لكن , كما تعرف ديملر , بيع مرسيدس من خلال تجار كرايسلر -- مع كل ذكريات سيارة " رقم " و " كي سي -- يمكن ان يضر بال تميز الثمينة للسيارة .
но , както даймлер признава , продажбата на мерцедес чрез дилъри на крайслер -- с всички спомени на воларе и к-колата -- може да повреди най-ценното в колата .
Aber , wie Daimler erkennt , der Verkauf von Mercedes durch Chrysler-Händler -- mit all den Erinnerungen an die Volare und K-Car -- könnte das kostbare Cachet des Autos beschädigen .
Αλλά , όπως αναγνωρίζει η daimler , η πώληση μερσεντές μέσω εμπόρους -- με όλες τις αναμνήσεις του βολάρε και του k-Car -- θα μπορούσε να βλάψει το πολύτιμο κύρος του αυτοκινήτου .
But , as Daimler recognizes , selling Mercedes through Chrysler dealers--with all the memories of the Volare and K-Car--could damage the car 's treasured cachet .
Pero , como lo reconoce daimler , vender mercedes a través de los distribuidores de Chrysler -- con todos los recuerdos de volare y k-Car -- podría dañar el preciado prestigio del coche .
Mais , comme daimler le reconnaît , vendre Mercedes à travers les concessionnaires chrysler -- avec tous les souvenirs de la volare et de la voiture k -- pourrait endommager le précieux cachet de la voiture .
लेकिन जब डेमलर ने क ् रिसलर डीलर ् स के माध ् यम से मर ् सिडीज बेच दिया -- volare और के-कार की सभी यादों के साथ -- कार के संचित cachet को नुकसान कर सकता है ।
Но , как признает daimler , продажа Мерседес через дилеров chrysler -- со всеми воспоминаниями о в и к-машине -- может повредить ценное каше машины .
Lakini , kama daimaliraja2 inatambua , kuuza mercedes kupitia dealers dealers -- kwa kumbukumbu zote za volare na k-gari -- could uharibifu wa gari wa .
แต่ อย่าง ที่   daimler   จำไว้ ขาย เม อ ร์ เซ เด ส ผ่าน ตัวแทนจำหน่าย ไค รส เลอ ร์   --   ด้วย ความทรงจำ ทั้งหมด ของ   volare   และ   k-car   --   อาจ ทำให้ รถ คา เชต์ ของ รถ เสียหาย ได้
Ama Daimler ' in bildiği gibi , Mercedes ' i chrysler satıcıları ' in tüm anıları ile satmak -- arabanın değerli cachet zarar verebilir .
لیکن ، کارل تنظیمِ تنظیمِ کو اور سمیٹی ہوئی فوج کے ساتھ مل کر افیم و گاڑی کی یادیں ہیں ۔
Nhưng , như daimler nhận ra , bán mercedes thông qua các buôn bán chrysler -- với tất cả những ký ức của volare và k-Xe -- Có thể làm tổn hại đến quý báu của chiếc xe .
但是 , 正如 戴姆勒 承认 , 通过 克莱斯勒 经销商 出售 梅赛德斯-- 与 所有 的 回忆 il 和 k-车-- 可能 破坏 汽车 的 珍贵 纪念 印.
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ديملر لم تفكر حتى في بيع مرسيدس من خلال تجار كرايسلر . " даймлер " дори не обмисли продажбата на " мерцедес " чрез дилъри на крайслер . Daimler hat nicht einmal den Verkauf von Mercedes durch Chrysler-Händler in Erwägung ziehen können . Η daimler δεν θεώρησε καν την πώληση της μερσεντές μέσω των εμπόρων της κράισλερ . Daimler did not even consider selling Mercedes through Chrysler dealers . Daimler ni siquiera considera vender mercedes a través de distribuidores de Chrysler . Daimler n' a même pas envisagé de vendre Mercedes par les concessionnaires chrysler . डेमलर ने क ् रिसलर डीलरों के माध ् यम से मर ् सिडीज बेचने पर भी विचार नहीं किया । Daimler даже не думал о продаже Mercedes через дилеров chrysler . Daimaliraja2 hata zingatia kuuza mercedes kupitia dealers wa chrysler . Daimler   ไม่ แม้แต่ จะ พิจารณา ขาย เม อ ร์ เซ เด ส ผ่าน ตัวแทนจำหน่าย ไค รส เลอ ร์ Daimler Mercedes ' i chrysler satıcıları üzerinden satmayı bile hesaba .. میرکیڈیس نے میرسیدیس کے علاقے میں بھرتی کیا تھا ۔ Daimler thậm chí còn không cân nhắc việc bán mercedes thông qua các nhà buôn chrysler . 戴姆勒 甚至 没有 考虑 通过 克莱斯勒 经销商 出售 梅赛德斯.