وفي احترامه كان مشروع القانون اكثر سخاء من البديل الذي اجتاز مجلس الشيوخ , حيث انه سيتم الافراج عن الاموال الخاضعة للحظر بمعدل اسرع .
в едно отношение сметката му беше по-щедра от алтернативата , която мина през сената , така че да освободи средствата за ембарго с по-висока скорост .
In einer Hinsicht war seine Rechnung großzügiger als die Alternative , die den Senat bestanden hat , da er die Embargo-Gelder schneller freigeben würde .
Από μια άποψη , ο λογαριασμός του ήταν πιο γενναιόδωρος από την εναλλακτική λύση που πέρασε από τη γερουσία , με την οποία θα απελευθέρωση τα χρήματα με εμπάργκο με ταχύτερο ρυθμό .
In one respect his bill was more generous than the alternative that passed the Senate , in that it would release the embargoed funds at a faster rate .
En cierto sentido , su proyecto de ley era más generoso que la alternativa que aprobó el Senado , en que se se los fondos sujetos a embargo a un ritmo más rápido .
D' un point de vue , son projet de loi était plus généreux que l' alternative qui a été adoptée par le Sénat , en ce sens qu' il serait les fonds sous embargo à un rythme plus rapide .
एक सम ् मान में उनका बिल सीनेट पारित करने के विकल ् प से अधिक उदार था , जिसमें कि वह तेजी से दर पर embargoed धन को रिहा कर देगा .
В одном отношении его законопроект был более щедрым , чем альтернатива , которая была принята сенатом , в том смысле , что это позволит высвободить средства , подпадающие под действие эмбарго , более быстрыми
Katika heshima moja , muswada wake ulikuwa mkarimu zaidi kuliko mbadala hiyo seneti , katika kwamba ni fedha za embargoed kwa kiwango cha haraka .
ใน หนึ่ง การ เคารพ บิล ของ เขา ใจกว้าง กว่า ทางเลือก ที่ ผ่าน วุฒิสภา ใน ว่า มัน จะ ปล่อย กองทุน ที่ ถูก ห้าม ไว้ ใน อัตรา ที่ เร็ว กว่า
Tek bir saygı içinde , faturası , Senato ' yu geçen alternatif daha cömert bir şekilde , ambargo fonları daha hızlı bir şekilde serbest ki .
ایک ہی صورت میں اس کے بل سے زیادہ طاقتور ہو گیا ہے جو کہ سینیٹ کی تعداد سے زیادہ اہمیت رکھتا ہے ۔
Trong một sự tôn trọng hóa đơn của ông ta còn rộng lượng hơn những thay thế đã vượt qua thượng viện , trong đó có thể giải phóng tài khoản bị cấm vào một tỷ lệ nhanh hơn .
在 一个 方面 , 他 的 法案 比 通过 参议院 的 备选 案文 更为 慷慨 , 因为 它 将 以 更 快 的 速度 释放 被 禁运 的 资金 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
заради неетично клаузи , законопроектът , който не мина , щеше да е по-благоприятен . Wegen unethisch Klauseln wäre der Gesetzentwurf , der nicht bestanden hätte , günstiger gewesen . Λόγω των ανήθικο ρητρών , το νομοσχέδιο που δεν πέρασε θα ήταν πιο ευνοϊκό . Because of unethical clauses , the bill that did not pass would have been more favorable . Debido a las cláusulas poco éticas , el proyecto de ley que no pasó habría sido más favorable . En raison de clauses contraires à l' éthique , le projet de loi qui n' a pas été adopté aurait été plus favorable . अनैतिक खंड ़ ों के कारण , विधेयक जो पास नहीं होता था वह अधिक अनुकूल होता है . Из-за неэтично положений законопроект , который не прошел , был бы более благоприятным . Kwa sababu ya vya vya , muswada ambao kwani wange zaidi . เพราะ สัญญา ที่ ไร้ จรรยาบรรณ บิล ที่ ไม่ ผ่าน จะ ได้ มี ความ น่าพึงพอใจ มากกว่า นี้ Etik olmayan maddeler yüzünden , pas fatura daha olumlu olurdu . سینکا کی وجہ سے اس کے بارے میں کچھ اہم ہے کہ وہ اب بھی قابل اعتبار نہیں ہے ۔ Bởi vì điều kiện đạo đức , hóa đơn không vượt qua thì sẽ thuận lợi hơn . 由于 不道德 的 条款 , 没有 通过 的 条例 草案 会 更 有利 .