لقد فعلنا افضل ما لدينا , على الرغم من انه قد يكون ان الرعاية كانت قوية جدا على سوما .
направихме всичко по силите си , въпреки че може би покровителството беше твърде силно на сома .
Wir haben unser bestes getan , obwohl es vielleicht sein könnte , dass die Schirmherrschaft zu stark auf der Soma war .
Κάναμε ό , τι μπορούσαμε , αν και μπορεί να είναι ότι η αιγίδα ήταν πολύ ισχυρή για τη σόμα .
We did our best , though it may be that the auspices were too strong on the soma .
Hicimos todo lo posible , aunque puede ser que los auspicios fueran demasiado fuertes en el soma .
Nous avons fait de notre mieux , bien qu' il se soit peut-être que les auspices étaient trop forts sur le soma .
हम अपनी सबसे अच ् छी बात करते हैं , हालांकि यह हो सकता है कि तत ् वावधान सोमा पर बहुत मजबूत थे .
Мы сделали все , что в наших силах , хотя , возможно , в была слишком сильна на в.
Sisi vyema , ingawa huenda auspices kuwa na nguvu zaidi katika kusoma .
เรา ทำดีที่สุด แล้ว แม้ว่า มัน อาจจะ เป็นการ อุป ถัมป์ ที่ แข็งแกร่ง เกินไป บน   soma
Elimizden geleni yaptık , gerçi gözetiminde Soma ' da çok güçlü olduğu olabilir .
ہم نے سب سے بہترین سلوک کیا ہے ، لیکن یہ سب سے زیادہ ناگوار ہے .
Chúng tôi đã làm hết sức mình , mặc dù có thể là sự bảo trợ quá mạnh mẽ trên chiếc soma .
我们 已经 尽 了 最 大 的 努力 , 虽然 这 可能 是 一个 对 苏 马来说 太强 了 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
نحن لم نحاول على الاطلاق . изобщо не сме се опитали . Wir haben es überhaupt nicht versucht . Δεν προσπάθησα καθόλου . We did not try at all . No lo intentamos en absoluto . Nous n' avons pas essayé du tout . हम सभी पर कोशिश नहीं किया . Мы вообще не пытались . Sisi hata kidogo . เรา ไม่ได้ พยายาม เลย นะ Biz hiç dene . ہم نے ان کے لئے کچھ نہیں کیا تھا . Chúng tôi không cố gắng chút nào . 我们 根本 没有 试过 .