شعره كان غير مرتب والغبار غطى وجهه وجسده .
косата му беше разрошена и прах покри лицето и тялото му .
Sein Haar war zerzaust , und Staub bedeckte sein Gesicht und seinen Körper .
Τα μαλλιά του ήταν ατημέλητος και η σκόνη κάλυψε το πρόσωπο και το σώμα του .
His hair was disheveled and dust covered his face and body .
Su pelo estaba despeinado y el polvo cubría su rostro y su cuerpo .
Ses cheveux étaient débraillé et la poussière couvrait son visage et son corps .
उसका बाल अस ् त-अस ् त हो गया और धूल उसके चेहरे और शरीर को ढका हुआ था .
Его волосы были взъерошенный , и пыль охватывает его лицо и тело .
Nywele zake zilikuwa disheveled na vumbi ofunika uso na mwili wake .
ผม ของ เขา มี ความยุ่งเหยิง และ ฝุ่น ปกคลุม ใบหน้า และ ร่างกาย ของ เขา
Saçları dağınık ve toz yüzünü ve vücudunu kaplamış .
اس کی گردن میں کھڑی ہوئی تھی اور اس کے چہرے پر کلونس چھائی ہوئی تھی ۔
Tóc của anh ta bị bốc mùi và bụi che mặt và cơ thể của anh ta .
他 的 头发 衣衫不整 , 灰尘 遮 住 了 他 的 脸 和 身体 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
كانت نقية ونظيفة ببساطة . тя беше чиста и чиста . Sie war rein und einfach sauber . Ήταν αγνή και απλά καθαρή . She was pure and simply clean . Era pura y simplemente limpia . Elle était pure et tout simplement propre . वह शुद ् ध था और बस साफ है . Она была чиста и просто чиста . Alikuwa msafi na safi kabisa . เธอ บริสุทธิ์ และ สะอาด ง่าย Saf ve temiz biriydi . وہ پاک اور بے نیاز ہے Cô ấy rất thuần khiết và đơn giản là sạch sẽ . 她 是 纯洁 的 , 完全 是 干净 的 .