What words to describe "revisions" and "resubmission" to distinguish revise and resubmit versus submission to new journal following rejection? This question was motivated by a desire to have a clean set of terms to describe the life cycle of a manuscript from draft to publication from the perspective of the author.

I could say: 


  I am "revising" my paper and "resubmitting" it. 


Obviously, this could apply to (a) the situation where you have submitted a paper and been given the option to submit an updated manuscript (i.e., a revise and resubmit); or (b) you received a rejection letter and you are improving the manuscript with the intention of resubmitting the manuscript to a new journal.

I was wondering what concise language can be used to distinguish these two types of revising and resubmitting?
I personally tend to distinguish these words as follows:


"Revise" and "Resubmit" are reserved exclusively for updating a manuscript with the same journal.
Shifting to another journal is "Editing" and "Submitting again"