ومن اجل مثال غير علمي تماما , لم يكن هناك اختلاف يذكر في عمليات الملفات الاساسية مثل النسخ واللصق , وجرى تشغيل برنامج word وور بنفس السرعة التي كانت تعمل بها على الة ويندوز قابلة للم مماثلة .
за един напълно ненаучно пример е имало малка разлика в основните операции на файлове като копиране и лепим , а уърд е тичал точно толкова бързо , колкото е направил и на сравнима машина за прозорци .
Für ein völlig unwissenschaftlich Beispiel gab es wenig Unterschied in grundlegenden Dateien wie kopieren und einfügen , und Wordperfect lief genauso schnell wie auf einer vergleichbaren Windows-Maschine .
Για ένα εντελώς μη επιστημονικό παράδειγμα , υπήρχε μικρή διαφορά στις βασικές λειτουργίες του αρχείου , όπως η αντιγραφή και η επικόλληση , και η wordperfect έτρεξε τόσο γρήγορα όσο και σε μια συγκρίσιμη μηχανή Windows .
For a completely unscientific example , there was little difference in basic file operations such as copying and pasting , and WordPerfect ran just as fast as it did on a comparable Windows machine .
Para un ejemplo completamente no científico , hubo poca diferencia en las operaciones de archivos básicos como copiar y pegar , y wordperfect corrió tan rápido como lo hizo en una máquina de windows comparable .
Pour un exemple totalement non scientifique , il y avait peu de différence dans les opérations de fichiers de base comme la copie et le collage , et wordperfect a couru aussi vite qu' il l' a fait sur une machine windows comparable .
पूरी तरह से अवैज ् ञानिक उदाहरण के लिए , मूल फ ़ ाइल संचालन में थोड ़ ा अंतर था जैसे कि कॉपी और पेस ् ट किया गया था , और वर ् डपरफेक ् ट एकदम तेजी से भाग गया जैसे कि एक तुलना विंडो मशीन पर किया गया था .
Для совершенно ненаучные примера было мало различий в основных операциях , таких как копирование и вставка , и wordperfect бежал так же быстро , как и на сопоставимой машине Windows .
Kwa mfano wa unscientific kabisa , kulikuwa na tofauti kidogo katika operesheni za msingi za faili kama vile kuiga na kubandika , na wordperfect alikimbia kwa kasi kama ilivyo kwenye mashine ya madirisha ya mfano .
สำหรับ ตัวอย่าง ที่ หลอกลวง อย่าง สมบูรณ์ มี ความแตกต่าง เล็กน้อย ใน การทำงาน ของ ไฟล์ พื้นฐาน เช่น การ คัดลอก และ วาง และ   wordperfect   วิ่ง เร็ว ที่สุด เท่าที่ มัน ทำ บน เครื่อง หน้าต่าง ที่ เทียบ กัน ได้
Tamamen bilimsel olmayan bir örnek için , kopyalama ve yapıştırma gibi temel dosya operasyonlarında az fark vardı ve wordperfect , aynı windows makinesinde olduğu kadar hızlı koştu .
ایک واضح مثال کے طور پر ، بنیادی طور پر بنیادی طور پر ملف ، کاپی اور پیسٹ کرنے کی کوشش کی جاتی ہے ، جیسے کہ ایک اسی طرح کے طور پر پابندی لگا دی گئی ہے ۔
Đối với một ví dụ hoàn toàn của unscientific , có một sự khác biệt nhỏ trong các hoạt động tập tin cơ bản như sao chép và dán , và wordperfect chạy nhanh như nó đã làm trên một máy windows so sánh .
对于 一个 完全 不 科学 的 例子 来说 , 在 诸如 复制 和 粘贴 等 基本 文件 操作 上 几乎 没有 什么 差别 , 而 wordperfect 的 运行 速度 也 不 亚于 类似 的 windows 机器 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
غوام معزولة الى حد ما -- للوصول الى هناك , انت تطير بشكل رئيسي فوق المحيط فقط . уърд избяга толкова бързо , колкото и на една сравнима машина за прозорци . Wordperfect lief genauso schnell wie auf einer vergleichbaren Windows-Maschine . Ο Wordperfect έτρεξε όσο πιο γρήγορα γινόταν σε μια συγκρίσιμη μηχανή των Windows . WordPerfect ran just as fast as it did on a comparable Windows machine . Wordperfect corrió tan rápido como lo hizo en una máquina de windows comparable . Wordperfect a couru aussi vite qu' il l' a fait sur une machine windows comparable . वर ् डपरफेक ् ट केवल तेज रूप से भाग गया जैसे कि यह एक तुलना विंडो मशीन पर था . Wordperfect бежал так же быстро , как и на сопоставимой машине Windows . Wordperfect alikimbia kwa kasi kama ilivyo kwenye mashine ya madirisha ya mfano . Wordperfect   วิ่ง เร็ว เหมือน ที่ ทำ บน เครื่อง หน้าต่าง ที่ เทียบ กัน ได้ Wordperfect , eşdeğer bir windows makinesinde olduğu kadar hızlı koştu . وینٹیلیشن کی طرف سے اس طرح کی توقع ہے جیسے اشتغالی نظامات Wordperfect chạy nhanh như nó đã làm trên một máy tính cửa sổ so sánh . Wordperfect 在 一个 可 比的 windows 机器 上 运行 速度 不 亚于 它 .