وفي عام 1566 عانى ماديرا من اسوا كارثة لها .
през 1566 г. мадейра претърпя най-лошото си бедствие .
Im Jahr 1566 erlitt Madeira seine schlimmste Katastrophe .
Το 1566 η μαδέρα υπέστη τη χειρότερη καταστροφή της .
In 1566 Madeira suffered its worst disaster .
En 1566 , madeira sufrió su peor desastre .
En 1566 , Madère a subi sa pire catastrophe .
1566 में मडायरा को अपनी सबसे बुरी विपत ् ति का सामना हुआ .
В 1566 году мадейра пострадала от худшего бедствия .
Mwaka 1566 madeira mfano janga lake baya zaidi .
ใน ปี   1566   มา เดรา ประสบ กับ ภัยพิบัติ ที่ เลวร้าย ที่สุด ของ มัน
1566 yılında madeira en kötü felaketi yaşadı .
1566 ء میں ہونے والے اس عظیم حادثہ کی سزا دی گئی ۔
Năm 1566 madeira đã chịu đựng thảm họa tồi tệ nhất của nó .
1566年 , 马德拉 遭受 了 最 严重 的 灾难 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
والمنظمات ذات الاداء العالي لديها هذه الاساليب المشتركة لانها تتشاور مع بعضها البعض . мадейра не е видяла голямо бедствие до 17-ти век . Madeira hat bis ins 17 Jahrhundert keine große Katastrophe gesehen . Η μαδέρα δεν είδε μεγάλη καταστροφή μέχρι τον 17 ο αιώνα . Madeira did not see a major disaster until the 17th century . Madeira no vio un gran desastre hasta el siglo XIX . Madère n' a pas vu de catastrophe majeure avant le 17 ème siècle . मडायरा ने 17 वीं सदी तक एक बड ़ ी आपदा नहीं देखी . Мадейра не видела крупной катастрофы до 17-го века . Madeira kwani maafa makubwa mpaka karne ya 17 มา เดรา ไม่ได้ เห็น ภัยพิบัติ ครั้ง ใหญ่ จนถึง ศตวรรษ ที่   17 Madeira 17 yüzyıla kadar büyük bir felaket görmedim . میڈیرا 17 ویں صدی تک چودھویں صدی عیسوی تک پہنچتی ہے ۔ Madeira không nhìn thấy một thảm họa lớn cho đến thế kỷ 17 马德拉 在 17 世纪 之前 没有 看到 一 场 重大 灾难 .