والنقطة هي انه بالنسبة لكل خطابهم عن البحث عن افضل مصالح اللعبة , فان اصحاب البيسبول كانوا مهتمين فقط بالنظر الى انفسهم .
въпросът е , че за цялата им реторика да се оглеждат за най-добрите интереси на играта , собствениците на бейзбол се интересуват само от това да се оглеждат за себе си .
Der Punkt ist , dass für all ihre Rhetorik darüber , nach den besten Interessen des Spiels zu suchen , die Baseball-Besitzer nur daran interessiert sind , auf sich selbst zu schauen .
Το θέμα είναι ότι για όλες τις ρητορείες τους σχετικά με το να ψάχνουν για τα καλύτερα συμφέροντα του παιχνιδιού , οι ιδιοκτήτες του μπέιζμπολ ενδιαφέρονται μόνο να κοιτάνε τον εαυτό τους .
The point is that for all their rhetoric about looking out for the best interests of the game , baseball owners have been interested only in looking out for themselves .
El punto es que , por toda su retórica sobre la búsqueda de los mejores intereses del juego , los dueños de béisbol han estado interesados sólo en mirar por sí mismos .
Le fait est que , pour toute leur rhétorique sur la recherche de l' intérêt supérieur du jeu , les propriétaires de base-Ball N' ont été intéressés que par la recherche d' eux-mêmes .
यह बात यह है कि खेल के सबसे अच ् छे हितों के लिए बाहर देखने के बारे में , बेसबॉल मालिकों को केवल अपने लिए देखने में रुचि है .
Дело в том , что за всю их риторику о том , чтобы искать лучшие интересы игры , владельцы бейсбола заинтересованы только в том , чтобы они сами себя искали .
Alama ni kwamba kwa maneno yao yote kuhusu kuangalia kwa maslahi bora ya mchezo , wamiliki wa mpira wa vikapu wamekuwa interested kwa ajili ya kutafuta wenyewe .
ประเด็น คือ สำหรับ ทุก สำนวน ของ พวกเขา เกี่ยวกับ การ มองออก ไป เพื่อ ผลประโยชน์ ที่ ดี ที่สุด ของ เกม เจ้าของ เบสบอล ได้ สนใจ เพียง ใน การ มองออก ไป เพื่อ ตัวเอง
Mesele şu ki , oyunun en iyi çıkarlarına göz kulak olma konusunda tüm söylemleri için beyzbol sahipleri sadece kendilerini göz önünde ' ilgileniyor .
نقطہ نظر یہ ہے کہ کیوبا کے سب سے زیادہ اہمیت رکھنے والے لوگوں کے بارے میں مزید جانیں ۔
Vấn đề là cho tất cả các biện pháp của họ về việc tìm kiếm những lợi ích tốt nhất của trò chơi , những chủ sở hữu bóng chày chỉ quan tâm đến việc tự tìm kiếm bản thân mình .
重要 的 是 , 他们 的 所有 言论 都 是 为了 争取 最 大 的 利益 , 因此 , 棒球 业主 只 关心 自己 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الكنيسة الاولى التي بنيت على هذا الموقع كانت في البلاد . собствениците на баскетбол се интересуват само от това да се оглеждат за себе си . Basketball-Besitzer sind nur daran interessiert , auf sich selbst zu schauen . Οι ιδιοκτήτες του μπάσκετ ενδιαφέρονται μόνο να κοιτάνε τον εαυτό τους . Basketball owners are only interested in looking out for themselves . Los dueños de baloncesto sólo están interesados en mirar por sí mismos . Les propriétaires de basket-Ball ne veulent que s' intéresser à eux-mêmes . बास ् केटबॉल स ् वामियों को केवल स ् वयं के लिए देखने में रुचि है . Владельцы баскетбола заинтересованы только в том , чтобы они сами себя искали . Wamiliki wa basketball wana nia tu ya kuangalia kwa wenyewe . เจ้าของ บาส สนใจ แค่ มอง ออกมา เพื่อ ตัวเอง Basketbol sahipleri sadece kendilerini görünüyor ilgileniyorlar . باسکٹ بال Chủ sở hữu bóng rổ chỉ quan tâm đến việc tự tìm kiếm bản thân mình thôi . 篮球 所有者 只 关心 自己 的 自我 照顾 .