لكن , استمع كما هي قد , المحادثة لم تقدم اي فكرة .
но , слушай , както и да е , разговорът не е представил никаква следа .
Aber hören sie , wie sie es könnte , das Gespräch hat keine Ahnung .
Αλλά , ακούστε όπως μπορεί , η συζήτηση δεν παρουσίασε κανένα στοιχείο .
But , listen as she might , the conversation presented no clue .
Pero , escucha como podría , la conversación no dio ninguna pista .
Mais , écoute comme elle pourrait , la conversation n' a pas donné d' indice .
लेकिन , उसे सुनने के रूप में , बातचीत ने कोई सुराग प ् रस ् तुत नहीं किया .
Но , послушай , как она могла , разговор не дал никаких зацепок .
Lakini , sikiliza kama she , mazungumzo walipo .
แต่ ฟัง อย่าง ที่ เธอ พูด การ สนทนา ที่ นำเสนอ ไม่มี เงื่อนงำ
Ama , onun gibi dinle , konuşma hiçbir ipucu sundu .
لیکن میں نے صرف اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ گفتگو کو کوئی جواب نہیں دے سکتا ۔
Nhưng , nghe như cô ấy có thể , cuộc trò chuyện không có manh mối gì .
但是 , 听 着 她 可能 , 谈话 没有 任何 线索 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لقد استمعت الى المحادثة لفترة طويلة من الزمن لكنها اثبتت انها غير مجدية . тя слушаше разговора за много време , но се оказа безсмислено . Sie hörte das Gespräch für eine lange Zeit , aber es erwies sich als sinnlos . Άκουσε τη συζήτηση για μεγάλο χρονικό διάστημα , αλλά αποδείχθηκε μάταιη . She listened to the conversation for a great length of time but it proved futile . Ella escuchó la conversación durante mucho tiempo , pero resultó inútil . Elle a écouté la conversation pendant une longue période , mais elle s' est révélée vaine . उन ् होंने बातचीत की एक बड ़ ी अवधि के लिए बातचीत सुनी लेकिन यह व ् यर ् थ सिद ् ध हुआ . Она слушала разговор очень долго , но это оказалось бесполезным . Lilisikiliza mazungumzo kwa muda mkubwa wa muda lakini ni vibaya . เธอ ฟัง การ สนทนา เพื่อ ความ ยาว ที่ ยิ่งใหญ่ แต่ มัน พิสูจน์ ว่า ไร้ประโยชน์ Büyük bir süre için konuşmayı dinledi ama nafile olduğunu kanıtladı . اس نے یہ بات سنی تھی کہ وہ ایک عظیم عرصے سے سنا رہا ہے لیکن اس کے بعد وہ باطل ہو گیا Cô ấy đã nghe cuộc trò chuyện trong một thời gian dài nhưng nó đã chứng minh vô ích . 她 听 了 一 段 很 长 时间 的 谈话 , 但 事实 证明 是 徒劳 的 .