وهكذا سيكون الاسبان اكثر سعادة اذا كانوا لا يزال يرتدون ملابس سوداء و لن الكهنة ذوي العقول الضيقة اركض حياتهم , وسيكون سكان الجنوب الامريكي اكثر سعادة اذا ما زال المزارعون يرتشف شراب النعناع , و ارتدى البدلات البيضاء , و قبلت الاحترام التقليدي منمزارعين ...
по този начин испанците ще бъдат по-щастливи , ако все още се обличат в черно и оставят тесен свещеници да управляват живота си , а жителите на американския юг ще бъдат по-щастливи , ако саксии все още крали мента сироп , облечени в бели костюми , и приемат традиционно уважение от изполичар ...
So wären die Spanier glücklicher , wenn sie immer noch schwarz gekleidet wären und engen Priester ihr Leben führen würden , und die Bewohner des amerikanischen Südens würden glücklicher sein , wenn die Pflanzer noch mint Brautkleid , weiße Anzüge tragen und traditionelle Ehrerbietung von Leibeigene akzeptieren würden ...
Έτσι , οι Ισπανοί θα ήταν πιο χαρούμενοι αν φορούσαν ακόμα μαύρα και άφηναν τους στενό ιερείς να διευθύνουν τη ζωή τους , και οι κάτοικοι του αμερικανικού νότου θα ήταν πιο χαρούμενοι αν οι καλλιεργητές έπιναν ακόμα λικέρ μέντας , φορούσαν λευκά κοστούμια , και δέχτηκαν παραδοσιακό σεβασμό από τους καλλιεργητές ...
Thus , Spaniards would be happier if they still dressed in black and let narrow-minded priests run their lives , and residents of the American South would be happier if planters still sipped mint juleps , wore white suits , and accepted traditional deference from sharecroppers ...
Por lo tanto , los españoles serían más felices si aún estuviesen vestidos de negro y dejar que los sacerdotes de mente estrecha administraban sus vidas , y los residentes del sur americano serían más felices si los hacendados aún bebían cócteles de menta , llevaban trajes blancos , y aceptaron la deferencia tradicional de los aparceros ...
Ainsi , les espagnols seraient plus heureux s' ils étaient encore habillés en noir et laissent des prêtres étroits d' esprit mener leur vie , et les résidents du sud américain seraient plus heureux si les planteurs encore encore des juleps à la menthe , portaient des costumes blancs , et acceptaient la déférence traditionnelle des métayers ...
इस प ् रकार , रहेंगी को बहुत अधिक खुशी होगी यदि वे काले रूप में कपड ़ े पहनते हैं और अपने जीवन को संकीर ् ण करने देते हैं और अमेरिकी दक ् षिण के निवासियों को बहुत खुश होगा यदि बागान अभी भी sipped मिंट juleps , सफेद सूट पहने , और sharecroppers से पारंपरिक सम ् मान स ् वीकार करते हैं ...
Таким образом , испанцы были бы счастливее , если бы они все еще одеты в черное и позволили бы узких священники управлять своей жизнью , и жители американского юга были бы счастливее , если бы плантаторы все еще выпил мятный джулеп , носили белые костюмы , и приняли традиционное уважение от издольщиков ...
Kwa hiyo , wahispania wangekuwa na furaha kama bado wamevaa katika weusi na wacha makuhani wenye akili kimbia maisha yao , na wakazi wa amerika kusini wange kama planters bado sipped mint juleps , walivaa suti nyeupe , na kukubali deference ya kienyeji kutoka sharecroppers ...
ดังนั้น ชาว ส เป น จะ มีความสุข มากขึ้น ถ้า พวกเขา ยังคง แต่งตัว ใน สี ดำ และ ปล่อย ให้ นักบวช ที่ มี ความคิด แคบ วิ่ง ชีวิต ของ พวกเขา และ ผู้อยู่อาศัย ของ อเมริกาใต้ จะ มีความสุข กว่า ถ้า กระถาง ยังคง จิบ   mint   juleps   ใส่ สูท สี ขาว และ ยอมรับ การขับ ถ่ายแบบ ดั้งเดิม จาก คน งา น. ..
Bu yüzden , ispanyollar hala siyah giyinmiş ve dar görüşlü rahiplerin hayatlarını koş daha mutlu olurdu , ve Amerikan Güney sakinleri , saksılar hala nane şurubu yudumladı , beyaz takım elbise giyip , yarıcı geleneksel saygı kabul etse daha mutlu olurdu ...
اِسی طرح سپینارڈس کی زندگی میں بھی زیادہ تیزی سے پڑ جائے گی اور اس کے علاوہ اور امریکہ کے باشندوں کی زندگیوں کو کمزور انداز سے باہر کیا جائے گا .
Vì vậy , người tây ban nha sẽ hạnh phúc hơn nếu họ vẫn mặc đồ đen và để các linh mục thu hẹp chạy cuộc sống của họ , và cư dân của miền nam mỹ sẽ hạnh phúc hơn nếu planters vẫn còn sipped mint juleps , mặc bộ đồ trắng , và được chấp nhận sự tôn trọng truyền thống từ sharecroppers ...
因此 , 西班牙人 如果 仍然 穿 着 黑色 的 衣服 , 让 心胸狭窄 的 牧师 管理 自己 的 生活 , 就 会 更 快乐 , 如果 种植园主 仍然 啜着 薄荷 juleps , 穿 着 白色 西装 , 并 接受 佃农 的 传统 顺从 , 美国 南方 的 居民 会 更 快乐 ...
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لقد انشا الكاهن الديكورات الداخلية المفصلة للكنائس من اجل مجد الله . испанците и жителите на американския юг ще бъдат по-щастливи , ако нещата се върнат по начина , по който са били , защото животът е бил по-лесен тогава . Spanier und Bewohner des amerikanischen Südens wären glücklicher , wenn die Dinge wieder so wären , wie sie waren , weil das Leben damals leichter war . Οι Ισπανοί και οι κάτοικοι του αμερικανικού νότου θα ήταν πιο χαρούμενοι αν τα πράγματα ήταν όπως ήταν , γιατί η ζωή ήταν πιο εύκολη τότε . Spaniards and residents of the American South would be happier if things were back to the way they were because life was easier back then . Los españoles y los residentes del sur americano serían más felices si las cosas estuviesen de vuelta a la manera en que eran porque la vida era más fácil en ese entonces . Les Espagnols et les résidents du sud américain seraient plus heureux si les choses étaient comme elles étaient parce que la vie était plus facile à l' époque . रहेंगी और निवासी अमेरिकी दक ् षिण के निवासी बहुत खुश होंगे यदि वे रास ् ते में वापस आ गए थे क ् योंकि जीवन फिर से आसान था । Испанцы и жители американского юга были бы счастливее , если бы все было так , как они были , потому что жизнь была легче тогда . Wahispania na wakazi wa marekani kusini wangekuwa na furaha kama mambo yalikuwa nyuma kwa njia wao kwa sababu maisha yalikuwa rahisi nyuma basi . ชาว ส เป น และ ผู้อยู่อาศัย ของ อเมริกาใต้ จะ มีความสุข มากขึ้น ถ้า สิ่ง ที่ ย้อนกลับ ไป ใน แบบ ที่ พวกเขา เป็น เพราะ ชีวิต มัน ง่าย กว่า ตอนนั้น Amerikan Güney ' in ispanyollar ve sakinleri her şey eski haline gelse daha mutlu olurdu çünkü o zamanlar hayat daha kolaydı . سپینارڈس اور امریکی جنوبی امریکہ کے باشندوں کو خوش ہونا چاہئے کہ وہ اس طرح کی زندگی کو زیادہ آسان بنا دیں ۔ Người Tây ban nha và cư dân của miền nam mỹ sẽ hạnh phúc hơn nếu mọi thứ trở lại như vậy vì cuộc sống trở nên dễ dàng hơn trở lại . 西班牙人 和 美国 南部 的 居民 会 更 快乐 , 如果 事情 回到 原来 的 样子 , 因为 生活 是 比较 容易 的 时候 .