وفي هونج كونج , ابلغ منشور صباح جنوب الصين في صفحتها الاولى ان قوات اندونيسيا لمكافحة الشغب قد امرت بالضرب على يشل بدلا من القتل في اشتباكات مع المتظاهرين .
в хонг конг сутрин морнинг пост съобщи на първата си страница , че индонезия сили на индонезия са били наредено да стрелят по сакат , вместо да убиват в сблъсъци с протестиращите .
In Hongkong berichtete der South China morning Post auf seiner Titelseite , dass die Anti-Riot-Kräfte indonesiens dazu aufgefordert wurden , zum Krüppel zu schießen , anstatt in Zusammenstößen mit Demonstranten zu töten .
Στο Χονγκ Κονγκ , το πρωινό ταχυδρομείο της Νότιας Κίνας δημοσίευσε στην πρώτη σελίδα του ότι οι δυνάμεις καταστολής της ινδονησίας έχουν διαταχθεί να πυροβολήσουν τον σακάτη παρά να σκοτώσουν σε συγκρούσεις με διαδηλωτές .
In Hong Kong the South China Morning Post reported on its front page that Indonesia 's anti-riot forces have been ordered to shoot to cripple rather than kill in clashes with protestors .
En Hong Kong , el post de la mañana del sur de china informó en su primera página de que las fuerzas antidisturbios de Indonesia han sido ordenadas para disparar a lisiados en lugar de matar en enfrentamientos con los manifestantes .
À Hong Kong , le poste du matin de la Chine du sud a signalé à sa première page que les forces anti-émeutes de l' Indonésie avaient reçu l' ordre de tirer pour paralyser plutôt que de tuer lors d' affrontements avec des manifestants .
हांगकांग में दक ् षिण चीन सुबह की पोस ् ट ने अपने सामने के पृष ् ठ पर रिपोर ् ट की है कि इंडोनेशिया की एंटी-दंगा बलों ने प ् रदर ् शनकारियों के साथ संघर ् ष करने के बजाय अपंग करने का आदेश दिया है .
В Гонконге утренняя почта южного Китая сообщила на своей первой странице о том , что Индонезия силам Индонезии было приказано стрелять в калека , а не убивать в ходе столкновений с протестующих .
Nchini hong kong , makala ya asubuhi ya china ya china yaliyoripotiwa kwenye ukurasa wake wa mbele kwamba vikosi vya kupinga ghasia za indonesia na kupiga risasi kwa kiwete badala ya kuua katika mapigano na waandamanaji .
ใน ฮ่องกง โพสต์ ตอนเช้า จีน ที่ รายงาน บน หน้า ของ มัน ว่า กองกำลัง ต่อต้าน   riot   ของ อินโดนีเซีย ได้รับ การ สั่ง ให้ ยิง ให้ พิการ มากกว่า ฆ่า ใน การปะทะ กับ ผู้ประท้วง
Hong Kong ' da Güney Çin sabah gönderisi ön sayfasında , Endonezya ' nın anti-isyan güçlerinin , protestocular ile çatışmalarda öldürmek yerine sakat bırakmak için emir aldığını bildirdi .
ہانگ کانگ میں جنوبی چین کے ایک حصے نے اپنے صفحے پر رپورٹ کی ہے کہ انڈونیشیا کے مخالف جذبات کو گولی مار دینے کی اجازت دے دی گئی ہے ۔
Ở Hồng Kông , bài viết sáng trung quốc nam trung quốc được báo cáo trên trang đầu tiên rằng lực lượng chống bạo loạn của Indonesia đã được lệnh bắn đến tàn tật hơn là giết người trong cuộc xung đột với những người biểu tình .
在 香港 , 南华早报 在 其 头版 报道 , 印度尼西亚 的 防暴 部队 被 命令 在 与 示威者 的 冲突 中 开枪 打 伤 , 而 不 是 杀人 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
غالبا ما يزور الناس المتحف لانه مشهور جدا . на сили за борба с безредиците бяха принудени да навредят , но не и да убиват протестиращите . Die Indonesischen Anti-Riot-Kräfte wurden gezwungen , zu Schaden , aber keine Demonstranten zu töten . Οι δυνάμεις καταστολής της ινδονησίας έχουν αναγκαστεί να βλάψουν , αλλά όχι να σκοτώσουν διαδηλωτές . The Indonesia anti riot forces have been forced to damage , but not kill protesters . Las fuerzas antidisturbios de Indonesia se han visto obligadas a dañar , pero no matan a los manifestantes . Les forces anti-émeutes de l' Indonésie ont été contraintes de faire des dégâts , mais pas de tuer les manifestants . इंड ़ ोनेशिया विरोधी ताकतों को नुकसान करने के लिए मजबूर किया गया है , लेकिन प ् रदर ् शनकारियों को मारने नहीं . Индонезийские силы по борьбе с беспорядками были вынуждены навредить , но не убивать протестующих . Serikali ya indonesia dhidi ya vikosi vya ghasia na uharibifu , lakini sio kuua waandamanaji . กองกำลัง ต่อต้าน การจลาจล ของ อินโดนีเซีย ถูก บังคับ ให้ เสียหาย แต่ ไม่ ฆ่า ผู้ประท้วง Endonezya karşıtı isyan güçleri zarar vermek zorunda kaldı , ama protestocular öldürmek değil . انڈونیشیا کے سب سے زیادہ مخالف افواج کو نقصان پہنچا دیا گیا ، لیکن مظاہرین کو قتل نہیں کیا گیا ۔ Các lực lượng chống bạo loạn indonesia đã bị ép buộc phải tổn thương , nhưng không phải giết người biểu tình . 印度尼西亚 防暴 部队 被迫 破坏 , 但 不 会 杀死 抗议者 .