في كل سنوات حياته حول اسطبلات وتربية مزارع كنتاكي , وخلال رحلاته منذ ذلك الحين , لم يسبق له ان راى حصانا مثل هذا .
през всичките си години за конюшните и разплод ферми в кентъки , и по време на пътуванията си оттогава , той никога не е виждал кон като този .
In all seinen Jahren über die Ställe und Zucht farmen von Kentucky , und auf seinen Reisen seitdem hatte er noch nie ein Pferd wie dieses gesehen .
Σε όλα του τα χρόνια για τους στάβλους και τις φάρμες εκτροφής του κεντάκι , και σε όλα τα ταξίδια του από τότε , δεν είχε ξαναδεί άλογο σαν αυτό .
In all his years about the stables and breeding farms of Kentucky , and throughout his travels since , he had never seen a horse like this .
En todos sus años sobre los establos y granjas de cría de Kentucky , y a lo largo de sus viajes desde entonces , nunca había visto un caballo como éste .
Pendant toutes ses années à propos des écuries et des fermes d' élevage du Kentucky , et tout au long de ses voyages depuis , il n' avait jamais vu un cheval comme celui-ci .
अपने सभी वर ् षों में केंटकी के अस ् तबल और प ् रजनन फार ् मों के बारे में , और उसकी यात ् रा के दौरान उसने इस तरह के घोड ़ े को कभी नहीं देखा था .
За все годы , что он был на конюшне и разведения фермах кентукки , и во время его путешествий с тех пор он никогда не видел такую лошадь .
Katika miaka yake yote kuhusu stables na akielevuka mashamba ya kentucky , na safari zake zote tangu , alikuwa hajawahi kuona farasi kama huyu .
ใน ทุกปี ของ เขา เกี่ยวกับ คอก และ ฟาร์ม ผสมพันธุ์ ของ เคน ตั๊ก กี้ และ ตลอด การ เดินทาง ของ เขา ตั้งแต่ เขา ไม่เคย เห็น ม้า แบบนี้
Tüm yıllar boyunca kentucky ' nin ahır ve üreme çiftlikleri hakkında ve o zamandan beri seyahatleri boyunca hiç böyle bir at görmedi .
اس کے برسوں میں مفتوحین اور ثمرات کی کمی کے بارے میں مطلع کیا گیا ، لیکن اس کی بنیاد پر وہ گھوڑے بھی نہیں دیکھتے تھے ۔
Trong tất cả những năm của ông ấy về chuồng ngựa và các nông trại sinh sản của kentucky , và trong suốt chuyến đi của ông ấy kể từ đó , ông chưa bao giờ thấy một con ngựa như thế này
他 多 年 来 一直 在 肯塔基 的 马厩 和 养殖场 他 从 没 见 过 这样 的 马
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الحصان الذي راه كان شائعا بالنسبة لتلك التي راها عن اسطبلات كنتاكي . конят , който е видял е бил общ с тези , които е видял за конюшните на кентъки . Das Pferd , das er sah , war für die , die er über die Ställe von Kentucky gesehen hatte , üblich . Το άλογο που είδε ήταν κοινό σε αυτά που είχε δει για τους στάβλους του κεντάκι . The horse he saw was common to the ones he had seen about the stables of Kentucky . El caballo que vio era común a los que había visto sobre los establos de Kentucky . Le cheval qu' il a vu était commun à ceux qu' il avait vu sur les écuries du Kentucky . घोड ़ े को यह देखा गया कि उसने केंटकी के अस ् तबल के बारे में देखा था . Лошадь , которую он видел , была обычной для тех , кого он видел в конюшне кентукки . Farasi yeye alikuwa ni kawaida kwa wale wapendwa kuhusu stables wa kentucky . ม้า ที่ เขา เห็น เป็นเรื่อง ธรรมดา กับ คน ที่ เขา เคย เห็น เกี่ยวกับ คอก ของ เคน ตั๊ก กี้ Gördüğü at , Kentucky ' nin ahırı hakkında gördüğü ortak oldu . وہ گھوڑے جن کی آپ نے رپورٹ کی تھی اس کے بارے میں ہمیں مطلع کیا گیا تھا ۔ Con ngựa mà ông ta nhìn thấy là thông thường với những người mà ông ta đã thấy về chuồng ngựa kentucky . 他 看到 的 那 匹 马 很 常见 他 看 过 肯塔基州 的 马厩