لابد ان احدهم قال بعض التعاويذ الصحية الخطيرة عليه حينها . " تحول الى ديف , كما لو كان مدركا ان الاخر كان جاهل نسبيا بمثل هذه الامور .
някой трябва да е казал някои доста опасни здравни заклинания над него тогава . " той се обърна към дейв , като че ли е наясно , че другата е сравнително невежа по такива въпроси .
Jemand muss ein paar ziemlich gefährliche Gesundheit über ihn gesagt haben . Er wandte sich an Dave , als ob er sich dessen bewusst wäre , dass der andere vergleichsweise unwissend über solche Angelegenheiten war .
Κάποιος πρέπει να είπε κάποια πολύ επικίνδυνα ξόρκια για την υγεία του τότε. στράφηκε στον ντέιβ , σαν να γνωρίζει ότι ο άλλος ήταν σχετικά αδαής σε τέτοια θέματα .
Someone must have said some pretty dangerous health spells over him then . " He turned to Dave , as if aware that the other was comparatively ignorant of such matters .
Alguien debe haber dicho algunos peligrosos hechizos de salud sobre él entonces . " se convirtió en Dave , como si fuera consciente de que el otro era comparativamente ignorante de tales asuntos .
Quelqu' un a dû dire des sorts de santé plutôt dangereux sur lui alors . " il s' est tourné vers Dave , comme s' il savait que l' autre était relativement ignorant de ce genre de choses .
किसी को भी कुछ बहुत ही खतरनाक स ् वास ् थ ् य के बारे में कहा जाना चाहिए तो उसने डेव की ओर बदल दिया , जैसे कि अन ् य मामलों की तुलना में अन ् य मामलों में कुछ भी अनभिज ् ञ थे .
Кто-то , должно быть , сказал несколько довольно опасных медицинских заклинаний над ним , тогда . " он обратился к дэйв , как будто знал , что другой относительно не знает таких вопросов .
Mtu lazima amesema baadhi ya afya ya hatari inaelezea juu yake kisha. yeye dave , kama kama kwamba mwingine alikuwa na ujinga wa mambo kama hayo .
ต้อง มี ใคร สัก คน บอ กว่า มี คาถา สุขภาพ ที่ อันตราย กว่า เขา แล้ว   " เขา   หันไป   หา   เด   ฟ   อย่าง   ถ้า   รู้   ว่า   อีก   คน   คือ   comparatively   งมงาย   ของ   สิ่ง   ดังกล่าว "
Birileri onun üzerinde oldukça tehlikeli sağlık büyüleri söylemiş olmalı . Dave ' e döndü , sanki diğerinin bu tür konularda nispeten cahil olduğunu fark etmiş gibi .
کسی شخص نے کہا کہ اس کے ساتھ بہت خطرناک ہے ۔ اس کے بارے میں یہ بتانے کے لیے کہ اس کی وجہ سے کوئی تعلق نہیں ہے .
Chắc ai đó đã nói một vài câu thần chú về sức khỏe nguy hiểm đối với anh ta rồi. anh ta biến thành dave , như thể biết rằng những người khác là tương đối dốt nát về những vấn đề như vậy .
一定 有人 对 他 说 了 一些 非常 危险 的 健康 咒语." 他 转向 戴 夫 , 好像 知道 另 一个 对 这种 事情 比较 无知 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لابد انه كان لديه تعويذة صحية وضعت عليه . трябва да е имал заклинание за здраве , което да го е сложи . Er muss einen Gesundheit gehabt haben , den er über ihn gelegt hat . Πρέπει να είχε ένα ξόρκι υγείας πάνω του . He must have had a health spell put over him . Debe haber tenido un hechizo de salud sobre él . Il a dû avoir un sort de santé sur lui . उसे उसके ऊपर एक स ् वास ् थ ् य का जादू होना चाहिए . Должно быть , у него было какое-то заклинание на здоровье . Lazima awe na spell ya afya weka juu yake . เขา คง มี คาถา สุขภาพ วาง ทับ เขา Eline sağlık büyüsü yapmış olmalı . وہ چاہتا ہے کہ اس پر کوئی قابو نہ کر سکے ۔ Chắc hẳn hắn đã có một câu thần chú sức khỏe đặt qua anh ta . 他 一定 有 一个 健康 咒语 给 他 .