غير ان الدراسة التي قامت بها العديد من الحكومات الاجنبية الرائدة اظهرت انه على الرغم من وجود اتفاق عام بشان كيفية مساءلة المنظمات عن النتائج , لم يكن هناك حتى الان اتفاق بشان افضل السبل للمساءلة عن المديرين الافراد .
нашето проучване на няколко водещи чуждестранни правителства обаче показа , че въпреки че е имало общо споразумение за това как да се държат организациите отговорни за резултатите , все още не е имало такова споразумение за това как най-добре да бъдат отговорни отделните управители .
In unserer Studie über mehrere führende ausländische Regierungen zeigte sich jedoch , dass es zwar eine allgemeine Einigung darüber gab , wie die Organisationen für die Ergebnisse verantwortlich gemacht werden können , aber bisher noch keine Einigung darüber erzielt wurde , wie die einzelnen Manager am besten zur Verantwortung ziehen können .
Ωστόσο , η μελέτη μας για αρκετές ηγετικές ξένες κυβερνήσεις έδειξε ότι , παρόλο που υπήρχε γενική συμφωνία για το πώς να κράτα οι οργανισμοί για τα αποτελέσματα , δεν υπήρχε ακόμη τέτοια συμφωνία για τον τρόπο με τον οποίο θα μπορούσαν να είναι υπόλογοι οι μεμονωμένοι διαχειριστές .
Our study of several leading foreign governments , however , showed that although there was general agreement on how to hold organizations accountable for results , there was as yet no such agreement on how best to hold individual managers accountable .
Sin embargo , nuestro estudio de varios gobiernos extranjeros destacados mostró que , aunque hubo un acuerdo general sobre la manera de responsabilizar a las organizaciones por los resultados , todavía no existía tal acuerdo sobre la mejor manera de responsabilizar a los administradores individuales .
Notre étude de plusieurs gouvernements étrangers de premier plan a toutefois montré que , bien qu' il y ait un accord général sur la manière de tenir les organisations responsables des résultats , il n' y a pas encore d' accord de ce type sur la meilleure façon de tenir les responsables individuels responsables .
कई प ् रमुख विदेशी सरकारों का हमारा अध ् ययन यह दिखाया गया था कि यद ् यपि परिणामों के लिए उत ् तरदायी संगठनों को कैसे पकड ़ लिया जा सकता है , इस पर भी ऐसा कोई समझौता नहीं था कि अलग-अलग प ् रबंधकों के हिसाब से कोई समझौता नहीं होता .
Однако наше исследование ряда ведущих иностранных правительств показало , что , хотя было достигнуто общее согласие относительно того , как обеспечить подотчетность организаций за результаты , пока еще нет такого соглашения о том , как лучше всего обеспечить подотчетность отдельных руководителей .
Utafiti wetu wa serikali kadhaa za nchi za kigeni , hata hivyo , ilionyesha kwamba ingawa kulikuwa na makubaliano ya kawaida kuhusu jinsi ya kushikilia mashirika kuwajibika kwa matokeo , kulikuwa na hali kama hiyo kwenye na namna gani bora ya kushikilia mameneja wa kibinafsi .
การศึกษา ของ เรา ของ รัฐบาล ต่างประเทศ ชั้นนำ หลาย ประเทศ อย่างไรก็ตาม แสดงให้เห็น ว่า แม้ว่า จะ มี ข้อตกลง ทั่วไป เกี่ยวกับ วิธี ที่ ทำให้ องค์กร รับผิดชอบ ต่อ ผลลัพธ์ ก็ ยัง ไม่มี ข้อตกลง ดังกล่าว เกี่ยวกับ วิธี ที่ ดี ที่สุด ใน การ ถือ ความรับผิดชอบ ของ ผู้จัดการ รายบุคคล
Ancak çok sayıda önde gelen yabancı hükümetler hakkındaki çalışmamız , kuruluşlar sorumlu kuruluşlar nasıl sorumlu konusunda genel bir anlaşma olmasına rağmen , bireysel yöneticileri sorumlu tutma konusunda böyle bir anlaşma yok .
ہمارے مطالعہ کے کئی حکومتیں تھے تاہم یہ کہ کسی بھی معاہدے پر کام کرنے کے لیے کوئى معاہدہ نہیں تھا ۔
Nghiên cứu của chúng tôi về nhiều chính phủ nước ngoài , tuy nhiên , cho thấy rằng mặc dù đã có thỏa thuận chung về cách giữ các tổ chức chịu trách nhiệm về kết quả , vẫn chưa có thỏa thuận nào về cách tốt nhất để giữ cho các quản lý cá nhân chịu trách nhiệm .
然而 , 我们 对 几 个 主要 外国 政府 的 研究 表明 , 尽管 就 如何 使 各组 织 对 成果 负责 的 问题 达成 了 普遍 一致 意见 , 但 对于 如何 最 好 地 追究 个别 管理 人员 的 责任 , 尚未 达成 一致 意见 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وهناك مبادئ توجيهية واضحة وشاملة لكفالة مساءلة المديرين . съществуват ясни и универсални насоки за гарантиране на отчетността на управителите . Es gibt klare und universelle Leitlinien für die Gewährleistung der Rechenschaftspflicht der Manager . Υπάρχουν σαφείς και καθολικές κατευθυντήριες γραμμές για τη διασφάλιση της λογοδοσίας των διαχειριστών . There are clear and universal guidelines for ensuring the accountability of managers . Existen directrices claras y universales para garantizar la rendición de cuentas de los administradores . Il existe des directives claires et universelles pour assurer la responsabilité des gestionnaires . प ् रबंधकों के जवाबदेही को सुनिश ् चित करने के लिए स ् पष ् ट और सार ् वभौमिक निर ् देश हैं . Существуют четкие и универсальные руководящие принципы обеспечения подотчетности руководителей . Kuna miongozo ya wazi na universal kwa kuhakikisha uwajibikaji wa mameneja . มี แนวทาง ที่ ชัดเจน และ สากล สำหรับ การ ยืนยัน ความรับผิดชอบ ของ ผู้จัดการ Yöneticilerin güvenilirliğini güvence altına almak için net ve evrensel kurallar vardır . ان میں سے ہر ایک کے لیے احتساب کی گئی ہے ۔ Có những nguyên tắc rõ ràng và toàn cầu để đảm bảo trách nhiệm của người quản lý . 为 确保 管理 人员 的 问 责制 , 有 明确 和 普遍 的 指导 方针 .