كان قد فكر بزوجته في ذلك اليوم و قد التفت بعيدا .
той беше помислил за жена си този ден и се беше обърнал .
Er hatte an jenem Tag an seine Frau gedacht und sich abgewendet .
Είχε σκεφτεί τη γυναίκα του εκείνη τη μέρα και είχε φύγει .
He had thought of his wife that day and had turned away .
Había pensado en su mujer ese día y se había dado la espalda .
Il avait pensé à sa femme ce jour-là et s' était retourné .
उस दिन उसने अपनी पत ् नी के बारे में सोचा था और वे मुँह फेर रहे थे
Он думал о своей жене в тот день и отвернулся .
Alikuwa thought mke wake siku hiyo na na .
เขา ได้ คิดถึง ภรรยา ของ เขา ใน วันนั้น และ ได้ ผิน หลัง ออก ไป
O gün karısını düşündü ve yüz çevirdi .
اور اس نے اپنی بیوی کو دیکھا اور منہ پھیر لیا
Ông ấy đã nghĩ về vợ mình ngày hôm đó và đã biến mất .
在 那日 , 他 曾 想到 他 的 妻子 , 他 已 转身 离去 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لقد افتقدها كثيرا . много й липсваше . Er hat sie sehr vermisst . Του έλειψε πάρα πολύ . He missed her very much . La echaba mucho de menos . Il lui manquait beaucoup . उसने उसे बहुत याद किया । Он очень по ней скучал . Yeye sana yeye เค้า คิดถึง นาง มาก Onu çok özledi اس نے بہت زیادہ کثرت سے مس کر دیا ۔ Anh ấy nhớ cô ấy rất nhiều . 他 很 想念 她