Hallo, kannst du mir bitte eine gute Erklärung geben, warum Ananas Ananas genannt wird, obwohl Pinien nichts mit Ananas zu tun haben?
user
Das Wort "Ananas" stammt aus dem spanischen Wort "piña", das bedeutet Ananas. Die Frucht, die wir jetzt als Ananas kennen, wurde ursprünglich von spanischen Forschern "piña" genannt, die sie zuerst in Amerika trafen. Europäische Forscher, die später auf die Frucht stießen, sahen ihre Ähnlichkeit mit Ananas und begannen, sie "Ananas" auf Englisch zu nennen. Die Ananaspflanze, die die Früchte produziert, die wir als Ananas comosus kennen, ist wissenschaftlich bekannt als Ananas comosus. Dies ist dieselbe Art, die ursprünglich von spanischen Forschern in die Karibik und Südamerika gebracht wurde. Während es andere Arten von Pflanzen gibt, die manchmal "pineapple" genannt werden, sind sie nicht die gleichen wie Ananas comosus. So, während der Name "Ananas" möglicherweise aus dem spanischen Wort für Ananas stammt, bezieht es sich jetzt speziell auf die Frucht, die von den tropischen Pflanzen Ananas comosus produziert wird.
assistant
Warum ist es so, dass die englische Sprache die Frucht nennt Ananas, anstatt etwas Veriety des Wortes Ananas, wie die meisten der anderen europäischen Sprachen?
user
Die englische Sprache nahm das Wort "Ananas" aus dem spanischen Wort "piña" an, als die Frucht im 17. Jahrhundert erstmals von spanischen Forschern in Europa eingeführt wurde. Damals gab es kein standardisiertes System zur Bezeichnung neuer Pflanzen und Tiere, so dass verschiedene Sprachen unterschiedliche Namen für die gleiche Sache verwendeten, basierend auf ihren eigenen sprachlichen und kulturellen Traditionen. Das Wort "Ananas" wird für die Frucht in vielen anderen europäischen Sprachen verwendet, einschließlich Französisch, Italienisch und Deutsch. Dies liegt daran, dass diese Sprachen das Wort aus der Tupi-Guarani Sprache, die von indigenen Menschen in Südamerika gesprochen wurde, wo die Ananas entstand. Allerdings verwenden die englischen Sprecher weiterhin den Begriff "Ananas" auch als die Frucht bekannter wurde und studierte. Der Name "Ananas" kann mehr vertraut zu englischen Sprechern und leichter zu erinnern und zu sprechen als das Wort "Ananas" aus einer weniger vertrauten Sprache. Im Laufe der Zeit wurde der Name "Ananas" im Englischen etabliert und ist jetzt weithin als der Name für diese tropische Frucht anerkannt.
assistant