« Faserland », de Christian Kracht : road trip éméché à travers l’Allemagne réunifiée
« Faserland », premier roman de 1995 et ouvrage-culte pour la jeunesse allemande privilégiée post-chute du Mur, est traduit en français.
Le chancelier Gerhard Schröder rencontre Angela Merkel, ministre fédérale de l’environnement, de la protection de la nature et de la sécurité nucléaire, à Bonn, en janvier 1995. Schambeck/DPA/Photononstop « Faserland », de Christian Kracht, traduit de l’allemand (Suisse) par Corinna Gepner, Phébus, 160 p., 17 €. Auteur allemand né en Suisse en 1966, vivant entre l’Inde et l’Amérique, Christian Kracht voit chacune de ses œuvres ­entourée d’un léger parfum de scandale. Lui-même est parfois accusé – à tort – de flirter avec une nouvelle réaction intellectuelle dont les contours se dessinent de plus en plus nettement outre-Rhin. Il est vrai que ses héros, portés par son écriture à la fois poétique et mordante, ont le goût des idées morbides et un sens certain de l’autodestruction. Ce fut d’emblée le cas avec Faserland, son premier roman paru en 1995, désormais traduit en français, dont le personnage anonyme, la trentaine oisive et cynique, déambule sans but précis de l’extrême nord de ­l’Allemagne jusqu’au lac de ­Zurich, transformé par la logique du récit en métaphore du Styx. Morbide était également l’utopiste végétarien August Engelhardt (1875-1919) voué au culte de la noix de coco d’Imperium (Phébus, 2012). Faserland a représenté un ouvrage-culte pour la « génération Golf ». L’expression, inventée par le journaliste et écrivain Florian Illies, cherchait à fédérer la jeunesse plutôt privilégiée, immédiatement postérieure à la chute du Mur, plus préoccupée de sapes et de techno que de politique, alors que la confrontation au passé nazi demeurait un sujet sensible. Les amateurs de vintage et d’exotisme seront comblés et souvent désorientés par les nombreuses allusions à la pop culture du temps, quasi ­indéchiffrables. La seule passion qui semble animer le narrateur consiste à désigner chaque ­vêtement d’après son label, marqueur impitoyable de hiérarchies sociales : « [Le chauffeur de taxi] était en rogne parce qu’on a le même âge tous les deux et que moi je porte une veste Davies & Son tandis que lui il va aux manifs. » Une lecture renouvelée On aurait tort de cantonner ce road trip allemand, entre drogue et alcool, à l’univers d’une jeunesse d’avant Internet mais déjà désabusée. Dans ce portrait cruel de l’Allemagne à peine réunifiée, « grande machine » édifiée sur un déni du crime collectif, transparaît une colère que l’on compare ­volontiers à celle du Mars de Fritz Zorn (Gallimard, 1979), tournée contre la Suisse. Cette « grande machine serait sans intérêt », conclut brutalement le narrateur de Faserland alors qu’il ­contemple, à demi ivre, un chien en train de déféquer dans le cimetière zurichois où Thomas Mann est ­enterré. « Et, comme je ne m’en ­soucierais plus, elle n’existerait plus et les enfants ne sauraient jamais qu’un jour l’Allemagne avait existé, et ils seraient ­libres, à leur façon. »