , και εξακολουθεί να είναι , ο κύριος δρόμος που οδηγεί στις πύλες της πόλης στη βυζαντινή και οθωμανική εποχή .
The street with the tram lines that lead uphill from Sultanahmet ( Divan Yolu ) was , and still is , the main road leading to the city gates in Byzantine and Ottoman times .
La calle con las líneas de tranvía que conducen cuesta arriba desde sultanahmet ( diván yolu ) fue , y sigue siendo , la carretera principal que conduce a las puertas de la ciudad en los tiempos bizantino y otomano .
La rue avec les lignes de tramway qui mènent en amont de sultanahmet ( divan yolu ) était , et est encore , la route principale menant aux portes de la ville en temps byzantin et ottoman .
ट ् राम की लकीरें के साथ सड ़ क जो sultanahmet ( दीवान yolu ) से ऊपर की ओर ले जाती है और अभी भी यह है कि बीज ़ ान ् टिन और उस ् मानी टाइम ् स में शहर के द ् वार के लिए प ् रमुख मार ् ग है .
Улица С в линиями , которые ведут в гору от султанахмет ( диван yolu ) , была и до сих пор является главной дороги , ведущей к городским воротам в византийской и османской времена .
Mtaa wenye mistari ya chumu hiyo mlima kutoka sultanahmet ( divan yolu ) ilikuwa , na bado ni , barabara kuu kuongoza katika milango ya jiji la katoliki na milki .
ถนน ที่ มี เส้น รถราง ที่ นำ ทางขึ้น จาก   sultanahmet   ( โซฟา   yolu )   เคย เป็น และ ยังคง เป็น ถนน หลัก นำ ไป ที่ ประตูเมือง ใน ไบ เซน ไท น ์ และ ออ โต โต้ ไทม์
Sultanahmet ( Divan yolu ) ' ndan yokuş yukarı çıkan tramvay çizgileri ile sokak , Bizans ve Osmanlı döneminde şehir kapılarına giden ana yol .
ٹرام وے سے سڑک کا پتہ چلا جاتا ہے اور اب تک بازنطینی ہے کہ بازنطینی سڑکوں کی بنیاد پر بازنطینی روڈ ہے ۔
Đường phố với các dòng xe điện dẫn đến từ sultanahmet ( văng yolu ) đã được , và vẫn là , con đường chính dẫn đến các cổng thành phố ở byzantine và ottoman times .
有 电车 线 ( 窟 yolu ) 的 街道 过去 是 , 现在 仍然 是 通往 拜占庭 和 奥斯曼 时代 城门 的 主要 道路 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لطالما كان الطريق الرئيسي اكثر الاماكن ازدحاما في المدينة . главният път винаги е бил най-натовареното място в града . Die Hauptstraße war immer der " Ort in der Stadt . Ο κεντρικός δρόμος ήταν πάντα το πιο πολυσύχναστο μέρος στην πόλη . The main road has always been the busiest place in the city . La carretera principal siempre ha sido el lugar más concurrido de la ciudad . La route principale a toujours été l' endroit le plus fréquenté de la ville . मुख ् य सड ़ क हमेशा शहर में सबसे व ् यस ् ततम स ् थान रहा है । Главная дорога всегда была самым загруженных местом в городе . Barabara kuu imekuwa eneo la busiest mjini . ถนน หลัก มักจะ เป็น สถานที่ ที่ คึกคัก ที่สุด ใน เมือง Ana yol her zaman şehrin en işlek yeri olmuştur . اس شہر میں عام طور پر سب سے زیادہ مصروف علاقہ ہے ۔ Con đường chính luôn là nơi bận rộn nhất trong thành phố . 主要 道路 一直 是 城市 最 繁忙 的 地方 .