ربما لم يفعلوا ذلك , لانهم كانوا في الاعتبار -- -- نتيجة خرافة " ايسوب " الشهيرة -- التي عن الفئران التي قررت حماية انفسهم من عدوهم الماكر وال الغادر , القط , بربط جرس حول عنقه .
може би не са , защото са имали предвид заключението на известната басня на езоп -- тази за мишките , които са решили да се защитят от своя коварен и коварен враг , котката , като си е завързал звънче около врата .
Vielleicht haben sie es nicht getan , weil sie den Abschluss der berühmten Fabel von Aesop , die über die Mäuse , die beschlossen haben , sich vor ihrem Hinterhältigen und Verräter Feind , der Katze , zu schützen , indem sie eine Glocke um den Hals binden .
Ίσως δεν το έκαναν , επειδή είχαν κατά νου το συμπέρασμα του διάσημου μύθου του αισώπου -- αυτό για τα ποντίκια που αποφάσισαν να προστατέψουν τον εαυτό τους από τον ύπουλο και ύπουλο εχθρό τους , τη γάτα , από ένα κουδούνι γύρω από το λαιμό του .
Perhaps they didn 't , because they had in mind the conclusion of Aesop 's famous fable--the one about the mice who decided to protect themselves from their sly and treacherous enemy , the cat , by tying a bell around its neck .
Tal vez no lo hicieron , porque tenían en mente la conclusión de la famosa fábula de esopo -- la de los ratones que decidieron protegerse de su astuto y traicionero enemigo , el gato , atando una campana alrededor de su cuello .
Peut-être ne l' ont-ils pas fait , parce qu' ils avaient à l' esprit la conclusion de la célèbre fable d' aesop -- celle sur les souris qui ont décidé de se protéger de leur ennemi sournois et traître , le chat , en nouant une cloche autour de son cou .
शायद वे नहीं थे , क ् योंकि वे ईसप की प ् रसिद ् ध डरावा का निष ् कर ् ष रखते थे -- चूहों के बारे में जो अपने धूर ् त और विश ् वासघाती शत ् रु से बचने का फैसला करते थे , बिल ् ली अपनी गर ् दन के चारों ओर एक घंटी बांधने का निर ् णय करता है .
Возможно , они этого не сделали , потому что они имели в виду заключение знаменитой басни эзоп -- про мышей , которые решили защитить себя от своего слай и изменников врага , кота , , колокольчик вокруг шеи .
Pengine wao , kwa sababu walikuwa na akili ya hadithi ya hadithi maarufu -- ya kuhusu panya nani kujikinga na sly wao na makhaini adui , paka , kwa kufunga kengele kwenye shingo yake .
บางที พวกเขา อาจจะ ไม่ได้ เพราะ พวกเขา มี ใน ใจ บทสรุป ของ นิทาน ดัง ของ   aesop   --   หนึ่ง เกี่ยวกับ หนู ที่ ตัดสินใจ ที่จะ ปกป้อง ตัวเอง จาก เล่ห์เหลี่ยม ของ พวกเขา และ ศัตรู ที่ ทรยศ แมว โดย การผูก ระฆัง รอบ คอ ของ มัน
Belki de mi , çünkü ezop ' ın ünlü masal sonucunu vardı -- kendilerini sinsi ve hain düşmandan korumaya karar veren fare hakkında , kedi , boynuna bir can bağlayıp .
شاید کہ ان کے پاس وہ مشہور چیزیں ہیں جن کے بارے میں ان کی رائے کے بارے میں مزید جاننے کے قابل نہیں تھے ، جس نے اپنی شناخت کی حفاظت کرنے کا فیصلہ کیا تھا ۔
Có lẽ họ không làm vậy , bởi vì họ đã suy nghĩ về kết luận về ngôn ngữ nổi tiếng của aesop -- Một về những con chuột đã quyết định bảo vệ bản thân khỏi kẻ thù và kẻ thù xảo trá của họ , con mèo , bằng cách trói một cái chuông quanh cổ nó .
也许 他们 没有 , 因为 他们 想 到 了 [ 伊索 著名 寓言 ] 的 结论 -- 一个 关于 老鼠 决定 保护 自己 远离 狡猾 和 奸诈 的 敌人 , 猫 , 把 一个 铃铛 绑 在 脖子 上 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ربما لم يفعلوا لانهم فكر في نهاية القصة واعتقد ان الجرس سيكون سيئا بالنسبة للقطط . може би не са го направили , защото са мислили за края на историята и са си помислили , че камбаната ще е лоша за котката . Vielleicht haben sie das nicht , weil sie über das Ende der Geschichte nachgedacht haben und dachten , eine Glocke wäre schlecht für die Katze . Ίσως δεν το έκαναν επειδή σκέφτηκαν το τέλος της ιστορίας και σκέφτηκαν ότι ένα κουδούνι θα ήταν κακό για τη γάτα . Maybe they didn 't because they thought about the end of the story and thought a bell would be bad for the cat . Tal vez no lo hicieron porque pensaron en el final de la historia y pensaron que una campana sería mala para el gato . Peut-être qu' ils ne l' ont pas fait parce qu' ils pensaient à la fin de l' histoire et pensaient qu' une cloche serait mauvaise pour le chat . शायद वे नहीं थे क ् योंकि उन ् होंने कहानी के अंत के बारे में सोचा और सोचा कि एक घंटी बिल ् ली के लिए बुरा होगा . Может быть , нет , потому что они думали о конце истории и подумали , что колокольчик будет плохо для кота . Maybe they didn ' t coz they thought about the end of the story na thought kengele ingekuwa mbaya kwa paka บางที พวกเขา ก็ ไม่ได้ เพราะ พวกเขา คิด เกี่ยวกับ ตอนจบ ของ เรื่องราว และ คิด ว่า เบล ล์ จะ แย่ สำหรับ แมว Belki de çünkü hikayenin sonunu düşündüler ve bir zilin kedi için kötü olacağını düşündüler . شاید وہ اس بات کا یقین نہیں رکھتے کہ انہوں نے اس کے بارے میں سوچا ہے اور یہ کہ ان کے بارے میں سوچ رہے تھے ۔ Có lẽ họ không phải vì họ nghĩ đến kết thúc câu chuyện và nghĩ rằng một tiếng chuông sẽ xấu cho con mèo . 也许 他们 并 不 是 因为 他们 想到 了 故事 的 结局 想到 一个 钟 对猫 来说 是 不 好的