اعتقد انني قد لا اسالك يا سيدي , ما الذي قادتك اولا لشك في الحقيقة ? " ابتسم بوارو واجاب : " a على الظرف القديم , و سرير مزروع حديثا مننية . " جون , اعتقد , كان يمكن ان يضغط على اسئلته اكثر , ولكن في تلك اللحظة الصوت العالي من المحرك كان مسموعا , ونحن جميعا تحولت الى النافذة كماها الماضي .
предполагам , че може да не ви питам , г-не , какво първо ви накара да подозирате факта ? " поаро се усмихна и отговори : " на върху стар плик , и прясно засадени легло на бегониите . " джон , мисля , че би го направил. трябва въпросите му по-нататък , но в този момент звукът на мотора беше звуков , и всички се обърнаха към прозореца , докато се се .
Ich nehme an , dass ich sie nicht fragen darf , Monsieur , was sie zuerst dazu veranlasst haben , die Tatsache zu vermuten ? " Poirot lächelte und antwortete : " ein gekritzelt über den alten Umschlag und ein frisch gepflanzt Bett aus Begonien . " John , glaube ich , hätte seine Fragen weiter gedrückt , aber in diesem Moment war das laute Schnurren eines Motors hörbar , und wir alle wandten sich an das Fenster , als es vorbei war .
Ίσως να μην σας ρωτήσω , κύριε , αυτό που σας οδήγησε να υποπτεύεστε το γεγονός ? ο πουαρό χαμογέλασε και απάντησε : ένα έγραψε πάνω από τον παλιό φάκελο , και ένα φρέσκο κρεβάτι από μπιγκόνιες . Τζον , νομίζω , θα το έκανε . Πρέπει τις ερωτήσεις του περαιτέρω , αλλά εκείνη τη στιγμή το δυνατό γουργουρίζει ενός κινητήρα ήταν ηχητικό , και όλοι έγινε στο παράθυρο καθώς το .
I suppose , I may not ask you , monsieur , what first led you to suspect the fact ? " Poirot smiled and answered : " A scribbled over old envelope , and a freshly planted bed of begonias . " John , I think , would have pressed his questions further , but at that moment the loud purr of a motor was audible , and we all turned to the window as it swept past .
Supongo que no puedo preguntarle , monsieur , lo que primero le llevó a sospechar el hecho ? " Poirot sonrió y respondió : " una garabateado sobre un sobre viejo , y una cama recién plantada de begonias . " John , creo , habría apretado sus preguntas más , pero en ese momento el fuerte purr de un motor era audible , y todos nos convertido a la ventana a medida que lo .
Je suppose que je ne vous demande peut-être pas , Monsieur , qu' est-ce qui vous a amené à suspecter le fait ? " Poirot sourit et répondit : " un griffonné sur une vieille enveloppe , et un lit de bégonias fraîchement planté . " John , je pense , aurait encore insisté sur ses questions , mais à ce moment-là , le bruit bruyant d' un moteur était audible , et nous nous sommes tous tournés vers la fenêtre en passant par le passé .
मुझे लगता है , मैं तुमसे नहीं पूछता , महाशय , क ् या पहली ने आपको इस तथ ् य को संदिग ् ध करने के लिए कहा था ? " poirot मुस ् कुराया और उत ् तर दिया : " पुराने लिफाफे पर एक scribbled , और begonias का ताजा बिस ् तर . " जॉन , मुझे लगता है , अपने प ् रश ् नों को आगे दबाया है , लेकिन उस क ् षण एक मोटर के जोर पर जोर से सुनाई दे रहा था , और हम सभी खिड ़ की की ओर बदल चुके हैं .
Я полагаю , я не могу спросить вас , месье , что первым привело вас к тому , что вы подозреваете этот факт ? " пуаро улыбнулся и ответил : " в на старом конверте , и в кровать бегонии . " Джон , я думаю , будет . У его вопросы дальше , но в этот момент громкий муррр мотора был слышен , и мы все повернулись к окну , когда он прошел мимо .
Nadhani , siwezi kukuuliza , monsieur , ni nini kwanza led suspect ukweli ? poirot akatabasamu na akajibu : scribbled juu ya bahasha ya zamani , na bed ya bed ya begonias. john , nadhani , wange na maswali yake zaidi , lakini wakati huo sauti kubwa ya motor alikuwa , na sote geuka dirishani kama ni awali .
ผม ว่า ผม อาจจะ ไม่ ถาม คุณ นะ คุณ ครับ อะไร ที่ ทำให้ คุณ สงสัย ความจริง ?   "   v   ยิ้ม และ ตอบ :   "   เขียน ทับ ซอง เก่า และ เตียง ที่ ปลูก ใหม่ ของ   begonias   "   จอห์น ผม คิด ว่า จะ กด คำถาม ของ เขา ไป ไกล กว่า นี้ แต่ ใน ช่วงเวลา นั้น เสียงคราง ดัง ของ มอเตอร์ ถูก เสียง และ เรา ทุกคน หันไป ที่ หน้าต่าง เมื่อ มัน กวาด อดีต
Sanırım size , mösyö , bu gerçeği şüpheli ilk ne sebep oldu ? poirot gülümsedi ve cevap verdi : eski zarf üzerine bir karalanmış , ve yeni bir yerleştirdi yatağı. john , sanırım , sorularını daha da daha ama o anda bir motorun gürültülü purr sesi duyuldu ve hepimiz geçmişe doğru pencereye döndü .
میں خیال کرتا ہوں کہ آپ سے پہلے ہی آپ کی طرف سے کیا گیا ہے ؟ اس کے سوالات نے بعد میں دوبارہ کوشش کی ، لیکن اس وقت کے دوران ایک موٹر گاڑیوں کی شکل میں نظر آنے لگا اور ہم نے اسے پہلے ہی کھڑکی کے طور پر نشان زد کیا تھا ۔
Tôi cho rằng , tôi có thể không hỏi ông , thưa ông , điều đầu tiên khiến ông nghi ngờ sự thật là ? poirot mỉm cười và trả lời : một cái phong bì cổ xưa , và một cái giường lớn của begonias . John , tôi nghĩ là , đã nhấn mạnh câu hỏi của anh ta , nhưng ngay lúc đó , tiếng rên lớn của một chiếc động cơ đã được âm thanh , và tất cả chúng ta đều quay về cửa sổ như nó đã vượt qua quá khứ .
我 想 , 我 可能 不 会 问 你 , 先生 , 什么 第一 次 让 你 怀疑 事实 ? "波洛 微笑 并 回答 ? " 一个 潦草 的 旧 信封 , 和 一 张 新鲜 的 秋海棠 ." 约翰 , 我 想 , 已经 进一步 提 出 了 他 的 问题 , 但 在 那 一刻 , 一个 发动机 响亮 的 呼噜 声 是 可以 听到 的 , 我们 都 转向 了 窗口 , 因为 它 横扫 过去 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
всички чухме кола да минава отвън . Wir haben alle gehört , dass ein Fahrzeug draußen ist . Όλοι ακούσαμε ένα όχημα να περνάει απ ' έξω . We all heard a vehicle go by outside . Todos oímos un vehículo salir afuera . On a tous entendu un véhicule passer à l' extérieur . हमने सभी को बाहर से एक वाहन सुना है । Мы все слышали , как машина иди снаружи . Sisi wote sikia gari go na nje เรา ทุกคน ได้ยิน เสียง ยานพาหนะ ออก ไป ข้างนอก Hepimiz dışarıdan bir aracın gittiğini duyduk . ہم نے آپ کے باہر سے ایک گاڑی سنا ہے . Tất cả chúng ta đều nghe thấy một chiếc xe đi qua bên ngoài . 我们 都 听到 了 一 辆 车 到 外面 去