b'\n_START_ARTICLE_\nL\xc3\xadngua canjobal\n_START_SECTION_\nClassifica\xc3\xa7\xc3\xa3o\n_START_PARAGRAPH_\nCanjobal faz parte do ramo Q\'anjob\'alan da fam\xc3\xadlia das l\xc3\xadnguas Maias. Essa fam\xc3\xadlia incluii 31 l\xc3\xadnguas, duas das quais est\xc3\xa3o hoje extintas. O ramo Q\'anjob\'alan inclui n\xc3\xa3o apenas Q\'anjob\'al si, mas tamb\xc3\xa9m a Chuj, a Acateca ea  Jacalteco, tamb\xc3\xa9m faladas na Guatemala . As l\xc3\xadnguas Q\'anjob\'alan s\xc3\xa3o conhecidos por estar entre os mais conservadores da fam\xc3\xadlia de l\xc3\xadngua maia, embora se encontrem a\xc3\xad inova\xc3\xa7\xc3\xb5es interessantes.\n_START_SECTION_\nTonicidade\n_START_PARAGRAPH_\nA tonicidade em Q\'anjob\'al \xc3\xa9m bem f\xc3\xa1cil de ser percebida.  Palavras isoladas e nos limites fionais da frase s\xc3\xa3o t\xc3\xb4nicas na s\xc3\xadlaba final.  Por\xc3\xa9m, palavras \xe2\x80\x9cdentro\xe2\x80\x9d da frase (n\xc3\xa3o ao final da frase) t\xc3\xaam como t\xc3\xb4nica a primeira s\xc3\xadlaba.\n_START_SECTION_\nAmostra de texto\n_START_PARAGRAPH_\nA yet yichbanil, max yesnej aj Dios satcan c\'al tx\'otx\' tx\'otx\'. A yet jun tiempoal tu\', uchquiltak yayji yiban tx\'otx\' tx\'otx\' ti\' car tz\'inini yili, naba aejlak c\'al el masanil, cax k\'ekolinak yili masanil yiban. Axa yEsp\xc3\xadritu Dios, chi ec\' yiban a\' tu\'. Lajwi tu\' max yalon Dios axca ti\': "Ayokab sakk\'inal, \xe1\xba\x8di Cham". Cax max jaycan sakk\'inal._NEWLINE_Portugu\xc3\xaas_NEWLINE_No princ\xc3\xadpio, Deus criou o c\xc3\xa9u e a terra. A terra era sem forma e vazia e as trevas cobriram a \xc3\xa1guas profundas. O esp\xc3\xadrito de Deus pairava sobre as \xc3\xa1guas. O Deus disse: "Haja luz!" E, asim, se fez a luz.'