Sur le site « Entre-Temps » : le carnet de doutes d’Anne Kropotkine
Dans la revue numérique, la documentariste raconte les difficultés auxquelles elle se heurte dans l’élaboration du documentaire sonore qu’elle prépare pour France Culture sur Sadok B., soldat tunisien prisonnier des Allemands pendant la Grande Guerre.
La revue des revues. De Sadok B., soldat tunisien fait prisonnier par les Allemands pendant la Grande Guerre, il reste une voix. Une voix enregistrée dans le camp où cet ouvrier agricole originaire de Monastir se trouvait en captivité, près de Berlin, en 1916. Dix-neuf minutes au total, durant lesquelles il raconte notamment ceci : « Entre deux montagnes, j’ai été blessé. Seul. J’ai saigné. J’ai pleuré. J’ai hurlé. Les Allemands m’ont récupéré. Sous leurs verrous, ils m’ont enfermé. Moi qui croyais enfin rentrer chez moi. En Belgique, on m’a fait souffrir. Et j’ai cru que j’allais mourir. » Cette archive fait partie d’un fonds constitué de 1 651 disques en gomme-laque sur lesquels sont conservées les voix de quelque 2 000 prisonniers de guerre enregistrées par la Commission phonographique royale prussienne, entre 1915 et 1918. Mais que faire d’une telle voix, un siècle plus tard ? Comment lui faire reprendre vie en lui redonnant du sens ? Ce sont les questions que pose Anne Kropotkine dans un très bel article accueilli par la revue numérique Entre-Temps, fondée en octobre 2018 et attachée à la chaire de l’historien Patrick Boucheron, professeur au Collège de France. Un télescopage entre passé et présent Chercheuse en histoire et documentariste sonore, Anne Kropotkine arpente depuis déjà des années ce fonds extraordinaire abrité par l’université Humboldt, à Berlin. A l’occasion du centenaire de la Grande Guerre, elle en a tiré une performance en forme de « récit sonore » à plusieurs voix, réalisé avec sa complice Marie Guérin et intitulé Même mort nous chantons. Dans le prolongement de ce projet, qui a tourné en Allemagne et fut présenté à la Maison de la radio, elle travaille actuellement à une création radiophonique qui sera diffusée sur France Culture à l’automne 2020, mais cette fois centrée sur le seul Sadok B. Article réservé à nos abonnés Lire aussi Histoire. Manon Pignot exhume les petits soldats de la Grande Guerre C’est de ce travail, en cours, que témoigne l’article publié par Entre-Temps. Une sorte de carnet de notes qui est aussi un carnet de doutes dans lequel Anne Kropotkine fait part du vertige dont elle est saisie face à ce projet. Pendant son enquête, la documentariste a en effet découvert une autre histoire, celle du camp où se trouvait Sadok B., transformé en base militaire par les Soviétiques pendant la guerre froide (il était alors en Allemagne de l’Est) : il est aujourd’hui utilisé comme camp de réfugiés où vivent des hommes et des femmes venus de l’autre rive de la Méditerrannée, comme Sadok B., mais dans un tout autre contexte et à un siècle de distance.