واخيرا , فقد حكم على اخر المغول , الامبراطور با بهاد شاه , بالنفي في بورما .
и накрая , последният от на моголите , император бахадур шах , бе осъден на изгнание в бирма .
Schließlich wurde der letzte der stolzen Moguln , der Kaiser Bahadur Schah , zum Exil in Birma verurteilt .
Τέλος , ο τελευταίος από τους περήφανος mογγόλων , ο αυτοκράτορας μπαχαντούρ σαχ , καταδικάστηκε σε εξορία στη βιρμανία .
Finally , the last of the proud Mughals , the Emperor Bahadur Shah , was condemned to exile in Burma .
Finalmente , el último de los orgullosos mughales , el emperador bahadur shah , fue condenado al exilio en Birmania .
Enfin , le dernier des orgueilleux moghols , L' Empereur Bahadur Shah , a été condamné à l' exil en Birmanie .
अंत में , गर ् व मुगलों के अंतिम , सम ् राट बहादुर शाह ने बर ् मा में निर ् वासन की निंदा की .
Наконец , последний из гордых моголов , император бахадур шах , был приговорен к изгнанию в бирме .
Hatimaye , mwisho wa proud mughals , ya bahadur shah , alikuwa uhamishoni nchini burma .
ในที่สุด คน สุดท้าย ของ ความภูมิใจ ที่ มี ความภาคภูมิใจ ของ จักร พร รดิ์ บาร์ บา ฮัวร์ ถูก ตัดสิน ให้ เนรเทศ ใน พม่า
Son olarak , gururlu Moğol ' un sonuncusu imparator bahadur şah , Burma ' da sürgün edildi .
آخر کار غرور کے آخری سلطان نے برما کو بھی شکست دینے کی کوشش کی ۔
Cuối cùng , cuối cùng của sự tự hào mughals , hoàng đế bahadur shah , đã bị kết án lưu vong ở burma .
最后 , 莫 卧儿 的 最后 一 位 皇帝 巴哈杜尔·沙阿 被 谴责 在 缅甸 流亡 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
( بورما ) كانت مكان غير سار ليتم نفيه لها . бирма беше неприятно място , където да бъдеш заточен . Burma war ein unangenehmer Ort , an den man verbannt werden sollte . Η βιρμανία ήταν ένα δυσάρεστο μέρος για να εξοριστεί . Burma was an unpleasant place to be exiled to . Birmania era un lugar desagradable para ser exiliado . La Birmanie était un endroit déplaisant pour être exilé . बर ् मा को बदहाल होने के लिए एक अप ् रिय जगह थी । Бирма была неприятным местом для изгнания . Burma ilikuwa sehemu isiyo sahihi ya kuwa uhamishoni . พม่า เป็น สถานที่ ที่ ไม่ พึงประสงค์ ที่จะ ถูก เนรเทศ ไป Burma , sürgün edilmek için tatsız bir yerdi . برما کو بھی ختم ہونے کی ضرورت تھی ۔ Burma là một nơi khó chịu để bị trục xuất . 缅甸 是 一个 不 愉快 的 地方 被 放逐 .