Non seulement le mot lui-même semble plus fluide , mais je pense aussi que la connotation qu' elle a est plus appropriée au sens que l' ardoise a l' intention de faire .
Slate aurait pu utiliser un autre synonyme .