حوالي 1200 قبل الميلاد , كان دوريان غزاة من البلقان قاد جنوبا عبر البر اليوناني , وجزر ايجه , وعبر الى كريت .
около 1200 б. в . , дориан нашественици от балканите са карали на юг през гръцката земя , островите в егейско море и в крит .
Um 1200 v. Chr. Fuhren Dorian Invasoren vom Balkan nach Süden durch das griechische Festland , die Ägäischen Inseln und auf Kreta .
Γύρω στο 1200 β . Γ. , οι ντόριαν εισβολείς από τα Βαλκάνια οδήγησαν νότια μέσα από την ελληνική ηπειρωτική χώρα , τα νησιά του Αιγαίου , και απέναντι στην Κρήτη .
Around 1200 b.c. , Dorian invaders from the Balkans drove south through the Greek mainland , the Aegean islands , and across to Crete .
Alrededor del año 1200 A.c. los invasores dorian de los balcanes condujeron al sur a través del continente griego , las islas del mar egeo , y en creta .
Vers 1200 av. J c. Les envahisseurs dorian des Balkans ont conduit vers le sud à travers le continent grec , les îles de la mer Égée et jusqu' en Crète .
लगभग 1200 बी . सी . , डोरियन हमलावरों ने दक ् षिण में यूनानी मुख ् य मुख ् य भूमि , एजियन द ् वीप और क ् रीट के माध ् यम से दक ् षिण में चलाई ।
Около 1200 б . С. , дориан захватчики с балкан проехал на юг через греческий материк , в острова и на Крит .
Karibu na 1200 b c . , dorian yavamu kutoka kwenye balaaaa ; kusini kupitia bara la kigiriki , visiwa vya aegean , na kwenye kwenye crete .
ประมาณ   1200   ค ริ ส ต การ์ด ,   dorian   ผู้รุกราน จาก บอล ข่าน ขับรถ ใต้ ผ่าน ฝั่ง กรีก ,   เกาะ อี เจียน ,   และ ข้าม ไป ที่ ค รีต
1200 b civarı . C. , Balkanlar ' dan gelen dorian istilacılar , Yunan karaya , Ege Adaları ' na ve Girit ' e doğru yol aldı .
تقریباً 1200 بی بی ۔ سی آئی اے ( c ) ، ایجیئن مین لینڈ سے جنوبی مین لینڈ ، ایجیئن جزائر پر اور کریٹ میں واقع ہے ۔
Khoảng 1200 b . C. , dorian xâm lược từ balkans tông về phía nam qua đất liền hy lạp , quần đảo aegean , và qua đảo crete .
大约 1200 b c. , 来自 巴尔干 的 多 里 安 入侵者 从 希腊 大陆 , 爱琴海 群岛 和 克里特岛 驶 向 南.
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وهذه هي اكبر زيادة في ح-2 للمكلفين الذين سمح لهم بالتمثيل . на на дориан бяха спрени на балканите и не продължиха по-нататък . Die Dorian-Invasoren wurden auf dem Balkan aufgehalten und gingen nicht weiter . Οι εισβολείς των ντόριαν σταμάτησαν στα Βαλκάνια και δεν προχώρησαν παραπέρα . The Dorian invaders were stopped in the Balkans and proceeded no farther . Los invasores dorian fueron detenidos en los balcanes y no avanzaron más . Les envahisseurs dorian ont été arrêtés dans les Balkans et n' ont pas été plus loin . डोरियन घुसपैठिये बाल ् कन में बंद कर दिया गया और आगे बढ ़ गया . В захватчики были остановлены на Балканах и не двинулись дальше . Wavamizi wa dorian walikuwa katika balaaaa na lilifanyika tena . ผู้บุกรุก ของ   dorian   ถูก หยุด ใน คาบสมุทร ข่าน และ ไม่ สามารถ ไป ได้ ไกล กว่า นี้ Dorian istilacılar Balkanlar ' da durduruldu ve daha ileri gittiler . سرد جنگ کی وجہ سے یہ حملہ عام طور پر رک گیا تھا اور اس میں کچھ کمی نہیں کی Những kẻ xâm lược dorian đã bị dừng lại ở balkans và không tiếp tục đi xa hơn nữa . 多 里 安 入侵者 在 巴尔干 地区 被 拦住 , 走 得 越来越 远 .