واذا كان يعتقد ان البيانات لا تقدم الى حد ما , فان مراجع الحسابات ما زال يجوز له ان يصدر رايا نظيفا بشان البيانات المالية الاساسية بينما يلاحظ ان هناك مشاكل مع في .
ако той или тя счита , че данните не са справедливо представени , на все още може да издаде чисто становище относно основните финансови отчети , като същевременно отбелязва , че има проблеми с на .
Wenn er oder sie der Ansicht ist , dass die Daten nicht gerecht dargestellt werden , kann der Prüfer nach wie vor eine saubere Stellungnahme zu den grundlegenden Finanz Erklärungen abgeben und gleichzeitig feststellen , dass es Probleme mit dem RSI-Syndrom gibt .
Εάν αυτός ή αυτή πιστεύει ότι τα δεδομένα δεν παρουσιάζονται δίκαια , ο ελεγκτής μπορεί ακόμη να εκδώσει καθαρή γνώμη σχετικά με τις βασικές οικονομικές καταστάσεις , ενώ θα αναφέρει ότι υπάρχουν προβλήματα με τους rsi .
If he or she believes that the data is not fairly presented , the auditor still may issue a clean opinion on the basic financial statements while noting that there are problems with the RSI .
Si considera que los datos no se presentan de manera justa , el auditor aún puede emitir un dictamen limpio sobre los estados financieros básicos al tiempo que toma nota de que hay problemas con las rsi .
S' il estime que les données ne sont pas équitablement présentées , le commissaire aux comptes peut encore émettre un avis propre sur les états financiers de base tout en notant qu' il y a des problèmes avec le RSI .
अगर वह यह मानता है कि डेटा उचित रूप से प ् रस ् तुत नहीं किया गया है , तब भी , ऑडिटर अब भी मूल वित ् तीय कथनों पर एक साफ राय जारी कर सकते हैं जबकि आरएसआई के साथ समस ् याएँ हैं .
Если он или она считает , что эти данные не представлены в достаточной степени , то ревизор по-прежнему может получить чистое заключение по основным финансовым ведомостям , отметив при этом , что имеются проблемы с в.
Iwapo anaamini kuwa data hiyo ni kwa haki , auditor bado inaweza suala la maoni safi kuhusu taarifa za kifedha huku kuwa kuwa kuna matatizo na rsi .
ถ้า เขา หรือ เธอ เชื่อ ว่า ข้อมูล ไม่ ได้รับ การ นำเสนอ อย่างเป็นธรรม นัก   auditor   ยัง อาจ เป็นปัญหา ที่ สะอาด เกี่ยวกับ คำให้การ ทางการเงิน พื้นฐาน ในขณะที่ ไม่มี อะไร ที่ มีปัญหา กับ   rsi
Eğer o ya da o , verilerin adil bir şekilde sundu inanıyorsa , denetçi , rsı ile ilgili sorunlar olduğunu kaydeden Temel mali ifadeleri ilgili temiz bir görüş olsun .
اگر وہ یہ خیال کرتا ہے کہ اس کا ڈیٹا استعمال نہیں کیا جا سکتا ہے ، تو یہ ریاضی کے طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے ۔
Nếu anh ta hoặc cô ấy tin rằng dữ liệu không được trình bày , các kiểm toán viên vẫn có thể ban hành một ý kiến sạch sẽ về các báo cáo tài chính cơ bản trong khi không có vấn đề gì với rsi .
如果 他 或 她 认为 数据 不 公平 , 审计员 仍 可 对 基本 财务 报表 发表 清洁 意见 , 同时 注意 到 该 公司 出现 了 问题 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وسوف ينظر مراجع الحسابات في اي بيانات غير عادلة . на ще се справи с всички несправедливо представени данни . Der Prüfer wird über alle zu unrecht vorgelegten Daten hinweg schauen . Ο ελεγκτής θα κοιτάξει πέρα από τυχόν άδικα δεδομένα που παρουσιάστηκαν . The auditor will look past any unfairly presented data . El Auditor se verá más allá de los datos presentados injustamente . Le Commissaire aux comptes va examiner toutes les données injustement présentées . ऑडिटर पहले से ही किसी भी अनुचित डेटा को प ् रस ् तुत करेगा . Ревизор будет рассматривать любые несправедливо представленные данные . Mkaguzi will data yoyote ya haki walipo . ผู้   auditor   จะ มองผ่าน ข้อมูล ที่ ถูก นำเสนอ อย่าง ไม่เป็นธรรม Denetçi , haksız yere sunulan verileri gözden , . آپ کا درج کردہ پتہ غلط ہے ۔ براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں ۔ Các kiểm toán viên sẽ nhìn qua bất kỳ dữ liệu được trình bày bất công . 审计员 将 看 过 任何 不公平 地 提供 的 数据 .