Avec sa gaieté coutumière , la culture malaise a ajouté un élément comique absent du grand drame de l' original .
En plus d' ajouter davantage d' éléments comiques à leur culture , les malais ont également ajouté une sorte de surréalisme natif dans leur art.