2-ويدل السجل الوقائعي المعروض على اللجنة على ان " الغرض المتمثل في تقديم تمثيل ذي مغزى الى 2 الف عامل في المطالبات الناشئة بموجب عقود عملهم لا يمكن ان ينجز بموجب التفسيرات الاصلية الواردة في اشعار السجل الاتحادي .
фактическото досие пред комисията показва , че целта на конгреса да предостави значимо представителство на h-2 работници за искове , произтичащи от трудовите им договори , не може да се извърши съгласно първоначалните тълкувания , предлагани в известието за федералния регистър .
Der Sachverhalt vor der Kommission zeigt , dass der Kongress " Zweck der Bereitstellung einer sinnvollen Vertretung von h-2 A-Arbeitnehmern für Ansprüche , die sich aus ihren Arbeitsverträgen ergeben , nicht nach den in der Federal Register Bekanntmachung vorgesehenen ursprünglichen Interpretationen erreicht werden kann .
Το πραγματικό ιστορικό ενώπιον της επιτροπής αποδεικνύει ότι ο σκοπός του κογκρέσου για την παροχή ουσιαστικής εκπροσώπησης στο h-2 α εργαζομένων για αξιώσεις που απορρέουν από τις συμβάσεις εργασίας τους δεν μπορεί να επιτευχθεί βάσει των αρχικών ερμηνείες που προβλέπονται στην ανακοίνωση του Ομοσπονδιακού Μητρώου .
The factual record before the Commission demonstrates that Congress ' purpose of providing meaningful representation to H-2A workers for claims arising under their employment contracts cannot be accomplished under the original interpretations offered in the Federal Register notice .
El expediente de hecho ante la comisión demuestra que el propósito del Congreso de proporcionar una representación significativa al h-2 a los trabajadores para las reclamaciones derivadas de sus contratos de trabajo no puede llevarse a cabo con arreglo a las interpretaciones originales que se ofrecen en el registro federal de registro .
Le dossier factuel devant la commission démontre que le congrès a pour but de fournir une représentation significative aux travailleurs h-2 a pour les créances découlant de leurs contrats de travail .
आयोग से पहले इस तथ ् यात ् मक रिकार ् ड को यह दिखाता है कि कांग ् रेस के अपने रोजगार अनुबंध के अंतर ् गत उत ् पन ् न होने वाले दावों के लिए 2-2 श ् रमिकों को सार ् थक प ् रतिनिधित ् व प ् रदान करने का उद ् देश ् य है .
Фактическая запись , проделанная комиссией , свидетельствует о том , что цель конгресса обеспечить действительную представленность на уровне h-2 рабочих в связи с претензиями , вытекающими из их трудовых договоров , не может быть достигнута в соответствии с первоначальными толкования , предусмотренными в уведомлении о
Rekodi sahihi kabla ya tume kinadhihirisha kuwa lengo la kutoa la kutoa uwakilishi wa maana kwa h-2 wafanyakazi kwa madai ya madai chini ya mikataba yao ya ajira haiwezi kutekelezwa chini ya tafsiri asili zilizotolewa katika ilani ya shirikisho la shirikisho .
สถิติ ข้อเท็จจริง ก่อนที่ คณะกรรมการ จะ แสดงให้เห็น ว่า สภา คองเกรส   '   จุดประสงค์ ของ การ มอบ เป็นตัว แทนที่ มีความหมาย ให้ กับ   h- 2   คนงาน สำหรับ การ อ้าง ว่าที่ เกิดขึ้น ภายใต้ สัญญา การ จ้างงาน ของ พวกเขา ไม่ สามารถ สำเร็จ ได้ ภายใต้ การ ตีความ ต้นฉบับ ที่ เสนอ ใน การ แจ้ง ลงทะเบียน ของ รัฐบาล กลาง
Komisyon ' dan önce yapılan gerçeklere göre , Kongrenin ' in h-2 ' e anlamlı temsil etme amacı , iş sözleşmeleri altında kaynaklanan iddia edilen iddia , Federal Kayıt Bildirimi ' nde sunulan orijinal yorumlar altında olamaz .
کمیشن یہ کہتے ہیں کہ " فیڈرل ویمن ، جو کہ ئندگي کی نمائندگی کے مطابق ہے ، اس کا مقصد یہ ہے کہ 2 ء کے اوائل میں اپنی ملازمت کے مواقع کے بارے میں مزید معلومات حاصل نہیں کی جا سکتی ۔
Kỷ lục thực sự trước khi ủy ban chứng minh mục đích của giới cung cấp các đại diện có ý nghĩa cho h-2 một công nhân để tuyên bố phát triển dưới các hợp đồng làm việc của họ không thể được hoàn thành dưới bản gốc được đề nghị trong thông báo đăng ký liên bang
2 委员会 收到 的 事实 记录 表明 , 国会 的 目的 是 根据 [ 联邦 登记册 通知 ] 的 原始 解释 , 为 h-2 工人 提供有 意义 的 代表 权 , 使 他们 在 其 雇用 合同 中 产生 的 权利 要求 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
- ما زال في خطر بسبب نقاط الضعف الخطيرة : عمليات تجهيز الضرائب على نظم ادارة الضرائب والبيانات والالتزام الضريبي على نظم الايرادات الداخلية . h-2 на работниците не може да се помогне , когато се появи проблем с работата , поради формулировката в известието за федералния регистър. това позволява на работодателя да се отнася несправедливо с тях без да се прибягва . H-2 A Arbeitnehmer können nicht unterstützt werden , wenn sich die Arbeits Probleme aufgrund der Formulierung in der Bundes Register Bekanntmachung ergeben . Dies erlaubt den Arbeitgebern , sie ohne Rückgriff auf unfaire Weise zu behandeln . Οι εργαζόμενοι δεν μπορούν να βοηθηθούν κατά τη διάρκεια της εργασίας τους λόγω της διατύπωσης της προκήρυξης του Ομοσπονδιακού Μητρώου . Αυτό επιτρέπει στον εργοδότη να τους αντιμετωπίζει άδικα χωρίς προσφυγή . H-2A workers can not be helped when working issues come up because of the wording in the Federal Register notice . This allows employer to treat them unfairly with no recourse . H-2 no se puede ayudar a los trabajadores cuando se trata de cuestiones de trabajo debido a la redacción en el registro federal de registro . Esto permite que el empleador los trate injustamente sin ningún recurso . H-2 a les travailleurs ne peuvent pas être aidés lorsque les questions de travail se présentent en raison de la formulation figurant dans l' avis du registre fédéral . Cela permet à l' employeur de les traiter injustement sans recours . एच-2 को संघीय रजिस ् टर सूचना के शब ् द के कारण काम करने के दौरान कोई श ् रमिकों की मदद नहीं की जा सकती . इससे नियोक ् ता उन ् हें बिना किसी शरण से अनुचित व ् यवहार करने की अनुमति देता है . H-2 работники не могут оказывать помощь в тех случаях , когда речь идет о рабочих проблемах из-за формулировок , содержащихся в уведомлении о федеральном регистре это позволяет работодателю обращаться с ними несправедливо без обращения . H-2 wafanyakazi hawawezi kusaidiwa wakati masuala ya kufanya kazi kuja kwa sababu ya ) katika ilani ya shirikisho ya shirikisho. hii huruhusu mwajiri kwa bila ya nguzo . H- 2   คนงาน ไม่ สามารถ ช่วย ได้ เมื่อ ปัญหา การทำงาน ขึ้น มา เพราะ คำ   wording   ใน การ แจ้ง ลงทะเบียน ของ รัฐบาล กลาง สิ่ง นี้ อนุญาต ให้ นายจ้าง ปฏิบัติ ต่อ พวกเขา อย่าง ไม่เป็นธรรม โดย ไม่มี การ ช่วยเหลือ H-2 bir işçi , Federal Kayıt Bildirimi ' ndeki ifadeler yüzünden iş sorunları ortaya çıktığında yardım edemez . Bu , işveren ' in onlara hiç bir şekilde haksız yere muamele etmesini sağlar . ایچ ۔ 2 ء کے اوائل میں مزدوروں کی مدد نہیں کی جا سکتی ہے کیوں کہ وفاقی ملکیتی حقوق کے نوٹس کی وجہ سے اپ لوڈ نہیں کیا جا سکتا ۔ اس سے ان کو کوئی فائدہ نہیں پہنچا سکتا ۔ H-2 một công nhân có thể không được giúp đỡ khi các vấn đề làm việc trở lên bởi vì từ ngữ trong liên bang đăng ký thông báo . Điều này cho phép người chủ đối xử với họ không công bằng mà không có sự đòi hỏi . H-2 , 由于 联邦 登记册 通知 中 的 措辞 , 在 工作 问题 出现 时 不 能 帮助 工人 . 这 使 雇主 可以 不 公正 地 对待 他们 , 不 能 求助 .