ولكن منذ الزيادة في انفجارات العنف على مدى السنوات العشر الماضية , انخفض الى حد كبير السفر الاجنبي الى المنطقة .
но тъй като увеличаването на изригванията на насилие през последните десет години , чуждестранните пътувания в региона значително намаляват .
Doch seit der Zunahme der Ausbrüche von Gewalt in den letzten zehn Jahren hat sich die ausländische Reise in die Region stark verringert .
Ωστόσο , από την αύξηση των εκρήξεων βίας τα τελευταία δέκα χρόνια , τα ξένα ταξίδια στην περιοχή έχουν μειωθεί σημαντικά .
But since the increase in eruptions of violence over the past ten years , foreign travel to the region has greatly decreased .
Sin embargo , desde el aumento de las erupciones de violencia en los últimos diez años , los viajes extranjeros a la región han disminuido considerablemente .
Mais depuis l' augmentation des éruptions de violence au cours des dix dernières années , les voyages étrangers dans la région ont considérablement diminué .
लेकिन पिछले दस वर ् षों में हिंसा के विस ् फोट में वृद ् धि से इस क ् षेत ् र में विदेशी यात ् रा बहुत कम हो गई है .
Однако после увеличения числа вспышек насилия за последние десять лет иностранные поездки в регион значительно сократились .
Lakini kwa kuwa ongezeko la volkeno kwa vurugu zaidi ya miaka kumi iliyopita , usafiri wa nje wa eneo hilo ana kupungua sana .
แต่ เนื่องจาก การ เพิ่มขึ้น ใน การ ปะทุ ของ ความรุนแรง ใน ช่วง สิบ ปี ที่ผ่านมา ต่างชาติ เดินทาง ไป ยัง ภูมิภาค ได้ ลดลง อย่างมาก
Ancak son on yıl içinde şiddet patlamaları ' bu yana bölgeye yabancı seyahat büyük ölçüde azaldı .
لیکن چونکہ گزشتہ دس سال سے زیادہ عرصہ تک ان کے eruptions میں سے اضافہ ہوا ۔
Nhưng kể từ khi sự tăng cường của bạo lực trong năm qua , du hành nước ngoài đến khu vực đã giảm dần .
但是 , 自从 过去 十 年 暴力 爆发 增加 以来 , 前往 该 地区 的 外国 旅行 大大 减少 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
( بيرمان ) يتحدث عن نهضة ( هيوغو ) туризмът е страдал от повишеното насилие в региона . Der Tourismus hat unter der zunehmenden Gewalt in der Region gelitten . Ο τουρισμός έχει πληγεί από την αυξημένη βία στην περιοχή . Tourism has suffered from the increased violence in the region . El Turismo ha sufrido el aumento de la violencia en la región . Le Tourisme a souffert de l' augmentation de la violence dans la région . इस क ् षेत ् र में पर ् यटन क ् षेत ् र में वृद ् धि हुई है । Туризм страдает от роста насилия в регионе . Utalii ana kutokana na vurugu ya kuongezeka katika eneo hilo . การท่องเที่ยว ได้รับความเดือดร้อน จาก ความรุนแรง ที่ เพิ่มขึ้น ใน ภูมิภาค Turizm , bölgedeki artan şiddetten dolayı acı çekti . علاقے میں بڑھتی ہوئی کشیدگی کی وجہ سے کشیدگی بڑھ گئی ۔ Du lịch đã phải chịu đựng từ bạo lực tăng lên trong khu vực này . 旅游业 受到 该 地区 暴力 加剧 的 影响 .