Without teaching experience, but industry experience, how can I begin teaching at college level? I have a desire to teach at one of the colleges/universities in my area. I think my experience in industry and my own educational background would be an asset to an IT program. However, I'm finding that when looking for positions, all require previous teaching experience. This requirement exists at the technical college, local community colleges and two universities in my area. 

I'd like to start by teaching a night class or two. How does one go about translating valuable industry experience (combined with Bachelor and Masters degrees) to the teaching requirements that are desired by the institutions?
I've seen community colleges hire people with less than a master degree to teach IT. These people did have quite a few industry certifications, held respectable positions in the local community, etc.  I heard people at the school saying "If anyone questions that person's qualifications, we have enough to support our decision." The CC in question was in a very small town, which I think had  a lot to do with that decision.

In the end, your qualifications might be just fine. The issue is whether a school needs someone. The only way to know the answer to that question is to ask. Meet with the appropriate people at some local schools and explain your situation. It is quite common for schools to use adjuncts: partly because they are cheaper, and partly because they have current industry experience.

I have never seen a school which is angry when presented with an additional labor choice. So, you do no harm by scheduling a meeting to see if they would be interested.

As far as the teaching experience, that is more easily gained than you might think. You can see my answer here to a related question.