وفي وقت ما كان وادي بائس جدا , وهو مستنقع لا يؤدي الا الى تربية بعوض الملاريا .
по едно време беше много нещастна долина , блато , за само за развъждане на малариен комари .
Früher war es ein sehr erbärmliches Tal , ein Sumpfland , das nur zur Zucht von Malaria-Moskitos geeignet war .
Κάποτε ήταν μια πολύ μίζερη κοιλάδα , ένα βάλτο που ευνοεί μόνο την αναπαραγωγή των ελονοσίας κουνουπιών .
At one time it was a very miserable valley , a swampland conducive only to breeding malarial mosquitoes .
En una época era un valle muy miserable , un pantano propicio sólo para criar mosquitos antipalúdicos .
À une époque , c' était une vallée très misérable , un marécage propice uniquement à l' élevage de moustiques paludisme .
एक समय में यह एक बहुत ही बुरी घाटी थी , जो मलेरिया के मच ् छरों को प ् रजनन करने के लिए अनुकूल है .
Когда-то это была очень жалкая долина , болото , способствующих только для разведения малярией комаров .
Wakati mmoja ilikuwa ni bonde la kutesa sana , a usafi tu kwa mbu .
ใน ครั้ง เดียว มัน เป็น หุบเขา ที่ น่าสมเพช มาก ,   swampland   ก่อให้เกิด เท่านั้น ที่จะ ผสมพันธุ์ ยุง   malarial
Bir zamanlar çok sefil bir vadi idi , bir bataklık sadece sıtma sivrisinekler beslemeye yarar .
ایک وقت کے ساتھ یہ ایک بہت برا وادی تھا ، کرنادل گردے کا کام کرنادل گردے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے ۔
Vào một thời điểm đó là một thung lũng rất khổ sở , một sự chỉ có thể làm cho những con muỗi có thể sinh sản .
有 一 次 , 它 是 一个 非常 悲惨 的 山谷 , 一个 只能 滋生 疟疾 蚊子 的 沼泽地 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وقد كان السكان المحليون يعانون من تفشي الامراض بشكل منتظم بسبب ارتفاع عدد البعوض . местните са страдали от редовни огнища на болести заради популацията на комарите . Die Einheimische Bevölkerung litt an regelmäßigen Ausbrüchen der Krankheit aufgrund der hohen Mücke . Οι ντόπιοι συνήθιζαν να υφίστανται τακτικές εστίες ασθένειας λόγω του μεγάλου πληθυσμού των κουνουπιών . The locals used to suffer regular outbreaks of disease due to the high mosquito population . La población local solía sufrir brotes regulares de enfermedades debido a la alta población de mosquitos . Les habitants de la région souffrent régulièrement de maladies dues à la forte population de moustiques . स ् थानीय मच ् छरों की आबादी के कारण इस रोग का नियमित रूप से रोग होने का उपयोग किया जाता था . Местные жители страдали от регулярных вспышек заболеваний из-за высокой популяции комаров . Wenyeji walikuwa kwa mfumko ya kawaida ya ugonjwa kutokana na idadi ya mbu ya juu . คน ท้องถิ่น เคย ทรมาน โรค ภัย ปกติ เนื่องจาก ประชากร ยุง สูง Yerel Halk , yüksek sivrisinek nüfusu nedeniyle düzenli hastalık salgını için . مقامی آبادی کی وجہ سے مقامی آبادی کو فروغ نہیں دیا گیا تھا ۔ Người dân địa phương thường phải chịu sự bùng nổ thường xuyên của bệnh tật do dân số muỗi cao . 当地人 经常 因 蚊子 多 而 患 上 疾病 .