никоя обща картина на японския живот не може да бъде завършена без кратко посещение на тези северни територии .
нито едно всеобхватно изображение на японския живот няма да бъде изчерпателно , без да посети северните територии .