والواقع انه يبدو تقريبا مثل النسبية اليساري عندما يقول اننا يجب ان نقبل التعدد العالمية وان تجاهل الرؤية الخطية للتاريخ , التي ترى القيم الغربية بوصفها مصير البشرية العنيد .
всъщност той звучи почти като левичар , когато казва , че трябва да приемем глобалната multiculturality и да отхвърлим на поглед на историята , която вижда западните ценности като на съдба на човечеството .
In der Tat klingt er fast wie ein Linkshänder , wenn er sagt , wir müssen globale Multikulturalität akzeptieren und die lineare Sicht der Geschichte verwerfen , die westliche Werte als das unerbittliche Schicksal der Menschheit betrachtet .
Πράγματι , ακούγεται σχεδόν σαν αριστερόχειρας σχετικιστική όταν λέει ότι πρέπει να δεχτούμε την παγκόσμια πολυπολιτισμικότητα και να πετάξουμε την γραμμική άποψη της ιστορίας , η οποία βλέπει τις δυτικές αξίες ως την αδυσώπητη μοίρα της ανθρωπότητας .
Indeed , he sounds almost like a lefty relativist when he says we must accept global multiculturality and discard the linear view of history , which sees Western values as the inexorable fate of humankind .
De hecho , suena casi como un lefty relativista cuando dice que debemos aceptar el multiculturalidad global y descartar la visión lineal de la historia , que ve los valores occidentales como el destino inexorable de la humanidad .
En effet , il ressemble presque à un lefty de gauche quand il dit que nous devons accepter le mondial global et rejeter la vision linéaire de l' histoire , qui voit les valeurs occidentales comme le destin inexorable de l' humanité .
वास ् तव में वह एक lefty relativist की तरह लगता है जब वह कहता है कि हम ग ् लोबल multiculturality को स ् वीकार करते हैं और इतिहास का रैखिक दृश ् य छोड ़ देते हैं , जो मनुष ् य के अनवरत भाग ् य के रूप में पश ् चिमी मूल ् यों को देखता है .
Действительно , он звучит почти как в релятивистским , когда говорит , что мы должны принять глобальные многокультурности и отказаться от линейного взгляда на историю , который видит западные ценности как в судьбу человечества .
Kwa hakika , ana sauti karibu kama lefty relativist akisema lazima kubali ulimwengu wa multiculturality na kutupa mtazamo wa wa wa historia , ambayo anaona maadili ya magharibi kama hatima ya watu wa watu .
แท้จริง แล้ว เขา เสียง เกือบ เหมือน ซ้าย   relativist   เมื่อ เขา บอ กว่า เรา ต้อง ยอมรับ   global   multiculturality   และ ละทิ้ง มุมมอง เชิง เส้นตรง ของ ประวัติศาสตร์ ซึ่ง เห็นคุณค่า ตะวัน ตกเป็น ชะตากรรม ที่ ไม่ อาจ หลีกเลี่ยง ของ มนุษยชาติ
Aslında , GLOBAL MULTİCULTURALİTY ' i kabul etmemiz ve tarihin doğrusal görünümünü , insanlığın amansız kaderi olarak gören , tarihin doğrusal manzarasını sil , neredeyse solak bir rölativist gibi geliyor .
وہ توپوں کے گولوں کی طرح نظر انداز کرتا ہے جب وہ کہتے ہیں کہ ہم گلوبل وائسز کو قبول کرنے کی کوشش کرتے ہیں اور تاریخ کی تاریخ کا آغاز نہیں کر سکتے ہیں ۔
Thật ra , anh ta có vẻ giống như một relativist lefty khi anh ta nói rằng chúng ta phải chấp nhận toàn cầu multiculturality và hủy bỏ các tuyến xem của lịch sử , mà nhìn thấy các giá trị phương tây như số phận của nhân loại .
实际上 , 他 听 起来 几乎 像 一个 左撇子 相对 主义者 , 他 说 我们 必须 接受 全球化 , 放弃 历史 的 线性 观点 , 它 将 西方 价值观 视为 人类 不可 阻挡 的 命运 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الرجل الذي اتحدث عنه يعتقد انه ينبغي لنا ان تجاهل وجهة نظر تاريخنا , مما يثبت ان القيم الغربية هي مصير البشرية . човекът , за когото говоря , мисли , че трябва да отхвърлим гледката на нашата история , което доказва , че западните ценности са съдбата на човечеството . Der Mann , von dem ich rede , meint , dass wir die Sicht unserer Geschichte verwerfen sollten , was beweist , dass westliche Werte das Schicksal der Menschheit sind . Ο άνθρωπος για τον οποίο μιλάω πιστεύει ότι πρέπει να πετάξουμε την εικόνα της ιστορίας μας , που αποδεικνύει ότι οι δυτικές αξίες είναι η μοίρα της ανθρωπότητας . The man I 'm speaking of thinks that we should discard the view of our history , which proves that Western values are the fate of humankind . El hombre al que estoy hablando piensa que debemos descartar la visión de nuestra historia , lo que demuestra que los valores occidentales son el destino de la humanidad . L' homme dont je parle pense que nous devrions rejeter la vue de notre histoire , ce qui prouve que les valeurs occidentales sont le destin de l' humanité . मैं यह सोचता हूं कि हम अपने इतिहास के दृश ् य को छोड ़ देना चाहिए , जो यह साबित करता है कि पश ् चिमी मूल ् यों मनुष ् य का भाग ् य है . Человек , о котором я говорю , считает , что мы должны отбросить взгляд на нашу историю , что доказывает , что западные ценности - это судьба человечества . Mtu i anafikiri kwamba tunafaa kutupa mtazamo wa historia yetu , ambayo inadhihirisha kuwa maadili ya magharibi ni hatima ya watu . คน ที่ ฉัน กำลัง พูดถึง คิด ว่า เรา ควร ละทิ้ง มุมมอง ของ ประวัติศาสตร์ ของ เรา ซึ่ง พิสูจน์ ว่า ค่านิยม ตะวันตก คือ ชะตากรรม ของ มนุษยชาติ Konuştuğum adam , batı değerlerinin insanlığın kaderi olduğunu kanıtlayan , tarihin görünümünü gözardı etmemiz gerektiğini düşünüyor . میں نے یہ خیال کیا ہے کہ ہم ہماری تاریخ کو مسترد کر دیں گے ، اس کے بارے میں مزید جاننے والے لوگوں کی مثال یہ ہے ۔ Người mà tôi đang nói về nghĩ rằng chúng ta nên hủy bỏ quan điểm của lịch sử của chúng ta , điều đó chứng minh rằng các giá trị phương tây là số phận của nhân loại . 我 发言 的 人 认为 , 我们 应该 放弃 我们 历史 的 观点 , 这 证明 西方 价值观 是 人类 的 命运 .