fig1 and 2 show surgical instrumentation 1 designed for fitting an osteosynthesis nail 2 in a bone 3 , according to embodiments of the present invention . in the figures , the bone 3 is shown partially and diagrammatically , essentially to indicate the generally tubular shape of the bone , with its bone wall marked 3 1 , while its open internal volume corresponding to the medullary canal of the bone is marked 3 2 . as an example , the bone 3 may be a long bone such as a humerus , a femur , or a tibia , so that in the anatomical position of these three examples of bones , the overall centerline of the medullary canal 3 2 is on an approximately vertical axis , as shown in fig1 and 2 . the osteosynthesis nail 2 may be similar or the same as an existing osteosynthesis nail known to one of ordinary skill in the art , based on the disclosure herein . osteosynthesis nail 2 has an approximately cylindrical outer face 2 a with a circular base centered on an axis x - x . fitting or installing the nail 2 involves positioning the nail 2 inside the bone 3 so that it lies lengthwise inside the medullary canal 3 2 , in a generally coaxial manner , as shown diagrammatically in fig1 and 2 . the nail 2 contains a number of through passages extending radially relative to the axis x - x . four through passages are illustrated in the part of the nail 2 shown in fig2 , to which the respective references 2 1 to 2 4 are given . these passages are distributed along the longitudinal direction of the nail 2 and their centerlines lie on respective axes that are oriented in different directions in a plane perpendicular to the axis x - x . each of these passages 2 1 to 2 4 is designed to take a screw or similar fixing element ( not shown ), so that the nail 2 and the bone 3 can be fixed transversely to each other . the instrumentation 1 comprises an alignment device 10 designed to identify , extracutaneously , the positions of the passages 2 1 to 2 4 of the nail 2 when the nail 2 is housed inside the medullary canal 3 2 of the bone 3 . for this purpose , the alignment device 10 includes a body 11 with an elongated straight main part 11 1 designed , in use , to lie roughly parallel to the bone 3 but outside of the soft tissue surrounding the bone . in the example of a humeral nail , this part 11 1 of the body 11 thus lies along the arm of a patient , while the soft tissue of the arm lies between the part 11 1 and the humerus . at one of its longitudinal ends , the part 11 1 of the body is extended by a curved part 11 2 whose dimensions are such that , when in use , part 11 2 fits over the end of the bone 3 where the opening in the medullary canal 3 2 has been made . at its free end , this part 11 2 of the body carries a screw 4 providing mechanical connection to the nail 2 . when the nail 2 is assembled onto the body 11 by this screw 4 , the angular position of the nail 2 about its axis x - x is set in a predetermined manner . in its long region , the part 11 1 of the body is provided with two lateral projecting parts 11 3 and 11 4 , each forming an arc extending orthoradially around the bone 3 . as such , in a cutting plane at right angles to the part 11 1 of the body passing through the parts 11 3 and 11 4 , the general profile of the body 11 is a c . as shown in fig1 , each of the parts 11 3 and 11 4 has through holes 12 , whose centerlines lie on respective axes z - z which , when the nail 2 is fixed to the body 11 by the connecting screw 4 , extend radially with respect to the axis x - x of the nail 2 , and are each aligned with one of the passages 2 1 to 2 4 of the nail . each of these through holes 12 is designed to be fitted internally with a tubular sleeve 13 , the centerline of whose transverse section lies on the axis z - z and which is adjusted externally to the internal transverse section of the hole 12 . fig1 shows only one of these sleeves 13 . in practice , each sleeve 13 may fit in a sliding manner in the corresponding hole 12 , while optional features ( not shown ) allow the position of the sleeve 13 to be reversibly locked with respect to the body 11 . according to some embodiments of the present invention , the inner diameter 14 of each sleeve 13 , which may be a cylindrical inner surface with circular ends , is used to guide a tool for the percutaneous preparation of the bone 3 , for the subsequent fitting of one of the transverse fixing screws in the corresponding apertures 2 1 , 2 2 , 2 3 or 2 4 of the nail 2 . the centerline of this sleeve 13 extends along the corresponding axis z - z and the body 11 ensures that it is aligned coaxially with one of the fixation apertures 2 1 to 2 4 . in fig1 and 2 , the hole 14 defined by sleeve 13 depicted is associated with passage 24 . when using the inner diameter 14 of one of the sleeves 13 in order , for example , to guide a drill bit , the drill bit will act percutaneously to pierce the wall 3 1 of the bone 3 transversely from the outer face of the wall 3 1 to the medullary canal 3 2 , and the resulting hole in the bone will be aligned with one of the passages 2 1 to 2 4 . in practice , the shape of the body 1 1 , and more particularly of its parts 11 1 , 11 2 , 11 3 and 11 4 may include any shape for which the alignment device 10 is capable of positioning the guide sleeves 13 extracutaneously relative to the nail 2 when the nail 2 is housed in the medullary canal 3 2 of the bone 3 . the instrumentation 1 also includes a system 20 for the percutaneous injection of a substance 5 , according to embodiments of the present invention . the substance 5 may be a liquid or a fluid containing biochemical substances such as , for example , bone growth factors , according to embodiments of the present invention . according to other embodiments of the present invention , the substance 5 may be a viscous solution configured to give mechanical reinforcement to the fracture such as , for example , bone cement . according to some embodiments of the present invention , biochemical substances other than or in addition to growth factors may be contained in the substance 5 . as seen in fig2 , the injector system 20 includes a generally tubular injector body 21 . the cross section of this body 21 is externally fitted to the internal cross section of the sleeve 13 , according to embodiments of the present invention . the outer face of the body 21 may be substantially cylindrical , with a circular base whose diameter is equal to that of the inner diameter 14 of sleeve 13 , according to embodiments of the present invention . in the configuration shown in fig2 , the solution 5 is contained in the internal volume of the distal part of the injector body 21 , while the proximal part of this body 21 is equipped internally with a plunger 22 capable of pushing the solution 5 through the distal end part 23 of the injector body 21 and out of the body 21 . for this purpose the plunger 22 is mounted so as to slide hermetically inside the body 21 , so that the injector system 21 is somewhat similar to a syringe , although its design and dimensions enable it to be used with the alignment device 10 , according to embodiments of the present invention . the overall shape of the end part 23 of the injector body 21 is a tube inscribed within the geometrical projection of the body 21 , with an outside transverse section that is both coaxial with the body 21 and smaller than the outside transverse section of the body 21 , according to embodiments of the present invention . at its longitudinal end connected to the body 21 , the internal volume of the part 23 opens unobstructedly into that of the body 21 , according to embodiments of the present invention . the free end of the part 23 opens unobstructedly to the exterior through an outflow orifice 24 coaxial with the body 21 . the end part 23 may have other outflow orifices , such as , for example , outflow orifices 25 , connecting the internal volume of the end part 23 to the exterior in a direction substantially radial with respect to the central axis of the injector body 21 , according to embodiments of the present invention . other features of the instrumentation 1 are also readily apparent from an example of the use of this instrumentation for treating a fracture f ( fig2 ) of the bone 3 . a first step is for the surgeon to install the nail 2 in the medullary canal 3 2 of the bone 3 by inserting it into the canal 3 2 via one of the longitudinal ends of the bone 3 . the position of the nail thus placed inside the medullary canal 3 2 is determined by the alignment device 10 connected to the nail by the screw 4 , as described above . insertion of the nail 2 into the medullary canal 3 2 is comparatively uninvasive because it is performed only through the soft tissue lying in the longitudinal projection of this medullary canal 3 2 , according to embodiments of the present invention . for a second step , the surgeon uses the alignment device 10 to prepare the bone 3 percutaneously . in particular , as also explained above , the surgeon inserts into the sleeve 13 one or , in succession , multiple percutaneous preparation tools to enable the subsequent fitting of a transverse fixing screw in the passage 2 4 between the bone 3 and the nail 2 . for example , the surgeon may insert a drill bit into the sleeve 13 until it penetrates the wall 3 1 and thus reaches the medullary canal 3 2 , resulting in a drilled hole 3 3 in the bone . for a third step , the surgeon uses the injector system 20 as illustrated in fig2 . more precisely , the surgeon inserts into the sleeve 13 the injector body 21 containing the solution 5 , until the end part 23 of the body 21 reaches the hole 3 3 , through which the end part 23 advances until it reaches the medullary canal 3 2 . the end part 23 of body 21 may be referred to as an injection nozzle 23 . the lengthwise dimension of the nozzle 23 is such that its free end advances into the entrance of the passage 2 4 , without actually extending into the passage 2 4 . in this configuration , when the surgeon pushes the plunger 22 towards the nozzle 23 , by acting on that end of the plunger which is located at the proximal end of the body 21 as indicated by arrow f 1 in fig2 , the solution 5 is correspondingly driven through the nozzle 23 , as indicated by the arrow f 2 . the solution 5 is discharged from the nozzle 23 through both the orifice 24 and the orifices 25 , as indicated by the respective arrows f 3 and f 4 , according to embodiments of the present invention . the solution 5 passing through the orifice 24 then spreads into the passage 2 4 and can pass out of the lateral side of the nail 2 furthest from the injector system 20 , where the solution 5 is spread out through the orifices 25 . as a result , the solution 5 spreads into the medullary canal 3 2 , all around the nail 2 , and reaches the fracture site f in the immediate vicinity of the passage 2 4 in a precise and reliable manner , according to embodiments of the present invention . according to alternative embodiments of the present invention , the nozzle 23 of the injector body 21 may have other longitudinal dimensions . thus , if the nozzle 23 is shorter than shown in fig2 , its free end does not engage the passage 24 , and when the plunger 22 is pushed , the solution 5 spreads out essentially along the lateral side of the nail 2 nearest the injector system 20 . such embodiments may be particularly suited for treatment of a fracture situated mainly on the same lateral side of the bone 3 . according to other alternative embodiments of the present invention , the longitudinal dimension of the nozzle 23 is longer than that shown in fig2 , in which case the free end part of nozzle 23 extends all or part of the way into the passage 2 4 , optionally with the free end of the part 23 projecting out from the outer face 2 a of the nail 2 . the solution 5 may then be injected essentially , or even exclusively , next to that lateral side of the nail 2 which is furthest from the injector system 20 , for example in the treatment of a fracture f located more on the far lateral side of the bone 3 . in such cases , the outside transverse section of the nozzle 23 may be smaller or at least slightly smaller than the inside transverse section of the passage 2 4 . in a fourth step , the surgeon removes the injector system 20 by withdrawing the injector body 21 from the sleeve 13 . this sleeve is then used to guide the placement , into the passage 2 4 , of a transverse fixation screw between the nail 2 and the bone 3 , according to embodiments of the present invention . if appropriate , the injector system 20 or similar systems may be used , concomitantly or in succession , in conjunction with one or more sleeves 13 of the alignment device 10 other than the single sleeve 13 shown in fig1 and 2 . depending on which sleeve 13 is actually used to guide , with its inner diameter 14 , the injector body 21 , the solution 5 is injected at or even into the corresponding one of the passages 2 1 to 2 4 of the nail 2 . the one or more particular alignment sleeves 13 used to inject the solution 5 may thus be chosen by the surgeon to result in desired placement of the solution 5 and for desired or optimal delivery to the fracture site . various modifications and additions can be made to the exemplary embodiments discussed without departing from the scope of the present invention . for example , while the embodiments described above refer to particular features , the scope of this invention also includes embodiments having different combinations of features and embodiments that do not include all of the described features . accordingly , the scope of the present invention is intended to embrace all such alternatives , modifications , and variations as fall within the scope of the claims , together with all equivalents thereof .
embodiments of a method for introducing a substance near a fracture of a bone include installing an osteosynthesis nail into a canal of the bone , the osteosynthesis nail including a fixation aperture , coupling an alignment device with the osteosynthesis nail , the alignment device including an alignment sleeve having a longitudinal axis passing through the fixation aperture , drilling a hole through a wall of the bone and into the canal using the alignment sleeve , inserting an injector through the alignment sleeve , the injector having an injector body with an injection nozzle and a plunger , and moving the plunger to push the substance from within the injector body through the injection nozzle and into the canal .