ان الحفريات في الواقع اقل روعة من تلك في معظم المواقع التركية الاخرى , ولكن بالنسبة لاولئك الذين يتمتعون الياذة هوميروس و odyssey هو مكان سحري , حيث الحجارة تطارد من قبل ارواح هيلين وباريس , اخيل , و اجاميمنون .
разкопките всъщност са по-малко впечатляващи от тези на повечето турски места , но за тези , които се радват на илиада и одисея на омир , това е вълшебно място , където камъните са обитавани от духовете на хелън и париж , ахил и агамемнон .
Die Ausgrabungen sind eigentlich weniger beeindruckend als die auf den meisten anderen türkischen Seiten , aber für diejenigen , die Homers Ilias und Odyssee genossen haben , ist es ein magischer Ort , wo die Steine von den Geistern von Helen und Paris , Achilles und Agamemnon verfolgt werden .
Οι ανασκαφές είναι στην πραγματικότητα λιγότερο εντυπωσιακές από αυτές στις περισσότερες τουρκικές τοποθεσίες , αλλά για όσους έχουν απολαύσει την Ιλιάδα και την Οδύσσεια του Ομήρου είναι ένα μαγικό μέρος , όπου οι πέτρες είναι στοιχειωμένα από τα πνεύματα της Ελένης και του Παρισιού , του Αχιλλέα και του αγαμέμνων .
The excavations are actually less impressive than those at most other Turkish sites , but for those who have enjoyed Homer 's Iliad and Odyssey it is a magical place , where the stones are haunted by the spirits of Helen and Paris , Achilles , and Agamemnon .
Las excavaciones son en realidad menos impresionantes que las de la mayoría de los otros sitios turcos , pero para aquellos que han disfrutado de la ilíada y la odisea de homero es un lugar mágico , donde las piedras están encantadas por los espíritus de Helen y París , Aquiles y agamenón .
Les fouilles sont en fait moins impressionnantes que celles de la plupart des autres sites Turcs , mais pour ceux qui ont apprécié l' iliade et L' Odyssée D' Homère , c' est un endroit magique , où les pierres sont hantées par les esprits d' Hélène et Paris , Achille et Agamemnon .
उत ् खनन वास ् तव में अन ् य तुर ् की साइटों से कम प ् रभावशाली हैं , लेकिन उन लोगों के लिए जो होमर के इलियड और ओडिसी का आनंद ले रहे हैं , वह एक जादुई जगह है जहां हेलेन और पेरिस , दुखती , और अगामेमनन की आत ् माओं का भूत बन जाता है .
Раскопки на самом деле менее впечатляют , чем на большинстве других турецких сайтов , но для тех , кто наслаждался " Илиаде " и " Одиссея " Гомера , это волшебное место , где камни преследуют духи Хелен и Парижа , ахиллес и агамемнон .
Uchimbaji huo ni wa kuvutia zaidi kuliko wale katika tovuti nyingine nyingi za kituruki , lakini kwa wale nani iliad na hubble ni sehemu ya ajabu , ambapo mawe ni na mizimu ya helen na paris , achilles , na agamemnon .
Excavations   จริงๆ แล้ว มัน น่าประทับใจ น้อยกว่า พวก นั้น ใน เวบไซต์ ตุรกี ส่วนใหญ่ แต่ สำหรับ ผู้ ที่ มีความสุข กับ   iliad   '   s   iliad   และ   odyssey   มัน เป็น สถานที่ วิเศษ ที่ หิน ถูก หลอน โดย วิญญาณ ของ เฮ เลน และ ปารีส อ คิล ลิ ส และ อา เม กา
Kazılar aslında diğer türk sitelerinde bunlardan daha az etkileyici , ama homer ' ın ilyada ve odyssey ' den zevk alanlar için , taşların helen ve paris , achilles ve Agamemnon ' un ruhları tarafından perili olduğu büyülü bir yer .
ڈیوکس ( helen dukas ) نسبتا کم متاثر ہوتے ہیں لیکن جن لوگوں نے بیماری میں مبتلا ہونے کی کوشش کی ہے ، اس کے لیے ایک مقناطیس ، ہیلن ، ہیلن اور ڈیوکس ( helen dukas ) پڑھ کر رکھ دیا گیا ۔
Việc khai quật thực sự ít ấn tượng hơn những trang web thổ nhĩ kỳ khác , nhưng đối với những người đã tận hưởng iliad của homer và odyssey đó là một nơi kỳ diệu , nơi những hòn đá bị ám ảnh bởi những linh hồn của Helen Và Paris , Achilles , và agamemnon .
挖掘 工作 实际上 比 大多数 其他 土耳其 场址 还要 令 人 印象 深刻 , 但 对于 那些 享受 荷马 [ 伊利亚特 ] 和 [ 奥德赛 ] 的 人 来说 , 这 是 一个 神奇 的 地方 , 那些 石头 被 海伦 和 巴黎 , 阿基里斯 和 阿伽门农 的 精神 所 困扰 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
хората , които се радват на хоумър на омир , го намират за обитавано от духове и се страхуват да се върнат през нощта . Leute , die Homer ' s illiad genossen haben , finden es ein verfolgt Ort und haben Angst , nachts zurückzukehren . Οι άνθρωποι που απολάμβαναν το illiad του χόμερ , το βρίσκουν σαν στοιχειωμένο μέρος και φοβούνται να επιστρέψουν τη νύχτα . People who enjoyed Homer 's Illiad find it to be a haunted location and are scared to return at night . Las personas que disfrutaron de los ilíada de homero encuentran que es un lugar embrujado y tienen miedo de regresar por la noche . Les gens qui ont apprécié les illiad d' homer trouvent que c' est un endroit hanté et ont peur de revenir la nuit . होमर के इलियड का आनंद लेने वाले लोग इसे एक डरावने स ् थान होने के लिए देख रहे हैं और रात में लौटने के लिए डर जाते हैं । Люди , которые наслаждались " Гомера , обнаружили , что это место с привидениями , и боятся вернуться ночью . Watu nani illiad wa mshairi tafuta kuwa eneo la haunted na ni kurudi usiku . คน ที่ สนุก กับ   homer   '   s   illiad   พบ ว่า มัน เป็น สถานที่ ที่ หลอน และ กลัว ที่จะ กลับมา ตอนกลางคืน Homer ' ın destanıdır zevk alan insanlar onu perili bir yer olarak buluyor ve gece dönmeye korkuyorlar . وہ لوگ جو ہومر میں رہتے تھے لیکن اب بیرون ملک رہتے ہیں Những người thích illiad của homer tìm thấy nó trở thành một địa điểm bị ám ảnh và sợ hãi để trở lại vào ban đêm . 享受 荷马 illiad 的 人 发现 它 是 一个 闹鬼 的 地方 , 害怕 在 晚上 回来 .