لقد تسللت الى اعلى السلم واستمعت .
тя се промъкна на върха на стълбата и слушаше .
Sie kroch an die Spitze der Leiter und hörte zu .
Σύρθηκε στην κορυφή της σκάλας και άκουγε .
She crept to the top of the ladder and listened .
Se arrastró hasta la cima de la escalera y escuchó .
Elle s' est glissée en haut de l' échelle et a écouté .
वह सीढ ़ ी के ऊपर और सुना है .
Она пролезла на вершину лестницы и слушала .
She hadi juu ya ngazi na lilisikiliza .
เธอ คืบคลาน ไป ที่ ด้านบน ของ บันได และ ฟัง
Merdivenin tepesine süzülüp dinledi .
وہ بالائی حصے میں اس پر رہتا ہے اور سنا ہے .
Cô ấy đã bò lên đỉnh thang và lắng nghe .
她 爬 到 梯子 的 顶部 , 听 着 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لقد كانت على قمة السلم بينما كانت تستمع . тя беше на върха на стълба , докато слушаше . Sie war ganz oben auf einer Leiter , während sie zuhörte . Ήταν στην κορυφή μιας σκάλας ενώ άκουγε . She was at the top of a ladder while she listened . Ella estaba en la cima de una escalera mientras ella escuchaba . Elle était au sommet d' une échelle pendant qu' elle écoutait . वह एक सीढ ़ ी के ऊपर थी जब उसने सुना था । Она была на верхушке лестницы , пока она слушала . Alikuwa upande wa juu wa ngazi huku she . เธอ อยู่ ที่ ด้านบน ของ บันได ในขณะที่ เธอ ฟัง Kadın dinlerken bir merdivenin ' . وہ ایک کنارے پر تھا . Cô ấy đang ở trên đỉnh thang trong khi cô ấy nghe . 她 在 一个 梯子 的 顶部 , 她 听.