« La Course des rats », d’Antonio Manzini : Soleil vert en Italie
Les braqueurs à la petite semaine d’Antonio Manzini illuminent sa critique acerbe de la société postmoderne.
« La Course des rats » (La giostra dei criceti), d’Antonio Manzini, traduit de l’italien par Samuel Sfez, Denoël, « Sueurs froides », 320 p., 21,90 €. Romulus et Remus allaités par la Louve du Capitole, à Rome. Tibor Bognar/Photononstop Des voyous sans envergure. Des perdants même pas magnifiques. « Affreux, sales et méchants » sont les personnages du premier roman d’Antonio Manzini, La Course des rats, publié en Italie en 2007 et enfin traduit en France. Soit René et son frère Diego, deux orphelins romains, embarqués dans des histoires crapuleuses qui finiront forcément mal. Quand, avec ses complices, René braque une ­banque, il se fait arrêter par des ­rivaux déguisés en carabiniers. De son côté, Diego, petit employé à la caisse des ­retraites, se voit proposer un marché pour améliorer son quotidien : participer à « An Zéro », vaste programme d’élimination des retraités pauvres afin que le gouvernement réalise un plan d’économies. « Ce sont des gens qui ne font que créer des problèmes, justifiera Diego à une femme qu’il veut séduire. Ils ne produisent pas, ils prennent l’argent et nous pourrissent la vie. » Muté de force Ironie, satire sociale, critique acerbe de l’individualisme postmoderne… Ce roman noir contient les caractéristiques qui ont fait, quelques années après la ­parution italienne de La Course des rats, le succès des enquêtes de Rocco Schiavone, un commissaire romain atrabilaire muté de force dans le Val d’Aoste, inventé par Manzini en 2013, et dont Denoël publie les aventures ­depuis 2015. Cette manière drolatique de traiter des sujets graves fait penser à l’œuvre d’Ettore Scola et à la comédie italienne des années 1960-1970. « Ces films racontaient une société en mutation et les signes de ce changement. A la différence près qu’aujourd’hui, les auteurs de polars surlignent les failles de la société, expliquait ­Antonio Manzini au Monde en 2017. C’est pour ça qu’à l’époque, c’étaient des comédies et qu’aujourd’hui, ce sont des policiers. Dans les années 1960, il y avait de l’optimisme, la volonté de reconstruire un pays, une envie de futur. Aujourd’hui, il y a de la ­colère et de la peur. »