ومن ثم , فان عملية اجراء تقييمات المخاطر ضرورية لتقييم جدوى مختلف الاجراءات التصحيحية التي تم النظر فيها وفعاليتها من حيث التكلفة .
по този начин процесът на оценка на оценките на риска е от съществено значение за оценка на осъществимостта и разходната ефективност на различните корективни действия , които се разглеждат .
Daher war der Prozess der Risikobewertung von wesentlicher Bedeutung für die Bewertung der Durchführbarkeit und der Kostenwirksamkeit der verschiedenen Abhilfemaßnahmen .
Ως εκ τούτου , η διαδικασία πραγματοποίησης αξιολογήσεων κινδύνου ήταν απαραίτητη για την αξιολόγηση της σκοπιμότητας και της αποτελεσματικότητας του κόστους των διαφόρων διορθωτικών δράσεων που εξετάζονται .
Thus , the process of doing risk assessments was essential for evaluating the feasibility and cost-effectiveness of the various corrective actions considered .
Así pues , el proceso de realizar evaluaciones de los riesgos era esencial para evaluar la viabilidad y la eficacia en función de los costos de las diversas medidas correctivas examinadas .
Le processus d' évaluation des risques était donc essentiel pour évaluer la faisabilité et le rapport coût-efficacité des diverses mesures correctives envisagées .
इस प ् रकार , जोखिम आकलन करने की प ् रक ् रिया की प ् रक ् रिया की प ् रक ् रिया और लागत-प ् रभावकारिता का मूल ् यांकन करने के लिए आवश ् यक था .
Таким образом , процесс оценки рисков имеет существенно важное значение для оценки осуществимости и рентабельности различных мер по исправлению положения .
Kwa hiyo , mchakato wa kufanya utathmini ya hatari ilikuwa muhimu kwa ajili ya kutathmini timo na gharama za ufanisi wa vitendo mbalimbali vya kurekebisha mwaonaje .
ดังนั้น กระบวนการ ของ การประเมินผล ความเสี่ยง เป็น สิ่ง สำคัญ สำหรับ การประเมิน ความเป็นไปได้ และ ต้นทุน ของ การกระทำ ที่ แตก ต่างกัน ต่างๆ ถือว่า
Bu nedenle , risk değerlendirmeleri yapma süreci , dikkate alınan çeşitli düzeltici eylemlerin fizibilite ve maliyet-etkinliğini değerlendirmek için şarttır .
اس طرح کی وجہ سے جائزوں کو رسک لینے کے لیے اقدامات کیا گیا تھا ۔
Vì vậy , quy trình của việc đánh giá rủi ro là cần thiết để đánh giá khả năng khả thi và chi phí của các hành động chỉnh sửa khác nhau được xem xét .
因此 , 进行 风险 评估 的 过程 对于 评估所 审议 的 各种 纠正 行动 的 可行性 和 成本 效益 至关重要 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
оценките на риска не са свързани с коригиращите действия , които са били оценени . Risikobewertungen stehen in keinem Zusammenhang mit den Evaluierten Abhilfemaßnahmen . Οι αξιολογήσεις κινδύνου δεν έχουν σχέση με τα διορθωτικά μέτρα που αξιολογήθηκαν . Risk assessments are unrelated to the corrective actions that were evaluated . Las evaluaciones del riesgo no están relacionadas con las medidas correctivas que se han evaluado . Les évaluations des risques ne sont pas liées aux mesures correctives qui ont été évaluées . जोखिम आकलन से संबंधित होने वाली सुधार की कार ् रवाई से संबंधित है . Оценка рисков не имеет никакого отношения к мерам по исправлению положения , которые были оценены . Utathmini hatari ni na vitendo vya kurekebisha hiyo . การประเมินผล ความเสี่ยง ไม่ เกี่ยวข้อง กับ การกระทำ ที่ ถูกต้อง ที่ ได้รับ การประเมิน Risk değerlendirmeleri , değerlendiren düzeltici eylemler ile alakasız . خطرے میں پڑ جانے والی اصلاحات کو اصلاحات کے طور پر غیر فعال کیا گیا ہے ۔ Đánh giá rủi ro không liên quan đến những hành động chỉnh sửa đã được đánh giá . 风险 评估 与 所 评价 的 纠正 行动 无 关 .