من الداخل , كانت جدران البيضة شفافة بما فيه الكفاية بالنسبة له لرؤية تحدد غائم لما هو ابعد من ذلك .
отвътре стените на яйцето били достатъчно прозрачни , за да види мътни очертания на това , което е отвъд .
Von innen waren die Wände des Ei transparent genug für ihn , um trübe Umrisse dessen zu sehen , was darüber hinaus lag .
Από μέσα , οι τοίχοι του αυγού ήταν αρκετά διαφανείς για να δει θολά περιγράμματα του τι ήταν πέρα από αυτό .
From inside , the walls of the egg were transparent enough for him to see cloudy outlines of what lay beyond .
Desde adentro , las paredes del huevo eran transparentes para que él viera contornos nublados de lo que estaba más allá .
De L' intérieur , les murs de l' œuf étaient suffisamment transparents pour qu' il puisse voir des contours nuageux de ce qu' il y avait au-delà .
भीतर से , अंडे की दीवारें काफी पारदर ् शी थीं , उसके लिए उसकी धुंधली रूपरेखा दिखाई दे रही थी .
Изнутри стены яйца были достаточно прозрачными , чтобы он мог видеть облачно контуры того , что лежит дальше .
Kutoka ndani , kuta za yai walikuwa wazi kwa ajili yake kuona anaainisha ya mawingu ya kile mnaona zaidi .
จาก ภายใน กำแพง ของ ไข่ โปร่งใส มาก พอที่ เขา จะ เห็น สิ่ง ที่ มี เมฆมาก ของ สิ่ง ที่ วาง เกิน
Içten içe , yumurtanın duvarları , onun dışında yatan şeyin bulutlu hatlarını görmesi için yeterince şeffaf idi .
ان میں سے دیواروں کے دیواروں کی دیواروں کو نظر انداز کر دیا گیا اور اس کی بنیاد پر دیکھائى دینے کے لئے بہت اہم ہے ۔
Từ bên trong , những bức tường của quả trứng đã đủ trong suốt cho anh ta để nhìn thấy những nét mây của những gì nằm bên kia .
从 内部 来看 , 鸡蛋 的 墙壁 是 透明 的 , 让 他 看到 的 是 多 云的 轮廓 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
شفافية داخل جدران البيضة مكروه من رؤية بعض ما هو ابعد من ذلك . прозрачността на вътрешната страна на стените на яйцето му позволява да вижда част от това , което е отвъд него . Die Transparenz des inneren der Ei ermöglichte es ihm , etwas von dem zu sehen , was darüber hinaus war . Η διαφάνεια του εσωτερικού των τοίχων του αυγού του επέτρεψε να δει μερικά από αυτά που ήταν πέρα από αυτό . The transparency of the inside of the egg 's walls enabled him to see some of what was beyond it . La transparencia del interior de las paredes del huevo le permitió ver algo de lo que estaba más allá . La transparence de l' intérieur des murs de l' œuf lui a permis de voir certains de ce qui était au-delà . अंडों की दीवारों के अंदर की पारदर ् शिता ने उसे कुछ देखने के लिए सक ् षम किया . Прозрачность внутри стен яиц позволила ему увидеть некоторые из того , что было за его пределами . Uwazi wa ndani ya kuta za yai imewezeshwa kuona baadhi ya kile kilikuwa beyond zaidi yake . ความ โปร่งใส ของ ด้านใน ของ ผนัง ของ ไข่ เปิด ให้ เขา เห็น บางสิ่ง ที่ เกิน กว่า มัน Yumurtanın duvarlarının içindeki şeffaflık , onun ötesinde olan bazı şeyleri görmesi için onu etkin hale getirdi . دیواروں کے اندر واقع ہونے والی دیواریں اس کے علاوہ کسی بھی چیز کی تصدیق کرتی ہے ۔ Trong suốt những bức tường của quả trứng đã cho anh ta thấy một số thứ đã vượt qua nó . 鸡蛋 墙 内 的 透明度 使 他 能够 看到 一些 超越 它 的 东西 .