an example of the inventive targeting device 1 is shown in fig1 . it comprises a two - part targeting bracket 2 , a first and a second centering part 13 , 3 for accommodating and guiding bone fixation elements 4 , such as kirschner wires and a fastening agent 5 , which can be fastened at a bone plate 6 . the two - part targeting bracket 2 consists of a longitudinal , hollow cylindrical sleeve 8 with a central axis 9 and a handle part 7 , which can be fastened at the rear end 11 of the sleeve 8 by means of a screw 10 and is disposed transversely to the central axis 9 . the first centering part 13 is mounted at the front end 12 of the sleeve 8 and comprises guides 14 , which are disposed skew with respect to the central axis 9 and are in the form of centering grooves for the bone fixation elements 4 , so that the bone fixation elements 4 , before they penetrate into the bone plate 6 , are passed through the guides 14 of the first centering part 13 . the central borehole 15 of the sleeve 8 also passes through the first centering part 13 , so that the fastening agent 5 , which is also cylindrical , can be passed through the central borehole 15 coaxially with the central axis 9 . the sleeve 8 is locked in place at the handle part 7 so that it cannot rotate about the central axis 9 . security against rotation 34 is realized by the screw 10 , which can be screwed into the handle part 7 and the tip 35 of which can be taken up in a depression 36 at the sleeve 8 , so that , after the screw 10 is locked in place , the sleeve 8 , together with the centering part 13 , is immobilized in the handle part 7 . the tip 16 of the fastening agent 5 is provided with an external conical thread 17 , which can be screwed into a complementary internal thread 18 in the borehole 40 provided in the bone plate 6 . by means of a nut 21 , which can be screwed over an external thread 20 provided at the rear end 19 of the fastening agent 5 and rests on the handle part 7 , the fastening agent 5 , together with the bone plate 6 , is fastened to the targeting bracket 2 . the second centering part 3 is constructed as a rectangular block and provided at its side surfaces 22 , which are directed toward the targeting bracket 2 , with three spherical depressions 23 , whereas the targeting bracket 2 , at its side surface 24 directed against the second centering part 3 , has three spherical elevations 25 , which are complementary to the depressions 23 . the second centering part 3 is secured against twisting relative to the targeting bracket 2 by the elevations 25 , which engaged the depressions 23 . the second centering part 3 is fastened by means of a screw 26 , which can be screwed into a corresponding borehole 27 in the second centering part 3 having an internal thread and the screw head 28 of which lies in contact with the handle part 7 . furthermore , the second centering part 3 comprises four guides 29 in the form of boreholes , which pass through the second centering part 3 transversely to the central axis 9 and the axes 30 of which extend transversely to the central axis 9 and are skew relative to one another . the guides 29 are disposed so that their axes 30 are aligned with the guides 14 in the first centering part 13 , which are constructed as centering grooves , so that the bone fixation elements 4 , when pushed through the guides 29 , are guided in the guides 29 , which are disposed remote from the bone plate 6 , as well as in the guides 14 , which are located close to the bone plate 6 . furthermore , boreholes 31 for accommodating targeting aids 32 , 33 in the form of aiming stakes are mounted at the centering part 3 as well as at the handle part 7 . the boreholes 31 are aligned so that the first targeting aid 32 , which can be mounted at the handle part 7 , is perpendicular to the central axis 9 , while the second targeting aid 33 , which can be mounted at the centering part 3 , is aligned in the direction of the line connecting the centering part 3 and the centering part 13 . the targeting aids 32 , 33 enable the surgeon to align the targeting device 1 with respect to the bone that is to be treated . the use and function of the inventive targeting device is described in greater detail below by means of the surgical method for the proximal humerus : to begin with , the fractured , proximal humerus is repositioned roughly over the soft parts . 2 - 3 cm skin incision underneath the axillary nerve at the proximal humerus ; guide the targeting device with the mounted plate up to the shaft and position it appropriately with the help of the external targeting wires . anchor the targeting device in the specified position at the shaft of the humerus with a 2 . 5 mm k wire . introduce the drill guide bushing into the marked borehole in the targeting instrument and advance up to the plate with a movement , oscillating circularly about the longitudinal axis . introduce 2 . 0 mm spiral drill . before the drilling process , check once more the alignment of the targeting instrument along the longitudinal axis and , if necessary , correct . if the position along the longitudinal axis and the height are correct , the cortex in the shaft region is bored . remove 2 . 0 mm drill and introduce first 2 . 5 mm k wire up to the fracture line . leave drill guide sleeve in the targeting instrument and use the second drill guide sleeve for the next kirschner wire . use same procedure ( pre - bore and introduce the k wire up to the fracture line ) for the remaining three k wires . definitive reposition of the fracture and subsequent threading of kirschner wires into the end position selected by the surgeon . sever the protruding ends of the kirschner wires with the trimming device as close as possible to the plate surface . the ends of the kirschner wires now protrude approximately 8 - 10 mm from the plate surface . 2 - 3 cm skin incision below the axillary nerve at the proximal humerus . guide the targeting device up to the plate and fix once more to the plate with the fastening screw . introduce the extraction bolt into the targeting device up to the end of the kirschner wire . rotate extraction bolt counterclockwise and remove the kirschner wire manually . follow same procedure for the remaining kirschner wires . while the present invention has been described with reference to the preferred embodiments , those skilled in the art will recognize that numerous variations and modifications may be made without departing from the scope of the present invention . accordingly , it should be clearly understood that the embodiments of the invention described above are not intended as limitations on the scope of the invention , which is defined only by the following claims .
the invention relates to an aiming , or targeting , device which is used to guide and place longitudinal bone fixing means in a predetermined direction with respect to a bone fixing device . the aiming device includes securing means , which can be detachably secured to a bone fixing device , a first centering part , which can be placed on the bone fixing device , and a second centering part , which is arranged at a distance from the first centering part . both of the centering parts include at least one pair of guiding elements which are arranged in a coaxial manner in relation to each other .