وفي عام 1947 , جعل في يخلف , بمن فيهم اللورد مونت الخطوة الشهير ( الذي تاملت اخر تفاصيل الاستقلال والتقسيم هنا في عام 1947 ) عاصمة الصيف .
на , включително известния лорд маунтбатън ( който обмислял последните подробности за независимостта и разделянето тук през 1947 г го направиха своя лятна столица .
Die Vizekönige , einschließlich des berühmten Lord Mountbatten ( der die letzten Details der Unabhängigkeit und Teilung hier im Jahr 1947 erwog ) , machten es zu ihrem Sommer-Kapital .
Το αντιβασιλείς , συμπεριλαμβανομένου του διάσημου λόρδου mountbatten ( ο οποίος συλλογίστηκα τις τελευταίες λεπτομέρειες της ανεξαρτησίας και της διχοτόμησης εδώ το 1947 ) , το έκανε το καλοκαιρινό του κεφάλαιο .
The viceroys , including the famous Lord Mountbatten ( who pondered the last details of Independence and Partition here in 1947 ) , made it their summer capital .
Los Virreyes , incluido el famoso Lord Mountbatten ( que ponderado los últimos detalles de la independencia y la partición aquí en 1947 ) , lo hicieron su capital de verano .
Les Vice-Rois , y compris le célèbre Lord Mountbatten ( qui réfléchi les derniers détails de l' indépendance et de la partition ici en 1947 ) , en font leur capitale d' été .
1947 में जो प ् रसिद ् ध लार ् ड माउंटबेटन को भी शामिल किया गया है , वे 1947 में स ् वतंत ् रता और विभाजन के अंतिम विवरण थे .
Вице-президент , в том числе знаменитый лорд Маунтбеттен ( который задумался о последних деталях независимости и раздела здесь в 1947 году ) , сделал его их летней столицей .
Ndio , ikiwa ni pamoja na bwana maarufu mouny ( nani maelezo ya mwisho ya uhuru na kizuiacho hapa mwaka 1947 ) , made mtaji wao wa majira ya kiangazi .
ผู้ เป็นตัวแทน รวมถึง ล อ ร์ด ผู้ โด่งดัง   ( ผู้ ที่ พิจารณา รายละเอียด สุดท้าย ของ เอกราช และ การแบ่งส่วน ที่นี่ ใน ปี   1947 )   ทำให้ มัน เป็น ทุน ฤดูร้อน ของ พวกเขา
1947 ' de burada bağımsızlık ve perde son detaylarını düşünen ünlü lord mountbatten da dahil olmak üzere sizi , yaz başkenti yaptı .
1947 ء میں مشہور ہونے کے بعد ، آپ کے رب نے ان کی آزادی اور تقسیم کی بنیاد پر 1947 ء میں اپنا دارالحکومت بنایا ۔
The Viceroys , bao gồm những người nổi tiếng lãnh chúa nhiên ( người cân nhắc các chi tiết cuối cùng của độc lập và phân vùng ở đây vào năm 1947 ) , làm cho nó thành thủ đô mùa hè của họ
总督 , 包括 著名 的 蒙巴顿 勋爵 ( 1947年 在 这里 思考 独立 和 分治 的 最后 细节 ) , 使 之 成为 他们 的 夏季 首都 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
столицата е направена за летните месеци . Die Hauptstadt wurde für die Sommermonate gebaut . Η πρωτεύουσα φτιάχτηκε για τους θερινούς μήνες . The capital was made for the summer months . La capital fue hecha durante los meses de verano . La capitale a été faite pour les mois d' été . यह राजधानी गर ् मियों के महीनों के लिए बनाया गया था । Столица была сделана на летние месяцы . Mji mkuu alikuwa kwa miezi ya majira ya kiangazi . เมืองหลวง ทำ มา เพื่อ ช่วง เดือน ฤดูร้อน Başkent yaz ayları için yapıldı . دارالحکومت کو موسم گرما کے لئے بنایا گیا تھا ۔ Thủ đô đã được tạo ra trong những tháng hè . 首都 是 在 夏季 进行 的 .