fig1 shows a steam generator 1 that is essentially composed of a boiler 8 in which heating tubes 12 are arranged . the boiler 8 is filled with water up to the normal water level 7 , and this water is heated by the heating tubes 12 . a floor opening 19 , that serves both as water admission as well as water discharge in this embodiment of the invention , is provided at the floor of the boiler 8 . a suction tube or siphon 5 , that is likewise filled with water up to the normal water level 7 during normal operation , is connected to the floor opening 19 . a fresh water admission 4 , that is situated below the normal water level 7 , is provided in the suction tube 5 . the normal water level 7 is monitored by a normal water level sensor 52 . the steam generated in the steam generator 1 collects in the steam space 92 and can be discharged through the steam exit connectors 91 . the suction tube 5 is essentially composed of two legs 54 , 55 proceeding parallel to one another that are connected to one another at their upper end in a communicating fashion by a u - shaped connection . a suction tube discharge 57 that is situated below the level of the floor opening 19 is provided on the leg 55 . for cleaning or , respectively , emptying the steam generator 1 , the boiler 8 is filled with water above the normal water level 7 up to an over - filled water level 18 . this over - filled water level 18 lies above the upper apex 56 of the suction tube 5 and will cause a priming of the siphon 5 , which will then complete an emptying of the steam generator . the over - filled water level 18 is monitored by an over - filled water level sensor 53 . the sensors 52 and 53 have a common grounded electrode 51 that lies at the housing of the boiler 8 . in this embodiment of the steam generator the heating tubes 12 are arranged projecting vertically upward into the boiler 8 . they are conducted toward the outside through the floor of the boiler 8 next to the floor opening 19 . the flow generated by the draining via a suction tube 5 thus proceeds essentially parallel to the side walls of the boiler 8 and parallel to the heating tubes 12 . at the same time , however , it is also conceivable to horizontally arranged the heating tubes 12 in the boiler 8 , whereby they may also potentially project beyond the floor opening 19 . an additional eddy flow around the heating tubes 12 is thereby produced , this will promote the flaking of lime from the heating tubes . fig2 shows an embodiment of the steam generator 1 wherein the boiler 8 is provided with a dome - like upper part 9 from which steam can be discharged via a steam exit connector 91 . the water situated in the boiler 8 is heated with horizontally disposed heating tubes 12 . the temperature of the heating tubes 12 is acquired via a temperature sensor 13 . the normal water level 7 is set by a normal water level sensor 52 via the fresh water admission 4 on the basis of an admission solenoid that is not shown here . the fresh water proceeds through the floor opening 19 into the boiler 8 of the steam generator 1 via a pump pressure hose 41 , a flushing or scouring pump 10 as well as the pump connection 42 . an electronic control circuit ( not shown here ) monitors the on - time of the steam generator 1 or the activation of the equipment and carries out an interrogation of the temperature sensor 13 . when the temperature value shows that the heating tubes 12 are not being operated , the scouring pump 10 is actuated and the water admission is simultaneously released via a flushing or scouring admission 14 that is arranged at the wall of the boiler 8 close to the floor diametrically opposite the scouring pump 10 . the scouring admission 14 can comprise a rinsing nozzle or jet 15 to increase the out - flow rate of the water being effected . for example , the control of the scouring admission 14 can ensue via a rinsing solenoid . the lime deposits on the floor of the boiler 8 , which deposits are from the water and from flakings from the heating elements , have their major parts force - conveyed by the jet from the rinsing nozzle 15 through the floor opening 19 and into the pump connection 42 . the scouring pump 10 conveys the water that contains lime particles to a drain 21 which is outside the device via the pump pressure hose 41 and via the device discharge 20 . an emergency drain opening 11 , that allows the water to be drained if the scouring pump 10 should fail , is provided at the lowest point of the pump connection 42 . in this embodiment , the outlay for maintaining the steam generator is minimized , as are the required activities of the user since the cleaning process is carried out in a fully automated fashion . the steam generator 1 of fig3 again comprises a boiler 8 from whose dome - like upper part 9 hot steam is introduced as needed into the cooking chamber of a cooking device [ now shown ] via the steam exit connector 91 . a scouring or flushing pump 10 in the form of an electrically actuatable rotatory pump is arranged close to the floor 8a of the boiler 8 . this rotatory pump , in the idle condition , produces an open flow connection between the water situated in the boiler and a water admission ( not shown ) that in turn communicates with the atmosphere above the level of the water situated in the boiler 8 . electrically heatable heating tubes 12 are arranged inside the boiler 8 . a scouring or flushing admission 14 , that is actuatable in common with the scouring pump 10 in a fashion set forth below , is situated at that side of the boiler 8 diametrically opposite the scouring pump 10 . a mount 16 serves the purpose of attaching the steam generator 1 to the cooking equipment and does not form part of the invention . what is important , however , is that the floor 8a of the boiler 8 slopes from the scouring admission 14 to the scouring pump 10 in an especially advantageous way , and guarantees that flaking lime particles , etc . collect on the floor of the boiler 8 preferably in the flow path between the scouring admission 14 and the scouring pump 10 and close to the pump . the steam generator operates in the following way : the water level 7 inside the boiler 8 is held constant with an appropriate level control in a known way , i . e ., measures are undertaken to see that so much water is resupplied into the boiler 8 over and over again via the flow connection through the scouring pump 10 that is open in the non - decalcifying mode so that a constant water level is observed dependent on steam consumption of the steam equipment . in the non - operating condition of the steam generator , i . e ., when no steam is required for cooking in the cooking equipment , the scouring pump 10 kicks in at adjustable intervals upon simultaneous opening of the water admission by the scouring admission 14 . as a consequence of this , lime particles that have collected on the floor 81 as a consequence of thermic cycling , etc ., due to flaking and the like are reliably flushed out upon formation of an intense water flow along the floor of the boiler 8 . the length of the intervals between the individual decalcification processes as well as , potentially , the length of the individual flushing events can be prescribed , namely dependent on the operating time and temperature of the steam generator that have occurred . fig4 shows a steam generator 1 having an integrated steam pump 60 . the steam generator 1 is filled with water up to the normal water level 7 . the water is heated by heating tubes ( not shown ) or the like and is evaporated into the steam space 92 from where it can be discharged via a steam exit connector 91 . the steam pump 60 is composed of a part of the cylindrical boiler 8 , whereby one wall of the steam pump 60 is formed of at least one part of a wall of the boiler 8 of the steam generator 1 and represents a partition 65 between the steam generator 1 and steam pump 60 . the partition 65 comprises a steam connection 63 in the form of an opening in the upper region of the steam pump 60 or , respectively , of the steam space 92 and also comprises a water connection 62 close to the floor of the boiler 8 , likewise in the form of an opening . the steam generator 1 and the steam pump 60 are in communication with one another via these openings 62 , 63 . a sediment container 61 whose opening area extends over the entire bottom area of the steam pump 60 is provided under the steam pump 60 . the sediment container 61 is completely filled with water because of the connecting opening 62 to the steam generator 1 , whereas the steam pump 60 is filled with water up to the normal water level 7 , i . e ., up to the same height as the steam generator 1 . a cooling means 2 is provided in the upper region of the steam pump 60 . this cooling means 2 can be a surface cooler having a cooling circulation separated from the steam pump 60 or , as shown here , can be a direct water cooler with the delivery of cold water via the fresh water admission 4 directly into the upper space of the steam pump 60 . the delivery of fresh water or cold water is controlled by a valve 43 . when cold water is then introduced into the steam pump 60 , the steam condenses in the upper region of the steam pump 60 and generates an under - pressure or vacuum which causes the water and the steam to be suctioned from the steam generator 1 into the steam pump 60 . due to the flow that occurs in this fashion , the particles situated in the water of the steam generator are also entrained and intercepted and collected in the sediment container 61 . the fresh water introduced into the steam pump 60 continues to mix with the water in the steam pump 60 and cool it , so that an over - saturated lime solution occurs in the steam pump 60 and , thus , an intense formation of lime particles will occur in the steam pump 60 . due to the pressure equalization in the upper region of the steam pump 60 , the water flows out of the pump via the opening of the sediment container into the boiler , whereby the lime particles situated in the water are deposited in the sediment container 61 , so that a major part of the lime contained in the introduced water does not proceed back into the steam generator 1 at all . the water flowing out of the steam generator 1 into the steam pump 60 has an erosive action on the side walls and on the bottom surface of the boiler 8 , as a result lime residues and agglomerations will be eroded . since the sediment container 61 covers the entire bottom area of the steam pump 60 , it is assured that the major part of the lime particles proceeding into the steam pump 60 ar precipitated out into the sediment container 61 . fig5 shows a steam generator 1 having a separately fashioned steam pump 60 , wherein the steam pump 60 communicates with the generator 1 by a water connection 62 and a steam connection 63 that are both fashioned as pipes or the like . the space between the steam generator 1 and the steam pump 60 can be filled out with insulating material . the separate arrangement of the steam generator 1 and steam pump 60 assures that a good thermic separation is present between the two units , and this will promote the effect to be achieved by the cooling . the steam pump 60 is again an essentially cylindrical member that is filled with water up to the normal water level 7 , just like the steam generator 1 . a fresh water admission 4 for cold water is again provided in the upper region of the steam pump 60 , whereby the water admission is controlled via a valve 43 . the function sequence and action correspond to the embodiment of fig4 . although various minor modifications may be suggested by those versed in the art , it should be understood that we wish to embody within the scope of the patent granted hereon all such modifications as reasonably and properly come within the scope of our contribution to the art .
a steam generator for supplying steam to cooking equipment comprises a water - filled boiler comprising an automatic , level - regulated water emission , a steam discharge for automatic introduction of hot steam into a cooking chamber for the cooking equipment as needed , a heating unit operating at intervals and a decalcification arrangement having a water drain arranged close to the floor and to a side wall of the boiler for , as needed , at least partial emptying of the boiler for the purpose of flushing - out lime particles that flake off and collect on the floor of the boiler . preferably , the decalcification arrangement comprises an arrangement for generating a flow in the steam generator that automatically kicks in at preferably adjustable intervals dependent on the operating duration and / or temperature of the heating unit to supply water to an elimination device . the arrangement for generating a flow can encompass the eliminating device and can be either a suction tube having a drain provided at the floor of the boiler ; a flushing pump having a flushing admission lying diametrically opposite close to the boiler wall ; or a steam pump that comprises a cooling device for the precipitation of the line particles .