ثم , بسرعة البرق , بنسان الاستغباء الزجاج التصاعدي بقدر ما يمكنها .
тогава , бързо като светкавица , два пенса ме чашата нагоре колкото се може по-силно .
Dann , schnell wie ein Blitz , hat Penny das Glas nach oben geschubst , so hart sie konnte .
Τότε , γρήγορα σαν αστραπή , μια πεντάρα έπαιξε το ποτήρι προς τα πάνω όσο πιο δυνατά μπορούσε .
Then , quick as a flash , Tuppence jerked the glass upward as hard as she could .
Entonces , rápido como un relámpago , dos céntimos me el vaso tan fuerte como pudo .
Puis , rapide comme un éclair , deux pence fait le verre aussi fort qu' elle pouvait .
उसके बाद , एक फ ् लैश के रूप में , टप ् पेन ् स ने कांच की ओर ऊपर की ओर जोर दिया .
Затем , быстро , как вспышка , два пенса дернут стакан вверх , как она могла .
Kisha , haraka kama flash , tuppence jerked glass juu kwa bidii kama she .
แล้ว เร็ว เป็น แฟลช เพ น นี เพ น นี ทำให้ แก้ว สูง ขึ้น เท่าที่ เธอ จะ ทำได้
Sonra , hızlı bir şekilde , iki peni bardağı yukarı kadar sert bir şekilde çekti .
پھر فوری طور پر ریس کے طور پر نشان زد کر دیا گیا ہے ، اس طرح کہ وہ اپنے طور پر کام کر سکتا
Sau đó , nhanh như một tia chớp , hai xu thủ dâm kính nét khó khăn như cô ấy có thể .
然后 , 快 一个 闪光 , 两便士 猛地 打碎 玻璃 , 她 可以 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لقد ترك ( توبينس ) الكاس بشكل هادئ حيث كان два пенса спокойно оставиха чашата , където беше . Zwei Pence haben das Glas gelassen , wo es war . Μια πεντάρα άφησε ήρεμα το ποτήρι εκεί που ήταν . Tuppence calmly left the glass where it was . Tuppence tranquilamente dejó el cristal donde estaba . Deux pence ont calmement laissé le verre où il était . टप ् पेन ् स शांति से उस कांच को छोड ़ दिया जहाँ यह था । Таппенс спокойно оставил стакан там , где он был . Tuppence kwa utulivu left glasi ambapo ilikuwa สอง เพ น นี ใจเย็น ทิ้ง แก้ว ไว้ ที่ ที่ มัน อยู่ Tuppence sakince bardağı olduğu yerde bıraktı . بائيں جانب کے نیچے سے تقلیمی Hai xu bình tĩnh để lại cái ly ở đâu đó . 两 便士 平静 地 离开 了 杯子 在 那里 .