ولقد كانت الادلة التي تراكمت على مر السنين , معظمها من المحفوظات السوفياتية , مفضلة بصورة ساحقة على " نسخة " من الوقائع .
доказателствата , които са се натрупали през годините , най-вече от съветски архиви , са с голямо мнозинство от версията на чеймбърс .
Die Beweise , die sich im Laufe der Jahre angesammelt haben , hauptsächlich aus sowjetischen Archiven , haben die Chambers ' Version der Fakten mit überwältigender Mehrheit begünstigt .
Τα στοιχεία που έχουν συσσωρευτεί όλα αυτά τα χρόνια , κυρίως από τα σοβιετικά αρχεία , έχουν ευνοήσει συντριπτικά την έκδοση των πραγματικών περιστατικών των τσέιμπερς .
The evidence that has accumulated over the years , mostly from Soviet archives , has overwhelmingly favored Chambers ' version of the facts .
Las pruebas que se han acumulado a lo largo de los años , sobre todo de los archivos soviéticos , han favorecido en gran medida la versión de las cámaras de los hechos .
Les preuves accumulées au fil des ans , principalement des archives soviétiques , ont largement favorisé la version des faits des chambres .
जो प ् रमाण है , वह कई वर ् षों से , जो कि सोवियत अभिलेखागार से अधिक हो चुका है , इसमें तथ ् यों का दी चैम ् बर का संस ् करण है .
Доказательства , которые накопили за эти годы , главным образом из советских архивов , в подавляющем большинстве случаев предпочтение версию фактов .
Ushahidi ambao ana kwa miaka kadhaa , kwa zaidi kutoka kwenye nyaraka za over , ana toleo la chemba la chemba .
หลักฐาน ที่ สะสม มา ตลอด หลาย ปี ส่วนใหญ่ จาก คลัง เอกสาร ของ โซเวียต มี ความชื่นชอบ ใน ห้อง ของ ข้อเท็จจริง
Yıllar boyunca biriken kanıtlar , çoğunlukla Sovyet Arşivleri ' nden , Chambers ' ın gerçeklerin sürümü büyük oranda tercih etti .
شہادتیں جمع کرنے کا ایک ثبوت ہے جو سوویت یونین کے نام سے زیادہ تر ہے ۔
Những bằng chứng đã tích lũy trong nhiều năm qua , hầu hết là từ kho lưu trữ liên xô , có phiên bản của căn phòng được yêu thích nhất của các sự kiện .
多年 来 积累 的 证据 , 主要 是 苏联 档案 所 积累 的 证据 , 压倒 了 各 分 庭 的 事实 版本 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وقد تراكمت الادلة على ان الخدمات الدوائر ' نسخ من كيفية الفوز المعركة . доказателствата са купчина версията на чеймбърс за това как е била спечелена битката . Die Beweise haben sich angehäuft , dass die gefallen chambers ' Versionen , wie die Schlacht gewonnen wurde . Τα στοιχεία έχουν στοιβαγμένα τις εκδοχές των αίθουσα για το πώς κερδήθηκε η μάχη . The evidence has piled up that favors Chambers ' versions of how the battle was won . Las pruebas se han acumulado en las versiones de las cámaras de cómo se ganó la batalla . La preuve s' est faite sur la façon dont la bataille a été gagnée . इस सबूत ने इस बात पर ढेर कर दिया है कि युद ् ध कैसे जीता गया था . Доказательства у в том , что милость камера , как битва была выиграна . Ushahidi huo ana kuwa matoleo ya chemba ya neema ya jinsi vita alikuwa . หลักฐาน ได้ ซ้อน ขึ้น ที่ โปรดปราน แช ม เบอร์   '   เวอร์ชั่น ของ การ สู้รบ ที่ ถูก ชนะ Kanıtlar , savaş odası nasıl kazandı dair iyilik odası birbiri . اس کی وجہ یہ تھی کہ وہ کس طرح چین کی طرف اشارہ کرتا ہے . Bằng chứng đã chất lượng lên các phiên bản của căn phòng đó về cách trận chiến đã được chiến thẳng . 证据 已经 堆成 了 这 场 战争 是 如何 赢得 的