sixteenth от-ти век в испания погрешно са объркали имената , така че в крайна сметка пристанището става сан хуан и целият остров се нарича богато пристанище ; веднъж на картите , имената се заседнал .
първоначално островът е наречен пуерто рико , но е бил преименуван на сан хуан през 1963. г .