b'\n_START_ARTICLE_\nJorge Enrique Adoum\n_START_SECTION_\nBiografia\n_START_PARAGRAPH_\nRealizou seus estudos secund\xc3\xa1rios no Instituto Nacional Mej\xc3\xada da cidade de Quito. Cursou direito e filosofia na Universidad Central del Ecuador e concluiu os estudos na Universidad de Santiago, Chile. Foi nessa cidade aonde trabalhou, durante quase dois anos, como secret\xc3\xa1rio privado de Pablo Neruda, que chegou a dizer que Equador tinha o melho poeta da Am\xc3\xa9rica Latina, em refer\xc3\xaancia a Adoum, que tinha ent\xc3\xa3o 26 anos de idade._NEWLINE_Ao retornar ao Equador em 1948, exerceu v\xc3\xa1rias fun\xc3\xa7\xc3\xb5es na Casa de la Cultura Ecuatoriana. Em 1949 publicou o seu primeiro livro, Ecuador amargo, que foi comentado por Neruda e Carlos Drummond de Andrade. Em 1952, com os dois primeiros volumes de Los cuadernos de la tierra obtuve o Pr\xc3\xaamio Nacional de Poes\xc3\xada de Ecuador._NEWLINE_Foi redator cultural do "Diario del Ecuador", de Quito, colaborador de numerosas revistas latino-americanas de cultura e professor de literatura em diversas institui\xc3\xa7\xc3\xb5es. Publicou outros livros de poesia, entre eles Notas del hijo pr\xc3\xb3digo (1953) e Relato del extranjero (1955) e um de ensaios cr\xc3\xadticos Poes\xc3\xada del siglo XX, que cont\xc3\xa9m estudos sobre Paul Valery, Rainer Mar\xc3\xada Rilke, C\xc3\xa9sar Vallejo, entre outros. Em 1960 obteve com \'Dios trajo la sombra, terceiro volume dos Cuadernos de la tierra, o pr\xc3\xaamio de poesia no primeiro Concurso de la Casa de las Am\xc3\xa9ricas de Havana._NEWLINE_Em novembro de 1961 foi nominado Diretor Nacional de Cultura, cargo que ocupou at\xc3\xa9 1963, dentro do Programa Principal da UNESCO para o conhecimento dos valores culturais de Oriente e Ocidente. Viajou ao Egito, \xc3\x8dndia, Jap\xc3\xa3o e Israel._NEWLINE_Depois de um golpe militar no Equador se afincou em Paris, aonde foi, sucessivamente, leitor de literatura em espanhol, portugu\xc3\xaas e catal\xc3\xa3o para as edi\xc3\xa7\xc3\xb5es Gallimard, jornalista da RTF e tradutor da ONU e da OIT em Geneve - aonde em 1969 estreiou em franc\xc3\xaas sua obra El sol bajo las patas de los caballos. Voltou a Paris como membro do comit\xc3\xaa de reda\xc3\xa7\xc3\xa3o do Correio da UNESCO at\xc3\xa9 junho de 1987._NEWLINE_Em 1973 publicou em MadriInforme personal sobre la situaci\xc3\xb3n, no M\xc3\xa9xico, em 1976 o texto Entre Marx y una mujer desnuda \xe2\x80\x93que obteve esse ano o Premio Xavier Villaurrutia, dado por primeira vez a um escritor estrangeiro n\xc3\xa3o residente. Em 1979 publica em Barcelona o livro de poesia No son todos los que est\xc3\xa1n._NEWLINE_Retornou a seu pa\xc3\xads em 1987. Dois anos depois lhe foi concedido o Premio Nacional de Cultura Eugenio Espejo, a mais alta recompensa cultural do governo equatoriano, pelo conjunto de sua obra._NEWLINE_Traduziu ao espanhol a poesia de T.S. Elliot, Langston Hughes, Jacques Pr\xc3\xa9vert, Yannis Ritsos, Vin\xc3\xadcius de Moraes, Naz\xc4\xb1m Hikmet, Fernando Pessoa, Joseph Brodsky y Seamus Heaney._NEWLINE_Em julho de 2005 foi jurado do Premio Internacional de Novela R\xc3\xb3mulo Gallegos na Venezuela. Tamb\xc3\xa9m em 2005 foi proposto ao premio Cervantes, considerado o mais importante para um escritor hispanofono._NEWLINE_Na sexta-feira 3 de julho de 2009 faleceu aos 83 anos de idade de uma parada cardiorrespirat\xc3\xb3ria. Seus restos foram enterrados junto \xc3\xa0 tumba do artista pl\xc3\xa1stico equatoriano Oswaldo Guayasam\xc3\xadn, na Arvore da Vida da Capela do Homem, em Quito.'