ولكن لا يمكنني ان اساعد في الشعور بانه بالاحرى امل بائس .
но не мога да спра да мисля , че това е по-скоро отчаяна надежда .
Aber ich kann mir nicht helfen , dass es eher eine vergebliche Hoffnung ist .
Αλλά δεν μπορώ να μην αισθάνομαι ότι είναι μάλλον μια μάταιη ελπίδα .
But I can 't help feeling that it 's rather a forlorn hope .
Pero no puedo evitar sentir que es una esperanza vana .
Mais je ne peux pas m' empêcher de penser que c' est un espoir désespéré .
लेकिन मैं महसूस नहीं कर सकता कि यह एक उदास आशा है .
Но я не могу не чувствовать , что это довольно несчастные надежда .
Lakini siwezi kusaidia kuhisi kuwa ni matumaini ya forlorn .
แต่ ฉัน ไม่ สามารถ ช่วย ความรู้สึก ได้ เลย ว่า มัน เป็น ความหวัง ที่ โดดเดี่ยว
Ama bunun ümitsiz bir umut olduğunu hissediyorum .
لیکن میں یہ احساس نہیں کر سکتا کہ یہ ایک دوش امید ہے .
Nhưng tôi không thể cảm thấy rằng đó là một hy vọng tuyệt vọng .
但 我 不 能 帮助 感觉 这 是 一个 绝望 的 希望 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
" не мога да помогна , но мисля , че може би това е фалшива и отчаяна надежда ... " " ich kann nicht helfen , aber ich denke , dass das vielleicht eine falsche und verzweifelte Hoffnung ist ... " δεν μπορώ να μην σκέφτομαι ότι ίσως αυτό είναι ψεύτικη και απελπισμένη ελπίδα ... " I can 't help but think that maybe this is false and desperate hope ... " " no puedo evitar pensar que tal vez esto es falsa y desesperada esperanza ... " je ne peux pas m ' empêcher de penser que c ' est peut-être un espoir faux et désespéré ... " " मैं मदद नहीं कर सकता लेकिन लगता है कि शायद यह झूठी और निराश आशा है ... " " Я не могу не думать , что может быть это ложная и отчаянная надежда ... " siwezi kusaidia lakini fikiria kwamba labda hii ni ya uongo na tamaa ya kukata tamaa ... "   ฉัน ไม่ สามารถ ช่วย ได้ แต่ คิด ว่า บางที นี่ อาจ เป็น ความหวัง ลม ๆ แล้ง ๆ และ สิ้นหวัง   "   " bunun yanlış ve umutsuz bir umut olduğunu düşünüyorum ... " میں مدد نہیں کر سکتا شاید کہ یہ غلط ہے اور امید ہے کہ امید ہے . tôi không thể giúp nhưng nghĩ rằng có lẽ đây là sự giả mạo và tuyệt vọng hy vọng ... " 我 不能不 认为 , 也许 这 是 虚假 和 绝望 的 希望 ... "