- عقد ايجار تشغيلي - وهو اتفاق ينقل الحق في استخدام الممتلكات لفترة محدودة مقابل مدفوعات الايجار الدورية .
оперативен лизинг - споразумение , предаване правото да се използва имот за ограничено време в замяна на периодични плащания под наем .
Operating lease - eine Vereinbarung , die das recht zur Nutzung von Immobilien für eine begrenzte Zeit im Austausch für regelmäßige miet Zahlungen vermittelt .
Λειτουργική μίσθωση - συμφωνία που παρέχει το δικαίωμα χρήσης ακινήτων για περιορισμένο χρονικό διάστημα σε αντάλλαγμα για περιοδικές πληρωμές μίσθωσης .
OPERATING LEASE - An agreement conveying the right to use property for a limited time in exchange for periodic rental payments .
Arrendamiento operativo - un acuerdo que transmita el derecho a utilizar bienes por un tiempo limitado a cambio de pagos periódicos de alquiler .
Bail D' exploitation - un accord véhiculant le droit d' utiliser des biens pour un temps limité en échange de paiements périodiques de location .
ऑपरेटिंग पट ् टे - आवधिक रेंटल भुगतान के बदले में सीमित समय के लिए प ् रॉपर ् टी का उपयोग करने के अधिकार का अधिकार देते हुए .
Операционная аренда - соглашение , передать право на использование имущества в течение ограниченного периода времени в обмен на периодические платежи в аренду .
Uendeshaji wa uendeshaji - makubaliano msiazimie haki ya kutumia mali kwa muda ulio na kipimo katika exchange kwa malipo ya ukodishaji wa mara kwa mara .
สัญญาเช่า การ ดำเนินงาน   -   ข้อตกลง ประกาศ สิทธิ ใน การ ใช้ ทรัพย์สิน สำหรับ เวลา จำกัด ใน การแลก กับ การ ชำระเงิน ที่ เป็นระยะๆ
İmalattan kira - periyodik kiralık ödemeler karşılığında sınırlı bir süre için mülk kullanma hakkını veren bir anlaşma .
شمارندوں کا یہ ایک معاہدہ ہے ، جس کی وجہ سے رسد کی ضرورت ہوتی ہے ۔
Điều hành lease - một thỏa thuận conveying quyền sử dụng tài sản cho một thời gian giới hạn để trao đổi cho các khoản thanh toán cho thuê định kỳ .
经营 租赁 一 项 协议 , 规定 在 有限 时间内 使用 财产 的 权利 , 以 换取 定期 租金 付款 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
- عقد ايجار تشغيلي هو اتفاق يعبر عن الحق في استخدام الممتلكات لفترة قصيرة من اجل دفع الايجار . оперативен договор за наем е споразумение , което изразява правото да се използва имот за кратко време за плащане на наем . Ein Operating lease ist eine Vereinbarung , die das recht zur Nutzung von Immobilien für kurze Zeit für die Miete der Miete zum Ausdruck bringt . Μια λειτουργική μίσθωση είναι μια συμφωνία που εκφράζει το δικαίωμα χρήσης περιουσιακών στοιχείων για σύντομο χρονικό διάστημα για την πληρωμή του ενοικίου . An operating lease is an agreement expressing the right to use property for a short time for paying rent . Un contrato de arrendamiento es un acuerdo en el que se expresa el derecho a utilizar la propiedad durante un corto período de tiempo para pagar el alquiler . Un bail d' exploitation est un accord exprimant le droit d' utiliser des biens pendant une courte période pour payer le loyer . किराये का किराया देने के लिए एक छोटे से समय के लिए संपत ् ति का उपयोग करने का अधिकार एक समझौता है . Операционная аренда представляет собой соглашение , в котором выражается право на использование имущества в течение короткого периода времени для выплаты арендной платы . , wa uendeshaji ni makubaliano kuelezea haki ya kutumia mali kwa muda mfupi kwa kulipa kodi . สัญญาเช่า ปฏิบัติการ เป็น ข้อตกลง แสดง สิทธิ ใน การ ใช้ ทรัพย์สิน เป็นเวลา สั้น ๆ สำหรับ การ จ่าย ค่าเช่า Bir işletim sözleşmesi , kira ödemek için kısa süreliğine mülk kullanma hakkını ifade eden bir anlaşma . ایک آپریٹنگ سسٹم کے لئے یہ ایک مختصر وقت ہے . Một hợp đồng thuê nhà là một thỏa thuận thể hiện quyền sử dụng tài sản cho một thời gian ngắn để trả tiền thuê nhà . 经营 租赁 是 一 项 协议 , 表示 有 权 在 短 时间 内 使用 财产 支付 租金 .