b'\n_START_ARTICLE_\nTeisinis vertimas\n_START_PARAGRAPH_\nTeisinis vertimas \xe2\x80\x93 vertimas tekst\xc5\xb3, priskiriam\xc5\xb3 teis\xc4\x97s sri\xc4\x8diai ar naudojam\xc5\xb3 teisin\xc4\x97je komunikacijoje \xc5\xbemoni\xc5\xb3, kalban\xc4\x8di\xc5\xb3 skirtingomis kalbomis; dalykinis vertimas. Kadangi teis\xc4\x97 - dalykin\xc4\x97 sritis, susijusi su socialiniais bei politiniais ar kult\xc5\xabriniais valstyb\xc4\x97s ypatumais, teisinis vertimas n\xc4\x97ra lengva kalbin\xc4\x97 u\xc5\xbeduotis._NEWLINE_Teis\xc4\x97s vertimus da\xc5\xbenai atlieka teis\xc4\x97s srityje besispecializuojantys kalbininkai (vert\xc4\x97jai) arba profesional\xc5\xabs teisininkai. ES vertim\xc5\xb3 tarnyboje ES teis\xc4\x97s aktus ver\xc4\x8dia juristai-lingvistai. Klaidos priva\xc4\x8diuose santykiuose neretai gali sukelti \xc5\xbeal\xc4\x85 ir net privesti prie teisminio ie\xc5\xa1kinio.'