ولكن ما لا افهمه , قال رئيس الوزراء فجاة , " كيف ظهرت تلك الصورة في درج السيد ( hersheimmer ) ? " "
но това , което не разбирам , каза премиерът изведнъж : " как тази снимка е била в чекмеджето на г-н hersheimmer ? "
Aber was ich nicht verstehe , sagte der Premierminister plötzlich : " ist das Foto in Mr. Hershe Schublade gekommen ? "
Αλλά αυτό που δεν καταλαβαίνω , είπε ο πρωθυπουργός ξαφνικά , είναι πώς αυτή η φωτογραφία ήρθε να είναι στο συρτάρι του κ. Hersheimmer ?
But what I don 't understand , said the Prime-Minister suddenly , " is how that photograph came to be in Mr. Hersheimmer 's drawer ? "
Pero lo que no entiendo , dijo el primer ministro de repente , " es como esa fotografía llegó a estar en el cajón del Sr. Hersheimmer ? "
Mais ce que je ne comprends pas , dit le premier ministre soudain , " est-ce que cette photo est arrivée dans le tiroir de m. Hersheimmer ? "
लेकिन क ् या मुझे समझ नहीं आया , प ् रधानमंत ् री ने अचानक कहा , " क ् या वह तस ् वीर श ् री hersheimmer के दराज में होने के लिए आया है ? "
Но чего я не понимаю , сказал премьер-министр внезапно : " вот как эта фотография была в ящике мистера Гершеймер ? "
Lakini nini sielewi , alisema waziri mkuu ghafla , je , ni jinsi gani picha hiyo ilikuja kuwa katika droo ya mr hersheimmer ?
แต่ สิ่ง ที่ ฉัน ไม่เข้าใจ ก็ บอ กว่า นายกรัฐมนตรี อยู่ดีๆ ก็   "   คือ ภาพถ่าย ที่ เข้ามา อยู่ ใน ลิ้นชัก ของ คุณ   hersheimmer   ได้ อย่างไร ?   "   "
Ama benim anlamıyorum , Başbakan aniden o fotoğraf nasıl oldu da bay hersheimmer ' in çekmecesinde oldu ? dedi .
لیکن مجھے پتہ نہیں ہے کہ وزیر اعظم نے کہا ہے کہ ' مسٹر یرمئمیچ ' وک یرمئمیچ ( یرمئمیچ ) ' وک یرمئمیچ ( یرمئمیچ ) ' وک یرمئمیچ ( یرمئمیچ )
Nhưng những gì tôi không hiểu , nói rằng thủ tướng đột nhiên , làm thế nào mà bức ảnh đó đến trong ngăn kéo của ông hersheimmer ?
但 我 不 明白 的 是 , 总理 突然 说 ? " 那 张 照片 是 如何 在 hersheimmer 先生 的 抽屉 里 出现 的 ? "
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وهناك ايضا تاثيرات مسيحية هناك . министър-председател каза , че не разбира как г-н hersheimmer е получил снимката от фотографа . Der Premierminister sagte , er habe nicht verstanden , wie Mr. Hershe das Foto von dem Fotografen bekommen hat . Ο Πρωθυπουργός είπε ότι δεν κατάλαβε πως ο κ. Hersheimmer πήρε τη φωτογραφία από τον φωτογράφο . The Prime Minister said he didn 't understand how Mr Hersheimmer got the photo from the photographer . El primer ministro dijo que no sabía cómo el Sr. Hersheimmer sacó la foto del fotógrafo . Le premier ministre a dit qu' il ne comprenait pas comment m. Hersheimmer a eu la photo du photographe . प ् रधानमंत ् री ने कहा कि उन ् हें समझ नहीं आया कि श ् री hersheimmer ने फोटोग ् राफर से तस ् वीर प ् राप ् त की । Премьер-министр сказал , что он не понимает , как мистер Гершеймер получил фото от фотографа . Waziri mkuu alisema yeye jinsi mr hersheimmer alipata picha kutoka kwa mpiga picha . นายกฯ บอ กว่า เขา ไม่เข้าใจ ว่า คุณ   hersheimmer   ได้รูป จาก ช่างภาพ มา ยังไง Başbakan , Bay Hersheimmer ' in fotoğrafı ' nasıl aldığını mi söyledi . وزیر اعظم نے کہا کہ ناورسکی صاحب کی تصویر کس طرح کی گئی ہے ۔ Thủ tướng nói ông ta không hiểu sao ông hersheimmer lại có bức ảnh từ nhiếp ảnh gia . 总理 说 他 不 明白 hersheimmer 先生 是 怎么 从 摄影师 那里 拿 到 照片 的