على اي حال , لقد انفجرت , " لقد تكلمت عن عقلي ! " "
както и да е , тя избухна , " говорих с ума си ! "
Auf jeden Fall brach sie aus : " ich habe meine Meinung gesagt ! "
Όπως και να ' χει , ξέσπασε , έχω μιλήσει με το μυαλό μου !
At any rate , she burst out , " I 've spoken my mind ! "
En cualquier caso , ella estalló , " he hablado de mi mente ! "
En tout cas , elle a éclaté : " J ' ai dit mon esprit ! "
किसी भी दर पर वह फट गई , " मैंने अपने मन से बात की है ! "
Как бы то ни было , она лопнул : " Я говорил о своем уме ! "
Kwa kiwango chochote , she , i akili yangu !
ใน อัตรา ใดๆ เธอ ก็ ระเบิด ออกมา   "   ฉัน ได้ พูด ความคิด ของ ฉัน !   "   "
Her ne olursa olsun , aklımı konuştum diye ortaya çıktı .
اور ان میں سے کسی کی شرح سے باہر نکلتا ہے ، " میں نے میرے ذہن میں کیا ہے ! "
Với bất kỳ tỷ lệ nào , cô ấy đã nổ tung , tôi đã nói về tâm trí của tôi !
不管 怎么说 , 她 爆发 了 " 我 已经 说 了 我 的 想法 "
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لقد كانت صامتة . тя не беше на себе си . Sie war still . Ήταν σιωπηλή . She was silent . Ella estaba en silencio . Elle était silencieuse . वह चुप थी । Она молчит . Alikuwa kimya . นาง เงียบ ไป เลย Sessizdi . وہ خاموش تھی . Cô ấy đã im lặng . 她 很 沉默