لكنه واجه الرجل الاكبر سنا بشكل ثابت .
но той се срещна с по-възрастен мъж постоянно .
Aber er stand dem älteren Mann ständig gegenüber .
Αλλά αντιμετώπισε τον μεγαλύτερο άντρα σταθερά .
But he faced the older man steadily .
Pero se enfrentó al hombre mayor de manera constante .
Mais il a affronté l' homme âgé régulièrement .
लेकिन उसने बूढ ़ े आदमी का सामना किया .
Но он постоянно сталкивался с пожилым человеком .
Lakini yeye ndiye aliye ambayo .
แต่ เขา เผชิญหน้า กับ คนแก่ อย่างมั่นคง
Ama yaşlı adamla sürekli yüzleşti .
لیکن اس نے بہت سے لوگوں کو پکڑ لیا ۔
Nhưng anh ta đối mặt với người đàn ông lớn tuổi .
但 他 在 稳步 地 面对 着 老人 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وقد اغفلت الاثار الطويلة الاجل . въпреки че е заплашен от наказание , той не е дал и инч на по-възрастен човек . Obwohl er von der Strafe bedroht war , gab er dem älteren Mann keinen Zentimeter . Αν και απειλείται με τιμωρία , δεν έδωσε ούτε μια ίντσα στον μεγαλύτερο άντρα . Although threatened with punishment , he did not give an inch to the older man . A pesar de ser amenazado con castigo , no le dio ni una pulgada al hombre mayor . Bien qu' il soit menacé de punition , il n' a pas donné un pouce à l' homme plus âgé . यद ् यपि यातना से वादा किया जा रहा है , तो उसने बूढ ़ े आदमी को नहीं दिया । Несмотря на то , что он угрожал наказанием , он не дал ни одного дюйма старшему человеку . Lakini kutishiwa kwa adhabu , wala kwani kwa mtu mkubwa . แม้ว่า จะ ถูก คุกคาม ด้วย การ ลงโทษ เขา ก็ ไม่ได้ ให้ นิ้ว แก่ คนแก่ Her ne kadar ceza ile tehdit etse de , yaşlı adama bir santim bile vermedi . اور یہ کہ جب بھی اس پر عذاب آتا ہے تو اس سے منہ پھیر لیتے ہیں Mặc dù bị đe dọa với sự trừng phạt , anh ta không đưa ra một inch cho người lớn tuổi . 虽然 受到 惩罚 的 威胁 , 但 他 并 没有 给 老人 一 英寸 .