تم بناء قلعة ضخمة تطل على جبل المعبد , والذي سمى هيرود انتونيا على شرف صديقه الروماني و متبرع , مارك انتوني .
масивна крепост е построена с поглед над храмовия хълм , който ирод на име антония в чест на своя римски приятел и благодетел , марк антоний .
Eine massive Festung wurde mit Blick auf den Tempel errichtet , den Herodes Antonia zu Ehren seines römischen Freundes und Gönner Marcus Antonius nannte .
Ένα τεράστιο φρούριο χτίστηκε με θέα το όρος του ναού , το οποίο ο Ηρώδης ονόμασε αντόνια προς τιμήν του ρωμαίου φίλου και ευεργέτη του , Μάρκος Αντώνιος .
A massive fortress was built overlooking the Temple Mount , which Herod named Antonia in honor of his Roman friend and benefactor , Mark Antony .
Una fuerte fortaleza fue construida con vistas al monte del templo , que Herodes nombró a antonia en honor a su amigo y benefactor romano , Marco Antonio .
Une forteresse massive fut construite sur le mont du Temple , qu' Hérode Nomma Antonia en l' honneur de son ami et bienfaiteur romain , Marc Antoine .
एक विशाल किला मंदिर माउंट की अनदेखी कर दिया गया था जिसे हेरोदेस ने अपने रोमन मित ् र और है के सम ् मान में एंटोनिया नाम रखा था .
Огромная крепость была построена с видом на в гору , которую ирод назвал антония в честь своего римского друга и благодетель Марка Антония .
Ngome kubwa alikuwa nikiangalia mlima wa hekalu , ambaye herode aitwaye antonia kwa heshima ya rafiki yake wa roma na agadre , mark antony .
ป้อมปราการ ขนาดใหญ่ ถูก สร้าง ขึ้น มองเห็น ภูเขา วัด ซึ่ง เฮ โร ด ชื่อ แอน โท เนีย เพื่อ เป็นเกียรติ แก่ เพื่อน โรมัน และ ผู้ มี พระคุณ ของ เขา มาร ์ค แอน โท นี
Tapınak Dağı ' na bakan büyük bir kale , Herod ' un Romalı arkadaşı ve hayırsever mark antony ' nin onuruna antonia adını verdi .
ایک بڑے پیمانے پر تعمیر کیا گیا تھا ، جو کہ اپنے رومی دوست کے طور پر مشہور ہے ۔
Một pháo đài khổng lồ được xây dựng trên núi ngôi đền , mà herod tên là antonia trong danh dự của người bạn la mã và ân nhân của ông ta , Mark Antony .
一 座 巨大 的 堡垒 俯瞰 着 圣殿 山 希律王 为 安东尼娅 纪念 他 的 罗马 朋友 和 恩人 马克安东尼
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
القلعة تجاهلت جبل المعبد في اليونان . крепостта е пренебрегнала храмовия хълм в гърция . Die Festung hat den Tempel des Tempels in Griechenland übersehen . Το φρούριο παραβλέψει το όρος του ναού στην Ελλάδα . The fortress overlooked the Temple Mount in Greece . La fortaleza pasó por alto el monte del templo en Grecia . La forteresse a négligé le mont du temple en Grèce . किले ने ग ् रीस में मंदिर माउंट की अनदेखी की । Крепость не видна на в горе в Греции . Ngome walituuzia mlima wa hekalu nchini ugiriki . ป้อม มองข้าม ภูเขา วัด ใน กรีซ Kale Yunanistan ' daki Tapınak Dağı ' nı gözden kaçırmış . یونان میں قلعہ معبد میں ایک قَلعے ہے ۔ Pháo đài dịch ngôi đền gắn kết ở hy lạp . 要塞 忽略 了 希腊 的 圣殿 山