رجل في درع جلدي مقيد و حراسة للم المبارزة وقف عند الباب
мъж с кожена броня , окован и охраняван за дуел , стоеше на вратата .
Ein Mann in Leder Rüstung , gefesselt und bewacht zum Duell , stand an der Tür .
Ένας άντρας με δερμάτινη πανοπλία , με χειροπέδες και φυλάσσεται για μονομαχία , στάθηκε στην πόρτα .
A man in leather armor , cuffed and guarded for dueling , stood at the door .
Un hombre con armadura de cuero , esposado y custodiado para batirse en duelo , se quedó en la puerta .
Un homme en armure en cuir , menotté et gardé pour un duel , se tenait à la porte .
एक आदमी चमड ़ े के कवच , हथकड ़ ियाँ और रक ् षा के लिए सुरक ् षित था , दरवाजे पर खड ़ े हुए .
Человек в кожаной броне , в наручниках и охраной для дуэли , стоял у двери .
Mwanaume katika silaha za ngozi , cuffed na walinzi kwa dueling , akasimama kwa mlango .
ชาย ใน ชุด เกราะ หนัง ถูก ใส่ กุญแจมือ และ รักษา ไว้ สำหรับ กระบอก ยืน อยู่ ที่ ประตู
Deri Zırh içinde bir adam , düello için kelepçeli ve korunuyor , kapıda durmuş .
ایک آدمی ، دارمور ، ڈارمور اور حفاظت کے لئے تیار ہے .
Một người đàn ông mặc áo giáp da , còng tay và canh gác cho đấu thủ , đứng ở cửa .
一个 穿着 皮革 盔甲 的 人 被 铐着 和 守卫 决斗 , 站 在 门口 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
حقل شيبرد ليس في بيت لحم имаше един човек , носещ броня на вратата . Da war ein Mann , der eine Rüstung an der Tür trug . Υπήρχε ένας άντρας που φορούσε πανοπλία στην πόρτα . There was a man wearing armor standing at the doorway . Había un hombre que llevaba una armadura en la entrada . Il y avait un homme qui portait une armure à la porte . दरवाजे पर खड ़ े कवच पहने हुए एक आदमी था । Там был человек в доспехах , стоящий у двери . Kulikuwa na mwanaume kuvaa armor amesimama kwenye mlango wa mlango . มี ผู้ชาย ใส่ เกราะ ยืน อยู่ ที่ ประตู Kapıda duran zırh giyen bir adam vardı . دروازے میں ایک شخص دوڑتا ہوا آیا ۔ Có một người đàn ông mặc áo giáp đang đứng ở cánh cửa . 有 一个 男人 穿 着 盔甲 站 在 门口 .