خلال الحرب العالمية الثانية , كان التقدم السريع للقوات الالمانية عبر البر الرئيسي لليونان في عام 1941 اجبر الحلفاء على التراجع الى كريت .
по време на втората световна война бързото настъпление на германските сили през континентална гърция през 1941 г. принуди съюзниците да се оттеглят в крит .
Während des Zweiten Weltkriegs Zwang der rasche Vormarsch der deutschen Truppen durch das griechische Festland 1941 die Alliierten , sich nach Kreta zurückzuziehen .
Κατά τη διάρκεια του Β ' Παγκοσμίου Πολέμου , η ταχεία προέλαση των γερμανικών δυνάμεων μέσω της Ηπειρωτικής Ελλάδας το 1941 ανάγκασε τους συμμάχους να υποχωρήσουν στην Κρήτη .
During World War II , the rapid advance of the German forces through mainland Greece in 1941 forced the Allies to retreat to Crete .
Durante la segunda guerra mundial , el rápido avance de las fuerzas alemanas a través de la Grecia continental en 1941 obligó a los aliados a retirarse a creta .
Pendant la seconde guerre mondiale , l' avancée rapide des forces allemandes à travers la Grèce continentale en 1941 força les alliés à se replier en Crète .
विश ् व युद ् ध के दौरान 1941 में भूमि ग ् रीस के माध ् यम से जर ् मन सेना की तेजी से आगे बढ ़ रही थी ।
Во время второй мировой войны быстрый прогресс немецких войск через Грецию в 1941 году вынудил союзников отступить на Крит .
Wakati wa vita vya dunia ii , mapema zaidi ya vikosi vya ujerumani kupitia bara la ugiriki mwaka 1941 inabidi washirika kwenda crete .
ใน ช่วง สงครามโลก ครั้ง ที่   1941   ล่วงหน้า ของ กองกำลัง เยอรมัน ผ่าน แผ่นดินใหญ่ กรีซ ใน ปี   1941   บังคับ พันธมิตร เพื่อ ถอย ไป ที่ ค รีต
1941 dünya savaşı sırasında , 1941 yılında Yunanistan ' ın Yunanistan ' a giden hızlı ilerlemesi müttefikler ' i Girit ' e geri çekilmek zorunda bıraktı .
دوسری جنگ عظیم کے دوران جرمن فوج نے مین لینڈ پر قبضہ کر کے 1941 ء میں یونان کی جانب سے پسپائى اختیار کی ۔
Trong chiến tranh thế chiến thứ ii , sự tiến bộ nhanh chóng của lực lượng đức thông qua đất liền hy lạp năm 1941 buộc quân đồng minh rút lui đến crete .
在 第二 次 世界大战 期间 , 德国 部队 于 1941年 通过 希腊 大陆 迅速 推进 , 迫使 盟军 撤退 到 克里特岛 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وصل الى قمة الكتلة بيديه . германия е напреднала бързо през гърция през втората световна война . Deutschland entwickelte sich im Zweiten Weltkrieg schnell durch Griechenland . Η Γερμανία προχώρησε γρήγορα μέσω της Ελλάδας στον Β ' Παγκόσμιο πόλεμο . Germany advanced rapidly through Greece in World War II . Alemania avanzó rápidamente a través de Grecia en la segunda guerra mundial . L' Allemagne a progressé rapidement à travers la Grèce pendant la seconde guerre mondiale . विश ् व युद ् ध द ् वितीय में ग ् रीस के माध ् यम से जर ् मनी की उन ् नत तेजी से । Германия быстро передовых через Грецию во второй мировой войне . Ujerumani mahiri haraka kupitia ugiriki katika vita vya dunia ii . เยอรมัน ก้าวหน้า อย่างรวดเร็ว ผ่าน กรีซ ใน สงครามโลก   ii Almanya , Dünya Savaşı ' nda Yunanistan ' a hızla ilerledi . دوسری جنگ عظیم میں جرمنی نے یونان میں تیزی سے اضافہ کیا ۔ Đức nâng cao nhanh chóng thông qua hy lạp trong thế chiến thứ ii . 德国 在 第二 次 世界大战 中 通过 希腊 迅速 推进 .