الحصان ال تقع قد هزمهم جميعا .
на кон ги разтърси всичките .
Das sinkende Pferd hatte sie alle verunsichert .
Το άλογο που έπεφτε τους ταρακούνησε όλους .
The falling horse had rattled them all .
El caballo caído los había inquietado a todos .
La chute du cheval les avait tous secoués .
गिरते घोड ़ े ने उन सबको आवाज ़ कर दिया था .
В лошадь было их всех .
Farasi wa kuanguka na wote .
ม้า ที่ ตก ได้ ทำให้ พวกเขา ตกใจ หมด
Düşen at hepsini şaşırmış
گھوڑے نے ان سب کو گھیر لیا ۔
Con ngựa rơi đã làm họ lo lắng .
坠落 的 马 把 他们 都 吓 到 了
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
جزيرة ( lamma ) ليست مكانا يمكن ان يحدث فيه السباحة . всички бяха засегнати от падащ кон . Alle waren von dem sinkenden Pferd betroffen . Όλοι επηρεάστηκαν από το άλογο που έπεσε . Everyone was affected by the falling horse . Todo el mundo fue afectado por el caballo caído . Tout le monde a été touché par le cheval qui tombe . हर कोई गिरने वाले घोड ़ े से प ् रभावित हुआ था । Все пострадали от падения лошади . Kila mtu alikuwa na farasi wa kuanguka . ทุกคน ได้รับ ผลกระทบ จาก ม้า ที่ ตก Herkes düşen attan etkilendi . گھوڑا گھوڑے پر قبضہ کر لیا گیا ۔ Tất cả mọi người đều bị ảnh hưởng bởi con ngựa rơi . 每个 人 都 受到 坠落 的 马 的 影响 .