D' une part , leur vengeance était parfaitement en accord avec le code d' honneur des samouraïs ; de l' autre , ils avaient assassiné un haut fonctionnaire .
Ils ont tué un haut fonctionnaire , mais l' ont fait dans le code d' honneur des samouraïs .