هانومان هو اله للرحمن قبل الهندوسية الكلاسيكية , والسبب لماذا لا احد يحلم بايذاء حيوانات الليمور الصغيرة ( القرود ) التي تجري هنا .
хануман е на божество , отпреди класическата индуизма , и причината , поради която никой не мечтае да нарани малките лемури ( маймуни ) , които тичат наоколо .
Hanuman ist eine Allerbarmer Gottheit aus dem klassischen Hinduismus und der Grund , warum niemand davon träumen würde , den kleinen Lemuren ( Affen ) zu Schaden , die hier rumlaufen .
Ο Χάνουμαν είναι μια αγαθές θεότητα που προηγείται της κλασικής ινδουισμός , και ο λόγος που κανείς δεν ονειρεύεται να βλάψει τους μικρούς λεμούριοι ( μαϊμούδες ) που τρέχουν εδώ γύρω .
Hanuman is a beneficent deity predating classical Hinduism , and the reason why no one would dream of harming the little lemurs ( monkeys ) running around here .
Hanuman es una deidad benéfica anterior al hinduismo clásico , y la razón por la que nadie sueña con dañar a los pequeños lémures ( monos ) corriendo por aquí .
Hanuman est une divinité bienfaisante antérieure à l' hindouisme classique , et la raison pour laquelle personne ne rêve de blesser les petits lémuriens ( singes ) qui courent ici .
हनुमान एक बड ़ ा पूज ् य-प ् रभु है जो शास ् त ् रीय धर ् म के रूप में है और इस कारण कि कोई भी व ् यक ् ति यहाँ के आसपास चल रहा है ।
Хануман - милостивый Бог , до классический индуизм , и причина , по которой никто не может мечтать о том , чтобы навредить в , бегать здесь .
Hanuman ni mwingi wa rehema , mungu predating syazibongela , na sababu ya kuwa hakuna mtu wange harming kidogo ( nyani ) kukimbia hapa .
หนุมาน เป็น พระมหากรุณาธิคุณ เป็น พระมหากรุณาธิคุณ แบบ คลาสสิก และ เหตุผล ว่า ทำไม ไม่มีใคร ฝัน ถึง การทำร้าย พวก ลิง น้อย   ( ลิง )   วิ่ง รอบ นี้
Hanuman merhametli bir Tanrı ' dır , klasik Hinduizm ' i ait , ve kimsenin burada koşan küçük lemurlar zarar vermekten rüya sebebi .
ماہرینِ معاشیات میں سے ایک ہے جو کہ کلاسيکی موسيقی ، اس کی وجہ سے کوئی کمی نہیں کی جا سکتی ۔
Hanuman là một vị thần beneficent predating cổ điển , và lý do tại sao không ai muốn làm tổn thương những con vượn nhỏ ( khỉ ) đang chạy quanh đấy .
哈努曼 是 一个 在 古典 印度教 之前 的 至 仁 神 , 也 是 为什么 没有 人 会 梦到 伤害 在 这里 运行 的 小 狐猴 ( 猴子 ) .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الاسطورة تقول ان ( هانومان ) سوف يلعن اي شخص يؤذي حيوانات الليمور التي تجري هنا . легендата казва , че хануман ще прокълне всеки , който навреди на лемурите , които тичат наоколо . Die Legende sagt , dass hanuman jeden verfluchen wird , der den Lemuren schadet , die hier rumlaufen . Ο Θρύλος λέει ότι ο χάνουμαν θα καταραστεί όποιον βλάψει τους λεμούριοι που τρέχουν εδώ γύρω . Legend has it that Hanuman will curse anyone that harms the lemurs that run around here . La leyenda dice que hanuman va a maldecir a cualquiera que perjudique a los lémures que corren por aquí . La légende dit qu' hanuman va maudire tous ceux qui font du mal aux lémuriens qui courent ici . कथा यह है कि हनुमान किसी भी व ् यक ् ति को शाप दे रहे हैं जो यहाँ चारों ओर चलती है । Легенда гласит , что хануман будет проклинать любого , кто навредит в , которые здесь бегают . Legend ana mtu mtu mtu mtu hapa hapa hapa hapa ............ ตำนาน มี ไว้ ว่า หนุมาน จะ สาปแช่ง ใคร ที่ เป็นอันตราย ต่อ ลี เม อ ร์ ที่ วิ่ง อยู่ แถว นี้ Efsaneye göre hanuman burada kaçan ' zarar veren herkese lanet edecek . افسانہ ہے کہ اس نے ان میں سے کسی کے ساتھ سلوک کرنے کی کوشش کی ہے ۔ Truyền thuyết cho rằng hanuman sẽ nguyền rủa bất cứ ai làm tổn hại đến những con vượn đang chạy quanh đấy . 传说 哈奴曼 会 诅咒 任何 伤害 到 这儿 的 狐猴 的 人