تاكد من ان تلقي نظرة على اللوحة فوق الرف .
трябва да погледнеш картината над мантията .
Werfen Sie einen Blick auf das Gemälde über dem Mantel .
Φρόντισε να ρίξεις μια ματιά στον πίνακα πάνω από τον μανδύα .
Be sure to take a look at the painting above the mantle .
Asegúrate de echar un vistazo a la pintura sobre el manto .
Assurez-vous de jeter un coup d' oeil au tableau au-dessus du manteau .
कालिमा से ऊपर पेंटिंग पर एक नज ़ र लेने के लिए सुनिश ् चित करें .
Не забудьте взглянуть на картину над камином .
Kuwa na uhakika wa kuchukua mchoro wa rangi juu ya vazi .
จง แน่ใจ ว่า จะ ได้ ดู ภาพวาด เหนือ เสื้อคลุม
Mantle üstündeki tabloya mutlaka bir göz at .
یقینی بنائیں کہ آپ کے آلہ پر ایک نظر ڈالیں .
Hãy chắc chắn để xem bức tranh ở phía trên lớp vỏ .
一定 要 看看 壁炉 上面 的 画
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لا تنسى ان تقضي بعض الوقت في النظر الى اللوحة الغامضة . не забравяй да прекараш малко време в търсене на мистериозната картина . Vergiss nicht , etwas Zeit zu verbringen , um das geheimnisvolle Gemälde zu sehen . Μην ξεχάσεις να περάσεις λίγο χρόνο κοιτώντας τον μυστηριώδη πίνακα . Don 't forget to spend some time looking at the the mysterious painting . No te olvides de pasar un tiempo mirando la pintura misteriosa . N' oubliez pas de passer du temps à regarder le tableau mystérieux . कुछ समय बिताना न भूलें रहस ् यमय पेंटिंग की तलाश में . Не забудь провести какое-то время , глядя на в картину . Usisahau kutumia muda wa kuangalia rangi ya ajabu . Don   '   t   ลืม ใช้เวลา ใน การ มอง ที่ ภาพวาด ลึกลับ Gizemli tabloya bakarak biraz zaman geçirmeyi unutmayın . مت بھولیں کہ پراسرار مصوری میں آپ کی مدد کے لیے مت بھولیں . Đừng quên dành thời gian để nhìn vào bức tranh bí ẩn này . 别 忘 了 花 一些 时间 看 着 神秘 的 画