ولكن اذا نحن رقم هاتفك بدلا من ذلك , نحن لن نكون انتهاك قوانين حقوق النشر -- على الرغم من ان راكبي الامواج على الشبكة يمكنهم سماع نفس التسجيل عن طريق الاتصال بالرقم .
но ако се посочи на телефонния ви номер , нямаше да нарушаваме закона за авторските права -- въпреки че уеб сърфистите можеха да чуят един и същ запис чрез набиране на номера .
Aber wenn wir stattdessen ihre Telefonnummer nennen würden , würden wir das Copyright-Gesetz nicht verletzen -- obwohl web Surfer die gleiche Aufnahme hören könnten , indem sie die Nummer wählen .
Αλλά αν αναφέρουμε τον αριθμό του τηλεφώνου σας , δεν θα να τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων -- παρόλο που οι σέρφερ θα μπορούσαν να ακούσουν την ίδια ηχογράφηση με το να καλέσουν τον αριθμό .
But if we cited your telephone number instead , we wouldn 't be violating copyright laws--even though Web surfers could hear the same recording by dialing the number .
Pero si nos su número de teléfono en su lugar , no estaría violando las leyes de derechos de autor -- a pesar de que los internautas pudieran escuchar la misma grabación marcando el número .
Mais si nous cité votre numéro de téléphone à la place , nous ne ne pas les lois sur le droit d' auteur -- même si les internautes pouvaient entendre le même enregistrement en composant le numéro .
लेकिन अगर हमने अपना टेलीफोन नंबर नहीं दिया है , तो हम कॉपीराइट कानून का उल ् लंघन नहीं करेंगे -- यद ् यपि वेब निराशाजनक एक ही रिकॉर ् डिंग को फिर से डायलिंग कर सकते हैं .
Но если бы мы назвали ваш номер телефона вместо этого , мы бы не нарушали законы об авторском праве -- даже несмотря на то , что веб-серферов могли слышать одну и ту же запись
Lakini iwapo sisi nambari yako ya simu badala yake , sisi sheria za hakimiliki -- hata kama tekutashimo wa wavuti unaweza kusikia kurekodi sawa kwa kupiga namba .
แต่ ถ้า เรา อ้างอิง หมายเลข โทรศัพท์ ของ คุณ แทน เรา จะ ไม่ ละเมิดกฎหมาย ลิขสิทธิ์   --   แม้ว่า เว็บ นัก โต้คลื่น จะ ได้ยิน เสียง บันทึก เดียวกัน โดย การ เชื่อมต่อ หมายเลข
Ama onun yerine telefon numaranızı işaret , telif hakkı yasalarını ihlal etmiş oluruz -- web sörfçüler numarayı arayarak aynı kaydı olabilir rağmen .
لیکن اگر ہم آپ کی رائے کا اظہار کرتے ہیں تو ، ہم آپ کی شناخت کی توثیق نہیں کر سکیں گے ۔ براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں ۔
Nhưng nếu chúng tôi đã cung cấp số điện thoại của bạn thay vào đó , chúng tôi sẽ không vi phạm luật bản quyền -- Mặc dù web surfers có thể nghe được cùng một đoạn ghi âm bằng cách quay số số điện thoại .
但 如果 我们 引用 你 的 电话 号码 , 我们 不 会 违反 版权法 -- 即使 网上 冲浪者 可以 听到 同样 的 录音 打电话 号码 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
نحن لن تنتهك قوانين حقوق النشر باخبار رقم هاتفك لانك لا تملك ذلك الرقم . не бихме нарушили закона за авторските права , като ви кажем телефонния номер , защото не притежавате този номер . Wir würden das Urheberrecht nicht verletzen , indem du deine Telefonnummer sagst , weil du diese Nummer nicht besitzt . Δεν θα παραβιάζουν τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων λέγοντας στον αριθμό του τηλεφώνου σου γιατί δεν σου ανήκει αυτό το νούμερο . We wouldn 't violate copyright laws by telling your phone number because you don 't own that number . No no las leyes de derechos de autor al decir tu número de teléfono porque no eres dueño de ese número . Nous ne ne pas les lois sur le droit d' auteur en disant votre numéro de téléphone parce que vous n' avez pas ce numéro . हम आपके फ ़ ोन नंबर को बताने से कॉपीराइट विधियों का उल ् लंघन नहीं करेंगे क ् योंकि आपके पास वह नंबर नहीं है . Мы не будем нарушать законы об авторском праве , рассказывая ваш номер телефона , потому что у вас нет этого номера . Sisi sheria za hakimiliki kwa kuambia nambari yako ya simu kwa sababu wewe nambari hiyo . เรา จะ ไม่ ละเมิดกฎหมาย ลิขสิทธิ์ ด้วย การ บอก หมายเลข โทรศัพท์ ของ คุณ เพราะ คุณ ไม่ เป็นเจ้าของ เบอร์ นั้น O numaranın sahibi olmadığı için telefon numaranı anlatarak telif haklarını ihlal ki . ہم آپ کے فون نمبر کی توثیق نہیں کر سکے ۔ براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں ۔ Chúng tôi sẽ không vi phạm luật bản quyền bằng cách nói số điện thoại của bạn bởi vì bạn không sở hữu số điện thoại đó . 我们 不 会 通过 告诉 你 的 电话 号码 违反 版权法 , 因为 你 不 拥有 这个 号码 .