Die Deutschen blicken fasziniert und entgeistert in die USA. Aber wie sehen die Amerikaner die Deutschen?
Mit dem Merksatz, "Kultur ist, was dich zum Fremden macht, wenn du von zu Hause fort bist", wird im Fachbereich Interkulturalität die Gleichzeitigkeit aus Nähe und Distanz der Völker definiert. Indem man sich mit einer anderen Kultur auseinandersetzt, reflektiert man die eigene. Viele Deutsche beobachten derzeit mit verständnisloser Faszination die US-Amerikaner aus der Ferne. Doch das geht auch umgekehrt: Die Online-Plattform Buzzfeed gab, kurz nachdem sie enthüllt hatte, dass Donald Trump durch den russischen Geheimdienst erpressbar sei, eine Liste der Dinge heraus, die US-Amerikaner an Deutschen nicht begreifen können. Die Aufzählung "25 Quirks Germans Don't Realize Are Super Weird" (etwa "25 Macken, von denen Deutsche gar nicht wissen, dass sie superseltsam sind") wird im Internet häufig geteilt, während der neue US-Präsident täglich neue Seltsamkeiten von sich gibt. Kurzum: Kopfschütteln nicht nur dies-, sondern auch dortseits des Atlantiks. Die Liste hält sich eher in jenen heiteren Lebensbereichen auf, für die Buzzfeed früher bekannt war. Zu den aus US-Sicht deutschen Seltsamkeiten gehört, dass jemand, der morgens um zehn Uhr bereits Bier trinkt, als Alkoholiker gilt - aber nicht, wenn er sich dazu Weißwürste bestellt und es Frühstück nennt. Das Völkerunverständnis, dass man auf deutschen Autobahnen wirklich so schnell fahren darf, wie man möchte, eint die US-Amerikaner im Kopfschütteln mit dem Rest der Welt. Ebenso wie die absolute Unaussprechlichkeit des Stadtnamens Itzehoe für Nichtdeutsche. Ja, die Deutschen sind seltsam, das bemerkt derjenige, der von außen draufblickt, viel schneller. 2,27 Millionen Deutsche haben 2015 die USA besucht, und auch nach der Trump-Wahl scheinen sie eines der beliebtesten Fernreiseziele zu bleiben - sagen zumindest die Reiseveranstalter. Denn die deutschen Touristen richten sich eher nach dem günstigen Dollar-Kurs als nach dem ungünstigen politischen Kurs der neuen Regierung. Die US-Amerikaner wiederum stellen in Deutschland die drittgrößte Touristengruppe, nach den Nachbarländern Niederlande und Schweiz. Der Reiseführer Lonely Planet führt auch eine Germany-Ausgabe im Programm, nur lesen Deutsche die naturgemäß selten. Schade eigentlich, denn dort wird den englischsprachigen Besuchern ebenfalls einiges über die Eigenarten der Deutschen erklärt. So steht unter "Etiquette" zu lesen, dass die Deutschen merkwürdigerweise ebenso Entschuldigung sagen, wenn sie sich entschuldigen wollen - wie auch, wenn sie nach Aufmerksamkeit verlangen. Und für einen aufregenden Berlin-Trip wird empfohlen, sowohl den Club Berghain zu besuchen - wie auch das KZ Sachsenhausen. Man kann ahnen, welches Bild sich Besucher nach dieser Tour machen. Nur die durchschnittlichen Deutschen, die seltsamerweise an roten Ampeln stehen bleiben, auch wenn kein Auto kommt, und einen Haufen Hackfleisch mit Salzstangen spicken, um ihn zu einem Party-Snack zu machen - wo findet man die wohl als interkulturell interessierter US-Tourist? Vielleicht in Itzehoe.