( جون ) رفع ( سوزان ) الى ذراعيه , عضلاته التهاب من القتال .
джон вдигна сюзън в ръцете си , мускулите му се боли от битка .
Jon hat Susan in seine Arme gehoben , seine Muskeln wund aus dem Kampf .
Ο Τζον Σήκωσε την σούζαν στην αγκαλιά του , οι μύες του πονάνε από τη μάχη .
Jon lifted Susan into his arms , his muscles sore from combat .
Jon levantó a susan en sus brazos , sus músculos doloridos por el combate .
Jon Souleva Susan dans ses bras , ses muscles mal du combat .
जॉन ने अपनी बाँहों में सुसान उठाया , लड ़ ाई से उसकी मांसपेशियों में दर ् द हो रही है ।
Джон поднял сьюзан на руки , его мышцы болят от боя .
Jon aliinua susan katika viganja vyake , misuli yake sore kutokana na combat .
จอน ยก ซู ซาน เข้าไป ใน แขน ของ เขา กล้ามเนื้อ ของ เขา เจ็บปวด จาก การต่อสู้
Jon , Susan ' ı kollarına aldı , kasları savaştan ağrıdı .
جون ء میں آپ نے اپنے اسلحہ و پٹھوں کی حفاظت کرنے سے انکار کر دیا ۔
Jon đã đưa susan vào tay anh ta , cơ bắp của anh ta bị tổn thương từ chiến đấu .
乔 恩 把 苏珊 抬 进 了 他 的 怀里 他 的 肌肉 从 战斗 中 酸痛
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
على الرغم من ان عضلاته كانت مؤلمة , فقد تحمل الالم بينما رفع ( سوزان ) الى ذراعيه . въпреки , че мускулите му били възпалени , той изтърпял болката , докато вдигал сюзън в ръцете му . Obwohl seine Muskeln wund waren , ertrug er den Schmerz , während er Susan in seine arme hob . Αν και οι μύες του ήταν πονάει , άντεξε τον πόνο ενώ σήκωνε την σούζαν στην αγκαλιά του . Although his muscles were sore , he endured the pain whilst lifting Susan into his arms . A pesar de que sus músculos estaban doloridos , soportó el dolor mientras levantó a susan en sus brazos . Bien que ses muscles soient douloureux , il a enduré la douleur tout en soulevant Susan dans ses bras . हालांकि उसकी मांसपेशियों में दर ् द हो गया था , जब वह अपनी बाँहों में सुसान को उठा रहे थे . Несмотря на то , что его мышцы были болят , он перенёс боль , подняв сьюзан в руки . Ingawa misuli yake yalikuwa sore , yeye maumivu huku kuinua susan kwenye silaha yake . แม้ว่า กล้ามเนื้อ ของ เขา จะ ปวด เขา ทน ความเจ็บปวด ขณะ ยก ซู ซาน เข้าไป ใน อ้อมแขน ของ เขา Kasları ağrıyordu , Susan ' ı kollarına alırken acıya dayandı . اگرچہ اس کے پٹھوں پیدائش کی وجہ سے چلتی تھی ، لیکن وہ درد ناک طور پر سوزن کی گئى ۔ Mặc dù cơ bắp của anh ta bị đau , anh ta chịu đựng nỗi đau trong khi nâng susan vào tay anh ta . 虽然 他 的 肌肉 酸痛 , 但 他 忍受 了 痛苦 , 同时 把 苏珊 抬 进 他 的 怀里 .