Was bedeutet "sie" in jedem der folgenden beiden Sätze: a) "Die Behörden haben die Genehmigung für die Demonstranten verweigert, weil sie Angst vor Gewalt." b) "Die Behörden haben die Genehmigung für die Demonstranten verweigert, weil sie kriegerisch erschienen."
user
Ausgehend vom Kontext der Sätze denke ich, dass sich "sie" im ersten Satz auf die Behörden bezieht, während "sie" im zweiten Satz auf die Demonstranten verweist.
assistant
Welches sprachliche Problem zeigt das?
user
Dies zeigt die Frage der syntaktischen Ambiguität. Syntaktische Mehrdeutigkeit tritt auf, wenn es zwei mögliche Bedeutungen für einen bestimmten Satz gibt: Die Aussage "Die Behörden haben den Demonstranten die Genehmigung verweigert, weil sie Gewalt befürchteten." ist ein Beispiel dafür, weil sie eine der beiden folgenden Bedeutungen haben könnte: 1) Die Behörden verweigern den Demonstranten die Genehmigung, weil die Behörden Gewalt von den Demonstranten fürchten 2) Die Behörden verweigern den Demonstranten die Genehmigung, weil die Demonstranten Gewalt fürchten Während es ziemlich einfach ist, die beabsichtigte Bedeutung für diesen Satz zu bestimmen, können andere Fälle weniger klar sein. In diesen Fällen kann Syntaktische Ambiguität zu einem Thema führen, in dem der Empfänger der Botschaft den notwendigen äußeren Kontext vermisst, um die ursprüngliche Absicht zu bestimmen, was zu einer Fehlkommunikation führen kann.
assistant