في الاصل هذا كان مجرد هاملت على قمة تل يتوج بواسطة كنيسة القلعة الخلابة .
първоначално това беше просто едно селце на хълм , коронован от живописна крепост-църква .
Ursprünglich war dies nur ein Weiler auf einem Hügel , der von einer malerischen Festung gekrönt wurde .
Αρχικά αυτό ήταν απλά ένα χωριουδάκι σε ένα λόφο που στέφθηκε από μια γραφική Εκκλησία-Φρούριο .
Originally this was merely a hamlet on a hilltop crowned by a picturesque fortress-church .
Originalmente esto era simplemente una aldea en una colina coronada por una pintoresca fortaleza-Iglesia .
À l' origine , ce n' était qu' un hameau sur une colline , couronné par une église-forteresse pittoresque .
मूल रूप से यह केवल एक हैमलेट किले-चर ् च द ् वारा एक hilltop पर हैमलेट था .
Первоначально это был просто гамлет на вершине холма , коронован живописной крепость-Церковью .
Awali hii ilikuwa ni ya ataufufuaje kwenye hilltop ya hilltop na kanisa la ngome .
เดิม นี่ เป็น เพียง แฮม เล็ต บน ยอดเขา ฮิล ท็อป โดย โบสถ์ ที่ สวยงาม
Aslında bu sadece pitoresk bir kale-Kilise tarafından taç giydi .
مطلب یہ ہے کہ ایک کیتھولک قلعہ میں ایک گاؤں کی طرف سے آتے ہیں .
Ban đầu này chỉ đơn thuần là một ngôi làng trên đỉnh đồi của một nhà thờ pháo đài ấn tượng .
原来 这 仅仅 是 一个 在 一 座 山坡 上 被 风景 如 画 的 堡垒 教堂 加冕 的 哈姆雷特 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لعبة مع رقاقة 2گم يمكن ان تفعل الكثير من الاشياء . някога беше само едно селце на хълм с църква . Es war einmal nur ein Weiler auf einem Hügel mit einer Kirche . Κάποτε ήταν ένας ' μλετ σ ' ένα λόφο με μια εκκλησία . It was once just a hamlet on a hill with a church . Una vez fue sólo una aldea en una colina con una iglesia . C' était juste un hameau sur une colline avec une église . एक बार चर ् च के साथ एक पहाड ़ ी पर एक हैमलेट था . Когда-то это был просто гамлет на холме с церковью . Ilikuwa mara moja tu ataufufuaje kwenye kilima na kanisa . มัน เคย เป็น ครั้ง นึง แค่ แฮม เล็ต บน เนินเขา ที่ มี โบสถ์ Bir zamanlar kilise olan bir tepede bir hamlet . یہ ایک گاؤں کے ساتھ ایک گاؤں تھا . Đó chỉ là một cái hamlet trên đồi với một nhà thờ . 它 曾经 是 一个 哈姆雷特 在 山上 与 一个 教堂 .