كان لدي لمسة من الم الاسنان يا سيدتي , وقال بنسان اسرف .
имах зъбобол , г-жо , каза два пенса .
Ich hatte einen Hauch von Zahnschmerzen , ma ' am , sagte Penny leichtfertig .
Είχα λίγο πονόδοντο , κυρία μου , είπε μια πεντάρα .
I had a touch of toothache , ma 'am , said Tuppence glibly .
Tuve un toque de dolor de muelas , ma ' am , dijo tuppence con labia .
J' ai eu un peu de mal de dents , madame , dit deux pence avec désinvolture .
मुझे दांत दर ् द का स ् पर ् श था , मैडम ने टप ् पेन ् स आ कहा ।
У меня была зубная боль , мэм , сказал два пенса .
Nilikuwa na touch ya jino , mama , alisema tuppence glibly .
ฉัน มี สัมผัส ของ ปวดฟัน ,   ma   '   am ,   บอ กว่า สอง เพ น นี
Diş ağrım vardı hanımefendi , tuppence mutlaka dedi .
میں نے مہودیا ، مہودیا ، مالکن ، مہودیا .
Tôi đã bị đau răng , thưa bà , nói là hai xu glibly .
我 有点 牙痛 , 夫人 , 说 了 两 便士
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
два пенса имаха лек зъбобол . Zwei Penny hatten Zahnschmerzen . Η πεντάρα είχε πονόδοντο . Tuppence had a slight toothache . Tuppence tenía un ligero dolor de muelas . Deux pence ont eu un léger mal de dents . टप ् पेन ् स का दर ् द कम था । У таппенс была небольшая зубная боль . Tuppence alikuwa na meno kidogo . เพ น นี มี อาการ ปวดฟัน เล็กน้อย Tuppence hafif bir diş ağrısı vardı . اِسی طرح کے معنی ایک کمی تھی ۔ Hai xu bị đau răng nhẹ . 两便士 有 轻微 的 牙痛