الضباب سيختبئ كثيرا من كلا الجانبين ولكن باعداد اقل بكثير , ذهب المعروف الى السيوف .
мъглата ще се скрие много от двете страни , но с много по-нисши числа , услугата отива при мечовете .
Der Nebel würde viel von beiden Seiten verbergen , aber mit weit schlechteren zahlen ging der gefallen an die Schwerter .
Η ομίχλη θα μπορούσε να κρυφτεί και από τις δύο πλευρές αλλά με πολύ κατώτερους αριθμούς , η χάρη πήγε στα σπαθιά .
The fog would hide much from both sides but with far inferior numbers , the favor went to the Swords .
La niebla se se mucho de ambos lados pero con un número muy inferior , el favor fue a las espadas .
Le brouillard se cachait beaucoup des deux côtés , mais avec des nombres bien inférieurs , la faveur est allée aux épées .
यह धुंध दोनों पक ् षों से ज ् यादा छिपा होता है लेकिन बहुत कम घटिया संख ् या के साथ , पक ् ष तलवारों के लिए गया .
Туман сильно скрыть с обеих сторон , но с гораздо более низким числом , услуга пошла на мечи .
Ukungu wange sana kutoka pande zote mbili lakini kwa idadi ya duni , neema alienda kwenye mtajipanga .
หมอก จะ ซ่อน มาก จาก ทั้งสอง ด้าน แต่ ด้วย ตัว เลขที่ ด้อย กว่า ความ โปรดปราน ไป ที่ ดาบ
Sis her iki taraftan da çok şey saklar ama çok kalitesiz sayılarla , iyilik kılıca gitti .
دھند چھائی ہوئی تھی لیکن سب سے بڑی تعداد میں تلواروں کے ساتھ کیا جاتا ہے .
Sương mù sẽ che giấu rất nhiều từ cả hai bên nhưng với những con số thấp kém , dịch vụ đã đi đến thanh kiếm .
大雾 会 从 两边 隐藏 很 多 , 但 有 很 差 的 数字 , 那 帮 人 去 了 剑 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وقد كانت التخفيضات في الميزانية درامية . услугата отиде при мечовете , въпреки че мъглата го направи трудно и за двете страни . Der Gefallen ging an die Schwerter , obwohl der Nebel es für beide Seiten schwer machte , es zu sehen . Η Χάρη πήγε στα σπαθιά , παρόλο που η ομίχλη το έκανε δύσκολο και για τις δύο πλευρές να το δουν . The favor went to the Swords even though the fog made it hard for both sides to see . El favor fue a las espadas a pesar de que la niebla hacía difícil que ambos lados lo vean . La faveur est allée aux épées même si le brouillard a rendu difficile pour les deux côtés de voir . इस पक ् ष ने तलवारों से भी आगे बढ ़ लिया था यद ् यपि धुंध ने दोनों पक ् षों के लिए यह मुश ् किल बना दिया . Эта услуга пошла на мечи , даже несмотря на то , что туман заставил обе стороны увидеть это . Neema alienda kwa mtajipanga hata kama ukungu made kwa ajili ya pande zote mbili za kuona . ความ โปรดปราน ไป ที่ ดาบ แม้ว่า หมอก จะ ทำให้ มัน ยาก สำหรับ ทั้งสอง ด้าน ที่ ได้ เห็น Sis , her iki tarafın da görmesi için zor hale gelse de kılıç gitti . تلواروں کے ساتھ کیا جانے والا یہ تھا کہ دونوں اطراف سے دھند چھائى ہوئى تھی ۔ Dịch vụ đã đi đến thanh kiếm mặc dù sương mù đã làm cho nó khó khăn cho cả hai bên để nhìn thấy . 虽然 大雾 让 双方 都 很 难 看到 这 一 点 , 但 这 件 事 还 是 有 好处 的 .