ومع ذلك , كما كان الخشب -- مؤرخ في امريكا المبكرة -- يظهر في مقاله , انه ايضا سؤال كنا نسال منذ عهد الاستعمار , و المناسب الاجابة على احتياجات اللحظة .
и все пак , като дърво -- историк на ранната америка -- показва в своето есе , това е и въпрос , който питаме още от колониалната епоха , отговарящ на отговора на нуждите на момента .
Doch wie Wood -- ein Historiker von frühen Amerika -- in seinem Aufsatz zeigt , ist es auch eine Frage , die wir seit der Kolonialzeit gestellt haben , die Antwort auf die Bedürfnisse des Augenblicks zu geben .
Ωστόσο , όπως το ξύλο -- ένας ιστορικός της Πρώιμης Αμερικής -- δείχνει στην έκθεσή του , είναι επίσης μια ερώτηση που ζητάμε από την εποχή της αποικιοκρατίας , που ταιριάζει με την απάντηση στις ανάγκες της στιγμής .
Yet , as Wood--a historian of early America--shows in his essay , it 's also a question we 've been asking since the colonial era , fitting the answer to the needs of the moment .
Sin embargo , como la madera -- un historiador de los primeros estados unidos -- muestra en su ensayo , es también una pregunta que hemos estado pidiendo desde la era colonial , que encaja con la respuesta a las necesidades del momento .
Pourtant , comme le bois -- un historien de l' Amérique du début -- montre dans son essai , c' est aussi une question que nous demandons depuis l' ère coloniale , répondant aux besoins du moment .
अभी तक जैसे कि लकड ़ ी के एक इतिहासकार -- अपने निबंध में दिखाई देते हैं , यह भी एक सवाल है कि हम औपनिवेशिक युग के बाद से पूछ रहे हैं , इस पल की आवश ् यकताओं का उत ् तर दे रहा है .
Тем не менее , как вуд -- историк ранней Америки -- показывает в своем эссе , это также вопрос , который мы спрашивали со времен колониальной эпохи , примерка ответ на нужды этого момента .
Bado , kama mbao -- aliyejisifu ya mapema marekani -- inaonyesha katika insha yake , pia ni swali sisi tangu enzi za kikoloni , fitting jibu la mahitaji ya tukio hilo .
ยัง เป็น ไม้   --   นักประวัติศาสตร์ ของ ช่วงต้น อเมริกา   --   แสดง ใน เรียงความ ของ เขา มัน ยัง เป็น คำถาม ที่ เรา ถาม ตั้งแต่ ยุค อาณานิคม ,   เหมาะสม กับ คำตอบ ของ ความต้องการ ของ ช่วงเวลา
Yine de , odun olarak -- Erken Amerika ' nın bir tarihçisi -- onun gösteriyor , aynı zamanda sömürge döneminden beri sorduğum bir soru , o an için gereken cevabı uygun .
تاہم طور پر امریکہ کی تاریخ کا ایک دان ، اس کے مضمون کے بارے میں یہ سوال کیا گیا ہے کہ ہم نو آبادیاتی دور کی ضروریات کے بارے میں پوچھ رہے ہیں ۔
Tuy nhiên , như gỗ -- Một nhà sử học của sớm mỹ -- xuất hiện trong bài luận của ông ấy , đó cũng là một câu hỏi mà chúng tôi đã hỏi kể từ thời đại thuộc địa , thích hợp câu trả lời cho các nhu cầu của thời điểm này .
然而 , 作为 一个 早期 美国 历史学家 -- 在 他 的 论文 中 显示 , 这 也 是 我们 从 殖民 时代 以来 一直 在 问 的 一个 问题 , 适合 目前 的 需要 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ويظهر الخشب ان الغرض من الحكم هو سؤال كنا نطلبه منذ عهد الاستعمار . дървото показва , че целта на управлението е въпрос , който задаваме от колониалната ера . Holz zeigt , dass der Zweck der Governance eine Frage ist , die wir seit der Kolonialzeit gestellt haben . Το ξύλο δείχνει ότι ο σκοπός της διακυβέρνησης είναι μια ερώτηση που ζητάμε από την εποχή της αποικιοκρατίας . Wood shows that the purpose of governance is a question we 've been asking since colonial era . La madera muestra que el propósito de la gobernanza es una pregunta que hemos estado pidiendo desde la época colonial . Le bois montre que le but de la gouvernance est une question que nous demandons depuis l' ère coloniale . लकड ़ ी का पता चलता है कि शासन का उद ् देश ् य एक सवाल है जो हम औपनिवेशिक युग से पूछ रहे हैं . Вуд показывает , что цель управления - это вопрос , который мы просим с колониальной эпохи . Mbao inaonyesha kwamba lengo la utawala ni swali sisi tangu enzi za kikoloni . ไม้ แสดงให้เห็น ว่า จุดประสงค์ ของ การปกครอง คือ คำถาม ที่ เรา ถาม มา ตั้งแต่ ยุค อาณานิคม Wood , yönetimin amacının sömürge döneminden beri istediğimiz bir soru olduğunu gösteriyor . لکڑی کا مقصد یہ ہے کہ سرکاری طور پر حکومت کی جانب سے ایک سوال ہے . Gỗ cho thấy mục đích của quản trị là một câu hỏi mà chúng ta đã hỏi từ thời đại thuộc địa . 木材 表明 , 治理 的 目的 是 我们 从 殖民 时代 以来 一直 提 出 的 一个 问题 .