هذا شيء عظيم فعلته لي في هذا العالم , وقالت ان الدموع welled في عينيها .
това е страхотно нещо , което тя направи за мен на този свят , каза , че сълзите се надигнаха в очите й .
Das ist eine tolle Sache , die Sie für mich in dieser Welt getan hat , sie sagte , als Tränen in ihren Augen welled .
Αυτό είναι ένα σπουδαίο πράγμα που έχει κάνει για μένα σε αυτόν τον κόσμο , είπε καθώς δάκρυα ανάβλυσαν στα μάτια της .
This is a great thing she has done for me in this world , she said as tears welled up in her eyes .
Esta es una gran cosa que ella ha hecho por mí en este mundo , ella dijo como lágrimas brotó en sus ojos .
C' est une grande chose qu' elle a fait pour moi dans ce monde , elle a dit que les larmes se coulaient dans ses yeux .
यह एक महान बात है उसने इस दुनिया में मेरे लिए किया है , उसने कहा कि आँसू में आँसू उमड ़ ने लगे थे ।
Это великая вещь , которую она сделала для меня в этом мире , она сказала , что слезы набежали в ее глазах .
Hili ni jambo kuu she kwa ajili yangu katika ulimwengu huu , alisema kama machozi welled machoni mwake .
นี่ คือ สิ่ง ที่ ยิ่งใหญ่ ที่ เธอ ได้ ทำ สำหรับ ฉัน ใน โลก นี้ เธอ บอ กว่า เป็น น้ำตา   welled   ขึ้น ใน ดวงตา ของ เธอ
Bu dünyada benim için yaptığı harika bir şey , gözlerinin içine yaşlar # dedi .
یہ ایک بہت سی بات ہے کہ اس نے مجھے اس دنیا میں بتایا ہے کہ ان کی آنکھوں سے آنسو بہہ رہی ہیں ۔
Đây là một điều tuyệt vời mà cô ấy đã làm cho tôi trên thế giới này , cô ấy nói như nước mắt welled lên trong mắt cô ấy .
这 是 她 在 这个 世界 上 为 我 做 的 一 件 伟大 的 事 她 说 眼泪 在 她 的 眼睛 里 变成 了 泪水
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
وطلبت ميزانية عام 2002 в този свят , тя направи нещо велико за мен . In dieser Welt hat sie eine große Sache für mich getan . Σ ' αυτόν τον κόσμο , έχει κάνει κάτι σπουδαίο για μένα . In this world , she has done a great thing for me . En este mundo , ella ha hecho una gran cosa por mí . Dans ce monde , elle a fait une grande chose pour moi . इस दुनिया में , उसने मेरे लिए एक महान बात किया है . В этом мире она сделала для меня великое дело . Katika dunia hii , she jambo kuu kwa ajili yangu . ใน โลก นี้ เธอ ได้ ทำ สิ่ง ที่ ยิ่งใหญ่ สำหรับ ฉัน Bu dünyada benim için harika bir şey yaptı . اس دنیا میں میرے لئے بہت بڑا کام ہے ۔ Trong thế giới này , cô ấy đã làm một điều tuyệt vời đối với tôi . 在 这个 世界 上 , 她 为 我 做 了 一 件 伟大 的 事.