في الحياة , " لياسو " جعل نفسه ملك " اليابان " المطلق .
в живота иеясу се превърна в абсолютен монарх на япония .
Im Leben hatte sich ieyasu zum absoluten Herrscher von Japan gemacht .
Στη ζωή , ο leyasu είχε γίνει ο απόλυτος μονάρχης της Ιαπωνίας .
In life , Ieyasu had made himself the absolute monarch of Japan .
En la vida , ieyasu se había convertido en el monarca absoluto de Japón .
Dans la vie , ieyasu s' est fait le monarque absolu du Japon .
जीवन में , ieyasu ने जापान का निरपेक ् ष राजा बना दिया था .
В жизни иэясу стал абсолютным монарх Японии .
Katika maisha , ieyasu alikuwa made mfalme wa japani .
ใน ชีวิต ความสำเร็จ ได้ ทำให้ ตัวเอง เป็น โม นา ร์ค ที่ แท้จริง ของ ญี่ปุ่น
Hayatta , ıeyasu kendini Japonya ' nın mutlak hükümdarı haline getirdi .
زندگی میں ائیاسو نے جاپان کو بادشاہ کے طور پر نشان زد کیا ۔
Trong cuộc sống , ieyasu đã làm cho mình trở thành vị vua tuyệt đối của nhật bản .
在 生活 中 , 家 康 已 成为 日本 的 君主 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ولم تحدد وكالة حماية البيئة اي نظام اساسي اخر . йеясу се превърна в монарх на япония . Ieyasu machte sich zum König von Japan . Ο Ieyasu έγινε ο μονάρχης της Ιαπωνίας . Leyasu made himself the monarch of Japan . Ieyasu se ha convertido en el monarca de Japón . Ieyasu S' est fait le monarque du Japon . Leyasu ने खुद को जापान का राजा बनाया । Иэясу сделал себя в Японии . Leyasu alifanya mwenyewe mfalme wa japani . Leyasu   ทำให้ ตัวเอง เป็น โม นา ร์ค ของ ญี่ปุ่น Ieyasu kendini Japonya ' nın kralı yaptı . جاپانی فوج نے جاپان کے بادشاہ کو گرفتار کیا ۔ Leyasu đã tự làm cho mình là vua của nhật bản . 德川家康 使 自己 成为 日本 的 君主 .