Is there a university website that lists all books used/recommended per course in order? That non-enrolled people can access, of course.
No, there is no one single website holding book information for every university and course everywhere.

Each course will have some information that they consider appropriate located somewhere but it won’t be in the same location for all.