وبعد دقيقة , عاد الاخرون , يصرخون من الاخبار ان الضوابط اليدوية لا يمكن نقلها -- لا يمكن حتى لمسها .
минута по-късно другите се върнаха , крещейки по новините , че ръчното управление не може да бъде преместено -- дори не може да бъде докосна .
Eine Minute später waren die anderen zurück und schrien die Nachrichten , dass die manuellen Kontrollen nicht verschoben werden konnten -- konnte nicht einmal berührt werden .
Ένα λεπτό αργότερα , οι άλλοι επέστρεψαν , φωνάζοντας στις ειδήσεις ότι οι εγχειρίδιο έλεγχοι δεν μπορούσαν να μετακινηθούν -- δεν μπορούσαν καν να να .
A minute later , the others were back , screaming out the news that the manual controls could not be moved--could not even be touched .
Un minuto más tarde , los otros estaban de vuelta , gritando la noticia de que los controles manuales no podían ser trasladados -- ni siquiera podían ser tocados .
Une minute plus tard , les autres étaient de retour , criant que les commandes manuelles ne pouvaient pas être déplacées -- ne pouvaient même pas être touchées .
एक मिनट बाद , अन ् य लोग वापस आ गए थे , इस खबर को चिल ् ला रहे हैं कि मैन ् युअल नियंत ् रणों को स ् थानांतरित नहीं किया जा सका -- उसे छुआ तक नहीं जा सका .
Через минуту остальные вернулись , кричать новости о том , что ручное управление не может быть перенесено -- даже не может быть тронут .
Dakika moja baadae , wengine walikuwa , kupiga mayowe habari ambazo vidhibiti vya kikuli could -- could hata kuguswa .
นาที ต่อมา คนอื่นๆ ก็ กลับมา กรี๊ด ออก ข่าว ว่าการ ควบคุม คู่มือ ไม่ สามารถ ขยับ ได้   --   ไม่ สามารถ แม้แต่ จะ สัมผัส ได้
Bir dakika sonra diğerleri geri döndü , manuel kontroller taşındı diye haber bağırıyordu -- dokundu bile .
ایک منٹ بعد
Một phút sau , những người khác đã trở lại , hét lên tin tức rằng điều khiển thủ công không thể di chuyển -- Thậm chí có thể bị chạm vào .
一分钟 后 , 其他人 又 回来 了 , 大声 喊 出 手动 控制 无法 移动 的 消息 -- 甚至 不 能 被 感动 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
يمكن ان يستغرق بعض الوقت لتعليمهم جيدا . другият се върна минута по-късно с някакви новини . Der andere kehrte eine Minute später mit einigen Nachrichten zurück . Ο άλλος επέστρεψε ένα λεπτό αργότερα με κάποια νέα . The other returned a minute later with some news . El otro regresó un minuto más tarde con algunas noticias . L' autre est revenu une minute plus tard avec des nouvelles . अन ् य लोगों ने कुछ खबर के साथ एक मिनट लौटाया . Другой вернулся через минуту с новостями . Mwingine alirudi dakika moja baadaye na baadhi ya habari . อีก คน กลับ นาที ต่อมา กับ ข่าว บาง เรื่อง Diğeri bir dakika sonra bazı haberlerle geri döndü . پھر ایک منٹ کے بعد دوسری خبر پیش آئی ۔ Những người khác quay lại một phút sau đó với một số tin tức . 一分钟 后 还有 一些 消息 .