Can I publish a paper with new proof but the same result? I found a better proof for a theorem than a proof from a published paper. Is it possible for me to publish my proof with the same theorem citing that paper?
You can publish anything interesting. 

There are instance where a new proof of a new theorem is not interesting. There are also cases where a better exposition of the existing proof is interesting.