وفي هذه الرسائل , اكد انني تجاوزت سلطتي القانونية بالاضطلاع بهذه الدراسة .
в тези писма той твърди , че съм превишил законния си авторитет , като съм направил това проучване .
In diesen Briefen behauptete er , dass ich meine rechtmäßige Autorität überschritten habe , indem ich diese Studie durchgeführt habe .
Σε αυτές τις επιστολές , υποστήριξε ότι εγώ τη νόμιμη εξουσία μου με την ανάληψη αυτής της μελέτης .
In these letters , he asserted that I exceeded my lawful authority by undertaking this study .
En estas cartas , afirmó que yo había excedido mi autoridad legal mediante la realización de este estudio .
Dans ces lettres , il affirme que j' ai dépassé mon autorité légale en entreprenant cette étude .
इन पत ् रों में उन ् होंने जोर दिया कि मैं इस अध ् ययन का कार ् य करके अपने वैध प ् राधिकार से पार कर रहा था .
В этих письмах он утверждал , что я превысил свои законные полномочия , проводя это исследование .
Katika barua hizi , yeye kuwa i mamlaka yangu ya halali kwa kufanya utafiti huu .
ใน ตัวอักษร เหล่านี้ เขา อ้างว่า ฉัน เกิน อำนาจ ตามกฎหมาย ของ ฉัน โดย การ ดำเนินงาน ใน การศึกษา นี้
Bu mektuplarda , bu çalışmayı yaparak yasal otorite aştığını iddia etti .
ان خطوط میں انہوں نے یہ خیال کیا کہ میں نے اس مطالعہ کو مکمل کر لیا ہے ۔
Trong những bức thư này , anh ta đã nói rằng tôi đã vượt qua quyền hạn hợp pháp của mình bằng cách cam kết nghiên cứu này .
在 这些 信 中 , 他 声称 我 通过 进行 这项 研究 超出 了 我 的 合法 权威 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لقد قيل انني تجاوزت سل يا الشرعية . казаха ми , че съм превишил законния си авторитет . Es wurde gesagt , dass ich meine rechtmäßige Autorität überschritten habe . Λέγεται ότι έχω υπερβεί τη νόμιμη εξουσία μου . It was said that I 've exceeded my lawful authority . Se dijo que he excedido mi autoridad legal . Il a été dit que j' ai dépassé mon autorité légale . यह कहा गया था कि मैं अपने हलाल प ् राधिकरण से अधिक हो गया है . Было сказано , что я превысил свой законный авторитет . Ni kuwa i mamlaka yangu halali . มัน บอ กว่า ฉัน ได้ เกิน อำนาจ ตามกฎหมาย ของ ฉัน แล้ว Helal otorite aştı söyledi . اس میں کہا گیا ہے کہ میں نے اپنی حکومت کو غلط کر دیا ہے ۔ Nó được nói là tôi đã vượt quá quyền hạn hợp pháp của mình . 有人 说 我 已经 超越 了 我 的 合法 权威