رمسيس كان فخورا جدا بقبول الهزيمة , تكليفمسلات الذي احتفل بانتصاره .
рамзес бил твърде горд , за да приеме поражението , възлагане обелиски , които празнували победата му .
Ramses war zu stolz , die Niederlage zu akzeptieren und Obelisken zu beauftragen , die seinen Sieg feierten .
Ο Ραμσή ήταν πολύ περήφανος για να δεχτεί την ήττα , αναθέτοντας οβελίσκους που γιόρταζαν τη νίκη του .
Ramses was too proud to accept defeat , commissioning obelisks that celebrated his victory .
Ramsés era demasiado orgulloso para aceptar la derrota , encargando a los obeliscos que celebraban su victoria .
Ramsès était trop fier pour accepter la défaite , en commande des obélisques qui célébraient sa victoire .
रामसेस को हराने के लिए बहुत गर ् व था , शुरू करने वाले obelisks ने अपनी जीत मनाई ।
Рамзес был слишком горд , чтобы принять поражение , эксплуатацию обелисками , которые праздновали его победу .
Ramses alikuwa na fahari sana kukubali kushindwa , commissioning obelisks hiyo ushindi wake .
ช อ ป ภูมิใจ เกิน กว่า ที่จะ ยอมรับ ความพ่ายแพ้ ,   commissioning   obelisks   ที่ ฉลอง ชัยชนะ ของ เขา
Ramses yenilgiyi kabul edemeyecek kadar gurur duyuyor , zaferini kutladı .
جاپانی فوج نے شکست کو شکست دینے کی وجہ سے تکبر کیا تھا ۔
Ramses quá tự hào khi chấp nhận thất bại , commissioning obelisks đã tổ chức chiến thắng của mình .
雷 蒙斯 太 骄傲 接受 失败 , 委托方 尖碑 庆祝 他 的 胜利 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
рамзес винаги е приемал поражението публично . Ramses hat die Niederlage immer öffentlich akzeptiert . Ο ραμσή πάντα δέχτηκε την ήττα δημόσια . Ramses always accepted defeat publicly . Ramsés siempre aceptó la derrota públicamente . Ramsès a toujours accepté la défaite publiquement . रामसेस हमेशा सार ् वजनिक रूप से हार स ् वीकार करते हैं । Рамзес всегда признал поражение публично . Ramses kila mara amekubali kushindwa kwa umma . ช อ ป ยอมรับ ความพ่ายแพ้ แบบ สาธารณะ เสมอ Ramses her zaman alenen yenilgiyi kabul etti . جاسوسوں سے بچانے میں ناکامی ہوئی ۔ Ramses luôn chấp nhận đánh bại công khai . 拉美 西斯 总是 公开 接受 失败