وقد عملت جاهدة لتخليص نفسها من صورة سيئة السمعة كمركز للفساد والاتجار بالمخدرات , وقد اسفرت عمليات تجديد واسعة في كل من المدينة والميناء عن زيادة في عدد زوار الرحلات البحرية .
тя работи усилено , за да се отърве от си си имидж като център на корупцията и трафика на наркотици , а огромните ремонти в града и пристанището доведоха до увеличение на броя на посетителите на посетителите .
Es hat hart daran gearbeitet , sich von seinem Schäbigen Image als Zentrum der Korruption und des Drogenhandels zu befreien , und große Renovierungsarbeiten in der Stadt und im Hafen haben zu einem Anstieg der Zahl der Besucher der Kreuzfahrt geführt .
Έχει εργαστεί σκληρά για να απαλλαγεί από την άθλια εικόνα του ως κέντρο διαφθοράς και διακίνησης ναρκωτικών , και τεράστιες ανακαινίσεις τόσο στην πόλη όσο και στο λιμάνι έχουν οδηγήσει σε αύξηση του αριθμού των επισκεπτών κρουαζιέρας .
It has worked hard to rid itself of its seedy image as a center of corruption and drug trafficking , and vast renovations in both the city and the port have resulted in a surge in the number of cruise visitors .
Ha trabajado duro para librarse de su sórdida imagen como centro de corrupción y tráfico de drogas , y grandes renovaciones tanto en la ciudad como en el puerto han dado lugar a un aumento en el número de visitantes de cruceros .
Il a travaillé dur pour se débarrasser de son image minable en tant que centre de corruption et de trafic de drogue , et de vastes rénovations tant dans la ville que dans le port ont entraîné une augmentation du nombre de visiteurs de croisière .
इसमें भ ् रष ् टाचार और नशीली दवाओं की तस ् करी के केंद ् र के रूप में अपनी seedy छवि को दूर करने के लिए बहुत कठिन काम किया गया है , और शहर और बंदरगाह दोनों में विशाल मरम ् मतें हैं , जो समुद ् री पर ् यटन आगंतुकों की संख ् या में वृद ् धि हुई हैं .
Она упорно работала над тем , чтобы избавиться от своего убогом образа как центра коррупции и незаконного оборота наркотиков , а огромный ремонт как в городе , так и в порту привел к росту числа туристов , приезжающих в круиз .
Ina bidii ya kuondoa picha yake ya seedy kama kituo cha ufisadi na madawa ya kulevya , na ukarabati mkubwa katika mji huo na bandari na kuongezeka kwa idadi ya wageni wa safari .
มัน ได้ ทำงานหนัก เพื่อ กำจัด ตัว ของ มัน เอง ให้ เป็น ศูนย์กลาง ของ การ คอรัปชั่น และ ค้า ยา และ การ บูรณะ ที่ กว้างใหญ่ ใน ทั้งเมือง และ ท่าเรือ ได้ ส่งผลให้เกิด การ ลัดวงจร ใน จำนวน ผู้เข้าชม ล่องเรือ
Yolsuzluk ve uyuşturucu kaçakçılığı merkezi olarak kendini eski püskü görüntü kurtulmak için çok çalıştı ve hem şehir hem de liman içinde geniş tadilat , gezi ziyaretçileri sayısı ile sonuçlandı .
اس کی وجہ سے اس گودی کو متاثر کرنے کے لئے کام کیا گیا اور منشیات کا استعمال کرتے ہوئے ، شہر میں وسیع پیمانے پر تنقید کی گئی اور اس کے نتیجے میں بندرگاہ مورسبے پر حملہ کیا گیا ۔
Nó đã làm việc rất khó để loại bỏ hình ảnh tàn nhẫn của nó như là một trung tâm của sự tham nhũng và buôn bán ma túy , và sự cải tạo rộng lớn trong cả thành phố và cảng đã kết thúc trong một sự tăng trưởng trong số du khách du lịch .
它 努力 摆脱 其 作为 腐败 和 毒品 贩运 中心 的 破旧 形象 , 在 城市 和 港口 进行 了 大规模 翻修 , 使 游船 游客 人数 激增 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
круз кораби вече не спират тук заради насилието , създадено от конкурентни нарко-лордове . Kreuzfahrtschiffe halten hier nicht mehr an , wegen der Gewalt , die von rivalisierenden Drogen Herren geschaffen wurde . Τα κρουαζιερόπλοια δεν σταματούν πια εδώ λόγω της βίας που δημιούργησαν οι αντίπαλοι άρχοντες των ναρκωτικών . Cruise ships no longer stop here due to the violence created by rival drug lords . Los cruceros ya no se paren aquí debido a la violencia creada por los señores de la droga rivales . Les navires de croisière ne s' arrêtent plus ici à cause de la violence créée par des barons de la drogue rivaux . क ् रूज ड ् रग लॉर ् ड ् स द ् वारा बनाई गई हिंसा के कारण क ् रूज जहाज अब यहाँ बंद नहीं कर रहा है । Круиз корабли больше не останавливаться здесь из-за насилия , созданного конкурирующими наркотиками . Meli za safari hakuna hapa kutokana na vurugu umba na mabwana wa madawa ya kulevya . เรือ ล่องเรือ ไม่ หยุด ที่นี่ อีกต่อไป เนื่องจาก ความรุนแรง ที่ สร้าง โดย คู่แข่ง ยาเสพติด Rakip uyuşturucu lordları tarafından oluşturulan şiddet nedeniyle artık cruise gemileri burada durmak yok . کروز کے جہازوں کو بھی جنگ سے روکنے کی وجہ سے یہ کام نہیں کرنا چاہیے ۔ Tàu du thuyền không còn dừng lại ở đây do bạo lực tạo ra bởi các lãnh chúa ma túy . 由于 敌对 毒枭 制造 的 暴力 , 游轮 不再 停 在 这里 .