- ويتم تحديد مواعيد الموظفين , اما عن طريق جداول العمل المحددة للادارة او عن طريق الاتفاق المتبادل بين الموظفين والادارة .
графиците на наетите лица са установени или чрез управление на определени работни графици или по взаимно съгласие между служителите и управлението .
Die Arbeitspläne der Arbeitnehmer werden entweder durch Management festgelegte Arbeitspläne oder im gegenseitigen Einvernehmen zwischen Arbeitnehmern und Management festgelegt .
Τα προγράμματα των εργαζομένων καθορίζονται , είτε μέσω της διαχείρισης καθορισμένων προγραμμάτων εργασίας είτε μέσω αμοιβαίας συμφωνίας μεταξύ των εργαζομένων και της διαχείρισης .
Employees ' schedules are established , either through management designated work schedules or by mutual agreement between employees and management .
Se establecen los horarios de los empleados , ya sea a través de horarios de trabajo designados o de mutuo acuerdo entre los empleados y la gestión .
Les horaires des employés sont établis , soit par le biais de programmes de travail désignés par la direction , soit par un accord mutuel entre les employés et la direction .
कर ् मचारी के शेड ् यूल की स ् थापना की गई है , या तो प ् रबंधन नियत कार ् य शेड ् यूल या कर ् मचारियों और प ् रबंधन के बीच आपसी समझौते द ् वारा .
Графики работы сотрудников установлены либо с помощью установленных графиков работы , либо по взаимному согласию между работниками и администрацией .
Ratiba ya wafanyakazi ni , aidha kupitia ratiba ya kazi designated au kwa makubaliano ya pamoja kati ya wafanyakazi na usimamizi .
กำหนดการ ของ พนักงาน มี การ ตั้งขึ้น ทั้ง ผ่าน การ จัดการ ที่ กำหนด ตาราง งาน หรือ โดย ข้อตกลง ร่วมกัน ระหว่าง พนักงาน และ การ จัดการ
Çalışanların programları , yönetim belirlenmiş çalışma programları veya çalışanlar ve yönetim arasında karşılıklı anlaşma yoluyla kurulmuştur .
ملازم کے لحاظ سے اسکالرشپ ( مرافقات )
Lịch trình của nhân viên được thiết lập , hoặc thông qua các lịch trình làm việc được chỉ định hoặc theo thỏa thuận chung giữa nhân viên và quản lý .
雇员 的 时间表 是 通过 管理 指定 的 工作 时间 表 或 雇员 与 管理层 之间 的 相互 协议 确定 的 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
النافورة المركزية هي تمثال واحد لجندي مركب . работните графици , установени от ръководството , са един от начините , по които са създадени графиците на служителите . Die von der unternehmensleitung festgelegten Arbeitspläne waren eine der Möglichkeiten , wie die Mitarbeiter Zeitpläne aufgestellt wurden . Τα προγράμματα εργασίας που θέσπισε η διοίκηση ήταν ένας από τους τρόπους με τους οποίους είχαν συσταθεί τα προγράμματα των εργαζομένων . Work schedules established by management were one of the ways in which employee schedules were set up . Los horarios de trabajo establecidos por la administración fueron una de las formas en que se establecieron los horarios de los empleados . Les horaires de travail établis par la direction ont été l' un des moyens de mettre en place les horaires des employés . प ् रबंधन द ् वारा स ् थापित कार ् य कार ् यक ् रम में एक ऐसे तरीके थे जिसमें कर ् मचारी शेड ् यूल स ् थापित किए गए थे . Графики работы , установленные руководством , являются одним из способов создания графиков работы сотрудников . Ratiba ya kazi cheo na usimamizi ulikuwa ni mojawapo ya njia ambazo ratiba za mwajiriwa walikuwa . ตาราง งาน ที่ จัดตั้ง โดย การ จัดการ เป็นหนึ่ง ใน วิธี ที่ ตาราง ของ พนักงาน ถูก ตั้งค่า Yönetim tarafından kurulan çalışma programları , çalışan programlarının seti yollarından biriydi . اس میں کام کا انتظام کیا گیا تھا جس میں ملازمین کا نام لیا گیا تھا ۔ Lịch trình làm việc được thiết lập bởi quản lý là một trong những cách mà lịch trình nhân viên đã được thiết lập . 管理层 制定 的 工作 时间表 是 制定 雇员 时间表 的 方法 之一 .