b'\n_START_ARTICLE_\nGram\xc3\xa1tica chinesa\n_START_PARAGRAPH_\nA gram\xc3\xa1tica da l\xc3\xadngua chinesa padr\xc3\xa3o compartilha muitas caracter\xc3\xadsticas com outras variedades do chin\xc3\xaas. A l\xc3\xadngua, praticamente, n\xc3\xa3o apresenta  flex\xc3\xb5es de modo que as palavras t\xc3\xaam tipicamente uma \xc3\xbanica forma._NEWLINE_Fun\xc3\xa7\xc3\xb5es como n\xc3\xbamero e g\xc3\xaanero gramaticais nos substantivos e tempo e modo em verbos s\xc3\xa3o expressas pela ordem dos constituintes na frase ou por part\xc3\xadculas (como sufixos e prefixos) separados. A ordem b\xc3\xa1sica dos constituintes \xc3\xa9 \xe2\x80\x9cSujeito-Verbo-Complemento\xe2\x80\x9d e a maioria dos modificadores, como adjetivos e adv\xc3\xa9rbios precedem a palavra modificada._NEWLINE_As preposi\xc3\xa7\xc3\xb5es e os adjetivos s\xc3\xa3o em verdade tipos de verbos. Como ocorre em muitas l\xc3\xadnguas do sudeste asi\xc3\xa1tico, classificadores s\xc3\xa3o usados junto com substantivos para fun\xc3\xa7\xc3\xb5es de numerais ou demonstrativos.\n_START_SECTION_\nConstru\xc3\xa7\xc3\xb5es seriais\n_START_PARAGRAPH_\n\xe2\x80\x98\xe2\x80\x99Constru\xc3\xa7\xc3\xa3o serial de verbos\xe2\x80\x99\xe2\x80\x99 \xc3\xa9 uma caracter\xc3\xadstica b\xc3\xa1sica da gram\xc3\xa1tica chinesa na qual dois ou mais verbos s\xc3\xa3o juntos e concatenados. Tamb\xc3\xa9m chamada de \xe2\x80\x9cpilha de verbos\xe2\x80\x9d, essa constru\xc3\xa7\xc3\xa3o serial de verbos se manifesta tipicamente de dois modos: Complementos verbais, que aparecem depois do verbo principal e \xe2\x80\x98\xe2\x80\x99coverbos\xe2\x80\x99\xe2\x80\x99 que ficam antes do verbo principal. Esse \xe2\x80\x9cempilhamento\xe2\x80\x9d est\xc3\xa1 presente na l\xc3\xadngua turca (similar \xc3\xa0 forma\xc3\xa7\xc3\xa3o de verbos compostos com \xe2\x80\x98\xe2\x80\x99gitmek, vermek,  olarak) e em duas grandes l\xc3\xadnguas extremo oriente da \xc3\x81sia, no coreano e no japon\xc3\xaas.\n_START_SECTION_\nComplementos verbais\n_START_PARAGRAPH_\nAs frases em Chin\xc3\xaas tipicamente se relacionam entre si como resultado e a dire\xc3\xa7\xc3\xa3o do verbo, conforme aplic\xc3\xa1vel. Em fun\xc3\xa7\xc3\xa3o disso, a l\xc3\xadngua tem uma maquinaria gramatical que facilita a constru\xc3\xa7\xc3\xa3o de frases que deem tais informa\xc3\xa7\xc3\xb5es. Textos ocidentais referentes \xc3\xa0 gram\xc3\xa1tica chinesa denominam isso por vezes a verbos duplicados._NEWLINE_Em resumo, o verbo ativo de uma frase apresenta um sufixo que indica o resultado da primeira a\xc3\xa7\xc3\xa3o ou a qual dire\xc3\xa7\xc3\xa3o \xc3\xa9 levado o sujeito.. Quando tal informa\xc3\xa7\xc3\xa3o \xc3\xa9 apropriada, ela \xc3\xa9 em geral mandat\xc3\xb3ria.\n_START_SECTION_\nCoverbos\n_START_PARAGRAPH_\nEm algumas constru\xc3\xa7\xc3\xb5es verbais em s\xc3\xa9rie h\xc3\xa1 verbos que tomam Frases Nominais para expressar diversas rela\xc3\xa7\xc3\xb5es que em outras l\xc3\xadnguas (Ex. Portugu\xc3\xaas) seriam expressas por preposi\xc3\xa7\xc3\xb5es. Os verbos que normalmente apresentam esses significados s\xc3\xa3o os chamados coverbos. Exemplo:_NEWLINE_\xe6\x88\x91|w\xc7\x92\xe5\xb8\xae|b\xc4\x81ng\xe4\xbd\xa0|n\xc7\x90\xe6\x89\xbe|zh\xc7\x8eo\xe4\xbb\x96|t\xc4\x81\xe3\x80\x82|. [\xe6\x88\x91\xe5\xb9\xab\xe4\xbd\xa0\xe6\x89\xbe\xe4\xbb\x96\xe3\x80\x82]_NEWLINE__NEWLINE_literalmente: Eu vou ajudar voc\xc3\xaa a encontr\xc3\xa1-lo_NEWLINE_Eu vou encontr\xc3\xa1-lo para voc\xc3\xaa._NEWLINE_A frase Coverbo, "ajudar voc\xc3\xaa" (b\xc4\x81ng n\xc7\x90), \xc3\xa9 usada em conjun\xc3\xa7\xc3\xa3o com o verbo "encontrar" (zh\xc7\x8eo) e funciona como em portugu\xc3\xaas de forma preposicional "para voc\xc3\xaa" nesse contexto._NEWLINE_Alguns verbos Chineses podem funcionar como coverbos, assumindo um significado preposicional. Como exemplo, temos o verbo  \xe5\x88\xb0 (d\xc3\xa0o) que isoladamente significa "chegar, ou pesente."  Por\xc3\xa9m, se usado como coverbo equivale \xc3\xa0 preposi\xc3\xa7\xc3\xa3o "a, para."  Muitos coverbos s\xc3\xa3o usados somente como preposi\xc3\xa7\xc3\xb5es, tais como \xe4\xbb\x8e (c\xc3\xb3ng), o qual \xc3\xa9 quase sempre visto como "a partir de."  Exemplos de constru\xc3\xa7\xc3\xa3o serial de verbo que envolve alguns coverbos:_NEWLINE_\xe6\x88\x91|w\xc7\x92\xe5\x9d\x90|zu\xc3\xb2\xe9\xa3\x9e\xe6\x9c\xba|f\xc4\x93ij\xc4\xab\xe4\xbb\x8e|c\xc3\xb3ng\xe4\xb8\x8a\xe6\xb5\xb7|Sh\xc3\xa0ngh\xc7\x8ei\xe5\x88\xb0|d\xc3\xa0o\xe5\x8c\x97\xe4\xba\xac|B\xc4\x9bij\xc4\xabng\xe5\x8e\xbb|q\xc3\xb9\xe3\x80\x82|. [\xe6\x88\x91\xe5\x9d\x90\xe9\xa3\x9b\xe6\xa9\x9f\xe5\xbe\x9e\xe4\xb8\x8a\xe6\xb5\xb7\xe5\x88\xb0\xe5\x8c\x97\xe4\xba\xac\xe5\x8e\xbb\xe3\x80\x82]_NEWLINE__NEWLINE_Literalmente: Eu sentar aeroplano (a partir) Shanghai para Beijing ir._NEWLINE_Ei irei de Shanghai para Beijing de avi\xc3\xa3o._NEWLINE_Como os coverbos geralmente funcionam como preposi\xc3\xa7\xc3\xb5es, s\xc3\xa3o por vezes referidos com tal, embora lexicalmente sejam verbos.\n_START_SECTION_\nClassificadores\n_START_PARAGRAPH_\n\xe9\x87\x8f\xe8\xaf\x8d li\xc3\xa0ngc\xc3\xad "palavra de medi\xc3\xa7\xc3\xa3o"_NEWLINE_Os substantivos chineses requerem palavras chamadas classificadores (palavra de medi\xc3\xa7\xc3\xa3o) para que sejam expressas suas quantidades. Quando nos referimos a substantivos quantific\xc3\xa1veis, o classificador deve concordar (ser espec\xc3\xadfico para)  com tais substantivos. Deve-se dizer sempre  "\xe5\x85\xa9\xe9\xa0\xad\xe7\x89\x9b/\xe4\xb8\xa4\xe5\xa4\xb4\xe7\x89\x9b duas cabe\xc3\xa7as de gado", nunca simplesmente duas vacas, com "\xe9\xa0\xad/\xe5\xa4\xb4 cabe\xc3\xa7a" sendo a unidade de medida, a palavra de medi\xc3\xa7\xc3\xa3o. Este fen\xc3\xb4meno \xc3\xa9 comum em l\xc3\xadnguas da \xc3\x81sia oriental. Em portugu\xc3\xaas, algumas palavras, como no exemplo citado de "gado", s\xc3\xa3o muitas vezes designadas, mas n\xc3\xa3o obrigatoriamente, com um substantivo espec\xc3\xadfico, como nesse caso do chin\xc3\xaas. Na nossa l\xc3\xadngua as palavras Garrafa em "duas garrafas de vinho" ou Folha em "tr\xc3\xaas folhas de papel" s\xc3\xa3o exemplos de tal similaridade. N\xc3\xa3o costumamos dizer simplesmente dois vinhos" ou "tr\xc3\xaas pap\xc3\xa9is"._NEWLINE_Classificadores s\xc3\xa3o geralmente associados com certos grupos de substantivos ligados por significado, como "\xe6\x9d\xa1 / \xe6\x9d\xa1 Tiao", para objetos ou animais longos e finos (por exemplo, cordas, cobras e peixes), "\xe6\x8a\x8a b\xc7\x8e" para objetos com punhos, cabos (por exemplo, facas, guarda-chuvas ) "\xe5\xbc\xa0 / \xe5\xbc\xa0 Zhang" para objetos simples que podem ser contado como folhas em portugu\xc3\xaas (fotografias) Embora existam dezenas, se n\xc3\xa3o centenas, de classificadores que devem ser memorizadas individualmente para cada substantivo, na grande maioria das palavras geralmente se usa o gen\xc3\xa9rico  "\xe4\xb8\xaa / \xe5\x80\x8bGE". Muitos substantivos que deveriam utilizar outros classificadores tamb\xc3\xa9m pode usar "\xe4\xb8\xaa / \xe4\xb8\xaa", isso \xc3\xa0 escolha de quem fala.. Os classificadores para diversos substantivos s\xc3\xa3o  usados de forma. "Mesa" (\xe6\xa1\x8c\xe5\xad\x90 Zhuozi) \xc3\xa9 um "Zhang \xe5\xbc\xa0 / \xe5\xbc\xa0", provavelmente porque o topo da mesma \xc3\xa9 como uma folha e "cadeira" (\xe6\xa4\x85\xe5\xad\x90 Yizi) \xc3\xa9 um\' b\xc7\x8e, provavelmente porque a levantamos com algo como um \xe2\x80\x9cpunho\xe2\x80\x9d; por\xc3\xa9m, a palavra para cadeira como banquinho", \xe5\x87\xb3\xe5\xad\x90 d\xc3\xa8ngzi " usa o gen\xc3\xa9rico \xe4\xb8\xaa / \xe5\x80\x8bGE "._NEWLINE_As termina\xc3\xa7\xc3\xb5es para artigo indefinido e demonstrativo tamb\xc3\xa9m deve concordar com o classificador apropriado para um substantivo. Por exemplo, "\xe7\x8b\x97 g\xc7\x92u" significa "c\xc3\xa3o" ou "o c\xc3\xa3o". Mas, para especificar "este c\xc3\xa3o" (demonstrativo) se diz "\xe9\x82\xa3\xe5\x8f\xaa \xe7\x8b\x97 / \xe8\xbf\x99\xe5\x8f\xaa\xe7\x8b\x97 [\xe9\x82\xa3\xe5\x8f\xaa \xe7\x8b\x97 / \xe8\xbf\x99\xe5\x8f\xaa\xe7\x8b\x97] n\xc3\xa8izh\xc4\xab / Nazhi / zh\xc3\xa8izh\xc4\xab g\xc7\x92u", e para dizer "um c\xc3\xa3o" temos "\xe4\xb8\x80\xe5\x8f\xaa \xe7\x8b\x97 [\xe4\xb8\x80\xe9\x9a\xbb\xe7\x8b\x97] Yizhi g\xc7\x92u", onde a termina\xc3\xa7\xc3\xa3o "\xe5\x8f\xaa [\xe9\x9a\xbb] Zhi" concorda com o classificador do substantivo "\xe7\x8b\x97 g\xc7\x92u". Da mesma forma, "esta casa" \xc3\xa9 designada por \xe9\x82\xa3\xe5\xba\xa7 \xe6\x88\xbf\xe5\xad\x90 / \xe8\xbf\x99\xe5\xba\xa7 \xe6\x88\xbf\xe5\xad\x90 / \xe4\xb8\x80\xe5\xba\xa7 \xe6\x88\xbf\xe5\xad\x90 n\xc3\xa8izu\xc3\xb2 / n\xc3\xa0zu\xc3\xb2 / zh\xc3\xa8zu\xc3\xb2 / y\xc3\xadzu\xc3\xb2 Fangzi", onde a termina\xc3\xa7\xc3\xa3o "\xe5\xba\xa7-Zuo" concorda com o substantivo "\xe6\x88\xbf\xe5\xad\x90 Fangzi"'