لكن الى اليوم الثالث والعشرين , والوقت اصبح قصيرا .
но днес е 23-ти , а времето е малко .
Aber heute ist der 23 und die Zeit wird knapp .
Αλλά η μέρα είναι η 23 η , και ο χρόνος περνάει .
But to-day 's the 23rd , and time 's getting short .
Pero el día es el 23 , y el tiempo se está quedando corto .
Mais aujourd' hui , c' est le 23 , et le temps est court .
लेकिन दिन की 23 वीं और समय छोटी हो रही है .
Но в день 23-го , и время становится коротким .
Lakini to-day ' s the 23 rd , na time ya kupata short .
แต่ ถึง วัน เวลา ที่   23   และ เวลา กำลัง สั้น
Ama 23 ' üncü gün ve zaman kısa .
لیکن یوم پیدائش کے ساتھ 23 ویں اور وقت لگ رہا ہے ۔
Nhưng đến ngày thứ 23 , và thời gian đang trở nên ngắn hạn .
但 今天 是 23 号 , 时间 越来越 短 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
( kondracke ) مصمم على استخدامها مرة اخرى , لذا كان الجميع خائفين . днес е 23-ти и времето свърши . Heute ist der 23 und die Zeit läuft ab . Σήμερα είναι η 23 η και ο χρόνος τελείωσε . Today 's the 23rd and time is running out . Hoy es el 23 y el tiempo se está ejecutando . Aujourd' hui , c' est la 23 e et le temps est en cours . आज का तीसरा और समय बाहर चल रहा है । Сегодня 23-й и время на выход . Today ' s the 23 rd na saa ni วันนี้ เป็น วันที่   23   และ เวลา จะ หมด ไป Bugün 23 ve zaman akıyor . آج 23 rd ہیں اور وقت باہر چل رہا ہے ۔ Hôm nay là ngày thứ 23 và thời gian sắp hết rồi . 今天 是 第23 次 , 时间 不 多 了 .