Sixteenth-Thế kỷ trở lại ở tây ban nha đã nhầm lẫn những cái tên , vì vậy , ở cuối cảng trở thành san juan và cả hòn đảo được gọi là một cổng giàu ; một lần trên bản đồ , những cái tên bị kẹt .
Hòn Đảo đã được ban đầu tên là puerto rico , nhưng nó đã được đổi tên san juan vào năm 1963 .