هزم الزعيم العسكري جان سوبيسكي القوات التركية في معركة chocim في عام 1673 , وسوف يكون سوبيسكي في وقت لاحق الفضل في انقاذ فيينا من القوات التركية ( وتعطيل تصاميم الامبراطورية العثمانية على اوروبا الغربية ) .
военният лидер ян собиески победи турските войски в битката при chocim през 1673 г а собиески по-късно ще бъде кредитирани да спаси виена от турските сили ( и да осуети проектите на отоманската империя за западна европа ) .
Der militärische Führer Jan Sobieski besiegte die türkischen Truppen in der Schlacht von Chocim im Jahr 1673 , und Sobieski wurde später darauf angerechnet , Wien von türkischen Truppen zu retten ( und die Entwürfe des Osmanischen Reiches auf Westeuropa zu durchkreuzen ) .
Ο αρχηγός του στρατού jan sobieski νίκησε τα τουρκικά στρατεύματα στη μάχη του chocim το 1673 , και το sobieski θα πιστωθεί αργότερα με τη διάσωση της Βιέννης από τις τουρκικές δυνάμεις ( και θα να τα σχέδια της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας για τη δυτική Ευρώπη ) .
The military leader Jan Sobieski defeated Turkish troops at the Battle of Chocim in 1673 , and Sobieski would later be credited with saving Vienna from Turkish forces ( and thwarting the Ottoman Empire 's designs on Western Europe ) .
El líder militar jan sobieski derrotó a las tropas turcas en la batalla de chocim en 1673 , y sobieski más tarde sería acreditado por salvar a Viena de las fuerzas turcas ( y frustrar los diseños del imperio otomano en Europa occidental ) .
Le chef militaire jan sobieski défait les troupes turques à la bataille de chocim en 1673 , et sobieski sera plus tard crédité d' avoir sauvé vienne des forces turques ( et de contrecarrer les dessins de L' Empire Ottoman sur l' Europe occidentale ) .
सैन ् य नेता जन sobieski ने 1673 में chocim की लड ़ ाई में तुर ् की सैनिकों को हरा दिया और बाद में तुर ् की सेना से वियना को बचाने के लिए जमा किया जाएगा ( और पश ् चिमी यूरोप पर उस ् मानी साम ् राज ् य के डिजाइन ) .
Военный лидер Ян Собеский победил турецких войск в битве при хотима в 1673 году , и собеский позже будет зачисленных за спасение вены от турецких сил ( и срыв замыслов Османской империи в Западной Европе ) .
Kiongozi wa jeshi jan sobieski kodwa majeshi ya kituruki katika vita vya chocim mwaka 1673 , na sobieski wange na kuokoa vienna kutoka kwa vikosi vya kituruki ( na thwarting designs ya milki ya milki katika ulaya ya magharibi ) .
ผู้นำ ทหาร   jan   sobieski   พ่าย ทหาร ตุรกี ใน ศึก ของ   chocim   ใน ปี   1673   และ   sobieski   จะ ได้รับ เครดิต ด้วย การ ประหยัด เวียน นา จาก กองกำลัง ตุรกี   ( และ ขัดขวาง การ ออกแบบ ของ จักร วรรดิ์ ออ ต โต ร์ บน ยุโรปตะวันตก )
Askeri lider jan sobieski , 1673 yılında Michał Savaşı ' nda Türk askerlerini mağlup etti ve sobieski daha sonra Viyana ' yı Türk güçlerinden kurtarmakla ve Osmanlı imparatorluğu ' nun Batı Avrupa ' daki tasarımlarını engellemek ' .
1673 ء میں فوجی قیادت میں فوج نے 1673 ء میں غزنویوں کو شکست دی اور 1673 ء میں غزنویوں کو شکست دی اور بعد ازاں ترک کر دیا گیا ۔
Lãnh đạo quân sự jan sobieski đã đánh bại quân đội thổ nhĩ kỳ tại trận chocim năm 1673 , và sobieski sẽ được ghi nhận bằng cách cứu vienna từ lực lượng thổ nhĩ kỳ ( và cản trở các thiết kế của đế chế ottoman ở tây âu ) .
军事 领导人 jan sobieski 于 1673年 在 chocim 战役 中 击败 了 土耳其 部队 , 随后 , sobieski 将 从 土耳其 部队 拯救 维也纳 ( 并 挫败 奥斯曼帝国 在 西欧 的 设计 ) .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
بدات الامبراطورية العثمانية بالتراجع بعد الهزيمة في فيينا . османската империя започна да намалява след поражението във виена . Das Osmanische Reich begann nach der Niederlage in Wien zu sinken . Η Οθωμανική Αυτοκρατορία άρχισε να φθίνει μετά την ήττα της στη Βιέννη . The Ottoman Empire started to decline after defeat in Vienna . El Imperio Otomano comenzó a declinar después de la derrota en Viena . L' Empire Ottoman commença à décliner après la défaite à vienne . विएना में हार के बाद उस ् मानी साम ् राज ् य का पतन हुआ । В Империя начала снижаться после поражения в Вене . Himaya ya milki ilianza kukataa baada ya kushindwa huko vienna . จักรวรรดิ ออ ต โต เริ่ม ปฏิเสธ หลังจาก ความพ่ายแพ้ ใน เวียน นา Osmanlı imparatorluğu Viyana ' da yenilgi sonrasında azalmaya başladı . سلطنت عثمانیہ نے ویانا میں شکست کے بعد شکست دی ۔ Đế chế ottoman bắt đầu từ chối sau khi đánh bại ở vienna . 奥斯曼帝国 在 维也纳 战败 后 开始 衰落 .