the container of fig1 , represented by the general reference 1 , mainly comprises : an elongate body 10 extending in a longitudinal direction , which is vertical here , and provided with a bottom zone 11 and a free edge 12 , a reservoir 20 containing mascara comprising a bottom 21 and a neck 22 , and which is adapted to be entirely contained in the body while being movable in translation therein between a low resting position ( close to the bottom zone of the body ) and a high working position ( closer to the free edge ); that reservoir here comprising a collar 23 facilitating the guiding and holding of the reservoir in the body , an application member 30 comprising a shaft 31 joined to a cap 40 and terminated by an applicator 32 adapted to become loaded with product when it is plunged into the reservoir in a reloading configuration relative to that reservoir in which the shaft passes through the neck 22 of the reservoir , the cap 40 being adapted to engage in , or on , the body by pushing the application member into the reservoir to attain the resting configuration and adapted to be extracted from the body so as to extract the shaft and the applicator out from the reservoir and from the body , and complementary sealing means 35 and 80 , respectively provided on the shaft of the application member and on the reservoir in the vicinity of its neck , designed so as to link the shaft and the reservoir in translation in a relative sealing configuration , from the low position until near the high position of the reservoir in the body and vice - versa . in the example of fig1 , two parts are adapted to be mounted at the neck of the reservoir 20 : a wiper - forming part 70 , adapted to engage in the top part of the reservoir across its neck , and a sealing part 80 , adapted to engage on the end of the reservoir so as to cap the wiper forming part , and adapted to cooperate with a protuberance 35 carried by the shaft of the application member . these parts are differentiated here , which makes it possible to clearly identify the functions provided at the neck of the reservoir , but it should be understood that these functions may , as a variant , be provided by just a single part . these parts are in practice joined to the reservoir and thus form an integral part thereof . as will be detailed below , the cooperation of the sealing part 80 , joined to the reservoir , and of the protuberance 35 of the shaft establishes a link between the reservoir and the application member . the body may be formed by one or more parts joined to each other ; in the example considered here the body comprises a tube of some particular cross - section ( circular , rectangular , polygonal or other ), open at both ends ; there may be a mounted - on cage - forming part , not represented in fig1 , which is advantageously provided to constitute the bottom of the body ; such a body , when it exists , may as a variant be formed as a single part with the tubular part , for example by molding . the high position of the reservoir in the body is defined by complementary retaining members , provided on the inside wall of the body and on the outside wall of the reservoir , which are designed so as to generate a resistance to the descent of the reservoir into the body from that high position , preferably without hindering the coming into the high position at the end of rising from the low position . furthermore , the configuration of the cap is such that , when it is linked to the reservoir while the latter is in the low resting position , it provides sufficient grip to enable a user to apply a force of extraction out from the body ; in practice such a sufficient grip is obtained provided that the cap projects out from the body by a few millimeters , typically 5 millimeters , or even a little less ( for example 3 millimeters ); of course , that minimum distance of projection depends on the state of the surface of the projecting portion of the cap ( the rougher that surface state , the smaller that distance can be ). generally , complementary retaining members are diagrammatically represented by the common reference 60 in fig1 . in the examples described below , these complementary retaining members comprise a hollow guide track substantially disposed in the longitudinal direction of the body , and a follower finger adapted to pass in that hollow guide track during the movements of the reservoir between its low and high positions in the body , an elastic member being added on in the vicinity of that hollow track to elastically resist the passage of the follower finger at the start of a movement of the reservoir from its high working position to its low resting position . fig2 to 6 correspond to a first example embodiment of the container in accordance with the invention . the reference signs which relate to similar members to those of fig1 are identical to those of that fig1 , while being allocated a single quote index . the structure of the complementary retaining members are apparent from fig2 and 3 . the hollow guide track , denoted 62 ′ is carried here by the body , more particularly by the mounted - on cage - forming part 10 b ′ whereas the follower finger denoted 63 ′ is carried by the reservoir . it can however be understood that the situations may be swapped , in a variant not represented . the hollow guide track 62 ′ comprises two end portions 62 a ′ and 62 b ′ one of which , in the described example , is formed so as to have the shape of a drop . conjointly with the follower finger , this portion 62 b ′ defines the high position of the reservoir . the follower finger 63 ′ is preferably mounted at the end of an arm 63 ′ a , which is oriented generally parallel to the longitudinal direction of the container , and of which the other end 63 ′ b is articulated to the portion which carries that follower finger . in the example considered here in which the follower finger is carried by the reservoir , the end 63 ′ b of the arm is bent so as to be able to be articulated under the bottom of that reservoir . the details of the hollow guide track 62 ′ clearly appear in fig3 . it can be understood that , when the follower finger is the low portion 62 ′ a , the reservoir is in its low resting position and is in principle not subject to any force ; the reservoir thus remains in that position until a user requires access to the content of that reservoir . the other end portion , 62 ′ b , is advantageously provided with non - return steps 200 ensuring that the finger , at the end of extraction from the reservoir towards its high position , necessarily follows only one branch of the drop shape , here the left one , and necessarily attains its end position b before being able to descend again towards the portion 62 ′ a . it may be noted that the guide track comprises an common intermediate portion 62 ′ c for the rising of the follower finger from the low position a towards the high position b and for the descent from b towards a ; as a variant not shown , there are two separate longitudinal tracks , one for the ascent , one for the descent . complementary guide members are advantageously provided to ensure good control of the movement of the reservoir in the body ; these members are diagrammatically represented here by a longitudinal groove 24 ′, here formed on the outside wall of the reservoir , cooperating with a longitudinal rib 25 ′, here formed in the cage 10 b ′. as indicated above , complementary retaining members are provided to generate a resistance to the descent of the reservoir into the body from that high position , preferably without hindering the coming into the high position at the end of rising from the low position . to that end , an elastic member 65 ′ is provided in the vicinity of the high end portion of the track , along one flank thereof , so as to encroach on the path of the follower finger , when it tends to leave the corner - shaped zone b ; consequently , passage of the finger is possible only on condition a sufficient pushing - in force is applied on the cap to force that elastic member to deform until it can be passed by the finger . it will be understood that , by virtue of the drop - shaped conformation of the portion 62 ′ b , this elastic member constitutes an obstacle which the finger must pass at the time of its descent , but not at the time of its ascent . it may be noted that this elastic member is a strip here , preferably of metal , which is mounted on , which makes it possible to regulate as best as possible , depending on the stresses which the reservoir is liable to have to be subjected in its high working position , the magnitude of the point of resistance constituted by that part , by an appropriate choice of the elastic member put into place ( from the point of view of material or geometry , in particular ); in practice , care should taken to ensure that , in the case of a mascara container , that point of resistance suffices to maintain the reservoir in place when a user plunges the applicator into the reservoir against the resistance generated by the wiper ; of course , that point of resistance is also formed so as to be able to simply bear the weight of the reservoir . it may be noted that such an elastic member 65 ′ is disposed so as be able to deform , locally , parallel to the walls of the reservoir and of the body but transversely to the direction of translation of the reservoir in that body . in other words , the deformation of that elastic member may be chosen independently of the thickness of the gap that exists between those walls , which makes it possible to freely choose the stiffness of that spring , its shape , its nature , etc . it may be noted , in fig2 , that the retaining device constituted by those complementary retaining members is situated between the lateral walls of the reservoir and of the body ; this makes it possible , in resting position , for the reservoir to be very close to the bottom of the body , giving rise to an optimum utilization of the volume thereof . it has been stated that part of this device is mounted on the mounted - on cage - forming part 10 b ′. one advantage of the body comprising such a mounted - on part is that putting that device in place between the mounted - on part and the reservoir may be done outside the tube 10 a and that the engagement in body of the assembly 10 b + 20 , then ensures that these members are kept in place in configuration for cooperation . to that end , the mounted - on part 10 b ′ advantageously has the shape of a sleeve having ( see in particular fig2 ) a longitudinal slot 14 ′ facing the inside zone of that sleeve where the hollow guide track is formed ; that sleeve 10 b ′ is thus of c - shaped section . thus , when the bend 63 ′ b of the arm 63 ′ a has been positioned in an appropriate accommodation at the bottom of the reservoir , the transverse engagement of the reservoir through the slot , by increasing the opening of the c - shape enables the follower finger to be positioned in any zone of the hollow guide track ; it then suffices to engage the assembly axially in the tube to ensure the holding in pace of the arrangement so obtained . as a variant , the longitudinal slot 14 ′ may have an identical width to the width of the inside volume of that sleeve , which enables easy engagement of the reservoir in that sleeve . lateral apertures 15 ′ may be formed in the residual wall of the sleeve 10 b ′, situated away from the slot 14 ′. such apertures enable the sleeve to be made lighter while giving access to the inside of the sleeve . on use of the container , when the user wishes to apply mascara , she grasps the projecting part of the cap and causes it to rise until the reservoir is brought into its high working position b and remains there due to the presence of the elastic member . it is interesting to note that the extraction of the cap out from the body causes the reservoir to rise as a consequence of the presence of complementary sealing members providing linking between the cap and the reservoir , via the shaft to which that cap is joined . fig4 represents the part 80 ′ assembled on the neck of the reservoir 20 ′, whereas fig5 and 6 represent that part 80 ′ conjointly with the wiper - forming part 70 ′. in a conventional manner , that wiper forming part 70 ′ has the purpose of controlling the quantity of product that comes out with the applicator , when the user takes the application member out of the reservoir . it is typically a part of flexible material capable of wiping the applicator in controlled manner ; this part thus in practice has a form defined by the form of the applicator . this wiper - forming part comprises a constriction 71 ′ forming a sealing contact surface , constituting a seat , adapted to cooperate with the lower part of the protuberance 35 ′ which the application member comprises ; under that constriction a wiper lip 72 ′ is situated of any known appropriate type . it should however be noted that , since the maneuver of the application member relative to the reservoir does not need to comprise a rotating component , the form of the application member , and thus of the wiper , may be chosen freely , without necessarily being symmetrical relative to a longitudinal axis . more particularly , the protuberance 35 ′ comprises a sealing portion 35 ′ a , advantageously provided with a seal , adapted to be applied axially against the sealing contact surface 71 ′. advantageously , the sealing contact surface is completed by a portion forming a plug 35 ′ c adapted to engage in the wiper - forming part 70 , beyond the constriction ; a complementary sealing effect results therefrom . the protuberance 35 ′ here has a frusto - conical general shape flaring out towards the cap and comprising , spaced away from the sealing portion 35 ′ a towards the cap , a transverse contact surface 35 ′ d . the complementary sealing part 80 ′ comprises a collar which is formed , along its circumference , with a plurality of rigid sectors 81 ′ and flexible sectors 82 ′, by virtue of which it has a relaxed configuration in which it is of larger transverse size than the inside cross - section of the body and a restricted configuration in which , by compression of the flexible sectors , it is confined within the internal volume of the body . in the example represented , there are rigid sectors alternating with flexible sectors . at least the rigid sectors 81 ′ comprise , along the inside edge of the collar , rims 81 ′ b adapted to come into engagement axially against the transverse contact surface of the protuberance 35 ′. advantageously , rims 82 ′ b are also provided on the flexible sectors . furthermore , those sectors advantageously comprise outside rims 81 ′ c , or even 82 ′ c , cooperating with the free edge of the body to force the passage of the collar from its relaxed configuration to its restricted configuration when the reservoir descends into the body . in fact , the part 80 ′ comprises a skirt 84 ′ of which the axial dimension enables the axial distance between the rims 81 ′ b and the constriction 71 ′ to be set such that the coming into engagement of the rims 81 ′ b against the transverse contact surface of the protuberance 35 ′ is obtained when the sealing portion 35 ′ a is applied against the sealing contact surface 71 ′; the coming into engagement of the rims against that transverse contact surface thus provides the holding in position of these sealing members . advantageously , the skirt 84 ′ is rigid and forms only a single piece with the rigid sectors , whereas the flexible sectors are formed by molding onto that single piece . it can be understood that the cooperation between edges 81 ′ b and contact surface 35 ′ d provides axial linkage between the reservoir and the application member so long as the collar ( and the skirt ) are maintained in their restricted configurations , which enables an extraction movement applied by a user on the cap , and thus on the application member , to be transferred to the reservoir , which ensures that the follower finger is indeed brought into its position b . fig5 represents a configuration in which a user has partially engaged the application member in the reservoir , that is to say that the shaft 31 ′ has already passed through the parts 70 ′ and 80 ′, and the protuberance is on the point of engaging within the part 80 ′. the collar is in its relaxed configuration . on passing through parts 70 ′ and 80 ′, the applicator 32 does not draw along the reservoir 20 ; this is because the reservoir 20 is retained relative to the body 10 by the member 65 ′ which presents greater resistance than that generated by the parts 70 ′ and 80 ′. continuation of the pushing in movement brings the sealing portion of the protuberance against the sealing contact surface 71 ′ while the skirt of part 80 ′ engages within the body , the effect of which is to commence the confinement effect of the collar ; the inside rims 81 ′ b are axially at the level of the rear transverse contact surface of the protuberance . the skirt provides a ramp effect , amplified by the presence of the outside rims 81 ′ c , and even 82 ′ c , to cause , together with the free edge of the body , the deformation of the collar until the restricted configuration is attained . the entry of the collar into the body causes the movement towards each other of the rims 81 ′ b and thus the coming into engagement thereof against the transverse contact surface 35 d : the collar is thus in its restricted configuration . this movement continues until the reservoir reaches its maximum pushing - in configuration , corresponding here to a partial retraction of the cap in the body , over approximately half its height ( fig6 ). as a variant not represented , that portion of the cap which still projects may be greater or on the contrary smaller , depending on requirements as well as on the state of the surface of that cap . fig7 represents another embodiment of container in accordance with the invention , which , relative to that which has just been described , has two differences which are in practice independent of each other . the members of this other container which are similar to those of the one of fig2 to 6 , are designated by reference signs which may be deduced from the ones used in those fig2 to 6 by replacement of the single quote index by the double quote index . one of the differences lies in the way in which the sealing , and thus the linking , is produced . it can thus be observed that , in the example of fig7 , the collar has been replaced by bosses 81 ″ b formed on the inside wall of the reservoir above the seat - forming portion for the sealing contact surface 35 ″ a . furthermore , the protuberance here no longer has a frusto - conical shape but more rounded , the bosses cooperating on the portion of that protuberance which has the maximum cross - section . in fact , the implementation of such bosses , provided they are of sufficient size , has appeared to enable sufficient sealing and linking to be provided for a mascara container , especially when the protuberance comprises the plug - forming portion 35 ″ b . another difference lies in the fact that , in the example of fig7 , the cap 40 ″ comprises an outside skirt 40 ″ a which passes externally along the body at the time of its telescopic engagement in the body . fig8 to 16 represent another retaining device example capable of delimiting the high position of the reservoir in the body . the members similar to those of the preceding figures are designated by numbers which may be deduced from those used in those preceding figures by the addition of the number 100 and the deletion of the indices . fig8 thus represents a part 110 b adapted to be inserted longitudinally in the body , in similar manner to the part 10 b ′ of fig2 and 3 . this part is elongate and is adapted to be joined to that body by any appropriate means , for example by bonding . this elongate part 110 b comprises a longitudinal guide track 162 , adapted to cooperate with a follower finger formed by a lug 163 adapted to be longitudinally linked to the outside wall of the reservoir . this lug here forms an integral part of an elastic convex part , advantageously of metal , provided with elastic arms 163 a ; as a matter of fact , this lug is adapted to be elastically urged towards the part 110 b . this track comprises a blind end a , and located away from that blind end , a cavity 162 b adapted to receive a u - shaped part 165 , forming a retaining clip , having its concavity turned towards the blind end . between the branches 165 a and 165 b of that u - shaped part , the cavity comprises a longitudinal ramp 162 c going from the level of the bottom of the cavity to reach the bottom of the track . in their resting configuration , the flanks of the arms of the u - shaped part extend onwards from the track . this u - shaped part is formed , in the vicinity of the junction of the arms with the base of the u , so as to define conjointly with the bottom of the cavity , an accommodation b adapted to receive the lug 163 . the u - shaped part has , at the exit of that accommodation , a stricture 165 c conjointly formed by widening of each arm . this stricture has a width less than the width of the lug 163 . beyond this stricture , the arms have facing edge surfaces which progressively diverge from each other , on respective opposite sides of the ramp , while having a separation that is still less than the width of the lug . advantageously , the track 162 comprises a projection 162 d in the vicinity of the blind end a , which projection is lateral here ( more particularly there is a pair of two projections ), defining a local stricture of the track . the retaining clip is advantageously joined to the part 110 b , for example by means of a transverse pin , or by partial bonding , leaving the arms free to spread into the cavity . the engagement of the reservoir in the body is easily made , after linking of the lug 163 with that reservoir , by sliding the latter in the part of the track situated beyond the cavity 162 b ( see fig1 ). the high position of the reservoir is defined by the cooperation of the members 110 b and 163 in a configuration in which the lug 163 is in the accommodation b ( fig1 ), while the low position is defined by those same members in a configuration in which the lug 163 is in the blind end a ( fig1 ). fig1 is a section view showing the cooperation of the various members represented in fig8 to 10 . it can thus be noted that the lug 163 is engaged in a cavity 120 e of small dimensions of the outside wall of the reservoir 120 , pushed by its arms towards the bottom of the cavity 162 b . the longitudinal dimension of the cavity 120 e is just sufficient for the arms of the elastic support of the lug to be able to come to be accommodated between its edges while being able to deform so as to enable the lug to retract at least in part within that cavity 120 e when the lug is in register with the track . in this second embodiment , the reservoir and the application member comprise complementary sealing and linking members similar to those of fig2 to 7 , capable of providing , when they cooperate , linkage of that reservoir and of that application member . when the reservoir is in its high position in the body , the lug is engaged in the accommodation b , between the arms of the retaining clip 165 . the lug is maintained in that position by the fact that the stricture 165 c formed on the arms does not enable that lug to come out without the arms moving apart by elastic deformation , by bending of those arms . a significant force must therefore be applied to force the arms to move apart ( see fig1 ). when the arms have moved apart sufficiently , the lug slides by its front part on the ramp , which forces the arms 163 a to deform to enable retraction of the lug into the cavity 120 e , which also contributes to resisting any inadvertent descending movement of the reservoir into the body . while the lug retracts into the cavity of the reservoir by leaving that of part 10 b ″, it frees itself from the arms of the retaining clip and its end arrives at the location of the end of the track ; the lug may then follow the track 162 towards the lower point , until it passes the stricture 162 d ( if it exists ) and attains the low position defined by the zone a of fig1 . when a user desires to apply product , she pulls on the cap , and thus on the application member , and thus on the reservoir to which that member is linked . a force results tending to make the lug rise along the track . the force applied must overcome the point of resistance constituted by the stricture formed by the projections 162 d . when the lug attains the cavity 162 b , the consequence of the fact that , in their resting configuration , the flanks of the arms of the retaining clip continue onwards from the track is that the lug slides on those flanks without coming between those arms ( fig1 ); it follows that the retaining clip causes no resistance to the passage of that lug until it latches into the accommodation b . the reservoir is thus in its high position , as in fig1 . fig1 and 18 represent a variant embodiment of the complementary retaining members of the aforementioned container . in these figures , the members that are similar to those of fig8 to 16 are designated by signs which can be deduced from those used on those figures by the addition of the number 100 . thus fig1 represents a part 210 b , corresponding to the sleeve 10 b ′ of fig3 , on the inside wall of which the longitudinal track 262 is formed with a lower end portion similar to that of fig3 , and an upper end portion similar to that of fig1 to 16 . the cavity 262 b in which the u - shaped part 265 is engaged is formed here within the thickness of the wall of that part 210 b and no longer transversely to that thickness starting from the inside surface ; this facilitates the putting into place of that part 265 , while avoiding that part being able to escape out from the cavity when movements of the follower finger take place . this follower finger 263 is analogous to the follower finger of fig2 to 7 , being carried by an arm 263 a connected to a portion 263 b for articulation to the bottom of the reservoir . the cooperation between that part 265 and that follower finger 263 is represented in fig1 ; it is analogous to that described with regard to fig8 to 16 , the arm 263 a having sufficient elastic flexibility to urge the finger towards the bottom of the cavity , while permitting retraction thereof when the follower finger has come out of the cavity , by moving apart the branches of the part 265 , as in fig1 . fig1 is a variant of fig1 in which the similar members are designated by reference signs which are deduced from those of that figure by the addition of the number 100 . this variant is distinguished from the embodiment of fig1 by the fact that the u - shaped part 365 comprises a bridge between its branches so as to completely close the outline of the space in which the follower finger comes to latch in the high position of the reservoir , in this way , the u - shaped part is no longer an elastic part , in the sense indicated above , since the branches of that part can no longer move apart . the escape of the follower finger out from the hollow formed in that mounted - on part 365 may then be provided by the inclination of the follower finger parallel to the track as represented in fig2 , for example by bending of a connection zone of that finger to the arm 363 a which carries it . as a variant , this follower finger 363 may be replaced by a lug 463 , carried by a convex elastic strip having elastic arms 465 as in fig8 , but presenting an inclined flank 464 adapted to enable , by a ramp effect which is all the more marked that this flank is strongly inclined towards the longitudinal axis of the container , the escape of the follower finger out from the hollow of the part 365 when a sufficient force is applied to the cap to make it descend along the body ; it can be understood that , in the examples of fig1 to 21 , the ramp provided in the cavity containing the mounted - on part may be omitted ; however , when it is present , it may have the advantage of facilitating the good guidance of the end of the follower finger to attain the bottom of the track outside the cavity . it may be understood that , in fig1 and 20 , the representation of the follower finger in dashed line corresponds to a configuration in which the follower finger is in course of passing along the hollow track .
the invention relates to a vial for a liquid or pasty cosmetic product , comprising : an elongate body , extending in a longitudinal direction , a vessel containing said product and which is translatably movable inside the body , an application element comprising a rod rigidly connected to a cap and ending in an applicator suitable for being loaded with the product when dunked into the vessel , said cap being insertable into / onto the body by pushing said application element into the vessel up to a rest configuration and extractable from said body so as to extract the rod and the applicator from the vessel and from the body , and complementary sealing means designed for translatably coupling the rod and the vessel in a relative sealing configuration , characterized in that the top position of the vessel in the body is defined by complementary retaining elements designed so as to generate a resistance against the downward movement of the vessel in the body from said top position , the configuration of the cap being such that , when coupled to the vessel while the latter is in the bottom rest position , said cap offers a large enough surface to enable a user to apply the force required for extraction from the body .