لو كانت هناك مدارس الكتابة الابداعية في السماء او فشل ذلك , المحررين , يمكننا ان نامل ان المسيح سيتعلم كيف يتحسن في جمل سيئة كهذه .
ако имаше творческо писане на училища в рая , или ако не беше това , редактори , бихме могли да се надяваме , че исус ще се научи как да се подобрява с ужасни изречения като този .
Wenn es nur kreative schreib schulen im Himmel gäbe , oder wenn das nicht der Fall wäre , Redakteure , könnten wir hoffen , dass Jesus lernen würde , wie man so schreckliche Sätze wie diese verbessern kann .
Μακάρι να υπήρχαν δημιουργικές σχολές γραφής στον παράδεισο , ή να μην δεν αυτό , οι συντάκτες , θα μπορούσαμε να ελπίζουμε ότι ο Ιησούς θα μάθαινε πώς να βελτιώνεται σε τέτοιες απαίσιες προτάσεις .
If only there were creative writing schools in Heaven , or failing that , editors , we could hope that Jesus would learn how to improve on awful sentences like that .
Si sólo hubiera escuelas de escritura creativa en el cielo , o fallando eso , los editores , podríamos esperar que Jesús aprenda a mejorar en frases horribles como esa .
Si seulement il y avait des écoles d' écriture créative au paradis , ou à défaut , les éditeurs , nous pourrions espérer que Jésus apprenne à s' améliorer sur des phrases horribles comme ça .
अगर केवल स ् वर ् ग में रचनात ् मक लेखन स ् कूल थे या यह विफल रहा कि संपादक , हम आशा कर सकते हैं कि यीशु इस तरह के भयानक वाक ् य को बेहतर बनाने का तरीका सीख सकते हैं ।
Если бы только там были творческие школы на небесах , или если бы не было этого , редакторы , мы могли бы надеяться , что Иисус научился бы совершенствовать такие ужасные предложения , как эта .
Iwapo tu kulikuwa na shule za uandishi wa ubunifu mbinguni , au kufeli kwamba , wahariri , tunaweza matumaini kuwa yesu wange jinsi ya kuboresha sentensi mbaya kama hiyo .
ถ้า มี โรงเรียน เขียน สร้างสรรค์ ใน สวรรค์ หรือ ความล้มเหลว นั้น ผู้แก้ไข เรา หวัง ว่า พระเยซู จะ เรียนรู้ วิธี ปรับปรุง ประโยค ที่ น่ากลัว แบบ นั้น
Keşke cennette yaratıcı yazarlık okulları olsaydı ya da bunu başarısız olsaydı , editörler , isa ' nın böyle korkunç cümleler üzerinde nasıl geliştirmek bilgi .
اگر آسمان میں کوئی تعلیمی نظام موجود نہ ہو ، یا اس کی کوشش کی جائے ، تو ہم امید کرتے ہیں کہ وہ اس بات کو یقینی بنانا چاہتے ہیں کہ
Nếu chỉ có những trường viết sáng tạo trên thiên đàng , hoặc thất bại , biên tập viên , chúng ta có thể hy vọng Chúa Jesus sẽ học cách cải thiện những câu kinh khủng như vậy .
如果 只 有 在 天堂 里 有 创造性 的 写作 学校 , 或者 做 不 到 这 一 点 , 编辑 , 我们 可以 希望 耶稣会 学会 如何 改进 这种 可怕 的 句子 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
المسيح كتب فقط جمل فظيعة . исус е написал само ужасни изречения . Jesus schrieb nur schreckliche Sätze . Ο Ιησούς έγραψε μόνο απαίσιες προτάσεις . Jesus wrote only awful sentences . Jesús escribió sólo frases horribles . Jésus n' a écrit que des phrases horribles . यीशु ने केवल भयंकर वाक ् य लिखा । Иисус написал только ужасные предложения . Yesu aliandika sentensi kuu tu . พระเยซู เขียน เพียง ประโยค ที่ น่ากลัว İsa sadece korkunç cümleler yazdı . عیسیٰ علیہ السلام صرف ایک عظیم جملوں کے طور پر لکھا گیا Chúa Giêsu chỉ viết những câu kinh khủng . 耶稣 只 写 了 可怕 的 句子 .