لقد افترض ان شمس هذا العالم يجب ان تكون فوق السماء , لكنه كان مخطئا , كالجثث السمينه الاخرى , كانت داخل القشرة .
той предположи , че слънцето на този свят трябва да е над небето , но той е сгрешил ; както другите небесни тела , той е бил вграден в черупката .
Er nahm an , dass die Sonne dieser Welt über dem Himmel sein muss , aber er hatte Unrecht ; wie die anderen himmlischen Körper war es in der Schale eingebettet .
Υπέθεσε ότι ο ήλιος αυτού του κόσμου πρέπει να είναι πάνω από τον ουρανό , αλλά έκανε λάθος , όπως και τα άλλα ουράνια σώματα , είχε ενσωματωθεί μέσα στο κέλυφος .
He 'd assumed that the sun of this world must be above the sky , but he 'd been wrong ; like the other heavenly bodies , it had been embedded inside the shell .
Había asumido que el sol de este mundo debía estar por encima del cielo , pero había estado equivocado ; como los otros cuerpos celestes , había sido incrustado dentro de la cáscara .
Il pensait que le soleil de ce monde devait être au-dessus du ciel , mais il avait tort ; comme les autres corps célestes , il avait été intégré à l' intérieur de la coquille .
वह माना जाता है कि इस दुनिया का सूर ् य आकाश से ऊपर होना चाहिए , लेकिन वह गलत हो गया था ; अन ् य स ् वर ् गीय शरीर की तरह , यह शेल के भीतर अंतःस ् थापित था .
Он полагал , что солнце этого мира должно быть над небом , но он был неправ ; как и другие небесные тела , он был встроен в оболочку .
D kwamba jua la dunia hii lazima iwe juu ya anga , lakini yeye ; kama miili mingine ya mbinguni , ilikuwa imewekwa ndani ya sheli .
เขา สันนิษฐาน ว่า ดวงอาทิตย์ ของ โลก นี้ ต้อง อยู่ เหนือ ฟ้า แต่ เขา ก็ ผิด ;   เช่น ศพ สวรรค์ อื่นๆ มัน ได้ ฝัง อยู่ ภายใน เปลือก
Bu dünyanın güneşi gökyüzünün üstünde olmalı diye düşündü , ama yanlış yaptı ; diğer cennetlik bedenler gibi , kabuğun içine gömülmüş .
وہ یہ خیال کرتا ہے کہ سورج کی روشنی آسمان سے نکل جائے ، لیکن وہ اس طرح تباہ ہو چکا ہے جیسے کہ وہ ایک دوسرے کے ساتھ ہو سکتے ہیں ۔
Ông ấy cho rằng mặt trời của thế giới này phải ở trên bầu trời , nhưng ông ấy đã sai ; như những xác chết khác , nó đã được nhúng vào trong vỏ bọc .
他 认为 这个 世界 的 太阳 必须 在 天空 之上 但 他 错 了 , 就 像 其他 天堂 一样 , 它 被 嵌入 了 壳 体内
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
نعم , المتنزه . слънцето е било част от масивна черупка . Die Sonne war teil einer massiven Hülle . Ο ήλιος ήταν μέρος ενός τεράστιου κελύφους . The sun was part of a massive shell . El sol era parte de un caparazón masivo . Le soleil faisait partie d' une énorme coquille . सूर ् य एक विशाल शैल का हिस ् सा था । Солнце было частью огромной оболочки . Jua ilikuwa sehemu ya sheli kubwa . ดวงอาทิตย์ เป็น ส่วนหนึ่ง ของ เปลือก ขนาดใหญ่ Güneş kocaman bir kabuğun parçası oldu . سورج کو بہت بڑے پیمانے پر آمادہ کیا گیا ہے ۔ Mặt trời là một phần của một cái vỏ khổng lồ . 太阳 是 大 壳 的 一 部分