ومع ذلك , تزدهر اسبانيا في العام الماضي في العديد من زوايا المدينة .
и все пак , испания от миналото процъфтява в много краища на града .
Dennoch blüht das Spanien von vorgestern in vielen Ecken der Stadt .
Παρόλα αυτά , η Ισπανία του παρελθόντος ανθίζει σε πολλές γωνιές της πόλης .
Still , the Spain of yesteryear flourishes in many corners of the city .
Sin embargo , la España de antaño florece en muchos rincones de la ciudad .
Pourtant , l' Espagne d' antan prospère dans de nombreux coins de la ville .
फिर भी , वर ् ष का स ् पेन शहर के कई कोने में रहा है .
Тем не менее , Испания в прошлом процветает во многих уголках города .
Bado , spain ya afazali kinashamiri katika kona nyingi za jiji .
ยังคง เป็น ส เป น ของ ยี   flourishes   ใน หลาย มุม ของ เมือง
Yine de , yılın ispanya ' sı şehrin birçok köşelerinde gelişir .
اب بھی شہر کے کونے کونے میں واقع کیاجاتا ہے ۔
Tuy nhiên , tây ban nha của sự hồi sinh ở rất nhiều góc của thành phố .
然而 , 过去 的 西班牙 在 城市 的 很 多 角落 都 蓬勃 发展 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
اسبانيا تزدهر . испания процъфтява . Spanien floriert . Η Ισπανία ανθεί . SPain is flourishing . España está floreciendo . L' Espagne est florissante . स ् पेन फूल रहा है । Испания процветает . Spain ni kudumu . ส เป น กำลัง เฟื่องฟู İspanya gelişiyor . اسپین میں اضافہ ہوتا ہے ۔ Tây ban nha đang phát triển . 西班牙 蓬勃 发展 .