Hallo, kannst du mir bitte eine gute Erklärung geben, warum Ananas Ananas genannt wird, obwohl Pinien nichts mit Ananas zu tun haben?
user
Das Wort "Ananas" stammt aus dem spanischen Wort "piña", das bedeutet Ananas. Die Frucht, die wir jetzt als Ananas kennen, wurde ursprünglich von spanischen Forschern "piña" genannt, die sie zuerst in Amerika trafen. Europäische Forscher, die später auf die Frucht stießen, sahen ihre Ähnlichkeit mit Ananas und begannen, sie "Ananas" auf Englisch zu nennen. Die Ananaspflanze, die die Früchte produziert, die wir als Ananas comosus kennen, ist wissenschaftlich bekannt als Ananas comosus. Dies ist dieselbe Art, die ursprünglich von spanischen Forschern in die Karibik und Südamerika gebracht wurde. Während es andere Arten von Pflanzen gibt, die manchmal "pineapple" genannt werden, sind sie nicht die gleichen wie Ananas comosus. So, während der Name "Ananas" möglicherweise aus dem spanischen Wort für Ananas stammt, bezieht es sich jetzt speziell auf die Frucht, die von den tropischen Pflanzen Ananas comosus produziert wird.
assistant
Warum ist es so, dass die englische Sprache die Frucht nennt Ananas, anstatt etwas Veriety des Wortes Ananas, wie die meisten der anderen europäischen Sprachen?
user
Große Frage. Was wir jetzt als *pine cone* bekannt, das ist die Samen tragende Frucht der Kiefer, war die erste Frucht, die genannt werden *pineapple*. Es war so-benannt aus der Praxis der mittelalterlichen Botaniker, um auf jede unbekannte Frucht auf einem Baum zu verweisen, die gedacht wurde, um den festen, rundlichen Apfel in irgendeiner Weise mit dem Namen *apple* ähnlich war. Englischer Forscher Kapitän John Smith war einer der frühesten, um das Wort zu notieren *pineapple* für die tropische Frucht im Jahr 1624. Es mag sein, dass Smith die Dinge, die auf Pinien wuchs, als er die Frucht sah, aber mehr als wahrscheinlich war es so-benannt durch die Praxis, eine neu-getroffene Frucht nennen *apple*. Der Kapitän war offensichtlich nicht bewusst, dass der Name *ananas* für die Frucht, die bereits in Englisch zu der Zeit in Gebrauch war.
assistant