لقد سقط , انزلق في الغبار عند اقدام الحشد .
той падна и се плъзга в прахта в краката на тълпата .
Er fiel zurück , rutschte in den Staub zu den Füßen der Menge .
Έπεσε πίσω , συρόμενη στη σκόνη στα πόδια του πλήθους .
He fell back , sliding in the dust at the feet of the crowd .
Se cayó , deslizándose en el polvo a los pies de la multitud .
Il est tombé , glissant dans la poussière aux pieds de la foule .
वह वापस आ गया , भीड ़ के पैरों में धूल में फिसल गया ।
Он упал , раздвижных в пыль на ногах толпы .
Akaanguka nyuma , kuteleza kwenye vumbi kwa miguu ya umati .
เขา ล้ม กลับมา เลื่อน ไป อยู่ ใน ฝุ่น ที่ เท้า ของ ฝูงชน
Geri düştü , kalabalığın ' toz içinde kayıyor .
پھر وہ پلٹا ( اور پیٹھ پھیر کر ) چلا گیا ۔
Anh ta ngã xuống , trượt xuống bụi dưới chân đám đông .
他 摔倒 了 在 人群 中 滑 向 尘土
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
عندما سقط , اقترب من الحشد . когато той падна , той приближаваше тълпата . Als er zurück fiel , näherte er sich der Menge . Καθώς έπεφτε , πλησίασε το πλήθος . As he fell back , he neared the crowd . A medida que se cayó , se acercó a la multitud . Quand il est tombé , il s' approchait de la foule . वह वापस गिर गया , वह भीड ़ को neared . Когда он упал , он приблизился к толпе . Kama alivyo rudi nyuma , yeye umati . เมื่อ เขา ล้ม กลับ เขา ก็ ทำให้ ฝูงชน Geri düşerken kalabalığa yaklaştı . اس کے بعد انہوں نے پھر ایک ذریعہ کو استعمال کیا Khi anh ta quay lại , anh ta sẽ tiếp cận đám đông . 当 他 跌倒 时 , 他 接近 人群 .