Les tensions entre , disons , la concurrence et la compassion , ou l' efficacité et l' équité , qui assombrie la politique depuis si longtemps , sont des querelles stériles d' antan .
La tension politique entre la tête et le coeur est passée au bord de la route .