Referring to individual chapters in a review of an edited volume I have to write a review of an edited volume and wonder what the best approach would be to cite individual papers, to which I refer. The review is for a bulletin rather than a journal and the format is quite open. I want to give enough info that the reader can locate any chapters of interest but think that putting the full titles in the main body will take up too much space, whereas adding a reference/endnote for each chapter seems like overkill. There are 12 chapters overall and I plan to refer to most of them. The field is computer science.
Cite them normally. At least BibTeX has a feature to refer to another entry (the book as a whole, in this case) in the entry for the individual article, giving something like 'A. N. Author, "Random ramblings", pages 111-123 in [reference-of-the-book]' in the bibliography.

For techniques/tools for writing papers, you should perhaps ask at TeX-LaTeX.