الصمت معلق على المسافرين الثمانية .
мълчанието е над осемте пътника .
Die Stille hing über die acht Reisenden .
Η σιωπή κρεμόταν πάνω από τους οκτώ ταξιδιώτες .
Silence hung over the eight travelers .
El silencio colgaba sobre los ocho viajeros .
Le silence a accroché les huit voyageurs .
आठ यात ् रियों पर चुप ् पी लटका दी गई ।
Тишина висела над восемью путешественников .
Kimya hung wasafiri wa nane
ความ เงียบ ที่ แขวน อยู่ เหนือ นักเดินทาง แปด คน
Sessizlik sekiz yolcunun üzerine asıldı .
آٹھ مسافر نے آٹھ مسافر کو پھانسی دے دی ۔
Sự im lặng treo cổ trên tám người du lịch .
对 八 个 旅行者 保持 沉默
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
واذا لم توافق الوكالة على النتائج التي توصل اليها جاو , سيقبل مكتب المحاسبة العام مزيدا من الايضاحات من مسؤولي الوكالة . осемте щастливи пътешественици крещяха и се радваха . Die acht glücklichen Reisenden riefen und freuten sich . Οι οκτώ χαρούμενοι ταξιδιώτες φώναζαν και χάρηκαν . The eight happy travelers shouted and rejoiced . Los ocho viajeros felices gritaban y se alegré . Les huit voyageurs heureux criaient et se réjouissaient . आठ खुश यात ् रियों ने चिल ् लाया और खुशी की । Восемь счастливых путешественников кричали и радовались . Wasafiri wa miaka nane ! na walijitapa . นักเดินทาง ที่ มีความสุข แปด คน ตะโกน และ ปลื้มใจ Sekiz mutlu gezginler bağırdı ve sevindiler . آٹھ سال قبل آج ہی کے دن Tám người đi du lịch hạnh phúc la hét và vui vẻ . 八 个 快乐 的 旅行者 大喊大叫 .