Soirée Margaret Atwood dans un cinéma de Berlin
L’entretien de la romancière avec une journaliste de la BBC, au National Theatre, à Londres, le 10 septembre, était retransmis en direct dans 1 500 cinémas à travers le monde – dont à Berlin.
L’écrivaine canadienne Margaret Atwood à la British Library, à Londres, pour le lancement de son nouveau roman, « The Testaments », 10 septembre. Alastair Grant / AP Evidemment, elle aurait préféré être au National Theatre de Londres pour « la voir en vrai ». Mais quand elle a appris que la soirée de lancement de The Testaments, le nouveau roman de Margaret Atwood, serait diffusée en direct dans 1 500 cinémas à travers le monde, Madeleine Engelhard n’a pas hésité. « La sortie d’un livre de Margaret Atwood, c’est un jour important pour les femmes, je ne pouvais pas manquer ça », explique cette Allemande d’une trentaine d’années, arrivée avec une demi-heure d’avance au Titania, un multiplexe de Berlin, mardi 10 septembre. Article réservé à nos abonnés Lire aussi Margaret Atwood en haut de l’affiche Professeure d’allemand et d’anglais dans un lycée en Bavière, la jeune femme ne s’en cache pas : avec Emily Brontë, Margaret Atwood est sa romancière préférée. Chaque année, elle fait lire à ses élèves La Servante écarlate. Ce mardi, elle était en librairie dès l’ouverture pour acheter The Testaments dans sa ­version allemande. « J’en ai déjà lu 60 pages et c’est génial », dit-elle, en faisant remarquer qu’elle a même ­revêtu, pour l’occasion, un tee-shirt où figure la fameuse citation de La Servante écarlate, « Nolite te bastardes carborundorum » (« Ne laisse pas ces bâtards te broyer »). Quatre rangs derrière, Christina et Sabine n’auraient sans doute pas assisté à un tel événement il y a quelques années. Certes, ces deux cousines ont adoré La Servante écarlate – la série, pas le livre, qu’elles reconnaissent ne pas avoir lu –, mais de là à faire une heure de métro pour écouter Margaret Atwood, elles avouent qu’elles se sont posé la question. Surtout Sabine, qui a fini par se laisser convaincre par Christina. « On se bouge ! » « On vit dans une telle époque de régression patriarcale qu’on ne peut pas rester chez nous. Un événement comme ça, c’est une occasion de se montrer. J’ai dit à ma cousine : “On se bouge !” », raconte cette commerçante du Brandebourg, qui dit avoir adhéré pour la première fois à une asso­ciation de défense des droits des ­femmes il y a deux ans. Une heure trois quarts plus tard, quand la lumière se rallume, Sabine se dit finalement « ravie » de sa soirée, même si elle a trouvé « un peu longuets » les passages de The Testaments lus sur la scène du National Theatre. Ce qu’elle a retenu de l’intervention d’Atwood ? « Qu’il ne faut jamais ­renoncer. Que le combat des femmes et celui contre le réchauffement climatique ne font qu’un, car les femmes sont les premières victimes des dérèglements écologiques », dit-elle.