Derrida de Galilée au Seuil : les raisons d’un transfert
Le changement d’éditeur des inédits, cours et séminaires du philosophe promet nombre de passionnantes parutions dans l’avenir proche.
Article réservé à nos abonnés Lire aussi « La Vie la mort. Séminaire (1975-1976) »: Jacques Derrida, langue vivante Jacques Derrida a beau avoir été, de son vivant, publié par certains des éditeurs de sciences humaines les plus connus (Minuit, PUF, Flammarion ou le Seuil), il n’en a pas moins, à partir de Glas, en 1974, confié la plupart de ses textes à la petite maison Galilée. Pour son fils, l’écrivain Pierre Alferi, qui est, avec sa mère, Marguerite Derrida, et son frère, l’anthropologue et philosophe Jean Derrida, l’ayant droit du philosophe, il s’agissait d’un choix, dicté par la liberté éditoriale complète dont celui-ci y a joui. Récemment, pourtant, les héritiers ont préféré se tourner vers le Seuil pour la suite de la publication des inédits et des 14 000 pages de cours et séminaires (1960-2003, plus d’une quinzaine d’ouvrages encore à paraître). Pourquoi ce transfert ? A la différence de Michel Foucault (1926-1984), qui s’était expressément prononcé contre des publications posthumes, l’auteur de La Grammatologie (Minuit, 1967) n’a laissé aucune instruction explicite. C’est Maurice Olender, directeur de la collection « La librairie du XXIe siècle », au Seuil, qui a mis en contact les héritiers Derrida avec Olivier Betourné, alors PDG du Seuil (ayant transmis la présidence à Hugues Jallon en avril 2018, il continue à siéger au comité stratégique et à suivre le « chantier Derrida »). Tout en affirmant n’avoir pas une vocation de « débarqueur d’œuvres bien installées ailleurs », et malgré son amitié avec Michel Delorme, directeur de Galilée (qui a préféré ne pas s’exprimer sur le sujet), Olivier Betourné juge « logique » que cette œuvre reprenne place au côté des grands contemporains, Roland Barthes, Jacques Lacan, Claude ­Lévi-Stauss et Pierre Bourdieu, ­publiés au Seuil. Finalement, une collection spéciale est créée : la « Bibliothèque Derrida ». Elargir l’audience Les arguments avancés en faveur du Seuil tiennent à la régularité des parutions (deux volumes par an sont prévus, un inédit et un séminaire) ainsi qu’à la plus grande facilité d’assurer le passage en poche. D’après Séverine Nikel, directrice éditoriale des sciences humaines, les ventes de La Vie la mort (paru en avril) se montent déjà à 1 400 exemplaires, ce qui est déjà beaucoup pour ce type d’ouvrage. Bizarrement, la publication des séminaires avait été envisagée à rebours. Mais cet ordre a été enfreint. Dirigeant depuis 2017 un comité éditorial de neuf spécialistes chargés d’en établir le texte, Katie Chenoweth, de l’université de Princeton (New Jersey), précise : « Nous avons commencé la série des séminaires [au Seuil] avec la publication de La Vie la mort, d’abord parce qu’il avait déjà suscité un intérêt considérable chez les lecteurs de Derrida, mais aussi en raison de la pertinence actuelle des questions de la vie, la biologie et la génétique, qui y sont traitées. »