b'\n_START_ARTICLE_\nBabylon 5\n_START_SECTION_\nFormato\n_START_PARAGRAPH_\nDescrito como uma "janela para o futuro" pelo designer de produ\xc3\xa7\xc3\xa3o da s\xc3\xa9rie, John Iacovelli, a hist\xc3\xb3ria se passa no s\xc3\xa9culo XXIII em uma enorme Col\xc3\xb4nia de O\'Neill chamada "Babylon 5" - uma col\xc3\xb4nia rotativa com 2,5 milh\xc3\xb5es de toneladas e oito quil\xc3\xb4metros de comprimento criada para ser um ponto de encontro para as esp\xc3\xa9cies inteligentes da gal\xc3\xa1xia e cujo objetivo era fomentar a paz atrav\xc3\xa9s da diplomacia, do com\xc3\xa9rcio e da coopera\xc3\xa7\xc3\xa3o. Ao inv\xc3\xa9s disso, funcionando como um centro de intrigas pol\xc3\xadticas e conflitos, a esta\xc3\xa7\xc3\xa3o se tornou a causa de uma enorme guerra estelar. Este objetivo est\xc3\xa1 declarado no mon\xc3\xb3logo de abertura de cada epis\xc3\xb3dio, que come\xc3\xa7a com as palavras "A \xc3\xbaltima e melhor esperan\xc3\xa7a de paz" e muda para "A \xc3\xbaltima e melhor esperan\xc3\xa7a de vit\xc3\xb3ria" na terceira temporada._NEWLINE_A s\xc3\xa9rie consiste de um arco de hist\xc3\xb3ria coerente de cinco anos se desenrolando sobre cinco temporadas de 22 epis\xc3\xb3dios cada. Ao contr\xc3\xa1rio da maioria das s\xc3\xa9ries de TV na \xc3\xa9poca, "Babylon 5" foi concebida como uma "novela para a televis\xc3\xa3o", com um come\xc3\xa7o, meio e fim bem definidos. Em ess\xc3\xaancia, cada epis\xc3\xb3dio seria ent\xc3\xa3o um "cap\xc3\xadtulo" desta "novela". Al\xc3\xa9m disso, diversas novelas impressas, hist\xc3\xb3rias em quadrinhos e contos foram criados e tiveram um papel importante na hist\xc3\xb3ria geral._NEWLINE_O custo da s\xc3\xa9rie chegou a um total de US$ 90 milh\xc3\xb5es para os 110 epis\xc3\xb3dios.\n_START_SECTION_\nVisual\n_START_PARAGRAPH_\nAntecipando-se \xc3\xa0s transmiss\xc3\xb5es em HDTV e os lan\xc3\xa7amentos em laserdiscs, a s\xc3\xa9rie j\xc3\xa1 foi filmada no formato 16:9 ao inv\xc3\xa9s do tradicional 4:3, com a imagem sendo cortada para o padr\xc3\xa3o 4:3 para a transmiss\xc3\xa3o na TV. "Babylon 5" tamb\xc3\xa9m se destacou numa \xc3\xa9poca em que miniaturas e modelos em escala era o padr\xc3\xa3o como sendo uma das primeiras s\xc3\xa9ries de TV a se utilizar da computa\xc3\xa7\xc3\xa3o gr\xc3\xa1fica para cria\xc3\xa7\xc3\xa3o de efeitos visuais. Incrivelmente, este objetivo foi atingido utilizando-se inicialmente Video Toasters baseados na plataforma Amiga e, depois, de sistemas baseados em processadores Pentium e Alpha Ela tamb\xc3\xa9m tentou respeitar as leis da f\xc3\xadsica newtoniana suas sequ\xc3\xaancias de efeitos especiais, com particular \xc3\xaanfase nos aspectos da in\xc3\xa9rcia._NEWLINE_Foundation Imaging foi a respons\xc3\xa1vel pelos efeitos especiais do epis\xc3\xb3dio piloto (pelo qual ela recebeu um Emmy) e as primeiras tr\xc3\xaas temporadas. Depois de uma sugest\xc3\xa3o do produtor-executivo (Douglas Netter) e do produtor (John Copeland) no sentido de prover os efeitos especiais internamente, Straczynski concordou em substituir a Foundation nas \xc3\xbaltimas temporadas assim que um time interno pudesse ser montado pela "Netter Digital" e um padr\xc3\xa3o de qualidade similar fosse alcan\xc3\xa7ado pelo uso de uma tecnologia similar (e de uma quantidade de ex-funcion\xc3\xa1rios da Foundation). A maquiagem dos alien\xc3\xadgenas, tamb\xc3\xa9m vencedora de Emmys, era responsabilidade da Optic Nerve Studios.\n_START_SECTION_\nA esta\xc3\xa7\xc3\xa3o Babylon 5\n_START_PARAGRAPH_\nA esta\xc3\xa7\xc3\xa3o \xc3\xa9 uma Col\xc3\xb4nia de O\'Neill, com oito quil\xc3\xb4metros de comprimento, girando para produzir gravidade artificial. O centro do cilindro \xc3\xa9 aberto e inclui campos, jardins hidrop\xc3\xb4nicos e um metr\xc3\xb4 que corre todo o comprimento da esta\xc3\xa7\xc3\xa3o. Ela tem ainda setores independentes, interconectados, com diferentes concep\xc3\xa7\xc3\xb5es para evitar a claustrofobia. As \xc3\xa1reas de conv\xc3\xadvio foram criadas para acomodar as diversas esp\xc3\xa9cies alien\xc3\xadgenas, incluindo diferentes atmosferas e n\xc3\xadveis gravitacionais. Visitantes humanos em setores alien\xc3\xadgenas sempre aparecem se utilizando um equipamento de respira\xc3\xa7\xc3\xa3o e outras medidas para tolerarem as condi\xc3\xa7\xc3\xb5es hostis. No in\xc3\xadcio da s\xc3\xa9rie, a esta\xc3\xa7\xc3\xa3o ainda est\xc3\xa1 sob constru\xc3\xa7\xc3\xa3o, com apenas partes completadas e outras aparecendo apenas como buracos escuros. Em alguns dos n\xc3\xadveis mais exteriores, as janelas s\xc3\xa3o no ch\xc3\xa3o, permitindo que o espa\xc3\xa7o seja visto sob os p\xc3\xa9s do observador._NEWLINE_A esta\xc3\xa7\xc3\xa3o est\xc3\xa1 no setor estelar Epsilon Eridani, no quinto ponto de Lagrange entre o planeta fict\xc3\xadcio Eps\xc3\xadlon III e sua lua. As tr\xc3\xaas primeiras predecessoras da esta\xc3\xa7\xc3\xa3o (a Babylon original, Babylon 2 e Babylon 3) foram sabotadas ou destru\xc3\xaddas acidentalmente antes de terem sido completadas. A quarta, Babylon 4, desapareceu misteriosamente 24 horas ap\xc3\xb3s ter se tornado operacional.\n_START_SECTION_\nCiviliza\xc3\xa7\xc3\xb5es\n_START_PARAGRAPH_\nNo in\xc3\xadcio da s\xc3\xa9rie, cinco civiliza\xc3\xa7\xc3\xb5es dominantes foram representadas. A esp\xc3\xa9cie dominante s\xc3\xa3o os Humanos, os Minbari, os Narn, os Centauri e os Vorlons. As Sombras e seus diversos aliados s\xc3\xa3o os inimigos e foram aparecendo durante a s\xc3\xa9rie. Algumas d\xc3\xbazias de esp\xc3\xa9cies menores e menos poderosas da Liga dos Mundos N\xc3\xa3o Alinhados aparecem regularmente, incluindo os Drazi, os Brakiri, os Vree, os Markab e os pak\'ma\'ra._NEWLINE_Ainda que o piloto original tenha mostrado alguns alien\xc3\xadgenas representados por bonecos e por animatr\xc3\xb4nica, logo no in\xc3\xadcio a produ\xc3\xa7\xc3\xa3o da s\xc3\xa9rie decidiu que os alien\xc3\xadgenas seriam majoritariamente human\xc3\xb3ides na apar\xc3\xaancia. Fora algumas esp\xc3\xa9cies isoladas, descartou-se logo a ideia de alien\xc3\xadgenas gerados por computador por conta do "massiva necessidade de renderiza\xc3\xa7\xc3\xa3o" necess\xc3\xa1ria. O uso prolongado de bonecos e animatr\xc3\xb4nica tamb\xc3\xa9m foi descartado por causa de limita\xc3\xa7\xc3\xb5es tecnol\xc3\xb3gicas em conseguir uma representa\xc3\xa7\xc3\xa3o convincente de uma intera\xc3\xa7\xc3\xa3o com atores humanos ("se voc\xc3\xaa quer qualquer emo\xc3\xa7\xc3\xa3o \'real\' de uma personagem, voc\xc3\xaa vai ter que ter um ator dentro" [\xc3\xaanfase no original]).\n_START_SECTION_\nL\xc3\xadnguas\n_START_PARAGRAPH_\nH\xc3\xa1 tr\xc3\xaas l\xc3\xadnguas prim\xc3\xa1rias utilizadas na esta\xc3\xa7\xc3\xa3o Babylon 5: ingl\xc3\xaas e as fict\xc3\xadcias Centauri e interlac. O ingl\xc3\xaas \xc3\xa9 mencionado explicitamente como sendo a "l\xc3\xadngua humana de com\xc3\xa9rcio"  e \xc3\xa9 a l\xc3\xadngua b\xc3\xa1sica da esta\xc3\xa7\xc3\xa3o (sendo que as sinaliza\xc3\xa7\xc3\xb5es s\xc3\xa3o sempre escritas nas tr\xc3\xaas l\xc3\xadnguas). Outras l\xc3\xadnguas humanas e alien\xc3\xadgenas existem, \xc3\xa9 claro, no universo de Babylon 5, ainda que com exce\xc3\xa7\xc3\xa3o da l\xc3\xadngua minbari, ouvi-las \xc3\xa9 muito raro na s\xc3\xa9ria. Quando alien\xc3\xadgenas de uma mesma esp\xc3\xa9cie est\xc3\xa3o conversando entre si, as palavras que ouvimos est\xc3\xa3o em ingl\xc3\xaas, embora presuma-se que eles estejam falando em sua l\xc3\xadngua nativa. Apenas quando h\xc3\xa1 a presen\xc3\xa7a humana \xc3\xa9 que as l\xc3\xadnguas alien\xc3\xadgenas podem ser ouvidas, com o objetivo de refor\xc3\xa7ar que os humanos n\xc3\xa3o podem compreender o que est\xc3\xa1 sendo dito._NEWLINE_Os Gaim, pak\'ma\'ra e os Vorlons n\xc3\xa3o falam nunca diretamente em ingl\xc3\xaas. No caso dos pak\'ma\'ra, seja por uma recusa completa em falar qualquer l\xc3\xadngua que n\xc3\xa3o a sua pr\xc3\xb3pria ou por eles serem incapazes de reproduzir os sons humanos. Ao inv\xc3\xa9s disso, membros destas ra\xc3\xa7as se utilizam de dispositivos eletr\xc3\xb4nicos de tradu\xc3\xa7\xc3\xa3o simult\xc3\xa2nea._NEWLINE_Os principais personagens humanos falam ingl\xc3\xaas com um sotaque americano, com exce\xc3\xa7\xc3\xa3o de Marcus Cole, que fala com o sotaque brit\xc3\xa2nico do ator Jason Carter. Susan Ivanova, nascida na R\xc3\xbassia, fala com um sotaque americano, pois sua personagem foi educada fora de l\xc3\xa1. O pai dela fala com um cl\xc3\xa1ssico sotaque russo, assim como o seu irm\xc3\xa3o. Os diversos personagens menores falam ingl\xc3\xaas com muitos sotaques regionais diferentes. Os embaixadores Delenn e Londo Mollari, ambos alien\xc3\xadgenas, falam com sotaques eslavos. Delenn, com o sotaque natural da atriz Mira Furlan, que \xc3\xa9 croata, enquanto que as demais personagens de Minbar falam com sotaques ingleses (Neroon) ou americanos (Lennier) . J\xc3\xa1 o sotaque de Londo foi desenvolvido especialmente para a personagem pelo ator Peter Jurasik e foi imitado por William Forward, que representou Lord Refa. Straczynski descreveu o sotaque de Londo como sendo da "escola antiga" da Corte Imperial de Centauri. Os Narns tendem a utilizar o sotaque natural do ator (geralmente brit\xc3\xa2nico) tamb\xc3\xa9m. Andreas Katsulas criou uma vers\xc3\xa3o dram\xc3\xa1tica deste para o seu retrato de G\'Kar.\n_START_SECTION_\nEnredo\n_START_PARAGRAPH_\nCada uma das cinco temporadas da s\xc3\xa9rie corresponde a um ano fict\xc3\xadcio dentro de um per\xc3\xadodo entre 2258 e 2262 e divide seu nome com um epis\xc3\xb3dio que \xc3\xa9 central para a trama daquela temporada. No in\xc3\xadcio da s\xc3\xa9rie, a esta\xc3\xa7\xc3\xa3o Babylon 5 est\xc3\xa1 recepcionando embaixadores das diversas ra\xc3\xa7as da gal\xc3\xa1xia. A Terra tinha sobrevivido por pouco de uma guerra acidental contra os poderosos minbari que, a despeito de toda a sua superioridade tecnol\xc3\xb3gica, misteriosamente se renderam quando estavam \xc3\xa0 beira da vit\xc3\xb3ria e da completa destrui\xc3\xa7\xc3\xa3o da ra\xc3\xa7a humana (a Batalha da Linha).\n_START_SECTION_\nPrimeira temporada \xe2\x80\x93 ano de 2258\n_START_PARAGRAPH_\nDurante o ano de 2258, o comandante Jeffrey Sinclair est\xc3\xa1 encarregado da esta\xc3\xa7\xc3\xa3o. Muito da hist\xc3\xb3ria revolve em torno de sua gradual descoberta de que foi a sua captura pelos minbari durante a batalha da linha que encerrou a guerra contra a Terra. Ao captur\xc3\xa1-lo, os minbari se convenceram de que Valen, um grande l\xc3\xadder e her\xc3\xb3i da \xc3\xbaltima guerra entre os minbari e as sombras, tinha reencarnado no comandante. Concluindo que outros de sua esp\xc3\xa9cie tamb\xc3\xa9m estariam renascendo como humanos e obedecendo um \xc3\xa9dito minbari proibindo o assassinato de outros minbaris (para n\xc3\xa3o prejudicarem suas almas eternas), eles encerraram a guerra no momento em que as defesas da Terra estavam \xc3\xa0 beira do colpso._NEWLINE_Gradualmente tamb\xc3\xa9m foi se revelando que a embaixadora Delenn \xc3\xa9 membro de conselho t\xc3\xa3o poderoso quanto misterioso, o Conselho Cinza, o corpo governante dos minbari. Mais para o fim do ano de 2258. ela come\xc3\xa7a uma transforma\xc3\xa7\xc3\xa3o que a deixar\xc3\xa1 como um h\xc3\xadbrido humano-minbari, supostamente para construir uma ponte entre as duas esp\xc3\xa9cies. O ano termina com o assassinato do presidente da Alian\xc3\xa7a Terrestre, presidente Lu\xc3\xads Santiago, e com as tens\xc3\xb5es escalando entre os narns e os centauri, seguindo-se \xc3\xa0 destrui\xc3\xa7\xc3\xa3o de um posto avan\xc3\xa7ado narn por uma terceira ra\xc3\xa7a completamente desconhecida.\n_START_SECTION_\nSegunda temporada \xe2\x80\x93 ano 2259\n_START_PARAGRAPH_\nNo in\xc3\xadcio de 2259, o capit\xc3\xa3o John Sheridan substitui Sinclair como o governante militar da esta\xc3\xa7\xc3\xa3o. Ele e o corpo de comando descobrem que a morte do presidente Santiago foi na realidade um assassinato planejado pelo vice-presidente Clark (que assumiu a presid\xc3\xaancia no lugar de Santiago). Um conflito nasce entre o grupo de comando e os Psi Corps, uma organiza\xc3\xa7\xc3\xa3o cada vez mais autocr\xc3\xa1tica que controla e governa a vida dos telepatas humanos. A comandante Ivanova, a segunda-em-comando da esta\xc3\xa7\xc3\xa3o, \xc3\xa9 secretamente uma telepata latente que il\xc3\xadcitamente evitou se registrar junto aos Psi Corps._NEWLINE_As Sombras, uma ra\xc3\xa7a antiga e extremamente poderosa, que recentemente acordou de uma longa hiberna\xc3\xa7\xc3\xa3o, se revela ser a causa de uma variedade de eventos misteriosos e perturbadores, incluindo o ataque ao posto avan\xc3\xa7ado Narn no final de 2258. O embaixador centauri, Londo Mollari, alista a ajuda delas sem saber atrav\xc3\xa9s de sua associa\xc3\xa7\xc3\xa3o com o misterioso Sr. Morden durante o conflito em andamento contra os Narn. O j\xc3\xa1 idoso e doente imperador centauri, de longa data um defensor da reconcilia\xc3\xa7\xc3\xa3o com o inimigo, morre de repente durante uma visita \xc3\xa0 Babylon 5. Um grupo de conspiradores, incluindo Londo e Refa, tomam controle do governo assassinando seus oponentes e colocando o inst\xc3\xa1vel sobrinho do antigo imperador no trono. Seu primeiro ato \xc3\xa9 reiniciar a agress\xc3\xa3o contra Narn. Depois de uma guerra total ter se estabelecido, os centauri eventualmente conquistam Narn por meio de um brutal ataque que envolveu o uso de aceleradores de massa, armas de destrui\xc3\xa7\xc3\xa3o em massa banidas em toda a gal\xc3\xa1xia. No final do ano, a administra\xc3\xa7\xc3\xa3o Clark come\xc3\xa7a a mostrar caracter\xc3\xadsticas totalit\xc3\xa1rias, perseguindo dissidentes e restringindo a liberdade de express\xc3\xa3o. Tamb\xc3\xa9m \xc3\xa9 revelado que os vorlons est\xc3\xa3o na base das lendas sobre anjos em diversos mundos, inclusive a Terra, e que eles s\xc3\xa3o os antigos inimigos das sombras. Eles alistam a ajuda de Sheridan e do time de comando de Babylon 5 na luta contra elas.\n_START_SECTION_\nTerceira temporada \xe2\x80\x93 ano de 2260\n_START_PARAGRAPH_\nA Psi Corps e o presidente Clark, cujo governo descobriu uma nave das sombras enterrada no sistema solar  da Terra, come\xc3\xa7a a se utilizar da tecnologia avan\xc3\xa7ada aprendida. A administra\xc3\xa7\xc3\xa3o Clark se torna ainda mais xenof\xc3\xb3bica e totalit\xc3\xa1ria, e se utiliza de um incidente militar como uma desculpa para declarar lei marcial. O evento provoca uma guerra por independ\xc3\xaancia em Marte, que h\xc3\xa1 muito j\xc3\xa1 tinha uma rela\xc3\xa7\xc3\xa3o complicada co a Terra. Babylon 5 tamb\xc3\xa9m declara independ\xc3\xaancia da Terra juntamente com diversas outras col\xc3\xb4nias avan\xc3\xa7adas da Alian\xc3\xa7a Terrestre. Em resposta, a Alian\xc3\xa7a tenta retomar a esta\xc3\xa7\xc3\xa3o \xc3\xa0 for\xc3\xa7a, mas \xc3\xa9 impedida pelos minbari, que se aliaram \xc3\xa0 Sheridan para conter o avan\xc3\xa7o das sombras._NEWLINE_Preocupado com o avan\xc3\xa7o da influ\xc3\xaancia das sombras entre seu pr\xc3\xb3prio povo, o embaixador centauri, Londo Mollari, tenta cortar rela\xc3\xa7\xc3\xb5es com elas. O sr. Morden, o representante humano das sombras, engana Londo e faz com que ele renove a alian\xc3\xa7a atrav\xc3\xa9s do assassinato da amante do embaixador. Uma guerra aberta explode entre as sombras e a alian\xc3\xa7a liderada por Babylon 5 e Minbari. Tamb\xc3\xa9m descobre-se que uma manipula\xc3\xa7\xc3\xa3o gen\xc3\xa9tica feita pelos vorlons foi respons\xc3\xa1vel pelo surgimento da telepatia entre os humanos, uma arma efetiva contra as sombras, como se revela depois. Descontente com a falta de a\xc3\xa7\xc3\xa3o direta dos vorlons contra as sombras, o capit\xc3\xa3o John Sheridan confronta o embaixador vorlon Kosh Naranek e o convence a lan\xc3\xa7ar um ataque contra o inimigo comum de ambos. Os atos de Kosh levam ao seu subsquente assassinato pelas m\xc3\xa3os das sombras._NEWLINE_Ao retornar para a esta\xc3\xa7\xc3\xa3o, o antigo comandante Jeffrey Sinclair consegue o apoio do capit\xc3\xa3o Sheridan, de Delenn, Ivanova e Marcus, convencendo-os a embarcarem numa viagem temporal para roubar a desaparecida esta\xc3\xa7\xc3\xa3o espacial Babylon 4 com o objetivo de envi\xc3\xa1-la mil anos de volta no tempo para que sirva de base de opera\xc3\xa7\xc3\xb5es contra as sombras na primeira guerra Sombra-Minbari. Passando pela mesma transforma\xc3\xa7\xc3\xa3o que Delenn no final da primeira temporada, Sinclair se transforma num minbari e descobrimos que Valen \xc3\xa9 de fato Sinclair e n\xc3\xa3o uma reencarna\xc3\xa7\xc3\xa3o posterior dele. Provocado pela reapari\xc3\xa7\xc3\xa3o de sua h\xc3\xa1 muito falecida esposa (que agora \xc3\xa9 uma agente das sombras), Sheridan viaja at\xc3\xa9 Z\'ha\'dum, o mundo natal das sombras, numa tentativa das sombras de recrut\xc3\xa1-lo. Por\xc3\xa9m, ao inv\xc3\xa9s disso ele destr\xc3\xb3i a principal cidade inimiga num ataque nuclear kamikaze, atirando sua nave contra a capital. Ele \xc3\xa9 visto saltando para a morte no final da temporada, num buraco com quil\xc3\xb4metros de profundidade, numa tentativa desesperada de escapar da explos\xc3\xa3o. Enquanto isso, num confronto com naves sombra, o chefe Garibaldi tamb\xc3\xa9m desaparece.\n_START_SECTION_\nQuarta temporada \xe2\x80\x93 ano 2261\n_START_PARAGRAPH_\nEm 2261, os vorlons entram de vez na Guerra das Sombras, mas as suas t\xc3\xa1ticas se tornam outra fonte de preocupa\xc3\xa7\xc3\xa3o para a alian\xc3\xa7a quando os vorlons passam a destruir planetas inteiros que eles acreditam estar "influenciados" pelas sombras. Perturbados por este inesperado resultado, o time de Babylon 5 corre para recrutar diversas outras ra\xc3\xa7as antigas e poderosas (os Primeiros para uma nova causa, contra tanto as sombras quanto os vorlons. O capita\xc3\xa7\xc3\xa3o Sheridan retorna para a esta\xc3\xa7\xc3\xa3o ap\xc3\xb3s escapar da destrui\xc3\xa7\xc3\xa3o em Z\'ha\'dum, mas tem um pre\xc3\xa7o a pagar: com exce\xc3\xa7\xc3\xa3o de doen\xc3\xa7as ou ferimentos, ele tem apenas mais vinte anos de vida, dados a ele por um misterioso alien\xc3\xadgena chamado Lorien, que alega ser o mais antigo ser vivo da gal\xc3\xa1xia._NEWLINE_Horas antes da volta de Sheridan, Garibaldi tamb\xc3\xa9m \xc3\xa9 resgatado, mas em circunst\xc3\xa2ncias mais obscuras. Ele est\xc3\xa1 visivelmente mais paran\xc3\xb3ico e desconfiado de outras ra\xc3\xa7as alien\xc3\xadgenas e de Sheridan do que antes._NEWLINE_O imperador centauri Cartagia forja uma alian\xc3\xa7a com as sombras, obrigando Londo a arquitetar o assassinato dele e repudiar o acordo. O embaixador ent\xc3\xa3o assassina o sr. Morden e destr\xc3\xb3i todos as naves sombra baseadas em Centauri Prime, numa tentativa de libertar seu planeta da influ\xc3\xaancia das sombras e da aten\xc3\xa7\xc3\xa3o dos vorlons. Ajudado pelos Primeiros e por outras ra\xc3\xa7as mais jovens, Sheridan atrai tanto os vorlons quanto as sombras para uma imensa batalha, durante a qual ambas revelam que foram deixadas como guardi\xc3\xa3s das ra\xc3\xa7as mais jovens, mas por conta de diferen\xc3\xa7as filos\xc3\xb3ficas terminaram utilizando-as como pe\xc3\xb5es em sua intermin\xc3\xa1vel guerra atrav\xc3\xa9s das eras. As ra\xc3\xa7as mais jovens recusam ent\xc3\xa3o a sua interfer\xc3\xaancias e elas, juntamente com os Primeiros, concordam em partir desta gal\xc3\xa1xia para sempre._NEWLINE_Ap\xc3\xb3s as sombras terem sido derrotadas, Garibaldi deixa seu posto como chefe de seguran\xc3\xa7a e passa a trabalhar por conta pr\xc3\xb3pria como "provedor de informa\xc3\xa7\xc3\xb5es". Na realidade, ele tinha sido capturado pela Psi Corps no final da terceira temporada e foi reprogramado por Bester para prover informa\xc3\xa7\xc3\xb5es para ele no momento certo._NEWLINE_Minbar agora \xc3\xa9 tomado por uma curta guerra civil entre as castas guerreira e religiosa. Delenn, que \xc3\xa9 da casta religiosa, se encontra em segrego com Neroon, dos guerreiros, e o convence de que nenhum dos lados pode vencer. Ela conta pra ele que ir\xc3\xa1 se submeter a um ritual e que ir\xc3\xa1 se sacrificar nele, com a promessa de encerr\xc3\xa1-lo antes de sua morte. Quando Neroon percebe que ela ir\xc3\xa1 de fato realizar o ritual at\xc3\xa9 a morte, ele a resgata e se sacrifica em seu lugar, declarando que, embora ele tenha nascido um guerreiro, seu cora\xc3\xa7\xc3\xa3o sempre foi religioso. Como resultado, as castas se re\xc3\xbanem e decidem que o mais s\xc3\xa1bio \xc3\xa9 que a maioria no Conselho Cinza seja dada \xc3\xa0 casta trabalhadora, mantendo tanto os religiosos quanto os guerreiros empatados com a minoria dos membros._NEWLINE_Como parte do conflito ainda em andamento entre a Terra e Babylon 5, Garibaldi trai Sheridan e trama a sua captura. Ele depois revela a Bester sobre um v\xc3\xadrus que ataca apenas telepatas, que a Psi Corps planeja ent\xc3\xa3o destruir. Bester ent\xc3\xa3o liberta Garibaldi de sua programa\xc3\xa7\xc3\xa3o e permite que ele se lembre de tudo o que fez desde que fora sequestrado. O ex-chefe ajuda a libertar Sheridan e o devolve \xc3\xa0 campanha para libertar a Terra. Uma alian\xc3\xa7a liderada por Babylon 5 liberta a Terra do jugo totalit\xc3\xa1rio do presidente Clark ap\xc3\xb3s uma curta, mas sangrenta, guerra, que culmina com o suic\xc3\xaddio de Clar e a restaura\xc3\xa7\xc3\xa3o do governo diplom\xc3\xa1tico. Marte conquista sua independ\xc3\xaancia e Sheridan concorda em abandonar o comando da esta\xc3\xa7\xc3\xa3o. A Liga dos Mundos N\xc3\xa3o-Alinhados \xc3\xa9 dissolvida e reformada numa nova Alian\xc3\xa7a Interestelar, com Sheridan sendo eleito como seu primeiro presidente, ao mesmo tempo que mant\xc3\xa9m o comando dos Anla\'shok, que passar\xc3\xa3o a agir como se fossem um equivalente gal\xc3\xa1tico das for\xc3\xa7as de paz das Na\xc3\xa7\xc3\xb5es Unidas._NEWLINE_No epis\xc3\xb3dio final da temporada, os eventos de 100, 500, 1000 e um milh\xc3\xa3o de anos no futuro s\xc3\xa3o mostrados, mostrando a influ\xc3\xaancia duradoura de Babylon 5 atrav\xc3\xa9s da hist\xc3\xb3ria. Entre os eventos mostrados est\xc3\xa1 o cen\xc3\xa1rio pol\xc3\xadtico no final da guerra civil de 2261, um ataque nuclear \xc3\xa0 Terra envolvendo um novo governo totalit\xc3\xa1rio em 2762, o resultado da queda da Terra numa sociedade pr\xc3\xa9-industrial, a perda e a recupera\xc3\xa7\xc3\xa3o do conhecimento sobre viagens espaciais e a evolu\xc3\xa7\xc3\xa3o final da humanidade em seres energ\xc3\xa9ticos similares aos vorlons, ap\xc3\xb3s o Sol se transformar numa nova.\n_START_SECTION_\nQuinta temporada \xe2\x80\x93 ano 2262\n_START_PARAGRAPH_\nEm 2262, a capit\xc3\xa3 da For\xc3\xa7a Terrestre Elizabeth Lochley assume o comando de Babylon 5. O papel da esta\xc3\xa7\xc3\xa3o como um santu\xc3\xa1rio para telepatas fugitivos da Psi Corps cresce, resultando num violento conflito. G\'Kar, o antigo embaixador narn em Babylon 5, se torna um l\xc3\xadder espiritual ap\xc3\xb3s um livro que ele escreveu enquanto estava preso durante a Guerra Narn-Centari foi publicado. Os drakh, antigos aliados das sombras que ficaram para tr\xc3\xa1s quando elas deixaram a gal\xc3\xa1xia, tomaram o controle do regente Virini em Centauri Prime por meio de uma criatura paras\xc3\xadtica telep\xc3\xa1tica chamada "Guardi\xc3\xa3o". Atrav\xc3\xa9s dele, os drakhs obrigam o regente a provocar uma guerra contra a Alian\xc3\xa7a Interestelar, isolando ainda mais os centari e deixando o terreno aberto para que eles tomem o planeta como seu novo mundo natal._NEWLINE_Centauri Prime \xc3\xa9 ent\xc3\xa3o dizimado por vasos de guerra narns e drazis, e Londo Mollari se torna o imperador, aceitando um "Guardi\xc3\xa3o" sob amea\xc3\xa7a de uma completa destrui\xc3\xa7\xc3\xa3o nuclear do planeta. Por\xc3\xa7\xc3\xb5es do final de seu reinado s\xc3\xa3o mostradas atrav\xc3\xa9s de vis\xc3\xb5es prescientes durante a temporada. Numa delas, Mollari e seu n\xc3\xaamesis (e depois amigo) G\'Kar aparecem se estrangulando mutuamente, num ato final de suic\xc3\xaddio m\xc3\xbatuo. Vir Cotto, o fiel ajudante de Mollari (ainda que moralmente diferente), sucede-o como imperador e liberta o planeta da influ\xc3\xaancia dos drakhs. Sheridan e Delenn finalmente se casam e se mudam para Minbar, levando com eles o quartel-general da Alian\xc3\xa7a Interestelar._NEWLINE_Vinte anos depois, \xc3\xa0 beira da morte, Sheridan faz uma \xc3\xbaltima viagem at\xc3\xa9 a agora obsoleta esta\xc3\xa7\xc3\xa3o Babylon 5 antes de sua decomiss\xc3\xa3o. Ele aparentemente morre, mas \xc3\xa9 chamado pelos Primeiros, que o convidam a se juntar a eles numa viagem al\xc3\xa9m das fronteiras da gal\xc3\xa1xia. A esta\xc3\xa7\xc3\xa3o \xc3\xa9 ent\xc3\xa3o completamente destru\xc3\xadda numa demoli\xc3\xa7\xc3\xa3o controlada logo ap\xc3\xb3s a partida de Sheridan, sua exist\xc3\xaancia n\xc3\xa3o sendo mais necess\xc3\xa1ria uma vez que a Alian\xc3\xa7a assumiu o seu papel diplom\xc3\xa1tico._NEWLINE_O epis\xc3\xb3dio final tem um cameo especial de Straczynski, que faz o papel do t\xc3\xa9cnico que apaga as luzes da esta\xc3\xa7\xc3\xa3o Babylon 5 antes de sua evacua\xc3\xa7\xc3\xa3o final e posterior explos\xc3\xa3o.\n_START_SECTION_\nM\xc3\xbasica\n_START_PARAGRAPH_\nA m\xc3\xbasica do piloto original foi composta por Stewart Copeland do The Police. Quando a s\xc3\xa9rie foi contratada, Copeland n\xc3\xa3o estava mais dispon\xc3\xadvel e ent\xc3\xa3o Christopher Franke do Tangerine Dream foi contratado. Franke foi o compositor durante todas as cinco temporadas de "Babylon 5", todos os filmes exceto um, e do DVD "Lost Tales". Quando Straczynski conseguiu o financiamento para relan\xc3\xa7ar uma "vers\xc3\xa3o do produtor" do epis\xc3\xb3dio piloto, a trilha original de Copeland foi substitu\xc3\xadda com uma nova, composta por Franke. Mais de 30 CDs de trilhas sonoras foram lan\xc3\xa7ados com as composi\xc3\xa7\xc3\xb5es de Franke para Babylon 5, incluindo um "O melhor de Babylon 5", lan\xc3\xa7ado em 2001.\n_START_SECTION_\nUtiliza\xc3\xa7\xc3\xa3o da Internet\n_START_PARAGRAPH_\nA s\xc3\xa9rie empregou uma estrat\xc3\xa9gia de marketing na Internet para criar um burburinho entre os leitores online muito antes do piloto ter ido ao ar, com Straczynski participando em comunidades online na USENET (no newsgroup rec.arts.sf.tv.babylon5.moderated) e nos sistemas GEnie e Compuserve muito antes da Web se tornar o que \xc3\xa9 hoje em dia. A localiza\xc3\xa7\xc3\xa3o da esta\xc3\xa7\xc3\xa3o, na "grade epsilon" nas coordenadas 470/18/22 era uma refer\xc3\xaancia ao GEnie (GE = grid epsilon em ingl\xc3\xaas) e ao endere\xc3\xa7o original do f\xc3\xb3rum no bulletin boards do sistema. Tamb\xc3\xa9m durante esta \xc3\xa9poca, o executivo da Warner Bros. Jim Moloshok criou e distribuiu cromos (trading cards) eletr\xc3\xb4nicos para ajudar a propagandear a s\xc3\xa9rie. Em 1995, a Warner lan\xc3\xa7ou um website oficial da s\xc3\xa9rie hoje defunto portal Pathfinder.com. Em setembro de 1995, eles contrataram um f\xc3\xa3 para assumir o controle do site e moveram-no para o seu pr\xc3\xb3prio dom\xc3\xadnio.\n_START_SECTION_\nLivros\n_START_PARAGRAPH_\nExistem v\xc3\xa1rias obras ambientadas no universo da s\xc3\xa9rie. (Ingl\xc3\xaas)_NEWLINE_T\xc3\xadtulo - Autor \xe2\x80\x93 Publicado (EUA)_NEWLINE__NEWLINE_Voices - John Vornholt - 13 de Fevereiro de 1995_NEWLINE__NEWLINE_Accusations - Lois Tilton - 10 de Abril de 1995_NEWLINE__NEWLINE_Blood Oath - John Vornholt - 13 de Setembro de 1995_NEWLINE__NEWLINE_Clark\'s Law - Jim Mortimore - 10 de Janeiro de 1996_NEWLINE__NEWLINE_The Touch of Your Shadow, the Whisper of Your Name - Neil Barrett, Jr. - 10 de Fevereiro de 1996_NEWLINE__NEWLINE_Betrayals - S. M. Stirling - 10 de Maio de 1996_NEWLINE__NEWLINE_The Shadow Within - Jeanne Cavelos - 14 de Mar\xc3\xa7o de 1997_NEWLINE__NEWLINE_Personal Agendas - Al Sarrantonio - 14 de Abril de 1997_NEWLINE__NEWLINE_To Dream In The City Of Sorrows - Kathryn Drennan - 15 de Junho de 1997_NEWLINE__NEWLINE_Dark Genesis: The Birth of the Psi Corps - J. Gregory Keyes - 4 de Setembro de 1998_NEWLINE__NEWLINE_Deadly Relations: Bester Ascendant - J. Gregory Keyes - 10 de Fevereiro de 1999_NEWLINE__NEWLINE_Final Reckoning: The Fate of Bester - J. Gregory Keyes - 1 de Outubro de 1999_NEWLINE__NEWLINE_Legions of Fire: The Long Night of Centauri Prime - Peter David - 1 de Dezembro de 1999_NEWLINE__NEWLINE_Legions of Fire: Armies of Light and Dark - Peter David - Mar/2000_NEWLINE__NEWLINE_Legions of Fire: Out of the Darkness - Peter David - Nov/2000_NEWLINE__NEWLINE_The Passing of the Techno-Mages: Casting Shadows - Jeanne Cavelos - Mar/2001_NEWLINE__NEWLINE_The Passing of the Techno-Mages: Summoning Light - Jeanne Cavelos - Jul/2001_NEWLINE__NEWLINE_The Passing of the Techno-Mages: Invoking Darkness - Jeanne Cavelos - Dez/2001\n_START_SECTION_\nHist\xc3\xb3rias em quadrinhos\n_START_PARAGRAPH_\nEp | T\xc3\xadtulo_NEWLINE__NEWLINE_01 | In Darkness Find Me_NEWLINE__NEWLINE_02 | Treason_NEWLINE__NEWLINE_03 | In Harm\'s Way_NEWLINE__NEWLINE_04 | The Price of Peace_NEWLINE__NEWLINE_05 | Shadows Past and Present_NEWLINE__NEWLINE_06 | Against the Odds_NEWLINE__NEWLINE_07 | Survival the Hard Way_NEWLINE__NEWLINE_08 | Silent Enemies_NEWLINE__NEWLINE_09 | Duet for Human and Narn in C Sharp_NEWLINE__NEWLINE_10 | Coda for Human and Narn in B Flat_NEWLINE__NEWLINE_11 | The Psi Corps and You!_NEWLINE__NEWLINE_12 | In Valen\'s Name_NEWLINE__NEWLINE_13 | In Valen\'s Name, Part 2_NEWLINE__NEWLINE_14 | In Valen\'s Name, Part 3'