Übersetzen Sie das folgende Sprichwort aus Isländisch ins Englische: یað fer nú að verða verra ferða veðrið
user
Das Sprichwort übersetzt ins Englische: "Das Wetter für Reisen beginnt sich zu verschlechtern."
assistant
ist das die wörtliche Übersetzung? oder wäre es anders
user
Die Übersetzung ist wörtlich, und beabsichtigt, zu sein. Hier ist ein Beispiel für das Sprichwort "Cafteinn lauk dyrnar, ̄urfti aftur að byrja að ganga, hlaupa líka að lokum til að halda upp með fjölskyldunni. یað fer nú að verða verra ferða veðrið, hann heyrði rossablöðin hrista við vindin og Đurfti að líta sér vel fyrir að ekkert skyldi blása burt allt úr hans skúfum." Übersetzt ins Englische: "Kafteinn hat die Tür geschlossen und musste wieder laufen, auch um mit seiner Familie aufzufangen. Das Wetter für Reisen ist jetzt stürmisch.
assistant
Was würdest du als die Bedeutung hinter dem Sprichwort deuten?
user