وبعد ذلك سوف ينتج حجة غيابه لا عيب فيها , وعلى سبيل المثال , كان بامان مدى الحياة ! " "
след това той ще представи алибито си " и , ей престо , той е бил в безопасност до живот ! "
Er würde dann sein tadellos Alibi produzieren " und , hey presto , er war für das Leben sicher ! "
Στη συνέχεια θα παρήγαγε το ακλόνητο άλλοθι του και , hey αμέσως , ήταν ασφαλής για μια ζωή !
He would then produce his irreproachable alibi ” and , hey presto , he was safe for life ! "
Entonces , podría producir su coartada irreprochable " y , hey presto , estaba a salvo de por vida ! "
Il serait alors son alibi irréprochable " et , hé presto , il était en sécurité à vie ! "
फिर वह अपना irreproachable बहाना बना देता , और हे प ् रेस ् टो , वह जीवन के लिए सुरक ् षित था ! "
Тогда он будет производить свое безупречное алиби " и , вуаля , он был в безопасности на всю жизнь ! "
Basi ( mwenyezi mungu ) akasema : enyi watu wangu ! hakika huyu ni katika walio salimika .
เขา จะ ผลิต ข้อแก้ตัว ของ เขา   "   และ เฮ้   presto   เขา ปลอดภัย สำหรับ ชีวิต !   "   "
O zaman kusursuz mazeretini ortaya çıkardı ve , hey presto , ömür boyu güvende idi !
اس کے بعد انہوں نے اپنی پرورش کا جائزہ لیا اور کہا کہ وہ جدائی ہے ۔
Anh ta sẽ sản xuất chứng cứ ngoại phạm của anh ta và , chào anh , anh ta đã an toàn cho cuộc sống !
然后 , 他 将 产生 他 无可指责 的 不在场 证明 " , 嘿 , presto , 他 是 安全 的 生命 ! "
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
البلدة هي جهاز تحكم عن بعد . след това той ще представи безупречно алиби и ще бъде оправдан за престъплението . Er würde dann sein einwandfrei Alibi produzieren und von dem Verbrechen freigesprochen werden . Τότε θα παρήγαγε το άψογο άλλοθι του , και θα αθωωθεί από το έγκλημα . He would then produce his flawless alibi , and be acquitted of the crime . Entonces producirá su coartada perfecta , y será absuelto del crimen . Il produira alors son alibi parfait et sera acquitté du crime . तो वह ( अपने दावे में ) अपने निर ् दोष होने का बहाना बना देता है और ( फिर ) गुनाह से बरी हो Затем он представит свое безупречное алиби и будет оправдан за преступление . Kisha leteni , na kuwa , na kuwa dhambi . เขา จะ ผลิต ข้อแก้ตัว ที่ ไร้ ที่ ติ ของ เขา และ จง พ้นผิด ใน อาชญากรรม O zaman kusursuz mazeretini üretir ve suçtan beraat eder . پھر وہ اس ( بچے ) کو ( بھی ) بھول گئے اور وہ ( اس کے حضور ) مجرم بھی ہو Anh ta sẽ tạo ra chứng cứ ngoại phạm hoàn hảo của anh ta , và được tha thứ cho tội ác . 然后 , 他 将 产生 他 完美无瑕 的 不在场 证明 , 并 被 判 无罪 .