ولكن اذا كانت روح تنظيم المشاريع على استعداد , فان اللحم كان ضعيفا على ما يبدو , لانه بعد اقل من عامين , باعت wesray ايفيس لموظفيها , الذين اشتروا الشركة من خلال ما يسمى خطة ملكية اسهم الموظفين .
но ако на дух е бил готов , плътта очевидно е била слаба , защото , по-малко от две години по-късно , wesray е продал ейвис на служителите си , които са купили компанията чрез това , което се нарича план за собственост на служителите .
Aber wenn der unternehmerische Geist bereit war , war das Fleisch offenbar schwach , denn weniger als zwei Jahre später verkaufte wesray avis an seine Mitarbeiter , die das Unternehmen durch den sogenannten " Mitarbeiter-Bestand-Plan " Kauften .
Αλλά αν το επιχειρηματικό πνεύμα ήταν πρόθυμο , η σάρκα ήταν προφανώς αδύναμη , επειδή , λιγότερο από δύο χρόνια αργότερα , η wesray πούλησε την έιβις στους υπαλλήλους της , που αγόρασαν την εταιρεία μέσω αυτού που ονομάζεται σχέδιο ιδιοκτησίας των εργαζομένων .
But if the entrepreneurial spirit was willing , the flesh was apparently weak , because , less than two years later , Wesray sold Avis to its employees , who bought the company through what 's called an Employee Stock Ownership Plan .
Pero si el espíritu emprendedor estaba dispuesto , la carne era aparentemente débil , porque , menos de dos años más tarde , wesray vendió avis a sus empleados , que compró la compañía a través de lo que se llama un plan de propiedad de los empleados .
Mais si l' esprit d' entreprise était disposé , la chair était apparemment faible , parce que , moins de deux ans plus tard , wesray a vendu avis à ses employés , qui ont acheté la société par le biais de ce qu' on appelle un plan d' actionnariat des employés .
लेकिन अगर उद ् यमी की भावना तैयार थी , तो मांस कमजोर रूप से कमजोर था , क ् योंकि दो साल से कम , wesray ने अपने कर ् मचारियों को अविस बेच दिया , जिसने कंपनी को एक कर ् मचारी स ् टॉक स ् वामित ् व योजना कहा है .
Но если предпринимательский дух был готов , то плоть была , очевидно , слабой , потому что менее чем через два года wesray продал avis своим работникам , которые купили компанию через так называемый план собственности на акции .
Lakini ikiwa roho ya entrepreneurial alikuwa , mwili ulikuwa dhaifu , kwa sababu , chini ya miaka miwili baadaye , wesray aliuza avis kwa wafanyakazi wake , nani kampuni hiyo kupitia kile ya mpango wa umiliki wa hisa ya mwajiriwa .
แต่ ถ้า จิตวิญญาณ ผู้ประกอบการ เต็มใจ เนื้อ ก็ เห็นได้ชัด ว่า อ่อนแอ เพราะ ไม่ ถึง สอง ปี ต่อมา   wesray   ขาย   avis   ให้ กับ พนักงาน ของ มัน ผู้ ที่ ซื้อ บริษัท ผ่าน สิ่ง ที่ เรียก ว่า แผน ความเป็นเจ้าของ หุ้น ของ พนักงาน
Ama girişimci ruh istekli olsaydı , et görünüşte zayıftı , çünkü iki yıldan kısa bir süre sonra , wesray avis ' i sattı sattı , şirket ' e çalışan hisse senedi sahipliği planı adı verildi .
لیکن اگر روح الامین ( جبرائیل علیہ السلام ) کی جانب سے دو سال لگ چکے ہیں ، تو اس سے دو سال قبل ، مدیران ( مرافقات ) نے اپنے ملازمین کو ایک ملازم بنا دیا ہے ۔
Nhưng nếu tinh thần kinh doanh sẵn sàng , da thịt có vẻ yếu đuối , bởi vì , ít hơn hai năm sau đó , wesray đã bán avis cho nhân viên của mình , người đã mua công ty thông qua những gì được gọi là kế hoạch quyền sở hữu của nhân viên .
但是 , 如果 创业 精神 愿意 , 肉体 显然 是 薄弱 的 , 因为 不 到 两 年 后 , wesray 将 avis 卖 给 了 雇员 , 他们 通过 所谓 的 雇员 股票 所有权 计划 购买 了 公司 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
موظفو افيس لا يملكون اسهم في الشركة служителите на ейвис не притежават акции в компанията . Avis-Mitarbeiter besitzen keine Aktien in der Firma . Οι υπάλληλοι της έιβις δεν έχουν μετοχές στην εταιρεία . Avis employees do not own stock in the company . Los empleados de avis no tienen acciones en la compañía . Les employés avis ne possèdent pas de stock dans l' entreprise . अविस कर ् मचारी कंपनी में अपना स ् टॉक नहीं करते हैं । Работники компании " Avis " не владеют акциями компании . Wafanyakazi wa avis don akiba katika kampuni . พนักงาน เอ วิ ส ไม่ได้ เป็นเจ้าของ หุ้น ใน บริษัท Avis çalışanları şirkette hisse sahibi değildir . fb ملازمین Nhân viên avis không sở hữu kho hàng trong công ty . Avis 员工 不 拥有 公司 的 股票