لقد سحب قبعته و امسكها بجانبه
той си свали шапката и я държеше до себе си .
Er zog seinen Hut ab und hielt ihn an seiner Seite .
Έβγαλε το καπέλο του και το κρατούσε στο πλευρό του .
He pulled off his hat and held it limply at his side .
Se quitó el sombrero y lo sostuvo a su lado .
Il a arraché son chapeau et l' a tenu à ses côtés .
उसने अपनी टोपी खींच लिया और उसे अपने पक ् ष में पैबन ् द कर दिया ।
Он снял свою шляпу и держал ее на своей стороне .
Yeye kofia yake na uliofanyika limply kwa upande wake .
เขา ดึง หมวก ของ เขา ออก และ จัด มัน   limply   ที่ ด้าน ข้าง ของ เขา
Şapkasını çıkarmış ve yanında sallasa tutmuş .
اس نے اپنا ہاتھ نکالا تو وہ ایک دم دیکھنے والوں کی طرف متوجہ ہو گیا ۔
Anh ta đã kéo mũ của anh ta và giữ nó ở bên cạnh anh ta .
他 拔掉 了 他 的 帽子 并 把 它 放 在 他 的 身边 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
قام الرجل بازالة قبعته و حملها في يده . мъжът извади шапката си и я държеше в ръката си . Der Mann entfernte seinen Hut und hielt ihn in der Hand . Ο άνθρωπος έβγαλε το καπέλο του και το κρατούσε στο χέρι του . The man removed his hat and held it in his hand . El hombre se quitó el sombrero y lo sostuvo en su mano . L' homme a enlevé son chapeau et l' a tenu dans sa main . आदमी ने अपनी टोपी निकाल दी और उसे अपने हाथ में रखा . Мужчина снял шляпу и держал ее в руке . Mwanaume huyo imeondolewa kofia yake na uliofanyika kwa mkono wake . ผู้ชาย เอา หมวก ออก แล้ว จัด ใน มือ Adam şapkasını çıkarıp elinde tuttu . پھر اس نے ( ایک مہم کیلئے ) ساز و سامان کیا ۔ Người đàn ông đã xóa mũ của anh ta và giữ nó trong tay anh ta . 该 名 男子 拿走 了 他 的 帽子 , 手 握 在 他 的 手中 .