بالنسبة لمعظم الايطاليين , وخاصة الفلاح والعامل وال بيتي البرجوازية , كانت الحرب بالزي الرسمي اول تجربة حقيقية للجنسية الايطالية .
за повечето италианци , особено селяните , работниците и дребните буржоа , войната в униформа е първото им истинско преживяване с италианска националност .
Für die meisten Italiener , insbesondere für Bauern , Arbeiter und Petit Bourgeois , war der Krieg in Uniform ihre erste echte Erfahrung der italienischen Nationalität .
Για τους περισσότερους Ιταλούς , ιδιαίτερα τους αγρότες , τους εργαζόμενους και τους petit , ο πόλεμος με τη στολή ήταν η πρώτη πραγματική εμπειρία της ιταλικής ιθαγένειας .
For most Italians , particularly the peasant , worker , and petit bourgeois , war in uniform was their first real experience of Italian nationality .
Para la mayoría de los italianos , en particular los campesinos , los trabajadores y los pequeños burgueses , la guerra uniforme fue su primera experiencia real de nacionalidad italiana .
Pour la plupart des italiens , en particulier le paysan , le travailleur et le petit bourgeois , la guerre en uniforme était leur première expérience réelle de la nationalité Italienne .
अधिकांश इटली , खासकर किसान , कार ् यकर ् ता और पेटिट बुर ् जुआ , वर ् दी में युद ् ध इतालवी राष ् ट ् रीयता का पहला वास ् तविक अनुभव था .
Для большинства итальянцев , особенно крестьян , рабочих и Пети буржуа , война в форме была их первым реальным опытом итальянского гражданства .
Kwa capitano zaidi , hasa makhukhuni , mfanyakazi , na petit bourgeois , vita katika sare ilikuwa uzoefu wao wa kwanza wa uraia wa kiitaliano .
สำหรับ ชาว อิตาลี ส่วนใหญ่ โดยเฉพาะ ชาวไร่ คนงาน และ ระดับ กลาง   petit   สงคราม ใน เครื่องแบบ เป็น ประสบการณ์ จริง ครั้งแรก ของ พวกเขา ของ สัญชาติ อิตาลี
Çoğu italyan için özellikle köylü , işçi ve küçük burjuva , üniformalı savaş , italyan milliyet ' in ilk gerçek deneyimi oldu .
سب سے زیادہ عام طور پر کسان ، مزدور ، مزدور اور پیٹت کے طور پر یکساں طور پر اعلان کیا جاتا ہے ، خصوصا اطالوی قومیت کی بنیاد پر ۔
Đối với hầu hết người ý , đặc biệt là những nông dân , công nhân , và petit tư sản , chiến tranh trong đồng phục là trải nghiệm thực sự đầu tiên của họ về quốc tịch ý .
对 大多数 意大利 人 来说 , 特别 是 农民 , 工人 和 小 资产阶级 , 穿制服 的 战争 是 他们 第一 次 真正 的 意大利 国籍 经历 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
لقد شهدت حروب اخرى ايضا . преживели са и други войни . Sie erlebten auch andere kriege . Βίωσαν και άλλους πολέμους . They experienced other wars as well . También experimentaron otras guerras . Ils ont aussi connu d' autres guerres . वे अन ् य युद ् धों के साथ भी अनुभव करते हैं . Они также пережили и другие войны . Wao vita zingine pia . พวกเขา มีประสบการณ์ ใน สงคราม อื่นๆ เช่นกัน Başka savaşlar da yaşadılar . اُنہوں نے کئى جنگیں لڑیں ۔ Họ cũng từng trải qua những cuộc chiến khác . 他们 也 经历 了 其他 战争 .