Citing books: international edition or the original edition? I am based in India and typically only have access to &quot;International&quot; editions of various books (i.e., edition which is for sale in the Indian subcontinent/select countries only). I now need to cite a few chapters in a paper.
Typically, I would assume one should cite the version/edition that they have access to. However, in this case, if I cite this &quot;local&quot; edition, it is possible that readers may have difficulty in locating the exact content (as I will be citing page numbers).
Is there a standard rule about these? The journal does not have any stated policy on this matter.
Related questions:

Should I cite the latest edition of a book?

Difference between International edition of a book and a non international one
A citation represents a source. Authors should cite sources they used. (I'm sure many don't, but that's besides the point.) Your assumption is correct:

one should cite the version/edition that they have access to

As you rightly note, citing an edition with limited circulation may cause readers difficulty. By contrast, citing an unseen edition will surely cause readers more difficulty: Authors cannot know whether an unseen edition contains the same material. They certainly cannot know whether page numbers remain consistent.
As a compromise, authors can cite section numbers, perhaps even noting the section name when inconsistencies are known, e.g., because tables of contents (available via Amazon, Google Books, or publishers, for instance) differ.
Authors may sometimes have access to multiple editions (e.g., via Amazon or Google Books, for instance), allowing a more widely cited edition to be cited.