وعلى مدى سنوات كانت اراضيهم هدفا للنضال بين البريطانيين والفرنسية , وان النصر البريطاني القاطع في الحرب الفرنسية والهندية اجبرتهم على المغادرة , عندما رفضوا ان اقسم بالولاء الى التاج البريطاني .
в продължение на години тяхната територия е била целта на борба между британците и французите , и на британска победа във френската и индийската война ги е принудила да напуснат , когато са отказали да се кълнат във вярност на британската корона .
Seit Jahren war ihr Territorium das Ziel eines Kampfes zwischen den Briten und Franzosen , und der entschiedene britische Sieg im französischen und indischen Krieg zwang sie zu verlassen , als sie sich weigerten , der britischen Krone Treue zu schwören .
Για χρόνια η περιοχή τους ήταν ο στόχος μιας πάλης μεταξύ των Βρετανών και των Γάλλων , και η εμφατικό βρετανική νίκη στον Γαλλικό και ινδικό πόλεμο τους ανάγκασε να φύγουν , όταν αρνήθηκαν να ορκίζονται πίστη στο βρετανικό στέμμα .
For years their territory had been the target of a struggle between the British and French , and the emphatic British victory in the French and Indian War forced them to leave , when they refused to swear allegiance to the British Crown .
Durante años su territorio había sido el objetivo de una lucha entre los británicos y los franceses , y la contundente victoria británica en la guerra francesa e india los obligó a irse , cuando se negaron a jurar lealtad a la corona británica .
Pendant des années , leur territoire a été la cible d' une lutte entre les britanniques et les français , et la victoire britannique vigoureuse dans la guerre française et indienne les a forcés à partir , quand ils ont refusé de jurer allégeance à la couronne britannique .
वर ् षों तक उनका क ् षेत ् र ब ् रिटिश और फ ् रेंच के बीच संघर ् ष का लक ् ष ् य रहा था और फ ् रांसीसी और भारतीय युद ् ध में को ब ् रिटिश विजय ने उन ् हें छोड ़ ने के लिए मजबूर कर दिया , जब उन ् होंने ब ् रिटिश ताज की निष ् ठा से इनकार कर दिया .
На протяжении многих лет их территория была целью борьбы между Великобританией и Францией , и в британская победа во французской и индийской войне вынудила их уйти , когда они отказались поклясться в верности британской короне .
Kwa miaka ya miaka yao ilikuwa ni lengo la mapambano kati ya uingereza na kifaransa , na ushindi wa uingereza wa kwa katika kifaransa na vita vya india inabidi kuondoka , wakati walai utii kwa taji la uingereza .
หลาย ปี ที่ อาณาเขต ของ พวกเขา ได้ เป็น เป้าหมาย ของ การดิ้นรน ระหว่าง อังกฤษ และ ฝรั่งเศส และ ชัยชนะ ของ อังกฤษ ใน ฝรั่งเศส และ สงคราม อินเดีย บังคับ ให้ พวกเขา จากไป เมื่อ พวกเขา ปฏิเสธ ที่จะ สาบาน ว่า จะ ภักดี ต่อ มงกุฎ อังกฤษ
Yıllardır onların toprakları ingiliz ve Fransız arasındaki bir mücadelenin hedefi oldu ve Fransız ve Hint Savaşı ' nda vurgulu ingiliz zaferi , ingiliz tahtına biat etmeyi reddetti onları terk etmeye zorladı .
سال کے دوران ، برطانیہ نے برطانیہ اور فرانس کے درمیان فتوحات حاصل کرنے کے لئے ء میں ویچی فرنچ کی فتح کی اور برطانوی افواج نے اس پر قبضہ کر لیا ۔
Nhiều năm qua lãnh địa của họ đã là mục tiêu của một cuộc đấu tranh giữa người anh và người pháp , và chiến thắng của người anh trong cuộc chiến pháp và ấn độ buộc họ rời khỏi đây , khi họ từ chối thề trung thành với vương miện anh .
多年 来 , 他们 的 领土 一直 是 英国 和 法国 之间 斗争 的 目标 , 英国 和 印度 战争 中 坚决 的 英国 胜利 迫使 他们 离开 , 当 他们 拒绝 宣誓 效忠 英国 王冠 时.
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الحرب الفرنسية والهندية فاز بها البريطانيون . френската и индийската война бяха спечелени от британците . Der französische und der indische Krieg wurden von den Briten gewonnen . Ο γαλλικός και ινδικός πόλεμος κερδήθηκε από τους Βρετανούς . The French and Indian War was won by the British . La Guerra Francesa e india fue ganada por los británicos . La guerre française et indienne a été remportée par les britanniques . फ ् रांसीसी और भारतीय युद ् ध अंग ् रेजों द ् वारा जीता गया था . Французская и индийская война победила британцы . Vita vya kifaransa na india alikuwa na waingereza . สงคราม ฝรั่งเศส และ อินเดีย ถูก ชนะ โดย อังกฤษ Fransız ve hint savaşı ingilizler tarafından kazandı . برطانیہ اور بھارت کے درمیان فرانس کی جنگ جیت گئی ۔ Cuộc chiến của người pháp và ấn độ đã được người anh chiến thắng . 法国 和 印度 战争 是 英国 人 赢得 的 .