وقد تم تفجير معظم ربع المعبد الى رماد في عام 1945 , ولكن بحلول عام 1958 , جمع سكان المنطقة ما يكفي من المال لاعادة بناء sensoji وكل الهياكل الهامة حولها .
по-голямата част от храма е взривен на пепел през 1945 г но до 1958 г. хората от района са отгледали достатъчно пари за възстановяване на sensoji и всички важни структури около него .
Der größte Teil des Tempels wurde 1945 zu Asche abgefackelt , aber bis 1958 hatten die Bewohner der Gegend genug Geld aufgebracht , um Sensoji und alle wichtigen Strukturen um sie herum wieder aufzubauen .
Το μεγαλύτερο μέρος του ναού του ναού βομβαρδίστηκε το 1945 , αλλά μέχρι το 1958 οι άνθρωποι της περιοχής είχαν σηκώσει αρκετά χρήματα για να ανοικοδόμηση τον sensoji και όλες τις σημαντικές δομές γύρω του .
Most of the temple quarter was firebombed to ashes in 1945 , but by 1958 the people of the area had raised enough money to rebuild Sensoji and all of the important structures around it .
La mayor parte del barrio del templo fue bombardeado con cenizas en 1945 , pero en 1958 los habitantes de la zona habían recaudado suficiente dinero para reconstruir sensoji y todas las estructuras importantes alrededor de ella .
La plus grande partie du quartier du temple a été incendiée en 1945 , mais en 1958 , les habitants de la région ont récolté assez d' argent pour reconstruire sensoji et toutes les structures importantes qui l' entourent .
अधिकांश मंदिर क ् वार ् टर 1945 में राख हो गया था लेकिन सन ् 1958 तक इस क ् षेत ् र के लोगों ने sensoji और सभी महत ् वपूर ् ण इमारतों को पुनर ् निर ् माण करने के लिए पर ् याप ् त धन उठाया था .
Большая часть храма была взорван в пепел в 1945 году , но к 1958 году жители района подняли достаточно денег , чтобы восстановить sensoji и все важные структуры вокруг него .
Wengi wa hekalu la hekalu alikuwa majivu mwaka 1945 , lakini kwa 1958 watu wa eneo hilo na fedha za kutosha ili kujenga upya sensoji na majengo yote muhimu around .
ไตรมาส ของวัด ส่วนใหญ่ ถูก ยิง เป็น เถ้าถ่าน ใน ปี   1945   แต่ โดย   1958   คน ของ พื้นที่ ได้ ระดมทุน มาก พอ ที่จะ สร้าง   sensoji   และ โครงสร้าง ที่ สำคัญ ทั้งหมด รอบตัว มัน
Tapınak Çeyreği ' nin çoğu 1945 yılında kül oldu , ama 1958 ' de bölge halkı sensojı ' i ve etrafındaki tüm önemli yapıları yeniden inşa etmek için yeterli para vardı .
1945 ء میں معبد کے زیادہ تر حصے 1945 ء میں راکھ کا شکار ہوئے مگر 1958 ء میں اس علاقے کو تعمیر کرنے کے لئے 1958 ء میں تعمیر کیا گیا ۔
Hầu hết các khu đền thờ đã bị đánh bom đến tro tàn năm 1945 , nhưng bởi 1958 người dân của khu vực đã nuôi đủ tiền để tái bộ và tất cả các cấu trúc quan trọng xung quanh nó .
1945年 , 大部分 庙 区 被 燃烧弹 烧成 灰烬 , 但 到 1958年 , 该 地区 的 人民 筹集 了 足够 的 资金 来 重建 sensoji 和 周围 的 所 有 重要 结构 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
1945-وقال ان في لعام 1945 كان له تاثير كبير على الاقتصاد المحلي . палежите от 1945 г. имат голямо влияние върху местната икономика . Die Firebombings von 1945 hatte große Auswirkungen auf die lokale Wirtschaft . Η ανατινάξεις του 1945 είχε μεγάλο αντίκτυπο στην τοπική οικονομία . The firebombings of 1945 had a great impact on the local economy . El firebombings de 1945 tuvo un gran impacto en la economía local . Le incendies de 1945 a eu un grand impact sur l' économie locale . 1945 का firebombings स ् थानीय अर ् थव ् यवस ् था पर बहुत बड ़ ा प ् रभाव पड ़ ा . В 1945 года оказали большое влияние на местную экономику . Firebombings ya 1945 ilikuwa na athari kubwa juu ya uchumi wa ndani . หลบ ของ ปี   1945   มีผลกระทบ ที่ ดี ต่อ เศรษฐกิจ ท้องถิ่น 1945 ' nin firebombings yerel ekonomi üzerinde büyük bir etki bıraktı . مقامی معیشت کو فروغ دینے کے لیے 1945 ء کے اوائل میں بڑی اثر تھی ۔ Firebombings của 1945 đã có một tác động lớn trên nền kinh tế địa phương . 1945年 的 firebombings 对 当地 经济 产生 了 很 大 影响 .