هل هو هنا ? " ان التغيير في صوت الالماني كان مسموعا كما رد بتردد طفيف : " لقد تلقينا رسالة .
той е тук ? " промяната в гласа на немския се чува , както той отговори с леко колебание : " получихме съобщение .
Er ist hier ? " der Wandel in der deutschen Stimme war hörbar , da er mit leichtem zögern antwortete : " wir haben eine Nachricht erhalten .
Είναι εδώ ? η αλλαγή στη φωνή της Γερμανίας ήταν ακουστική καθώς απάντησε με μικρό δισταγμό : λάβαμε ένα μήνυμα .
He is here ? " The change in the German 's voice was audible as he replied with slight hesitation : " We have received a message .
Él está aquí ? " el cambio en la voz del alemán fue audible como respondió con ligera vacilación : " hemos recibido un mensaje .
Il est là ? " le changement de la voix de l ' allemand était audible car il répondit avec une légère hésitation : " Nous avons reçu un message .
वह यहाँ है ? " जर ् मन की आवाज में परिवर ् तन को सुनाई दे रहा था क ् योंकि उसने थोड ़ ी हिचकिचाहट के साथ जवाब दिया : " हमें एक संदेश मिला है ।
Он здесь ? " изменения в голосе Германии были слышны , как он ответил с небольшими колебаниями : " мы получили сообщение .
Yuko hapa ? mabadiliko katika sauti ya kijerumani alikuwa kama yeye na khafifu kidogo : tumepokea ujumbe .
เขา อยู่ นี่ หรอ   " การเปลี่ยนแปลง   ใน   เสียง   ของ   เยอรมัน   ถูก   บันทึก   ไว้   อย่าง   ที่   เขา   ตอบ   ด้วย   ความ   ลังเล   เล็กน้อย   :"   เรา ได้รับ ข้อความ แล้ว
O burada ? Alman ' ın sesinde değişiklik hafif bir tereddüt ile cevap verdi : bir mesaj aldık .
وہ یہاں ہے کہ جرمن کی آواز کے بارے میں اس نے بتایا تھا کہ " ہم نے ایک دوسرے کے ساتھ جواب دیا ہے .
Anh ta ở đây ? sự thay đổi trong giọng nói của Đức đã được thanh toán khi anh ta trả lời với sự chần chừ nhẹ nhàng : chúng tôi đã nhận được một tin nhắn .
他 在 这里 ? " 德国 声音 的 变化 是 可以 听到 的 , 因为 他 略 有 犹豫 ? " 我们 收到 了 一个 信息 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
бихме могли да чуем промяната в гласа на немския . Wir konnten die Veränderung in der deutschen Stimme hören . Θα μπορούσαμε να ακούσουμε την αλλαγή στη φωνή του Γερμανού . We could hear the change in the German 's voice . Podríamos escuchar el cambio en la voz del alemán . Nous pourrions entendre le changement de la voix de l' allemand . हम जर ् मन की आवाज में परिवर ् तन सुन सकते हैं . Мы могли услышать изменения в голосе Германии . Sisi mabadiliko katika sauti ya kijerumani . เรา อาจ ได้ยิน เสียง เปลี่ยน ใน เสียง ของ เยอรมัน Alman ' ın sesinde değişimi olabilir . ہم جرمن زبان میں تبدیل نہیں کر سکتے ۔ براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں ۔ Chúng ta có thể nghe thấy sự thay đổi trong giọng nói của Đức . 我们 能 听到 德国 声音 的 变化