Roukiata Ouedraogo : « Depuis le temps que tu vis à Paris, tu es déjà à moitié blanchie ma chérie »
Drôle d’été 5/6 : « Le Monde » donne carte blanche à six humoristes pour raconter, chacun à sa manière, un été particulier. L’an dernier, la comédienne burkinabée est retournée au pays rendre visite à sa famille.
L’humoriste burkinabée Roukiata Ouedraogo, en 2017. PASCAL ITO Sa joie de vivre est communicative, son expressivité souvent irrésistible. Dans son seule-en-scène « Je demande la route », Roukiata Ouedraogo mêle drôlerie et émotion pour raconter son épopée du Burkina Faso à la France. L’occasion ne m’est pas si souvent donnée de pouvoir me ressourcer là-bas, au pays, sur ma terre natale. Alors, l’été dernier, quand j’ai eu quelques jours de libre, ni une ni deux, j’ai attrapé mes valises, que j’ai saturées de cadeaux pour tout le monde, et j’ai filé au Burkina Faso avec la ferme intention de rendre visite à toute la famille. La famille manche longue. Elargie, si vous préférez. Des arrière-tontons et des cousins au cinquième degré, j’en ai dans tout le pays. Le programme était chargé. D’autant que je prévoyais aussi de me reposer de la famille en m’offrant une ou deux nuits en brousse dans un lodge façon Karen Blixen. Out of Africa, vous voyez ? Je me voyais déjà en Meryl Streep, admirant la voûte céleste en sirotant un nuits-saint-georges bien frais, éclairée par une lampe-tempête. Mais ça ne s’est pas passé comme ça. Quand j’ai dit que je voulais aller voir mon frère à l’Est, on m’a répondu : « Les routes ne sont pas du tout sûres à l’Est. − Alors je vais aller voir ma nièce dans le Sud-Ouest. − Tu es folle ? Tu n’as pas vu que là-bas ils ont enlevé deux Blancs ?, s’est exclamée ma mère. – Mais je ne suis pas blanche, maman ! − Depuis le temps que tu vis à Paris, tu es déjà à moitié blanchie, ma chérie », m’a rétorqué Tantie Oumou. Je dois ouvrir une parenthèse. C’est vrai que depuis que je suis en France, quand je rentre au Burkina Faso, je suis assaillie par les petits marchands de rue comme une touriste. J’ai beau porter des boubous et des foulards sur la tête, il y a quelque chose en moi de parisien. C’est subtil, difficile à définir. La dernière fois, tonton Théophraste m’a dit : « Ma fille, quand tu marches, on dirait que tu cours ! Ralentis un peu, tu es au pays, ici, tu n’as pas un métro à prendre ! » L’équilibre précaire entre deux cultures Tenez, c’est bien simple, quand le soleil cogne, je ne bronze plus, je cloque. Il y a des signes comme ça. Avoir un pied dans deux cultures, deux pays, c’est une richesse, tout le monde en conviendra. Enfin, la plupart des gens. Mais c’est aussi un équilibre précaire, c’est avoir littéralement le cul entre deux chaises. Et si nous, les immigrés, avons du mal à définir cet entre-deux, les Français voient vite ce qu’il y a d’africain en moi et les Africains ce qu’il y a de français. Autant dire qu’on me repère de loin.