كان هناك عدد من اصحاب المطالبات الى العرش , من بينهم جون باليول , لورد غالاوي , وروبرت دي اصدقائي , لورد انخبرون .
имаше много претенденти за трона , сред тях джон белиъл , лорд на галоуей и робърт де brus , лорд на анандейл .
Es gab eine Reihe von Antragstellern auf dem Thron , unter Ihnen John Balliol , Lord of Galloway und Robert de Brus , Lord of annandale .
Υπήρχαν πολλοί ενάγοντες στο θρόνο , μεταξύ των οποίων ο Τζον Balliol , ο λόρδος της γκάλαγουεϊ , και ο Ρόμπερτ Ντε Brus , άρχοντας του ' ' .
There were a number of claimants to the throne , among them John Balliol , Lord of Galloway , and Robert de Brus , Lord of Annandale .
Había varios pretendientes al trono , entre ellos juan de balliol , Señor de galloway , y Robert De Brus , Señor de annandale .
Il y avait un certain nombre de prétendants au trône , parmi eux John Balliol , Seigneur de galloway , et Robert de brus , Seigneur d' annandale .
राजगद ् दी के लिए अनेक आओ थे , जो जॉन बालियोल , गैलोवे का स ् वामी , गैलोवे और रॉबर ् ट डी brus के स ् वामी थे .
На трон был ряд заявителей , среди которых Джон Баллиол , лорд галлоуэй , и Роберт Де Брус , лорд аннандейл .
Kulikuwa na idadi ya wanaodai kwenye kiti cha enzi , miongoni mwao john balliol , bwana wa galloway , na robert de may , bwana wa annandale .
มี จำนวน หนึ่ง ของ ผู้ ที่ ได้รับ การ ครอง บัล ลัง ค์ ใน หมู่ พวกเขา   john   galloway ,   ล อ ร์ด แห่ง กัล โล เวย์ และ โรเบิร์ต เด อ ทุกๆ ล อ ร์ด แห่ง
Arş ' in efendisi John Balliol , lordu ve Robert De Brus ' in de bulunduğu taht ' ta bir çok hak sahibi vardı .
ان میں سے ہر ایک کو اس کے تخت پر کھڑا ہوا ، جس میں یحیٰی علیھ السّلام اور پرندوں کا بھی ذکر ہے ۔
Có một số người có thể đến ngai vàng , trong số họ John Balliol , lãnh chúa của galloway , và robert de brus , lãnh chúa của annandale .
有 很多 索赔人 , 其中 包括 约翰·贝列尔 , 盖洛威 勋爵 , 罗伯特 · 德 布鲁斯 , annandale 勋爵 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لقد قفزنا , غير قادرين على المساعدة . няколко човека са кандидатствали да седнат на трона . Mehrere Leute beantragten , auf dem Thron zu sitzen . Αρκετοί άνθρωποι έκαναν αίτηση για να καθίσουν στο θρόνο . Several people applied to sit at the throne . Varias personas han solicitado sentarse en el trono . Plusieurs personnes ont demandé à s' asseoir sur le trône . कई लोगों ने सिंहासन पर बैठने के लिए आवेदन किया । Несколько человек обратились на трон . Watu kadhaa imetekelezwa kukaa kwenye kiti cha enzi . หลาย คน สมัคร มา นั่ง ที่ บัล ลัง ค์ Çok sayıda kişi tahtta oturmak için başvurdu . کئی لوگوں نے اس تخت پر ردعمل ظاہر کیا ہے ۔ Nhiều người đã được áp dụng để ngồi ở ngai vàng . 有 几 个 人 申请 坐 在 王位 上