هل يمكن ان يحولها بالشهادات بلطف و ازرق ان اولئك في الغرفة لن يلاحظوا اي شيء ?
може ли да го обърне с градуса толкова нежно и неусетно , че тези в стаята няма да забележат нищо ?
Könnte er es so sanft und unmerklich drehen , dass die im Raum nichts bemerken würden ?
Θα μπορούσε να το μετατρέψει με βαθμούς τόσο απαλά και ανεπαίσθητα που αυτοί στο δωμάτιο δεν θα προσέξουν τίποτα ;
Could he turn it by degrees so gently and imperceptibly that those in the room would notice nothing ?
Podría hacerlo por grados tan suave e imperceptible que los de la habitación no se dan cuenta de nada ?
Pourrait-il le tourner par des degrés si doux et insensiblement que ceux dans la pièce ne remarquent rien ?
क ् या वह उसे धीरे-धीरे बदल सकता है और यह क ् रमशः है कि कमरे में लोग कुछ भी नहीं देख सकते ?
Может ли он повернуть его на градусов так нежно и незаметно , что те , кто в комнате , ничего не заметят ?
Je , anaweza kuwa yeye kwa vyeo hivyo , na wala imperceptibly ?
เขา สามารถ เปลี่ยน มัน ได้ โดย องศา ดังนั้น เบา ๆ และ ขยายตัว ว่า ผู้ ที่อยู่ ใน ห้อง จะ สังเกตเห็น อะไร ?
Bu kadar nazik ve bilmedikleri bir şekilde , odadaki o hiç bir şey fark etmez mi ?
کیا وہ اس بات سے بے خوف ہو گئے ہیں کہ ان میں سے ہر ایک کو اس کی طرف سے آراستہ کیا جائے گا اور
Anh ta có thể biến nó bằng độ thật nhẹ nhàng và imperceptibly rằng những người trong phòng sẽ không để ý gì không ?
他 能 不 能 轻轻 地 把 它 调 低 一点
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
هل يمكن ان يتم ذلك بطريقة بسيطة جدا بحيث لا يلاحظ احد ? може ли да се направи така , че никой да не забележи ? Könnte es in einer so unbedeutenden Weise geschehen , dass niemand bemerken würde ? Θα μπορούσε να γίνει με τρόπο τόσο ασήμαντο που κανείς δεν θα το πρόσεχε ; Could it be done in a way so minor that nobody would notice ? Podría hacerse de una manera tan pequeña que nadie se daría cuenta ? Est-ce que ça pourrait être fait d' une manière si mineure que personne ne le remarquera ? क ् या ऐसा हो सकता है कि कोई भी इतना छोटा हो सकता है कि कोई भी नोटिस नहीं करेगा ? Можно ли это сделать так , чтобы никто не заметил ? Je , unaweza kufanyika kwa njia ambayo hakuna mtu wange ? มัน สามารถ ทำ ใน ทาง ที่ เป็น ผู้เยาว์ ที่ ไม่มีใคร สังเกต ได้ หรือไม่ ? Bu kadar küçük bir şekilde kimse fark etmez mi ? کیا یہ کسی طرح کا خیال رکھتا ہے ؟ Nó có thể được thực hiện theo một cách nhỏ bé mà không ai để ý không ? 能 不 能 在 这么 小 的 情况 下 做到 没有 人 会 注意到 ?