b'\n_START_ARTICLE_\nInteligibilidade m\xc3\xbatua\n_START_PARAGRAPH_\nEm lingu\xc3\xadstica, a inteligibilidade m\xc3\xbatua ou intercompreens\xc3\xa3o \xc3\xa9 a rela\xc3\xa7\xc3\xa3o entre os idiomas em que os falantes de l\xc3\xadnguas diferentes, mas relacionadas, podem compreender uns aos outros com relativa facilidade, sem estudos intencionais ou esfor\xc3\xa7os extraordin\xc3\xa1rios. \xc3\x80s vezes, \xc3\xa9 usada como um crit\xc3\xa9rio para distinguir l\xc3\xadnguas de dialetos, embora os fatores sociolingu\xc3\xadsticos tamb\xc3\xa9m sejam importantes._NEWLINE_A inteligibilidade entre l\xc3\xadnguas pode ser assim\xc3\xa9trica, quando o falante de um idioma entende os falantes de outro, mas sem que ocorra o inverso. \xc3\x89 quando ela \xc3\xa9 relativamente sim\xc3\xa9trica que \xc3\xa9 caracterizada como "m\xc3\xbatua". Ela existe em diferentes graus entre muitas l\xc3\xadnguas aparentadas ou geograficamente pr\xc3\xb3ximas do mundo, muitas vezes no contexto de uma continuidade dialetal._NEWLINE_Inteligibilidade, dentro de todas as l\xc3\xadnguas, pode variar entre indiv\xc3\xadduos ou grupos dentro de uma certa popula\xc3\xa7\xc3\xa3o, de acordo com seu conhecimento sobre a etimologia e vocabul\xc3\xa1rio do seu pr\xc3\xb3prio idioma, seu interesse e familiaridade com outras l\xc3\xadnguas, o dominio da conversa\xc3\xa7\xc3\xa3o, tra\xc3\xa7os psico cognitivos, o modo de comunica\xc3\xa7\xc3\xa3o utilizado (escrito e/ou oral), entre outros.\n_START_SECTION_\nL\xc3\xadnguas mutualmente intelig\xc3\xadveis ou variedades de l\xc3\xadnguas\n_START_PARAGRAPH_\nN\xc3\xa3o h\xc3\xa1 distin\xc3\xa7\xc3\xa3o formal entre duas l\xc3\xadnguas diferentes e duas variedades de uma \xc3\xbanica l\xc3\xadngua, mas linguistas geralmente usam inteligibilidade m\xc3\xbatua como um dos fatores decisivos para eleger um dos dois casos. Alguns linguistas consideram a inteligibilidade m\xc3\xbatua como crit\xc3\xa9rio prim\xc3\xa1rio para distinguir idiomas de dialetos. Por outro lado, falantes de l\xc3\xadnguas relacionadas geograficamente podem se comunicar a um n\xc3\xadvel consider\xc3\xa1vel, mesmo possuindo diferentes graus de inteligibilidade m\xc3\xbatua. Como exemplo, no caso de uma corrente linear de dialetos que possui tr\xc3\xaas variedades, onde os falantes perto do centro podem entender as variedades de ambos os extremos, por\xc3\xa9m os extremos n\xc3\xa3o tem o mesmo privil\xc3\xa9gio, n\xc3\xa3o sendo considerada tal corrente uma \xc3\xbanica l\xc3\xadngua. Caso a variedade central desapare\xc3\xa7a e somente as dos extremos sobrevivam, as mesmas, ent\xc3\xa3o, ser\xc3\xa3o consideradas duas l\xc3\xadnguas diferentes, mesmo que n\xc3\xa3o tenha ocorrido algum mudan\xc3\xa7a na linguagem._NEWLINE_Al\xc3\xa9m disso, conven\xc3\xa7\xc3\xb5es pol\xc3\xadticas e sociais costumam destruir considera\xc3\xa7\xc3\xb5es de inteligibilidade m\xc3\xbatua._NEWLINE_Por exemplo, as variedades do chin\xc3\xaas e do \xc3\xa1rabe s\xc3\xa3o consideradas uma l\xc3\xadngua \xc3\xbanica, apesar de n\xc3\xa3o haver inteligibilidade m\xc3\xbatua entre algumas dessas variantes. Em contraste, h\xc3\xa1 uma significante inteligibilidade m\xc3\xbatua entre diferentes idiomas escandinavos, mas como cada um deles tem seu pr\xc3\xb3prio formato padr\xc3\xa3o, s\xc3\xa3o classificados como l\xc3\xadnguas diferentes. Para lidar com o conflito em casos como o \xc3\xa1rabe, o chin\xc3\xaas e o alem\xc3\xa3o, \xc3\xa0s vezes \xc3\xa9 visto o termo \xe2\x80\x9cDachsprache\xe2\x80\x9d (uma l\xc3\xadngua \xe2\x80\x9cguarda-chuva\xe2\x80\x9d sociolingu\xc3\xadstica). \xc3\x81rabe, chin\xc3\xaas e alem\xc3\xa3o s\xc3\xa3o idiomas no senso sociolingu\xc3\xadstico, mesmo que alguns falantes n\xc3\xa3o se compreendam sem a ajuda de algum recurso.\n_START_SECTION_\nInteligibilidade assim\xc3\xa9trica\n_START_PARAGRAPH_\nInteligibilidade assim\xc3\xa9trica \xc3\xa9 uma express\xc3\xa3o usada por linguistas para descrever duas l\xc3\xadnguas que s\xc3\xa3o mutualmente intelig\xc3\xadveis, mas quando um grupo tem maior dificuldade de compreendimento do que o outro. Pode haver v\xc3\xa1rias raz\xc3\xb5es para isso. Por exemplo, se uma l\xc3\xadngua esta relacionada \xc3\xa0 outra, por\xc3\xa9m tem sua gram\xc3\xa1tica simplificada, os falantes da l\xc3\xadngua original podem entender a linguagem simplificada, mas n\xc3\xa3o o contr\xc3\xa1rio._NEWLINE_Em outros casos, dois idiomas t\xc3\xaam uma forma de escrita similar, mas s\xc3\xa3o falados de maneira distinta. Se a forma falada de uma das l\xc3\xadnguas \xc3\xa9 mais parecida com a forma de escrita comum, falantes da outra l\xc3\xadngua podem entender mais esse idioma do que o contr\xc3\xa1rio. Isso pode ser observado na circunst\xc3\xa2ncia de os povos de l\xc3\xadngua portuguesa compreenderem a l\xc3\xadngua espanhola mais facilmente que os povos de l\xc3\xadngua espanhola compreenderem a l\xc3\xadngua portuguesa, j\xc3\xa1 que algumas letras (ex. \xe2\x80\xb9a e i o u r n s\xe2\x80\xba) na l\xc3\xadngua espanhola tendem a ter uma s\xc3\xb3 pron\xc3\xbancia (ou se h\xc3\xa1 v\xc3\xa1rias pron\xc3\xbancias, s\xc3\xa3o similares), enquanto que na l\xc3\xadngua portuguesa a pron\xc3\xbancia depende do contexto e da posi\xc3\xa7\xc3\xa3o dentro de uma palavra._NEWLINE_No entanto, talvez a raz\xc3\xa3o mais comum da aparente inteligibilidade assim\xc3\xa9trica \xc3\xa9 que falantes de uma variedade t\xc3\xaam maior exposi\xc3\xa7\xc3\xa3o a outra variedade do que vice-versa. Por exemplo, falantes do ingl\xc3\xaas escoc\xc3\xaas t\xc3\xaam maior exposi\xc3\xa7\xc3\xa3o ao ingl\xc3\xaas americano atrav\xc3\xa9s de filmes e programas de televis\xc3\xa3o, enquanto os falantes de ingl\xc3\xaas americano tem pouco exposi\xc3\xa7\xc3\xa3o ao ingl\xc3\xaas escoc\xc3\xaas. Portanto, falantes de ingl\xc3\xaas americano geralmente tem dificuldade de entender o ingl\xc3\xaas escoc\xc3\xaas, enquanto falantes do ingl\xc3\xaas escoc\xc3\xaas t\xc3\xaam pouca dificuldade para entender o ingl\xc3\xaas americano._NEWLINE_Em alguns casos \xc3\xa9 dif\xc3\xadcil distinguir inteligibilidade m\xc3\xbatua e conhecimento b\xc3\xa1sico de uma l\xc3\xadngua. Muitos bielorrussos e ucranianos possuem conhecimento avan\xc3\xa7ado da l\xc3\xadngua russa e usam-na como segunda l\xc3\xadngua. Assim podem facilmente compreender o russo, e os russos nativos entendem parcialmente o bielorrusso e o ucraniano._NEWLINE_O noruegu\xc3\xaas bokm\xc3\xa5l e o dinamarqu\xc3\xaas padr\xc3\xa3o t\xc3\xaam inteligibilidade assim\xc3\xa9trica, pois falantes do noruegu\xc3\xaas entendem dinamarqu\xc3\xaas melhor que o contr\xc3\xa1rio.'