Avec sa gaieté coutumière , la culture malaise a ajouté un élément comique absent du grand drame de l' original .
Les malais ont amélioré leur culture originale et extrêmement dramatique en ajoutant des éléments plus spirituels .