the first device according to the invention as shown on fig1 comprises a supply vessel 22 in which the mixture 1 to be separated , which contains at least a first particle sort 2 and a second particle sort 3 , is routed to the first impact area 13 , 14 , in which particles 2 , 3 of mixture 1 are given an electrical charge varying by particle sort before the particles 2 , 3 carrying different electric charges are supplied to the second treatment area 31 , 32 , 35 , where they accumulate at different locations 33 , 34 in a separation vessel 35 , sorted according to type of particle based on their electric charge . through the force of gravity , the mixture 1 goes out of the feed vessel 22 , which tapers toward the bottom , into a conveyor device 18 , 19 consisting of a conveyor screw 18 and into a conveyor channel 19 . the conveyor screw 18 , which is driven by a drive motor 23 , conveys the mixture 1 through a product inlet 15 into a housing 14 , where a rotor element 13 is rotatably mounted . there is a gap area 21 between the rotor element 13 , which is driven by a drive motor 24 , and the housing 14 , such that the mixture 1 , which is supplied through the product inlet 15 and strikes the rotor element 13 , is accelerated both radially and tangentially through this gap area due to friction at the surface of the rotor element . the mixture 1 accelerated in this way passes through the gap area 21 and obliquely strikes the surface 11 of the inside wall of the housing , which has a concave curvature . due to its own inertia ( centrifugal force ) and due to constantly resupplied mixture , the mixture 1 is pressed against the surface 11 having a concave curvature and is conveyed along this surface until it comes out of the housing 14 through the product outlet 16 and enters a separation vessel 35 . the disk - shaped rotor element 13 has elevations 20 , which are situated on its disk surface facing the product inlet 15 . in addition to the above - mentioned friction on the surface of the rotor element 13 (“ baffle disk ”), these elevations 20 also contribute toward the acceleration of the mixture 1 and the ever - present air through the gap area 21 , and on the other hand , they also exert an impact effect ( baffle effect ) on the particles 2 , 3 of the mixture , so that any agglomerates of multiple particles which might be present are broken up . this impact separation ( baffle separation ) of agglomerates before or during the buildup of electric charge on the particles due to friction on the solid body surfaces is important , because such agglomerates may of course also consist of particles of different types , which would then reach the collecting site 33 or at the collecting site 34 , depending on their total charge . then , however , in any case one would have “ foreign particles ” at the respective collecting sites 33 and 34 . depending on their geometric shapes , these elevations 20 may have primarily an accelerating and / or pumping effect on the mixture and / or the air , or they may have primarily a dispersing effect on the particles of the mixture . a blocky , angular shape of these elevations 20 promotes a dispersing effect , while a paddle shape increases the acceleration or pumping effect . elevations of different shapes may also be provided on the rotor element 13 to achieve a controlled effect . to prevent the mixture 1 , which is supplied through the product inlet 15 , from traveling even a very short distance through the gap area 21 between the product inlet 15 and the product outlet 16 and thereby escaping the necessarily intense action in the first treatment area 13 , 14 , the product inlet 15 is situated eccentrically with respect to the rotor element 13 . in addition ( and not for reasons of better illustration as in fig1 ), the product inlet 15 is situated directly behind the product outlet 16 in the direction of rotation of the rotor element 13 peripherally , so that the mixture travels at least approximately 360 ° on a spiral pathway in the gap area 21 between the product inlet 15 and the product outlet 16 . this prevents “ short - circuiting ” of the pathway of the mixture between the product inlet and the product outlet . during its path through the gap area 21 , the particles 2 , 3 of the mixture 1 come in intense contact with the inside surfaces 11 , 12 of the housing 14 and with the surface of the rotor element 13 , in particular its elevations 20 and the concave curvature of the inside surface 11 of housing 14 . this leads to a specific electric charge buildup on the particles of the different types of particles 2 , 3 . because of their high velocity , the dispersed particles coming out through the product outlet 6 go approximately horizontally into the separation vessel 35 , whereby the cylindrical neck area 35 a of the separation vessel serves as a calming zone for the particles carrying different electric charges as they come out of the housing 14 . they then settle out in the interior of the separation vessel under the influence of gravity . in the interior of the separation vessel 35 , there is a first electrode 31 and a second electrode 32 opposite it . the first electrode 31 is grounded by a line 38 , which contains a voltage source 37 , while the second electrode 32 is grounded directly via a line 39 . the differently charged particles settling out in the electric field between the two electrodes 31 and 32 travel downward on different paths , depending on their electric charge . a partition 36 , which projects from the bottom area 35 b of the collecting vessel 35 into the electric field between the electrodes 31 , 32 subdivides the lower interior space of the separation vessel 35 into a first collecting area 33 and a second collecting area 34 in which the particles of the first type and / or the particles of the second type are collected . in an advantageous modification of this first exemplary embodiment from fig1 , an air classification is also performed in the first treatment area 13 , 14 . to this end , air or another gas mixture is pumped through an air inlet ( not shown ) into the first treatment area 13 , 14 and is guided within the first treatment area 13 , 14 so that the fines (“ flour ” from endosperm residues , optionally still adhering to the aleurone particles ) are separated from the coarse fraction ( pure aleurone particles and pure husk particles ), the fines being removed with the air stream through an air outlet ( not shown ) and only the coarse fraction passing through the product outlet 16 into the second treatment area 31 , 32 , 35 . the second device according to this invention as shown in fig2 differs from that shown in fig1 in its first treatment area . otherwise all the elements are identical and carry the same reference notation as those in fig1 . instead of the housing 14 with the rotor element 13 which is rotatably mounted on it and can be driven by the drive motor 24 , the device in fig2 has a curved channel with a first end 27 a and a second end 27 b . the mixture 1 coming from a feed vessel 22 , in particular aleurone particles and husk particles of the bran , is supplied through a product inlet 15 , and a moving fluid , in particular air , is supplied through a fluid inlet 29 to a fluidization area 17 at the end of which there is a dispersion angle 26 , which is connected to the first end 27 a of the curved channel 27 and through which the fluidization area 17 opens into the curved channel 27 . the second end 27 b of the curved channel 27 opens into a product separator 28 with a fluid outlet 30 and a product outlet 16 , which opens into the separation vessel 35 . the conveyor device 18 , 19 transports the mixture 1 out of the feed vessel 22 , through the product inlet 15 and into the fluidization area 17 . a sufficient amount of fluid at a sufficient velocity is used to achieve airborne conveyance without any accumulation of particles in the interior of the curved channel 27 . due to the abrupt deflection when the particles impact on the dispersing angle 26 , the above - mentioned dispersion / de - agglomeration of the particles of the mixture is accomplished . during their subsequent movement in the fluid stream and due to the friction between the particles moving along the inside surface of the curved channel 27 , there is a particle type - specific buildup of electric charge on the particle types 2 , 3 of mixture 1 . the fluid is separated through the fluid outlet 30 in the downstream product separator 28 , and the mixture of the differently charged particles according to type of particle then enters the separation vessel with its electric field . in principle , two cases of electric charging of the particles can be differentiated : the particles of the first type of particle are negatively ( positively ) charged and the particles of the second type of particle are negatively ( positively ) charged , but to a different extent . these particles thus differ only in the absolute value of their charge , but not in the polarity of the charge . the particles of the first type of particle are negatively ( positively ) charged and the particles of the second type of particle are positively ( negatively ) charged . the particles thus differ in polarity and possibly also in the absolute value of their charge . in the first case , the electrically charged particles of the first type and those of the second type repel one another , and there is practically no re - agglomeration of different particles . separation takes place in the electric field due to different amounts of deflection in the same direction . in the second case , the electrically charged particles of the first type and those of the second type attract one another and re - agglomeration of different particles is possible . separation takes place in the electric field due to different amounts of deflection in opposite directions . to prevent re - agglomeration of particles in any case before they are separated into the different types of particles in the electric field , the “ particle densities ” must be kept low and the “ particle dwell times ” must be kept short during the buildup of electric charge in the first treatment area accordingly . in the first exemplary embodiment in fig1 , this is accomplished because of the selected geometry due to the cross section of the gap area , which becomes wider in the radial direction , and due to a sufficiently high rotational speed of the rotor element 13 . in the second exemplary embodiment in fig2 , this is accomplished by adjusting a sufficiently low product throughput / fluid throughput ratio in the fluidization area 17 and a sufficiently high fluid velocity . in all the exemplary embodiments of the device according to this invention , the type of particle and the type of solid material on which the particles develop a triboelectric charge play a significant role whether the first case or the second case is obtained . thus , for example , very good charge buildup and separation results would be achieved for an aleurone particle / husk particle mixture if the solid surfaces 11 and 12 , which play a crucial role in the charge buildup , are made of stainless steel . while the foregoing description and drawings represent the present invention , it will be obvious to those skilled in the art that various changes may be made therein without departing from the true spirit and scope of the present invention . 31 , 32 , 35 second treatment area ( first or second exemplary embodiment )
the invention relates to a method and device for separating a mixture made of particles of a first particle type and a second particle type , especially aleurone particles and shell particles made of comminuted bran , said particles being scarcely distinguishable in terms of size and density , into various types of particles . separation occurs according to particle - type specific triboelectric charging of said particles in a first active area and subsequent separation of the differently charged moving particles in an electric field .