انا لا اقول ان اقتصادات اسيا كانت سليمة بشكل اساسي , وان هذه كانت ازمة لا داعي لها بالكامل .
не казвам , че икономиките на азия са в основата си , че това е напълно ненужна криза .
Ich sage nicht , dass die Volkswirtschaften Asiens grundlegend klingen , dass es sich um eine völlig unnötige Krise handelt .
Δεν λέω ότι οι οικονομίες της Ασίας ήταν βασικά υγιείς , ότι αυτή ήταν μια εντελώς περιττή κρίση .
I 'm not saying that Asia 's economies were fundamentally sound , that this was a completely unnecessary crisis .
No estoy diciendo que las economías de asia fueran fundamentalmente sólidas , que se trataba de una crisis totalmente innecesaria .
Je ne dis pas que les économies de l' Asie étaient fondamentalement saines , qu' il s' agissait d' une crise totalement inutile .
मैं नहीं कह रहा कि एशिया की अर ् थव ् यवस ् था बुनियादी तौर पर ध ् वनि थी , कि यह पूरी तरह से अनावश ् यक संकट था .
Я не говорю , что экономика Азии была в корне звук , что это был совершенно ненужный кризис .
Sisemi kwamba economies wa asia walikuwa na sauti ya kimsingi , kwamba hii ilikuwa ni mgogoro wa maana kabisa .
ฉัน ไม่ได้ บอ กว่า เศรษฐกิจ ของ เอเชีย เป็น เสียง พื้นฐาน ว่า นี่ คือ วิกฤต ที่ ไม่จำเป็น อย่าง สมบูรณ์
Asya ' nın ekonomileri temelde ses olduğunu , bunun tamamen gereksiz bir kriz olduğunu söylemiyorum .
میں نہیں کہتا کہ ایشیا کے معاشی نظریات کا مطلب تھا کہ یہ ایک غیر ضروری بحران تھا ۔
Tôi không nói kinh tế của châu á là âm thanh cơ bản , rằng đây là một cuộc khủng hoảng hoàn toàn không cần thiết .
我 不 是 说 亚洲 的 经济 基本上 是 健全 的 , 这 是 一个 完全 不 必要 的 危机 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
هو كان سعيد جوليوس جاء اليه . не казвам , че икономиката на азия е добре. това беше криза , която можеше да бъде избегната , все пак . Ich sage nicht , dass die Wirtschaft Asiens in Ordnung ist . Dies war jedoch eine Krise , die hätte vermieden werden können . Δεν δηλώνω ότι η οικονομία της Ασίας είναι μια χαρά . Αυτή ήταν μια κρίση που θα μπορούσε να είχε αποφευχθεί , όμως . I 'm not stating that Asia 's economy is fine . This was a crisis that could have been avoided , though . No estoy diciendo que la economía de asia esté bien . Esta fue una crisis que podría haber sido evitada , sin embargo . Je ne dis pas que l' économie de l' Asie va bien . C' était une crise qui aurait pu être évitée . मैं यह नहीं बताते कि एशिया की अर ् थव ् यवस ् था ठीक है . यह एक संकट था , जिसे टाला जा सकता था . Я не говорю , что экономика Азии в порядке . Однако это был кризис , которого можно было бы избежать . I ' m not ikieleza uchumi wa asia uko poa hii ilikuwa ni mgogoro ambao could kuepukika , ingawa . ผม ไม่ได้ ระบุ ว่า เศรษฐกิจ ของ เอเชีย มัน สบายดี นี่ คือ วิกฤต ที่ อาจ หลีกเลี่ยง ได้ แม้ว่า Asya ' nın ekonomisinin iyi olduğunu ifade etmiyorum . Bu da uzak bir kriz oldu gerçi . مجھے اس بات کا یقین نہیں ہے کہ ایشیاء کی معیشت کا نام ٹھیک ہے ۔ یہ ایک بحران ہے جس کا مطلب ہے . Tôi không nói rằng nền kinh tế của châu á vẫn ổn . Đây là một cuộc khủng hoảng có thể tránh được , mặc dù . 我 不 是 说 亚洲 的 经济 是 好的.不过 , 这 是 一 场 本来 可以 避免 的 危机 .