في كلتا الحالتين , يقول الطبيب , الجمهور سيتبخر .
както и да е , казва доктора , публиката ще се изпари .
So oder so , sagt der Doc , das Publikum würde verdampfen .
Όπως και να ' χει , λέει ο γιατρός , το κοινό θα εξατμιστεί .
Either way , says the doc , the audience would evaporate .
De cualquier manera , dice el doctor , el público se se .
Quoi qu' il en soit , dit le doc , le public s' serait .
तो तरीका , डॉक ् टर कहते हैं , दर ् शक लुप ् त हो जाएँगे .
В любом случае , говорит док , зрители бы .
Either way , anasema doc , hadhira wange .
ไม่ว่า จะ ทาง ไหน ก็ บอ กว่า หมอ คน ชม จะ หาย ไป
Her iki şekilde de doktor , seyirci buhar diyor .
چلو ، ٹھیک ہے ، سامعین کو کہتی ہیں .
Dù sao đi nữa , nói bác sĩ , khán giả sẽ bốc hơi .
无论 哪 种 方式 , 医生 说 , 观众 会 蒸发 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
الطبيب يقول ان الجمهور سيغادر اذا كان العرض سيئا . докторът каза , че публиката ще си тръгне , ако шоуто е лошо . Der Arzt sagt , das Publikum würde gehen , wenn die Show schlecht wäre . Ο γιατρός λέει ότι το κοινό θα φύγει αν το σόου ήταν κακό . The doctor says the audience would leave if the show was bad . El doctor dice que el público se iría si el espectáculo fuera malo . Le docteur dit que le public s' en va si le spectacle est mauvais . डॉक ् टर का कहना है कि जब शो खराब था तो दर ् शक छोड ़ देगा । Доктор говорит , что зрители ушли бы , если бы шоу было плохим . Daktari anasema hadhira wange kama show ilikuwa mbaya . หมอ บอ กว่า คน ชม จะ ออก ถ้า โชว์ มัน แย่ Doktor , dizi kötü olsa seyirci bırakır diyor . ڈاکٹر نے اعلان کیا ہے کہ وہ ناظرین کو چھوڑ دیں اگر وہ برا کام کرتے ہیں ۔ Bác sĩ nói khán giả sẽ rời khỏi đây nếu chương trình tệ hại . 医生 说 如果 节目 不好 观众 就 会 离开