وفي حين لا تزال هناك بقايا كبيرة من ذلك السحر السهل , فان الفجوة تقترب بسرعة ؛ فالمدينة الان لا تكاد تفتقر الى حركة المرور والضوضاء .
въпреки че все още има достатъчно останки от този лесен чар , празнината бързо се затваря ; градът вече не му липсва трафик и шум .
Zwar gibt es noch reichlich Reste von diesem leicht wird Charme , aber die Lücke schließt sich schnell ; die Stadt fehlt jetzt kaum noch für Verkehr und Lärm .
Αν και υπάρχουν ακόμη άφθονα απομεινάρια αυτής της εύκολο γοητείας , το χάσμα κλείνει γρήγορα · Η πόλη τώρα δεν έχει σχεδόν καθόλου την κίνηση και το θόρυβο .
While there are still ample remnants of that easy-going charm , the gap is quickly closing ; the city now hardly lacks for traffic and noise .
Si bien aún quedan muchos vestigios de ese encantador encanto , la brecha se está cerrando rápidamente ; la ciudad ahora apenas carece del tráfico y el ruido .
Bien qu' il y ait encore de nombreux vestiges de ce charme facile , l' écart se referme rapidement ; la ville ne manque guère pour la circulation et le bruit .
जबकि अभी भी उस सहज आकर ् षण के पर ् याप ् त अवशेष हैं , तो अंतर तेजी से बंद हो जाता है ; शहर अब ट ् रैफीक और शोर के लिए ही नहीं है .
Несмотря на то , что до сих пор есть множество остатков этого легкого очарования , разрыв быстро закрывается ; город сейчас едва ли не хватает для движения и шума .
Wakati bado kuna mabaki ya kutimia ya rahisi , pengo ni haraka ; mji sasa wala kwa trafiki na kelele .
ในขณะที่ ยัง มี ซาก ของ เสน่ห์ ง่ายๆ นั้น ช่องว่าง กำลัง ปิด อย่างรวดเร็ว เมือง ตอนนี้ แทบจะ ไม่ ขาด สำหรับ การจราจร และ เสียง
Bu kolay gidiyor hala bol kalıntıları varken , boşluk hızla kapanıyor ; şehir artık trafik ve gürültü için yetersiz .
اور ان میں سے ہر ایک کو اس طرح کی ضرورت ہوتی ہے ، جو کہ سفر کی جگہ تیزی سے نکل رہی ہے ، اس شہر کے لئے کچھ بھی نہیں ہے .
Trong khi vẫn còn dư dư của sự hấp dẫn dễ dàng đó , khoảng trống sẽ nhanh chóng tiếp cận ; thành phố bây giờ hầu như không thiếu thông tin về giao thông và tiếng ồn .
虽然 还有 很多 这种 容易 带来 的 魅力 , 但 差距 正在 迅速 缩小 ; 城市 现在 几乎 不 缺乏 交通 和 噪音 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
هناك الكثير من التذكير بالسحر الذي كان هناك , لكن الان هناك لافتة نيون ضخمة بجانبها . има много напомняния за чара , който е бил там , но сега има огромен неонов знак точно до него . Es gibt viele Erinnerungen an den Charme , der früher dort war , aber jetzt gibt es ein riesiges Neon-Schild direkt neben ihm . Υπάρχουν πολλές υπενθυμίσεις για τη γοητεία που ήταν εκεί , αλλά τώρα υπάρχει μια τεράστια πινακίδα νέον δίπλα της . There are a lot of reminders of the charm that used to be there , but now there is a huge neon sign right next to it . Hay muchos recordatorios del encanto que solía estar allí , pero ahora hay un enorme letrero de neón justo al lado . Il y a beaucoup de rappels du charme qui était là , mais maintenant il y a un énorme panneau néon juste à côté . उस आकर ् षण के बहुत सारे अनुस ् मारक हैं , जो वहाँ होने का उपयोग करते थे , लेकिन अब इसके बगल में एक विशाल नियॉन साइन है . Есть много напоминаний о в , который раньше был там , но сейчас рядом с ним огромный neon знак . Kuna vikumbusho vingi vya upendeleo hiyo kuwa hapo , lakini sasa kuna ishara kubwa ya neon haki . มี การ เตือน ความจำ ของ เสน่ห์ ที่ เคย อยู่ ที่นั่น แต่ ตอนนี้ มี ป้าย นีออน ขนาดใหญ่ อยู่ ข้างๆ มัน Eskiden orada olan cazibe bir çok hatırlatma var , ama şimdi yanında kocaman bir neon işareti var . جادو کی تاریخ میں ایک بہت بڑا جادو ہے ، لیکن اب اس میں ایک بڑی نشانی ہے . Có rất nhiều lời nhắc về sự hấp dẫn đã từng ở đó , nhưng bây giờ có một dấu hiệu neon khổng lồ ngay bên cạnh nó . 有 很多 的 提醒 人们 曾经 在 那里 , 但 现在 有 一个 巨大 的 霓虹灯 在 它 旁边 .