La compile « Back dans les bacs » réinvente les tubes des années 1990
Chanteur, K. Maro avait triomphé avec « Femme Like U ». Devenu producteur, il a proposé à des artistes de redonner vie à des morceaux emblématiques et entêtants. Cœur de pirate, Mathieu Boogaerts, Madame Monsieur ou encore Shy’m ont joué le jeu.
La chanteur Cœur de pirate réinterprète « Femme Like U » de K. Maro. Julien Weber « Dans les années 1990 et au début des années 2000, le hip-hop n’était pas souvent considéré comme de la vraie musique, se souvient Cyril Kamar. Et si un titre de rap ou de R’N’B devenait un succès populaire, il était méprisé par la critique et les puristes. » Alors que les enfants du hip-hop triomphent aujourd’hui en produisant l’essentiel de la chanson et de la « variété » françaises, Cyril Kamar et son label, E.47, ont décidé de célébrer leurs aînés avec Back dans les bacs, une compilation de reprises de titres pionniers du genre. Kamar sait de quoi il parle. Précurseur du R’N’B francophone, ce Canadien d’origine libanaise avait signé à 23 ans, sous le nom de K. Maro, le single Femme Like U, plus gros tube de l’année 2004. Phénomène populaire, vilipendé par les tenants du bon goût pour ses poses bling-bling, le rappeur-crooner a depuis laissé tomber les chaînes en or pour devenir producteur à succès (de Shy’m notamment). « Ma chanson est redevenue un must dans les fêtes, et est encore streamée plus d’un million de fois par mois. » Cyril Kamar, alias K. Maro Le destin de son morceau fétiche lui a sans doute donné des idées. « Un temps considérée comme ringarde, cette chanson est redevenue un must dans les fêtes et est encore “streamée” plus d’un million de fois par mois », souligne l’ex-K. Maro, fier aussi des versions qu’en ont fait ces dernières années des chanteurs comme Julien Doré ou Marc Lavoine. Pour Back dans les bacs, c’est sa compatriote, la Québécoise Cœur de pirate, qui a livré une version délicatement dansante de Femme Like U, après l’invitation de l’équipe d’E.47. Avec une liste de petits classiques de la période, Kamar et son label ont en effet approché une wish list d’artistes de styles musicaux et de générations différents, laissant à chacun toute liberté de réinterprétation. « Le but était d’apporter un éclairage nouveau à ces textes et mélodies », insiste le producteur. Si quelques-uns des sollicités sont restés insensibles aux suggestions, beaucoup ont joué le jeu, en répétant leur adaptation chez eux avant de souvent profiter, à Suresnes, du studio mis à disposition par E.47. Bonnes surprises Comme dans la plupart des tribute (albums hommages), le résultat est hétérogène. Certaines versions n’apportent rien (Je danse le Mia d’IAM par Corine, Simple et funky d’Alliance Ethnik par Shy’m…), d’autres restent aussi pénibles que les originaux (Tu m’oublieras, tube de Régine, puis de Larusso, pour lequel l’électro de Rocky ne peut pas grand-chose).