Avant la règle provisoire , l' établissement d' un droit à indemnisation pour les effets négatifs du traitement médical ou chirurgical exige que l' av soit en faute ou qu' un accident se produit .
Les anciennes règles protégeaient l' av des créances qu' ils auraient pu payer autrement .