لقد ذهبوا الى التل . " "
отидоха на хълма . "
Sie gingen runter auf den Hügel . "
Πήγαν κάτω στο λόφο .
They went down to the hill . "
Se fueron a la colina . "
Ils sont allés à la colline . "
वे पहाड ़ ी पर उतर गए . "
Они спустились на холм . "
Wao mpaka kwa mrija .
พวกเขา ลง ไป ที่ เนินเขา   "   "
Tepeden aşağı gittiler .
پھر وہ لوگ دوڑتے ہوئے ان ( ابراہیم ( ع ) ) کے
Họ đã đi xuống đồi .
他们 去 了 山上."
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
سافرت الى اسفل التل بحثا عن الدفء . на надолу по хълма в търсене на топлина . Die Reise durch den Hügel auf der Suche nach Wärme . Ο ταξίδεψε ταξίδεψε κάτω από το λόφο αναζητώντας ζεστασιά . The traveled down the hill in search of warmth . El recorrido por la colina en busca de calor . La colline a traversé la colline à la recherche de chaleur . गर ् मी की खोज में पहाड ़ ी की यात ् रा की . В вниз по холму в поисках тепла . Safiri chini ya mlima katika utafutaji wa joto . การ เดิน ทางลง เนินเขา ใน การ ค้นหา ความอบอุ่น Sıcaklık aramak için tepeden aşağı gezmiş . اس کے سفر میں ہل ، گرمی کے سفر میں . Những người du hành dưới đồi tìm kiếm sự ấm áp . 穿越 山 去 寻找 温暖