وتلك كانت محنة كبيرة لكي يشتريها ولكن بمجرد ان اشتراه كان سعيدا جدا
и това беше голямо изпитание , за да го накара да го купи , но след като го купи , той беше толкова доволен .
Und das war eine große Tortur , um ihn dazu zu bringen , es zu kaufen , aber sobald er es gekauft hat , hat er sich so gefreut .
Και αυτό ήταν μια μεγάλη δοκιμασία για να τον κάνει να το αγοράσει , αλλά μόλις το αγόρασε , ήταν τόσο ευχαριστημένος .
and that was a major ordeal to get him to buy it but once he bought it he has been so pleased
Y esa fue una gran experiencia para conseguir que lo comprara pero una vez que lo compró él ha estado tan contento
Et C' était une épreuve majeure pour qu' il l' achète , mais une fois qu' il l' a acheté , il a été si heureux .
और यह कि उसे खरीदने के लिए एक बड ़ ी परीक ् षा थी लेकिन एक बार उसने उसे खरीदा है कि वह बहुत खुश हो गया है
И это было большим испытанием , чтобы заставить его купить его , но как только он купил его , он был так доволен .
Na hiyo ilikuwa kasa kubwa ya kupata yeye lakini pindi yeye yeye sana .
และ นั่น เป็น สิ่ง ที่ ยิ่งใหญ่ มาก ที่จะ ทำให้ เขา ซื้อ มัน แต่ เมื่อ เขา ซื้อ มัน เขา ได้รับ ความ ปลื้มใจ มาก
Ve bu onu satın almak için büyük bir çile oldu ama bir kere satın aldı mı çok memnun oldu
اور اس نے اسے خرید و فروخت کرنے کی کوشش کی مگر جب تک وہ اسے خرید و فروخت نہ کر سکے ۔
Và đó là một thử thách lớn để đưa anh ấy mua nó nhưng một khi anh ấy mua nó , anh ấy đã rất hài lòng
这 是 一个 重大 的 考验 让 他 买 了 它 , 但 一旦 他 买 了 它 , 他 一直 很 高兴
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
كان من الصعب جدا الحصول عليه لشراء الكمبيوتر . беше много трудно да го накарам да купи компютъра . Es war sehr schwer , ihn dazu zu bringen , den Computer zu kaufen . Ήταν πολύ δύσκολο να τον κάνω να αγοράσει τον υπολογιστή . It was very hard to get him to buy the computer . Fue muy difícil conseguir que él comprara el ordenador . C' était très dur de le faire acheter l' ordinateur . उसे कंप ् यूटर खरीदने के लिए बहुत मुश ् किल था . Было очень трудно заставить его купить компьютер . Ilikuwa ngumu sana kupata yeye anunue computer มัน ยาก มาก ที่จะ ให้ เขา ซื้อ คอม Bilgisayarı satın almasını sağlamak çok zordu . اس نے کمپیوٹر کو خرید و فروخت کرنے کے لئے بہت مشکل تھا ۔ Nó rất khó để đưa anh ta mua máy tính . 很 难 让 他 买 电脑