اليس هو سيعود الى اليوم ? " "
няма ли да се върне в деня ? "
Kommt er heute nicht wieder ? "
Δεν θα γυρίσει πίσω στη μέρα ?
Isn 't he coming back to-day ? "
No va a volver al día ? "
Il ne revient pas aujourd' hui ? "
क ् या वह दिन में वापस आ रहा है ? "
Разве он не вернется в день ? "
Si anarudi kwa-day ?
ไม่ใช่ เขา จะ กลับมา วัน ไหน ?   "   "
Güne geri gelmiyor mu ?
کیا وہ آج واپس آنے والا نہیں ہے ؟
Không phải anh ấy sẽ trở lại-Ngày ?
他 是 不 是 回来 了 一 天 ? "
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الم يكن من المفترض ان يعود بالامس ? не трябваше ли да се върне вчера ? Sollte er gestern nicht zurück sein ? Δεν έπρεπε να γυρίσει χθες ; Wasn 't he supposed to be back yesterday ? No se suponía que iba a volver ayer ? Il n' était pas censé revenir hier ? क ् या वह कल वापस होने की अपेक ् षा नहीं था ? Разве он не должен был вернуться вчера ? Si alikuwa anafaa kurudi jana ? ไม่ใช่ เขา ควรจะ กลับมา เมื่อวาน เหรอ ? Dün dönmüş olması gerekmiyor muydu ? کیا وہ کل واپس جانا تھا ؟ Không phải hôm qua anh ta sẽ quay lại sao ? 他 昨天 不 是 应该 回来 吗 ?