ان مشاهد هذه البلدة تستغرق يوما نادرا , ولكن الهدوء المغري داخل اسوارها المحفوظة تماما لا يقاوم .
гледката на този град отнема едва един ден , но на спокойствие в перфектно запазените стени е неустоимо .
Die Sehenswürdigkeiten dieser Stadt nehmen kaum einen Tag , aber die verführerische Ruhe in ihren perfekt erhaltenen Stadtmauern ist unwiderstehlich .
Τα αξιοθέατα αυτής της πόλης δεν παίρνουν ούτε μια μέρα , αλλά η σαγηνευτική ηρεμία μέσα στις απόλυτα διατηρημένες επάλξεις της είναι ακαταμάχητη .
The sights of this town take scarcely a day , but the seductive tranquillity within its perfectly-preserved ramparts is irresistible .
Los lugares de interés de esta ciudad toman apenas un día , pero la seductora tranquilidad dentro de sus murallas perfectamente preservadas es irresistible .
Les vues de cette ville prennent à peine un jour , mais la tranquillité séduisante au sein de ses remparts parfaitement préservés est irrésistible .
इस नगर की दृष ् टि से कोई दिन ऐसा नहीं है , बल ् कि अपनी पूरी तरह से सुरक ् षित रहने वाले आराफ ़ के भीतर ही मोहक हो जाता है .
Достопримечательности этого города не имеют ни одного дня , но в спокойствие внутри его прекрасно сохранившихся валы - .
Hii ndiyo kauli ya mji huu , na siku ya kiyama iliyo kuwa na utulivu mkubwa .
สถานที่ท่องเที่ยว ของ เมือง นี้ ใช้เวลา แทบ ไม่ ถึง วัน แต่ ความเงียบสงบ ที่ มี ความเงียบสงบ ภายใน ป้อม ที่ เก็บรักษา ไว้ อย่าง สมบูรณ์แบบ นั้น ไม่ สามารถ ต้านทาน ได้
Bu kasabanın manzaraları neredeyse bir gün sürer ama mükemmel korunmuş raf içindeki baştan çıkarıcı huzur dayanılmaz .
اور اس شہر ( مکہ ) کی نگاہیں ایک دن کے سوا کچھ نہیں سنیں گے مگر یہ کہ اس نے ہر چیز کو گن لیا ہے ۔
Tầm ngắm của thị trấn này mất đi một ngày , nhưng sự thanh tịnh quyến rũ trong thành lũy hoàn toàn được bảo quản là không thể cưỡng lại được .
这 座 小镇 的 景点 几乎 没有 一 天 , 但 在 其 完美 保存 的 堡垒 内 充满 诱惑 的 安宁 是 不可抗拒 的 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
градът има много развълнувани гледки . Die Stadt hat sehr aufgeregt Sehenswürdigkeiten . Η πόλη έχει πολύ ανήσυχα αξιοθέατα . The town has very agitated sights . La ciudad tiene lugares muy agitados . La ville est très agitée . शहर में बहुत ही उत ् तेजित दृश ् य है । Город очень взволнован . Mji una vituko vya atoto sana . เมือง นี้ มี สถานที่ท่องเที่ยว ที่ กระวนกระวาย มาก Kasabanın çok tedirgin manzaraları var . شہر کی آنکھیں پتھرا گئی ہیں ۔ Thị trấn đã rất kích động tầm ngắm . 镇上 有 非常 激动 的 景象 .