b'\n_START_ARTICLE_\nQ Who\n_START_SECTION_\nEnredo\n_START_PARAGRAPH_\nO Capit\xc3\xa3o Picard, enquanto inspeciona a tripula\xc3\xa7\xc3\xa3o da Enterprise, de repente se encontra em uma nave auxiliar com Q. Picard se recusa a conversar com ele e exige voltar para a Enterprise. Q se transporta com ele at\xc3\xa9 o Bar Panor\xc3\xa2mico, surpreendendo o resto da tripula\xc3\xa7\xc3\xa3o. Guinan confronta Q, que fica agitado e acaba sendo for\xc3\xa7ado a revelar a raz\xc3\xa3o de sua presen\xc3\xa7a na nave\xe2\x80\x94se juntar a tripula\xc3\xa7\xc3\xa3o para explorar a gal\xc3\xa1xia. Picard recusa a oferta de Q, mesmo depois dele afirmar a exist\xc3\xaancia de seres muito mais poderosos do que quaisquer outros inimigos da Federa\xc3\xa7\xc3\xa3o. Irritado pela arrog\xc3\xa2ncia de Picard, Q envia a Enterprise para o outro lado da gal\xc3\xa1xia, milhares de anos luz longe do espa\xc3\xa7o da Federa\xc3\xa7\xc3\xa3o, em uma regi\xc3\xa3o n\xc3\xa3o mapeada do espa\xc3\xa7o, desaparecendo logo em seguida. Data relata que a base estelar mais pr\xc3\xb3xima est\xc3\xa1 h\xc3\xa1 2 anos de dist\xc3\xa2ncia viajando em dobra m\xc3\xa1xima. Uma agitada Guinan pede para Picard tra\xc3\xa7ar um curso para casa imediatamente, por\xc3\xa9m Picard est\xc3\xa1 curioso para explorar a nova \xc3\xa1rea._NEWLINE_Eles encontram um planeta despojado de todos os seus elementos mec\xc3\xa2nicos e industriais, similar a v\xc3\xa1rios postos avan\xc3\xa7ados que foram vistos ao longo da Zona Neutra Romulana. Logo eles encontram uma nave com formato de cubo muitas vezes maior que a Enterprise, por\xc3\xa9m eles n\xc3\xa3o conseguem contatar sua tripula\xc3\xa7\xc3\xa3o. Guinan avisa Picard de que a nave pertence a uma esp\xc3\xa9cie de seres cibern\xc3\xa9ticos chamados Borg, e que sua esp\xc3\xa9cie encontrou os Borg um s\xc3\xa9culo antes, deixando poucos sobreviventes espalhados pela gal\xc3\xa1xia, implorando para que Picard fuja imediatamente. Apesar de Picard ordenar que os escudos defletores sejam erguidos, um \xc3\xbanico Borg consegue se transportar para a engenharia, tentando se conectar com os sistemas de computadores da Enterprise. Worf e sua equipe de seguran\xc3\xa7a matam o Borg, por\xc3\xa9m um segundo se infiltra, possuindo agora um escudo resistente a tiros de faser. O segundo Borg completa a tarefa do primeiro e retorna para a nave._NEWLINE_Os Borg logo contatam a Enterprise e exigem sua rendi\xc3\xa7\xc3\xa3o. Quando Picard se recusa, os Borg usam uma arma de energia para cortar uma por\xc3\xa7\xc3\xa3o do casco da Enterprise, matando dezoito pessoas. Picard ordena um contra ataque, e eles parecem conseguir desabilitar o cubo. O Comandante Riker lidera uma equipe de desembarque dentro da nave Borg para tentarem descobrir algo sobre seu inimigo. Eles descobrem que os Borg, uma amalgama\xc3\xa7\xc3\xa3o de v\xc3\xa1rias esp\xc3\xa9cies e ra\xc3\xa7as, operam atrav\xc3\xa9s de uma mente coletiva com nenhum senso de individualidade, recebendo implantes cibern\xc3\xa9ticos logo que nascem. Quando a equipe descobre que os Borg ainda est\xc3\xa3o ativos, por\xc3\xa9m se focando nos reparos dos danos causados pela Enterprise, Picard ordena que todos retornem para a nave, tra\xc3\xa7ando um curso para o espa\xc3\xa7o da Federa\xc3\xa7\xc3\xa3o em dobra m\xc3\xa1xima. A nave Borg se reativa e come\xc3\xa7a a perseguir a Enterprise, superando sua velocidade. Q reaparece na ponte e avisa Picard de que os Borg nunca ir\xc3\xa3o parar de perseguir a Enterprise. Picard admite seu erro de julgamento e pede a ajuda de Q. Q retorna a Enterprise para sua \xc3\xbaltima posi\xc3\xa7\xc3\xa3o no espa\xc3\xa7o da Federa\xc3\xa7\xc3\xa3o. Picard, apesar de agradecido pela li\xc3\xa7\xc3\xa3o ensinada por Q, fica bravo com ele por deixar que dezoito tripulantes morressem. Q desaparece, mas aconselha a Federa\xc3\xa7\xc3\xa3o a se preparar para lidar com amea\xc3\xa7as como as dos Borg. Enquanto a Enterprise segue em dire\xc3\xa7\xc3\xa3o a uma base estelar, Guinan avisa Picard de que os Borg, agora cientes da presen\xc3\xa7a da Federa\xc3\xa7\xc3\xa3o, ir\xc3\xa3o atac\xc3\xa1-los em breve.\n_START_SECTION_\nProdu\xc3\xa7\xc3\xa3o\n_START_PARAGRAPH_\nO roteirista e produtor Maurice Hurley tinha originalmente planejado que o epis\xc3\xb3dio "The Neutral Zone", da primeira temporada, fosse a primeira parte de uma trilogia que iria introduzir uma amea\xc3\xa7a totalmente nova para a Federa\xc3\xa7\xc3\xa3o. Ele finalmente conseguiu prosseguir com a planejada sequ\xc3\xaancia em "Q Who", apesar de apenas uma r\xc3\xa1pida refer\xc3\xaancia ter sido feita entre a destrui\xc3\xa7\xc3\xa3o dos postos avan\xc3\xa7ados em "The Neutral Zone" e os Borg. Nem todos notaram a refer\xc3\xaancia, parcialmente devido a aus\xc3\xaancia dos romulanos neste epis\xc3\xb3dio, por\xc3\xa9m eles s\xc3\xa3o mencionados quando Q fala que eles, e os klingons, s\xc3\xa3o nada se comparados com os Borg como advers\xc3\xa1rios da Federa\xc3\xa7\xc3\xa3o._NEWLINE_Restri\xc3\xa7\xc3\xb5es or\xc3\xa7ament\xc3\xa1rias impediram que os Borg fossem mostrados como inset\xc3\xb3ides da forma que Maurice Hurley originalmente queria, apesar do conceito de uma mente coletiva ter sobrevivido para se tornar o esmagador grupo chamado de Coletividade. A primeira ideia da figurinista Durinda Rice Wood para os Borg era um visual reptiliano. Al\xc3\xa9m disso, a nave \xc3\xbanica dos Borg em formato de cubo e sua apar\xc3\xaancia misteriosa\xe2\x80\x94reminiscente dos biomacanismos criados por H. R. Giger e do cibern\xc3\xa9tico Lorde Dread da s\xc3\xa9rie de televis\xc3\xa3o Captain Power and the Soldiers of the Future\xe2\x80\x94contribu\xc3\xadram para aumentar sua vilania em Star Trek, como Hurley originalmente queria._NEWLINE_Hurley trabalhou com Rick Berman e Gene Roddenberry para criar os Borg, cujo nome foi derivado da palavra "ciborgue", que significa um organismo cibern\xc3\xa9tico. Os Borg tinham a inten\xc3\xa7\xc3\xa3o de dar a s\xc3\xa9rie aquilo que os ferengi tinham falhado em dar\xe2\x80\x94um inimigo mortal e sem remorso que n\xc3\xa3o poderia ser derrotado._NEWLINE_As filmagens de "Q Who" come\xc3\xa7aram em 27 de fevereiro de 1989, com o primeiro dia de filmagem dos Borg sendo 2 de mar\xc3\xa7o._NEWLINE_A complexidade e os custos das sequ\xc3\xaancias de efeitos visuais de The Next Generation exigiam detalhado planejamento antes mesmo que um quadro fosse filmado. Como o supervisor de efeitos especiais do primeiro epis\xc3\xb3dio dos Borg, Dan Curry criou os storyboards como tamb\xc3\xa9m plantas do primeiro confronto da Enterprise com o Cubo Borg.\n_START_SECTION_\nRepercuss\xc3\xa3o\n_START_PARAGRAPH_\nZack Handlen da The A.V. Club deu ao epis\xc3\xb3dio uma nota "A", comentando que "ele nos introduz a uma for\xc3\xa7a alien\xc3\xadgena que pela primeira vez \xc3\xa9 realmente alien\xc3\xadgena, e n\xc3\xa3o baratea a introdu\xc3\xa7\xc3\xa3o ao criar uma conclus\xc3\xa3o apenas para deixar Picard salvar todos", resumindo-o como "o primeiro grande epis\xc3\xb3dio [da s\xc3\xa9rie]"._NEWLINE_"Q Who" venceu dois Primetime Emmy Awards nas categorias de Melhor Edi\xc3\xa7\xc3\xa3o de Som para uma S\xc3\xa9rie (Bill Wistrom, James Wolvington, Mace Matiosian, Wilson Dyer, Guy Tsujimoto e Gerry Sackman) e Melhor Mixagem de Som para uma S\xc3\xa9rie Dram\xc3\xa1tica (Chris Haire, Doug Davey, Richard L. Morrison e Alan Bernard). Al\xc3\xa9m disso, o epis\xc3\xb3dio tamb\xc3\xa9m foi indicado na categoria de Melhores Efeitos Efeitos Visuais Especiais (Dan Curry, Ronald B. Moore, Peter Moyer e Steve Price).'