Festival d’Avignon : Oedipe face aux tragédies d’aujourd’hui
Daniel Jeanneteau s’empare de la pièce de Martin Crimp, « Le reste vous le connaissez par le cinéma », d’après « Les Phéniciennes » d’Euripide.
Dominique Reymond (robe noire) incarne Jocaste dans « Le reste vous le connaissez par le cinéma ». CHRISTOPHE RAYNAUD DE LAGE Tragédies d’hier, tragédies d’aujourd’hui, les unes au regard des autres : le fil rouge (sang) court dans cette 73e édition du Festival d’Avignon, comme dans toutes les autres depuis qu’Olivier Py a pris la direction de la manifestation, en 2014. En cette fin de festival, il ressurgit avec Le reste vous le connaissez par le cinéma, titre étrange qui recouvre une réécriture contemporaine des Phéniciennes, d’Euripide, par le brillant auteur britannique Martin Crimp. Ces Phéniciennes qui nous arrivent du Ve siècle avant Jésus-Christ étaient déjà une nouvelle version de la pièce originelle, Les Sept contre Thèbes, d’Eschyle, écrite cinquante ans auparavant. C’est donc encore et toujours le mythe d’Œdipe qui est au cœur ici, fondateur de la Grèce et de notre civilisation, qui a servi à établir les valeurs qui sont – encore – les nôtres, de démocratie et de justice, pour dépasser les pulsions de meurtre et de prédation originelles. La puissance du mythe est telle que chaque époque peut s’en emparer, pour réexaminer, dans le creuset concret du théâtre, l’état de ces valeurs. L’originalité d’Euripide par rapport à Eschyle, c’est de faire représenter l’histoire sous les yeux d’un chœur de femmes – et des femmes venues d’Orient, les Phéniciennes. C’est ce chœur de femmes qui a intéressé Martin Crimp, et Daniel Jeanneteau, qui met en scène la pièce. Mythe et modernité Sous les yeux de ces Phéniciennes, que Daniel Jeanneteau fait jouer par des comédiennes amatrices, jeunes filles de Gennevilliers où le metteur en scène dirige le T2G − centre dramatique national, on retrouve donc les membres de la fameuse famille, tels que les connaissent les amateurs de théâtre. L’histoire prend place au moment où Œdipe, roi de Thèbes, vient de se crever les yeux et abandonne le pouvoir, après avoir découvert que la femme qu’il a épousée, Jocaste, est aussi sa mère. Article réservé à nos abonnés Lire aussi A Gennevilliers, le théâtre au cœur de la cité Etéocle et Polynice, les fils qu’il a eus avec Jocaste, vont s’entre-tuer pour le pouvoir, sous les yeux de leur mère, de leurs sœurs Antigone et Ismène (qui n’apparaît pas dans la pièce de Crimp), de Créon, régent du royaume et par ailleurs frère de Jocaste, et donc de ces femmes venues d’ailleurs, considérées comme des barbares, et qui observent avec une distance ironique la « civilisation » dans laquelle elles ont échoué. Ce qui est passionnant ici, et un peu discutable par moments, c’est la manière dont Crimp et Jeanneteau frottent le mythe avec notre modernité. La pièce se joue dans ce qui, plus qu’un décor, est un espace sensible et sobre, comme Daniel Jeanneteau sait en créer : une salle de classe avec ses chaises et ses bureaux avec, au fond de la cour, la caravane dans laquelle vit un Œdipe clochardisé. Les costumes, ceux des femmes notamment, adoptent résolument le style mixé des jeunes gens d’aujourd’hui.