1957-وفي الفترة الواسعة من المرج , سمعت هتافات الاستقلال في 31 اب / اغسطس 1957
на широкия диапазон на моравата на на независимостта бяха чути на 31 август 1957. г .
Am 31 August 1957 wurde auf der breiten Spannweite der Jubel der Unabhängigkeit vernommen .
Στη μεγάλη έκταση του γκαζόν , οι επευφημίες της ανεξαρτησίας ακούστηκαν στις 31 Αυγούστου 1957 .
On the wide span of lawn the cheers of independence were heard on 31 August 1957 .
El 31 de agosto de 1957 se oyeron los aplausos de la independencia .
Sur l' étendue de la pelouse , les acclamations de l' indépendance ont été entendues le 31 août 1957 .
31 अगस ् त 1957 . को 31 अगस ् त 1957 . को स ् वतंत ् रता के लिए एक विस ् तृत समय के लॉन पर
31 августа 1957. года были заслушаны 31 августа 1957. года .
Katika muda mpana wa nyasi shangwe za uhuru walikuwa tarehe 31 agosti 1957 .
ใน ช่วง กว้าง ของ สนามหญ้า กองเชียร์ เอกราช ถูก ได้ยิน เมื่อ วันที่   31   สิงหาคม   1957
31 Ağustos 1957 . ' de bağımsızlık ' in şerefe geniş geniş .
31 اگست 31 ء کو آزادی کے موقع پر 31 اگست 1957 . کو اعلان کیا گیا ۔
Trên đường rộng của bãi cỏ , sức mạnh độc lập đã được nghe vào ngày 31 tháng tám năm 1957 .
1957. 年 八月 31日 , 在 广泛 的 草坪 上 听到 了 独立 的 欢呼声 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
امه كانت مسممة و كانت مستلقية хората бяха в екстаз да имат своята независимост . Die Menschen waren begeistert , ihre Unabhängigkeit zu haben . Οι άνθρωποι ήταν ενθουσιασμένοι που είχαν την ανεξαρτησία τους . The people were ecstatic to have their independence . La gente estaba eufórica por tener su independencia . Les gens étaient ravis d' avoir leur indépendance . लोगों को अपनी आजादी के लिए उल ् लासित किया गया था . Люди были в восторге от своей независимости . Watu walikuwa kuwa na uhuru wao . ผู้คน ปลาบ ปลื้มใจ ที่ ได้ เอกราช Halk bağımsızlığını için mest oldu . لوگوں کو ان کی آزادی کے بارے میں آزاد کیا گیا ۔ Người dân đã ngây ngất để có được sự độc lập của họ . 人们 很 高兴 有 他们 的 独立 .