هل هذا هو السبب الوحيد ? ' ' ' ' ' ' '
това ли е единствената причина ? ' '
Ist das der einzige Grund ? "
Αυτός είναι ο μόνος λόγος ; ' '
'Is that the only reason ? '
Esa es la única razón ? '
Est-ce la seule raison ? ' ' ' ' ' ' '
' क ् या यही कारण है ? ' '
Это единственная причина ? ' ' '
' hiyo ndio sababu pekee ? madume '
'   คือ เหตุผล เดียว หรอ ?   '   '   '
' tek sebep bu mu ? ' '
کیا یہ صحیح ہے ؟ '
Đó có phải là lý do duy nhất không ? ' ' ' ' '
这 是 唯一 的 原因 吗 ? ''
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وكان هناك مجلس عقد بشكل غير رسمي في الشارع . има ли други причини ? Gibt es noch andere Gründe ? Υπάρχουν άλλοι λόγοι ; Are there any other reasons ? Hay alguna otra razón ? Y a-T-il d' autres raisons ? क ् या कोई अन ् य कारण है ? Есть ли какие-то другие причины ? Je , kuna sababu nyingine ? มีเหตุผล อื่น อีก ไหม คะ Başka sebebi var mı ? کیا کوئی دیگر وجوہات ہیں ؟ Còn lý do nào khác không ? 还有 其他 原因 吗 ?