يقودكم على طول رافد الجداول من نهر cauvery , بساتين الماضي من اشجار المانجو , و حقول قصب السكر , و حقول الارز , وفجاة كسر من قبل الجبل ارتفاع من الجرانيت الصلب الذي المخرج ديفيد العجاف جعل الموقع للنزهة المشؤوم في فيلمه من من .. ( ممر ( فورستر ) الجديد ل ( الهند
да ви води по приток потоци от река кавери , покрай дървета от манго , захарна тръстика и оризовите полета , внезапно се разбива от на се планина от твърд гранит , който режисьор дейвид постно направи мястото за на пикник във филма си. романът на форстър за индия .
Führt Sie entlang der Nebenfluss des Südindischen River , vorbei an olivenhainen von Mango-Bäumen , zuckerrohr Feldern und Reis , wird es plötzlich durch den steil ansteigenden Berg von massivem Granit gebrochen , welcher Regisseur David Lean den Ort für das schicksalhaften Picknick in seinem Film von E. M. Forster ist eine neue Passage nach Indien .
Σε οδηγεί σε παραπόταμος ρεύματα του ποταμού Cauvery , στο παρελθόν γκρόουβς από δέντρα μάνγκο , χωράφια ζαχαροκάλαμου , και ρύζι ρυζιού , ξαφνικά έσπασε από το πετάω βουνό του στερεού γρανίτη που ο διευθυντής ντέιβιντ άπαχο έκανε την τοποθεσία για το μοιραίο πικ-Νικ στην ταινία του . Το μυθιστόρημα του φόρστερ για την Ινδία .
Leading you along tributary streams of the Cauvery river , past groves of mango trees , sugar cane fields , and rice paddies , it is suddenly broken by the soaring mountain of solid granite which director David Lean made the location for the fateful picnic in his film of E. M. Forster 's novel Passage to India .
Principales a través de arroyos tributarios del río cauvery , bosques pasados de árboles de mango , campos de caña de azúcar , y arrozales , de repente se rompe por la montaña de granito sólido que el director david lean hizo el lugar para el fatídico picnic en su película de el pasaje de la novela de forster a la India .
Vous dirigeant le long des ruisseaux de la rivière cauvery , des bosquets de mangue , des champs de canne à sucre et des rizières , il est soudain brisé par la montagne de granit massif que le réalisateur David Lean a fait pour le pique-nique fatidique dans son film de le nouveau passage de forster en Inde .
कावेरी नदी की सहायक नदियों के साथ , आम के पेड ़ , चीनी गन ् ना खेत और चावल paddies , यह अचानक एक ठोस ग ् रेनाइट से टूट गया है जो निदेशक डेविड ने अपनी फिल ् म में अपनी फिल ् म के लिए स ् थान के लिए स ् थान बनाया है । ई . एम . फार ् स ् टर का उपन ् यास भारत के लिए
Ведущих вас вдоль притоков реки Каувери , прошлых гровс манго деревьев , полей сахарного тростника и рисовых полей , она внезапно сломана в горой твердого гранита , которую директор Давид Наклонись сделал место для в пикника в своем фильме о из . Роман е в Индии .
Kuongoza pamoja na mito ya mto wa cauvery , fakhari ya past ya miti ya maembe , viwanja vya miwa vya sukari , na mchele paddies , ni ghafla broken na mlima mirefu wa imara wa imara ambayo mkurugenzi david lean alifanya eneo la mandari ya hiyo katika filamu yake ya sehemu ya riwaya ya e m forster ya india
นำทาง คุณ ไป ตาม ลำธาร ของ แม่น้ำ   cauvery ,   อดีต ของ ต้น มะม่วง ,   ทุ่ง อ้อย น้ำตาล ,   และ การ เพาะปลูก ข้าวมัน อยู่ดีๆ ก็ พัง โดย ภูเขา ที่ ทะยาน ขึ้น ของ หิน แกรนิต แข็ง ซึ่ง ผู้กำกับ เดวิด พิง ค์ ทำ สถานที่ สำหรับ การ ปิคนิค ที่ เป็น ชะตา ใน ภาพยนตร์ ของ เขา เส้นทาง นิยาย ของ อี เอ็ม ฟอสเตอร์ ไป อินเดีย
Cauvery Nehri ' nin nehir kıyısında , mango ağaçları , şeker kamışı tarlaları , ve pirinç irlandalılar ile birlikte , bir anda sağlam sağlam dağı ' nda , yönetmen David Zayıf ' in , filminde ki kaçınılmaz piknik için yer aldığı e . M. Forster ' ın Hindistan ' a giden romanı .
گندم کی نہر کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں جن میں گندم ، درختوں ، چاول اور چاول کی گندم کی تراکیب ایم ایم تھامس ( یم ) تھامس یم ۔
Hướng dẫn các bạn dọc theo dòng sông cauvery , quá khứ của những cây xoài , các cánh đồng mía , và lúa gạo , nó đột nhiên bị vỡ bởi ngọn núi cao nhất của đá granite , mà giám đốc David Nghiêng đã tạo ra địa điểm cho buổi dã ngoại định mệnh trong phim của ông ấy . Đây là cuốn cuốn tiểu thuyết của forster đến ấn độ .
带领 你 沿着 cauvery 河 的 支流 , 过去 的 芒果树 , 甘蔗 田 和 稻田 , 它 突然 打破 了 高山 的 坚实 的 花岗岩 , 导演 david lean 在 他 的 电影 中 做 了 一个 灾难性 的 野餐 .e·m· 大众 特 在 印度 的 小说 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
والمرور الى الهند كان رواية لم يكن القصد منها اصلا ان تصبح فيلما . пътуването до индия беше роман , който първоначално не беше предназначен да се превърне в филм . Die Passage nach Indien war ein Roman , der ursprünglich nicht als Film gedacht war . Το πέρασμα στην Ινδία ήταν ένα μυθιστόρημα που δεν είχε αρχικά σκοπό να γίνει ταινία . Passage to India was a novel that was not originally intended to become a film . El pasaje a la india fue una novela que originalmente no estaba destinada a convertirse en una película . Le passage en Inde est un roman qui n' était pas destiné à devenir un film . भारत का रास ् ता एक उपन ् यास था जो मूल रूप से फिल ् म बनने का इरादा नहीं था । Переход в Индию был роман , который изначально не был предназначен для того , чтобы стать фильмом . Mapito ya india ilikuwa ni riwaya ambayo haikuwa ya awali nia kuwa filamu . เส้นทาง ไป อินเดีย เป็น นิยาย ที่ ไม่ เดิม ตั้งใจ จะ กลายเป็น ฟิล์ม Hindistan ' a geçiş , aslen film olmak niyetinde olmayan bir roman idi . بھارت میں ایک ایسا ناول تھا جو بھارت کی ایک مشہور فلم تھی ۔ Đi đến ấn độ là một cuốn tiểu thuyết không phải là dự định để trở thành một bộ phim . 前往 印度 是 一 部 小说 , 本来 不 是 要 成为 一 部 电影 的 .