Theo những người đã chỉnh sửa từ điển , Gates đọc các mục chỉ trước khi họ được gửi đến báo chí , sau đó nhìn kỹ vào các mặt hàng trong khu vực chuyên môn của anh ta , chẳng hạn như harlem phục hưng và hurston .
Gates đọc từ điển các mục mà bắt đầu với t khi họ đang được in ra .