لقد عرض علي واحدة من السجائر الروسية الصغيرة التي كان يدخنها من بعض الاحيان .
той ми предложи една от малките руски цигари , които самият той пушеше от време на време .
Er bot mir eine der kleinen russischen Zigaretten an , die er selbst gelegentlich rauchte .
Μου πρόσφερε ένα από τα μικροσκοπικά ρωσικά τσιγάρα που κάπνιζε περιστασιακά .
He offered me one of the tiny Russian cigarettes he himself occasionally smoked .
Me ofreció uno de los pequeños cigarrillos rusos que él mismo fumaba ocasionalmente .
Il m' a offert une des petites cigarettes Russes QU' IL FUMAIT OCCASIONNELLEMENT .
उसने मुझे एक छोटी सी रूसी सिगरेट की पेशकश की , उसने कभी कभार धूम ् रपान किया ।
Он предложил мне одну из крошечных русских сигарет , которые он сам иногда курил .
Yeye moja ya sigara ndogo za kirusi yeye mara kwa mara .
เขา เสนอ บุหรี่ รัสเซีย เล็ก ๆ ของ ฉัน ที่ เขา เอง บางครั้ง รมควัน
Bana , ara sıra sigara içtiği minik rus sigara birini teklif etti .
اس نے مجھے ایک روسی فوج میں شامل کر دیا ۔
Ông ấy đã đề nghị tôi một trong những thuốc lá nga nhỏ mà ông ấy thỉnh thoảng hút .
他 给 我 一个 小 俄罗斯 香烟 他 自己 偶尔 抽烟 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
предложи ми една от цигарите , които някога е пушил . Er hat mir eine der Zigaretten angeboten , die er irgendwann geraucht hat . Μου πρόσφερε ένα από τα τσιγάρα που κάπνιζε κάποτε . He offered me one of the cigarettes that he sometime smoked . Me ofreció uno de los cigarrillos que fumaba en algún momento . Il m' a offert une des cigarettes qu' il fumait . उसने मुझे सिगरेट की एक सिगरेट दी कि वह कभी कभी धूम ् रपान करता था । Он предложил мне одну из сигарет , которые он когда-то курил . Yeye mmoja wa sigara hiyo wakati mwingine alivuta . เขา เสนอ บุหรี่ มา ให้ ฉัน หนึ่ง ที่ เขา สูบบุหรี่ บ้าง Bir ara sigara içtiği sigaradan birini teklif etti . اور اس نے مجھے ایک بار اور بھی دیکھا ہے Ông ấy đề nghị cho tôi một trong những điếu thuốc mà ông ấy có thể hút . 他 给 了 我 一个 香烟 他 有时 抽烟 .