Manga : dans « Chiisako Garden », bienheureux celui qui aime les fées
Dans cet album composé de cinq contes modernes, la mangaka Yuki Kodama éprouve les relations humaines confrontées aux petits lutins.
Yuki Kodama - Shogakukan Aux prémices de ce modeste recueil de nouvelles en un seul tome, l’histoire d’une petite fille qui aperçoit dans le jardin de sa maison une fée. Elle n’a pas peur, elle connaît bien les Chiisakos, un petit peuple qu’elle a découvert dans un livre de contes. Mais seuls les enfants et les personnes qui ne sont jamais tombées amoureuses peuvent apercevoir ces farfadets. Les parents de la fillette pensent alors que celle-ci s’est imaginé un ami. Extrait de « Chiisako Garden ». Yuki Kodama - Shogakukan Un prologue des plus classiques pour une histoire de fantasy. Mais celui-ci ouvre les portes d’un manga charmant et peu banal de Yuki Kodama. Chacun de ses cinq chapitres comporte une histoire indépendante et confronte un personnage différent à un Chiisako. Mais ce n’est qu’au crépuscule du manga que la magie opère : chacun des récits, qui se situent à des époques et dans des lieux différents, fait écho aux autres. Les Chiisakos, qui peuvent être un objet de discorde entre ceux qui les voient et ceux qui n’y croient pas, finissent par rapprocher les protagonistes, par leur donner du courage. C’est le cas de ce jeune homme qui n’arrive plus à sortir de chez lui ou celui de cette romancière qui n’a jamais connu l’amour. Dans cet ouvrage, qui vient de paraître en France aux jeunes éditions Vega, Yuki Kodama cultive la symbolique du non-dit. L’autrice, qui se fait beaucoup trop rare, sait restituer beaucoup de profondeur dans des dialogues et scènes simples. Une qualité qu’on pouvait déjà lui reconnaître dans la série qui l’a révélée en 2007, Kids on the Slope, qui raconte l’amitié naissante de lycéens japonais, dans les années 1960, que tout oppose, mais qui se retrouvent dans l’arrière-boutique d’un disquaire pour jouer du jazz. La solide relation qui s’y noue entre le sérieux Kaoru et le rebelle Sentaro passe par tous ces gestes de camaraderie et de soutien imperceptibles mais d’autant plus beaux qu’ils sont accomplis par des personnes solitaires et peu disertes. Extrait de « Chiisako Garden ». Yuki Kodama - Shogakukan Cette générosité tout en retenue est omniprésente elle aussi dans Chiisako Garden. A l’aide de cette petite tribu, qu’elle a imaginée en observant une figurine de la fée Clochette qui appartenait à sa fille, Yuki Kodama offre un moment de douceur et une invitation poétique à cultiver son imagination, son jardin intérieur, surtout à l’âge adulte. A ces cinq épisodes publiés en 2017 au Japon la dessinatrice a ajouté un nouveau chapitre paru en août 2019 dans le magazine de prépublication Flowers. Chiisako Garden, de Yuki Kodama, traduction de Ryoko Akiyama, éditions Vega, 192 pages, 8 euros.