ان الصراعات الدموية في القرن التاسع عشر بين الكاثوليك وال البروتستانت في جميع انحاء اوروبا تركز اكثر على المكائد السياسية والمالية اكثر مما تركز على مسائل اللاهوت .
кървавите конфликти от 16-ти век между католиците и протестантите в цяла европа са съсредоточени повече върху политическите и финансовите интриги , отколкото върху въпросите на теология .
Das blutige 16 Jahrhundert Konflikte zwischen Katholiken und Protestanten in ganz Europa konzentrierte sich mehr auf politische und finanzielle Intrigen als auf Fragen der Theologie .
Οι αιματηρές συγκρούσεις του 16 ου αιώνα μεταξύ καθολικών και προτεστάντες σε όλη την Ευρώπη επικεντρώνονται περισσότερο στην πολιτική και οικονομική ίντριγκα από ό , τι σε θέματα θεολογίας .
The bloody 16th-century conflicts between Catholics and Protestants throughout Europe centered more on political and financial intrigue than on questions of theology .
Los sangrientos conflictos del siglo XIX entre católicos y protestantes en toda Europa se centraron más en la intriga política y financiera que en las cuestiones de teología .
Les conflits sanglants du 16 e siècle entre les catholiques et les protestants dans toute l' Europe mettaient davantage l' accent sur les intrigues politiques et financières que sur les questions de théologie .
16 वीं सदी में कैथोलिक और protestants के बीच कैथोलिक और protestants के बीच , धर ् मशास ् त ् र के प ् रश ् नों पर राजनीतिक और वित ् तीय साजिश पर अधिक विरोध किया गया .
Кровавые конфликты 16-го века между католиками и протестантов по всей Европе сосредоточились больше на политических и финансовых интрига , чем на вопросах теологии .
Migogoro wa karne ya 16 kati ya wakatoliki na múthomi kote ulaya katikati zaidi kwenye fitina ya kisiasa na kifedha kuliko maswali ya theology .
การ ขัดแย้ง กัน ใน ศตวรรษ ที่   16   ระหว่าง คาทอลิก และ โปร แต ส เต อ ร์ ทั่ว ยุโรป ศูนย์กลาง ทางการเมือง และ การวางแผน ทางการเงิน มากกว่า คำถาม ของ เทววิทยา
Avrupa genelinde katolikler ve protestanlar arasındaki kanlı 16 yüzyıl çatışmaları , siyasi ve mali entrika konusunda ilahiyat soru daha fazla ortali .
16 ویں صدی کے اوائل میں کیتھولک اور پروٹسٹنٹ اور پروٹسٹنٹ تھے ۔
Những cuộc xung đột thế kỷ 16 giữa những người công giáo và tin lành trên khắp châu âu ở trung tâm chính trị và kết cấu tài chính hơn là trên những câu hỏi về thần học .
全 欧洲 的 天主教徒 和 新教徒 之间 的 16 世纪 血腥 冲突 更 集中 于 政治 和 金融 阴谋 , 而 不 是 神学 问题 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
( kramenin ) ليس الشخص الذي هو في الواقع المسؤول ايضا . войната на религията на 16-ти век е съсредоточена повече върху политическите и финансовите въпроси , отколкото върху въпросите на теология , каза учителят по история . Der Krieg der Religion des 16 Jahrhunderts konzentrierte sich mehr auf politische und finanzielle Fragen als auf Fragen der Theologie , sagte der Lehrer der Geschichte . Ο πόλεμος της θρησκείας του 16 ου αιώνα που επικεντρώνεται περισσότερο σε πολιτικά και οικονομικά θέματα από ό , τι σε θέματα θεολογίας , είπε ο καθηγητής ιστορίας . The war of religion of the 16th century centered more on political and financial matters than on questions of theology , said the history teacher . La Guerra de la religión del siglo xx se centró más en asuntos políticos y financieros que en cuestiones de teología , dijo el profesor de historia . La guerre de religion du 16 ème siècle se recentre davantage sur les questions politiques et financières que sur les questions de théologie , a déclaré le professeur d' histoire . 16 वीं शताब ् दी के धर ् म का युद ् ध धर ् मशास ् त ् र के प ् रश ् नों से अधिक राजनीतिक और वित ् तीय मामलों पर केंद ् रित है । Война религии 16-го века в большей степени сосредоточена на политических и финансовых вопросах , чем на вопросах теологии , сказал учитель истории . Vita vya dini ya karne ya 16 katikati zaidi kwenye masuala ya kisiasa na kifedha kuliko maswali ya theology , alisema mwalimu wa historia . สงคราม แห่ง ศาสนา แห่ง ศตวรรษ ที่   16   ศูนย์กลาง ด้าน การเมือง และ การเงิน มากกว่า ใน คำถาม ของ วิทยาศาตร์ กล่าว ไว้ ว่า ครู ประวัติศาสตร์ Tarih öğretmeni , 16 yüzyılın din savaşı ' nın siyasi ve mali konularda daha fazla siyasi ve mali konularda ortali söyledi . 16 ویں صدی کے اوائل میں سیاسی اور معاشی نظریات کے بارے میں سیاسی نظریات کے بارے میں مزید جانیں ۔ Cuộc chiến của tôn giáo của thế kỷ 16 trung tâm nhiều hơn về các vấn đề chính trị và tài chính hơn là trên những câu hỏi của thần học , nói rằng lịch sử giáo viên . 历史 老师 说 , 16 世纪 的 宗教 战争 更加 集中 于 政治 和 财政 问题 , 而 不 是 神学 问题 .