fig1 shows a harvester thresher identified as a whole with reference numeral 2 . a harvester thresher has a driver &# 39 ; s cabin 4 , a grain tank 6 and a side cover 8 which covers the threshing , separating and cleaning aggregates of the harvester thresher 2 . a transporting conveyor 10 transports the threshed and cleaned grains laterally to a transporting device 12 . the transporting device 12 transports the harvested product by paddles 16 mounted on a rotatable chain 14 , upwards in direction to the grain tank 6 . the grains taken by a paddle 16 are thrown on the upper deviating wheel 18 of the transporting device 12 on an upper limiting wall 20 along in direction of the grain tank 6 , or with a lowered flap 22 in direction of a calibrating device 24 . fig2 shows the paddles 16 loaded with grains and thrown from the transporting device 12 during deviation around the deviating wheel 18 . in the shown example the quantity of the product stream is detected by an optical sensor 26 and a capacitive sensor 28 . in the normal case , the product stream is transported against the lower side of the flap 22 and falls into the grain tank or the conveyor turns of the distributing device 30 . when the measuring value of the sensors 26 and 28 must be calibrated , automatically in accordance with predetermined parameters or on manually delivered command , then an adjusting device 32 turns the flap 22 downwardly and opens the supply opening to the calibrating device 24 . the turning condition of the flap 22 is transmitted by a conductor 34 to an evaluating electronic device 36 . the evaluating electronic device includes at least one microprocessor and a suitable control software . the evaluating electronic device 36 can be connected with an on - board electronic device and operation and communication elements in the driver &# 39 ; s cabin 4 through a connection 37 . the connection 37 can be formed for example as can - bus connection . the turning command can be transmitted through the conductor 34 to the adjusting device 32 . the product stream is then transported to a collecting container 38 . the quantity of the product stream to be transported into the collecting container 38 depends on whether it can be guaranteed at the best that the quantity detected by the sensors 26 and 28 is identical to the quantity collected in the collecting container 38 . therefore , a short pause is needed between the deviation of the second paddle 16 around the deviating wheel 18 for turning the flap 22 . the position of the paddle can be detected inductively , derived from the sensors 26 and 28 , or determined by a rotary speed sensor on the deviating wheel . the sensors 26 , 28 , 18 are connected with the evaluating electronic device 37 by conductors 40 , 42 , 44 . the quantity of the product stream to be compared must be selected so that on the one hand it is not too small to cause high deviations in the case of small measuring errors and inaccuracies , and on the other hand it must be not too great to pass in the collecting container so that it does not require this disproportional mounting space . first , the empty weight of the collecting container 38 is determined . then , the flap 22 is lowered and the collecting container 38 is filled with a product stream quantity which was measured by the sensors 26 and 28 . then the supply opening is again closed by the flap 22 , and the collecting container together with its content is weighed by a weighing device 46 . when the weight of the filled collecting container 38 is determined , the bottom of the collecting container 38 opens and it is emptied . the determined weight value is supplied by the weighing device 46 through a conductor 48 to the evaluating electronic system 36 . the previously determined empty weight is subtracted either by the weighing device itself or by the evaluating electronic device 36 . for obtaining a maximum accurate weight value , all disturbing influences must be filtered out . for this purpose it is advantageous when the lateral movement of the collecting container 38 is reduced , for example by laterally arranged springs . preferably , a cardan suspension 52 of the collecting container 38 together with the weight device 46 is provided . also , the evaluating electronic device 36 can detect the movement of the harvester thresher 2 through a connected sensor means 54 , and then with a suitable software to filter out the affect of disturbance - relevant movements from the weight value determined by the weighing device 46 . further measuring values can be detected by further sensors 56 , for example the moisture , and considered by the evaluating electronic device as a correction factor . if a weight value , despite filtering out of the possible disturbing influences is still improbable , the evaluating electronic device 36 dismisses the determined weight value and releases a new measuring process . when the weight value determined by the calibrating device 24 is certain , the evaluating electronic device 36 compares it with the measuring value determined by the sensors 26 and 28 . if the values coincide , no correction is needed . if however there is a difference between the compared measuring values , then the measuring values of the sensors 26 and 28 and the calibrating device 24 are set in relation with one another . the relation value corresponds then the correction factor with which the error deviation of the measuring value determined by the sensors 26 and 28 is cleared to the correct value . the result of the calibration can be indicated through the conductor 37 to the driver , and the driver itself can change the proposed correction factor by corresponding input devices . the inventive arrangement can be used practically for calibration of all throughflow measuring systems known in the prior art . it will be understood that each of the elements described above , or two or more together , may also find a useful application in other types of constructions and methods differing from the types described above . while the invention has been illustrated and described as embodied in device for and method of calibrating the measurements of a product stream , it is not intended to be limited to the details shown , since various modifications and structural changes may be made without departing in any way from the spirit of the present invention . without further analysis , the foregoing will so fully reveal the gist of the present invention that others can , by applying current knowledge , readily adapt it for various applications without omitting features that , from the standpoint of prior art , fairly constitute essential characteristics of the generic or specific aspects of this invention .
in a device for and a method of calibrating the measurement of a product stream in agricultural machines , a calibrating unit is arranged after a measuring unit , a definite quantity of a product stream is weighed in the calibrating unit and the weight value is determined in an evaluating electronic unit which compares the weight value with a value determined by the measuring unit and determines a correction factor from the comparison of both values .