غزا السويديين بولندا في عام 1648 , وهو حدث يسمى الطوفان السويدي في كتب التاريخ البولندي .
шведите нахлуха в полша през 1648 г събитие , етикет шведския потоп в учебниците по история на полша .
Die Schweden drangen im Jahr 1648 in Polen ein , ein Ereignis , das die schwedische Sintflut in polnischen Geschichte Büchern bezeichnete .
Οι Σουηδοί εισέβαλαν στην Πολωνία το 1648 , γεγονός το οποίο χαρακτήρισε τον σουηδικό κατακλυσμό στα βιβλία της πολωνικής ιστορίας .
The Swedes invaded Poland in 1648 , an event labeled the Swedish Deluge in Polish history books .
Los suecos invadieron Polonia en 1648 , un evento llamado el diluvio sueco en libros de historia polaca .
Les Suédois ont envahi la Pologne en 1648 , un événement intitulé le déluge suédois dans les livres d' histoire polonais .
1648 में swedes ने पोलैंड पर हमला किया , एक घटना ने पोलिश इतिहास की पुस ् तकों में स ् वीडिश तूफान का लेबल किया .
Шведы вторглись в Польшу в 1648 году , что стало событием , как шведский потоп в польских учебниках истории .
Swedes , poland mwaka 1648 , tukio aliviita deluge ya kiswidi katika vitabu vya historia ya kipolishi .
ชาว ส วี เดน บุก โปแลนด์ ใน ปี   1648   เหตุการณ์ ที่ ติดป้าย ว่า น้ำท่วม ส วี เดน ใน หนังสือประวัติศาสตร์ โปแลนด์
İsveçliler Polonya ' yı 1648 yılında işgal etti , Polonya tarih kitaplarında isveç tufan ' ı etiketli bir olay .
1648 ء میں پولینڈ کے باشندوں نے 1648 ء میں پولینڈ پر قبضہ کرلیا ۔
Người Thụy Điển xâm lược ba lan vào năm 1648 , một sự kiện gắn nhãn những cơn bão của Thụy Điển trong sách lịch sử ba lan .
瑞典人 于 1648年 入侵 波兰 , 一个 在 波兰历史 书籍 中 被 称为 瑞典 洪水 的 活动 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لقد نجت بولندا من الطوفان السويدي دون ان يصاب بالاذى , وهو يزدهر حتى هذا اليوم . полша оцеля след шведския потоп невредим и то процъфтява до този ден . Polen überlebte die schwedische Sintflut unbeschadet , und es gedeiht bis heute . Η Πολωνία επέζησε από τον σουηδικό κατακλυσμό αλώβητος , και ευδοκιμεί μέχρι σήμερα . Poland survived the Swedish Deluge unscathed , and it thrives to this day . Polonia sobrevivió al diluvio sueco ileso , y prospera hasta este día . La Pologne a survécu au déluge suédois indemne , et elle prospère jusqu' à ce jour . पोलैंड ने स ् वीडिश तूफान unscathed को जीवित किया और यह इस दिन के लिए पनपती है . Польша пережила шведский потоп невредимым , и она процветает до сих пор . Poland walinusurika ya deluge deluge , na ni siku hii . โปแลนด์ รอด จาก น้ำท่วม ส วี เดน โดย ไม่ ได้รับบาดเจ็บ และ มัน ก็ เจริญก้าวหน้า ใน วันนี้ Polonya , isveç tufan sağ salim kurtuldu ve bu güne kadar büyüyor . پولینڈ کے باشندوں کو طوفان نے آپکڑا اور وہ اس دن مایوس ہو گیا ۔ Ba Lan đã sống sót qua cơn bão thụy điển không bị tổn thương , và nó phát triển đến ngày này . 波兰 在 瑞典 大洪 水中 毫发无损 地 活 着 , 今天 它 兴旺 起来 .