انسة ( هاورد ) , قال ( بوارو ) بشكل خطير " هذا لا يستحق منك " " فجاة اخذت وجهها من يديها "
г-це хауърд , каза поаро сериозно , " това е недостойно за вас . " изведнъж тя взе лицето си от ръцете си .
Miss Howard , sagte Poirot ernsthaft : " das ist Ihnen unwürdig plötzlich nahm sie ihr Gesicht aus den Händen .
Δεσποινίς Χάουαρντ , είπε ο poirot σοβαρά , αυτό είναι ανάξιο εκ μέρους σας. ξαφνικά πήρε το πρόσωπό της από τα χέρια της .
Miss Howard , said Poirot gravely , " this is unworthy of you . " Suddenly she took her face from her hands .
Srta. Howard , dijo Poirot seriamente : " esto no es digno de ti de repente se quitó la cara de las manos .
Mlle Howard , dit Poirot gravement , " C' est indigne de vous soudain , elle a pris son visage de ses mains .
मिस हावर ् ड ने कहा कि poirot से ने कहा , " यह आप का अयोग ् य है . " अचानक उसने अपने हाथों से अपना चेहरा ले लिया ।
Мисс Говард , сказал пуаро серьезно : " это недостойно тебя . " внезапно она взяла свое лицо из рук .
Bi howard , alisema poirot gravely , hii ni , kwako. ghafla akachukua sura yake kutoka kwenye mikono yake .
คุณ ฮา วเวิร์ด บอ กว่า   v   หนัก มาก   " นี่   มัน   ไม่   คู่ควร   กับ   คุณ "   จู่ๆ เธอ ก็ เอาหน้า เธอ ไป จาก มือ ของ เธอ
Bayan Howard , poirot gravely , bu sana layık değil dedi . Aniden yüzünü elinden aldı .
مس کر دیا گیا ، بولا یہ تو تم میں سے ایک ہے ، اس نے اپنے ہاتھ سے منہ موڑ لیا ہے ۔
Cô Howard , nói với tôi rằng , điều này không xứng đáng với cô. đột nhiên cô ấy đã lấy mặt cô ấy từ tay cô ấy .
霍华德 小姐 , 波洛说"这 不 值得 你." 突然 她 把 她 的 脸 从 她 的 手中 拿 走 了 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
с разочарование в гласа си , поаро каза на г-ца хауърд , че е под нея . Mit Enttäuschung in seiner Stimme erzählte poirot miss Howard , dass es unter ihr war . Με απογοήτευση στη φωνή του , ο πουαρό είπε στην κυρία χάουαρντ ότι ήταν από κάτω της . With disappointment in his voice , Poirot told Miss Howard that it was beneath her . Con decepción en su voz , Poirot le dijo a la srta . Howard que estaba por debajo de ella . Avec déception dans sa voix , Poirot a dit à Mlle Howard que c' était indigne d' elle . अपनी आवाज में निराशा के साथ , poirot ने मिस हावर ् ड से कहा कि यह उसके नीचे था . С разочарованием в его голосе пуаро сказал Мисс Ховард , что это было ниже ее . Kwa sauti yake , poirot alimwambia bi howard kwamba ilikuwa chini yake . ด้วย ความผิดหวัง ใน เสียง ของ เขา   v   บอก มิส ฮา วเวิร์ด ว่า มัน อยู่ ใต้ เธอ Sesinde hayal kırıklığı varken poirot bayan Howard ' a onun altında olduğunu söyledi . اس کی آواز میں کمی سے محروم ہو گیا جس نے کہا کہ اسے اس کے نیچے سے جانا ہے ۔ Với sự thất vọng trong giọng nói của anh ta , poirot đã nói với cô howard rằng nó ở bên dưới cô ấy . 在 他 的 声音 中 , 波 洛 告诉 霍华德 小姐 , 这 是 在 她 的 下面 .