ونهم كل واحد يقول مذنب او بريء مذنب او بريء
и всеки един от тях казва виновен или невинен , или невинен .
Und Sie gingen zu jedem , der sich schuldig oder unschuldig schuldig oder unschuldig erklärte .
Και πέρασαν από το καθένα λέγοντας ένοχοι ή αθώοι ένοχοι ή αθώοι .
and they went by each one saying guilty or innocent guilty or innocent
Y se fueron por cada uno diciendo culpable o inocente culpable o inocente
Et ils sont passés par chacun disant coupable ou innocent coupable ou innocent
और ( ये भी ) उन लोगों के पास है जो गुनाहगार या निर ् दोष थे
И каждый из них сказал , что виновен или невиновен , или невиновен .
Na walikwenda kila mmoja wao kusema wakosefu , au asiye na hatia , au asiye kuwa na hatia
และ พวกเขา ก็ ไป โดย แต่ละคน บอ กว่า มีความผิด หรือ มีความผิด บริสุทธิ์ หรือ บริสุทธิ์
Ve her birinin yanına gittiler suçlu veya masum suçlu veya masum
اور وہ ایک دوسرے کی طرف متوجہ ہوکر باہم سوال کریں گے ،
Và họ đi bởi mỗi người nói có tội hay tội phạm tội hay vô tội
他们 每个 人 都 说 有 罪 或 无辜 或 无辜
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وقد قرروا بانصاف عندما قالوا " مذنب " او " بريء те са решили справедливо , когато са казали " виновен " или " невинен " . Sie haben sich fair entschieden , wenn sie " schuldig " oder " unschuldig " sagten . Αποφάσισαν δίκαια όταν είπαν ένοχος ή αθώος . They have decided fairly when they said " guilty " or " innocent " . Han decidido justo cuando dijeron " culpable " o " inocente Ils ont décidé équitablement quand ils ont dit " coupable " ou " Innocent उन ् होंने यह तय किया है कि वे " दोषी " या " निर ् दोष " कहते हैं . Они решили справедливо , когда сказали " виновен " или " невиновен " . Wameamua kwa haki walipo sema hatia au innocent . พวกเขา ตัดสินใจ อย่างเป็นธรรม เมื่อ พวกเขา บอ กว่า   "   มีความผิด   "   หรือ   "   ไร้เดียงสา   " suçlu ya da masum derken adil karar verdiler . اور ان لوگوں نے کہا کہ ابراہیم ( علیہ السلام ) نے ان باتوں کا انکار کیا ہے جن میں سے Họ đã quyết định khá hơn khi họ nói tội hay vô tội . 当 他们 说 "有罪 "或"无辜" 时 , 他们 作出 了 公平 的 决定 .