( قل لنا يا صديقي , قال ( جون
кажи ни , приятел , каза джон .
Sag uns , mein Freund , sagte Jon .
Πες μας , φίλε , είπε ο Τζον .
Tell us , friend , said Jon .
Dime , amigo , dijo Jon .
Dis-nous , l' ami , a dit Jon .
हमें बताओ , दोस ् त , जॉन ने कहा .
Скажи нам , друг , сказал Джон .
Tell us , rafiki , alisema jon
บอก เรา ด้วย เพื่อน บอ กว่า จอน
Anlat arkadaş , Jon dedi .
ہمیں لگتا ہے کہ آپ نے کہا ہے .
Nói cho chúng tôi biết đi , anh bạn , nói jon đi .
告诉 我们 , 朋友 , 乔 恩说.
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
джон иска да знае за битката . Jon will über die Schlacht Bescheid wissen . Ο Τζον Θέλει να μάθει για τη μάχη . Jon wants to know about the battle . Jon quiere saber sobre la batalla . Jon veut savoir pour la bataille . जॉन युद ् ध के बारे में जानना चाहता है । Джон хочет знать о битве . Jon anataka kujua kuhusu vita จอน อยาก รุ้ เรื่อง ศึก Jon Savaşı bilmek istiyor . چاہتا ہے کہ جنگ جنگ کے بارے میں جاننا چاہتا ہے ۔ Jon muốn biết về trận chiến . Jon 想 知道 这 场 战斗 的 事