لقد ارت ارتجفت في الارض .
го се в земята .
Es zitterte im Boden .
Έτρεμε στο έδαφος .
It quivered in the ground .
Se estremeció en el suelo .
Il a tremblé dans le sol .
यह जमीन में quivered है .
Он дрожал в земле .
Ni kwa .
มัน ตัวสั่น ใน พื้น
Yerde titredi .
وہ زمین میں پھیلا ہوا ہے ۔
Nó run rẩy trên mặt đất .
它 在 地上 发抖
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
събрала е сила на земята . Es sammelte Kraft auf dem Boden . Συγκέντρωσε δύναμη στο έδαφος . It gathered strength on the ground . Se reunió fuerza en el suelo . Il a rassemblé la force sur le sol . यह जमीन पर शक ् ति एकत ् रित की . Он собрал силы на земле . Ni nguvu juu ya ardhi . มัน รวบรวม ความแข็งแรง บน พื้น Yerde güç topladı . اور اس نے ( زمین کو ) پھیلا دیا Nó tụ tập sức mạnh trên mặt đất . 它 聚集 在 地面 上 .