b'\n_START_ARTICLE_\nOzymandias (soneto de Shelley)\n_START_SECTION_\nAn\xc3\xa1lise\n_START_PARAGRAPH_\n"Ozymandias" foi escrito em dezembro de 1817 e publicado no The Examiner de 11 de janeiro de 1818 e  republicado em  Rosalind and Helen volume de 1819.\n_START_SECTION_\nTemas\n_START_PARAGRAPH_\nShelley utiliza a imagem de uma est\xc3\xa1tua de Ozymandias (apelido grego do fara\xc3\xb3 Ramess\xc3\xa9s II) para descrever temas como a arrog\xc3\xa2ncia, a transitoriedade do poder, a perman\xc3\xaancia da arte e a rela\xc3\xa7\xc3\xa3o entre artista e sua obra.\n_START_SECTION_\nTexto Original\n_START_PARAGRAPH_\nI met a traveller from an antique land_NEWLINE__NEWLINE_Who said:\xe2\x80\x94Two vast and trunkless legs of stone_NEWLINE__NEWLINE_Stand in the desert. Near them on the sand,_NEWLINE__NEWLINE_Half sunk, a shatter\'d visage lies, whose frown_NEWLINE__NEWLINE_And wrinkled lip and sneer of cold command_NEWLINE__NEWLINE_Tell that its sculptor well those passions read_NEWLINE__NEWLINE_Which yet survive, stamp\'d on these lifeless things,_NEWLINE__NEWLINE_The hand that mock\'d them and the heart that fed._NEWLINE__NEWLINE_And on the pedestal these words appear:_NEWLINE__NEWLINE_"My name is Ozymandias, king of kings:_NEWLINE__NEWLINE_Look on my works, ye mighty, and despair!"_NEWLINE__NEWLINE_Nothing beside remains: round the decay_NEWLINE__NEWLINE_Of that colossal wreck, boundless and bare,_NEWLINE__NEWLINE_The lone and level sands stretch far away.\n_START_SECTION_\nTradu\xc3\xa7\xc3\xa3o\n_START_PARAGRAPH_\nEu encontrei um viajante de uma terra antiga_NEWLINE__NEWLINE_Que disse:\xe2\x80\x94Duas gigantescas pernas de pedra sem torso_NEWLINE__NEWLINE_Erguem-se no deserto. Perto delas na areia,_NEWLINE__NEWLINE_Meio afundada, jaz um rosto partido, cuja express\xc3\xa3o_NEWLINE__NEWLINE_E l\xc3\xa1bios franzidos e esc\xc3\xa1rnio de frieza no comando_NEWLINE__NEWLINE_Dizem que seu escultor bem aquelas paix\xc3\xb5es leu_NEWLINE__NEWLINE_Que ainda sobrevivem, estampadas nessas partes sem vida,_NEWLINE__NEWLINE_A m\xc3\xa3o que os zombava e o cora\xc3\xa7\xc3\xa3o que os alimentava._NEWLINE__NEWLINE_E no pedestal estas palavras aparecem:_NEWLINE__NEWLINE_"Meu nome \xc3\xa9 Ozymandias, rei dos reis:_NEWLINE__NEWLINE_Contemplem minhas obras, \xc3\xb3 poderosos, e desesperai-vos!"_NEWLINE__NEWLINE_Nada resta: junto \xc3\xa0 decad\xc3\xaancia_NEWLINE__NEWLINE_Das ru\xc3\xadnas colossais, ilimitadas e nuas_NEWLINE__NEWLINE_As areias solit\xc3\xa1rias e inacab\xc3\xa1veis estendem-se \xc3\xa0 dist\xc3\xa2ncia._NEWLINE_Outra vers\xc3\xa3o, em tradu\xc3\xa7\xc3\xa3o de _NEWLINE_Eugenio da Silva Ramos _NEWLINE_Ozymandias_NEWLINE_Ao vir de antiga terra, disse-me um viajante_NEWLINE_Duas pernas de pedra, enormes e sem corpo,_NEWLINE_Acham-se no deserto. E j\xc3\xa1z, pouco distante,_NEWLINE_Afundando na areia, um rosto j\xc3\xa1 quebrado,_NEWLINE_de l\xc3\xa1bio desdenhoso, olhar frio e arrogante_NEWLINE_Mostra esse aspecto que o escultor bem conhecia_NEWLINE_Quantas paix\xc3\xb5es l\xc3\xa1 sobrevivem, nos fragmentos,_NEWLINE_\xc3\x80 m\xc3\xa3o que as imitava e ao peito que as nutria_NEWLINE_No pedestal estas palavras notareis:_NEWLINE_"Meu nome \xc3\xa9 Ozim\xc3\xa2ndias, e sou Rei dos Reis_NEWLINE_:_NEWLINE_Desesperai, \xc3\xb3 Grandes, vendo as minhas obras!"_NEWLINE_Nada subsiste ali. Em torno \xc3\xa0 derrocada_NEWLINE_Da ru\xc3\xadna colossal, areia ilimitada_NEWLINE_Se estende ao longe, rasa, nua, abandonada.'