وقال يوم الاحد في صحيفة " لو موند " ان العمل قد يؤدي الى نتائج عكسية بشكل رهيب لانه لن يغير عقول الصرب الذين يؤمنون بالدعاية التي يقوم بها ميلوسيفيتش , ولكنه سيبدو مدمرا بلا معنى للبشرية لمن لا دون .
редакцията на " le монд " в неделя заяви , че действието може да бъде ужасно непродуктивно , защото няма да промени мнението на сърбите , които вярват на пропагандата на милошевич , но ще изглежда безсмислено разрушителна на човешки живот на тези , които не го правят .
Der Redaktionelle Sonntag von le Monde sagte , dass die Aktion schrecklich kontraproduktiv sein könnte , weil sie die Meinung der Serben , die die Propaganda von Milosevic glauben , nicht ändern würde , aber sie wird für die Menschen , die es nicht tun , sinnlos zerstörerisch wirken .
Το άρθρο του le monde την Κυριακή είπε ότι η δράση μπορεί να είναι τρομερά αντιπαραγωγική , διότι δεν θα αλλάξει τα μυαλά των σέρβων που πιστεύουν την προπαγάνδα του μιλόσεβιτς , αλλά θα φανεί ανώφελα καταστροφικό για τις ανθρώπινες ζωές σε όσους δεν το κάνουν .
Le Monde ' s editorial Sunday said the action might be terribly counterproductive because it won 't change the minds of Serbs who believe Milosevic 's propaganda , but it will appear pointlessly destructive of human lives to those who don 't .
El domingo editorial de le monde dijo que la acción podría ser terriblemente contraproducente porque no cambia las mentes de los serbios que creen en la propaganda de milosevic , pero que resultaría inútilmente destructivo de la vida humana para aquellos que no lo hacen .
Le dimanche de l' éditorial du monde a dit que l' action pourrait être terriblement contre-productive parce qu' elle ne change pas l' esprit des serbes qui croient à la propagande de milosevic , mais elle semble inutilement destructrice de la vie humaine à ceux qui ne le font pas .
ली मोंन ् ड के संपादकीय रविवार ने कहा कि कार ् रवाई बहुत उल ् टा हो सकती है क ् योंकि यह serbs के दिमाग को नहीं बदलेगा जो कि milosevic के प ् रचार पर विश ् वास करते हैं , लेकिन यह उन लोगों के लिए मानवीय जीवन का विनाशकारी विनाशकारी होगा जो नहीं करते ।
В редакции газеты " Le monde " говорится , что действие может быть ужасно контрпродуктивным , потому что это не изменит умы сербов , которые верят в пропаганду милошевича , но это будет казаться бессмысленно разрушительным человеческим жизням для тех , кто этого не делает .
Jumapili ya le monde ' s uhariri alisema hatua hiyo inaweza kuwa counterproductive kwa sababu ni akili za serbs nani propaganda za milosevic , lakini ni adhabu ya maisha ya binadamu kwa wale ambao hawana .
Le   monde   '   s   บรรณาธิการ วันอาทิตย์ บอ กว่า การกระทำ อาจจะ ล้มเหลว อย่าง มหันต์ เพราะ มัน ชนะ ไม่ เปลี่ยน จิตใจ ของ   serbs   ที่ เชื่อ โฆษณาชวนเชื่อ ของ   milosevic   แต่ มัน จะ ปรากฏ ความ ทำลายล้าง ของ ชีวิต มนุษย์ ให้ กับ คน ที่ ไม่
Le Monde ' in editör pazar günü yaptığı açıklamada , Miloseviç ' in propaganda inanan sırpların zihinlerini değil için , eylemin çok zarar verici olabileceğini söyledi , ancak bu , insan insan hayatını amaçsızca yıkıcı ortaya çıkacak .
آپ کے پروپیگنڈہ سے گزرنے والی موسیقی کی اداریہ میں اضافہ کیا جا رہا ہے کیونکہ اس کی وجہ سے جو کہ پروپیگنڈہ کی بنیاد پر رکھی گئی تھی ، اس کی وجہ سے ایسے لوگوں کی تعداد میں اضافہ نہیں ہو سکتا ۔
Ngày chủ nhật của le monde nói rằng hành động có thể bị phản tác khủng khiếp bởi vì nó sẽ không thay đổi suy nghĩ của người serbia mà tin vào tuyên truyền của milosevic , nhưng nó sẽ xuất hiện sự hủy diệt của con người cho những người không có .
[ 世界报 ] 的 社论 周日 说 , 这种 行动 可能 会 适得其反 , 因为 它 不 会 改变 相信 米洛舍维奇 的 宣传 的 塞族 人 的 思想 , 但 它 似乎 毫无 意义 地 破坏 了 人们 的 生命 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لقد اوقفوه في شاحنة الايس كريم على امل ان يسخن . някои сърби вярват на пропагандата на милошевич . Einige Serben glauben an die Propaganda von Milosevic . Ορισμένοι Σέρβοι πιστεύουν την προπαγάνδα του μιλόσεβιτς . Some Serbs believe Milosevic 's propaganda . Algunos serbios creen la propaganda de milosevic . Certains serbes croient à la propagande de milosevic . कुछ serbs ईमान का प ् रचार मानते हैं । Некоторые сербы верят в пропаганду милошевича . Baadhi ya serbs wanaamini propaganda za milosevic . บางคน   serbs   เชื่อ โฆษณาชวนเชื่อ ของ   milosevic Bazı Sırplar Miloseviç ' in propaganda inanıyor . کچھ لوگوں نے پروپیگنڈہ پر قبضہ کر لیا ۔ Một số người serbia tin rằng sự tuyên truyền của milosevic . 一些 塞尔维亚 人 相信 米洛舍维奇 的 宣传 .