Quand Christophe Colomb découvrit l' île tard dans sa carrière , il l' appelait le meilleur , le plus fertile , le plus doux , le plus charmant pays du monde et le nomma matinino , probablement après saint Martin ( ou , certains disent , comme une approximation de Madinina ) , un nom que les français ont ensuite adapté à la Martinique .
L' Île est toujours appelée matinino , comme les français ont gardé l' homonyme .