وفي عشرات المناسبات , رفض العراقيون قبول المفتشين للمرافق .
в десетки случаи иракчаните отказват да приемат инспектори в съоръжения .
Bei Dutzenden von Gelegenheiten haben sich die Iraker geweigert , inspektoren zu den Einrichtungen zuzulassen .
Σε δεκάδες περιπτώσεις , οι ιρακινοί αρνήθηκαν να παραδεχτούν επιθεωρητές σε εγκαταστάσεις .
On dozens of occasions , Iraqis have refused to admit inspectors to facilities .
En docenas de ocasiones , los iraquíes se han negado a admitir a los inspectores en instalaciones .
À des dizaines d' occasions , les iraquiens ont refusé d' admettre des inspecteurs dans des installations .
दर ् जनों मौकों पर इराकी ने निरीक ् षकों को सुविधा देने से इनकार कर दिया ।
В десятках случаев иракцы отказывались принимать инспекторов в помещения .
Katika nyakati kadhaa za matukio , mwaija wamekataa kukiri uchanguzi kwa vifaa .
ใน หลาย สิบ โอกาส อิรัก ได้ ปฏิเสธ ที่จะ ยอมรับ ว่า ผู้ตรวจสอบ เป็น สิ่งอำนวยความสะดวก
Düzinelerce olayda ıraklılar , müfettişleri imkanları kabul etmeyi reddetti .
عراقیوں نے آپ کو ہسپتال میں داخل ہونے سے انکار کر دیا تھا ۔
Trong hàng chục lần , người iraq đã từ chối công nhận các thanh tra đến cơ sở .
伊拉克 人 曾 数十 次 拒绝 让 视察员 进入 设施 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ويتم حبس المفتشين بشكل غير قانوني , واحيانا تقرير الاخبار عن ذلك . инспекторите се държат незаконно в затвора , а понякога новините се съобщават за това . Die Inspektoren werden illegal inhaftiert , und manchmal werden die Nachrichten darüber berichtet . Οι επιθεωρητές κρατούνται παράνομα , και μερικές φορές οι ειδήσεις αναφέρουν γι ' αυτό . Inspectors are kept imprisoned illegally , and sometimes the news report about it . Los inspectores se mantienen encarcelados ilegalmente , y a veces las noticias informan al respecto . Les inspecteurs sont emprisonnés illégalement , et parfois le rapport d' information à ce sujet . निरीक ् षकों को अवैध रूप से जेल रखा जाता है , और कभी-कभी इस बारे में समाचार रिपोर ् ट . Инспекторы содержатся в тюрьме незаконно , и иногда в новостях об этом сообщают . Uchanguzi ni gerezani , na wakati mwingine taarifa ya habari kuhusu . ผู้ตรวจสอบ ถูก คุมขัง อย่าง ผิดกฎหมาย และ บางครั้ง ข่าว ก็ รายงาน เกี่ยวกับ มัน Müfettişler yasadışı olarak tutuklu tutuluyor , bazen de haber raporu . انسپکٹر کو قید خانہ میں شریک قرار دیا گیا ہے اور اس کے بارے میں کچھ خبر نہیں ہے ۔ Các thanh tra đã bị giam cầm bất hợp pháp , và đôi khi báo cáo tin tức về nó . 视察员 被 非法 监禁 , 有时候 是 新闻 报道 .