كانت الحرية الجديدة في ايبيزا تعني نهضة اللغة والثقافة ال ibicenco بعد عقود من القمع , والمشاركة في الحكم الذاتي الذي فاز به كاتالونيا مؤخرا .
новата свобода на ибиза означава ренесанса на на език и култура след десетилетия на потискане и участие в наскоро автономия на каталуния .
Die neue Freiheit von Ibiza bedeutete die Renaissance der ibizenkische Sprache und Kultur nach Jahrzehnten der Unterdrückung und die Teilnahme an der neu gewonnenen Autonomie Kataloniens .
Η νέα ελευθερία της ίμπιζα σήμαινε την αναγέννηση της ibicenco γλώσσας και πολιτισμού μετά από δεκαετίες καταστολής , και συμμετοχή στη νέα αυτονομία της Καταλονίας .
Ibiza 's new freedom meant the renaissance of the Ibicenco language and culture after decades of suppression , and participation in Catalonia 's newly won autonomy .
La nueva libertad de ibiza significó el renacimiento del idioma ibicenco y la cultura después de décadas de represión , y la participación en la nueva autonomía de Cataluña .
La nouvelle liberté d' Ibiza signifiait la renaissance de la langue et de la culture ibicenco après des décennies de suppression , et la participation à l' autonomie nouvellement gagnée de la Catalogne .
इबीसा की नई स ् वतंत ् रता का अर ् थ था कि दमन के दशक के बाद ibicenco भाषा और संस ् कृति का नवजागरण , कातालोन ् या की नव जीत स ् वायत ् तता में भागीदारी .
Новая свобода ibiza означала возрождение в языка и культуры после десятилетий подавления , а также участие в новой автономии Каталонии .
Uhuru mpya wa ibiza meant renaissance wa lugha ya ibicenco na utamaduni baada ya miongo kadhaa ya ukandamizaji , na ushiriki katika uhuru mpya ya catalonia .
อิสรภาพ ใหม่ ของ   ibiza   หมายถึง ยุค   renaissance   ของ ภาษา   ibicenco   และ วัฒนธรรม หลังจาก หลาย ทศวรรษ ของ การ กำจัด และ การ เข้าร่วม ใน   catalonia   ใหม่ ของ   catalonia
Ibiza ' nın yeni özgürlüğü , yıllarca süren söndürme sonra ibicenco dil ve kültürün Rönesans ' ı ve Katalonya ' nın yeni kazanılan özerklik katılım demekti .
آئس کریم کی آزادی کا مطلب ہے کہ پرچی گردی اور ثقافت کی بنیاد پر جرمن زبان کے حوالے سے الجھے رہے ۔
Tự do mới của ibiza có nghĩa là sự phục hưng của ngôn ngữ và văn hóa và văn hóa sau nhiều thập kỷ , và tham gia vào sự tự do mới của catalonia .
伊 比萨 的 新 自由 意味着 经过 几十 年 的 镇压 和 参与 加泰罗尼亚 新 赢得 的 自治 之后 , ibicenco 语言 和 文化 的 复兴 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
كانت ( ايبيزا ) ستكون قد وجدت نهضة في ثقافتها حتى بدون الاستقلال الذاتي ل كاتالونيالونية ибиза щеше да намери ренесанс в своята култура дори и без каталунец автономия . Ibiza hätte auch ohne katalanische Autonomie eine Renaissance in seiner Kultur gefunden . Η ίμπιζα θα είχε βρει μια αναγέννηση στον πολιτισμό της ακόμα και χωρίς την αυτονομία της Καταλονίας . Ibiza would have found a renaissance in its culture even without Catalonian autonomy . Ibiza habría encontrado un renacimiento en su cultura incluso sin la autonomía de Cataluña . Ibiza aurait trouvé une renaissance dans sa culture même sans autonomie catalane . Ibiza को अपनी संस ् कृति में भी एक पुनर ् जागरण पाया जाता है . Ibiza бы нашла возрождение в своей культуре даже без каталонии автономии . Ibiza wange renaissance katika utamaduni wake hata bila catalonia uhuru . Ibiza   จะ ได้ พบ ยุค   renaissance   ใน วัฒนธรรม ของ มัน แม้ จะ ไม่มี   autonomy   autonomy İbiza , katalan özerklik olmadan bile kültüründe rönesans bulmuş olurdu . آئس کریم اس کی ثقافت میں ایک نشاۃ پائی جاتی ہے ۔ Ibiza sẽ tìm thấy một sự phục hưng trong văn hóa của nó ngay cả khi không có catalonian tự trị . 即使 没有 加泰罗尼亚 自治 , 伊 比萨 也 会 在 其 文化 中 找到 复兴 .