في ليلة 14 كانون الاول / ديسمبر 1702 , على الرغم من العديد من العقبات , هاجموا فيلا ( كيرا ) حراسة مشددة على الجانب الشرقي من نهر سوميدا , وقطع راسه , وجلبها منتصرا الى قبر اسانو في sengakuji . معبد العائلة
в нощта на 14 декември 1702 г въпреки много препятствия , те атакуваха силно охраняваната вила на кира в източната част на река сумида , отряза му главата и я донесе в триумф на гробницата на асано в sengakuji , на. семеен храм .
In der Nacht vom 14 Dezember 1702 , trotz vieler Hindernisse , griffen sie Kira ' S schwer bewachte Villa an der Ostseite des Sumida an , schnitten den Kopf ab und brachten ihn in Triumph zum Grab von Asano in Sengakuji . , der Familien Tempel .
Τη νύχτα της 14 ης Δεκεμβρίου 1702 , παρά τα πολλά εμπόδια , επιτέθηκαν στην βαριά φυλάσσεται βίλα του kira στην ανατολική πλευρά του ποταμού Σουμίντα , έκοψε το κεφάλι του , και το έφερε σε θρίαμβο στον τάφο του ασάνο στο sengakuji , το οικογενειακός ναός .
On the night of 14 December 1702 , despite many obstacles , they attacked Kira 's heavily guarded villa on the east side of the Sumida River , cut off his head , and brought it in triumph to Asano 's tomb at Sengakuji , the family temple .
En la noche del 14 de diciembre de 1702 , a pesar de muchos obstáculos , atacaron la villa fuertemente protegida de kira en el lado este del río sumida , le cortaron la cabeza , y lo llevaron en triunfo a la tumba de asano en sengakuji , el templo de la familia .
Dans la nuit du 14 décembre 1702 , malgré de nombreux obstacles , ils ont attaqué la villa lourdement gardée de kira sur le côté est de la rivière sumida , lui ont coupé la tête , et l' ont amené en triomphe sur la tombe d' asano à sengakuji , le temple de la famille .
14 दिसंबर 1702 को कई बाधाओं के बावजूद उन ् होंने कीरा नदी के पूर ् वी छोर पर कीरा के भारी विला पर हमला किया और उसके सिर को काट कर अपने सिर काट दिया और उन ् हें sengakuji में असानो की कब ् र में विजय प ् रदान की । परिवार मंदिर .
В ночь с 14 на 14 декабря 1702 года , несмотря на многочисленные препятствия , они напали на сильно охраняемый виллу киры на восточной стороне реки Sumida , отрезали ему голову , и принесли ее в триумф в могилу асано в сенгокуджи , в. Семейный храм .
Katika usiku wa tarehe 14 desemba 1702 , licha ya vikwazo vingi , wao villa wa kira wa kira katika upande wa mashariki wa mto wa sumida , kata kichwa chake , na alileta kwa kaburi la asano katika sengakuji , hekalu la familia .
ใน คืน ที่   14   ธันวาคม   1702   แม้ จะ มี อุปสรรค มากมาย พวกเขา ก็ โจมตี วิลล่า ที่ มี ความแน่นหนา ของ คิ ระ ที่ ฝั่ง ตะวันออก ของ แม่น้ำ เดะ มิ น ตัดหัว ของ เขา และ นำ มัน ไป ใน ชัยชนะ สู่ สุสาน ของ อา ซา โนะ ที่   sengakuji   เเชร์ เเล้ว วัด ครอบครัว
14 Aralık 1702 gecesi , birçok engele rağmen , Kira Nehri ' nin doğu yakasında kira ' nın ağır korunan villa ' ya saldırdılar , kafasını kesti ve asano ' daki Asano ' nun mezarına zaferle getirdi , aile tapınağı .
14 دسمبر 14 کی رات ، 1702 دسمبر 1702 کو انھوں نے کیوتو کے مشرقی کنارے پر حملہ کیا ، جس کی وجہ سے ان کا سر توڑ دیا گیا ، اور اسے سومیدا کے طور پر نشان زد کیا گیا ۔ خاندان مندر .
Vào đêm 14 tháng mười hai 1702 , bất chấp nhiều chướng ngại vật , họ tấn công biệt thự được bảo vệ nghiêm ngặt của Kira ở phía đông của sông sumida , cắt đầu anh ta , và mang nó vào trong ngôi mộ của asano tại sengakuji , ngôi đền gia đình .
1702年 十二月 14日 晚上 , 尽管 遇到 许多 障碍 , 但 他们 袭击 了 隅田 河东区 的 吉 拉 被 严密 看守 的 别墅 , 砍 下 了 他 的 头 , 并 把 它 带 到 了 asano 在 sengakuji 的 坟墓 中 . 家庭 寺庙 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
تم نقل راس كيرا الى قبر اسانو في sengakuji . главата на кира е била извършва в гробницата на асано в sengakuji . Kira ' S Kopf wurde auf asano Grab in Sengakuji getragen . Το κεφάλι της Κίρα πήγε στον τάφο του ασάνο στο sengakuji . Kira 's head was carried to Asano 's tomb at Sengakuji . La cabeza de kira fue llevada a la tumba de asano en sengakuji . La tête de kira a été portée sur la tombe d' asano à sengakuji . Kira का सिर sengakuji में असानो की कब ् र पर ले गया था । Голова Киры была при в могилу асано в сенгокуджи . Kichwa cha kira alikuwa kaburi la asano katika sengakuji . หัว ของ คิ ระ ถูก อุ้ม ไป ที่ สุสาน ของ อา ซา ที่   sengakuji Kira ' nın kafası asano ' da asano ' nun mezarına taşındı . کیرا کا سربراہ مظاہرین کے مزار پر قبضہ کر دیا گیا ۔ Đầu của Kira đã được đưa đến mộ của asano ở sengakuji . 吉 拉 的 头 被 带 到 了 浅 野 在 sengakuji 的 坟墓