وكثير من اللاجئين كانوا نبلاء الطبقة المحاربة من راجستان من راجستان ؛ و اقامة دول الاقطاعية جديدة في نيبال , كانوا مسؤولين عن تعزيز الهندوسية على حساب البوذية .
много от бежанците бяха благородници на военната каста на chetri от раджастан ; коване нови феодална държави в непал , те бяха отговорни за укрепването на индуизма за сметка на будизма .
Viele der Flüchtlinge waren adlige der Chetri-Krieger-Kaste aus Rajasthan ; Sie schmieden neue feudalen Staaten in Nepal , sie waren dafür verantwortlich , den Hinduismus auf Kosten des Buddhismus zu stärken .
Πολλοί από τους πρόσφυγες ήταν ευγενείς της chetri πολεμικής τάξης από το ρατζαστάν , σφυρηλάτηση νέα φεουδαρχική κράτη στο Νεπάλ , ήταν υπεύθυνοι για την ενίσχυση του ινδουισμός εις βάρος του βουδισμό .
Many of the refugees were nobles of the Chetri warrior caste from Rajasthan ; forging new feudal states in Nepal , they were responsible for reinforcing Hinduism at the expense of Buddhism .
Muchos de los refugiados eran nobles de la casta guerrera chetri de rajasthan ; forjando nuevos estados feudales en Nepal , fueron responsables de reforzar el hinduismo a expensas del budismo .
De nombreux réfugiés étaient des nobles de la caste des guerriers chetri du Rajasthan ; en forgeant de nouveaux états féodaux au Népal , ils étaient responsables du renforcement de l' hindouisme aux dépens du bouddhisme .
बहुत से शरणार ् थी राजस ् थान से chetri योद ् धा की जाति में थे ; नेपाल में नये सामंती प ् रदेशों को लेकर उन ् होंने बौद ् ध धर ् म के खर ् च में हिंदू धर ् म के लिए उत ् तरदायी थे ।
Многие из беженцев были дворян касты воин-воинов из раджастхан ; налаживания новые феодальной государства в Непале , они были ответственны за укрепление индуизм за счет буддизма .
Wengi wa wakimbizi hao walikuwa ni wakuu wa tabaka la shujaa shujaa kutoka kenya ; kupandwa nchi mpya ya feudal nchini nepali , wao kwa reinforcing uhindu kwa gharama ya ubuddha .
ผู้ลี้ภัย หลาย คน เป็น ผู้นำ ของ นักรบ   chetri   จาก ราช รัฐ ;   การ ปลอมแปลง รัฐ ใหม่ ใน เนปาล พวกเขา มี ความรับผิดชอบ ต่อ การ สนับสนุน ศาสนา ฮินดู ที่ ค่าใช้จ่าย ของ ศาสนาพุทธ
Mültecilerin Çoğu Rajasthan ' dan chetri savaşçı kast soylular ; Nepal ' de yeni feodal devletler ' i taklit ederek , Budizm ' in pahasına Hinduizm ' i takviye sorumlu oldular .
ان میں سے بہت سارے مہاجرین ، راجستھان اور نسل کشی کے حوالے سے بُدھ ازم کے مختلف علاقوں میں شامل تھے ۔
Nhiều người dân tị nạn là những quý tộc của chiến binh chetri hạ đẳng từ rajasthan ; xây dựng các bang phong kiến mới ở Nepal , họ chịu trách nhiệm về việc tăng cường ấn độ của đạo phật .
许多 难民 是 来自 拉贾斯坦邦 的 chetri 战士 种姓 的 贵族 ; 在 尼泊尔 建立 新 的 封建 国家 , 他们 负责 以 佛教 为 代价 加强 印度教 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
مكان اخر لتجربة هو في la pattana الذي هو مفتوح الهواء . много от бежанците бяха благородници на военната каста на chetri от раджастан , защото страната им току-що бе паднала . Viele der Flüchtlinge waren adlige der Chetri-Krieger aus Rajasthan , weil ihr Land gerade gefallen war . Πολλοί από τους πρόσφυγες ήταν ευγενείς της chetri πολεμικής τάξης από το ρατζαστάν επειδή η χώρα τους είχε μόλις πέσει . Many of the refugees were nobles of the Chetri warrior caste from Rajasthan because their country had just fallen . Muchos de los refugiados eran nobles de la casta guerrera chetri de rajasthan porque su país acababa de caer . Bon nombre des réfugiés étaient des nobles de la caste des guerriers chetri du rajasthan parce que leur pays venait de tomber . बहुत से शरणार ् थी राजस ् थान से chetri योद ् धा जाति के कुलीन थे क ् योंकि उनका देश अभी भी गिर गया था . Многие из беженцев были дворян касты воин-воинов из раджастхан , потому что их страна только что упала . Wengi wa wakimbizi hao walikuwa ni wakuu wa matabaka ya shujaa shujaa kutoka kenya kwa sababu nchi yao ilikuwa imeanguka . ผู้ลี้ภัย หลาย คน เป็น ผู้นำ ของ นักรบ   chetri   จาก ราช รัฐ เพราะ ประเทศ ของ พวกเขา เพิ่ง ตก Mültecilerin Çoğu Rajasthan ' dan chetri savaşçı kast soylular çünkü onların ülkesi yeni düşmüştü . ان مہاجرین میں سے بہت سے لوگوں کی نسل کشی کے لئے پات . Nhiều người dân tị nạn là quý tộc của chiến binh chetri hạ đẳng từ rajasthan bởi vì đất nước của họ vừa mới ngã xuống . 许多 难民 是 来自 拉贾斯坦邦 的 chetri 战士 种姓 的 贵族 , 因为 他们 的 国家 刚刚 倒下 .