واذا كان هذا الاخير قد رسم على ثروات البحار , فان ميلان و تورينو , على اتصال وثيق مع فرنسا والمانيا عبر جبال الالب فقط , كان لهما الدعامة المضافة للزراعة المزدهرة في منطقة وادي بو في المناطق الداخلية .
ако последните са привлечени от богатствата на моретата , милано и торино , в близък контакт с франция и германия точно през алпите , са имали добавена основа на на селско стопанство в тяхната по долина .
Wenn letztere sich auf den Reichtum der Meere stützt , haben Mailand und Turin in engem Kontakt mit Frankreich und Deutschland direkt über die Alpen die zusätzliche Unterstützung einer blühenden Landwirtschaft im Hinterland des Po-Tals erhalten .
Εάν η τελευταία έχει προσελκύσει τα πλούτη των θαλασσών , το Μιλάνο και το Τορίνο , σε στενή επαφή με τη Γαλλία και τη Γερμανία ακριβώς απέναντι από τις άλπεις , είχαν την πρόσθετη υποστήριξη μιας ανθούσα Γεωργίας στην ενδοχώρα της κοιλάδας τους .
If the latter has drawn on the riches of the seas , Milan and Turin , in close contact with France and Germany just across the Alps , have had the added underpinning of a flourishing agriculture in their Po valley hinterland .
Si estos últimos se han visto atraídos por las riquezas de los mares , Milán y Turín , en estrecho contacto con Francia y Alemania justo a través de los Alpes , han tenido el apoyo añadido de una agricultura floreciente en su interior del valle del po .
Si ce dernier a tiré sur les richesses des mers , Milan et Turin , en contact étroit avec la France et l' Allemagne juste à travers les Alpes , ont eu le soutien supplémentaire d' une agriculture florissante dans leur arrière-pays de la vallée du Pô .
यदि बाद में समुद ् र में सागर , मिलान और ट ् यूरिन के धन पर बने हुए हैं , तो फ ् रांस और जर ् मनी के साथ संपर ् क के निकट ही फ ् रांस और जर ् मनी के पास एक-दूसरे से संपर ् क किया गया है .
Если последние у на богатства морей , то Милан и турин , в тесном контакте с Францией и Германией всего лишь через Альпы , имели дополнительную основу для процветания сельского хозяйства в своей долине в внутренних .
Kama mwisho mwisho katika utajiri wa bahari , milan na torimwangu , katika mawasiliano ya karibu na ufaransa na ujerumani katika alpi , na underpinning ya kilimo cha kudumu katika nchi zao za po .
หาก คน หลัง ได้ วาด บน ความมั่งคั่ง ของ ทะเล มิ ลาน และ ตู ริน ใน การ ติดต่อ กับ ฝรั่งเศส และ เยอรมนี เพียง ข้าม เทือกเขา แอลป์ ได้ มี การ เพิ่ม   underpinning   ของ การเกษตร ที่ เจริญ ขึ้น ใน โพ วัล วัลย์ ของ พวกเขา
Eğer ikincisi , denizlerin zenginliği , Milan ve turin ' in , Fransa ve Almanya ile yakın temas halinde , sadece Alpler ' in karşısında , po vadisi iç bölgesinde gelişen bir tarım alttan alttan .
اگر دنیا بھر میں دو دریاؤں کے اموال ، میلان اور تورینو کے ساتھ مل کر فرانس کے ساتھ مل جاتا ہے تو ، جرمنی نے میلان میلونٹوف کو کوسوو میں ایک میلان میلونٹوف کے ساتھ میلان میں شامل کیا ۔
Nếu thứ hai đã được vẽ trên sự giàu có của biển , Milan và turin , liên lạc gần với pháp và đức vừa qua dãy Alps , đã được thêm vào underpinning của một nông nghiệp phát triển trong thung lũng po của họ .
如果 后者 利用 海洋 的 财富 , 米兰 和 都灵 与 法国 和 德国 在 阿尔卑斯山 附近 保持 密切 联系 , 就 有 了 在 其 po 河谷 腹地 繁荣 的 农业 的 基础 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وادي " بو " جاف جدا بالنسبة للمحاصر . долината е твърде суха за посеви . Das Po-Tal ist zu trocken für Pflanzen . Η κοιλάδα του πο είναι πολύ στεγνή για καλλιέργειες . The Po valley is too dry for crops . El Valle del po está demasiado seco para los cultivos . La Vallée du Pô est trop sèche pour les cultures . पो की घाटी फसलों के लिए बहुत सूख जाती है । Долина po слишком сухая для урожая . Bonde la po ni kavu sana kwa mazao . โพธิ์ วัลย์ แห้ง เกินไป สำหรับ พืชผล Po vadisi ekinler için çok kuru . وادی وادی میں کھیتی کا خشک زراعت ہے ۔ Thung lũng po quá khô cho mùa màng . 阿宝谷 太 干燥 了 作物 .