ومن الواضح انهم كانوا يمتلكون ذات مرة تكنولوجيا مزدهرة , ولكنهم لم يو تواجه عواقب مثل هذه التكنولوجيا .
очевидно е , че някога са притежавали процъфтяваща технология , но не са били изправени пред последствията от такава технология .
Es war offensichtlich , dass sie einst eine blühende Technologie besaßen , aber nicht den folgen einer solchen Technologie ausgesetzt waren .
Ήταν προφανές ότι κάποτε είχαν μια ακμάζουσα τεχνολογία , αλλά δεν είχαν αντιμετωπίσει τις συνέπειες μιας τέτοιας τεχνολογίας .
It was obvious that they had once owned a flourishing technology , but hadn 't faced up to the consequences of such a technology .
Era obvio que una vez poseían una tecnología floreciente , pero no se habían enfrentado a las consecuencias de esa tecnología .
Il était évident qu' ils avaient autrefois une technologie florissante , mais n' avaient pas fait face aux conséquences d' une telle technologie .
यह स ् पष ् ट था कि उनके पास एक बार-फूल प ् रौद ् योगिकी का स ् वामी था , लेकिन ऐसी तकनीक के परिणामों का सामना नहीं किया गया था .
Очевидно , что они когда-то владели процветающей технологией , но не сталкивались с последствиями такой технологии .
Ilikuwa ni dhahiri kwamba walikuwa na teknolojia ya kudumu , lakini na na matokeo ya teknolojia hiyo .
มัน เห็นได้ชัด ว่า พวกเขา เคย เป็นเจ้าของ เทคโนโลยี ที่ เฟื่องฟู แต่ ไม่ได้ เผชิญหน้า กับ ผล ที่ ตามมา ของ เทคโนโลยี ดังกล่าว
Bir zamanlar gelişen bir teknolojiye sahip oldukları belliydi ama böyle bir teknolojinin sonuçlarına karşı değil .
واضح طور پر یہ واضح تھا کہ انہوں نے ایک نئے ٹیکنالوجی کا استعمال کیا تھا ، لیکن اگر وہ ٹیکنالوجی کے نتیجے میں اس وقت تک پہنچنے کا ارادہ نہیں رکھتے ۔
Rõ ràng là họ đã từng sở hữu một công nghệ phát triển , nhưng không phải đối mặt với hậu quả của một công nghệ như vậy .
很 明显 , 他们 曾经 拥有 一 种 繁荣 的 技术 , 但 没有 面对 这种 技术 的 后果 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
بما انها لن توافق على ان يكون لديها ممرضة , اعتقد انها ليست بذلك السوء . те страдаха от милостта на тяхната технология . Sie hatten unter der Gnade ihrer Technologie gelitten . Υπέφεραν στο έλεος της τεχνολογίας τους . They had suffered at the mercy of their technology . Habían sufrido a merced de su tecnología . Ils avaient souffert à la merci de leur technologie . वे अपनी तकनीक की दयालुता पर सामना कर रहे थे . Они страдали от милости своей технологии . Walikuwa mfano rehema za teknolojia yao . พวกเขา ได้รับความเดือดร้อน ใน ความเมตตา ของ เทคโนโลยี ของ พวกเขา Onların teknolojisinin merhametine acı . ان لوگوں نے اپنے آپ کو ظلم کیا ہے Họ đã phải chịu đựng sự khoan dung của công nghệ của họ . 他们 受到 了 他们 的 技术 的 摆布 .