En fait -- avec l' aide des relations de son père -- il a été commodément détaché d' une unité qui se dirige vers le champ de bataille et a passé sa tournée à accomplir des tâches administratives .
Grâce à ses connexions , il a été détaché d' une unité en route vers le champ de bataille .