What is expected of a postdoc? What do different people in the department expect from a postdoc?
By different people I mean the advisor, graduate students and PhD students.

I know it mainly depends on the job description but there are few basic things that a postdoc must be expected to do. How aggressive (proactive) must one be? This question is important since a postdoc cannot just wait for the adviser to give him/her inputs. Rather the postdoc must take the project(s) as another PhD research of his own but be completely accountable to the adviser in terms of what he/she is doing and how is he/she doing that.

The above are my thoughts. My question is divided into the following sub-parts:


What would you as a professor expect from your postdoc? 
What preparation one must do to rise to the expected level? 
Is the preparation merely restricted to having sound academic record and experience?
You'll very quickly learn that being an academic involves more than just writing research papers. Your time as a postdoc is when you can start learning about these other aspects, while building your own profile.

A postdoc needs to do the following:


Build a publication record. This will involve both what you are paid to do and your own line of research.
Get involved with supervising students. Help with the PhDs in the lab, and get involved in supervising masters students.
Get involved with obtaining funding. This can either be by helping your employer or (ideally) obtaining your own funding. 
Build an international reputation.
Start collaborating with external parties.
Gain some teaching experience. This is absolutely crucial if you want a faculty position.
Learn how to manage projects and a lab. This includes overseeing the progress of projects, allocating your time (and others), presenting results at meetings and  writing deliverables. If you are in a lab setting, you will need to learn how  to fix/calibrate/maintain critical equipment and software so that you can start your own lab some day, and you will need to become proficient in teaching more junior members on how to use that equipment.
Start to devise a strategic research plan. While it is fun to do opportunistic research, solving a problem that comes along or investigating any idea that pops into your head, a better long term strategy is to formulate an interesting long term research plan and follow it, building result upon result.


Be as proactive as humanly possible, without being annoying. Talk to everyone in the department, especially people whose research interests are close to your. Go to conferences and sit down and work with interesting people (not necessarily the superstars).