Pour avoir publié le témoignage d’un Sami homosexuel, un journal norvégien censuré en Russie
« The Barents Observer » est bloqué en Russie depuis février pour avoir publié le témoignage d’un Sami homosexuel.
Un militant pour les droits des homosexuels lors d’une marche des fiertés à Saint-Pétersbourg (Russie), le 26 juillet 2014. OLGA MALTSEVA / AFP Basé à Kirkenes, dans le Grand Nord norvégien, le long de la frontière russe, le journal The Barents Observer publie en ligne depuis 2002 des articles en anglais et en russe sur la région de Barents, au cœur des développements dans l’Arctique. Mais, depuis février, le journal est censuré en Russie, après avoir publié en russe, sur son site, un article paru quelques semaines plus tôt dans le mensuel sami de Suède Samefolket et dans le journal en ligne suédois ArjeplogNytt. L’article narre l’histoire de Dan Eriksson qui, en tant que Sami, l’un des derniers peuples aborigènes du Grand Nord, et homosexuel, évoque son appartenance à une double minorité et les souffrances qui en ont découlé. Dan Eriksson raconte ses deux tentatives de suicide. Un récit trop détaillé, en violation de la loi russe, selon les censeurs, qui ont agi à la demande de Rospotrebnadzor, l’agence russe de protection des consommateurs. Article réservé à nos abonnés Lire aussi « L’homophobie est profondément ancrée dans la société russe » Mais Dan Eriksson dit aussi comment il a surmonté ses difficultés et comment il se consacre désormais au soutien des jeunes dans le besoin : « Les Russes prétextent, pour censurer cet article, que c’est une incitation au suicide, mais je trouve ça diffamant, c’est tout le contraire. J’aimerais aller en Russie leur expliquer, mais je n’ose pas. » Roskomnadzor, l’agence russe de supervision des communications, des technologies de l’information et des médias, avait d’abord demandé au Barents Observer de retirer l’article. Devant le refus de son rédacteur en chef, le site a été bloqué. Jeudi 25 juillet, un tribunal de Moscou a rejeté la demande du journal de lever la censure dont il s’estime victime. Dans leur démarche contre le censeur russe, les Norvégiens sont soutenus par l’organisation russe antidiscrimination ADC Memorial, qui les assiste sur place à Moscou. Thomas Nilsen, rédacteur en chef du journal, n’en est pas à ses premiers déboires avec les autorités russes. Il y a deux ans, alors qu’il se rendait en Russie en reportage (la frontière russe est à 15 kilomètres de Kirkenes), les gardes-frontières du FSB, le service fédéral de sécurité de la Fédération de Russie, lui avaient refusé l’entrée sans lui donner d’explication. Interdiction de territoire Le lendemain, au consulat russe de Kirkenes, on lui avait stipulé que la Norvège était bien stupide d’appliquer les sanctions contre la Russie. Thomas Nilsen raconte : « Le fait que j’étais sur la liste russe des personnes indésirables, qui répond à la liste des Russes interdits de voyage à l’Ouest, m’a été confirmé le lendemain. Mais je n’ai jamais rien commis d’illégal. Je leur ai dit que, s’ils voulaient m’expulser, ils devaient me dire pourquoi. »