Le mot assouan signifie en fait le commerce ou le marché dans l' ancien égyptien , ce qui signifie son activité la plus pré .
La ville d' assouan est si vieille qu' elle a été nommée dans l' ancienne langue égyptienne .