في عام 1868 , في satsumaا و choshu , لم تكن ابدا تهديدا حقيقيا لسلطة توكوغاوا طالما ظلوا منافسين , وانضمت الى القوات لاسقاط رئيس قادة الجيش واستعادة سلطة الامبراطور , و في 14 عاما .
през 1868 г. клановете сацума и чошу никога не са били реална заплаха за властта на токугава , докато са останали съперници , обединени сили за сваляне на шогуна и възстановяване на властта на императора , 14-годишният mitsuhito .
Im Jahr 1868 schlossen die Satsuma-und Choshu-Clans , nie eine echte Bedrohung für die Tokugawa-Autorität , solange sie Rivalen blieben , die Truppen , um den Shogun zu stürzen und die Autorität des Kaisers , der 14-jährigen Mitsuhito , wiederherzustellen .
Το 1868 οι φατρίες σάτσουμα και tσόσου , ποτέ δεν ήταν πραγματική απειλή για την εξουσία του τοκουγκάουα όσο παρέμειναν αντίπαλοι , ένωσαν τις δυνάμεις τους για να ανατρέψουν τον σογκούν και να αποκαταστήσουν την εξουσία του αυτοκράτορα , του 14 χρονου mitsuhito .
In 1868 the Satsuma and Choshu clans , never a real threat to Tokugawa authority as long as they remained rivals , joined forces to overthrow the shogun and restore the authority of the emperor , the 14-year-old Mitsuhito .
En 1868 los clanes satsuma y choshu , nunca una amenaza real a la autoridad tokugawa siempre y cuando siguieron siendo rivales , unieron fuerzas para derrocar al shogun y restaurar la autoridad del emperador , el mitsuhito de 14 años .
En 1868 , les clans satsuma et choshu , jamais une véritable menace pour l' autorité tokugawa tant qu' ils restent rivaux , ont uni leurs forces pour renverser le shogun et rétablir l' autorité de l' empereur , le mitsuhito de 14 ans .
1868 में satsuma और choshu-ऊण ् श ् छ ् ष ् -- के साथ , जब तक वे विरोधियों के बने रहे , tokugawa को गिराने और सम ् राट के प ् राधिकार को पुनर ् स ् थापित करने के लिए सेना में शामिल होने के लिए एक वास ् तविक खतरा नहीं है .
В 1868 году кланы сацума и тёсю никогда не были реальной угрозой для власти токугава до тех пор , пока они оставались соперниками , объединили силы , чтобы свергнуть сегун и восстановить власть императора , 14-летнего mitsuhito .
Mwaka 1868 ya na choshu koo , kamwe tishio la kweli la tokugawa mamlaka kwa muda mrefu kama wao wapinzani , amejiunga na vikosi vya kuipindua shoti na kurejesha mamlaka ya kaisari , ya wa miaka 14
ใน ปี   1868   พวก สัต สึ มะ และ เผ่า ชู โน ไม่เคย เป็น ภัย คุกคาม ที่ แท้จริง ให้ กับ ผู้มีอำนาจ ตราบที่ พวกเขา ยังคง เป็น คู่แข่ง กัน เข้าร่วม กองกำลัง เพื่อ ล้มล้าง โชกุน และ ฟื้นฟู อำนาจ ของ จักรพรรดิ ,   mitsuhito   14   ปี
1868 ' de satsuma ve choshu clans , rakip oldukları sürece tokugawa otoritesi ' ne asla gerçek bir tehdit değil , Shogun ' u devirmek ve imparator ' un otoritesini yeniden kurmak için güçlerini katıldı .
1868 ء میں سیتسوما اور چوشو کے علاقائى سرداروں نے شوگن کے ساتھ سیتسوما اور چوشو کے علاقائى سرداروں نے شہنشاہ شوا ، اور اُس کے شہنشاہ کی حکومت کو بےدخل کردیا اور 14 سال قبل شوگن کا قبضہ کرلیا ۔
Trong năm 1868 , các thị tộc satsuma và choshu , không bao giờ có mối đe dọa thực sự cho nhà cầm quyền , miễn là họ vẫn còn đối thủ , gia nhập lực lượng để lật đổ shogun và phục hồi quyền lực của Hoàng Đế , 14 tuổi mitsuhito .
在 1868年 , 萨摩 和 力 部族 从来 没有 真正 的 威胁 德 川 当局 , 只要 他们 仍然 是 对手 , 联合 力量 推翻 幕府 , 恢复 皇帝 的 权威 , 14 岁 的 mitsuhito.
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
- وتستخدم مراجعي الحسابات معايير محددة عند تقديم خدماتهم . клановете сацума и чошу поведоха война един срещу друг през 1868. г . Satsuma und Choshu Clans führten im Jahr 1868 Krieg gegen einander . Οι φυλές σάτσουμα και tσόσου έκαναν πόλεμο ο ένας εναντίον του άλλου το 1868 . Satsuma and Choshu clans waged war against each other in 1868 . Los clanes satsuma y choshu libraron una guerra entre sí en 1868 . Les clans satsuma et choshu se sont affrontés les uns contre les autres en 1868 . Satsuma और choshu-ने 1868 . में एक दूसरे के खिलाफ युद ् ध किया Кланы сацума и тёсю развязали войну друг против друга в 1868. году . Satsuma na choshu koo vita vita dhidi ya kila mmoja mwaka 1868 . สัต สึ มะ และ เผ่า โจ ชู ต่อสู้ สงคราม ต่อสู้ กัน ใน ปี   1868 Satsuma ve choshu clans 1868. yılında birbirlerine karşı savaş başlattı . سیتسوما اور چوشو کے علاقائى سرداروں نے سنہ 1868 . میں ایک دوسرے پر حملہ کیا ۔ Satsuma và choshu các thị tộc đang tiến hành chiến tranh chống lại nhau vào năm 1868 . 萨摩 和 力 部族 在 1868. 年 发动 了 战争 .