شكل العنوان , كما تفهم , هو مجرد ساحة معركة للحرب المحتدمة بينهما .
формата на адрес , разбирате , е само бойно поле за на война между тях .
Die Form der Adresse , verstehen sie , ist nur das Schlachtfeld für den Simmering Krieg zwischen Ihnen .
Η μορφή της διεύθυνσης , καταλαβαίνετε , είναι απλώς το πεδίο μάχης για τον σιγοβράζει πόλεμο μεταξύ τους .
The form of address , you understand , is merely the battleground for the simmering war between them .
La forma de dirección , usted entiende , es simplemente el campo de batalla para la guerra a fuego latente entre ellos .
La forme d' adresse , vous comprenez , n' est que le champ de bataille de la guerre qui couve entre eux .
पता के रूप में , आप समझते हैं कि उनके बीच सुलगती युद ् ध के लिए एक का महासंग ् राम है .
Форма адреса , как вы понимаете , является лишь полем битвы для в войны между ними .
Fomu ya anwani , unaelewa , ni battleground wa vita vya kupashwa kati yao .
รูปแบบ ของ ที่อยู่ คุณ เข้าใจ เป็น เพียง สนามรบ สำหรับ สงคราม ที่ กำลัง เดือด ระหว่าง พวกเขา
Adres şekli , anlarsın ya , sadece aralarında kaynayan savaş için savaş alanı .
آپ کا درج کردہ پتہ غلط ہے ، براہ کرم دوبارہ کوشش کریں ۔
Hình thức của địa chỉ , anh hiểu không , chỉ đơn thuần là chiến trường cho cuộc chiến simmering giữa họ .
你 知道 , 地址 的 形式 仅仅 是 他们 之间 正在 酝酿 的 战争 的 战场 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
двете партии се бият от десетилетия . Die beiden Parteien hatten seit Jahrzehnten gekämpft . Τα δύο κόμματα είχε εδώ και δεκαετίες . The two parties had been fighting for decades . Las dos partes habían estado luchando durante décadas . Les deux parties se battent depuis des décennies . दो पक ् ष दशकों से लड ़ रहे थे . Обе стороны сражаются на протяжении десятилетий . Makundi mawili na kwa miongo kadhaa . สอง พรรค ทะเลาะ กัน มา หลาย สิบ ปี แล้ว Iki parti yıllardır kavga ediyordu . دونوں گروہوں میں سے دو گروہوں پر لڑائى پڑا ۔ Hai bữa tiệc đã chiến đấu trong nhiều thập kỷ qua . 双方 几十 年 来 一直 在 战斗 .