وقد طوروه من اجل حصاد الاسفنج الذي نما بغزارة في البحار في جميع انحاء الجزيرة .
те са го разработили , за да се съберат гъбите , които са се порасна в моретата из целия остров .
Sie haben es entwickelt , um die Schwämme zu ernten , die in den Meeren überall auf der Insel reichlich wachsen .
Το ανέπτυξαν για να συλλέξουν τα σφουγγάρια που μεγάλωναν στις θάλασσες σε όλο το νησί .
They developed it in order to harvest the sponges that grew abundantly in the seas all around the island .
Lo desarrollaron con el fin de cosechar las esponjas que crecían abundantemente en los mares alrededor de la isla .
Ils l' ont développé pour récolter les éponges qui poussaient abondamment dans les mers tout autour de l' île .
उन ् होंने यह भी विकसित किया कि समुद ् र के चारों ओर समुद ् र में सागर में बहुत अधिक विकास हुआ .
Они разработали его для того , чтобы собрать губки , которые росли в морях по всему острову .
Wao ili kuvuna sponges hiyo katika bahari zote katika kisiwa hicho .
พวกเขา พัฒนา มัน เพื่อ เก็บเกี่ยว ฟองน้ำ ที่ เติบโต ขึ้น ใน ทะเล ทั้งหมด รอบ เกาะ
Adanın her yerinde denizde bol bol büyüyen sünger hasat etmek için geliştirdiler .
اُنہوں نے اس علاقے کو بھانپ لیا جس میں وہ تیزی سے بڑھنے لگے ۔
Họ phát triển nó để thu hoạch những con bọt biển lớn lên trên biển tất cả xung quanh hòn đảo .
他们 开发 了 它 , 以便 收获 在 全岛 各地 的 海洋 中 大量 生长 的 海绵 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لا يمكن حصد الاسفنجات بسبب اسماك القرش في المياه حول الجزيرة . гъбите не могат да бъдат събрани заради акули във водите около острова . Schwämme konnten nicht geerntet werden , weil die Haie in den Gewässern um die Insel herum waren . Τα σφουγγάρια δεν μπορούν να συγκομιδή εξαιτίας των καρχαριών στα νερά γύρω από το νησί . Sponges couldnt be harvested because of sharks in the waters around the island . Las esponjas no podían ser cosechadas debido a los tiburones en las aguas alrededor de la isla . Les éponges ne peuvent pas être récoltées à cause des requins dans les eaux autour de l' île . इस द ् वीप के चारों ओर पानी में शार ् क के कारण पाई को काटा नहीं जा सकता . Губки не могут быть собраны из-за акул в водах вокруг острова . Sponges hatungeweza maana kwa sababu ya papa katika maji ya ndani ya kisiwa . ฟองน้ำ ไม่ สามารถ เก็บเกี่ยว ได้ เพราะ ฉลาม ใน น้ำ รอบ เกาะ Adanın etrafındaki sularda köpekbalıkları yüzünden sünger hasat . ء میں اس طرح کے جزیروں پر حملہ کیا گیا جس کی وجہ سے جزیرے پر سوار ہو گیا ۔ Bọt biển không thể được thu hoạch bởi vì cá mập trong vùng nước quanh đảo . 由于 岛 上 水域 的 鲨鱼 , 海绵 无法 收割 .