كما ان صدام تستفيد من ردود الفعل العربية الحالية ضد الولايات المتحدة , التي اثارها فشل هذا الاخير في التوصل الى تسوية سلمية مع اسرائيل .
освен това саддам се възползва от настоящата арабска реакция срещу съединените щати , предизвикана от неуспеха на последния да посредничи в мирно споразумение с израел .
Außerdem nutzt saddam die gegenwärtige arabische Gegenreaktion gegen die Vereinigten Staaten aus , die durch das Scheitern des diese mit Israel ausgelöst wurde .
Επίσης , ο σαντάμ εκμεταλλεύεται την τρέχουσα αραβική αντίδραση εναντίον των Νωμένων Πολιτειών , η οποία πυροδοτήθηκε από την αποτυχία του τελευταίου να μεσολαβήσει για ειρήνη με το Ισραήλ .
Also , Saddam is taking advantage of the current Arab backlash against the United States , sparked by the latter 's failure to broker a peace settlement with Israel .
Además , saddam se está aprovechando de la actual reacción árabe contra los Estados Unidos , provocada por el fracaso de este último para negociar un acuerdo de paz con Israel .
En outre , Saddam profite de la réaction arabe actuelle contre les États-Unis , déclenchée par l' incapacité de ce dernier à négocier un accord de paix avec Israël .
इसके अलावा सद ् दाम ने संयुक ् त राज ् य अमेरिका के विरुद ् ध इस अरब प ् रतिक ् रिया का लाभ उठा लिया है जो कि इजरायल के साथ शांति का समझौता करने की विफलता का कारण है ।
Кроме того , саддам использует нынешнюю арабскую ответную реакцию против Соединенных Штатов , вызвало тем , что последняя не стала посредником в мирном урегулировании с Израилем .
Pia , saddam ni kuwa na manufaa ya aliyokwisha wa sasa wa kiarabu dhidi ya marekani , azua na kushindwa kwa ajili ya kushindwa kwa amani na israeli .
นอกจากนี้ ซัดดัม กำลัง ใช้ประโยชน์ จาก การ โจมตี ของ อาหรับ ใน ปัจจุบัน ต่อต้าน สหรัฐอเมริกา เกิด จาก ความล้มเหลว ของ คน หลัง เพื่อ โบรกเกอร์ การ ยอมความ สันติภาพ กับ อิสราเอล
Ayrıca Saddam , ABD ' ye karşı olan mevcut arap tepki avantaj , ikincisi ise israil ile barış anlaşması yapma başarısızlık yol açtı .
بھی ، صدام عرب کی طرف سے موجودہ عرب امارات کا فائدہ اٹھاتے ہیں ۔
Ngoài ra , saddam đang lợi dụng các phản ứng của người ả rập hiện tại chống lại hoa kỳ , được tăng lên bởi sự thất bại của những người sau đây để môi giới hòa bình hòa bình với Israel .
此外 , 萨达姆 正在 利用 目前 阿拉伯 对 美国 的 反弹 , 因为 后者 未能 与 以色列 达成 和平 解决 办法 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
صدام يستخدم الغضب العربي في الولايات المتحدة . саддам използва арабски гняв в съединените щати . Saddam nutzt arabische Wut in den Vereinigten Staaten . Ο Σαντάμ χρησιμοποιεί αραβικό θυμό στις Ηνωμένες Πολιτείες . Saddam is utilizing Arab anger at the United States . Saddam está utilizando la ira árabe en los Estados Unidos . Saddam utilise la colère arabe aux États-Unis . सद ् दाम ने संयुक ् त राज ् य अमेरिका में इस ् लाम का उपयोग किया है । Саддам использует арабский гнев в Соединенных Штатах . Saddam ni hasira za kiarabu nchini marekani . ซัดดัม ใช้ประโยชน์ จาก ความโกรธ อาหรับ ที่ สหรัฐอเมริกา Saddam ABD ' de Arap öfkesini kullanarak . صدام بھی امریکہ کی طرف سے پاکستان میں شدید غصہ پڑ رہا ہے ۔ Saddam đang sử dụng sự tức giận ả rập ở hoa kỳ . 萨达姆 正在 美国 利用 阿拉伯 的 愤怒 .