وفي القرن الثامن قبل الميلاد , قام اليونانيون باعداد دول المدينة في صقلية , التي تسيطر عليها سيراكيوز , فضلا عن المستوطنات الاخرى في البر الايطالي , مثل نابولي , و بيستم , وانتوانتو .
в-ти век пр. н. е. гърците са комплект градове в сицилия , доминират от сиракуза , както и други селища на италианската земя , като неапол , хостели и таранто .
Im achten Jahrhundert v. Chr. Haben die Griechen die Stadt-Staaten in Sizilien gegründet , die von Syrakus dominiert werden , sowie andere Siedlungen auf dem italienischen Festland wie Neapel , Paestum und Tarent .
Φτάνοντας τον ο αιώνα π. Χ οι Έλληνες που πόλεις-Κράτη στη Σικελία , κυριάρχησε από τις συρακούσες , καθώς και άλλους οικισμούς στην ιταλική ηπειρωτική χώρα , όπως η νάπολη , η paestum και ο τάραντα .
Arriving in the eighth century b.c. , the Greeks set up city-states in Sicily , dominated by Syracuse , as well as other settlements on the Italian mainland , such as Naples , Paestum , and Taranto .
Llegando al siglo VIII A.c. , los griegos establecen ciudades-Estados En Sicilia , dominadas por siracusa , así como otros asentamientos en el continente italiano , como Nápoles , paestum y tarento .
Arrivant au huitième siècle av. J c les grecs ont créé des États-villes en Sicile , dominés par Syracuse , ainsi que d' autres colonies sur le continent italien , comme Naples , paestum et taranto .
ईसा पूर ् व के आठवीं शताब ् दी में यूनानियों ने शहर-राज ् यों को सिसिली में स ् थापित किया , और इतालवी भूमि पर अन ् य बस ् तियों के रूप में , नेपल ् स , paestum और taranto के रूप में .
Прибыв в-й век до нашей эры , греки установили города-государства на Сицилии , где доминируют сиракуз , а также другие поселения на материковой части Италии , такие как неаполь , paestum и таранто .
Kuwasili katika karne ya nane b.c. , greeks weka mji-majimbo ya sicily , yametawala na syabonga , pamoja na makazi mengine katika bara la italia , kama vile naples , paestum , na taranto .
มาถึง ใน ศตวรรษ ที่ แปด ค ริ ส ต กาล ,   ชาว กรีก ตั้ง เมือง   -   รัฐ ใน ซิ ซิ ลี ,   ปกครอง โดย   syracuse ,   เช่นเดียวกับ การ ถิ่นฐาน อื่นๆ บน แผ่นดินใหญ่ ของ อิตาลี เช่น เปิ้ล,   paestum ,   และ   taranto
M.ö. yy ' a gelen Yunanlılar , Sicilya ' da , Syracuse ' da ve Napoli , paestum ve taranto gibi italyan karaya diğer yerleşim yerleşim .
آٹھویں صدی کے اوائل میں ترکی کی سسلی ، سسلی اور فارسیوں کے ساتھ مل کر سسلی اور تارانتو پر قبضہ کر لیا گیا ۔
Đến trong thế kỷ thứ , người hy lạp đã lập thành phố ở sicilia , thống trị bởi syracuse , cũng như các khu định cư khác trên đất liền ý , như naples , paestum , và taranto .
在 公元前 世纪 , 希腊 人 在 西西里 建立 了 城市 国家 , 主要 由 锡 拉 库 扎 统治 , 还有 意大利 大陆 的 其他 定居点 , 例如 那不勒斯 , paestum 和 塔兰托 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
استقر اليونانيون على البر الرئيسي لايطاليا في القرن الثامن قبل الميلاد . гърците са се заселили на континентална италия през-ти век пр. хр . Die Griechen siedelten sich im Jahrhundert vor Christus auf dem Festland an . Οι Έλληνες εγκαταστάθηκαν στην ηπειρωτική Ιταλία τον ο αιώνα π.χ. The Greeks settled on mainland Italy in the eighth century b.c. Los griegos se se en la Italia continental en el siglo VIII A.c. Les Grecs se sont installés sur l' Italie continentale au huitième siècle av. J c. यूनानी शताब ् दी ईसा पूर ् व में मेनलैंड इटली पर हुआ Греки поселились на материковой части Италии в восьмом веке до нашей эры . Greeks humo bara italia katika karne ya nane b.c. ชาว กรีก ปักหลัก อยู่ บน แผ่นดินใหญ่ อิตาลี ใน ศตวรรษ ที่ แปด ค ริ ส ต กาล Yunanlılar M.ö. yüzyılda italya ' ya yerleştiler . آٹھویں صدی کے اوائل میں چین نے آٹھویں صدی میں عبور کیا ۔ Người hy lạp đã định cư trên đất liền ý trong thế kỷ thứ tám trước công nguyên 希腊 人 在 公元前 八 世纪 在 意大利 大陆 定居