واذا كانت ملابس الفرسان و الاثاث الخيول ملونة , فان الخيول نفسها كانت مذهلة بنفس القدر .
ако дрехите на ездача и конските мебели бяха цветни , самите коне бяха еднакво поразителни .
Wenn die Reiter " Kleidung und Pferde Möbel " Bunt waren , waren die Pferde selbst ebenso auffällig .
Αν τα ρούχα και η επίπλωση των αλόγων ήταν πολύχρωμα , τα ίδια τα άλογα ήταν εξίσου εντυπωσιακά .
If the riders ' clothing and horse furnishings were colorful , the horses themselves were equally striking .
Si los jinetes de ropa y los muebles de caballo eran coloridos , los propios caballos eran igualmente llamativos .
Si les vêtements et le mobilier de cheval étaient colorés , les chevaux eux-mêmes étaient tout aussi frappants .
यदि सवार के कपड ़ े और घोड ़ े की सजावट रंगीन थीं , तो घोड ़ ों को समान रूप से हड ़ ताल कर दिया गया .
Если одежда и мебель всадников были ярких , то сами лошади были в равной степени поражает .
Na ikiwa mavazi ya watu wa nduthi na farasi , basi hao ndio wenye kudhulumu .
ถ้า นัก ขี่ เสื้อผ้า และ การ ตกแต่ง ม้า มีสีสัน สดใส ม้า ตัวเอง ก็ ตี กัน พอ ๆ กัน
Eğer Rider ' ın giyim ve at mobilyaları renkli olsaydı , atların kendileri de eşit derecede çarpıcı olurdu .
اگر ان کے کپڑوں کا لباس اور سونے کی گھوڑے ہوں گے تو گھوڑے ، گھوڑے اور رنگا رنگ بنے ہوئے تھے ۔
Nếu quần áo của kỵ sĩ và nội thất ngựa rất màu sắc , những con ngựa chính là những kẻ đánh nhau .
如果 骑手 的 衣服 和 马匹 都 是 彩色 的 , 马匹 本身 也 同样 令 人 震惊 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
كل شخص كان يمتطي البغال всички бяха в сиво изглеждащи мулета . Alle waren mit langweiligen , suchen Maultiere unterwegs . Όλοι ήταν μονότονη μουλάρια . Everyone was riding drab looking mules . Todo el mundo estaba montando mulas . Tout le monde faisait des mules . हर कोई खच ् चरों को खच ् चरों की सवारी कर रहा था . Все перевозили тусклые мулов . Kila mtu alikuwa anaendesha stingray looking nyumbu . ทุกคน กำลัง ขี่ อย่าง จืดชืด ดู ล่อ Herkes tekdüze görünümlü katır binme . سب کچھ گھوڑے خچر اور جانور دیکھ سکتے ہیں ۔ Tất cả mọi người đều cưỡi ngựa như những con la . 每个 人 都 骑 着褐色 的 骡子 .