Indignation en Bosnie et au Kosovo après l’attribution du Nobel de littérature à Peter Handke
Des voix se sont élevées pour dénoncer l’attribution de ce prix à un admirateur de Slobodan Milosevic et « négationniste » des crimes perpétrés durant les guerres dans l’ex-Yougoslavie.
L’auteur autrichien Peter Handke dans sa maison, près de Paris, le 10 octobre 2019. Francois Mori / AP Des voix se sont élevées, jeudi 10 octobre, en Bosnie et au Kosovo pour dénoncer l’attribution du Nobel de littérature à l’Autrichien Peter Handke, dénoncé comme un admirateur de Slobodan Milosevic et un « négationniste » des crimes perpétrés durant les guerres dans l’ex-Yougoslavie. « Le génocide en Bosnie et au Kosovo a eu un auteur. Handke a choisi de soutenir et de défendre les auteurs. La décision du prix Nobel a apporté d’immenses souffrances à d’innombrables victimes », a déclaré sur Twitter le président du Kosovo, Hashim Thaçi. I remember in 1990s Václav Havel, Susan Sontag and many others knew that evil in Europe must be stopped. That genoc… https://t.co/CvOAtrGmEt — HashimThaciRKS (@Hashim Thaçi) « Je n’aurais jamais pensé avoir envie de vomir en raison d’un prix Nobel », a écrit le premier ministre albanais, Edi Rama, sur le réseau social. « Etant donné le choix honteux de l’autorité morale que représente l’Académie Nobel, la honte a été scellée comme une nouvelle valeur. Non, nous ne devons pas devenir aussi insensibles au racisme et au génocide », a-t-il ajouté. Le membre bosniaque de la présidence collégiale de Bosnie, Sefik Dzaferovic, a déclaré de son côté que la décision de décerner le prix Nobel à Handke était « scandaleuse et honteuse » : « C’est honteux que le Comité du prix Nobel passe facilement outre le fait que Handke justifiait les actions de Slobodan Milosevic et qu’il le protégeait lui et ses co-exécuteurs Radovan Karadzic et Ratko Mladic qui ont été condamnés [par la justice internationale] pour les plus graves crimes de guerre, dont le génocide », a-t-il déclaré dans un communiqué, estimant que le Comité était « moralement entièrement déboussolé ». Lire aussi Olga Tokarczuk et Peter Handke, lauréats des prix Nobel de littérature 2018 et 2019 « Quelle époque… » Le metteur en scène bosnien Dino Mustafic s’est également indigné sur Twitter : « Le prix Nobel Handke a nié le génocide à Srebrenica et assisté aux funérailles de Milosevic. » L’acteur bosnien Nermin Tulic, grièvement blessé lors du siège de Sarajevo par les forces serbes (1992-1995, 11 000 morts), a commenté cette décision en postant sur son compte Twitter une émoticône qui vomit. Peter Handke wins the 2019 Nobel Prize in Literature🤮 — NerminTulic (@Nermin Tulic) Survivant de Srebrenica, où plus de 8 000 hommes et adolescents musulmans ont été exécutés en quelques jours de 1995 par les forces serbes, Emir Suljagic, professeur de relations internationales à Sarajevo, a écrit son dépit en anglais : « Un admirateur de Milosevic et un négationniste de premier plan obtient le prix Nobel de littérature… Quelle époque… » Le massacre de Srebrenica est considéré comme un génocide par la justice internationale. L’association des Mères de Srebrenica a exhorté le comité Nobel à retirer le prix à Peter Handke et à prendre une nouvelle décision « dès que possible ». Au Kosovo, théâtre de la dernière des guerres en ex-Yougoslavie, entre forces serbes et une guérilla indépendantiste albanaise (13 000 morts), la décision a également été accueillie par le dépit. « Un admirateur de Milosevic, doublé d’un négationniste, reçoit le prix Nobel de littérature », titre le premier quotidien, Koha Ditore. L’écrivain de Sarajevo Ahmed Buric est plus mesuré, expliquant que le soutien de Handke au président serbe Milosevic est surtout le signe qu’« il n’allait pas bien » : « Les critères littéraires devraient être au-dessus de la politique. Certains de ses textes des années 1980 sont vraiment des chefs-d’œuvre », a-t-il déclaré sur Radio Free Europe. « Pas un prix politique » L’académicien Anders Olsson, ancien secrétaire perpétuel de l’institution suédoise, s’est justifié sur ce choix de décerner le Nobel à Peter Handke : « Ceci est un prix littéraire, ce n’est pas un prix politique, et c’est sur ses mérites littéraires que nous lui avons décerné ce prix. Peter Handke est un très grand écrivain, avec une très grosse œuvre derrière lui, et c’est uniquement cela que nous récompensons. » « Nous avons bien sûr discuté de la controverse, également dans un sens politique, mais nous avons conclu que cela ne pouvait pas guider notre discussion. C’est un si grand et formidable auteur. Nous ne considérons pas Handke comme un écrivain politique. Il n’appartient à aucune phalange ni parti politique, il n’y a pas d’alternative politique dans son monde. Sa prose exprime une vision entièrement différente. » De son côté, l’écrivain, qui vit près de Paris, s’est dit jeudi « étonné » par cette récompense, une décision qu’il a qualifiée de « très courageuse », « après toutes les querelles » suscitées par son œuvre. En 1996, un an après la fin des conflits en Bosnie et en Croatie, Peter Handke avait publié un pamphlet qui avait suscité la polémique, Justice pour la Serbie. Il avait également vivement condamné, en 1999, les bombardements occidentaux sur la Serbie pour forcer Slobodan Milosevic, homme fort de Belgrade durant toute cette période, à retirer ses troupes du Kosovo. Peter Handke s’était rendu en 2006 aux funérailles de Milosevic, mort en prison alors qu’il attendait son jugement pour crimes de guerre et contre l’humanité : « Le monde, le soi-disant monde sait tout sur la Yougoslavie, la Serbie. Le monde, le soi-disant monde, sait tout sur Slobodan Milosevic », avait-il dit. « Le soi-disant monde n’est pas le monde. Moi, je ne connais pas la vérité. Mais je regarde. J’écoute. Je ressens. Je me souviens. Je questionne. C’est pour ça que je suis aujourd’hui présent, près de la Yougoslavie, près de la Serbie, près de Slobodan Milosevic », avait poursuivi l’Autrichien. En Serbie, des journaux ont salué ce prix Nobel attribué à « un ami des Serbes », membre depuis 2012 de l’Académie des sciences et des arts de Belgrade.