Is copying numbers from published scientific articles considered plagiarism/copyright infringement? Considering that proper reference is provided (journal, author name, date etc.), is copying exact numbers from published scientific articles could be considered plagiarism or copyright infringement?

For example, there is a research called "Dancing can reverse the signs of aging in the brain". I need to cite in my own research some data from it, including how many there were participants, their gender (how many men/women), age and BMI. There are some tables as well, from which I intend to take some baseline numbers. As a result, I'm making my own conclusions (words or sentences are not copied, only numbers).

Thanks.
No, it's neither:


It's not plagiarism because you cite the original source and you don't try to put others' results as your own.
It's not a copyright infringement because there's no copyright on data.