Ainsi , le mécanisme de reconnaissance de la famille est un terme doublement trompeur -- D' abord parce que , comme nous l' avons vu , le mécanisme n' identifie pas positivement la famille , mais identifie juste des facteurs liés à la parenté ; et deuxièmement parce que les gens ne sont pas vraiment au courant de faire l' identification .
Certains prétendent que les gens sont en fait conscients du fait qu' ils font l' identification .