ومرة اخرى , فان القطع التي مطرز يدويا هي الافضل والاكثر تكلفة , ولكن هذه المهارة هي فن الموت , لذا فان الامثلة الجيدة ستصبح اصعب في العثور عليها .
отново ръчно бродирани парчета са най-добрите и най-скъпи , но това умение е умиращо изкуство , така че добрите примери ще станат по-трудни за намиране .
Auch die Hand bestickt Stücke sind die besten und teuersten , aber diese Fähigkeit ist eine sterbende Kunst , so dass gute Beispiele schwerer zu finden sind .
Και πάλι τα χέρι κομμάτια είναι τα καλύτερα και τα πιο ακριβά , αλλά αυτή η ικανότητα είναι μια τέχνη που πεθαίνει , οπότε τα καλά παραδείγματα θα είναι πιο δύσκολο να τα βρούμε .
Again the hand-embroidered pieces are the best and the most expensive , but this skill is a dying art , so good examples will become harder to find .
De nuevo las piezas bordadas a mano son las mejores y las más caras , pero esta habilidad es un arte moribundo , así que los buenos ejemplos serán más difíciles de encontrar .
Encore une fois les pièces brodées à la main sont les meilleures et les plus chères , mais cette compétence est un art mourant , donc les bons exemples deviendront plus difficiles à trouver .
फिर से हाथ-कढ ़ ाई वाले टुकड ़ े सबसे अच ् छा और सबसे महंगा हैं , लेकिन यह कौशल एक मरते हुए कला है , इसलिए अच ् छे उदाहरण को ढूँढना कठिन होगा .
Опять в фигуры - самые лучшие и самые дорогие , но это мастерство - в искусство , так что хорошие примеры станет сложнее найти .
Tena vipande vya mkono-ni bora na ghali zaidi , lakini ujuzi huu ni wa kufa kwa sanaa , kwa hivyo mifano nzuri itakuwa ngumu kupata .
อีก หนึ่ง ชิ้น ที่ ปัก มือ เป็น สิ่ง ที่ ดี ที่สุด และ แพง ที่ สุดแต่ ทักษะ นี้ เป็น ศิลปะ ที่ กำลังจะ ตาย ดังนั้น ตัวอย่าง ที่ ดี จะ กลายเป็น สิ่ง ที่ ยาก กว่า ที่จะ หา ได้
Yine el işlemeli parçalar en iyi ve en pahalı ama bu yetenek ölmekte olan bir sanat , bu yüzden iyi örnekler bulmak daha zor olacak .
again the hand-embroidered pieces are the best and the most expensive , but this skill is a dying art , so good examples will become harder to find .
Một lần nữa những mảnh thêu tay là tốt nhất và đắt nhất , nhưng kỹ năng này là một nghệ thuật hấp hối , vì vậy những ví dụ tốt sẽ trở nên khó khăn hơn để tìm thấy .
还 有手 绣 的 作品 是 最 好 的 , 最 贵的 , 但 这种 技能 是 一 种 垂死 的 艺术 , 很 好 的 例子 会 更 难 找到 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
- ان تتبع تدابير الاداء وتعديل انشطة الرقابة هما اثنان من الفرص المتاحة عن طريق الرصد المستمر . става все по-трудно да се намерят парчета бродерия , направени на ръка . Es wird immer schwieriger , Stücke von Stickerei zu finden , die von Hand gemacht werden . Γίνεται όλο και πιο δύσκολο να βρεις κομμάτια κέντημα που γίνονται με το χέρι . It is getting harder to find pieces of embroidery done by hand . Es cada vez más difícil encontrar piezas de bordado hechas a mano . Il devient plus difficile de trouver des morceaux de broderie faits à la main . हाथ से किये गए कढ ़ ाई के टुकड ़ ों को ढूँढना कठिन हो जाता है । Становится сложнее найти кусочки вышивки вручную . Ni vigumu kupata vipande vya kuchuku kwa mkono . มัน ยาก ที่จะ หา ชิ้นส่วน ของ งาน ปัก ที่ ทำ โดย มือ Elle yapılan nakış parçalarını bulmak gittikçe zorlaşıyor . یہ مشکل ہے کہ آپ کے ہاتھ کاٹ دینے کے لئے مشکل ہے . Nó càng ngày càng khó khăn hơn để tìm ra những mảnh thêu được thực hiện bằng tay . 用 手 做 的 刺绣 是 越来越 难 了 .