حسنا لذا يمكنك ان يكون هناك كلمة واحدة للحب من اخيك كلمة واحدة للحب زوجتك واحد ler كلمة لك تعرف الحب اه حب اه والدك وذلك النوع من الاشياء لذا في تلك الترجمات تلك انواع التفسيرات اه حقا تحدث فرقا في كيف يمكن للمرء ان يفسر الانجيل الان وما يقوله لكي تعرف انه انت تعرف انه يمكنك ان تنظر اليه كما لو انهم يقولون ان هذا ليس صحيحا ولكن هناك الكثير من التاريخ
добре , можеш да имаш една дума за любовта на брат си. една дума за любовта на жена ти. една дума за теб. знаеш любовта на баща ти и такива неща , така че в тези преводи , тези видове интерпретации наистина са направени. разлика в това как може да се тълкува библията сега и какво пише така , че да знаеш , че е то знаеш , че можеш да го гледаш все едно казват , че не е вярно , но има твърде много исторически
Okay , damit du ein Wort für die Liebe deines Bruders haben kannst , ein Wort für die Liebe deiner Frau , ein Wort für dich , weißt du , liebe uh liebe von Deinem Vater und so etwas , so in diesen Übersetzungen , diese Typen von Interpretationen , uh , wirklich . Hat einen Unterschied gemacht , wie man die Bibel jetzt interpretieren kann und was es sagt , damit man weiß , dass man es weiß , man kann es so sehen , als wäre es nicht wahr , aber es ist zu viel historisch .
Εντάξει , οπότε μπορείς να έχεις μια λέξη για την αγάπη του αδερφού σου μια λέξη για την αγάπη της γυναίκας σου μια λέξη για την αγάπη σου για τον πατέρα σου και τέτοια πράγματα έτσι σε αυτές τις μεταφράσεις αυτές οι ερμηνείες που πραγματικά έγιναν μια διαφορά στο πώς μπορεί κάποιος να ερμηνεύσει τη βίβλο τώρα και τι λέει έτσι ώστε να ξέρεις ότι είναι αυτό ξέρεις ότι μπορείς να το δεις σαν να λένε ότι δεν είναι αλήθεια αλλά υπάρχει πάρα πολύ ιστορικό
okay so you can have there 's one word for love of your brother one word for love of your wife one ler word for you know love uh love of uh your father and that sort of thing so in those translations those types of interpretations uh really made a difference in how one might interpret the Bible now and what it says so that you know it 's it you know you can look at it as though they are saying it 's not true but there 's too much historical
Vale para que puedas tener una palabra para el amor de tu hermano una palabra por amor de tu esposa una palabra para ti sabes amor uh amor de uh tu padre y ese tipo de cosas así en esas traducciones esos tipos de interpretaciones uh realmente hizo una diferencia en cómo uno podría interpretar la biblia ahora y lo que dice para que usted sabe que usted sabe que usted puede verlo como si ellos están diciendo que no es verdad , pero hay demasiado histórico
Ok donc tu peux avoir un mot pour l' amour de ton frère un mot pour l' amour de ta femme un ler mot pour tu sais l' amour euh l' amour de euh ton père et ce genre de chose donc dans ces traductions ces types d' interprétations euh vraiment a fait une différence dans la façon dont on pourrait interpréter la Bible maintenant et ce qu' il dit pour que vous le sachiez , vous savez que vous pouvez le regarder comme s' ils disent que ce n' est pas vrai , mais il y a trop d' histoire .
ठीक है इसलिए आप अपने भाई के प ् यार के लिए एक शब ् द के लिए एक शब ् द हो सकता है जिसके लिए आप अपने पिता के प ् यार के लिए एक शब ् द के लिए एक शब ् द है आप जानते हैं कि अपने पिता को प ् यार करता हूँ और उस तरह की बात है जो उन प ् रकार के निर ् वचन के लिए वास ् तव में बनाया गया है एक फर ् क है कि अब बाइबिल की व ् याख ् या कर सकता है और यह क ् या कहता है कि आप जानते हैं कि आप जानते हैं कि आप इसे देख सकते हैं कि यह सच नहीं है लेकिन वहाँ बहुत अधिक ऐतिहासिक है
Так , ты можешь иметь одно слово для любви к своему брату одно слово для любви твоей жены одно слово , что ты знаешь любовь к твоему отцу и что-то вроде того , так что в этих переводах эти типы толкований действительно сделаны разница в том , как можно интерпретировать Библию сейчас и то , что она говорит , чтобы вы знали , что вы знаете , что можете смотреть на нее так , как будто они говорят , что это не правда , но там слишком много исторических событий .
Haya basi unaweza kuwa na neno moja kwa upendo wa ndugu yako neno moja kwa upendo wa mke wako one ler word for you know love uh love of uh baba yako na hiyo aina ya kitu hivyo katika tafsiri hizo aina hizo za tafsiri uh kweli tofauti ya namna gani huenda tafsiri biblia sasa na nini ili ujue ni wewe unajua unaweza look kama kwamba wanasema sio kweli lakini kuna kihistoria sana .
โอเค คุณ จะ ได้ มี คำ หนึ่ง สำหรับ ความรัก ของ พี่ชาย ของ คุณ คำ หนึ่ง สำหรับ ความรัก ของ ภรรยา ของ คุณ หนึ่ง คำ สำหรับ คุณ รู้ ว่า รัก เอ่อ ความรัก ของ พ่อ ของ คุณ และ สิ่ง ที่ ประมาณ นั้น ดังนั้น ใน คำแปล เหล่านั้น ประเภท ของ การ ตีความ เอ่อ สร้าง ความแตกต่าง ใน วิธี ที่ อาจ ตีความ คัมภีร์ไบเบิล ตอนนี้ และ สิ่ง ที่ มัน พูด เพื่อให้ คุณ รู้ ว่า มัน คือ คุณ รู้ ว่า คุณ สามารถ มอง ไป ที่ มัน แม้ว่า พวกเขา จะ บอ กว่า มัน ไม่ จริง แต่ มัน มี ประวัติศาสตร์ มากเกินไป
Tamam demek ki tek kelime var kardeşinin aşkı için tek kelime eşin için tek bir kelime senin için aşk aşk ve o tür şeyler yani o çeviriler o tür yorumlar ah gerçekten yapıldı bir insanın incil ' i şimdi nasıl yorumlayın ve ne dediği hakkında bir fark var ki , o olduğunu biliyorsun , sanki doğru olmadığını söylüyorlar ama çok fazla tarihi var
ٹھیک ہے ، آپ اپنے سوتیلے بھائی کے لئے ایک لفظ کا اظہار کر سکتے ہیں : بائبل میں ایک فرق نظر آتا ہے کہ اگر آپ کو لگتا ہے کہ آپ یہ جانتے ہیں کہ آپ کو ایسا لگتا ہے کہ آپ کو ایسا لگتا ہے کہ آپ اس کے بارے میں بات کر رہے ہیں حالانکہ وہ یہ کہہ رہے ہیں کہ یہ بہت کچھ ہے ۔
Được rồi , vậy anh có thể có một từ để yêu thương anh trai anh một lời vì tình yêu của vợ anh một lời ler cho anh biết tình yêu ơ tình yêu của ơ cha anh và những thứ như vậy trong những bản dịch đó những loại cách ơ thật sự chế tạo một sự khác biệt trong việc làm thế nào một người có thể giải thích kinh thánh bây giờ và những gì nó nói để bạn biết đó là nó bạn biết bạn có thể nhìn vào nó như là mặc dù họ đang nói rằng nó không đúng nhưng có quá nhiều lịch sử
好 了 , 你 可以 有 一个 词 爱 你 的 兄弟 一个 字 爱 你 的 妻子 一个 乐 词 , 你 知道 爱呃 你 的 父亲 和 那种 事情 , 所以 翻译 这些 类型 的 解释 呢 , 真的 做 了.一 个 不同 之 处 是 如何 解释 圣经 现在 和 它 所 说 的 让 你 知道 它 是 你 知道 你 可以 看 它 好像 他们 说 这 不 是 真的 , 但 有 太 多 的 历史
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
دوني ) شخصية عامة محترمة ) открих , че има само една дума в библията , която описва любовта на различни членове на семейството . Ich habe herausgefunden , dass es nur ein Wort in der Bibel gibt , um liebevolle verschiedene Familienmitglieder zu beschreiben . Έχω διαπιστώσει ότι υπάρχει μόνο μια λέξη στη βίβλο για να περιγράψει την αγάπη διαφορετικά μέλη της οικογένειας . I have found that there 's only one word in the Bible to describe loving different family members . He descubierto que sólo hay una palabra en la biblia para describir a los diferentes miembros de la familia . J' ai découvert qu' il n' y a qu' un seul mot dans la Bible pour décrire les différents membres de la famille . मैंने पाया है कि बाइबिल में केवल एक ही शब ् द है जो विभिन ् न परिवार के सदस ् यों को प ् यार करने के लिए है . Я обнаружил , что в Библии есть только одно слово , чтобы описать любящих членов семьи . Nimepata kuwa kuna neno moja tu katika biblia kueleza kupenda wanafamilia tofauti . ฉัน พบ ว่า มี เพียง คำ เดียว ใน ไบเบิล เพื่อ อธิบาย ถึง การ รัก สมาชิก ใน ครอบครัว ที่ แตก ต่างกัน İncil ' de sevgi dolu farklı aile üyelerini tarif etmek için tek bir kelime olduğunu buldum . مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک لفظ ہے جس میں سے ایک لفظ بائبل میں ہے ۔ Tôi đã tìm thấy rằng chỉ có một từ trong kinh thánh để miêu tả yêu thương các thành viên gia đình khác nhau . 我 发现 圣经 里 只 有 一个 词 来 形容 爱 不同 的 家庭 成员