Ce n' est pas parce qu' un assureur ne paie pas pour un traitement qu' un médecin ne peut pas le fournir .
Un assureur qui ne paie pas pour un traitement peut faire en sorte que le médecin ne le fournisse pas .