تم تركيب خط انابيب حديث في القناة فوق القناة , وفي القرن التاسع عشر , تم استبدال تمثال هرقل في مكان على اطول قوس من قبل صورة مسيحية .
модерен тръбопровод е инсталиран в канала на върха на на , а през 16-ти век статуя на херкулес в ниша над най-високата арка е заменена с християнски образ .
Eine moderne Pipeline wurde im Kanal auf dem Aquädukt installiert , und im 16 Jahrhundert wurde eine Statue des Herkules in einer Nische über dem höchsten Bogen durch ein christliches Bild ersetzt .
Ένας σύγχρονος αγωγός έχει εγκατασταθεί στο κανάλι πάνω από το υδραγωγείο , και τον 16 ο αιώνα , ένα άγαλμα του Ηρακλή σε μια κόγχη πάνω από την ψηλότερη αψίδα αντικαταστάθηκε από μια χριστιανική εικόνα .
A modern pipeline has been installed in the channel atop the aqueduct , and in the 16th century , a statue of Hercules in a niche over the tallest arch was replaced by a Christian image .
Un acueducto moderno ha sido instalado en el canal en lo alto del acueducto , y en el siglo XIX , una estatua de Hércules en un nicho sobre el arco más alto fue reemplazada por una imagen cristiana .
Un pipeline moderne a été installé dans la manche au-dessus de l' aqueduc , et au , une statue d' Hercule dans une niche au-dessus de la plus haute arche a été remplacée par une image chrétienne .
एक आधुनिक पाइपलाइन को जलसेतु के ऊपर चैनल में स ् थापित किया गया है और 16 वीं शताब ् दी में सबसे ऊंचे मेहराब पर हरक ् यूलिस का एक मूर ् ति एक ईसाई चित ् र द ् वारा प ् रतिस ् थापित किया गया था .
Современный трубопровод был установлен на канале на вершине акведук , а в XIX веке статуя геркулеса в нише над самой высокой арч была заменена христианским изображением .
Pipeline ya kisasa ana katika idhaa hiyo atop ya , na katika karne ya 16 , sanamu ya hercules katika niche juu ya mji mrefu alikuwa na picha ya kikristo .
ท่อ ที่ ทันสมัย ได้รับ การ ติดตั้ง ใน ช่อง บน สะพาน และ ใน ศตวรรษ ที่   16   รูปปั้น ของ เฮอ ร์ คิว ลิ ส ใน   niche   เหนือ   arch   ที่สูง ที่สุด ถูก แทนที่ โดย ภาพ คริสเตียน
Su kemeri üzerindeki kanala modern bir boru hattı kuruldu ve 16 yy ' da , Herkül ' ün en uzun kemer ' in üzerinde bir uygun , bir Hristiyan görüntüsü ile yerini aldı .
16 ویں صدی کے اوائل میں عبرانی ( بازنطین ) کا جدید ترین ورژن نصب کر دیا گیا اور 16 ویں صدی میں ایک ھرکولیس کے طور پر دنیا بھر میں سب سے زیادہ درجہ بندی کی گئی ۔
Một đường ống hiện đại đã được cài đặt trên kênh trên đỉnh đường dẫn nước , và trong thế kỷ 16 , một bức tượng của hercules trong một niche trên các mái vòm cao nhất được thay thế bởi một hình ảnh thiên chúa .
在 管道 上 的 通道 上 安装 了 一 条 现代化 的 管道 , 在 16 世纪 , 一 座 在 最高 拱门 的 位置 上 的 海 克 力士 雕像 被 一个 基督教 形象 所 取代 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
( tschekan ) وضع كل معلوماته في البرنامج ومن ثم قام بدعم ذلك . статуята на херкулес е заменена от християнски образ . Die Statue des Herkules wurde durch ein christliches Bild ersetzt . Το άγαλμα του Ηρακλή αντικαταστάθηκε από μια χριστιανική εικόνα . The statue of hercules was replaced by a Christian image . La estatua de Hércules fue reemplazada por una imagen cristiana . La statue d' Hercule a été remplacée par une image chrétienne . हरक ् यूलिस की प ् रतिमा को एक ईसाई छवि द ् वारा प ् रतिस ् थापित किया गया था . Статуя Геркулеса была заменена христианским изображением . Sanamu ya hercules alikuwa na taswira ya kikristo . รูปปั้น ของ เฮอ ร์ คิว ลิ ส ถูก แทนที่ ด้วย ภาพ คริสเตียน Herkül ' ün heykeli bir Hristiyan görüntüsü ile değiştirildi . ھرکولیس ، ھرکولیس ، عیسائى مبلغین کو ایک عیسائی تصویر سے بدل دیا گیا ۔ Bức tượng của hercules đã được thay thế bởi một hình ảnh thiên chúa . 海 克 力士 雕像 被 一个 基督教 形象 所 取代