- واوضحت اللجنة ان عزوفها عن متابعة مفهوم معدلات العقود يستند الى عدم يقين كبير فيما يتعلق بالكفاية القانونية في دراسة المعدلات المتفق عليها بعد وقوعها , بدلا من اجراء استعراض مسبق .
комисията обясни , че нежеланието му да преследва понятието за договорни ставки се основава на значителна несигурност по отношение на правната достатъчността на разглеждането на договорените ставки след факта , а не в предварително преразглеждане .
Die Kommission erklärte , dass ihre Weigerung , den Begriff der Vertrag zu verfolgen , auf einer erheblichen Unsicherheit hinsichtlich der rechtlichen Angemessenheit der Prüfung der vereinbarten Sätze und nicht in einer vorherigen Überprüfung beruhte .
Η Επιτροπή Εξήγησε ότι η απροθυμία της να συνεχίσει την έννοια των ποσοστών των συμβάσεων βασίστηκε σε σημαντική αβεβαιότητα όσον αφορά τη νομική επάρκεια της εξέτασης των συμφωνηθέντων τιμών μετά το γεγονός , και όχι σε προηγούμενη επανεξέταση .
The Commission explained that its reluctance to pursue the concept of contract rates was based on substantial uncertainty regarding the legal sufficiency of examining agreed-upon rates after the fact , rather than in a prior review .
La Comisión explicó que su renuencia a aplicar el concepto de los tipos de contrato se basaba en una considerable incertidumbre en cuanto a la suficiencia jurídica del examen de las tasas acordadas después del hecho , y no en un examen previo .
La Commission a expliqué que sa réticence à poursuivre la notion de taux de contrats était fondée sur une incertitude considérable quant à la suffisance juridique de l' examen des taux convenus après le fait , plutôt que dans un examen préalable .
आयोग ने स ् पष ् ट किया कि संविदा दरों की संकल ् पना का जायजा लेने के बाद , इस तथ ् य के बारे में काफी अनिश ् चितता के बारे में सही अनिश ् चितता के बारे में काफी अनिश ् चितता थी कि यह पहले की समीक ् षा की अपेक ् षा की गई थी .
Комиссия пояснила , что ее нежелание придерживаться концепции договорных ставок основывается на значительной неопределенности в отношении правовой достаточности рассмотрения согласованных ставок после того , как это произошло , а не в ходе предварительного обзора .
Tume alieleza kuwa ni ugumu wa kufuatilia dhana ya viwango vya mkataba alikuwa na uhakika mkubwa kuhusiana na sufficiency ya kisheria ya akikagua alikubali kwa viwango vya juu baada ya ukweli , badala ya ukaguzi wa awali .
คณะกรรมการ อธิบาย ว่า มัน ไม่เต็มใจ ที่จะ ไล่ตาม แนวคิด ของ อัตรา สัญญา นั้น ขึ้นอยู่กับ ความไม่แน่นอน ที่ แท้จริง เกี่ยวกับ ความ พอเพียง ตามกฎหมาย ของ การ ตรวจสอบ ที่ ตกลง กัน ไว้ หลังจาก ความจริง แล้ว มากกว่า ใน การ รี วิว ก่อนหน้านี้
Komisyon , sözleşme oranları kavramını takip etme isteksizlik , önceden yapılan bir değerlendirme yerine , kabul edilen oranları ilgili yasal yeterlilik ilgili ciddi bir belirsizlik üzerine kurulu olduğunu açıkladı .
کمیشن نے یہ اتفاق کیا کہ ان کی جانب سے معاہدے کی بنیاد پر اختلافات کی بنیاد پر پابندی لگا دی گئی ہے ، جس کے بارے میں نظریات کے بارے میں نظریات کی بنیاد پر رپورٹ کی گئی ہے ۔
Ủy ban giải thích rằng sự bất ngờ của nó để theo đuổi khái niệm về tỷ lệ hợp đồng được dựa trên sự không chắc chắn về việc kiểm tra hợp pháp của việc kiểm tra đã đồng ý với giá cả sau khi thực tế , hơn là trong một xét duyệt trước .
委员会 解释 说 , 它 不 愿 采用 合同 费率 的 概念 , 是 因为 在 实际 审查 商定 费率 的 法律 上 是否 充分 , 而 不 是 在 先前 的 审查 中.
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
- وقال ان اللجنة تحجم عن متابعة معدل العقد المتعلق بالتامين الصحي . комисията не беше склонна да следва договора за осигуряване на здравни осигуровки . Die Kommission zögerte , den Vertrag für die Krankenversicherung zu verfolgen . Η Επιτροπή δεν ήταν σε θέση να εφαρμόσει το ποσοστό της σύμβασης για την ασφάλιση υγείας . The commission was reluctant to pursue the contract rate for health insurance . La Comisión se muestra reacia a aplicar el tipo de contrato del seguro de enfermedad . La Commission était réticente à poursuivre le taux du contrat pour l' assurance maladie . आयोग स ् वास ् थ ् य बीमा के लिए अनुबंध दर का अनुसरण करने के लिए अनिच ् छुक था । Комиссия не хотела бы добиваться выполнения контракта на медицинское страхование . Tume alikuwa kwa kiwango cha mkataba kwa ajili ya bima ya afya . คณะกรรมการ ไม่เต็มใจ ที่จะ ทำตาม อัตรา สัญญา สำหรับ ประกัน สุขภาพ Komisyon , sağlık sigortası için sözleşme oranını takip etmeye isteksiz oldu . کمیشن برائے صحت اور صحت کی پالیسی کے خلاف کاروائی کرنے پر پابندی لگا دی گئی ۔ Ủy ban được miễn cưỡng để theo đuổi tỷ lệ hợp đồng cho bảo hiểm y tế . 委员会 不 愿意 追求 健康 保险 的 合同 费率 .