عندما سقطت عينيها علي , ضربة مفاجئة من الذنب اطلقت من خلالها .
докато очите й падаха върху мен , внезапно ме удари чувство за вина .
Als Ihre Augen auf mich fielen , schoss ein plötzlicher Pang durch mich .
Καθώς τα μάτια της έπεσαν πάνω μου , ένας ξαφνικός πανγκ ενοχής με πυροβόλησε .
As her eyes fell on me , a sudden pang of guilt shot through me .
A medida que sus ojos caían sobre mí , una punzada de culpa me disparó a través de mí .
Alors que ses yeux me tombaient dessus , un soudain pincement de culpabilité m' a tiré dessus .
जब उसकी आँखें मुझ पर गिर गई , तो मेरे माध ् यम से अपराध का एक अचानक कसक .
Когда ее глаза упали на меня , внезапный укол вины выстрелил в меня .
Kama macho yake ilianguka , kupang ya ghafla ya hatia kupitia mimi .
เมื่อ ตา ของ เธอ หล่น ใส่ ฉัน กระ ทัน หัน ของ ความรู้สึกผิด ที่ ยิง ผ่าน ฉัน
Gözleri üzerime düştüğünde , ani bir suçluluk beni vurdu .
اس کی آنکھیں مجھ پر گولی مار دی گئی ، مجھے گولی مار دی گئی
Khi đôi mắt cô ấy rơi vào tôi , một cái bàng của tội lỗi đã bắn xuyên qua tôi .
当 她 的 眼睛 落 在 我 身上 的 时候 , 一个 突然 有 罪 的 人 向 我 开枪 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
ولن يتم الرد على الاسئلة من اللجنة المختارة . усещах очите й върху мен , но не почувствах угризения за това , което направих . Ich spürte ihre Augen auf mich , aber ich empfand keine Reue für das , was ich getan habe . Μπορούσα να νιώσω τα μάτια της πάνω μου , αλλά δεν ένιωσα τύψεις για ό , τι είχα κάνει . I could feel her eyes on me , but I felt no remorse for what I 'd done . Podía sentir sus ojos en mí , pero no sentía remordimiento por lo que había hecho . Je pouvais sentir ses yeux sur moi , mais je n' avais pas de remords pour ce que j' avais fait . मैं उसकी आँखें महसूस कर सकता था , लेकिन मुझे कोई पछतावा नहीं था कि मैं क ् या किया था . Я чувствовал , как она смотрит на меня , но я не чувствовал угрызений совести за то , что я сделал . Ninaweza kuhisi macho yake juu yangu , lakini i kuwa na huzuni kwa kile i . ฉัน รู้สึก ได้ ถึง สายตา ของ เธอ แต่ ฉัน รู้สึก ไม่ สำนึกผิด ใน สิ่ง ที่ ฉัน ทำ Gözlerini üzerimde hissettim ama yaptığım şey için pişmanlık hissetmedim . میں نے اس کی آنکھیں دیکھی تھی ، لیکن میں نے نہیں کہا تھا کہ میں کیا کروں گا . Tôi có thể cảm thấy đôi mắt của cô ấy , nhưng tôi cảm thấy không hối hận vì những gì tôi đã làm . 我 能 感觉 到 她 对 我 的 眼睛 但 我 对 我 所 做 的 事 毫不 后悔