ومن بين البرك واحدة يسكنها الزوار الذين يلقون بالعملات المعدنية على امل ان القفز واحدة من راس السلحفاة , وهي طريقة اكيدة لتحقيق الحظ الجيد .
сред езерата е един обитаван от посетители , които хвърлят монети с надеждата да подскача един от главата на костенурка , сигурен начин за постигане на добро състояние .
Unter den Teichen ist eine von Besuchern bewohnt , die in Münzen werfen , in der Hoffnung , einen von einer Schildkröte zu hüpfen , eine sichere Art , gutes Vermögen zu erreichen .
Μεταξύ των λιμνών είναι ένα που κατοικείται από επισκέπτες που πετάνε κέρματα με την ελπίδα να να ένα από το κεφάλι μιας χελώνας , ένας σίγουρος τρόπος για να πετύχει καλή τύχη .
Among the ponds is one inhabited by Visitors toss in coins in the hope of bouncing one off a turtle 's head , a sure way of achieving good fortune .
Entre los estanques hay uno habitado por visitantes botando monedas con la esperanza de rebotar una de la cabeza de una tortuga , una manera segura de lograr una buena fortuna .
Parmi les étangs , il y a un endroit habité par des visiteurs qui jettent des pièces dans l' espoir de rebondir sur la tête d' une tortue , un moyen sûr d' obtenir une bonne fortune .
तालाबों में एक आबाद है , जो एक कछुआ के सिर में घूमता रहता है , एक कछुआ के सिर में एक सुनिश ् चित का एक निश ् चित तरीका है .
Среди в есть один населенный посетителями , брось в монеты в надежде на то , что он мечется один из головы черепахи , верный способ достижения удачи .
Miongoni mwa mabwawa ni moja ambalo na wageni toss sarafu katika matumaini ya bouncing moja kwa kichwa cha kobe , njia ya uhakika ya kufikia bahati nzuri .
ใน หมู่ บ่อ มี หนึ่ง คน ที่ มี ผู้มาเยือน โยน ใส่ เหรียญ ใน ความหวัง ของ การ เด้ง หนึ่ง ออกจาก หัว ของ เต่า เป็น วิธี ที่ แน่นอน ใน การ บรรลุ โชคลาภ อัน ประเสริฐ
Göletleri arasında , ziyaretçilerin bir kaplumbağa kafasından zıplayarak , iyi bir servet elde etme umuduyla , bozuk para at yaşadığı bir tanesi vardır .
تالاب کی جانب سے ایک آبادی میں ٹاس جیتنے والا ایک مسکن ہے جس کی وجہ سے ایک بیمیل ہے .
Trong số những cái ao là một người sống sót bởi những người du khách ném vào tiền xu trong hy vọng của một con rùa , một cách chắc chắn để đạt được tài sản tốt .
在 池塘 中 , 有 一个 是 游客 用 硬币 掷 硬币 , 希望 能 从 乌龟 的 头中 蹦 出来 , 这 是 实现 好运 的 一 种 肯定 方式 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
انت تصطاد نحو الجبال . смята се , че ако монетата ти отскочи от главата на костенурка , ще имаш нещастие с години . Es wird angenommen , dass , wenn deine Münze auf den Kopf einer Schildkröte prallt , du jahrelang Unglück haben wirst . Πιστεύεται ότι αν το νόμισμα σας αναπηδά από το κεφάλι μιας χελώνας , θα έχετε δυστυχία για χρόνια . It is believed that if your coin bounces of a turtle 's head , you will have misfortune for years . Se cree que si tu moneda rebota en la cabeza de una tortuga , tendrás mala suerte durante años . On pense que si votre pièce rebondit sur la tête d' une tortue , vous aurez le malheur pendant des années . यह माना जाता है कि अगर आपका सिक ् का एक कछुआ के सिर से bounces है तो आपको वर ् षों तक दुर ् भाग ् य होगा । Считается , что если ваша монета отскакивает голову черепахи , то у вас будет несчастье на долгие годы . Inaaminika kuwa kama sarafu yako hudunda kichwa cha kobe , utakuwa na nuksi kwa miaka . มัน เชื่อ ว่า ถ้า เหรียญ ของ คุณ ตี กลับหัว เต่า คุณ จะ มี ความ โชคร้าย มา หลาย ปี Para bir kaplumbağa kafasına seker , yıllarca talihsizlik inanılıyor . اور اگر آپ ( ص ) کی طرف سے کوئی بات طے کر لی جاتی ہے تو آپ اس کے بارے میں چند سال تک پہنچ سکتے ہیں ۔ Nó được tin rằng nếu đồng xu của anh bị đập vào đầu của một con rùa , anh sẽ có bất hạnh trong nhiều năm qua . 据信 , 如果 你 的 硬币 弹出 乌龟 的 头 , 你 会 有 多年 的 不幸 .