Lors de l' argumentation orale et dans ses mémoires , le lsc nous a indiqué que les avocats financés dans le cadre du programme gouvernemental ne peuvent pas être représentés dans des combinaisons de prestations s' ils doivent conseiller les clients dans le respect de la validité douteuse d' un statut qui définit l' admissibilité au bénéfice et la structure de paiement .
Les avocats sont libres de représenter tous les cas qu' ils veulent .