b'\n_START_ARTICLE_\nElena Retikevi\xc4\x8diut\xc4\x97-Rich\n_START_PARAGRAPH_\nElena Retikevi\xc4\x8diut\xc4\x97-Rich (1911 m. kovo 2 d. Brooklyne, NY \xe2\x80\x93 JAV), pianist\xc4\x97, pedagog\xc4\x97, chorved\xc4\x97, kompozitor\xc4\x97.\n_START_SECTION_\nBiografija\n_START_PARAGRAPH_\nT\xc4\x97vas Vincas Retikevi\xc4\x8dius (1871 m. gruod\xc5\xbeio 20 d. \xe2\x80\x93 1940 m. sausio 31 d.) kapelmeisteris \xe2\x80\x93 pu\xc4\x8diam\xc5\xb3j\xc5\xb3 orkestr\xc5\xb3 vadovas ir solistas. Tod\xc4\x97l ir Elena pirm\xc4\x85sias muzikos \xc5\xbeinias gavo i\xc5\xa1 t\xc4\x97vo. I\xc5\xa1mokusi skambinti fortepijonu, dalyvavo t\xc4\x97vo rengiamuose koncertuose. V\xc4\x97liau studijavo Hunter College Niujorke ir gavo bakalauro diplom\xc4\x85. Studijas dar t\xc4\x99s\xc4\x97 Columbia University Teachers College ir \xc4\xafgijo magistro laipsn\xc4\xaf. Bendruosius muzikos dalykus (teorij\xc4\x85, kompozicij\xc4\x85, dirigavim\xc4\x85, vokal\xc4\x85, fortepijon\xc4\x85) studijavo Julliard School of Music Niujorke, NY. Studijuodama prad\xc4\x97jo vadovauti lietuvi\xc5\xb3 chorams._NEWLINE_Nuo 1930 vadovavo mi\xc5\xa1riajam ir vyr\xc5\xb3 \xe2\x80\x9eLyros\xe2\x80\x9c chorams Maspethe, NY. Kolektyvai buvo gan populiar\xc5\xabs ir daug koncertavo. 1930\xe2\x80\x931933 vadovavo pagars\xc4\x97jusiam mi\xc5\xa1riajam chorui \xe2\x80\x9eAidas\xe2\x80\x9c Brooklyne, o nuo 1933 Brooklyno \xe2\x80\x9eNaujos gadyn\xc4\x97s" chorui. Su chorais organizavo koncertus lietuvi\xc5\xb3 kolonijose, stat\xc4\x97 operetes ir dalyvavo tautiniuose renginiuose._NEWLINE_E. Retikevi\xc4\x8di\xc5\xabt\xc4\x97 d\xc4\x97st\xc4\x97 muzik\xc4\x85 ir angl\xc5\xb3 kalb\xc4\x85 \xc4\xafvairiose New Yorko bendrojo lavinimo mokyklose, buvo ir mokyklos ved\xc4\x97ja, akompanavo lietuvi\xc5\xb3 ir kitatau\xc4\x8di\xc5\xb3 koncertuose, radijo laidose, d\xc4\x97st\xc4\x97 pedagoginiuose kursuose. Para\xc5\xa1\xc4\x97 operet\xc4\x99 \xe2\x80\x9eNebaigta kova\xe2\x80\x9c, kuri\xc4\x85 pastat\xc4\x97 \xe2\x80\x9eAido" choras ir parod\xc4\x97 keliuose JAV miestuose. Suk\xc5\xabr\xc4\x97 dain\xc5\xb3 chorui ir solistams.\n_START_SECTION_\n\xc5\xa0altinis\n_START_PARAGRAPH_\nBoleslovas Zubrickas. Pasaulio lietuvi\xc5\xb3 chorved\xc5\xbeiai: enciklopedinis \xc5\xbeinynas. Vilnius, 1999. Informacijos publikavimui gautas \xc5\xbeodinis autoriaus leidimas.'