وفي عام 1603 , كان جيمس السادس من اسكتلندا يتوج جيمس الاول من انجلترا , وهو ما يحدد اتحاد في .
през 1603 г. джеймс vi от шотландия е коронясан за джеймс i от англия , отбелязвайки съюза на короните .
Im Jahr 1603 wurde James Vi . Von Schottland zum König von England gekrönt , der die Union der Kronen markierte .
Το 1603 , ο James vi της Σκωτίας στέφθηκε έτσι james i της Αγγλίας , σηματοδοτώντας την ένωση των κορώνες .
In 1603 James VI of Scotland was thus crowned James I of England , marking the Union of the Crowns .
En 1603 , Jacobo vi de Escocia fue coronado como jacobo i de Inglaterra , marcando la unión de las coronas .
En 1603 , James Vi D' Écosse est ainsi couronné Jacques Ier D' Angleterre , marquant l' union des couronnes .
1603 में स ् कॉटलैंड के 1603 जेम ् स vi ने इस प ् रकार इंग ् लैंड के यूनियन को चिह ् नित किया था ।
В 1603 году Джеймс Vi Шотландии был коронован джеймсом i из Англии , маркировки союз короны .
Mwaka 1603 james vi wa scotland alikuwa crowned james mimi wa england , marking muungano wa taji la taji .
ใน ปี   1603   เจมส์   vi   ของ สก็อตแลนด์ ได้รับ การ มอบ มงกุฎ ให้ เจมส์ ฉัน ของ อังกฤษ ทำเครื่องหมาย สหภาพ ของ มงกุฎ
1603 ' de iskoçya ' dan James Vı , ingiltere ' den james ı . ' i işaret .
1603 ء میں جیمز سکاٹ لینڈ کے قیام کا آغاز کیا گیا ، جو کہ 1603 ء میں واقع ہوئی ۔
Năm 1603 James Vi của scotland là vương miện của James Tôi của nước anh , đánh dấu liên bang của vương miện .
1603年 , 苏格兰 的 詹姆斯 六 世 加冕 为 英格兰 的 詹姆斯一世 , 标志 着 王冠 联盟 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
джеймс не може да е крал на англия и шотландия едновременно , така че през 1603 г. е бил принуден да избира между тях . James konnte nicht gleichzeitig König von England und Schottland sein , so dass er 1603 gezwungen war , zwischen Ihnen zu wählen . Ο Τζέιμς δεν μπορούσε να είναι βασιλιάς τόσο της Αγγλίας όσο και της σκωτίας ταυτόχρονα , έτσι το 1603 αναγκάστηκε να επιλέξει μεταξύ τους . James could not be king of both England and Scotland at the same time , so in 1603 he was forced to choose between them . James no podía ser rey de Inglaterra y Escocia al mismo tiempo , así que en 1603 se vio obligado a elegir entre ellos . James ne pouvait pas être roi de l' Angleterre et de L' Écosse en même temps , donc en 1603 , il fut forcé de choisir entre eux . जेम ् स एक ही समय में इंग ् लैंड और स ् कॉटलैंड दोनों का राजा नहीं हो सका इसलिए 1603 में उन ् हें उनके बीच चुनने के लिए मजबूर कर दिया गया । Джеймс Не мог быть королем Англии и Шотландии одновременно , так что в 1603 году он был вынужден выбирать между ними . James hakuweza kuwa mfalme wa uingereza na scotland kwa wakati mmoja , hivyo mwaka 1603 yeye kuchagua kati yao . เจมส์ ไม่ สามารถ เป็น ราชา ของ ทั้ง อังกฤษ และ สก็อตแลนด์ ได้ พร้อมกัน ดังนั้น ใน ปี   1603   เขา ถูก บังคับ ให้ เลือก ระหว่าง พวกเขา James Aynı anda hem ingiltere hem de iskoçya ' nın kralı olamaz , bu yüzden 1603 ' de aralarında seçim yapmak zorunda kaldı . جیمز انگلستان کا بادشاہ برطانیہ اور سکاٹ لینڈ کا بادشاہ نہیں تھا اِسلئے 1603 ء میں ان دونوں کے درمیان جنگ کا انتخاب کیا گیا ۔ James không thể là vua của cả nước anh và scotland cùng một lúc , nên năm 1603 anh ta buộc phải lựa chọn giữa họ . 詹姆斯 不 能 同时 成为 英格兰 和 苏格兰 的 国王 , 所以 在 1603年 , 他 被 迫在 他们 之间 做出 选择 .