عندما نظرت الى التعبير اختفى كالسحر , والسيدة ( vandemeyer ) كانت هامدة وغير ثابتة كما كانت من قبل .
тъй като тя изглеждаше , че изразът изчезна като магия , и г-жа vandemeyer лежеше инертен и неподвижен както преди .
Als Sie den Ausdruck sah , verschwand sie wie durch Magie , und Mrs. Vandemeyer lag bewegungslos und bewegungslos wie zuvor .
Όπως έδειχνε η έκφραση εξαφανίστηκε από τη μαγεία , και η κα Vandemeyer ήταν αδρανής και ακίνητη όπως πριν .
As she looked the expression disappeared as by magic , and Mrs. Vandemeyer lay inert and motionless as before .
Mientras ella miraba la expresión desapareció como por la magia , y la Sra. Vandemeyer yacía inerte e inmóvil como antes .
Comme elle regardait l' expression disparue comme par magie , et Mme Vandemeyer était inerte et immobile comme auparavant .
जैसा कि वह जादू के रूप में गायब हो गया था , और श ् रीमती vandemeyer को अक ् रिय और निश ् चल बना दिया गया था .
Как она выглядела , выражение исчезло как магия , и миссис Вандемейер лежала инертного и неподвижно , как и прежде .
Kama she uhuru alitoweka na uchawi , na bi vandemeyer mnaona na kifanya kama zamani .
เมื่อ เธอ มอง การแสดงออก หาย ไป ด้วย เวท มนต์ และ คุณนาย   vandemeyer   วาง เฉื่อย และ หยุดนิ่ง เหมือน เมื่อก่อน
Onun ifadesi , büyü gibi ortadan kayboldu ve bayan vandemeyer daha önce olduğu gibi hareketsiz ve hareketsiz yatıyordu .
جیسا کہ انہوں نے دیکھا کہ وہ جادو کے طور پر جادو کیا گیا ہے اور اس طرح کے لوگوں کو تباہ و برباد کر دیا گیا
Khi cô ấy nhìn thấy biểu cảm biến mất như bằng phép thuật , và bà vandemeyer nằm trơ và bất động như trước đây .
当 她 看 起来 像 魔法 一样 消失 的 时候 , vandemeyer 夫人 就 像 以前 一样 保持 惰性 和 静止 不 动 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
السيدة vandemeyer كانت فوق و تتحرك حولها . г-жа vandemeyer е станала и се е се . Mrs. Vandemeyer war auf und bewegte sich . Η κυρία Vandemeyer ήταν ξύπνια και κινείται . Mrs. Vandemeyer was up and moving around . La Sra. Vandemeyer estaba arriba y moviéndose . Mme Vandemeyer était en train de bouger . श ् रीमती vandemeyer उठ रही थी और चारों ओर चल रही थी । Миссис Вандемейер встала и двигаться . Bi vandemeyer alikuwa juu na kusonga karibu คุณนาย   vandemeyer   ขึ้น แล้ว ย้าย ไป อยู่ แถว นั้น Bayan vandemeyer ayağa kalktı ve hareket etti . مسز gertrude Bà Vandemeyer đã đứng dậy và di chuyển xung quanh . Vandemeyer 夫人 站 起来 到处 乱动