بالعودة انهم يذهبون مع سفينة تعرج و عبء التحكم بالكامل على نفسه .
те ще отидат с на кораб и тежестта на управлението изцяло върху себе си .
Sie würden mit einem Humpeln Schiff gehen und die Last der Kontrollen allein auf sich selbst .
Πίσω θα πάνε με ένα κουτσαίνει πλοίο και το βάρος των ελέγχων εξ ολοκλήρου στον εαυτό του .
Back they would go with a limping ship and the burden of the controls entirely on himself .
De vuelta iban con un barco cojo y la carga de los controles completamente en sí mismo .
De retour , ils allaient avec un navire boiteux et le fardeau des contrôles entièrement sur lui-même .
वे एक लंगड ़ ा जहाज के साथ जा रहे हैं और पूरी तरह से नियंत ् रण का बोझ .
Назад они бы пошли с в кораблем и бременем управления полностью на себя .
Watakuwa na meli ya chechemea , na mzigo wa hudhibiti .
ย้อนกลับ ไป พวกเขา จะ ไป กับ เรือ ที่ เดิน ได้ และ ภาระ ของ การ ควบคุม ทั้งหมด บน ตัว เขา เอง
Geri geri , topallayarak bir gemi ve kontrol yükünü tamamen kendi üzerine ki .
پھر وہ ایک دوسرے کی طرف متوجہ ہو کر باہم لعنت ملامت کرنے لگے ۔
Sau đó họ sẽ đi với một con tàu què và gánh nặng của sự kiểm soát hoàn toàn trên chính bản thân mình .
他们 会 带 着 一 艘 跛行 的 船 和 控制 的 负担 完全 靠 自己 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
السفينة كانت تعرج بعد ان تعرضت للضرب بواسطة الامواج القاسية . корабът куцаше , след като беше пребит от на вълни . Das Schiff war , nachdem es von den unerbittlichen Wellen geschlagen wurde . Το πλοίο κούτσαινε αφού να από τα αμείλικτη κύματα . The ship was limping after being battered by the relentless waves . El barco estaba cojeando después de ser golpeado por las olas implacables . Le navire boitait après avoir été frappé par les vagues incessantes . यह जहाज अथक लहरों से पस ् त होने के बाद फंसी हुई थी । Корабль был после того , как его побоям в волны . Meli ilikuwa chechemea baada ya kuwa na mawimbi ya muhima . ยาน กำลัง เดิน ขา เดิน หลังจาก ถูก ทำร้าย โดย คลื่น ที่ ไม่หยุดยั้ง Gemi , amansız dalgalar tarafından hırpalanmış sonra topallayarak . بحری جہاز کو موج سمجھا جاتا تھا ، اور انتھک موجوں کو نقصان پہنچا دیا گیا ۔ Con tàu bị què sau khi bị tấn công bởi những con sóng tàn bạo . 这 艘 船 在 被 无 情 的 海浪 蹂躏 后 跛行 了