لا , لا كانت تبتسم في طريقها الهادئ .
- не , не е. тя се усмихваше по тих начин .
Nein . Sie lächelte auf ihre ruhige Art und Weise .
- Όχι , όχι , όχι . Χαμογελούσε με τον ήσυχο τρόπο της .
No . She was smiling in her quiet way .
No . Estaba sonriendo en su forma tranquila .
Non , pas du tout . Elle souriait de sa façon tranquille .
नहीं . वह उसके शांत तरीके से मुस ् कुरा रही थी ।
- нет , нет , нет . Она улыбалась по-своему .
Wa wa wa. alikuwa anatabasamu kwa njia yake ya kimya .
ม่าย ยย เธอ กำลัง ยิ้ม ใน ทาง ที่ เงียบสงบ ของ เธอ
Yok sessiz bir şekilde gülümsüyordu .
نہیں ۔ وہ اس چپ میں مسکرا رہا ہے .
Không , không . Cô ấy đang mỉm cười theo cách im lặng của cô ấy .
不 会 的 她 很 安静地 微笑 着
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
غالبا ما وجدت مبتسمة مثل هذه . тя често е била намерена усмихната по този начин . Sie wurde oft so lächelnd gefunden . Συχνά βρέθηκε να χαμογελάει έτσι . She 'd often been found smiling like this . A menudo había sido encontrada sonriendo así . Elle a souvent été retrouvée souriante comme ça . वह अक ् सर इस तरह मुस ् कुरा रही थी । Она часто была найдена такой улыбкой . Mara nyingi been kutabasamu kama hivi . เธอ มักจะ ถูก พบ ยิ้ม แบบนี้ Sık sık böyle gülen bulundu . وہ اس طرح مسکرا رہا ہے . Cô ấy thường được tìm thấy mỉm cười như thế này . 她 经常 被 找到 这样 的 微笑 .