وكمثال على استئنافها الواسع , فانها هي صاحبة اكثر الكتب مبيعا في فرنسا , حيث بيعت اكثر من 40 مليون نسخة بالفرنسية ( اعتبارا من عام 2003 ) مقابل 22 مليون دولار ل اميل زولا , اقرب منافس .
като пример за нейната широка привлекателност , тя е най-продаваният автор във франция с над 40 милиона копия , продадени на френски ( от 2003 г . ) срещу 22 милиона за емил зола , най-близкия претендент .
Als Beispiel für ihre Breite Berufung ist sie der Bestseller-Autor in Frankreich , mit mehr als 40 Millionen verkauften Exemplaren in Französisch ( Stand 2003 ) gegenüber 22 Millionen für Emile Zola , den nächsten Kandidaten .
Ως παράδειγμα της ευρείας έκκληση της , είναι ο καλύτερος συγγραφέας μπεστ σέλερ στη Γαλλία , με πάνω από 40 εκατομμύρια αντίτυπα που πωλούνται στα γαλλικά ( από το 2003 ) έναντι 22 εκατομμυρίων για τον εμίλ ζολά , τον πιο κοντινό διεκδικητή .
As an example of her broad appeal , she is the all-time bestselling author in France , with over 40 million copies sold in French ( as of 2003 ) versus 22 million for Emile Zola , the nearest contender .
Como ejemplo de su amplia apelación , ella es el autor más vendido en Francia , con más de 40 millones de copias vendidas en francés ( a partir de 2003 ) frente a 22 millones para emile zola , el contendiente más cercano .
À titre d' exemple de son large appel , elle est l' auteur à succès en France , avec plus de 40 millions d' exemplaires vendus en français ( en 2003 ) contre 22 millions pour Emile Zola , le candidat le plus proche .
अपनी व ् यापक अपील के उदाहरण के रूप में , वह फ ् रांस में सबसे बेहतरीन लेखक है , फ ् रांस में 40 लाख की प ् रतियां फ ् रेंच ( 2003 के रूप में ) बनाम एमिल जोला के लिए 22 मिलियन बनाम 22 मिलियन के साथ .
В качестве примера ее широкой апелляции она является автором бестселлеров во Франции , с более чем 40 миллионами копий на французском языке ( по состоянию на 2003 год ) против 22 миллионов для эмиля зола , ближайшего претендента .
Kama mfano wa rufaa yake pana , yeye ni mwandishi wa muda wote nchini ufaransa , kwa zaidi ya nakala milioni 40 zinauzwa kifaransa ( kama vile 2003 ) dhidi ya milioni 22 kwa ajili ya emile zola , mgomvi wa karibu .
เป็น ตัวอย่าง ของ การ อุทธรณ์ แบบ กว้าง ของ เธอ เธอ เป็น นักเขียน ที่ ขายดี ที่สุด ใน ฝรั่งเศส ที่ มี สำเนา กว่า   40   ล้าน เล่ม ที่ ขาย ใน ฝรั่งเศส   ( เป็น   2003 )   ปะทะ   22   ล้าน สำหรับ อี มิ ว โซ ล่า คู่แข่ง ที่ ใกล้ ที่สุด
Geniş itiraz örnek olarak , Fransa ' da en çok satan yazar , Fransızca ' da satılan 40 milyondan fazla kopya ( 2003 itibarıyla ) , en yakın rakip Emile Zola için 22 milyona karşı .
ایک مثال کے طور پر ، جو کہ فرانس میں سے ایک ہے ، 40 ملین سے زیادہ عمر میں 40 ملین ، 40 ملین ( 2003 ملین ) ویچی فرنچ کی تعداد میں 22 ملین ہے ۔
Như một ví dụ về sự kháng nghị của cô ấy , cô ấy là tác giả bán chạy nhất thời gian ở pháp , với hơn 40 triệu bản được bán bằng tiếng Pháp ( như của 2003 ) vs 22 triệu cho emile zola , đối thủ gần nhất .
作为 她 广泛 呼吁 的 一个 例子 , 她 是 法国 历史 上 最 畅销 的 作家 , 有 40 多 万 份 以 法文 出售 ( 截至 2003年 ) , 2.2万 份 为 最 近 的 竞争者 埃米尔·佐拉 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
رواياتها تباع جيدا بالفرنسية لكنهم لا يبيعوا جيدا باي لغة اخرى романите й се продават добре на френски , но не се продават добре на всеки друг език . Ihre Romane verkaufen sich gut auf französisch , aber sie verkaufen sich nicht gut in einer anderen Sprache . Τα μυθιστορήματα της πουλάνε καλά στα γαλλικά , αλλά δεν πουλάνε καλά σε καμία άλλη γλώσσα . Her novels sell well in French , but they don 't sell well in any other language . Sus novelas se venden bien en francés , pero no se venden bien en ningún otro idioma . Ses romans se vendent bien en français , mais ils ne se vendent pas bien dans une autre langue . उनके उपन ् यास फ ् रेंच में अच ् छी तरह बेच देते हैं लेकिन वे किसी भी अन ् य भाषा में अच ् छी तरह बेच नहीं देते हैं । Её романы хорошо продаются по-французски , но они не продаются на любом другом языке . Riwaya zake uza vizuri katika kifaransa , lakini wao vizuri kwa lugha nyingine yoyote . นิยาย ของ เธอ ขายดี ใน ภาษา ฝรั่งเศส แต่ พวกเขา ไม่ ขายดี ใน ภาษา อื่นๆ Romanları fransızcada iyi satıyor ama başka dilde iyi sat . ان کے ناولوں میں کچھ اضافہ ہو رہا ہے لیکن انہوں نے کسی دوسری زبان میں کوئی کمی نہیں کی ۔ Tiểu thuyết của cô ấy bán rất tốt trong tiếng pháp , nhưng họ không bán tốt trong bất kỳ ngôn ngữ nào khác . 她 的 小说 在 法语 里 卖 得 很 好 但 不 能 用 任何 其他 语言 卖 得 好