Mais plus souvent , le mot est ouvert -- la preuve , dit un connaisseur en néon là-bas , d' affection continentale pour l' Amérique , ainsi qu' une culture européenne en mutation .
Tout le temps , le mot est fermé , et cela suggère une haine continentale pour l' Amérique .