fig1 shows a schematic longitudinal sectional view of a stator 2 of an electric motor arrangement in accordance with the invention , fig2 shows a corresponding perspective view of the stator 2 , and fig3 shows a schematic illustration corresponding to fig2 . the electric motor arrangement furthermore has , as designated for example in fig2 , a rotor r having a rotor shaft , the rotor not being shown , however , in fig1 to 3 for reasons of clarity . the rotor r can be embodied in accordance with the prior art . the rotor shaft is arranged so that it is mounted rotatably ; fig1 schematically depicts a longitudinal axis l , which is identical with the axis of rotation of the rotor shaft . furthermore , the electric motor arrangement has a medium tube 4 . the medium tube 4 is designed to guide a medium , more particularly — viewed in the longitudinal direction of the rotor shaft — from one side of the electric motor arrangement to the opposite side . the medium can be , for example , air and / or water or light or current . the medium tube 4 can extend parallel to the longitudinal axis l of the stator 2 . as can be gathered by way of example from the schematic longitudinal sectional view in fig6 , the electric motor arrangement furthermore has a sheath element 6 , which is formed by encapsulating the stator 2 by injection molding . the sheath element 6 surrounds both the stator 2 and the medium tube 4 tightly in a closed manner in a ring - shaped manner from outside . this is also apparent from the schematic cross - sectional view in fig7 . fig4 and 5 illustrate two views of the stator 2 with the sheath element 6 from different perspectives . the sheath element 6 can consist , more particularly , of a high - temperature polymer , for example composed of peek , pps , lcp , pai , ppsu , psu or pes . the sheath element 6 serves for protecting the stator 2 , more particularly in the case of sterilization . the stator 2 can have a stator winding , for example in the form of a copper coil , which can form a winding overhang 8 designated for example in fig1 , wherein preferably a first part 81 of the stator winding or of the winding overhang 8 , with respect to the rotor shaft or the longitudinal axis l , is arranged radially outside the medium tube 4 , and a second part 82 radially inside . the medium tube 4 can thereby be integrated as it were into the stator 2 , so that overall a particularly compact configuration of the arrangement , in particular in the radial extent , is made possible . as is apparent from fig7 , the stator winding can have a section 85 in which the wires of the stator winding are oriented in a manner running parallel to the longitudinal axis l . as shown for example in fig6 , the sheath element 6 can extend beyond the stator 2 to both sides as viewed along the rotor shaft . in this case , particularly good sealing of the stator 2 is possible if the sheath element 6 , on both sides of the stator 2 , surrounds the medium tube 4 directly in a ring - shaped manner on all sides in a sealing manner . in this case , an introduction funnel 61 for the medium tube 4 can advantageously be formed by the sheath element 6 . this facilitates introduction of the medium into the medium tube 4 . the stator 2 can furthermore advantageously have a tubular coil former 10 , which , with respect to the rotor shaft , or the longitudinal axis l , forms a radially inner boundary of the stator 2 , wherein the sheath element 6 is arranged in a manner directly adjoining the coil former 10 . in particular , the sheath element 6 can be formed by encapsulation by injection molding in such a way that it is applied on the coil former 10 during the process of encapsulation by injection molding . as shown in fig1 and 6 , it can be provided that , as viewed along the rotor shaft or the longitudinal axis l , the two lateral boundaries of the stator 2 are respectively formed by a winding overhang 8 , 8 ′, and , outside these two boundaries or winding overhangs 8 , 8 ′, the sheath element 6 is arranged on the coil former 10 directly in a sealing manner . the coil former 10 preferably has a holding element 101 , expediently in the form of a latching element , for fixing the medium tube 4 . as a result , in particular during the process of encapsulation by injection molding , the medium tube 4 can be held in the intended relative position with respect to the coil former 10 . furthermore , the stator 2 advantageously has a tubular return path element 12 , which preferably surrounds the coil former 10 in a ring - shaped manner . the return path element 12 ( also designated hereinafter as “ return path ” 12 for short ) can be formed , more particularly , from a soft - magnetic material . in this case , the coil former 10 can have an abutment element 102 — designated by way of example in fig6 — for the positioning of the return path element 12 along the rotor shaft or the longitudinal axis l . by way of example , the abutment element 102 can be configured as a longitudinal stop . moreover , the coil former 10 can have a centering element 103 , which serves for centering the return path element 12 with respect to the rotor shaft or with respect to the longitudinal axis l . as is the case in the exemplary embodiment shown here , the coil former 10 preferably has a plurality of radially outwardly facing double webs 110 , more particularly six thereof , which are designed to be able to act both as holding element 101 for fixing the medium tube 4 and as centering element 103 for centering the return path element 12 . moreover , they can have a radially outwardly facing elevated section , which forms the abutment element 102 . the electric motor arrangement can additionally have at least one further medium tube 4 ′, designated by way of example in fig3 , wherein the electric motor arrangement , with respect to the further medium tube 4 ′, is preferably embodied analogously to the embodiment with respect to the medium tube 4 mentioned first . the electric motor arrangement can additionally have electrical contact rods 5 ( also designated hereinafter as contacts 5 for short ) for making electrical contact with the stator 2 and / or further electrical contact rods 5 ′ for making electrical contact with a light source , for example an led ( light - emitting diode ). the arrangement of the contact rods 5 and of the further contact rods 5 ′ can be configured analogously to the arrangement of the medium tube 4 . a contact rod 5 , 5 ′ can therefore correspondingly be led through the winding overhang 8 , etc . more particularly , the electric motor arrangement with the stator 2 can be configured in accordance with the following illustration : in accordance with the first aspect of the invention , it is thus possible to specify a small , hermetically sealed , compact , sterilizable stator 2 wherein , besides copper coil and soft - magnetic return path 12 , the medium tubes 4 , 4 ′ and the electrical connections 5 ′ for the light source are also encapsulated by injection molding , wherein the medium tubes 4 , 4 ′ and electrical connections 5 ′ for the light source are led through the stator winding , and exit from the stator 2 at the end sides thereof , wherein their exit position correlates with the positions of the existing connectors in the supply hose . in this case , the medium tubes 4 , 4 ′ and electrical contacts 5 should be completely enveloped by the stator sheath material apart from the connection openings . for this purpose , a stator 2 is proposed which is configured as follows . the stator 2 encapsulated with high - temperature polymer ( e . g . peek , pps , lcp , pai , ppsu , psu , pes ) by injection molding forms a compact , impermeable , sterilization - resistant body comprising the motor winding , the soft - magnetic return path 12 , the medium tubes 4 , 4 ′ and electrical contact rods 5 , 5 ′, the internal diameter of which is formed by the coil former 10 and at the end faces of which sockets are formed which are connected to the medium tubes 4 , 4 ′, and from the end faces of which the electrical contact rods 5 , 5 ′ or electrical contact sockets project . the coil former 10 consists of a sleeve with double separating webs 101 ( also designated hereinafter as double - walled separating webs 101 ) placed on the outer circumference and serving for separating the individual phases in a 60 ° ( 3 - phase ) arrangement . the double separating webs 101 are provided with an elevation that forms an abutment element 102 , which predetermines the axial position of the magnetic return path 12 . the copper winding is arranged between the double separating webs 101 . on the outer circumference , the separating webs 101 support and center the soft - magnetic return path 12 . in a particular embodiment , indicated in fig8 , the separating webs 101 are inserted into cutouts of a ( plastic ) sleeve 121 carrying the soft - magnetic return path 12 and center the return path ring 12 directly at its internal diameter . the medium tubes 4 , 4 ′ and electrical contact rods 5 , 5 ′ are arranged within the double separating webs 101 . by this means , the supply of the attached instrument or handpiece with spray water and spray air but also the electrical supply of the light source , is effected from the supply hose connection if the electric motor arrangement is connected to the corresponding components . the medium tubes 4 , 4 ′ and / or contact rods 5 , 5 ′ are clipped into the double separating webs 101 and oriented before the complete stator 2 is encapsulated by injection molding . in extension of the medium tubes / contact rods 4 , 4 ′, 5 , 5 ′, on both plane sides of the stator 2 , tube - like extensions or cylindrical cutouts are introduced on the stator 2 , used firstly for making fluidic and electrical contact with the medium connection in the supply hose and the motor - internal relaying . the medium tubes 4 , 4 ′ and contact rods 5 , 5 ′ are preferably embodied straight without a bend and offset . the medium tubes 4 , 4 ′ preferably have no separate introduction funnels or sockets at their ends or integrally formed . the introduction funnels 61 or sockets are concomitantly integrally formed directly on the stator body during encapsulation by injection molding . a variant is conceivable in this case . the winding is applied with single - walled , more solid separating webs . the medium tubes 4 , 4 ′ are inserted into the interspaces of two adjoining winding sections and the winding sections are thus held exactly in position including during subsequent encapsulation by injection molding . therefore , the three phase currents can also be realized in narrower limits , which results in less heating of the motor . fig9 to 12 show a variant of the stator 2 . the reference signs are used analogously . fig9 shows a side view of the stator 2 with the return path element 12 removed ; fig1 and 11 show corresponding perspective views . fig1 shows a perspective view of the stator 2 with return path element 12 . in this variant , the coil former 10 has two radially outwardly facing ribs 20 , 22 , which constitute a lateral boundary for the stator winding . the ribs 20 , 22 have holding elements 24 , preferably in the form of latching elements for fixing the medium tubes 4 , 4 ′ and contact rods 5 , 5 ′. on one of the two ribs , on the rib 22 in the case shown , a variant of the abutment element 102 ′ for the longitudinal orientation of the return path element 12 can be integrally formed ; this can in turn serve , more particularly , as a mounting aid during encapsulation by injection molding . furthermore , the ribs 20 , 22 can have a centering element or be embodied as such a centering element , which serves for centering the return path element 12 . the stator winding can be embodied as a delta winding ; in particular , six delta coils 30 can be provided as the stator winding . more particularly , the following configuration can be provided : the delta coils 30 are fixed on a tubular coil body or coil former 10 having near the two ends a circumferential rib 20 , 22 , which has , in 60 ° pitch , cutouts into which the medium tubes 4 , 4 ′ and electrical contact rods 5 , 5 ′ are clipped . the delta coils 30 are arranged between the two circumferential ribs 20 , 22 and the connections are connected up and provided with contacts . the contacts 5 for the electrical connection of the three motor phases can also be clipped in at least one of the two circumferential ribs 20 , 22 , preferably in both ribs 20 , 22 . for the exact positioning of the delta coils 30 , bollards 32 are arranged on the lateral surface of the coil former 10 , the delta coils 30 being suspended into these bollards . alternatively , a bearing edge can be provided for this purpose . the delta coil 30 is situated directly on the lateral surface of the coil former 10 and is integrally formed and baked in this position . the medium tubes 4 , 4 ′ are positioned in the edge at the transition from one delta coil 30 to the adjacent coil . these tubes thus lie above the delta coils 30 and hold the latter on the coil former 10 . the centering of the magnetic return path 12 with respect to the core or with respect to the coil former 10 can be effected by means of the medium tubes 4 , 4 ′ arranged on the circumference , but is performed more advantageously , in particular more accurately , by means of the two circumferential ribs 20 , 22 , on which the return path assembly 12 bears and is also held axially by means of a stop 102 , for example in the form of a collar or flange . this also prevents a change in the position of the clipped medium tubes 4 , 4 ′ during the subsequent process of encapsulation by injection molding . the completely preassembled stator 2 can therefore be inserted simply into a hot injection molding die : all the connections are pre - fixed and do not have to be laboriously inserted in receptacles in the hot die . one partial aspect of the electric motor arrangement according to the invention or of the small motor according to the invention relates to the stator . a stator having segment windings for three - phase motors is known which has phase sections which are wound as a coil onto a coil former or which are wound and formed separately as an individual coil e . g . in delta form and are subsequently fixed on a coil former . in the case of coil windings , the wire loops present at the coil ends are formed into a winding overhang . in the case of the customary h winding , wherein the respective coil section encloses the largest area , in this case three sections lie one above another at the coil ends . this is illustrated in the cross - sectional illustration in fig1 ; the coil sections are designated by the roman numerals i , i ′, ii , ii ′, iii , iii ′. it is evident that , by way of example , at the location designated by the arrow p the three coil sections i , iii and ii are arranged radially one above another , to be precise in this order from the inner position outward . for short , compact motors , these wire loops are formed into a winding overhang . therefore , a relatively large winding overhang arises in the case of three sections . preferably , therefore , the coil winding is embodied as a segment winding over 60 ° ( instead of 120 °). this is correspondingly illustrated in fig1 . the enclosed area permeated by field lines thus admittedly becomes smaller , but only two sections are superimposed in the winding overhang , as a result of which the winding overhang can be worked more easily and turns out to be significantly smaller . by way of example , at the location designated by the arrow p ′, only the two coil sections iii ′ and ii are arranged radially one above the other , to be precise in this order from the inner position outward . this is particularly advantageous in particular if medium tubes 4 , 4 ′ and electrical contact rods 5 , 5 ′ are also led through the winding overhang . these lead - throughs or medium tubes 4 , 4 ′ or contact rods 5 , 5 ′ can , as shown by way of example in fig1 , be arranged analogously to the above illustration in double - walled separating webs 101 extending outward radially from a coil former 10 . however , the medium tubes 4 , 4 ′ or contact rods 5 , 5 ′ can also be positioned between two adjoining winding sections . this is shown by way of example in fig1 ; fig1 schematically shows a portion of a development of the arrangement in accordance with fig1 . in this case , for easier orientation in each case in fig1 and 16 a medium tube 4 or contact rod 5 is marked by a small arrow . by way of example , it is evident with reference to fig1 that the medium tube 4 or contact rod 5 marked by the arrow is directly adjoined by the winding section i from the right and the winding section iii ′ from the left . in the case of arrangement between two winding sections , the medium tubes or contact rods are held exactly in position , without winding wires from adjacent sections being able to overlap and electrical losses arising during the subsequent process of encapsulation by injection molding . in the case of arrangement between the winding sections , the winding overhang can be formed more easily . the coil former 10 can have , as indicated in fig1 , six radially outwardly facing webs 120 arranged so that two adjacent webs 120 in each case form an angle of 60 °. the webs 120 can , in particular , extend parallel to the longitudinal axis l and in each case be arranged centrally between two double - walled separating webs 101 . in this way , the winding sections can be positioned particularly well . in this configuration , therefore , the medium tubes 4 , 4 ′ or contact rods 5 , 5 ′ can in each case be arranged centrally between two webs 120 . in the configuration shown in fig1 , no superimpositions of individual turns of adjacent coils arise . therefore , balanced coil currents can form . the gaps between two adjacent coils or winding sections can be filled by medium tubes 4 , 4 ′ or contact rods 5 , 5 ′; as a result , the coils or winding sections can be held particularly well in the desired form or position ; they lie as it were at the ideal geometrical location . for comparison , fig1 schematically depicts the arrangement of delta sections , corresponding to the embodiment shown in fig9 to 11 . an electric motor arrangement with a light source can be made particularly short if the light source has an led arranged on a carrier element for electronic components , for example on a flat circuit board , wherein the carrier element is arranged in such a way that its extent with respect to the longitudinal axis l in the radial direction is greater than its extent in the axial direction . one exemplary embodiment in respect thereof is schematically depicted in fig1 to 20 . in this case , fig1 shows an excerpt from a schematic longitudinal sectional view with the carrier element 210 , here in the form of a flat circuit board . a holding part 220 is expediently provided , which serves for retaining the light source or the led 200 . in particular , the carrier element 210 can be arranged on the holding part 220 . fig2 shows the holding part 220 and the carrier element 210 in a separated state , wherein the orientation with respect to the longitudinal axis l — as indicated symbolically by the double - headed arrow — in accordance with fig1 is maintained . as is apparent from fig1 and 19 , for example , the carrier element 210 is arranged in such a way that its extent with respect to the longitudinal axis l in the radial direction r is greater than its extent in the axial direction a . preferably , the holding part 220 is also arranged in such a way that its extent in the radial direction is greater than its extent in the axial direction . furthermore , a bearing arrangement 215 is expediently provided , by means of which the holding part 220 is mounted in a displaceable manner , preferably mounted in a displaceable manner radially with respect to the longitudinal axis l , that is to say in the direction of the double - headed arrow shown schematically in fig2 . preferably , the bearing arrangement 215 is formed on a motor housing 300 of the electric motor arrangement . more particularly , the bearing arrangement can be configured in such a way that the holding part 220 can be detached from the rest of the electric motor arrangement and can subsequently be introduced again into the bearing arrangement 215 . preferably , a securing element 234 is furthermore provided , for example in the form of a ring element , which extends in a ring - shaped manner around the longitudinal axis l and which serves for securing the holding part 220 relative to a movement along the bearing arrangement 215 . the holding part 220 can thereby be fixed in its intended relative position with respect to the rest of the electric motor arrangement . for making electrical contact with the led 200 , a contact pin 230 is advantageously provided , which is mounted in a resilient manner , for example on a contact rod 231 . the contact rod 231 can be embodied , in accordance with the above description with respect to the first aspect of the invention , as a contact rod 5 which is enclosed by the sheath element 6 and thus integrated into the stator 2 . the holding part 220 preferably has an oblique area 240 , wherein the electric motor arrangement is configured in such a way that , in the case of a movement of the holding part 220 along the bearing arrangement 215 , the contact pin 230 is pressed counter to its resilient mounting by the oblique area 240 . this enables particularly good electrical contact to be made with the led 200 . fig2 shows a variant ; as is apparent from this illustration , the holding part 220 can have an optical element 221 , for example in the form of a focusing lens . as a result , light emitted by the led 200 can be effectively coupled into an optical waveguide 260 which is arranged in the handpiece and which is designed to guide the light to a processing location of the handpiece . the optical element 221 can be configured as an integral part of the holding part 220 or be held by the holding part 220 . the arrangement can be embodied more particularly as represented in greater detail below : one approach for shortening the length of the dental motor is , therefore , the arrangement of the light source with its main extent transverse with respect to the motor axis or longitudinal axis l . this is preferably realized by means of an smd - led 200 , which is arranged on a flat printed circuit board or circuit board , the main extent of which is transverse with respect to the motor axis . the printed circuit board with led 200 and electrical circuitry possibly required is situated in / on a holding part 220 . the holding part 220 has , in extension of the main emission direction of the led 200 , an integrally formed or held optical element 221 , which couples the led light into the optical fiber rod or optical waveguide 260 on the angular piece side . the holding part 220 is inserted radially into a cutout on the motor housing 300 and fixed by a securing element 234 in the form of a screw collar ring . the smd - led 200 is positioned and electrically contact - connected ( e . g . by soldering , clamping , conductive adhesive bonding , wire bonding ) on a carrier element 210 , e . g . in the form of a printed circuit board . in order to avoid overheating , the diode current is limited by a series resistor 250 , designated by way of example in fig2 . this resistor simultaneously serves for adapting the illuminance to different led qualities , and also to the different supply voltages in diverse drive units ( dental units / control units ). the series resistor 250 is arranged on the same carrier element 210 or on the same printed circuit board as the led 200 . the printed circuit board substrate ideally consists of a material having good thermal conductivity such as ceramic , filled plastic , fr4 with metal inlay as a heat sink , etc . the printed circuit board is preferably provided with through - holes through which a cooling air , more particularly the motor cooling air , can be guided and thus also cools the smd - led 200 . the printed circuit board with the components ( led , resistor ) soldered thereon is held by a preferably transparent holding part 220 , which consists for example of plastic or glass ( covered , held ), which has in extension of the optical axis 270 of the smd - led 200 a focusing lens , via which the led light is coupled into the optical fiber rod or optical waveguide 260 in the handheld angular piece . the holding part 220 has on the outer contour guide areas used for orienting the complete light source ( smd - led 200 plus printed circuit board plus holding part 220 ) in the motor housing 300 . the light source is inserted radially into a cutout provided on the motor housing 300 , in the manner of a drawer . a screw collar ring or securing element 234 fixes the light source in the predetermined position . the preferably metallic screw collar ring also prevents the lateral emergence of stray light from the transparent holding part 220 . contact areas are provided on the underside or a side of the carrier element 210 or of the printed circuit board which lies opposite the led 200 . during radial insertion of the light source into the motor housing 300 , resilient contact pins 230 in the motor are tensioned by means of an oblique area 240 or bevel 240 for short on the holding part 220 or on the printed circuit board . these contact pins together with the contact areas on the underside of the printed circuit board constitute the electrical connection to the supply hose connection . the spring contacts 230 are inserted into electrically conductive sleeves connected to the plug contacts on the hose side . in contrast to a halogen lamp extending along the motor axis , the main extent of the led light source is transverse with respect to the motor axis . a significant reduction in the length of the dental motor is thus obtained . fig2 shows a schematic longitudinal sectional view of an electric motor arrangement wherein both the first aspect of the invention (“ sheath element ”) and the second aspect of the invention (“ led on carrier element ”) are realized . here the rotor r of the electric motor arrangement is designated , being mounted in a manner rotatable about a longitudinal axis l . fig2 shows a corresponding perspective view . the arrangement in accordance with the exemplary embodiment is illustrated more extensively in perspective form in fig2 to 29 . in this case , two contact rods 231 can be discerned , and accordingly two resiliently mounted contact pins 230 for making electrical contact with the led 200 . the reference sign 211 designates contact areas formed on the carrier element 210 for making contact with the contact pins 230 . the reference sign 260 designates a cutout formed in the motor housing 300 for receiving the holding part 220 . the reference sign 310 designates a coupling pin embodied as a coupling element for connection to the handpiece . an led has to be operated with a specific polarity . in the case of incorrect polarity , the chip led does not emit light , or a parallel - connected protective diode present , if appropriate , emits red light . dental units and drive devices are installed in large numbers and with great variance in the field . the polarity for the instrument illumination is not defined in this case . in order to enable a user of the electric motor arrangement to reverse the polarity of the led 200 in a manner that is easy to carry out , the bearing arrangement 215 and the holding part 220 are preferably embodied in such a way that the holding part 220 can be introduced into the bearing arrangement 215 from outside in two different orientations and can subsequently be displaced along the bearing arrangement 215 in the manner intended . as a result , the arrangement can be designed so that , in the case where contact is made with the led 200 with incorrect polarity , the correct polarity can be established by changing the orientation of the holding part 220 . by way of example , the arrangement can be designed so that the holding part 220 can be separated from the rest of the electric motor arrangement by displacement along the bearing arrangement 215 , can then be rotated by 180 . degree . and can be inserted into the bearing arrangement 215 again in the orientation newly assumed in this way , until contact has been made in the corresponding other polarity . fig3 to 35 illustrate a variant in accordance with this configuration . fig3 shows a schematic longitudinal sectional view , fig3 a perspective view and fig3 and 33 details from fig3 . in particular , the securing element 234 in the form of a screw collar ring and the holding part 220 ′ in accordance with this variant can be discerned . as is apparent from fig3 , for example , the holding part 220 ′ is embodied in symmetrical fashion , so that it can be inserted into the bearing arrangement 215 in the motor housing 300 in two different orientations , wherein the two orientations can be converted into each other by a rotation by 180 . degree ., in particular about an axis of rotation parallel to the optical axis 270 of the led 200 . fig3 illustrates the holding part 220 ′ in semitransparent form , and fig3 shows a corresponding exploded illustration . fig3 to 38 schematically depict an embodiment wherein the holding part 220 ″ can be inserted into the motor housing 300 in an axial direction . fig3 and 40 show further configurations of a holding element . fig4 to 44 illustrate a further variant , with the holding part 220 ′″ and with a corresponding carrier element 210 ′. in this case , the schematic cross - sectional view in fig4 shows alternatively designed contact pins 230 ′ embodied for making contact on correspondingly alternative contact areas 211 ′ of the holding part 220 ′″ or of the corresponding carrier part 210 ′. the contact areas 211 ′ are in this case arranged laterally with respect to the longitudinal axis l . in this case , therefore , contact is made at two opposite outer areas or outer edges of the carrier element 210 ′ or of the holding part 220 ′″, to be precise preferably by clamping between the two contact pins 230 ′. these contact pins 230 ′ can in turn be electrically conductively connected to corresponding contact rods 230 , which are in turn preferably surrounded by the sheath element 6 . in the case of such lateral contact - making , besides resiliently mounted contact pins , solid conductors embedded in plastic can also be used . the holding part 220 ′″ can in turn be designed as a “ slide ” and can be fixed by means of a securing element , for example in the form of a holding ring or some other locking element . this system enables simple installation and demounting by ( i ) releasing and removing the holding ring , ( ii ) radially pulling the slide , ( iii ) inserting a new led and ( iv ) replacing the holding ring . in this configuration , the illumination element or the holding part 220 ′″, in the case of contact being made with incorrect polarity , can be very simply separated from the motor housing 300 , correspondingly rotated and inserted again in order to establish the correct polarity . therefore , it is possible to form an illumination element which includes the optical element 221 , the led 200 and the carrier element 210 or consists of these components . the illumination element can form a slide fixed in the motor housing 200 . the slide and the motor housing 300 can be configured so that the slide can be inserted into the motor housing 300 in a manner rotatable by 180 ° about an axis . the carrier element 210 can be a three - dimensionally injection - molded circuit carrier ( 3 - d mid ). in this case , the contact areas can be embodied as part of the conductor structure on side areas . the contact areas and conductors can have the layer construction cuniau or woniau . the circuit carrier can be produced from or consist of ceramic ( aluminum oxide or aluminum nitride ). the circuit carrier can be formed from ltcc ( low temperature cofired ceramic ) as a multilayer . the circuit carrier can contain a metal core . the circuit carrier can contain means ( shape , tongue - groove , lug - cutout ), for orientation with respect to the optical system . the connection between optical system housing and circuit carrier can be implemented by means of snap - action connection or by means of adhesive - bonding connection . the housing can have grooves ( capillaries ) for distributing adhesive . the housing can have cutouts that can be used as an adhesive reservoir or replenishment reservoir . a cavity between led circuit carrier and optical system housing can be filled with a transparent potting compound or with a transparent adhesive . a further aspect of the invention relates to a coupling element of the electric motor arrangement , the coupling element being provided for connection to the handpiece . experiments have shown that the guide length at the coupling of handpiece / angular piece to the motor can be reduced without losses of function . on the motor , the coupling pin is correspondingly shortened . in the handpiece and angular piece , the insertion depth ( cutout for receiving the coupling pin ) can be correspondingly shortened , or the handpiece and angular piece can be made correspondingly shorter . a motor having a shortened coupling pin can at any time also be used with a handpiece / angular piece in an old embodiment . however , the ergonomic advantage arising from a shorter instrument does not take effect in this case . a handpiece and angular piece in a new embodiment cannot be operated in combination with a motor in an old embodiment ( long coupling pin ). the coupling pin strikes the angular piece internally and cannot be locked . the following features of the known intramatic coupling in accordance with iso 3964 are maintained : via grooves and holes in the wall with the coupling pin , the media cooling air , spray air , spray water are supplied to the angular piece . for media separation ( spray air / spray water ) and sealing , o - rings are arranged between the individual exit openings on the circumference of the coupling pin . if necessary , water is prevented from being sucked back from the handpiece / angular piece into the supply line by a covering of the exit opening in the coupling pin by means of an o - ring . when spray water is conveyed , the o - ring lifts off and allows the spray water to flow to the processing site . if no conveying pressure is present , the o - ring closes off the exit opening and thus prevents water from being sucked back from the handpiece and angular piece into the motor and the supply line . locking / holding ring coupling of light into optical fiber rod securing against rotation / latching the concept of the coupling in accordance with the invention is illustrated in greater detail with reference to fig4 and 46 . fig4 shows the coupling pin 310 in accordance with the prior art , in particular as part of the known intramatic coupling . fig4 shows the design with a correspondingly shortened coupling pin 310 ′. the rotor shaft is arranged to be mounted rotatably about the longitudinal axis l by two bearings 330 , 331 . the motor housing 300 surrounds the two bearings 330 , 331 radially from outside with respect to the rotor shaft or the longitudinal axis l . furthermore , a first balancing ring 320 , a second balancing ring 321 and a permanent magnet 333 as part of the rotor can be discerned . furthermore , a reverse suction stop 334 and a bearing shield 335 are designated . the rotor shaft engages with a claw 336 from inside into the coupling pin 310 . the configuration in accordance with fig4 with the coupling pin 310 ′ shortened according to the invention differs from the configuration shown in fig4 only in the length / of the coupling pin 310 ′. in accordance with the prior art , the intramatic coupling for handpieces and angular pieces according to iso 3964 is screwed to an end side of a motor housing 300 of the electric motor arrangement . in this case , there is the risk of the two corresponding end faces of motor housing 300 , on the one hand , and coupling element , on the other hand , not extending exactly in a planar fashion ; this can have the effect that the coupling pin 310 in the mounted state has a significant inclination , which can subsequently lead to a declination of the attached handpiece . moreover , ergonomic aspects such as weight and compact structural size are significant factors in dental drives . the stated problem can be solved by virtue of the fact that — as is apparent for example from fig4 and 48 — the motor housing 300 ′, which has , more particularly , as described , the two bearings 330 and 331 for the mounting of the rotor shaft , and the coupling element arranged on the electric motor arrangement in the form of the coupling pin 310 ″ are embodied in one piece or integrally . in this way , the electric motor arrangement can , more particularly , also be made shorter and lighter . the declination is minimal since the coupling element or the coupling pin 310 ″ and the motor housing 300 ′ can be produced in one set - up . an incorrect position possibly present as a result of the shortened coupling pin 310 ″ is thus reduced . furthermore , the sound coupling from the electric motor arrangement to the handpiece is reduced , and emission by the instrument is reduced . consequently , with the electric motor arrangement with the shortened coupling pin 310 ″ and the integral embodiment of motor housing 300 ′ and coupling element , the noise that arises during operation in conjunction with the attached or coupled handpiece can be made quieter . ultimately , a short , sterilization - resistant dental motor is correspondingly provided which is distinguished by the following characteristic properties : the use of a light source based on smd - led or led as semiconductor chip ; the shortening of the intramatic coupling to 20 to 25 mm a stator encapsulated by injection molding in a hermetically sealed manner with integrated medium tubes and integrally formed connection sockets the embodiment of the stator winding as a coil segment winding instead of h winding or delta the forming of the winding overhang with an opening for media tubes .
an electric motor arrangement for a medical , especially dental , tool handle , which is extremely compact and resistant to sterilizing temperatures due to a plurality of advantageous embodiments . the electric motor arrangement is characterized by the following properties : the use of a light source based on smd - led or led as a semiconductor chip ; the shortening of the intramatic coupling to between 20 mm and 25 mm ; a hermetically extruded stator comprising integrated media tubes and molded connection sockets ; the stator winding is embodied as a coil segment winding instead of an h winding or triangle ; and the winding head has openings for media tubes .