وسوف تستمر اجهزة الكمبيوتر المتعددة الاغراض الخاصة بنا في ان تصبح اكثر قوة , ولكن بما انها تكتسب مهارات جديدة -- مثل التعرف على الصوت -- فان استئنافنا سيكون محدودا بسبب سعرها .
нашите мощни , многофункционални компютри ще продължат да стават още по-силни , но тъй като придобиват нови умения -- като гласово разпознаване -- тяхното обжалване ще бъде ограничено от цената им .
Unsere Leistungsstarken , multifunktionalen Computer werden weiterhin noch mächtiger werden , aber da sie neue Fähigkeiten erwerben , wie die Stimme , wird ihre Berufung durch ihren Preis begrenzt .
Οι ισχυροί , πολλαπλοί υπολογιστές μας θα συνεχίσουν να γίνονται ακόμα πιο ισχυροί , αλλά καθώς αποκτούν νέες δεξιότητες -- όπως η αναγνώριση φωνής -- η έφεσή τους θα περιοριστεί από την τιμή τους .
Our powerful , multipurpose computers will continue to become even more powerful , but as they acquire new skills--like voice recognition--their appeal will be limited by their price .
Nuestros potentes y polivalentes ordenadores seguirán siendo aún más poderosos , pero a medida que adquieren nuevas habilidades -- como reconocimiento de voz -- su atractivo estará limitado por su precio .
Nos ordinateurs puissants et polyvalents continueront à devenir encore plus puissants , mais comme ils acquièrent de nouvelles compétences -- comme la reconnaissance vocale -- leur appel sera limité par leur prix .
हमारे शक ् तिशाली , बहुउद ् देशीय कंप ् यूटर भी अधिक शक ् तिशाली बन जाएंगे , लेकिन वे नए कौशल प ् राप ् त करते हैं -- जैसे आवाज पहचान -- उनकी अपील उनकी कीमत से सीमित होगी ।
Наши мощные , многоцелевых компьютеры будут по-прежнему становиться еще более мощными , но поскольку они приобретают новые навыки -- как распознавание голоса -- их привлекательность будет ограничена их ценой .
Nguvu zetu za multipurpose , multipurpose will kuwa na nguvu zaidi , lakini kadri wao ujuzi mpya -- kama utambuzi wa sauti -- rufaa yao itakuwa na kipimo na bei yao .
คอมพิวเตอร์ อเนกประสงค์ ของ เรา จะ ยังคง มีพลัง มากขึ้น แต่ เมื่อ พวกเขา ได้รับ ทักษะ ใหม่   --   เช่น การ จดจำ เสียง   --   การ อุทธรณ์ ของ พวกเขา จะ มี จำนวน จำกัด ตาม ราคา ของ พวกเขา
Güçlü , çok amaçlı bilgisayarlar daha da güçlü olmaya devam edecek , ama yeni yetenekler elde ettikleri gibi -- ses tanıma gibi -- onların temyizi , onların fiyatı ile sınırlı olacaktır .
ہماری طاقتور ، شمارندہ زیادہ طاقتور ہو سکتا ہے ، لیکن اس طرح کے طور پر نئی صلاحیتوں کی ضرورت ہے --
Các máy tính mạnh mẽ của chúng tôi sẽ tiếp tục trở nên mạnh mẽ hơn , nhưng khi họ có những kỹ năng mới -- Như nhận dạng giọng nói -- Kháng nghị của họ sẽ bị giới hạn bởi giá của họ .
我们 强大 的 , 多 用途 的 电脑 将 继续 变 得 更加 强大 , 但 随着 他们 获得 新 的 技能 -- 像 语音识别 -- 他们 的 呼吁 将 受到 价格 的 限制 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
القتال الحقيقي يؤدي الى اعتقال الناس . цената ще ограничи обжалването на компютрите . Der Preis wird die Computer einschränken . Η τιμή θα περιορίσει την έφεση των υπολογιστών . Price will limit computers ' appeal . El precio limitará el atractivo de las computadoras . Le prix limitera l' appel des ordinateurs . मूल ् य कंप ् यूटर की अपील को सीमित करेगा . Цена будет ограничивать привлекательность компьютеров . Bei will rufaa ya kompyuta . ราคา จะ จำกัด คอม เม้น   '   แย้ง Fiyat , bilgisayarların cazibesini sınırı . قیمت کی قیمت Giá cả sẽ giới hạn kháng nghị của máy tính . 价格 会 限制 电脑 的 上诉 .