represented in fig1 , for the better understanding of the context of the present invention , is the forward part 1 of an autoinjector with a syringe 2 accommodated therein . before use of the autoinjector , the forward part 1 is combined by means of a bayonet - type connection with a drive part ( not shown ) that contains functional elements , in particular springs , for the automatic carrying out of an injection . the injection needle associated with the syringe 2 is covered in a known way by a protective needle cap 3 placed on it . the apparatus according to the present invention serves to remove the protective needle cap 3 before the use of the autoinjector and to replace the cap after the use of the autoinjector . for this purpose , the present invention respectively utilizes the processes of the assembly and disassembly of the autoinjector before and after an injection . the apparatus 30 shown in fig2 - 5 comprises a housing 4 , which is closed at the bottom by a housing bottom 5 that is held by means of stop lobes 21 , the latter engaging the opening 15 of the housing 4 . held in a rotatable manner in the housing 4 is a generally cylindrically shaped , curved receiving sleeve 6 . the sleeve &# 39 ; s ability to rotate is limited by stops 17 arranged on the curved sleeve 6 , which stops works together with a rib on the housing 4 ( the rib not being visible in the figures ). a window 8 arranged or formed in the housing 4 , corresponding in each case to the state of rotation of the curved sleeve 6 , permits a view of one of the two , preferably colored , marking regions 9 provided on the curved sleeve . an inner flange 10 arranged in the upper region of the housing 4 supports the curved sleeve 6 radially as well as axially , and in the lower region of the curved sleeve 6 an outer flange 11 is provided , with which the curved sleeve 6 is guided radially in the housing 4 . the curved sleeve accommodates , in its interior , the forward part 1 of an autoinjector . tabs 16 projecting upward and / or ribs ( not shown ) provided in the interior of the curved sleeve 6 ensure a rotationally - fixed connection between the curved sleeve 6 and the forward part 1 of the autoinjector . from the housing bottom 5 , four bearing pins 20 project upwards , on which four clamping pieces 7 are rotatably supported . these clamp pieces 7 grip and firmly hold the protective needle cap 3 when the autoinjector is put together , conversely releasing the protective needle cap 3 when the autoinjector is taken apart for the purpose of removing a spent syringe 2 . as shown in fig4 , gripping ribs 24 are provided on the clamping pieces 7 , which ribs are pressed into the relatively soft material of the protective needle cap 3 in order to grip these securely . the movement of the clamping pieces 7 is controlled in part by a curved part 18 formed below on the curved sleeve 6 . inside the curved part is located a pressing curve 22 , which presses the clamping pieces 7 inward , when the curved sleeve 6 is rotated in the clockwise sense . this is seen best in fig4 . if the curved sleeve 6 is rotated in the counter - clockwise sense , a release curve 23 ( seen best in fig3 ) arranged inside the pressing curve 22 acts on control pins 19 , which are arranged protruding or extending upwardly on each clamp piece 7 , and presses the clamping pieces 7 outwardly . the curved part 18 of the curved sleeve 6 is guided with its outer circumference 25 in the housing bottom 5 , tongues 26 formed on the housing bottom 5 working together with the outer region 25 in such a way that the curved sleeve 6 clicks into its two rotational end states . for use of the apparatus , it is either held firmly in one hand or advantageously set into an corresponding loading station 27 , as this is described further below . then the forward part 1 of an autoinjector is placed from above into the curved sleeve 6 and a syringe filled with an agent and having an injection needle and protective needle cap 3 is stuck into the forward part 1 . then the driving part of the autoinjector is placed on and rotated in the clockwise sense . with this rotation — simultaneously or one after another , each according the friction between the individual components — the drive part of the autoinjector is coupled to the forward part 1 by way of the mentioned bayonet connection and the curved sleeve 6 is rotated in housing 4 , wherein the clamping pieces 7 are forced inward by the pressing curve 22 and the protective needle cap 3 is clamped tightly between them . visible now in window 8 is a different , for example , green colored region 9 , which signals that the autoinjector is now ready for operation and can be withdrawn upward , whereby the protective needle cap 3 remains clamped between the clamping pieces 7 . after the injection , the process plays out in a reversed sequence , the autoinjector being stuck with its the forward part 1 into the curved sleeve 6 , the injection needle sliding into the protective needle cap 3 , and the operating part of the autoinjector being rotated in the counter - clockwise sense , in order to release its connection with the forward part 1 . in this rotation , the curved sleeve is carried along and the release curve 23 ensures that the clamping pieces 7 release the protective needle cap . finally , the syringe 2 together with the replaced protective needle cap 3 is removed from the forward part 1 . fig5 shows a loading station 27 for an autoinjector , in which station the above described apparatus 30 is held in the use position . present in the housing 4 of the apparatus are suitable catch structures 12 , such as elastic tongues , with catch nibs 13 , which snap into catch recesses 14 provided in a receptacle 34 of the loading station 27 . the loading station in the depicted example is , at the same time , a case consisting of a lower part 28 , a cover 29 and a lock 31 . besides the described receptacle 24 for the apparatus 30 , the illustrated example includes a receptacle 32 for the drive part of the autoinjector , a second receptacle 33 for the apparatus , a stressing pin 35 for stressing the springs of the autoinjector , and another receptacle 36 for a tool such as a key for tightening and loosening an injection needle of the luer - lock or other type . while various embodiments , including preferred embodiments , of the present invention have been described herein , it is contemplated that various modifications could be made without deviating from the spirit of the present invention . accordingly , it is intended that the scope of the present invention be dictated by the appended claims .
a device and method for removing and replacing a needle - protecting cover associated with an injection apparatus , the device comprising a housing , a receptacle in the housing for accommodating the injection apparatus , and a holding mechanism , wherein the receptacle is movable in the housing and , in a first position of the receptacle , the holding mechanism is in a releasing position and , in a second position of the receptacle , the holding mechanism is in a holding position .