при липсата на местна азбука , японските учени са имали най-големи трудности , опитали се да адаптират на идеограми на едносричен китайски към по същество многозначни японски .
японските учени адаптирани едносричен китайски , за да многозначни японците , за да направят комуникация между по-лесно .