وعلى الرغم من ان اكل اللحوم يعتبر الان امرا شائعا , فانه لا يزال مرتبطا بقوة بالنمط العالمي الغربي للحياة , الذي له مثل هذا النداء الشامل في المجتمع الياباني الحديث .
въпреки че яденето на месо сега се счита за обичайно , то все още е силно свързано с космополитен , западен начин на живот , който има толкова широко разпространено обжалване в съвременното японско общество .
Obwohl Fleisch essen heute als alltäglich betrachtet wird , ist es immer noch stark mit dem Kosmopolitischen , westlichen Lebensstil verbunden , der in der modernen japanischen Gesellschaft einen so allumfassenden Reiz hat .
Αν και η κατανάλωση κρέατος θεωρείται πλέον κοινή , εξακολουθεί να συνδέεται έντονα με τον κοσμοπόλιταν , δυτικό τρόπο ζωής που έχει τόσο διάχυτη έκκληση στη σύγχρονη ιαπωνική κοινωνία .
Although meat eating is now considered commonplace , it is still strongly associated with the cosmopolitan , Western lifestyle that has such all-pervasive appeal in modern Japanese society .
Aunque la alimentación de carne es ahora considerada común , todavía está fuertemente asociada con el estilo cosmopolita , el estilo de vida occidental que tiene un atractivo omnipresente en la sociedad japonesa moderna .
Bien que la consommation de viande soit aujourd' hui considérée comme courante , elle est toujours fortement associée au mode de vie cosmopolite et occidental qui a un attrait tout à fait omniprésent dans la société japonaise moderne .
हालांकि मांस खाने पर अब भी ऐसा माना जाता है कि अब भी यह पूरी तरह से सर ् वदेशीय , पश ् चिमी जीवन के साथ जुड ़ ा हुआ है , जो आधुनिक जापानी समाज में ऐसी सभी प ् रसिद ् ध अपील है .
Хотя поедание мяса сейчас считается обычным явлением , оно по-прежнему тесно связано с в , западным стилем жизни , который имеет столь широко распространенный призыв в современном японском обществе .
Ingawa nyama kula sasa mwaonaje kawaida , bado ni sana na piliyandala , mtindo wa magharibi ambao una rufaa ya umeenea katika jamii ya kisasa ya kijapani .
แม้ ว่าการ กิน เนื้อสัตว์ ตอนนี้ จะ ถือว่า เป็นเรื่อง ธรรมดา มัน ยังคง เกี่ยวข้อง กับ   cosmopolitan ,   วิถีชีวิต ตะวันตก ที่ มี การ อุทธรณ์ ที่ มี ความ แพร่หลาย ทั้งหมด ใน สังคม ญี่ปุ่น สมัยใหม่
Et yeme artık sıradan olarak kabul ediliyor olsa da , modern japon toplumunda bu kadar yaygın bir cazibesi olan cosmopolitan , Batı yaşam tarzı ile hala güçlü bir şekilde ilişkilidir .
اگرچہ گوشت کھانے کو عام طور پر سمجھا جاتا ہے ، یہ سب سے زیادہ طاقتور ہے ، اور مغربی طرز عمل کی وجہ سے یہ ہے کہ جاپان کو جدید معاشرے میں ترتیب دیا جاتا ہے ۔
Mặc dù ăn thịt bây giờ đã được coi là thường xuyên , nó vẫn còn được liên kết với các cosmopolitan , lối sống phương tây có những kháng nghị toàn diện trong xã hội nhật bản hiện đại .
虽然 食肉 现 已 被 认为 是 司空见惯 的 , 但 它 仍然 与 国际 大都会 , 西方 的 生活 方式 有 很 大 的 联系 , 这种 生活方式 在 现代 日本 社会 中 有 如 此 普遍 的 吸引力 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
اذا لم يكن لدينا قيادة غير انانية , سوف نفشل , وقال المدير . традиционните японски диети не включват много месо . Die traditionelle japanische Ernährung hat nicht viel Fleisch enthalten . Οι παραδοσιακές ιαπωνικές δίαιτες δεν περιλαμβάνουν πολύ κρέας . Traditional Japanese diets did not include a lot of meat . Las dietas japonesas tradicionales no incluían mucha carne . Les régimes traditionnels japonais ne comprennent pas beaucoup de viande . पारंपरिक जापानी आहार में बहुत अधिक मांस शामिल नहीं हुआ . Традиционные японские диеты не включают много мяса . Kienyeji wa kienyeji diets kwani nyama nyingi . อาหาร ญี่ปุ่น แบบ ดั้งเดิม ไม่ รวม เนื้อ เยอะ Geleneksel Japon diyeti çok et dahil . روایتی قہوہ خانے نے ایک گوشت کے گوشت کی تراکیب Chế độ ăn kiêng truyền thống nhật bản không bao gồm rất nhiều thịt . 日本 传统 饮食 不 包括 很 多肉 .