وفي الحالات التي يكون فيها الحكم باستثناء الحكم في النظام الاساسي غير دستوري , ترى المحاكم عموما ان ذلك لا يؤدي الى توسيع نطاق او تشغيل احكام اخرى تم اصدارها , والتي يقصد بها ان تكون مؤهلة او تقيد .
когато на разпоредба в даден статут се счита за противоконституционно , съдилищата обикновено държат , че това не работи по разширяването на обхвата или експлоатацията на други разпоредби , с които е била приета тази разпоредба , и която е била предназначена да се квалифицира или да се въздържа .
Wird eine Ausnahme in einem Statut für verfassungswidrig erklärt , so halten die Gerichte im allgemeinen Fest , dass dies keine Erweiterung des Geltungsbereichs oder der Funktionsweise anderer Bestimmungen , mit denen diese Bestimmung erlassen wurde , oder die Sie zu qualifizieren oder zu beschränken beabsichtigt , bewirkt .
Σε περίπτωση που η διάταξη που προβλέπεται στο καταστατικό είναι αντισυνταγματικό , τα δικαστήρια έχουν γενικά την άποψη ότι αυτό δεν αποτελεί διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής ή της λειτουργίας άλλων διατάξεων με τις οποίες θεσπίστηκε η διάταξη αυτή , και την οποία είχε ως σκοπό να λάβει ή να περιορίσει .
Where an excepting provision in a statute is found unconstitutional , courts very generally hold that this does not work an enlargement of the scope or operation of other provisions with which that provision was enacted , and which it was intended to qualify or restrain .
En los casos en que se considera inconstitucional una disposición a excepción de un estatuto , los tribunales suelen considerar que no se trata de una ampliación del alcance o del funcionamiento de otras disposiciones con las que se promulgó esa disposición , y que tenía por objeto calificar o restringir .
Dans le cas où une disposition à l' exception du statut est jugée inconstitutionnelle , les tribunaux sont très généralement d' avis qu' il ne s' agit pas d' un élargissement du champ d' application ou de l' application d' autres dispositions avec lesquelles cette disposition a été promulguée , et qu' elle était destinée à être qualifiée ou retenue .
जहां किसी विधि में उपबंध किया जाता है , उसे असंवैधानिक होता है , न ् यायालयों को सामान ् य रूप से पकड ़ लिया जाता है कि यह उपबंध किया गया है या अन ् य उपबंधों की प ् रक ् रिया में वृद ् धि नहीं होती है , जिसके साथ यह उपबंध किया गया था और उसे योग ् य या रोकने का इरादा किया जाता है .
В тех случаях , когда за исключением положения статута считается неконституционным , суды , как правило , имеют в виду , что это не ведет к расширению сферы действия или действия других положений , с которыми было принято это положение , и которое оно предназначено для того , чтобы квалифицировать или ограничить
Mahali ambapo riziki ya isipokuwa katika statute hupatikana kinyume cha sheria , mahakama kwa ujumla shikilia kuwa hii kwani enlargement kwa wigo au operesheni ya vifungu vingine ambavyo riziki alikuwa , na ambayo ni kwa au wanajizuia .
ที่ ที่ นอกจาก ปัจจัย ที่ มี อยู่ ใน พระราชบัญญัติ นั้น ถูก พบ ตามกฎหมาย ศาล โดยทั่วไป ถือว่า สิ่ง นี้ ไม่ได้ ทำงาน ขยาย ขอบเขต หรือ ปฏิบัติการ ของ เสบียง อื่นๆ ด้วย ซึ่ง ปัจจัย ที่ ได้รับ การ ประกาศใช้ และ ซึ่ง มัน ตั้งใจ ที่จะ มี คุณสมบัติ หรือ การยับยั้ง
Anayasaya aykırı bir hükümler anayasaya aykırı olarak buldum , mahkemeler genellikle bu durumun , rızık yürürlüğe olduğunu ve hak veya zapt niyet diğer erzak veya operasyonu genişleme tut .
اس وقت کے علاوہ ایک قرینہ کی ضرورت ہے کہ عدالتوں اور عدالتوں میں اس وقت کی کوئی طاقت نہیں ہے مگر یہ کہ اس کے لئے محنت کرنے کی ضرورت نہیں ، اور جس کا مطلب یہ ہے کہ جس کے لئے مناسب طور پر کام بھی کیا جاتا ہے ۔
Nơi mà một quy định ngoại trừ trong một điều luật được tìm thấy trái phép , tòa án rất chung giữ rằng điều này không hoạt động được một hình ảnh của phạm vi hoặc chiến dịch của các tiếp tế khác với điều mà cung cấp được thực hiện , và nó được dự định để đạt được điều kiện hoặc kìm nén .
如果 一 项 法规 中 规定 的 规定 不 符合 宪法 , 法院 一般 认为 , 这 并 不 能 扩大 该 条款 颁布 的 其他 条款 的 范围 或 运作 , 而 该 条款 的 目的 是 限定 或 限制 该 条款 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ако нещо е противоконституционно , съдилищата почти винаги казват , че това не работи като разширяване на обхвата . Wenn etwas verfassungswidrig ist , sagen die Gerichte fast immer , es funktioniert nicht als Erweiterung des Anwendungsbereichs . Αν κάτι είναι αντισυνταγματικό , τα δικαστήρια σχεδόν πάντα λένε ότι δεν λειτουργεί ως διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής . If something is unconstitutional , courts almost always say it doesn 't work as an enlargement of the scope . Si algo es inconstitucional , los tribunales casi siempre dicen que no funciona como una ampliación del alcance . Si quelque chose est inconstitutionnel , les tribunaux disent presque toujours qu' il ne fonctionne pas comme un élargissement du champ d' application . यदि कोई असंवैधानिक है , तो न ् यायालय लगभग हमेशा कहते हैं कि यह क ् षेत ् र में वृद ् धि के रूप में काम नहीं करता है . Если что-то противоречит Конституции , суды почти всегда говорят , что это не работает как расширение сферы охвата . Kama kitu ni simba , mahakama almost always say it doesn ' t work as a enlargement of the wigo . ถ้า มี บางอย่าง ที่ ถูกต้อง ศาล เกือบ พูด เสมอ ว่า มัน ไม่ได้ ทำงาน เป็น ขยาย ขอบเขต Eğer bir şey anayasaya aykırı ise , mahkemeler neredeyse her zaman kapsamı genişleme olarak iş söyler . اگر کوئی غیر آئینی ہے تو ، عدالتوں میں اس وقت تک کام نہیں کیا جا سکتا ۔ Nếu có gì đó là hiến pháp , tòa án hầu như luôn luôn nói rằng nó không hoạt động như là một sự phóng đại của phạm vi . 如果 有 什么 不 符合 宪法 , 法院 几乎 总是 说 它 不起 作用 扩大 范围 .