خطتي هي هذا , ( توبينس ) ذهب بهدوء , " ساذهب لوحدي غدا "
планът ми е това , два пенса си отидоха спокойно , " ще отида сам утре .
Mein Plan ist das , zwei Penny ging in Ruhe , " ich gehe morgen allein .
Το σχέδιό μου είναι αυτό , μια πεντάρα συνέχισε ήρεμα , θα πάω μόνη μου αύριο .
My plan is this , Tuppence went on calmly , " I 'll go alone tomorrow .
Mi plan es esto , tuppence se fue con calma , " voy a ir solo mañana .
Mon plan , c' est que deux pence se sont mis calmement , " J' irai seul demain .
मेरी योजना यह है , टप ् पेन ् स शांति पर चला गया , " मैं कल अकेला जाऊँगा ।
Мой план в том , что два пенса спокойно , " завтра я пойду один .
My plan is this , tuppence alienda kwa utulivu , i ' ll go alone kesho .
แผน ของ ฉัน คือ สิ่ง นี้ เพ น นี ไป อย่าง ใจเย็น   " ฉัน   จะ   ไป   คนเดียว   ใน   วันพรุ่งนี้ "
Planım bu , tuppence sakince devam etti , yarın yalnız gideceğim .
میری منصوبہ بندی یہ ہے کہ صحرا پر سوار ہو گیا ہے ، میں کل کل جاؤں گا ۔
Kế hoạch của tôi là thế này , hai xu đã bình tĩnh , tôi sẽ đi một mình vào ngày mai .
我 的 计划 是 , 两便士 平静 地 走 了 我 明天 就 一个 人 去 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
два пенса искаха група да отиде с него . Penny wollte , dass eine Gruppe mit ihm geht . Η πεντάρα ήθελε μια ομάδα να πάει μαζί του . Tuppence wanted a group to go with him . Tuppence quería un grupo para ir con él . Deux pence voulaient qu' un groupe aille avec lui . टप ् पेन ् स उसके साथ जाने के लिए एक समूह चाहता था . Таппенс хотел , чтобы группа пошла с ним . Tuppence alitaka group ya kwenda naye เพ น นี อยาก ให้ กลุ่ม ไป กับ เขา Iki peni onunla gitmek için bir grup istedi . چاھتے تھے کہ اس کے ساتھ ایک گروہ کو جانا چاہتا ہے ۔ Hai xu muốn có một nhóm để đi với anh ta . 两 便士 想 要 一个 团体 和 他 一起 去