ومع ذلك , ومع تقسيم المدينة بال التحصينات والاسلاك الشائكة , لم يسمح لاي من الحجاج الاسرائيليين او اليهود بزيارة الجدار الغربي او اي مواقع يهودية اخرى في القدس الشرقية .
въпреки това , с града разделен от укрепления и бодлива тел , нито израелски или еврейски поклонници не са имали право да посещават западната стена или други еврейски места в източен йерусалим .
Mit der Stadt , die von Befestigungsanlagen und Stacheldraht geteilt wurde , durften keine israelischen oder jüdischen Pilger die westliche Mauer oder andere jüdische Stätten in Ost-Jerusalem besuchen .
Ωστόσο , με την πόλη διχοτομηθεί από οχυρώσεις και συρματοπλέγματα , κανένας ισραηλινός ή εβραίος προσκυνητές δεν επιτρεπόταν να επισκεφθεί το δυτικό τείχος ή άλλες εβραϊκές περιοχές στην Ανατολική Ιερουσαλήμ .
However , with the city partitioned by fortifications and barbed wire , no Israeli or Jewish pilgrims were allowed to visit the Western Wall or other Jewish sites in East Jerusalem .
Sin embargo , con la ciudad dividida por fortificaciones y alambre de púas , no se permitió a ningún peregrino israelí o judío visitar el muro occidental u otros sitios judíos en Jerusalén oriental .
Cependant , avec la ville divisée par des fortifications et des barbelés , aucun pèlerin israélien ou juif n' a été autorisé à visiter le mur occidental ou d' autres sites Juifs à Jérusalem-est .
फिर भी , थे और कंटीले तार द ् वारा पार ् टिशन किए गए शहर के साथ , कोई इजरायल या यहूदी यात ् रियों को पूर ् वी जेरूसलम में पश ् चिमी दीवार या अन ् य यहूदी स ् थलों पर जाने की अनुमति दी गई .
Однако , когда город был разделен на укрепления и колючая проволока , ни один израильских или еврейских паломников не было разрешено посетить западную стену или другие еврейские объекты в восточном Иерусалиме .
Hata hivyo , pamoja na mji mkopo na athari na waya wa barbed , hakuna israeli au mahujaji wa kiyahudi walikuwa kutembelea ukuta wa magharibi au tovuti nyingine za kiyahudi katika yerusalemu ya mashariki .
อย่างไรก็ตาม ด้วย การแบ่งส่วน ของ เมือง โดย ป้อมปราการ และ ลวดหนาม ไม่มี อิสราเอล หรือ ผู้ แสวงบุญ ยิว ได้รับอนุญาต ให้ ไป ที่ กำแพง ตะวันตก หรือ เว็บไซต์ ยิว อื่นๆ ใน ตะวันออก เยรูซาเล็ม .
Ancak , istihkam ve dikenli tel ile bölünmüş şehir ile israil veya Yahudi Hacılar Doğu Kudüs ' teki batı duvarı veya diğer yahudi sitelerini ziyaret etmeye izin olduğunu .
تاہم اس شہر کے باشندوں کو فارمولا ون اور فارمولا ون کی طرف سے حملہ کیا جاتا ہے ، جس میں یہودیوں کی جانب سے مغربی طاقتوں کی جانب سے مغرب کی جانب جانے کا اعلان کیا گیا ۔
Tuy nhiên , với thành phố được phân chia bởi các đường dây và dây kẽm gai , không có người israel hay người do thái được phép ghé thăm Tường Phương Tây hoặc các trang web do thái khác ở phía đông jerusalem .
然而 , 由于 这 座 城市 被 防御 工事 和 铁丝网 分隔 , 任何 以色列人 或 犹太 朝圣者 都 不 能 访问 东 耶路撒冷 的 西墙 或 其他 犹太 地点 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
- وقد منحت الحقوق لكل مواطن في اعقاب الميثاق . градът беше разделен на секции , за да се запази спокойствие . Die Stadt wurde in Abschnitte aufgeteilt , um die Dinge friedlich zu halten . Η πόλη είχε μοιραστεί σε τμήματα για να κρατήσει τα πράγματα ειρηνικά . The city had been split into sections to keep things peaceful . La ciudad había sido dividida en secciones para mantener las cosas en paz . La ville avait été divisée en sections pour garder les choses pacifiques . शहर को शांतिपूर ् ण रखने के लिए अनुभागों में विभाजित किया गया था . Город был сплит на секции , чтобы сохранить мир в мирных целях . Mji huo ulikuwa been katika sehemu za kuweka mambo ya amani . เมือง ได้ ถูก แยก เป็น ส่วน ๆ เพื่อให้ สิ่ง ที่ สงบ Şehir , işleri huzurlu tutmak için bölümlere ayrılmış . شہر کے لحاظ سے شہر کو علیحدہ کرنے کی اجازت دی گئی ۔ Thành phố đã được chia thành các phần để giữ cho mọi thứ bình yên . 这 座 城市 被 分成 几 个 部分 , 以 维持 和平 .