جنوب المنتدى الروماني , منحدر يقود الى تلة ال حنكي , مسقط راس روما الاسطوري واليوم حديقة رومانسية , المنقط مع اعمدة الاطاحة بين الزهور البرية وال الشجيرات acanthus acanthus .
на юг от римския форум , един склон води до на хълм , легендарното родно място на рим и днес романтична градина , осеяна с съборени колони сред дивите цветя и бодливи храсти .
Südlich des römischen Forums führt ein Hang zum Pfälzer Hügel , dem legendären Geburtsort Roms und heute ein romantischer Garten , der mit gestürzt Säulen unter den wilden Blumen und den Stachel Acanthus übersät ist .
Νότια του Ρόμαν Φόρουμ , μια πλαγιά οδηγεί στον αντιβασιλιά λόφο , τη θρυλική γενέτειρα της Ρώμης και σήμερα έναν ρομαντικό κήπο , διακεκομμένη με ανέτρεψε στήλες ανάμεσα στα άγρια λουλούδια και τους αγκαθωτή θάμνους αγκάθινων .
South of the Roman Forum , a slope leads up to the Palatine Hill , Rome 's legendary birthplace and today a romantic garden , dotted with toppled columns among the wild flowers and spiny acanthus shrubs .
Al Sur del Foro Romano , una pendiente conduce hasta el monte palatino , el legendario lugar de nacimiento de Roma y hoy un jardín romántico , salpicado de columnas derribadas entre las flores silvestres y arbustos espinosos de acanto .
Au Sud du Forum Romain , une pente mène jusqu' à la colline palatine , le lieu de naissance légendaire de Rome et aujourd' hui un jardin romantique , parsemé de colonnes renversées parmi les fleurs sauvages et les arbustes à épines épineuses .
रोमन मंच के दक ् षिण में एक ढाल फ ़ िलिस ् तिनी हिल , रोम के महान जन ् मस ् थान और आज एक रोमांटिक बगीचा है , जो जंगली फूलों और spiny acanthus झाड ़ ियों के बीच ) स ् तंभों के साथ बिंदुओं में से एक है .
К югу от римского форума , склон ведет к в холму , легендарное место рождения Рима , а сегодня - романтический сад , пунктирной свергли колонны среди диких цветов и колючий акант кустарники .
Kusini mwa jukwaa la roma , mteremko miunganisho kwenye kilima cha pwan , kuzaliwa ya legendary na leo bustani ya kimapenzi , dotted na nguzo za jingo kati ya maua ya porini na spiny acanthus shrubs .
ทางใต้ ของ ฟอรั่ม โรมัน ,   ลาดกระบัง นำ ไป ที่ เนินเขา เนินเขา ,   สถานที่ กำเนิด ใน ตำนาน ของ โรม และ วันนี้ สวน ที่ โรแมนติก ,   จุด ที่ มี คอลัมน์ จะ ท่ามกลาง ดอกไม้ ป่า และ หนาม ต้นไม้ พุ่มไม้
Roma Forumu ' nun güneyinde , bir yamaç palatine tepesi ' ne , Roma ' nın efsanevi doğum yeri ve bugün romantik bir bahçe , vahşi çiçekler ve dikenli kenger çalılar arasında devrildi .
روما کے جنوبی فورم میں ایک سلوپ ، رومی مولد ، روم کے مولد اور مولد و رومانی مسکن کے ساتھ مربوط ہونے کی کوشش کر رہے ہیں ۔
Phía nam diễn đàn la mã , một dốc dẫn đến đồi palatine , nơi sinh ra huyền thoại của la mã và ngày hôm nay một khu vườn lãng mạn , chấm dứt với các cột liền giữa những bông hoa hoang dã và những bụi cây acanthus acanthus .
在 罗马 论坛 以南 , 一个 斜坡 通往 罗马 传奇 诞生地 的 帕拉 丁 山 , 今天 是 一个 浪漫 的 花园 , 在 野生 花朵 和 刺 灌木丛 中 出现 了 倒塌 的 柱子 .
ar bg de el en es fr hi ru sw th tr ur vi zh
рим е построен там , където е на хил , романтична градина . Rom wurde dort gebaut , wo der Pfälzer Hügel jetzt ist , ein romantischer Garten . Η Ρώμη χτίστηκε εκεί που είναι τώρα ο αντιβασιλιά λόφος , ένας ρομαντικός κήπος . Rome was built where the Palatine Hill is now , a romantic garden . Roma fue construida donde el monte palatino es ahora , un jardín romántico . Rome a été construite là où la colline palatine est maintenant , un jardin romantique . रोम का निर ् माण किया गया जहां फ ़ िलिस ् तिनी हिल अब है , एक रोमांटिक बगीचा . Рим был построен там , где сейчас находится палатин холм , романтический сад . Roma alikuwa ambapo kilima cha pwan sasa , bustani ya kimapenzi . โรม ถูก สร้าง ขึ้น ที่ เนินเขา ตอนนี้ เป็น สวน ที่ โรแมนติก Roma , Palatine Tepesi ' nin olduğu yerde inşa edildi , romantik bir bahçe . بحیرہ روم کے نام سے تعمیر کیا گیا ہے جس میں سے ایک چشمہ ہے ۔ La mã đã được xây dựng ở nơi cái hill bây giờ , một khu vườn lãng mạn . 罗马 建 在 帕拉 丁 山 现在 是 一个 浪漫 的 花园