وفي نسخة ( crace ) , يموت المسيح المتمرد من جوعا في نهاية مكوثه في البرية لمدة 40 يوما .
във версията на crace , един непокорен , bratty исус умира от глад в края на 40-дневния си престой в пустошта .
In der Version von Crace stirbt ein rebellischen , nervigen Jesus am Ende seines 40-Tage-Aufenthalts in der Wildnis am verhungern .
Στην έκδοση του crace , ένας επαναστάτης , κακομαθημένος Ιησούς πεθαίνει από την πείνα στο τέλος της 40 ημερών διαμονής του στην ερημιά .
In Crace 's version , a rebellious , bratty Jesus dies of starvation at the end of his 40-day sojourn in the wilderness .
En la versión de crace , un rebelde y malcriado Jesús muere de hambre al final de su estancia de 40 días en el desierto .
Dans la version de crace , un Jésus rebelle et prenez meurt de faim à la fin de son séjour de 40 jours dans le désert .
Crace के संस ् करण में , एक विद ् रोही , bratty यीशु अपने 40-दिन के बसेरा के अंत में भूख से मर जाता है .
В версии Грейс в , егоза Иисус умирает от голода в конце своего 40-дневного пребывания в пустыне .
Katika toleo la crace , wapotovu , bratty yesu kufa kwa njaa mwisho wa sojourn wake wa siku 40 nchini jangwani .
ใน เวอร์ชั่น ของ   crace ,   กบฏ ,   พระเยซู ตาย จาก การ อดอาหาร ใน ตอนท้าย ของ การพักผ่อน   40   วัน ของ เขา ใน ป่า รกร้าง
Crace ' in versiyonunda asi , haylaz isa , vahşi doğada 40 günlük anlayan sonunda açlıktan ölüyor .
سلیمان کے نسخہ میں ، ایک نافرمان عورت کے اختتام پر 40 دن کی مدت ختم ہو گئی ۔
Trong phiên bản của crace , một người nổi loạn , Chúa Jesus chết vì đói khát vào cuối 40 ngày của anh ta trong vùng hoang dã .
在 crace 的 版本 中 , 一个 叛逆 的 , 讨厌 的 耶稣 死 于 饿 死 在 他 40 天 的 荒野 中 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
في نسخة crace , السيد المسيح يذهب في وليمة بدلا من اقامة 40 يوم اقامة في البرية . във версията на crace исус отива на пир , вместо да има 40-дневен престой в пустошта . In der Version von Crace geht Jesus auf ein fest , anstatt einen 40-Tage-Aufenthalt in der Wildnis zu haben . Στην έκδοση του crace , ο Ιησούς πηγαίνει σε μια γιορτή αντί να έχει μια 40 ήμερη διαμονή στην ερημιά . In Crace 's version , Jesus goes on a feast instead of having a 40-day sojourn in the wilderness . En la versión de crace , Jesús va en una fiesta en lugar de tener una estancia de 40 días en el desierto . Dans la version de crace , Jésus fait un festin au lieu d' avoir un séjour de 40 jours dans le désert . Crace के संस ् करण में यीशु किया में 40 दिन का बसेरा होने के बजाय एक भोज पर जाता है . В версии Грейс Иисус идет на праздник вместо того , чтобы иметь 40-дневный срок пребывания в дикой природе . Katika toleo la crace , yesu anaenda kwenye sikukuu badala ya kuwa na sojourn ya siku 40 jangwani . ใน เวอร์ชั่น ของ   crace   พระเยซู ไป ฉลอง แทนที่จะ มี การพักผ่อน   40   วัน ใน ป่า รกร้าง Crace ' in versiyonunda isa , vahşi doğada 40 günlük bir süre geçirmek yerine bir ziyafete gidiyor . ویلڈیرنیس کے طور پر ، یسوع مسیح کے ایک دن میں 40 دن کی باری ہے ۔ Trong phiên bản của crace , Chúa Giêsu đi vào một bữa tiệc thay vì có một sojourn 40 ngày trong vùng hoang dã . 在 crace 的 版本 中 , 耶稣 参加 了 一 场 盛宴 , 而 不 是 在 荒野 中 有 40 天 的 逗留 .