ثم , فجاة , كان على علم بانه على قيد الحياة , و متفاجئ .
тогава , внезапно , той беше наясно , че е жив и изненадан .
Dann war ihm plötzlich bewusst , dass er am Leben war , und überrascht .
Τότε , ξαφνικά , γνώριζε ότι ήταν ζωντανός και έκπληκτος .
Then , abruptly , he was aware of being alive , and surprised .
Entonces , abruptamente , estaba al tanto de estar vivo , y sorprendido .
Puis , brusquement , il était conscient d' être vivant , et surpris .
फिर अचानक , वह जीवित होने के बारे में जानता था , और हैरान हो गया .
Потом , внезапно , он был в курсе того , что он жив и удивлен .
Kisha , ghafla , alikuwa anajua kuwa hai , na nashangaa .
แล้ว ทันที เขา ก็ รับรู้ ถึง การ มีชีวิต อยู่ และ แปลกใจ
Sonra aniden , hayatta olduğunu fark etti ve şaşırdı .
پھر اس نے ( ایک مہم کیلئے ) ساز و سامان کیا ۔
Sau đó , đột nhiên , ông ấy đã nhận thức được sống , và ngạc nhiên .
然后 , 突然 , 他 意识 到 活 着 , 并 感到 惊讶 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الصفحات 46 و 47 كانت الصفحات الوحيدة التي تم ذكرها من الموسوعة . изведнъж осъзна , че е жив . Er erkannte plötzlich , dass er am Leben war . Ξαφνικά συνειδητοποίησε ότι ήταν ζωντανός . He suddenly realized that he was alive . De repente se dio cuenta de que estaba vivo . Il s' est soudain rendu compte qu' il était vivant . उसने अचानक समझ लिया कि वह जिंदा था । Он вдруг понял , что он жив . Ghafla aligundua kuwa alikuwa hai . อยู่ดีๆ เขา ก็ รู้ตัว ว่า ยัง มีชีวิต อยู่ Bir anda hayatta olduğunu fark etti . وہ سمجھ رہا تھا کہ وہ زندہ تھا ۔ Anh ấy đột nhiên nhận ra rằng anh ấy còn sống . 他 突然 意识 到 他 还 活 着