وعلى الرغم من البعثات العسكرية التي قام بها في وال البيزنطيون , فان العرب ظلوا على الساحة الايطالية لمدة قرنين .
въпреки военните експедиции от франкс и византийци обаче арабите остават на италианската сцена от два века .
Trotz Militärischer Expeditionen durch die Franken und die Byzantiner blieben die Araber zwei Jahrhunderte lang auf der italienischen Szene .
Παρά τις στρατιωτικές αποστολές των φράγκων και των Βυζαντινοί , ωστόσο , οι Άραβες παρέμειναν στην ιταλική σκηνή για δύο αιώνες .
Despite military expeditions by the Franks and Byzantines , however , the Arabs remained on the Italian scene for two centuries .
Sin embargo , a pesar de las expediciones militares de los francos y los bizantinos , los árabes permanecieron en la escena italiana durante dos siglos .
Malgré les expéditions militaires des francs et des byzantins , les arabes sont restés sur la scène italienne pendant deux siècles .
Franks और byzantines द ् वारा सैन ् य अभियान के बावजूद , अरबों ने दो शताब ् दियों तक इतालवी दृश ् य पर रह रहे थे .
Однако , несмотря на военные экспедиции в и византийцы , арабы оставались на итальянской сцене в течение двух столетий .
Pamoja na introductions ya kijeshi na franks na byzantines , hata hivyo , waarabu walibaki kwenye eneo la kiitaliano kwa karne mbili .
แม้ จะ มี การสำรวจ ทหาร โดย ชาว แฟ รงค์ และ โรมัน อย่างไรก็ตาม ชาว อาหรับ ยัง คงอยู่ ใน ฉาก อิตาลี เป็นเวลา สอง ศตวรรษ
Ancak franks ve Bizanslılar tarafından askeri keşif rağmen , Araplar iki yüzyıl boyunca italyan sahnesinde kaldılar .
ملحدین کی مہمات کے باوجود ویں صدی کے دوران عربوں اور رومی کی طرف سے جنگ پذیر ہونے پر عربوں کی تعداد میں اضافہ ہوا ۔
Bất chấp cuộc thám hiểm quân sự của người franks và byzantine , tuy nhiên , người ả rập vẫn còn ở hiện trường ý trong hai thế kỷ .
然而 , 尽管 法兰 克斯 和 拜占庭 进行 了 军事 考察 , 但 阿拉伯人 仍 在 意大利 舞台 上 呆 了 两 个 世纪 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
- وتثبت بعض الدروس التي استخلصتها المنظمة انها توفر رؤى اقل من المفيد بالنسبة لكيانات اخرى . арабите са били заедно с италия от два века . Die Araber waren zwei Jahrhunderte lang mit Italien zusammen . Οι Άραβες είχαν σχέση με την Ιταλία για δύο αιώνες . The Arabs were involved with Italy for two centuries . Los árabes estuvieron involucrados con Italia durante dos siglos . Les Arabes ont été impliqués avec l' Italie pendant deux siècles . अरबों को दो शताब ् दियों तक इटली के साथ शामिल किया गया । Арабы были вовлечены в Италию в течение двух столетий . Waarabu walikuwa na italia kwa karne mbili . ชาว อาหรับ มีส่วน เกี่ยวข้อง กับ อิตาลี มา สอง ศตวรรษ แล้ว Araplar iki yüzyıldır italya ile dahil . عربوں کو دو صدیوں سے قید کر دیا گیا ۔ Người ả rập có liên quan đến ý trong hai thế kỷ . 阿拉伯 人 与 意大利 有 两 个 世纪 的 关系 .