والاخرون هم من مولده في لو مبيني ( نيبال ) ؛ وتهته الاولى في sarnath ؛ ومن وفاته فيقال .
другите са тези от неговото раждане в лумбини ( непал ) ; първата му проповед в мадура ; и на смъртта му в кушинагар .
Die anderen sind die von seiner Geburt in Lumbini ( Nepal ) ; seine erste Predigt bei Sarnath und seines Todes bei der .
Οι άλλοι είναι αυτοί της γέννησης του στο lumbini ( Νεπάλ ) , το πρώτο του κήρυγμα στο sarnath , και του θανάτου του στο kushinagar .
The others are those of his birth at Lumbini ( Nepal ) ; his first sermon at Sarnath ; and of his death at Kushinagar .
Los otros son los de su nacimiento en lumbini ( Nepal ) ; su primer sermón en sarnath ; y de su muerte en kushinagar .
Les autres sont ceux de sa naissance à lumbini ( Népal ) ; son premier sermon à sarnath ; et de sa mort à kushinagar .
अन ् य लोग लुंबिनी ( नेपाल ) में अपने जन ् म के साथ हैं ; सारनाथ में उनका पहला उपदेश ; और कुशीनगर में उनकी मृत ् यु की .
Остальные - его рождения в лумбини ( Непал ) ; его первая проповедь в сарнатх ; и его смерть в кушинагар .
Wengine ni wale wa kuzaliwa kwake katika lumbini ( nepali ) ; ibada yake ya kwanza katika sarnath ; na katika kifo chake kwa .
คนอื่นๆ คือ ผู้ให้กำเนิด ของ เขา ที่ ลุ มพินี   ( เนปาล )   การ เทศน์ ครั้งแรก ของ เขา ที่   sarnath ;   และ การ เสียชีวิต ของ เขา ที่   kushinagar
Diğerleri lumbını ( Nepal ) ' de doğduğu , Sarnath ' daki ilk vaazı ve kushinagar ' da ölümü .
ان میں سے کچھ تو اس کی پیدائش کا آغاز ہوا تھا اور اس کی پہلی خطبہ میں حضرت محمد کو قتل کر دیا گیا ۔
Những người khác là những người đã sinh ra tại lumbini ( Nepal ) ; bài giảng đầu tiên của anh ta tại sarnath ; và cái chết của anh ta tại kushinagar .
其他人 是 他 出生 在 蓝 毗尼 ( 尼泊尔 ) ; 他 在 sarnath 的 第一 次 布道 ; 以及 他 在 saraṅga 的 死亡 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
العديد من الذين سمعوا خطبه الاولى عرف بانه سيفعل اشياء عظيمة . мнозина , които са чули първата му проповед , са знаели , че ще направи велики неща . Viele , die seine erste Predigt hörten , wussten , dass er große Dinge tun würde . Πολλοί που άκουσαν το πρώτο του κήρυγμα ήξεραν ότι θα έκανε σπουδαία πράγματα . Many who heard his first sermon knew that he would do great things . Muchos que escucharon su primer sermón sabían que iba a hacer grandes cosas . Beaucoup de ceux qui ont entendu son premier sermon savaient qu' il ferait de grandes choses . बहुत से लोगों ने अपना पहला उपदेश सुना था कि वह महान काम करेगा । Многие , кто слышал его первую проповедь , знали , что он сделает великие дела . Wengi nani mahubiri yake ya kwanza alijua kwamba yeye mambo makubwa . หลาย คน ที่ ได้ยิน คำ เทศน์ ครั้งแรก ของ เขา รู้ ว่า เขา จะ ทำ สิ่ง ที่ ยิ่งใหญ่ Ilk vaaz duyan pek çok kişi onun harika şeyler yapacağını biliyordu . کئی دفعہ انہوں نے اپنے آپ کو بتایا کہ وہ بہت بڑی ہے ۔ Rất nhiều người nghe bài giảng đầu tiên của ông ấy biết rằng ông ấy sẽ làm những điều tuyệt vời . 很多 听到 他 第一 次 布道 的 人 都 知道 他 会 做 伟大 的 事情