الرجل الذي اعطى الستار الحديدي اسمه هو البطل الديمقراطي الحقيقي في مثل هذا العمر .
човекът , който е дал желязната завеса , името му е истинският демократичен герой на нашата възраст .
Der Mann , der dem Eisernen Vorhang seinen Namen gegeben hat , ist der wahre demokratische Held unseres Alters .
Ο άνθρωπος που έδωσε το σιδηρούν παραπέτασμα το όνομά του είναι ο πραγματικός δημοκρατικός ήρωας της ηλικίας μας .
The man who gave the Iron Curtain its name is the true democratic hero of our age .
El hombre que dio la cortina de hierro su nombre es el verdadero héroe democrático de nuestra edad .
L' homme qui a donné le rideau de fer est le véritable héros démocratique de notre âge .
जिस आदमी ने लोहा पर ् दा दिया है उसका नाम हमारी उम ् र का सच ् चा लोकतांत ् रिक नायक है ।
Человек , который дал железный занавес , его имя - настоящий демократический герой нашего возраста .
Mtu nani bati jina lake ni shujaa wa kweli wa kidemokrasia wa umri wetu .
คน ที่ ให้ ม่านเหล็ก ชื่อ ของ มัน คือ ฮีโร่ ประชาธิปไตย ที่ แท้จริง ของ วัย เรา
Demir Perde ' yi veren adam , bizim yaş gerçek demokratik kahramanı .
وہ شخص جس نے لوہے کے ساتھ چھپ جانے کی کوشش کی اس کا نام غلط ہے ۔
Người đã đưa cái màn sắt đó tên nó là anh hùng dân chủ thực sự của tuổi chúng ta .
谁 给 铁幕 的 名字 是 我们 这个 时代 的 真正 的 民主 英雄 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
истинският демократичен герой на нашата възраст е човекът , който е дал на желязната завеса името си . Der wahre demokratische Held unseres Alters ist der Mann , der dem Eisernen Vorhang seinen Namen gab . Ο αληθινός δημοκρατικός ήρωας της εποχής μας είναι ο άνθρωπος που έδωσε στο σιδηρούν παραπέτασμα το όνομά του . The true democratic hero of our age is the man who gave the Iron Curtain its name . El verdadero héroe democrático de nuestra edad es el hombre que le dio su nombre a la cortina de hierro . Le véritable héros démocratique de notre âge est l' homme qui a donné son nom au rideau de fer . हमारे युग का सच ् चा लोकतांत ् रिक हीरो वह आदमी है जिसने लोहे को अपना नाम दिया . Настоящий демократический герой нашего возраста - человек , который дал железный занавес своим именем . Shujaa wa kweli wa kidemokrasia wa umri wetu ni yule mtu nani bati jina lake . ฮีโร่ ประชาธิปไตย ที่ แท้จริง ของ วัย เรา คือ คน ที่ ให้ ผ้า ม่านเหล็ก ชื่อ ของ มัน Bizim gerçek demokratik kahramanı demir perde adını veren adam . اور ہم نے اس کی عمر میں سے ایک کو ہٹا دیا تھا جس نے ان کے نام سے لوہے کو آراستہ کیا ۔ Người Hùng dân chủ thực sự của tuổi chúng ta là người đã đưa ra cái màn sắt đó tên của nó . 我们 这个 时代 的 真正 的 民主 英雄 就 是 那个 给 了 铁帘 的 人