Des Franglaises à Nosfell : cinq spectacles sous le signe du rire ou de la fantasmagorie
Le lundi, le service Culture du « Monde » propose aux lecteurs de « La Matinale » un choix de concerts, de festivals, d’ouvrages, de disques, de spectacles…
LA LISTE DE LA MATINALE Plusieurs spectacles musicaux, qui reviennent à l’affiche à Paris, sont au programme de notre sélection. Certains dont le propos mène vers des univers étranges, d’autres sur le mode de l’humour ou de la fantaisie. Tous de belle qualité. Les Franglaises, à Bobino Affiche du spectacle des Franglaises, à Bobino. BLUE LINE PRODUCTIONS La troupe Les Franglaises a d’abord existé sous le nom Les Tistics, formés en 2006, dont le spectacle de rue – qui consistait à présenter des traductions en français, mot à mot, de succès pop et rock anglo-saxons – a fini par donner son nom à celui de la troupe. Les salles ont commencé à l’accueillir, en particulier le Théâtre Bobino, à Paris, où la troupe a depuis des années ses habitudes. Toute la fantaisie, la drôlerie – jusqu’à l’éclat de rire parfois –, venant non pas d’adaptations mais bien de cet attachement au texte d’origine. Par exemple l’anglais mettant l’adjectif avant le nom, la Purple Rain de Prince devient ainsi la Pourpre Pluie et non une pluie pourpre. Certaines chansons virent à l’absurde – la Billie Jean de Michael Jackson, plus exactement Michael Fils-de-Jacques est « juste une fille/Qui clame/Que je suis le un » – voire le surréalisme – « J’aime le pierre et roule » clame Joan Jett (I Love rock’n’roll). A une quinzaine sur scène, musiciennes et musiciens talenteux, qui jouent en direct, autant que comédiennes et comédiens pour des intermèdes parlés, les scènes de burlesques, Les Franglaises emportent le public par leur dynamisme, leur entrain et leur exactitude. Bobino, 14-20 rue de La Gaîté, Paris 14e. Mo Gaîté, Montparnasse, Edgar-Quinet. Tél. : 01-43-27-24-24. Mercredi, jeudi et vendredi à 21 heures ; samedi à 16 h 30 et 21 heures ; relâche le 25 décembre. Jusqu’au 29 février 2020. De 27 € à 57 €. « Delusion Club », du Cirque des mirages au Théâtre La Scène parisienne Affiche du spectacle « Delusion Club », du Cirque des mirages. ID PRODUCTION Fumée d’opium, Dans les arcanes du temps, Vagabonds des mers… et maintenant Delusion Club. Les titres des spectacles du Cirque des mirages sont déjà un premier pas vers les fantasmagories, l’étrange, le monde d’illusions et d’hallucinations du duo qui réunit le chanteur et auteur Yanowski et le pianiste Fred Parker. On y retrouvera, dans une mise en scène d’Emmanuel Touchard, des personnages hantés, fébriles, écrivains et poètes emportés par leurs créations, ventriloques et leurs pantins, figures du cabaret expressionniste, assassins par vocation ou par hasard… Avec des musiques dont le pouvoir évocateur cadre parfaitement. Longue silhouette, regard brûlant, gestes d’ampleur, Yanowski donne vie à ce formidable défilé d’êtres le plus souvent inquiétants, perdus dans les troubles de leur âme. Théâtre La Scène parisienne, 34, rue Richer, Paris 9e. Mo Cadet, Grands-Boulevards. Tél. : 01-40-41-00-00. Du mardi 12 au samedi 16 novembre, à 21 heures. De 25 € à 35 €. « Le Corps des songes », de Nosfell, au Théâtre de la Cité internationale Nosfell, de dos, créateur du monde de Klokochazia, au cœur du spectacle « Le Corps des songes ». VALÉRIE ARCHENO Créé le 11 octobre à L’Echangeur-Centre de développement chorégraphique national de Château-Thierry (Aisne), lors du festival C’est comme ça !, le spectacle Le Corps des songes, du chanteur, compositeur et danseur Nosfell, est présenté durant trois jours au Théâtre de la Cité internationale, dans le cadre de son programme New Settings. Sur la scène des formes rocheuses, vertes, disposées sur une représentation de la carte d’un pays, Klokochazia, contrée inventée par Nosfell, avec ses mythes, sa langue artistique, mélodique et rythmique. Dans Le Corps des songes sont évoqués des mythes créateurs de ce pays, des liens entre l’imaginaire et l’autobiographique, des monstres qui peuplent les contes de fées, d’autres venus de cauchemars lointains. La danse de Nosfell est toute d’équilibres fragiles ou tendus, de courbures, de brusques détentes ou étirements des membres. Sa voix, sur des musiques variées (pop, classique, orientale, folk, concrète…) va de sombres graves en envols lyriques, de douceurs en rages, de tremblements mélodiques en souffles. Envoûtant, troublant, émouvant. Théâtre de la Cité internationale, 17, bd Jourdan, Paris 14e. Mo. Tél. : 01-43-13-50-60. Du jeudi 21 au samedi 23 novembre, à 19 h 30. De 7 € à 23 €. « Jeanne Plante est chafouin ! », de Jeanne Plante, au Théâtre Lepic Affiche du spectacle « Jeanne Plante est chafouin ! ». PRODUCTIONS DU TAC AU TAC La voici, dans une longue robe rouge scintillante, coiffée d’une double perruque façon Pompadour de la même teinte. Jeanne Plante ouvre son spectacle Jeanne Plante est chafouin ! dans ces atours burlesques. Chanteuse, pianiste, comédienne, danseuse, elle interprète des personnages féminins parfois ridicules, d’autres avec des failles, des défauts plus ou moins attachants. Celle qui quoi que son chéri fasse, lui pardonne pour peu qu’il lui parle en italien, celle qui passe en revue sa vie de couple, celle qui, pour aller mieux, est passée par la psychanalyse, l’acupuncture, les régimes, le sport, la poterie, la pêche, le parachutisme… « Sans méchanceté, sans mépris », nous avait-elle confié. Tout cela vif, enjoué, pétillant, mené dans la manière du music-hall et des revues, avec le guitariste et violoncelliste Philippe Desbois, le claviériste Jérémie Pontier et le percussionniste Jacques Tellitocci, qui fait des merveilles avec son appareillage de casseroles et d’ustensiles de cuisine. Si l’humour domine, avec un sens très exact du choix des mots dans les chansons, des moments de tendresse, d’intime ont aussi une belle place. Théâtre Lepic, 1 avenue Junot, Paris 18e. Mo Lamarck-Caulaincourt. Tél. : 01-42-54-15-12. Lundi 25 novembre, 2, 9 et 16 décembre, à 20 h 30. De 16 € à 22 €. « L’Elégance voQale », de PMQ, au Théâtre des Deux Anes Affiche du spectacle « L’Elégance voQale », de l’ensemble PMQ. LE TERRIER PRODUCTIONS PMQ, ensemble de sept chanteurs, va chercher dans la tradition de la chanson paillarde, qui remonte au Moyen Age, la matière de L’Elégance voQale. Les « bites, trous du cul, cons, couilles », toutes leurs variantes et bien d’autres termes sont de la partie. Les puissants sont moqués, l’on fête les plaisirs solitaires féminins et masculins autant que l’orgie, tous les interdits sont chantés avec finesse, distance par rapport aux textes les plus gaillards (La Grosse Bite à Dudule, Branle Charlotte…). C’est cette qualité d’exécution, par l’entrecroisement polyphonique, la précision des phrasés, qui fait toute la force du spectacle, durant lequel PMQ va aussi au-delà des classiques du genre en inscrivant quelques chansons contemporaines à son répertoire signées François Morel, Richard Gotainer, Philippe Katerine… PMQ, qui avait trouvé ses aises au Théâtre des Deux Anes durant plusieurs semaines en début d’année, y revient un jour par mois, jusqu’en juin 2020. Première date mercredi 4 décembre, pour laquelle, au vu du succès rencontré, il est prudent de réserver dès maintenant. Théâtre des Deux Anes, 100, boulevard de Clichy, Paris 18e. Mo Blanche, Place-de-Clichy. Tél. : 01-46-06-10-26. Mercredi 4 décembre, à 20 h 30. Puis les 22 janvier, 5 février, 22 avril et 6 juin 2020. De 19 € à 24 €.