بكرات تحتها والعبيد التجاذبات و دفع عليهم كانت الوسيلة الوحيدة لنقلهم .
ролки под тях и робите , които ги замря , бяха единствените начини да ги преместим .
Die Rollen unter Ihnen und die Sklaven , die Sie ziehen , waren das einzige Mittel , um sie zu bewegen .
Οι rollers από κάτω τους και οι σκλάβοι που τους τραβάνε και τους σπρώχνουν ήταν το μόνο μέσο για να τους κινείται .
Rollers underneath them and slaves tugging and pushing at them were the only means of moving them .
Los rodillos debajo de ellos y los esclavos tirando y empujando eran el único medio de moviendo .
Les rouleaux en dessous d' eux et les esclaves qui leur tirent dessus étaient le seul moyen de les déplacer .
उनके नीचे रोलर ् स और गुलाम झटके और उन ् हें धक ् का देने का एकमात ् र साधन था .
Катки под ними и рабы , за и на на них , были единственным средством их перемещения .
Na pia wao rollers , na waja , na ukuma , walikuwa , tu , . , . , . , . ,
Rollers   ภายใต้ พวกเขา และ ทาส ดึง และ ผลักดัน ที่ พวกเขา เป็น เพียง ความหมาย ของ การ ย้าย พวกเขา
Onların altındaki makaralar ve kölelerin onları çekiştirip itmeye tek yolu onları hareket .
ان کے گرد و شام اور ان کے غلاموں کی طرف سے گردش کر رہے تھے ۔
Những con lăn bên dưới họ và nô lệ lăn lộn và đẩy vào họ là điều duy nhất có nghĩa là di chuyển họ .
在 他们 下面 的 滚筒 和 奴隶 拉扯 和 推 他们 是 移动 他们 的 唯一 手段 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لقد استغرق الامر سبعة عبيد على الاقل لكي يدفعهم . трябваха им минимум седем роби , за да ги бутай . Es dauerte mindestens sieben Sklaven , um sie zu drängen . Χρειάστηκαν τουλάχιστον επτά σκλάβοι ο καθένας για να τους πιέσει . It took a minimum of seven slaves each to push them . Se tomó un mínimo de siete esclavos cada uno para empujar . Il a fallu au moins sept esclaves pour les pousser . इससे हर एक के सात गुलामों का सेवन किया जाता है . Для того чтобы толкнуть их , потребовалось минимум семь рабов . Wakamuabudu watumwa saba kila mmoja kwa . มัน เอา ขั้นต่ำ เจ็ด ทาส แต่ละ ตัว มา ดัน พวก มัน Onları itmek için en az yedi köle aldı . اس کے سات دروازے ہیں ، ہر دروازے کے لیے ان میں سے ایک حصہ مقرر کیا گیا ہے Nó đã mất tối thiểu bảy nô lệ mỗi để đẩy họ . 每人 至少 需要 七 个 奴隶 来 推 他们 .