وعلى الرغم من انهم يعرفون بعضهم البعض من المدرسة ؛ وعلى الرغم من ان مجموعاتهم كانت محددة بمعايير ضعيفة وغير ذات صلة ؛ وعلى الرغم من ان المصلحة الذاتية لم تخدم ؛ فانها
въпреки че са се познавали от училище , въпреки че техните групи са били определени от незначителни , без значение критерии ; и въпреки , че не са били служил , те са дискриминация вярно .
Obwohl sie sich von der Schule kannten ; obwohl ihre Gruppen durch schwache , irrelevant Kriterien definiert wurden , und obwohl das Interesse nicht gedient war , wurden sie gewissenhaft diskriminiert .
Αν και γνώριζαν ο ένας τον άλλο από το σχολείο , αν και οι ομάδες τους είχαν καθοριστεί από αδύναμη , άσχετα κριτήρια · και παρόλο που δεν ήταν το συμφέρον τους , είναι πιστά .
Although they knew each other from school ; although their groups were defined by flimsy , irrelevant criteria ; and although self-interest was not served ; they discriminated faithfully .
Aunque se conocían desde la escuela ; aunque sus grupos estaban definidos por criterios endebles e irrelevantes ; y aunque no se servía el interés propio , que fielmente .
Bien qu' ils se connaissaient de l' école , bien que leurs groupes soient définis par des critères peu pertinents et non pertinents , et bien que l' intérêt propre n' ait pas été servi , ils ont fait l' objet d' une discrimination scrupuleuse .
यद ् यपि वे स ् कूल से एक-दूसरे को जानते थे , यद ् यपि उनके समूहों को तार , अप ् रासंगिक मानदंड से परिभाषित किया गया था ; और यद ् यपि स ् वयं की रुचि नहीं थी , वे निष ् ठापूर ् वक निष ् ठापूर ् वक की बात कर रहे थे .
Несмотря на то , что они знали друг друга из школы , хотя их группы были определены , , не критериями ; и хотя на не был подан ; они подвергаются дискриминации добросовестно .
Ingawa walikuwa knew kutoka shule ; ingawa makundi yao walikuwa na dhaifu , kigezo cha irrelevant ; na ingawa self self ; wao imani .
แม้ว่า พวกเขา จะ รู้จัก กัน จาก โรงเรียน ก็ตาม แม้ว่า กลุ่ม ของ พวกเขา จะ ถูก กำหนด โดย บอบบาง ,   เกณฑ์ ที่ ไม่ เกี่ยวข้อง และ แม้ว่า ตนเอง จะ ไม่ ได้รับ การ ให้บริการ ,   พวกเขา ก็ ตัดสิน อย่าง ซื่อสัตย์
Her ne kadar birbirlerini okuldan biliyordu da , grupları uyduruk , alakasız kriterler ile tanımlanmış ve kendi çıkarları hizmet rağmen , sadakatle ayrımcılık yaptılar .
گو کہ وہ ایک دوسرے کو جانتے ہیں ، اگرچہ ان کے گروہوں میں سے ایک گروہ نے ان کے ساتھ مکر کیا تھا ۔ حالانکہ ان میں سے کوئی بھی ان کے ساتھ شریک نہیں ہوئے ۔
Mặc dù họ đã biết nhau từ trường ; mặc dù nhóm của họ được xác định bởi các tiêu chí mỏng manh , không liên quan ; và mặc dù tự sở thích không được phục vụ ; họ phân biệt trung thành .
虽然 他们 在 学校 相互 认识 ; 虽然 他们 的 群体 是 以 站不住 脚 的 , 不相关 的 标准 来 界定 的 ; 虽然 没有 满足 自身 利益 , 但 他们 忠实 地 加以 歧视 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
انهم يميزون بامانة على الرغم من معرفة بعضهم البعض . те дискриминация вярно , въпреки че се познават . Sie haben sich redlich diskriminiert , obwohl sie einander kennen . Είναι πιστά , παρά το γεγονός ότι γνωρίζουν ο ένας τον άλλον . They discriminated faithfully despite knowing each other . Discriminan fielmente a pesar de conocer el uno al otro . Ils ont fait l' objet d' une discrimination scrupuleuse en dépit de se connaître . उन ् होंने एक-दूसरे को जानने के बावजूद निष ् ठापूर ् वक निष ् ठापूर ् वक किया । Они подвергаются дискриминации , несмотря на то , что они знают друг друга Wao imani licha ya kujuana . พวกเขา ต่าง เชื้อชาติ กัน อย่าง ซื่อสัตย์ แม้ จะ รู้จัก กัน Birbirlerini tanımak rağmen sadakatle ayrımcılık yaptılar . اور وہ ایک دوسرے کی طرف متوجہ ہوکر باہم سوال کریں گے ، Họ phân biệt trung thành bất chấp khi biết nhau . 尽管 相互 认识 , 但 他们 仍然 受到 歧视 .