عندما عدلت عيناه , قام بصنع مدفاة صغيرة هناك , مع رجل عجوز في رداء مظلم شوهد مع الصلبان .
докато очите му се коригирани , той направил малък казанджия там , с на старец в тъмен халат , забелязан с течение кръстове .
Als seine Augen angepasst wurden , machte er eine kleine Feuerstelle dort , mit einem cadaverous alten Mann in einem dunklen Gewand , der mit Schleife kreuzen gesichtet wurde .
Καθώς τα μάτια του προσαρμόστηκαν , έφτιαξε ένα μικρό μαγκάλι εκεί , με έναν ανιαρό γέρο με μια σκούρα ρόμπα που εντοπίστηκε με σταυρούς .
As his eyes adjusted , he made out a small brazier there , with a cadaverous old man in a dark robe spotted with looped crosses .
A medida que sus ojos se ajustaron , hizo un pequeño brasero allí , con un anciano cadavérico en una túnica oscura manchada con cruces con bucles .
Alors que ses yeux s' ajusté , il fit un petit brasero là-bas , avec un vieil homme cadavre dans une robe sombre repérée avec des croix en boucle .
जब उनकी आंखें समायोजित कर दी गई तो उन ् होंने एक छोटे से लोहारो के साथ एक छोटा सा लोहारो बनाया , जिसमें एक गहरे वस ् त ् र के साथ देखा गया था .
По мере того , как его глаза скорректировать , он сделал там небольшой брейзиер , с в старика в темном халате , заметил с курсе кресты .
Kama macho yake ilirekebishwa , yeye brazier kidogo hapo , akiwa na mzee wa cadaverous katika kanzu ya giza spotted na looped misalaba .
เมื่อ ตา ของ เขา ปรับ ขึ้น เขา ทำ เตาถ่าน เล็ก ๆ ที่นั่น กับ คนแก่   cadaverous   ใน เสื้อคลุม มืด ที่ เห็น กับ การข้าม
Gözleri uyum sağladı , orada küçük bir mangal yaptı , yaşlı bir adam ile koyu bir bornoz ile benekli haçlar görüldü .
اس کی آنکھیں جمع کیے جا رہی ہیں اس نے ایک چھوٹی سی فوج کے ساتھ ایک چھوٹی سی آواز دی ہے جس میں ایک دھبے دار روپ کی شکل میں موجود ہے ۔
Khi mắt anh ta điều chỉnh , anh ta đã tạo ra một brazier nhỏ ở đó , với một ông già cadaverous trong một chiếc áo choàng đen được phát hiện với thập giá .
当 他 的 眼睛 调整 后 , 他 做 了 一个 小火 盆 在 那里 , 和 一个 cadaverous 老人 穿 着 一个 黑色 的 长袍 , 发现 有 一个 把 十字架 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الرجل العجوز كان يقوم بمراسم دينية старият човек е бил на религиозна церемония . Der alte Mann hat eine religiöse Zeremonie durchgeführt . Ο γέρος έκανε μια θρησκευτική τελετή . The old man was performing a religious ceremony . El viejo estaba realizando una ceremonia religiosa . Le vieil homme faisait une cérémonie religieuse . पुराना आदमी एक धार ् मिक समारोह प ् रदर ् शन कर रहा था . Старик делал религиозную церемонию . Mzee alikuwa anafanya sherehe ya kidini . คนแก่ กำลัง แสดง พิธีทางศาสนา Yaşlı adam dini bir tören yapıyordu . بوڑھی ، مذہبی اور مذہبی برادریوں کی تعمیل تھی ۔ Ông già đang biểu diễn một buổi lễ tôn giáo . 那个 老头 正 在 举行 一个 宗教 仪式 .