Using materials from a CC-BY-licensed poster with logos I would like to borrow a figure (likely as is) and/or a stylized table (likely adapted) to use in a survey research paper, to which I'm contributing my part(s) as one of co-authors (those materials nicely summarize the trends of the subject matter). The source, from which I want to borrow the above-mentioned materials is a poster, licensed under CC-BY and shared on figshare (). According to the CC-BY license, it seems that there should be no problems whatsoever, given that I will follow the terms of the license. Specifically, I plan to properly cite the materials (including DOI) as well as make a note, specifying which one is adapted, if any. Is there anything else I should keep in mind?

Also, the CC-BY license "stamp" on the poster states that companies'/products'/projects' logos on the diagram are not covered by the license (obviously!). So, in this case, I assume that I should either include the same note or a statement along the lines of "logos of companies, products or projects are the property of their representative owners", which seems like a valid case of fair use.
In Addition to the citation, you should give the exact copyright information of your source below the figure and table you (remixed and) reused. 

For your source you should give: CC-BY-SA, all logos excluded.

Please note that the license is CC-BY-SA and not CC-BY. Even so CC-BY is given on the web page, the poster says CC-BY-SA. The SA means:


  ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.


In other words, if you remix the figure and table, you have to publish under the same license, i.e. CC-BY-SA.