Kyoto signifie simplement capitale , bien qu' il soit connu à l' origine sous le nom de heian-Kyo ( capitale de la paix ) , le nom donné à l' époque du heian d' or entre les dixième et Xviiie siècles .
Kyoto était à l' origine appelé Heian-Kyo , qui se traduit par le capital de la paix .