وفي وقت ما بزغ الشك في عقلي .
и изведнъж се появи подозрение в съзнанието ми .
Und sofort kam mir ein Verdacht in den Sinn .
Και αμέσως μια υποψία ήρθε στο μυαλό μου .
And at once a suspicion dawned in my mind .
Y a la vez surgió una sospecha en mi mente .
Et tout d' un coup , un soupçon apparut dans mon esprit .
और एक बार मेरे मन में एक संदेह आयी .
И сразу же в мой разум снизошло подозрение .
Na dhana kumekucha .
และ ใน ครั้ง เดียว ที่ มี ความสงสัย ใน ความคิด ของ ฉัน
Ve bir anda bir şüphe aklıma geldi .
and at once a suspicion dawned in my mind .
Và ngay khi có một sự nghi ngờ trong tâm trí tôi .
在 我 的 脑海 里 突然 出现 了 一个 怀疑
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
والناس احرار في التدخل في التحقيقات دون خوف من مواجهة اي عواقب . веднага заподозрях , че е извършено убийство . Ich war sofort misstrauisch , dass ein Mord begangen wurde . Εγώ αμέσως ότι ένας φόνος είχε διαπραχθεί . I was immediately suspicious that a murder had been committed . Inmediatamente sospechaba que se había cometido un asesinato . Je me suis immédiatement rendu compte qu' un meurtre avait été commis . मैं तुरंत संदिग ् ध था कि हत ् या किया गया था . Я сразу же подозревал , что убийство было совершено . I mara moja kwamba mauaji na . ฉัน สงสัย ขึ้น มา ทันที ว่าการ ฆาตกรรม ได้ ถูกกระทำ Bir cinayetin işlendiği konusunda hemen şüphelendim . مجھے لگتا ہے کہ ایک قتل کیا گیا تھا . Tôi ngay lập tức nghi ngờ rằng một vụ giết người đã được cam kết . 我 立即 怀疑 发生 了 一 起 谋杀案