على مدخل كل من هذه المعابد عبارة عن حلقة دائرية تسمى " torana " مع صور للرب المقيم هذا س يساعدك على التعرف على من هو .
над вратата на всеки един от тези храмове е на панел наречен на с изображения на на бог това ще ви помогне да идентифицирате кой кой е .
Über der Tür jedes dieser Tempel ist ein Halbrunde Panel Namens ein mit Bildern des Resident Gottes , das hilft Ihnen zu erkennen , wer wer ist .
Πάνω από την πόρτα κάθε ενός από αυτούς τους ναούς είναι ένας ημικυκλική πίνακας που ονομάζεται ένα με εικόνες του κάτοικος Θεού αυτό θα σας βοηθήσει να αναγνωρίσετε ποιος είναι ποιος .
Over the doorway of each of these temples is a semicircular panel called a torana with images of the resident god this will help you identify who 's who .
Sobre la entrada de cada uno de estos templos es un panel semicircular llamado un con imágenes del Dios residente esto te ayudará a identificar quién es quién .
Sur la porte de chacun de ces temples est un panneau semi-circulaire appelé un torana avec des images du Dieu résident ceci vous aidera à identifier qui est qui .
इनमें से प ् रत ् येक मंदिर के द ् वार पर एक अर ् धवृत ् ताकार पैनल है जो निवासी के चित ् रों के साथ तोरण को एक तोरण कहलाता है . यह आप की पहचान करने में मदद करेगा .
За дверью каждого из этих храмов - в панель под названием в с изображениями Бога-резидента это поможет вам определить , кто есть кто .
Juu ya mlango wa hekalu hizi ni jopo la semicircular inaitwa torana na picha za mkazi mungu hii will kutambua ni nani .
เหนือ ประตู ของ แต่ละ วัด เหล่านี้ เป็น แผง วงกลม ที่ เรียก ว่า   torana   กับ ภาพ ของ   resident   god   นี่ จะ ช่วย ให้ คุณ ระบุ ว่า ใคร เป็น ใคร
Bu tapınakları her birinin kapısı , bir torana olarak adlandırılan daire bir panel . Bu da , asistan Allah ' ın , kimin kim olduğunu sen yardımcı olur .
ان میں سے ہر ایک کی صورت یہ ہے کہ ایک ایسی صورت حال ہے جس کا مطلب ہے کہ اللہ کے نام سے کوئی بھی تعلق رکھتا ہے ۔
Qua cánh cửa của mỗi ngôi đền này là một tấm semicircular được gọi là một torana với hình ảnh của đội ngũ chúa trời này sẽ giúp bạn xác định ai là ai .
在 每 一个 寺庙 的 门口 都 是 一个 semicircular 面板 , 称为 "torana" 的 居民 的 图像 , 这 将 帮助 你 确定 谁 是 谁.
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
на бог е показан на всяка врата . Der Resident Gott wird über jeder Tür angezeigt . Ο Κάτοικος Θεός εμφανίζεται σε κάθε πόρτα . The resident god is displayed over each dorway . El Dios residente se muestra en cada entrada . Le Dieu résident s' affiche sur chaque porte . निवासी भगवान हर द ् वार पर प ् रदर ् शित है । Бог-резидент отображается над каждой дверью . Na mwenyezi mungu ndiye mwenye kushinda katika kila mlango . เทพ เร ส ซิ เด นท ์ ถูก แสดง เหนือ ประตู แต่ละ ประตู Ikamet eden Tanrı her kapının üzerinde gösterilir . بے شک الله ہر چیز پر قادر ہے Đội ngũ chúa trời được hiển thị trên mỗi cánh cửa . 每个 门口 都 有居民 的 神.