لقد كان صائدوا قريتهم الذين اسروا القبائل
ловците на тяхното село са заловили племената .
Es waren die Jäger ihres Dorfes , die die Stämme gefangen genommen hatten .
Ήταν οι κυνηγοί του χωριού τους που είχαν αιχμαλωτίσει τις φυλές .
It was the hunters of their village that had captured the tribes .
Fueron los cazadores de su pueblo los que habían capturado a las tribus .
Ce sont les chasseurs de leur village qui ont capturé les tribus .
यह उनके गांव का शिकारी था जो जनजातियों को पकड ़ लिया था .
Это были охотники в их деревне , которые захватили племена .
Ilikuwa ni hunters wa kijiji chao hiyo makabila hayo .
มัน เป็น นัก ล่า ของ หมู่บ้าน ของ พวกเขา ที่ ได้ จับ ชน เผ่า
Kabileleri esir alan onların avcılar .
ان بستیوں کی اکثریت اس بستی پر قابض ہو رہی تھی جو انہوں نے قبضہ کر لیا تھا ۔
Đó là những thợ săn của ngôi làng của họ đã bắt được những bộ lạc .
是 他们 村里 的 猎人 抓住 了 部落
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
كان هناك صيادون عاشوا لاحتجاز القبائل كرهينة . имаше ловци , които живееха , за да държат племената за заложници . Es gab Jäger , die lebten , um die Stämme als Geiseln zu halten . Υπήρχαν κυνηγοί που ζούσαν για να κρατούν ομήρους τις φυλές . There were hunters who lived to hold the tribes hostage . Había cazadores que vivían para mantener a las tribus como rehenes . Il y avait des chasseurs qui vivaient pour tenir les tribus en otage . ऐसे शिकारी थे जो जनजातियों को बंधक बनाने के लिए रहते थे . Были охотники , которые жили , чтобы держать племена в заложниках . Kulikuwa na hunters ambao waliishi kushikilia mateka wa makabila . มี นัก ล่า ที่ อาศัย อยู่ เพื่อ จับ ชน เผ่า เป็น ตัวประกัน Kabileleri rehin tutmak için yaşayan avcılar vardı . ان کی اکثریت شکاری اور گلہ بانوں کی تھی ۔ Có những thợ săn đã sống để giữ các bộ lạc con tin . 还有 一些 猎人 住 在 这些 部落 的 人质 .