May a man attend a workshop entitled “Young women in [domain]”? The Max Planck Institute for Mathematics at the University of Bonn hosts workshops such as 'Young Women in Harmonic Analysis', 'Young Women in Geometry' and 'Young Women in Mathematical Physics' biannually, I think.

I am very interested in attending such a workshop as they are seldom found within the topics I am interested in. However, the title of the workshop begins with "Young Women". Moreover, the description on their page states that "the workshop provides a platform for female graduate students and postdocs in mathematical physics..."

Now, before you lambast me for even considering it, note that they also write "everybody is welcome to attend the workshop. We encourage all participants - male and female".

My worry is that male participants are technically permitted so that they do not break any discrimination laws and that if I were to attend such a workshop, I may find myself in the awkward situation of being the only male there facing the scowling looks of my female contemporaries.

Thus, my question is: can I apply (from a common sense, ethical, moral, situational point of view...because technically, I obviously can)?
Yes, you should attend if you want to.

From their site, the point of the workshops is giving women a "platform...to present their research".

In other words, the point is that the speakers are women, not that everyone present is female.  I would expect there to be plenty of men in the audience (And if the point is to empower women, surely they are more empowered when they can share their work with everyone, not just other women).