الشمس الحمراء الضخمة حولت الغيوم المظلمة بنفسجية عميقة وشعرت الرياح مثل انفاس بعض الالهة القديمة التي نسيتها في الوديان .
голямото червено слънце превърна тъмните облаци в дълбока теменужка и вятърът се почувства като дъха на древен бог , забравен в долините .
Die große rote Sonne verwandelte die dunklen Wolken ein tiefes Veilchen und der Wind fühlte sich wie der Atem eines alten Gottes an , der in den Tälern längst vergessen wurde .
Ο τεράστιος κόκκινος ήλιος μετέτρεψε τα σκοτεινά σύννεφα μια βαθιά βιολέτα και ο άνεμος έμοιαζε σαν την ανάσα ενός αρχαίου Θεού που ξεχάστηκε από καιρό στις κοιλάδες .
The huge red sun turned the dark clouds a deep violet and the wind felt like the breath of some ancient god long forgotten in the valleys .
El enorme sol rojo convirtió las nubes oscuras en una violeta profunda y el viento se sentía como el aliento de algún antiguo Dios olvidado en los valles .
L' énorme soleil rouge a transformé les nuages sombres en une violette profonde et le vent se sentait comme le souffle d' un Dieu ancien longtemps oublié dans les vallées .
विशाल लाल सूरज ने काले बादल को गहरे बैंगनी रंग में बदल दिया और हवा में कुछ प ् राचीन देवता की सांस की तरह महसूस किया .
Огромное красное солнце превратили темные облака в глубокую вайолет , и ветер чувствовал , как дыхание какого-то древнего Бога , давно забытый в долинах .
Jua kubwa la red geuka mawingu ya giza a na upepo alihisi kama pumzi ya baadhi ya watu wa zamani long katika mabonde .
ตะวัน แดง ใหญ่ เปลี่ยน เมฆ มืด เป็น ไวโอเล็ต และ ลม รู้สึก เหมือน ลมหายใจ ของ พระเจ้า โบราณ ที่ ถูก ลืม ไป นาน ใน หุบเขา
Büyük kırmızı güneş , karanlık bulutları derin bir menekşe haline getirdi ve rüzgar , vadide unutulmuş antik bir Tanrı ' nın nefesi gibi hissetti .
اونچے سرخ سورج کو سرخ رنگ کی شکل میں گر گیا اور اس طرح ہوا کہ اللہ کی جانب سے قدیم زمانے میں ایک داستانیں موجود ہیں ۔
Mặt trời màu đỏ khổng lồ đã biến những đám mây đen tối một màu tím sâu và gió cảm thấy như hơi thở của một vị thần cổ xưa bị lãng quên trong thung lũng .
巨大 的 红 太阳 把 乌云 变成 了 深深 的 维奥 莱特 , 风 就 像 一个 古老 的 上帝 在 山谷 中 被 遗忘 的 气息 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
مهرجان " الهامشية " مثل اي مهرجان اخر . вятърът духаше със силата на отдавна забравен древен бог , тъй като слънцето светеше червено , превръщайки облаците в дълбок виолетов оттенък . Der Wind wehte mit der Kraft eines längst vergessenen alten Gottes , als die Sonne rot leuchtete und die Wolken in einen tiefen violetten Farbton verwandelte . Ο άνεμος φύσηξε με τη δύναμη ενός καιρό αρχαίου Θεού , καθώς ο ήλιος έλαμπε κόκκινο , μετατρέποντας τα σύννεφα σε μια βαθιά βιολετί απόχρωση . The wind blew with the power of a long forgotten ancient god as the sun shone red , turning the clouds to a deep violet hue . El viento soplaba con el poder de un antiguo Dios olvidado , como el sol brillaba rojo , convirtiendo las nubes en un profundo color violeta . Le vent soufflait avec la puissance d' un Dieu ancien oublié , alors que le soleil brillait rouge , transformant les nuages en une teinte violette profonde . हवा को एक लंबे समय तक एक लंबे समय तक भूला दिया गया था , जैसे सूर ् य चमकने वाला लाल हो जाता है । Ветер дул с силой давно забытый древний Бог , как солнце м красным , превращая облака в глубокий фиолетовый оттенок . Upepo akapanda na nguvu ya sahau ya zamani ya mungu kama jua alinyong nyekundu , turning mawingu kwa ajili ya violet deep . ลม พัด ด้วย พลัง ของ พระเจ้า โบราณ ที่ ถูก ลืม ไว้ นาน เป็น ตะวัน ผ่อง แดง เปลี่ยน เมฆ ให้ เป็น สี ไวโอเล็ต ที่ ลึก Rüzgar , uzun bir unutulmuş antik Tanrı ' nın gücü ile esti güneş kırmızı parladı , bulutları derin bir menekşe renge dönüştürüyor . اس کی ہوا جس نے سورج کو بلند کیا اور سورج کو روشن چراغ بنایا اور وہ بادلوں کی طرح سرخ ہو گیا ۔ Cơn gió thổi bay với sức mạnh của một vị thần cổ xưa bị lãng quên khi mặt trời chiếu sáng màu đỏ , biến mây thành một sắc màu màu tím sâu sắc . 风吹 起 了 一个 长 时间 被 遗忘 的 古老 神 的 力量 , 太阳 照耀 着 红色 , 将 云 变成 一个 深深 的 紫罗兰色 调 .