وقد اعتمد القرويون المحليون عليهم كالماوى اثناء الرياح الموسمية او الاوبئة , لذا فقد اختفت اللوحات الجدارية , ولكن النحت الرائع قد نجا .
местните селяни са разчитали на тях като подслон по време на мусоните или епидемии , така че на са изчезнали , но великолепната скулптура е оцеляла .
Lokale Dorfbewohner haben sich auf sie als Schutz während der Monsun-oder Epidemien verlassen , so dass die Wandmalereien verschwunden sind , aber die prächtige Skulptur hat überlebt .
Οι ντόπιοι χωρικοί πρέπει σε αυτούς ως καταφύγιο κατά τη διάρκεια των μουσώνες ή των επιδημιών , έτσι οι τοιχογραφίες έχουν εξαφανιστεί , αλλά το υπέροχο γλυπτό έχει επιβιώσει .
Local villagers have relied on them as shelter during monsoons or epidemics , so the murals have disappeared , but the magnificent sculpture has survived .
Los aldeanos locales han confiado en ellos como refugio durante los monzones o epidemias , por lo que los murales han desaparecido , pero la magnífica escultura ha sobrevivido .
Les villageois locaux se sont appuyés sur eux comme abri pendant les moussons ou les épidémies , donc les peintures murales ont disparu , mais la magnifique sculpture a survécu .
स ् थानीय ग ् रामीणों ने मानसून या महामारी के दौरान शरण के रूप में भरोसा किया है , इसलिए मूर ् तियों को गायब हो गया है , लेकिन भव ् य मूर ् ति बच गई है .
Местные жители полагались на них как на жилье во время муссоны или эпидемий , так что фрески исчезли , но великолепная скульптура выжила .
Wanakijiji wa ndani na kama makazi wakati wa monsoons au kupambana , kwa hivyo kunyolea na , lakini mfugaji mkubwa ana .
ชาวบ้าน ใน ท้องถิ่น ได้ พึ่งพา พวกเขา เป็น ที่พัก ระหว่าง มรสุม หรือ การ เกิด โรคระบาด ดังนั้น จิตรกรรมฝาผนัง จึง หาย ไป แต่ ประติมากรรม ที่ งดงาม นั้น รอด มา ได้
Yerel köylüler , muson veya salgın hastalıklar sırasında barınak olarak onlara güvendi , bu yüzden duvar resimleri kayboldu ama muhteşem heykel hayatta kaldı .
مقامی لوگوں نے دھاتی دھاگوں یا بیماری سے پناہ حاصل کی ہے ، لہذا دھاتی دھاگوں کے ساتھ غائب ہو گیا ہے ، لیکن اس کا عظیم حصہ بچ گیا ہے ۔
Dân làng địa phương đã tự hào về họ như là nơi trú ẩn trong đợt hoặc bệnh bệnh , vì vậy những bức tranh đã biến mất , nhưng điêu khắc tuyệt vời đã sống sót .
当地 村民 在 季风 或 流行病 期间 依靠 他们 作为 庇护所 , 所以 壁画 消失了 , 但 华丽 的 雕塑 还 活 着 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
на са успели да оцелеят , но скулптурата не е . Die Wandmalereien schafften es , zu überleben , aber die Skulptur nicht . Οι τοιχογραφίες κατάφεραν να επιβιώσουν , ωστόσο το γλυπτό δεν το έκανε . The murals managed to survive , however the sculpture did not . Los murales lograron sobrevivir , sin embargo la escultura no lo hizo . Les peintures murales ont réussi à survivre , mais la sculpture ne l' a pas fait . मूर ् तियों ने जीवित रहने की व ् यवस ् था की , किंतु मूर ् ति नहीं थी . Фрески смогли выжить , однако скульптура не была . Picha hizo ameweza kuishi , hata hivyo mfugaji kwani . จิตรกรรมฝาผนัง จัดการ เพื่อ ความอยู่รอด อย่างไรก็ตาม ประติมากรรม ไม่ได้ ทำ Duvar resimleri hayatta yaşamayı başardı , ancak heykel mi . فرز کو زندہ رہنے کے لئے کیا گیا ہے لیکن اس کے علاوہ کوئی نہیں تھا . Những bức tranh có thể sống sót , tuy nhiên , điêu khắc đã không làm . 这些 壁画 得以 生存 , 但 雕塑 没有 .