ربما , قلت " doubtfully " لاني كنت غير مبالية تماما بمصير " الفريد ان inglethorpورب " واعتقد ان الخوف الجيد لن يفعله اي اذى
може би , казах вид , защото бях наистина безразличен към съдбата на алфред ингълторп , и мислех , че страхът няма да му навреди .
Vielleicht habe ich unsicher gesagt , denn ich war dem Schicksal von Alfred Inglethorp sehr gleichgültig und dachte , ein guter Schrecken würde ihm keinen Schaden anrichten .
Ίσως , είπα doubtfully , γιατί ήμουν πραγματικά αδιάφορος για τη μοίρα του ' λφρεντ ίγκλθορπ , και σκέφτηκα ότι μια καλή τρομάρα δεν θα του έκανε κακό .
Perhaps , I said doubtfully , for I was really quite indifferent to the fate of Alfred Inglethorp , and thought that a good fright would do him no harm .
Tal vez , dije dudosamente , porque yo era muy indiferente al destino de Alfred Inglethorp , y pensé que un buen susto no le haría daño .
Peut-être , j' ai dit doute , car j' étais vraiment indifférent au sort d' Alfred Inglethorp , et j' ai pensé qu' une bonne peur ne lui ferait aucun mal .
शायद मैंने कहा कि मैं अल ् फ ् रेड inglethorp के भाग ् य के लिए बहुत उदासीन था और सोचा कि एक अच ् छा डर उसे कोई नुकसान नहीं करेगा .
Возможно , я сказал doubtfully , потому что я был очень равнодушен к судьбе Альфреда Инглторп , и думал , что хороший испуг не сделает ему ничего плохого .
Pengine , nikasema doubtfully , kwa hakika nilikuwa haujali sana na hatima ya alfred inglethorp , na nilidhani kuwa akawaogopa mzuri wange .
บางที ฉัน บอ กว่า   doubtfully   สำหรับ ฉัน ค่อนข้าง เฉย ต่อ โชคชะตา ของ อัลเฟรด   inglethorp   และ คิด ว่า ความตกใจ ที่ ดี จะ ทำให้ เขา ไม่เป็นอันตราย
Belki de doubtfully dedim , Çünkü Alfred Inglethorp ' un kaderine gerçekten çok kayıtsız kaldım ve iyi bir korku ona zarar vereceğini düşündü .
ہاں ، میں نے کہا تھا کہ ، " میں نے خواب میں لکھا ہے کہ " الفریڈ marshall کی وجہ سے ہے ، اور سوچا کہ یہ کوئی نقصان نہیں ہے .
Có lẽ , tôi đã nói là doubtfully , vì tôi thực sự rất thờ ơ với số phận của alfred inglethorp , và nghĩ rằng một sự sợ hãi tốt sẽ làm cho anh ta không có hại gì .
也许 , 我 说 疑惑 , 因为 我 对 阿尔弗雷德 inglethorp 的 命运 真的 很 冷漠 , 并 认为 一个 好 的 恐惧 会 对 他 毫无 伤害 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
النصب التذكاري هو فخر ( تورينو ) . може би , казах , че бях твърде уморена да се тревожа за съдбата на алфред ингълторп и реших , че добрият страх ще помогне на му му настроение . Vielleicht , sagte ich , denn ich war zu müde , um mir sorgen um das Schicksal von Alfred Inglethorp zu machen und dachte , ein guter Schrecken würde seine schlechte Stimmung helfen . Ίσως , είπα , γιατί ήμουν πολύ κουρασμένος για να ανησυχώ για τη μοίρα του ' λφρεντ ίγκλθορπ και σκέφτηκα ότι ένας καλός φόβος θα βοηθούσε την κακή του διάθεση . Perhaps , I said , for I was too tired to worry about the fate of Alfred Inglethorp and figured a good scare would help his foul mood . Tal vez , he dicho , porque estaba demasiado cansado para preocuparme por el destino de Alfred inglethorp y pensé que un buen susto ayudaría a su mal humor . Peut-être , j' ai dit , car j' étais trop fatigué pour m' inquiéter du sort d' Alfred Inglethorp et j' ai pensé qu' une bonne peur aiderait sa mauvaise humeur . शायद मैंने कहा कि मैं अल ् फ ् रेड inglethorp के भाग ् य के बारे में चिंता करने के लिए बहुत थक गया था और अच ् छी तरह से एक अच ् छा भय अपने बेईमानी के मूड में मदद करेगा . Возможно , я сказал , что я слишком устал , чтобы беспокоиться о судьбе Альфреда Инглторп и подумал , что хороший страх поможет его фол настроению . Pengine , i , kwa hakika nilikuwa nimechoka sana na wasiwasi kuhusu hatima ya alfred inglethorp na figured kuwa na hofu nzuri wange hisia zake za kosa . บางที ฉัน บอ กว่า สำหรับ ฉัน เหนื่อย เกินไป ที่จะ กังวล เกี่ยวกับ โชคชะตา ของ อัลเฟรด   inglethorp   และ คิด ว่าการ กลัว ที่ ดี จะ ช่วย ให้ อารมณ์ ฟาวล์ ของ เขา Belki de dedim ki , Alfred Inglethorp ' un kaderini merak edecek kadar yorgundum ve iyi bir korku onun kötü ruh haline yardımcı olacağını düşündüm . شاید ، میں نے الفریڈ توگئے کے بارے میں فکر کرنے کی کوشش کی ہے . Có lẽ , tôi đã nói , vì tôi đã quá mệt mỏi để lo lắng về số phận của alfred inglethorp và tìm thấy một sự đe dọa tốt sẽ giúp anh ta tâm trạng xấu xa . 也许 , 我 说 , 因为 我 太 累 了 担心 阿尔弗雷德 inglethorp 的 命运 , 并 认为 一个 好 的 惊吓 会 帮助 他 的 犯规 情绪 .