с обичайната си веселост , малайски култура е добавила комичен елемент , който не е от високата драма на оригинала .
оригиналната , силно драматична малайски култура е нараснала с повече комични елементи .