و وضع stupas من في الغابة الى ان تم كشفها من قبل البريطانيين في عام 1818 , ولكن التاخير في اصلاحها ادى الى نهبهم .
на на поклонения лежи в джунглата , докато не бъдат открити от британците през 1818 г но забавянето на възстановяването им води до плячката им .
Die Stupas von Banaras lagen im Dschungel , bis sie 1818 von den Briten entdeckt wurden , aber Verzögerungen bei ihrer Restaurierung führten zu ihrer Beute .
Οι στούπες του σάντσι ήταν στη ζούγκλα μέχρι που αποκαλύφθηκαν από τους Βρετανούς το 1818 , αλλά η καθυστέρηση στην αποκατάσταση τους οδήγησε στη λεία τους .
The stupas of Sanchi lay in the jungle until they were uncovered by the British in 1818 , but delay in their restoration led to their plunder .
Las estupas de sanchi yacían en la selva hasta que fueron descubiertas por los británicos en 1818 , pero el retraso en su restauración llevó a su saqueo .
Les stupas de sanchi se trouvaient dans la jungle jusqu' à ce qu' ils soient découverts par les britanniques en 1818 , mais le retard dans leur restauration mena à leur pillage .
सांची का स ् तूप जंगल में था जब तक उन ् हें 1818 में ब ् रिटिश द ् वारा बेनकाब किया गया , लेकिन उनके जीर ् णोद ् धार में देरी हो गई .
В из лежали в джунглях до тех пор , пока их не обнаружили британцы в 1818 году , но задержка в их восстановлении привела к их разграблению .
Stupas wa sanchi mnaona katika msitu huo mpaka wao na uingereza mwaka 1818 , lakini kuchelewa katika urejeshaji wao led na kurubuni wao .
Stupas   ของ   sanchi   วาง อยู่ ใน ป่า จนกว่า พวกเขา จะ ถูก เปิดเผย โดย อังกฤษ ใน ปี   1818   แต่ ล่าช้า ใน การ บูรณะ ของ พวกเขา นำไปสู่ การปล้น ของ พวกเขา
1818 ' de ingilizler tarafından ortaya kadar kadar sanchi ' in stupa ormanda yatıyordu , ama restorasyon gecikme yol açtı .
1818 ء میں ہونے والے اس دور میں جنگلوں کے اوائل میں واقع ہونے لگے ۔
Các stupas của sanchi nằm trong rừng cho đến khi họ được phát hiện bởi người anh năm 1818 , nhưng sự chậm trễ trong sự phục hồi của họ dẫn đến cướp bóc của họ .
Sanchi 的 舍利塔 躺 在 丛林 里 , 直到 1818年 被 英国 人 发现 , 但 他们 的 恢复 受到 拖延 , 导致 了 他们 的 掠夺 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
البريطانيون لم يعرفوا كيف استعادة في , لذانهم . британците не са знаели как да възстановят на , затова са се влошили . Die Briten wussten nicht , wie man die Stupas wieder herstellen konnte , so dass sie sich verschlechterten . Οι Βρετανοί δεν ήξεραν πώς να αποκαταστήσουν το στούπες , έτσι επιδεινώθηκαν . The British didn 't know how to restore the stupas , so they deteriorated . Los británicos no saben cómo restaurar las estupas , así que se han deteriorado . Les Britanniques ne savent pas comment restaurer les stupas , donc ils se sont détériorés . अंग ् रेजों को यह पता नहीं था कि स ् तूपों को पुनर ् स ् थापित करने का कैसे पता था , इसलिए वे बिगड ़ जाते थे . Британцы не знали , как восстановить в , поэтому они ухудшились . Waingereza walikuwa hawajui jinsi ya kurejesha stupas , kwa hivyo wao . อังกฤษ ไม่ได้ รู้ วิธี ฟื้นฟู   stupas   ดังนั้น พวกเขา จึง เสื่อมสภาพ İngilizler Stupa restore etmeyi bilmiyor bu yüzden kötüye . انگریزوں نے اپنی گرفت کو لے لیا اور وہ خراب ہو گئے ۔ Người anh không biết làm thế nào để phục hồi các stupas , vì vậy họ đã suy yếu . 英国 人 不 知道 如何 恢复 舍利塔 所以 他们 恶化 了