فالحمد يذهب الى تركيزه الجديد على الملاءمة -- العديد من الوصفات تتطلب 20 دقيقة فقط -- وادراجها مثل هذه الاطباق العرقية مثل المقبلات وال المعكرونة الاسيوية .
слави отива към новия си акцент върху удобството -- много рецепти изискват само 20 минути -- и включването му на такива етнически ястия като тапас и азиатска юфка .
Lob geht an seine neue Betonung auf Bequemlichkeit -- viele Rezepte erfordern nur 20 Minuten -- und die Aufnahme solcher ethnischen Gerichte als Tapas und asiatische Nudeln .
Ο Έπαινος πηγαίνει στη νέα του έμφαση στην ευκολία -- πολλές συνταγές απαιτούν μόνο 20 λεπτά -- και τη συμπερίληψη αυτών των εθνικών πιάτων ως τάπας και ασιατικά νουντλς .
Praise goes to its new emphasis on convenience--many recipes require just 20 minutes--and its inclusion of such ethnic dishes as tapas and Asian noodles .
La alabanza va a su nuevo énfasis en la conveniencia -- muchas recetas requieren sólo 20 minutos -- y su inclusión de tales platos étnicos como tapas y fideos asiáticos .
Les louanges vont à son nouvel accent sur la commodité -- beaucoup de recettes exigent seulement 20 minutes -- et son inclusion de tels plats ethniques comme tapas et nouilles asiatiques .
प ् रशंसा सुविधा पर अपने नए बल के लिए जाता है -- कई व ् यंजनों की आवश ् यकता सिर ् फ 20 मिनट की आवश ् यकता है -- और इस तरह के जातीय व ् यंजन को तपास और एशियाई नूडल ् स के रूप में शामिल किया जाता है
Похвала идет на новый акцент на удобство -- многие рецепты требуют всего 20 минут -- и включение таких этнических блюд в качестве тапас и азиатской лапши .
Sifa inaenda kwa msisitizo wake mpya kwa urahisi -- resipe nyingi zinahitaji dakika 20 tu -- na ujumuishaji kwa vyombo vya kikabila kama msibaa na tambi za asia .
การสรรเสริญ ไป สู่ ความ เน้น ใหม่ ของ มัน เพื่อ ความสะดวก   --   หลาย สูตร ต้อง ใช้เวลา เพียง   20   นาที   --   และ การ รวม ของ จาน ชาติพันธุ์ ดังกล่าว เป็น ทา ปาส และ ก๋วยเตี๋ยว เอเชีย
Övgü , kolaylık yeni vurgu yapar -- birçok tarif sadece 20 dakika gerektirir -- ve bu tür etnik yemekleri tapas ve asya erişte olarak dahil eder .
تعریف اس کے لیے ہے کہ اس کے نئے ورژن پر 20 منٹ سے زیادہ وقت تک کے طور پر پانچ منٹ کی ضرورت ہوتی ہے -- اور اس کے ساتھ قبائلی علاقوں اور ایشیا کے درمیان
Lời khen ngợi của nó được nhấn mạnh vào tiện lợi -- Rất nhiều công thức yêu cầu chỉ 20 phút -- và bao gồm những món ăn dân tộc như tapas và mỳ châu á .
赞扬 它 对方 便 的 新 强调 -- 很多 食谱 只 需要 20 分钟-- 并 将 这种 族裔 菜肴 列为 小吃 和 亚洲 面条 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
хубаво е , че удобството е подчертано и храната е по-бърза за приготвяне . Es ist schön , dass die Bequemlichkeit betont wird und Lebensmittel schneller vorbereitet werden . Είναι ωραίο που τονίζεται η ευκολία και τα τρόφιμα είναι πιο γρήγορα για να προετοιμαστούν . It 's nice that convenience is emphasized and foods are quicker to prepare . Es agradable que se haga hincapié en la conveniencia y que los alimentos sean más rápidos para prepararse . C' est bien que la commodité soit soulignée et que les aliments soient plus rapides à préparer . यह अच ् छा है कि सुविधा का जोर दिया जाता है और भोजन तैयार करने के लिए जल ् दी होता है . Приятно , что удобство подчеркивается , а еда быстрее подготовиться . Ni nzuri kwamba urahisi ni na vyakula ni wepesi wa kujiandaa . มัน เป็น สิ่ง ที่ ดี ที่ ความสะดวก มี การ เน้น และ อาหาร เร็ว กว่า ที่จะ เตรียม ได้ Kolaylık vurguladı ve yemekler daha çabuk hazırlanması çok güzel . یہ اچھا ہے کہ سامان اور خوراک بہت تیز ہے ۔ Thật tốt khi tiện lợi là nhấn mạnh và thực phẩm nhanh hơn để chuẩn bị . 这 是 很 好 的 方便 强调 , 食物 更 快 准备 .