وقد قتل الانهيار في احد اعمدة المناجم معظم تلك التي احتفظ بها فينا ديم وما زالت اثارها مروعة جدا , وقرر الشيوخ عدم استخدام العمل القسري مرة اخرى .
срутване в една от мините е убило повечето от тези , които фена е запазил , а последиците са толкова ужасни , че старейшините са решили никога повече да не наемат принудителен труд .
Ein Zusammenbruch in einem der Minen Schächte hatte die meisten von den Fena Dim getötet und die folgen waren so schrecklich , dass die ältesten beschlossen hatten , nie wieder Zwangsarbeit einzustellen .
Μια κατάρρευση σε ένα από τα ορυχεία ορυχείων είχε σκοτώσει τα περισσότερα από αυτά που είχε κρατήσει ο dim και τα επακόλουθα ήταν τόσο φρικτά που οι γηραιοί αποφάσισαν να μην προσλάβουν ξανά καταναγκαστική εργασία .
A collapse in one of the mine shafts had killed most of the ones Fena Dim had kept and the aftermath was so horrible the elders decided never to employ forced labor again .
Un colapso en uno de los pozos de minas había matado a la mayoría de los que fena dim había guardado y las consecuencias eran tan horribles que los ancianos decidieron no volver a emplear trabajos forzados .
Un effondrement dans l' un des puits de mine avait tué la plupart de ceux que fena dim avait gardés et les séquelles étaient si horribles que les anciens ont décidé de ne plus jamais employer de travail forcé .
मेरे किसी एक ड ़ ंड ़ े में एक पतन ने उन लोगों को ध ् वस ् त कर दिया था और बाद में इसके बाद भी बहुत भयानक था कि बुजुर ् ग ने फिर से जबरन श ् रम करने का फैसला नहीं किया .
Коллапс в одном из шахт убил большинство из тех , что держали фена , и последствия были настолько ужасны , что старейшины решили больше никогда не использовать принудительный труд .
Kuanguka kwa mmoja kati ya watu wangu shafts alikuwa ua zaidi ya wale fena dim na na wakati huo huo ilikuwa ni mbaya sana wazee waliamua never kufanya kazi tena .
การ ล่มสลาย ใน หนึ่ง ใน เหมือง ของ ฉัน ได้ ฆ่า ส่วนใหญ่ ของ คน ที่   fena   dim   ได้ เก็บ และ สิ่ง ที่ เกิดขึ้น น่ากลัว มาก ผู้หลักผู้ใหญ่ ตัดสินใจ ไม่เคย จ้างแรงงาน ที่ ถูก บังคับ อีกครั้ง
Maden şaftlar birinde bir çöküş , fena dim ' ın en çoğunu öldürdü ve sonuç o kadar korkunçtu ki , yaşlılar bir daha zorla işçi işçi karar verdi .
میں نے ایک بار میں سے ایک منظر میں قتل کیا تھا اور بعد میں اس کے بعد سے جبری مشقت لی گئى ۔
Một sự sụp đổ trong một trong những trục của tôi đã giết hầu hết những người fena dim đã giữ lại và hậu quả là quá khủng khiếp mà các lão già quyết định không bao giờ sử dụng lao động lao động lần nữa .
其中 一个 矿轴 的 倒塌 杀死 了 大多数 fena dim , 而后 果是 如此 可怕 , 长老 们 决定 再 也 不 雇用 强迫 劳动 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وتشمل الايرادات nonexchange الغرامات والعقوبات . души загинаха при срутването на шахтата . Menschen starben im Schacht Kollaps . Άνθρωποι πέθαναν στην κατάρρευση του άξονα . Two hundred people died in the shaft collapse . Personas murieron en el derrumbe del pozo . Deux cents personnes sont mortes dans l' effondrement du puits . दो सौ लोगों की मौत के पतन में मर गया . Двести человек погибли в шахте . Watu mia mbili walikufa kwenye maporomoko ya bomba . สอง ร้อย คนตาย ใน เพลา ยุบ Shaft Çöküşü ' nde iki yüz kişi öldü . سے زائد افراد ھلاک ہو گئے ۔ Hai trăm người đã chết trong cái trục sụp đổ . 有 两百 人 死 于 竖井 倒塌 .