1 وهذا التصور هو احد الاسس التي تستند اليها الحجة التي مفادها ان شرط الخدمات العالمية ضروري لضمان استمرار التسليم الريفي او على الاقل مستوى الخدمات التي تمنحها المناطق الريفية حاليا .
1 това възприятие е една от базите за аргумента , че е необходимо изискване за универсална услуга , за да се гарантира продължаването на доставката на селските райони или поне нивото на обслужване , което понастоящем е предоставено на селските райони .
1 diese Wahrnehmung ist eine der Grundlagen für das Argument , dass ein universaldienst erforderlich ist , um die Fortsetzung der ländlichen Lieferung zu gewährleisten oder zumindest das Niveau der derzeit in ländlichen Gebieten gewährten Dienstleistungen zu gewährleisten .
1 η αντίληψη αυτή αποτελεί μία από τις βάσεις για το επιχείρημα ότι απαιτείται καθολική υπηρεσία για να εξασφαλιστεί η συνέχιση της αγροτικής παράδοσης ή τουλάχιστον το επίπεδο των υπηρεσιών που αναγνωρίζονται σήμερα στις αγροτικές περιοχές .
1 This perception is one of the bases for the argument that a universal service requirement is necessary to assure the continuation of rural delivery or at least the level of service currently accorded rural areas .
1 esta percepción es una de las bases para el argumento de que es necesario un requisito del servicio universal para garantizar la continuación de la prestación rural o , al menos , el nivel de servicio que actualmente se concede a las zonas rurales .
1 cette perception est l' une des bases de l' argument selon lequel une exigence de service universel est nécessaire pour assurer la poursuite de la livraison rurale ou au moins le niveau de service actuellement accordé aux zones rurales .
1 यह धारणा इस तर ् क के लिए एक आधार है कि ग ् रामीण वितरण की निरंतरता को आश ् वस ् त करने के लिए एक सार ् वभौमिक सेवा आवश ् यकता है या कम से कम सेवा के स ् तर पर अभी ग ् रामीण क ् षेत ् र का क ् षेत ् र दिया गया है .
1 такое восприятие является одним из оснований для аргумента о том , что требование о всеобщем обслуживании необходимо для обеспечения продолжения сельских родов или , по крайней мере , уровня обслуживания , предоставляемого в настоящее время в сельских районах .
1 mtazamo huu ni mojawapo ya misingi ya hoja kwamba mahitaji ya huduma ya ulimwengu ni muhimu kwa muendelezo wa uwasilishaji wa vijijini au angalau kiwango cha huduma kwa sasa hapewe maeneo ya vijijini .
1   การรับรู้ นี้ เป็นหนึ่ง ใน ฐาน สำหรับ การโต้เถียง ว่า ข้อกำหนด ของ การ บริการ สากล จำเป็น ใน การ รับรอง การต่อเนื่อง ของ การ ส่ง ชนบท หรือ อย่างน้อย ระดับ ของ การ บริการ ใน ปัจจุบัน มี พื้นที่ ชนบท
1 bu algı , kırsal teslimat devamı ya da en azından şu anda kırsal bölgelere uymuş hizmet seviyesi temin için evrensel bir hizmet şartı için gerekli olan tartışma biridir .
1 ء ) اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ ایک وسیع مقصد کی وجہ سے اس کے اڈوں پر عمل کرنے کے لیے ضروری ہوتا ہے ، اور سروس کی سطح کو کم از کم 1 سیکنڈ تک ضروری ہے ۔
1 nhận thức này là một trong những căn cứ cho cuộc tranh luận rằng một yêu cầu dịch vụ toàn cầu là cần thiết để đảm bảo sự tiếp tục của giao hàng nông thôn hoặc ít nhất là mức độ dịch vụ hiện đang quyên góp các khu vực nông thôn .
1 这种 看法 是 以下 论点 的 基础 之一 , 即 有 必要 提供 普遍 服务 要求 , 以 确保 农村 地区 继续 提供 服务 , 或 至少 提供 目前 给予 农村 地区 的 服务 水平 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الناس يعتبرون الغرز عملية مقرفة те смятат , че е необходимо изискване за универсална услуга . Sie denken , dass ein universaldienst erforderlich ist . Πιστεύουν ότι χρειάζεται μια καθολική υπηρεσία . They think a universal service requirement is needed . Creen que se necesita un requisito de servicio universal . Ils pensent qu' un service universel est nécessaire . उन ् हें लगता है कि एक सार ् वभौमिक सेवा आवश ् यकता की आवश ् यकता है । Они считают , что требуется универсальное обслуживание . Wanafikiri mahitaji ya huduma ya ulimwengu inahitajika . พวกเขา คิด ว่า ต้อง ใช้ ข้อกำหนด ของ การ บริการ แบบสากล Evrensel bir hizmet şartı gerektiğini düşünüyorlar . ان کا خیال ہے کہ آپ کی اجازت درکار ہے ۔ Họ nghĩ rằng một yêu cầu dịch vụ toàn cầu là cần thiết . 他们 认为 需要 一 项 普遍 的 服务 要求 .