97 لم يحدث شيء , وبعد الانتظار بعض الدقائق , بنسان ضغط الجرس مرة اخرى , ابقاء اصبعها على الزر لبعض الوقت .
97 нищо не се случи и , след като изчака няколко минути , два пенса натисна звънеца отново , държейки пръста си на бутона за известно време .
97 nichts ist passiert , und nachdem er einige Minuten gewartet hatte , drückte penny wieder die Glocke und hielt den Finger für eine Weile auf den Knopf .
97 τίποτα δεν συνέβη και , αφού περίμενε μερικά λεπτά , μια πεντάρα πάτησε ξανά το κουδούνι , κρατώντας το δάχτυλό της στο κουμπί για λίγο .
97 Nothing happened and , after waiting some minutes , Tuppence pressed the bell again , keeping her finger on the button for some little while .
97 no pasó nada y , después de esperar unos minutos , tuppence apretó la campana de nuevo , manteniendo su dedo en el botón durante un rato .
97 rien ne s' est passé et , après avoir attendu quelques minutes , deux pence ont repassé la cloche , en gardant son doigt sur le bouton pendant un petit moment .
97 कुछ कुछ नहीं हुआ और कुछ मिनट इंतजार करने के बाद , टप ् पेन ् स ने घंटी को फिर से दबाया , कुछ देर के लिए बटन पर उंगली रखने के लिए .
97 ничего не случилось , и , после того , как мы ждали несколько минут , два пенса снова нажали звонок , держа палец на кнопке некоторое время .
97 hakuna kitu kilichotokea na , baada ya kusubiri dakika kadhaa , tuppence imebonyezwa kengele tena , kuweka kidole chake kwenye kitufe kwa baadhi ya muda kidogo .
97   ไม่มี อะไร เกิดขึ้น และ หลังจาก รอ บาง นาที สอง เพ น นี กด ระฆัง อีกครั้ง เก็บ นิ้ว ของ เธอ ไว้ บน ปุ่ม สำหรับ บาง ช่วง เล็กน้อย
97 hiç bir şey olmadı ve birkaç dakika sonra tuppence yine zile bastı , bir süre için parmağını düğmeye tutmak .
97 کچھ نہیں ہوا اور انتظار کرنے کے بعد ، ایک منٹ میں دوبارہ کوشش کرنے کے بعد ، ایک منٹ میں اس کی انگلی کو نشان زد کر دیا گیا ۔
97 không có gì xảy ra và , sau khi chờ đợi vài phút , hai xu nhấn chuông lần nữa , giữ ngón tay của cô ấy trên nút trong một thời gian dài .
97 什么 事 都 没 发生 , 等 了 几 分钟 后 , 两 便士 再次 按 门铃 , 把 她 的 手指 放 在 按钮 上 一 小 会儿 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لقد رن ( توبينس ) الجرس مرة اخرى بعد ان لم يحصل على اي رد في المرة الاولى . два пенса звънна отново , след като не получи отговор първия път . Penny hat die Glocke wieder geläutet , nachdem er beim ersten mal keine Antwort bekommen hatte . Η πεντάρα χτύπησε πάλι το κουδούνι αφού δεν απάντησε την πρώτη φορά . Tuppence rang the bell again after getting no response the first time . Tuppence tocó la campana otra vez después de no recibir respuesta la primera vez . Deux pence ont sonné à nouveau après avoir eu aucune réponse la première fois . टप ् पेन ् स ने पहली बार कोई प ् रतिक ् रिया प ् राप ् त करने के बाद फिर से घंटी बजा दी । Таппенс снова позвонил в колокол после того , как не получил ответа в первый раз . Tuppence ya kengele tena baada ya kupata jibu mara ya kwanza . สอง เพ น นี กดกริ่ง อีกครั้ง หลังจาก ไม่ ได้รับ การ ตอบสนอง ครั้งแรก Tuppence ilk kez cevap gittikçe sonra zili tekrar çaldı . دستوری رنگ کے بعد سے بیل کو ترجیح نہیں دی جاتی تھی ۔ Hai xu lại gọi chuông lần nữa sau khi không có phản hồi lần đầu tiên . 第一 次 没有 反应 后 , 两 便士 又 敲响 了 铃声 .