the brewing module according to fig1 - 6 has , guided in an outer housing 1 , a discharge device 3 and an injector 4 . discharge device 3 and injector 4 are displaceable relative to each other by pivoting of the operating lever 5 . for this purpose , the operating lever is pivotable about a rotary pin 6 which is present on the outer housing 1 or is held by the latter . in the embodiment shown , the injector 4 is displaceable downward in the direction of the discharge device 3 by a pivoting movement of the operating lever 5 while the discharge device is immovable relative to the outer housing 1 . the outer housing 1 can be composed , as the exemplary embodiment illustrated , of two half shells 1 . 1 , 1 . 2 , as is seen in fig1 and 2 . the half shells 1 . 1 , 1 . 2 can be shaped on the inside in such a manner that they receive the parts mounted in the housing — for example the discharge device or the slidingly mounted injector — in a positioning manner . the parts can thus , under some circumstances , even be mounted without separate fastening devices ( screws or the like ), apart from , of course , screws ( or similar ) which fasten the two half shells to each other . in the operating state , the brewing module serves as a horizontal brewing module of a coffee machine which , in addition to the brewing module , has a water tank , a water heating device ( for example continuous water heater ) and a pump for supplying brewing water to the injector 4 . the corresponding supply channels 18 and possibly a non - return valve , etc ., of the injector can be formed as known per se ; they are not the subject matter of the invention and are not described in more detail here . in addition , the injector has at least one piercing point 12 with an associated supply opening , and therefore the capsule can be pierced and supplied with the extraction liquid through the supply opening . the coffee machine furthermore has , for example , a capsule container which is arranged below the brewing chamber and into which the capsule is automatically expelled after the brewing operation by raising of the operating lever . the discharge device 3 is also provided with at least one piercing point 11 and an associated discharge opening 19 . furthermore , depending on the configuration , there is also an outlet line with which coffee ( or the like ) emerging from the outlet 8 of the discharge device is guided in such a manner that it runs into a cup deposited at the designated location . the channels leading to the outlet 8 are not described in detail here either . in the exemplary embodiment shown , the injector 4 is constructed from four parts : an injector support as the first injector part 41 with a supply channel for delivering hot water and an injector plate holder which is held on the first injector plate and has injector - side piercing points 12 , a capsule seal 43 and an injection - side brewing chamber housing part 44 at least partially surrounding the capsule seal . the discharge device is also of multi - part construction here , with a discharge device housing 31 having a discharge channel 19 or discharge channels 19 for the brewed beverage and having extraction - side piercing points 11 , an extraction - side capsule seal 33 and extraction - side brewing chamber housing part 34 . the injection - side brewing chamber housing part 44 and / or the extraction - side brewing chamber housing part 34 can also have — for example guided in a groove 45 — a brewing chamber seal 81 which , in the closed state of the brewing chamber , bears against the other brewing module part in each case and thus seals off the brewing chamber from the outside . the multi - part construction of injector and / or discharge device may be advantageous in terms of manufacturing , but is not a prerequisite for the functioning of the invention . the respective piercing points 11 , 12 can be integrally formed on the actual respective brewing module part 31 , 41 or , as explained in wo 2010 / 118544 with reference to fig1 - 24 , can be present on a separate piercing part ( plate ) or otherwise designed in a suitable manner . apart from the type of fastening , the piercing points and elements , to which the piercing points are fastened , can also be designed in accordance with wo 2010 / 118544 . the insertion opening 7 for inserting a cubic portion capsule 10 is readily visible in fig1 and 3 . the insertion opening is formed in the outer housing 1 , is located in the region of the discharge device 3 and , like the latter , remains stationary during a movement of the operating lever . the insertion opening can be slightly conical in a downwardly tapering manner in order thereby , during the insertion , to have a centering effect on the capsule without there being too great a risk of the capsule jamming . as is apparent in fig3 , the brewing module is designed in such a manner that the axial direction — the axis connecting injector and discharge device and along which the movable brewing module part ( i . e . the injector here ) is moved when the brewing chamber is opened and closed — is slightly inclined , for example by approx . 5 °, in relation to the horizontal , specifically in such a manner that the movable brewing module part ( i . e . the injector here ) moves slightly downward when the brewing module part moves toward the positionally fixed brewing module part ( i . e . the discharge device here ). fig6 also shows the axis of injector and discharge device 14 , and also the angle 15 toward the horizontal 16 ; the axis of injector and discharge device substantially also corresponds to the axis of symmetry of the capsule or is parallel thereto . as is likewise visible , for example , in fig3 , the brewing module furthermore has a support element 21 . together with a support projection 36 of the discharge device 3 , the discharge device forms a support for the capsule inserted through the insertion opening 7 . capsule take - off elements 51 , the function and manner of action of which is explained in further detail below , are also seen in fig3 . fig4 illustrates a detail of the brewing module in the open state with a capsule 10 inserted . it is also seen that the insertion opening 7 and the discharge device 3 are positioned relative to each other in such a manner that the capsule comes to lie directly in front of the extraction - side piercing points 11 , i . e . either already touches the latter or is at a distance of at most the height of a point therefrom . the extraction - side capsule seal 33 and the injector - side capsule seal 43 are also particularly readily seen in fig4 and 5 . the injector - side capsule seal 43 has a plurality of consecutive sealing ribs 48 which are formed on the sealing collar and embrace the capsule in a sealing manner . all in all , the capsule seals 33 , 43 can be designed in accordance with the teaching of pct / ch2010 / 000249 , to which reference is expressly made here . when the brewing chamber is closed , the approach of the injector 4 causes the peripheral collar of the seal 43 of the capsule 10 to be brushed over , and the collar embraces the injector - side part of the peripheral capsule wall . the points of the perforation elements ( piercing points 11 , 12 ) then begin to puncture the injection - side and / or extraction - side capsule wall . fig6 illustrates the brewing chamber in the closed state of the brewing module . the brewing chamber housing parts 34 , 44 of the discharge device and of the injector fit together in a precisely fitting manner . in the closed state , the peripheral , capsule - surrounding brewing chamber housing parts 34 , 44 of the discharge device and of the injector adjoin each other and thereby close the brewing chamber . they form side walls ( in the capsule form illustrated here ) of the closed brewing chamber . for this purpose , there can also be a brewing chamber seal on the contact surface ( on the end side ). a two - stage sealing is thereby achieved . the brewing chamber seal can be fastened here to the injector or to the discharge device and can be pressed against a corresponding sealing surface of the other part in each case . it is often preferred if the seal is fastened to the injector , since the latter , in the open state , is at a retracted position and is therefore better protected . fig7 and 8 illustrate two examples of such a sealing principle . the brewing chamber seal 81 according to fig7 has an axially protruding lip 82 which engages in a corresponding groove 35 of the other brewing chamber part . in addition , it also forms a shoulder 83 which is pressed against the corresponding surface of the other brewing chamber part . a rear - side fastening portion 84 anchors the seal in the corresponding brewing chamber part . the brewing chamber seal according to fig8 corresponds on the front side to the “ square ring ” principle with two sealing lips 82 which engage in a common , wide groove of the other brewing chamber part . other sealing principles would also be conceivable , for example also with a single sealing lip or with a sealing bead , which sealing lip or sealing bead is pressed against a surface , for example in the form of an 0 ring - or correspondingly with a plurality of sealing lips / sealing beads . fig9 is another view ( not sectioned ) in which , however , one of the two half shells of the outer housing 1 is not illustrated . in fig9 , the brewing chamber is closed . the capsule take - off elements 51 have been folded outward on both sides by the approaching injector , and the support element 21 has been displaced downward into the inoperative position . a retaining element 61 which is designed as a rod pivotable about an axis 62 fixed on the housing is in engagement at the extraction - side end thereof with the support element 21 . when the brewing chamber is closed , the extraction - side end of the retaining element 61 was clipped onto the corresponding portion of the support element by way of a pivoting movement of the retaining element . when the brewing chamber is opened by pivoting of the operating lever 5 , the injector is displaced in a translatory manner away from the discharge device ( to the rear on the left in fig9 ). as soon as the front edge of the injector is displaced behind the capsule take - off elements 51 , the latter fold inward toward the capsule and clamp the latter against further retraction . the retaining element 61 simultaneously prevents the support element from pivoting back into the support position on account of the action of the spring ( s ) ( not shown ) holding it . the capsule can thus drop downward into the capsule container as soon as the brewing chamber is opened sufficiently far . only when the brewing chamber is completely opened by movement of the operating lever virtually as far as a stop does the support element pass back again into the support position . this takes place in the embodiment illustrated by a ( release ) portion , which is provided for this purpose , of the injector being pressed against a ramp 63 of the retaining element 61 and thus pivoting the retaining element outward . the snap connection to the support element is released , and the latter pivots back upward into the support position on account of the spring force . the two connecting rods 9 which convert the pivoting movement of the operating lever 5 into the linear movement of the injector 4 are readily visible in fig9 . with reference to the following figures , the functioning of individual parts is explained in further detail with reference to a second embodiment of the brewing module . the second embodiment differs from the first embodiment firstly by the differing configuration ( not discussed in more detail here ) of the outer housing . secondly , the mechanism of the operative connection between injector and support element is also released differently . thirdly , individual elements , in particular the shape of the support element , are also configured differently than in the embodiment discussed above . it goes without saying that these differences can be implemented independently of one another . for example , the configuration of the mechanism releasing the support element does not depend on the shape and configuration of the individual parts , apart , of course , from the functionally required features which are explicitly discussed here . fig1 illustrates the truncated alternative brewing module in a view without a capsule . the support element 21 , which , in this configuration , has an optional , planar , lateral guide portion 22 , and one of the take - off elements 51 are clearly visible . the support element 21 and the take - off elements 51 are in the position / orientation illustrated in fig1 because of the action of associated springs . fig1 shows the brewing module with a capsule 10 which is likewise illustrated in sectioned form and has been inserted through the insertion opening . the brewing chamber is closed in order to brew the beverage . for this purpose , the first brewing module part is displaced relative to the second brewing module part — for example likewise by actuation of an operating lever ; the injector 4 is moved here in the direction of the discharge device 3 . fig1 shows the brewing module during the movement . fig1 , like the following figures , shows a view of the brewing module ( not illustrated in sectioned form ) from another side ( rotated by approx . 180 ° about a vertical axis in comparison to the orientation according to fig1 ), with parts of the outer housing being omitted . as before , the take - off elements 51 are in the non - pivoted starting position . the brewing chamber is virtually closed in fig1 and completely closed in fig1 . the take - off elements 51 which are mounted pivotably about a vertical axis are pivoted away toward the extraction side and outward counter to the spring force by the approaching injector . an optional portion protruding outward over the pivot axis serves here for fastening the spring ; there are also other solutions for this , for example the use of a spiral spring mounted coaxially with the pivot axis , a leaf spring , a helical spring fastened on the inside , etc . fig1 illustrates how the support element has also been pivoted away by the approach of the injector , specifically downward and toward the extraction side . the retaining element 61 here is a plate which is pivotable about a retaining element rotary pin 65 and has a retention portion which latches into a correspondingly shaped receiving recess 24 of the support element 21 when the latter is pivoted into the inoperative position thereof . a correspondingly pretensioned spring pivots the retaining element into this orientation . when the brewing chamber is opened , first of all , as is visible in fig1 , the support element 21 is held in the inoperative position by the retaining element 61 because the support element remains latched thereto . by the injector moving away , the take - off elements 51 can fold back inward because of the spring force and bear with the inside edge thereof against the capsule 10 . during the further movement away of the injector , the take - off elements 51 hold the capsule back ( fig1 ) such that the capsule drops downward into the capsule container as soon as the injector no longer constitutes an adequate support for the capsule . the retaining action of the take - off elements is based , in the variant illustrated in fig1 , on the combination of contact with a peripheral weld seam of the capsule ( as is produced in the separating welding method , which is described in wo 2010 / 118543 ) and frictional forces . in the embodiment of fig1 - 6 and 9 , the take - off elements are dimensioned in such a manner that , when in contact with the capsule , the take - off elements are not completely folded inward , but rather remain at an angle to the radial direction . clamping thus ( also ) occurs , possibly in combination with contact with a reinforcement ( weld seam ; collar ). contact of the peripheral weld seam 10 . 1 with the take - off element is seen somewhat more clearly in fig1 . fig1 illustrates the brewing module with the brewing chamber completely open . the capsule has dropped downward into the capsule container and is no longer visible . in the embodiment of fig1 - 19 , the movement back of the support element 21 into the support position is released as follows . a release pin 66 which serves as the release portion and which is fastened to or formed on the injector is guided in an elongate recess ( elongated hole ) 69 of a release element 68 . the release element 68 is connected at the one extraction - side end to the retaining element 61 . when the brewing chamber is completely open , the release pin strikes against the injector - side end of the elongated hole 69 and pulls along the release element somewhat therewith such that the latter tilts the retaining element 61 counter to the spring force and thus releases the latching connection with the support element . the latter pivots back into the support position . fig1 also illustrates elements of the brewing module with an open brewing chamber , wherein the relative positioning of support element 21 , take - off elements 51 and discharge device 3 are particularly readily visible . an extraction apparatus , in particular a coffee machine with a brewing module , as illustrated schematically in fig2 , in addition to the brewing module has a water tank 71 , a pump 72 for supplying brewing water to the injector 4 and a water heating device 73 ( for example , instantaneous water heater ). a capsule container 75 into which the capsules drop or are transported after the brewing process is arranged below the brewing module . the heated water is supplied to the injector 4 via flexible water line sections ( tubes ) and via supply channels . the coffee machine furthermore has , for example , a capsule container 75 which is arranged below the brewing chamber , into which the capsule is automatically expelled after the brewing operation by raising of the operating lever 5 . a further embodiment of a brewing module — for example for a coffee machine according to fig2 — is illustrated in fig2 - 33 . the description below relates in particular to the difference from the embodiment of fig1 - 9 . these features , by way of which the third embodiment differs from the first two embodiments , act independently of one another even though the advantages thereof complement one another in a favorable manner . the features can therefore be realized individually or ( as in the described embodiment ) in combinations or in any subcombinations : a brewing module resetting spring 91 ( or a respective resetting spring mounted on both sides of the injector 4 ) is tensioned by the closure of the brewing chamber . as a result , the resetting spring exerts a resetting force which facilitates the actuation during the re - opening . the brewing module resetting spring 91 is illustrated in its entirety in fig2 , but only the two ends of the spring are illustrated in the following figures . the brewing module does not have an extraction - side elastomeric capsule seal . rather , there is sealing on the extraction side by the fact that the capsule interior is pressurized during the brewing process and the capsule wall becomes soft , as a result of which the capsule wall is pressed in a planar manner against the corresponding surface of the discharge device . the brewed beverage discharged from the capsule can flow to an exit from the extraction apparatus ; therefore , there is no ( at least not any substantial ) pressure difference between the brewed beverage which has emerged from the capsule and the atmospheric pressure . that is to say , the discharged brewing liquid is no longer pressurized . for this reason , the planar contact of the capsule wall with the corresponding surface of the discharge device is sufficient for an adequate sealing effect on account of the internal pressure of the capsule . the brewing module does not have any take - off elements according to the second aspect of the invention . on the contrary , the capsule is ejected after the brewing process . this takes place by way of ejectors 101 which are axially displaceable relative to the injector 4 in the manner of pistons , and the ends of which , when the brewing chamber is opened , are pushed into the brewing chamber interior relative to the injector 4 such that they eject the capsule . the mechanism for the actuation is described in further detail below . the support element 21 has lateral guides 120 which protrude upward on both sides from the support surface . in the embodiment shown , the guides have a slightly pyramidal configuration , and therefore the receptacle for the capsule tapers downward slightly conically , which centers the capsule with respect to lateral directions during the insertion ( see fig2 ). the support element 21 is held in the support position and the inoperative position — in each case in contact with a stop — by a spring 121 , wherein the spring is moved over and beyond a dead center by the movement from the support position into the inoperative position . as a result , a separate retaining element can be omitted . the spring here is a tension spring which is fastened above the support element to the housing of the discharge device 3 and to the discharge device ( fastening pins 122 , 123 ) and is arranged such that the fastening point on the support element is moved axially beyond the location of the fastening to the discharge device ( exceeding of the dead center ) when the brewing chamber is closed . this mechanism is best seen in fig3 . the release element 68 can then be formed , as in the present case , as a simple bow which is carried along by a carry - along portion 66 ( pin ) of the moving brewing module part , when the brewing module is opened , and retracts the support element 21 over the dead center . the support element is provided with a rotation damper 125 which ensures a slow movement back instead of snapping back . the support projection 36 of the discharge device protrudes beyond the brewing chamber seal 81 in the direction of the injection side ( or if the brewing chamber seal is mounted on the injection side , over the surface with which the brewing chamber seal is in contact ). this makes it possible for the seal to be arranged approximately vertically and does not have to run , as in the above embodiments , along an inclined plane so that nothing stands in the way of the insertion of the capsule . the brewing chamber seal is designed here as an elastomeric surface seal . the brewing module is equipped with a fine adjustment mechanism which , despite existing manufacturing tolerances and also when an elastomeric surface seal is used , permits precise closure of the brewing chamber . this mechanism makes provision for the rotary pin 6 not to be formed and / or mounted in a rotationally symmetrical manner about the axis thereof , but rather , for example , to be eccentric or elliptical . by rotation of an adjustment plate 111 ( see , for example , fig2 ), the latter can be rotated relative to the operating lever 5 and can then be fixed relative to the operating lever for rotation therewith by way of a pin through one of a plurality of adjustment holes 112 ( the same principle could also be applied to the orientation of the rotary pin 6 relative to the housing ). during the final assembly of the brewing module , the brewing chamber is closed and the adjustment plate 111 is fixed in the state in which the brewing chamber seal 81 is fully in contact with the counter surface . the rotary pin here is a shaft which is not rotationally symmetrical about the axis thereof at least either in the region where the shaft is in engagement with the operating lever or wherever the shaft interacts with a part fixed on the housing . the last - mentioned principle of the fine adjustment mechanism with a rotary pin which is not rotationally symmetrical and / or with a rotary pin mounting which is not rotationally symmetrical can be realized in general in brewing modules according to the preamble of the first patent claim independently of the concepts of the first and second aspect . fig2 - 24 illustrate the brewing module or parts thereof in the open state when the capsule is inserted . in this state , the ejector 101 protrudes into the space which is formed by the injection - side seal 43 and , in the closed state , will form the brewing chamber . the capsule , on being inserted , is centered and positioned by the lateral guides . as illustrated in fig2 , in addition to the connecting rods 9 for converting the pivoting movement of the operating lever 5 into an axial movement of the injector 4 , there is also an ejector connecting rod 103 . the latter is fastened to the operating lever 5 at a point located closer to the pivot axis ( defined by the pivot pin 6 ) than the fastening point of the connecting rods 9 . as a result , during a pivoting movement of the operating lever , the ejectors 101 are likewise moved in the direction of movement of the injector , but more slowly and therefore ultimately by a shorter distance . fig2 - 27 illustrate the brewing module in continuing stages of the closing operation . it is seen how a ramp - like actuating surface 46 of the injector pushes the support element 21 away from the support position . the retaining element 68 is freely movable axially and , if required , is carried along at the same time ( fig2 , fig2 ). the geometry of the arrangement is selected in such a manner that , in the closed state , the ejectors 101 are retracted entirely out of the brewing chamber . in the exemplary embodiment shown here , the front sides of the ejectors ( see fig2 ) have a head portion 105 with a somewhat enlarged diameter , and , on the rear side of the ejectors , there can be a peripheral seal ( not shown in the figures ) which , in the state of the ejectors in which they are retracted relative to the injector 4 , is pressed against a shoulder arranged in the interior of the injector and thereby provides a seal . it is seen in fig2 how , when the brewing chamber is closed , the capsule is pierced at least on the injection side by the piercing points 12 . in the closed state ( fig3 and 31 ), the support element is held in the inoperative position by the spring 121 on account of the above - described mechanism while the brewing operation can take place . when the brewing chamber is opened ( fig3 and 33 ), the capsule is first of all ejected from the injector - side capsule seal 43 embracing the capsule by the ejector 101 being retracted by a shorter distance than the injector and thus being displaced relative to the latter into the brewing chamber . the ejectors are dimensioned in such a manner and the ejector connecting rod 103 is arranged in such a manner that the capsule is entirely released from the injector - side capsule 43 and drops downward before the brewing module is completely opened . only at the end of the opening movement will the carry - along pin 66 of the injector carry along the release element ( bow ) 68 and retract the support element over the dead center , whereupon the spring 121 moves the support element back into the support position . the rotation damper 125 prevents an immediate springing back into the support position , as a result of which it is ensured , even in the case of very rapid opening of the brewing module , the support element cannot be back in the support position before the capsule has dropped downward . fig3 - 39 illustrate an embodiment of a brewing module ( illustrated without operating lever and ejection / expelling mechanism ), in which the support element 21 is in two parts . it has a first support element part 21 . 1 and a second support element part 21 . 2 . fig3 - 36 show the brewing module in the open state of the brewing chamber , in which the capsule can be inserted or is inserted . in fig3 and in particular in the view according to fig3 , which illustrates the brewing module tipped onto the side , it is seen how the support element parts 21 . 1 , 21 . 2 are designed as bows which run at the side of the capsule and have an end portion engaging under the capsule . fig3 illustrates the brewing module in the closed state of the brewing chamber , in which the support element is in the inoperative position thereof by the two support element parts being pivoted away outward . for this purpose , in addition to the bow which runs at the side of the capsule and has an end portion , the support element parts also have a pivot lever portion which is substantially horizontal here . as is particularly readily seen in fig3 and 39 , the pivot lever portions are fastened pivotably to the housing 1 by a pivot pin 141 fixed on the housing . the movement of the support element parts 21 . 1 , 21 . 2 is brought about by the guidance of a guide pin 142 in a slotted guide of the second brewing module part ( of the injector 4 ). for each of the two support element parts , a slotted guide is present here in each case in a mirror - inverted arrangement . the slotted guides comprise an outer guide groove 144 and an inner guide groove 146 . when the brewing chamber is closed ( fig3 , by displacement of the injector 4 to the left in the figure ), the guide pin 142 is guided in the outer guide groove 144 and the corresponding support element part 21 . 1 , 21 . 2 is thereby held in the support position . toward the end of the closing movement , the injector will strike against the support element parts , with the guide pin at the same time being able to be in contact with a first stop 145 of the slotted guide . however , as is visible in fig3 , the profile of the slotted guide permits the guide pin 142 to deviate inward at this point , as a result of which the support element parts 21 . 1 , 21 . 2 are pivoted away outward . when the brewing chamber is reopened ( fig3 ; injector 4 is displaced back to the right ), the guide pin will remain in the inner guide groove 146 until the guide pin is in contact with a second stop 149 . by the further retraction of the injector 4 , the guide pin is carried along “ rearward ” ( i . e . toward the injector side ), which causes the support element part 21 . 1 , 21 . 2 to pivot inward with the guide pin 142 at the same time sliding outward . the brewing module is again ready for an insertion of a capsule , and , on closure again , the guide pin is again guided , according to fig3 , in the outer guide groove 144 . the embodiment of fig3 - 39 is at the same time also an example of a brewing module in which the support element can be moved without a spring . by way of the pivotability of the support element parts toward the side , this embodiment also permits a relatively tight lateral guidance of the capsule without interfering frictional forces occurring when the brewing chamber is opened . the features of the support element and of the corresponding actuating mechanism , which features are described with reference to the embodiments , and the features of the take - off elements and of the corresponding mechanism can be implemented independently of one another and varied , with embodiments having a direct connection between the elements also being conceivable . an interaction between support element and take - off elements exists by the fact that the support element should possibly preferably be in the inoperative position when the take - off elements come into contact with the capsule .
a brewing module includes a support element , a first brewing module part and a second brewing module part that can be moved relative to the first brewing module part . the first brewing module part and the second brewing module part have a discharging device for discharging an extraction product from a capsule and an injector for introducing an extraction liquid into the capsule . in a supporting position with the brewing chamber open , the support element catches a capsule inserted via a defined insertion position , such that the capsule lies on the support element and on a support part of the first brewing module part after insertion . by closing the brewing chamber , the support element is moved away from the supporting position into a resting position , wherein the capsule is simultaneously held by a gripping element of the first brewing module part and / or of the second brewing module part .