Le 20 ème siècle a vu une prodigieuse libération d' énergies qui avait été refoulée pendant les 250 années d' isolement tokugawa .
L' isolement des tokugawa a duré 20 ans , mais c' est comme si c' était 250 ans .