لقد تارجح السيف بسهولة في يده اليسرى وكسر رقبته .
той замахна с меча лесно в лявата си ръка и си счупи врата .
Er schwang das Schwert leicht in der linken Hand und brach sich den Hals .
Κουνούσε το σπαθί εύκολα στο αριστερό του χέρι και έσπασε το λαιμό του .
He swung the sword easily in his left hand and cracked his neck .
Golpeó la espada fácilmente en su mano izquierda y se rompió el cuello .
Il balançait l' épée facilement dans sa main gauche et lui craqué le cou .
उसने तलवार को अपने बाएं हाथ में पकड ़ लिया और उसकी गर ् दन टूट दी ।
Он легко качнулся меч в левую руку и сломал шею .
Yeye upanga kwa urahisi katika mkono wake wa kushoto na crack shingo yake .
เขา เหวี่ยง ดาบ ง่ายๆ ใน มือซ้าย ของ เขา และ หักคอ เขา
Kılıcı sol eline kolayca salladı ve boynunu kırdı .
انہوں نے اس کے بائیں ہاتھ میں پکڑ لیا اور اس کی گردن کاٹ دی ۔
Anh Ta Xoay Thanh kiếm dễ dàng trong tay trái và gãy cổ anh ta .
他 的 左手 很 容易 挥剑 打断 了 他 的 脖子
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
يبدو انك ذكي . държал меча в лявата си ръка и го се на дървото , чул на звук във врата си . Er hielt das Schwert in der linken Hand und schwang es am Baum , er hörte einen knacken klang in seinem Hals . Κρατούσε το σπαθί στο αριστερό του χέρι και το χτύπησε στο δέντρο , άκουσε έναν ήχο στο λαιμό του . He held the sword in his left hand and swung it at the tree , he heard a cracking sound in his neck . Él sostuvo la espada en su mano izquierda y la golpeó en el árbol , oyó un sonido agrietado en su cuello . Il a tenu l' épée dans sa main gauche et l' a balancée à l' arbre , il a entendu un craquement dans son cou . उसने अपने बाएं हाथ में तलवार का आयोजन किया और उसे पेड ़ पर लगा दिया , उसने उसकी गर ् दन में एक शानदार आवाज ़ सुनी । Он держал меч в левой руке и качнулся его на дерево , он услышал треск в его шее . Yeye upanga katika mkono wake wa kushoto na iliyochongwa kwenye mti , alisikia sauti ya cracking katika shingo yake . เขา จัด ดาบ ไว้ ใน มือซ้าย แล้ว เหวี่ยง ไป ที่ ต้นไม้ เขา ได้ยิน เสียง เสียงแตก ที่ คอ Kılıcı sol elinde tuttu ve ağaca salladı , boynunda bir kırılma sesi duydu . پھر اس نے اپنا ہاتھ ( بغل میں ) ڈال دیا اور وہ اس ( درخت ) پر چھا گیا تو اس نے اپنے آپ کو ( اس کی ) پیشانی کے Anh ta cầm thanh kiếm trong tay trái và rẽ vào cây , anh ta nghe thấy một âm thanh đập vào cổ anh ta . 他 用 左手 握 着 剑 , 然后 在 树上 挥拳 , 听到 他 脖子 上 有 一个 开裂 的 声音 .