في الذهاب كل عام الى المقبرة , نضع حجر على النصب , احتفالا باعمال جوشوا و صامويل في اعطاء الثناء للرب .
всяка година в гробището ще поставим камък на паметника , в чест на действията на джошуа и самюел , които ще дадат слава на господа .
Wenn wir jedes Jahr auf den Friedhof gehen , legen wir einen Stein auf das Denkmal , im Gedenken an die Taten von Joshua und Samuel , um dem Herrn Lob zu geben .
Πηγαίνοντας κάθε χρόνο στο νεκροταφείο , βάζουμε μια πέτρα στο μνημείο , για να τιμήσουμε τις πράξεις του τζόσουα και του σάμιουελ στο να δίνει τον κύριο .
In going each year to the cemetery , we place a stone on the monument , in commemoration of the acts of Joshua and Samuel in giving praise to the Lord .
Al ir cada año al cementerio , nos una piedra en el monumento , en conmemoración de los actos de Josué y samuel en dar alabanza al Señor .
En allant chaque année au cimetière , nous mettons une pierre sur le monument , en commémoration des actes de Josué et Samuel en faisant des louanges au Seigneur .
हर साल कब ् रिस ् तान में जा रहे हैं , हम इस स ् मारक पर पत ् थर का पत ् थर रखते हैं , यहोशू और सैमुएल के कार ् य में भगवान की प ् रशंसा करते हैं .
В каждый год на кладбище , мы место камень на памятник , в память о действиях Джошуа и сэмюэль , в хвалу Господу .
Katika kwenda kila mwaka kwenye makaburi , tunaweka jiwe juu ya monument , katika maadhimisho ya vitendo vya joshua na samweli katika kumpa sifa kwa bwana .
ใน แต่ละ ปี ไป ที่ สุสาน เรา วาง หิน บน อนุสาวรีย์ ใน อนุสรณ์ ของ การกระทำ ของ โจชัว และ ซา มู เอ ล ใน การสรรเสริญ พระผู้เป็นเจ้า
Her yıl mezarlığa giderken , joshua bir taş yer , joshua ve Samuel ' in , Tanrı ' ya şükürler olsun .
ہر ایک سال کے لیے ہم نے ایک پتھر بنائی ہے جس میں سے ہر ایک کے لئے ایک پتھر کی ضرورت ہے اور اپنے پروردگار کی تعریف کے ساتھ تسبیح کرتے ہیں ۔
Mỗi năm đến nghĩa trang , chúng tôi đặt một hòn đá trên tượng đài , trong lễ kỷ niệm của những hành động của joshua và samuel trong việc trao lời khen ngợi cho chúa trời .
我们 每年 都 要 去 墓地 , 在 纪念碑 上 放 一 块 石头 , 纪念 约书亚 和 塞缪尔 在 赞美 上帝 的 行为 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
на всяка половин година място цветя на паметника . Jedes halbe Jahr legen wir Blumen auf das Denkmal . Κάθε μισό χρόνο βάζουμε λουλούδια στο μνημείο . Every half year we place flowers on the monument . Cada medio año nos flores en el monumento . Chaque demi-année , on place des fleurs sur le monument . हर आधे साल हम स ् मारक पर फूल देते हैं । Каждые полгода мы место цветы на памятник . Kila mwaka nusu sisi maua kwenye monument ทุก ครึ่ง ปี ที่ เรา วาง ดอกไม้ บน อนุสาวรีย์ Her yarım yılda çiçek çiçek yer . ہر سال کے لیے ہم نے اس کے لیے پھولوں کو آراستہ کیا ہے . Mỗi nửa năm chúng ta đặt hoa trên tượng đài . 每 半 年 我们 都 在 纪念碑 上 送 花