من منكم الاقوى ? ( سالت ( جون
кой от вас е най-силният ? попитах джон .
Wer von euch ist der stärkste ? Fragte Jon .
Ποιος από εσάς είναι ο πιο δυνατός ; ρώτησε τον Τζον .
Which of you is the strongest ? asked Jon .
Cuál de ustedes es el más fuerte ? preguntó Jon .
Lequel d' entre vous est le plus fort ? J' ai demandé à Jon .
आप में से कौन सबसे मजबूत है ? जॉन ने पूछा ।
Кто из вас самый сильный ? спросил Джона .
Ni nani kati yenu aliye bora zaidi ? mtaka jon .
ท่าน ใด ที่ แข็งแรง ที่สุด ถาม จอน แล้ว
Hanginiz en güçlü ? Jon ' a sordum .
کہ تم میں سے کون فتنہ میں پڑا ہوا ہے پوچھا گیا .
Ai trong số các người là người mạnh mẽ nhất ? Đã hỏi jon .
你们 谁 是 最 强 的 ? 问 乔恩
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
човекът попита за посоката до най-близкия изход . Der Mann fragte nach dem Weg zum nächsten Ausgang . Ο άνθρωπος ζήτησε οδηγίες για την κοντινότερη έξοδο . The man asked for directions to the nearest exit . El hombre pidió direcciones a la salida más cercana . L' homme a demandé le chemin vers la sortie la plus proche . आदमी ने निकटतम निकास की दिशा के लिए पूछा . Человек спросил дорогу к ближайшему выходу . Mtu huyo aliomba maelekezo ya kutoka kwa karibu . ชาย ขอ เส้นทาง สู่ ทางออก ที่ ใกล้ ที่สุด Adam en yakın çıkışa yol tarifi istedi . آدمی نے کہا کہ وہ قریب ہے . Người đàn ông đã yêu cầu chỉ đường đến lối thoát gần nhất . 该 名 男子 要求 向 最近 的 出口 方向 发出 指示 .