b'\n_START_ARTICLE_\nEstreia da Sinfonia n.\xc2\xba 7 de Shostakovich em Leningrado\n_START_PARAGRAPH_\nA estreia da sinfonia n.\xc2\xb0 7 de Shostakovich em Leningrado ocorreu em 9 de agosto de 1942 durante a Segunda Guerra Mundial, enquanto a cidade de Leningrado (atual S\xc3\xa3o Petersburgo) estava sob cerco pelas for\xc3\xa7as alem\xc3\xa3s nazistas._NEWLINE_Dmitri Shostakovich pretendia que a composi\xc3\xa7\xc3\xa3o fosse estreada pela Orquestra Filarm\xc3\xb4nica de Leningrado, mas por causa do cerco, ela foi evacuada da cidade, assim como o pr\xc3\xb3prio compositor. O lan\xc3\xa7amento mundial da sinfonia foi realizado em Kuybyshev pela Orquestra do Teatro Bolshoi. A estreia em Leningrado foi executada pelos m\xc3\xbasicos sobreviventes da Orquestra do R\xc3\xa1dio de Leningrado, com auxilio de artistas militares. A maioria dos m\xc3\xbasicos estava morrendo de fome, o que dificultou o ensaio: eles frequentemente desmaiavam durante os ensaios e tr\xc3\xaas morreram. A orquestra foi capaz de tocar a sinfonia completa apenas uma vez antes do concerto._NEWLINE_Apesar da m\xc3\xa1 condi\xc3\xa7\xc3\xa3o dos artistas e de muitos membros da audi\xc3\xaancia, o concerto foi bem sucedido, ganhando ova\xc3\xa7\xc3\xa3o por uma hora. A obra foi apoiada por uma ofensiva militar sovi\xc3\xa9tica, com o nome de c\xc3\xb3digo "Squall", destinada a silenciar as for\xc3\xa7as alem\xc3\xa3s durante a apresenta\xc3\xa7\xc3\xa3o. A sinfonia foi transmitida \xc3\xa0s linhas alem\xc3\xa3s pelo alto-falante como uma forma de guerra psicol\xc3\xb3gica. A estreia de Leningrado foi considerada pelos cr\xc3\xadticos de m\xc3\xbasica como uma das mais importantes performances art\xc3\xadsticas da guerra por causa de seus efeitos psicol\xc3\xb3gicos e pol\xc3\xadticos. O maestro concluiu que "naquele momento, triunfamos sobre a desalmada m\xc3\xa1quina de guerra nazista". As reuni\xc3\xb5es dos m\xc3\xbasicos sobreviventes foram organizadas em 1964 e 1992 para comemorarem o evento.\n_START_SECTION_\nAntecedentes\n_START_PARAGRAPH_\nO compositor sovi\xc3\xa9tico Dmitri Shostakovich (1906-1975) completou a Sinfonia n\xc2\xba 7 em 27 de dezembro de 1941 e dedicou-a \xc3\xa0 sua cidade natal, Leningrado. Na \xc3\xa9poca, a cidade j\xc3\xa1 estava sob um cerco pelas for\xc3\xa7as alem\xc3\xa3s nazistas que durou 900 dias e que matou cerca de um ter\xc3\xa7o de sua popula\xc3\xa7\xc3\xa3o de antes da guerra._NEWLINE_A inten\xc3\xa7\xc3\xa3o do compositor era que a Orquestra Filarm\xc3\xb4nica de Leningrado estreasse a sinfonia, mas este grupo foi mudado para Novosibirsk como parte do \xc3\xaaxodo cultural decidido pelo governo. Em vez disso, a estreia mundial foi realizada em Kuybyshev em 5 de mar\xc3\xa7o de 1942 pela Orquestra do Teatro Bolshoi sob a dire\xc3\xa7\xc3\xa3o do maestro Samuil Samosud. A estreia em Moscou aconteceu com a jun\xc3\xa7\xc3\xa3o das orquestras do Bolshoi e Orquestra Sinf\xc3\xb4nica Tchaikovsky em 29 de mar\xc3\xa7o na Casa dos Sindicatos. A grava\xc3\xa7\xc3\xa3o microfilmada da estreia foi levada a Teer\xc3\xa3 em abril seguinte para permitir a sua divulga\xc3\xa7\xc3\xa3o no Ocidente, tendo a sua estreia pela r\xc3\xa1dio na Europa Ocidental ocorrido em 22 de junho desse ano pela Orquestra Filarm\xc3\xb4nica de Londres dirigida pelo maestro Henry Wood; e sua apresenta\xc3\xa7\xc3\xa3o em um concerto The Proms, no Royal Albert Hall de Londres em 29 de junho. O lan\xc3\xa7amento norte-americano foi transmitido de Nova Iorque em 19 de julho de 1942 pela Orquestra Sinf\xc3\xb4nica da NBC sob a dire\xc3\xa7\xc3\xa3o de Arturo Toscanini.\n_START_SECTION_\nPrepara\xc3\xa7\xc3\xa3o\n_START_PARAGRAPH_\nA Orquestra de R\xc3\xa1dio sob a dire\xc3\xa7\xc3\xa3o de Karl Eliasberg foi o \xc3\xbanico conjunto sinf\xc3\xb4nico que sobrou em Leningrado depois que a Filarm\xc3\xb4nica foi evacuada. Sua \xc3\xbaltima apresenta\xc3\xa7\xc3\xa3o ocorreu em 14 de dezembro de 1941 e sua transmiss\xc3\xa3o final em 1 de janeiro de 1942. Uma nota de registo sobre o ensaio seguinte diz: "O ensaio n\xc3\xa3o ocorreu. Srabian est\xc3\xa1 morto. Petrov est\xc3\xa1 doente. Borishev est\xc3\xa1 morto. Orquestra n\xc3\xa3o est\xc3\xa1 operando"._NEWLINE_Em 2 de abril de 1942, Boris Zagorsky e Yasha Babushkin, do Departamento de Artes da Cidade de Leningrado, anunciaram preparativos para a execu\xc3\xa7\xc3\xa3o da sinfonia. As emiss\xc3\xb5es radiof\xc3\xb3nicas musicais foram rapidamente retomadas por decis\xc3\xa3o de Andrei Zhdanov, um pol\xc3\xadtico sovi\xc3\xa9tico envolvido na defesa de Leningrado, ao permitir ensaios e proporcionar um est\xc3\xadmulo moral para a popula\xc3\xa7\xc3\xa3o. Tocar a sinfonia "tornou-se uma quest\xc3\xa3o de orgulho c\xc3\xadvico, mesmo militar". De acordo com um membro da orquestra, "as autoridades de Leningrado queriam dar ao povo algum est\xc3\xadmulo emocional para que pudesse sentir-se apoiado". A sua transmiss\xc3\xa3o foi considerado um ato pol\xc3\xadtico importante devido ao seu potencial valor propagand\xc3\xadstico._NEWLINE_Dos 40 membros que compunham a Orquestra da R\xc3\xa1dio, apenas 14 ou 15 ainda viviam na cidade; os outros ou tinham morrido de fome ou foram recrutados para combaterem na guerra. A sinfonia de Shostakovich exigia uma orquestra maior, de 100 m\xc3\xbasicos, o que significava que os m\xc3\xbasicos restantes eram manifestamente insuficientes. Eliasberg, que na \xc3\xa9poca estava sendo tratado de "distrofia", saiu de porta em porta para procurar os m\xc3\xbasicos que n\xc3\xa3o haviam respondido \xc3\xa0 reconstru\xc3\xa7\xc3\xa3o da orquestra, por fome ou fraqueza. "Meu Deus, qu\xc3\xa3o magros eles estavam!", recordou um dos organizadores, "como essas pessoas se animaram quando come\xc3\xa7\xc3\xa1mos a tir\xc3\xa1-los de seus apartamentos escuros. Chor\xc3\xa1mos quando eles trouxeram as suas roupas de concerto, seus violinos, violoncelos e flautas e os ensaios come\xc3\xa7aram no est\xc3\xbadio coberto de gelo". Um avi\xc3\xa3o que transportava suprimentos de Kuybyshev carregou a partitura de 252 p\xc3\xa1ginas do maestro para Leningrado._NEWLINE_O primeiro ensaio em mar\xc3\xa7o de 1942 tinha previs\xc3\xa3o para durar tr\xc3\xaas horas, mas teve que ser interrompido ap\xc3\xb3s quinze minutos porque os trinta m\xc3\xbasicos presentes estavam fracos demais para tocarem seus instrumentos e frequentemente desmaiavam, especialmente aqueles que tocavam instrumentos de metais. O pr\xc3\xb3prio Eliasberg teve que ser transportado para os ensaios em tren\xc3\xb3, mas depois de algum tempo, funcion\xc3\xa1rios comunistas deram-lhe um apartamento pr\xc3\xb3ximo ao local dos ensaios e ganhou uma bicicleta para o transporte. Suas primeiras tentativas de dire\xc3\xa7\xc3\xa3o eram como um "p\xc3\xa1ssaro ferido nas asas que vai cair a qualquer momento". Um relat\xc3\xb3rio de Babushkin afirmava que "o concertino\xc2\xa0est\xc3\xa1 morrendo, o tamboreiro morreu no caminho para o ensaio, o trompista est\xc3\xa1 pr\xc3\xb3ximo da morte ...". Os m\xc3\xbasicos receberam comida extra (doada pelos civis amantes da m\xc3\xbasica) numa tentativa para combaterem a fome, e tijolos quentes foram usados para irradiar calor; ainda assim, tr\xc3\xaas artistas morreram durante os ensaios. Colocou-se cartazes na cidade solicitando a todos os m\xc3\xbasicos que entrassem em contato com o Comit\xc3\xaa da R\xc3\xa1dio para incorpora\xc3\xa7\xc3\xa3o na orquestra._NEWLINE_Al\xc3\xa9m da Sinfonia n.\xc2\xba 7, a nova orquestra improvisada tamb\xc3\xa9m ensaiou obras sinf\xc3\xb4nicas tradicionais de Ludwig van Beethoven, Pyotr Ilyich Tchaikovsky e Nikolai Rimsky-Korsakov. Um concerto com trechos dos trabalhos de Tchaikovsky foi realizado em 5 de abril. Alguns instrumentistas protestaram contra a decis\xc3\xa3o de realizar a sinfonia de Shostakovich, n\xc3\xa3o querendo gastar energias com uma obra "complexa e n\xc3\xa3o muito acess\xc3\xadvel". Eliasberg amea\xc3\xa7ou cortar as comidas extras, evitando qualquer discord\xc3\xa2ncia, mas durante os ensaios foi criticado pelo seu comportamento severo: os m\xc3\xbasicos que perdessem os ensaios, se atrasassem ou n\xc3\xa3o tocassem conforme esperado, perderiam suas comidas. Isso aconteceu com um m\xc3\xbasico que assistira ao enterro de sua esposa e atrasou-se. Embora algumas fontes sugerissem que uma equipe de copistas tenha trabalhado, outras afirmam que foram os pr\xc3\xb3prios m\xc3\xbasicos que copiaram as suas partes individuais da partitura \xc3\xa0 m\xc3\xa3o._NEWLINE_Os ensaios foram realizados seis dias por semana no Teatro Pushkin, geralmente das dez horas da manh\xc3\xa3 \xc3\xa0 uma da tarde. No entanto, eram frequentemente interrompidos por sirenes de ataque a\xc3\xa9reo, e alguns m\xc3\xbasicos tinham que se juntar ao ex\xc3\xa9rcito para tarefas antia\xc3\xa9reas ou de combate a inc\xc3\xaandios. Para permitir que eles assistissem aos ensaios, os m\xc3\xbasicos receberam cart\xc3\xb5es de identifica\xc3\xa7\xc3\xa3o como membros da orquestra para apresentarem nos postos de controle. Membros de bandas militares (e mesmo alguns soldados comuns), foram, algumas vezes, despachados para os ensaios para completarem a orquestra. Os ensaios foram transferidos para a Filarm\xc3\xb4nica de S\xc3\xa3o Petersburgo em junho, e no final de julho foram aumentados para 5 a 6 horas por dia. Os instrumentos estavam em mau estado e poucos reparadores estavam dispon\xc3\xadveis; um reparador exigiu a um obo\xc3\xadsta um gato em troca de um reparo, pois o reparador, de fome, j\xc3\xa1 tinha comido v\xc3\xa1rios. A orquestra tocou a sinfonia completa apenas uma vez, em 6 de agosto, antes da apresenta\xc3\xa7\xc3\xa3o.\n_START_SECTION_\nApresenta\xc3\xa7\xc3\xa3o\n_START_PARAGRAPH_\nO concerto foi realizado no Grande Sal\xc3\xa3o da Filarm\xc3\xb4nica em 9 de Agosto de 1942, sendo este o dia em que Hitler j\xc3\xa1 havia decretado para se comemorar a queda de Leningrado com um luxuoso banquete no Hotel Astoria. O concerto foi precedido por uma alocu\xc3\xa7\xc3\xa3o  previamente gravada por Eliasberg, difundida \xc3\xa0s 18 horas:_NEWLINE_Camaradas \xe2\x80\x93 vai ocorrer um grande acontecimento na hist\xc3\xb3ria cultural da nossa cidade. Em alguns minutos, voc\xc3\xaas ouvir\xc3\xa3o pela primeira vez a Sinfonia n.\xc2\xba 7 do nosso not\xc3\xa1vel compatriota Dmitri Shostakovich. Ele escreveu esta grande composi\xc3\xa7\xc3\xa3o na cidade enquanto o inimigo tentava insanamente entrar em Leningrado. Enquanto os porcos fascistas estavam bombardeando e calcando toda a Europa, e a Europa acreditava que Leningrado tinha sucumbido. Mas este concerto \xc3\xa9 testemunho do nosso esp\xc3\xadrito, coragem e prontid\xc3\xa3o para lutar. Ou\xc3\xa7am, Camaradas!_NEWLINE_O tenente-general Leonid Govorov ordenou um bombardeio das posi\xc3\xa7\xc3\xb5es da artilharia alem\xc3\xa3 antes do concerto numa opera\xc3\xa7\xc3\xa3o especial com o codinome "Squall". Os agentes de intelig\xc3\xaancia sovi\xc3\xa9ticos tinham localizado as baterias alem\xc3\xa3s e os postos de observa\xc3\xa7\xc3\xa3o algumas semanas antes em prepara\xc3\xa7\xc3\xa3o para o ataque. Tr\xc3\xaas mil bombas de alto calibre foram lan\xc3\xa7adas sobre o inimigo. A finalidade da opera\xc3\xa7\xc3\xa3o era evitar que os alem\xc3\xa3es visassem a sala de concerto e garantir que haveria suficiente sil\xc3\xaancio para se ouvir a m\xc3\xbasica nos alto-falantes que Govorov tinha mandado colocar, e tamb\xc3\xa9m incentivou os soldados sovi\xc3\xa9ticos a ouvirem o concerto via r\xc3\xa1dio. O music\xc3\xb3logo Andrei Krukov elogiou posteriormente as a\xc3\xa7\xc3\xb5es de Govorov como "incentivo" para o concerto, acrescentando que sua escolha de permitir que os soldados participassem foi "uma decis\xc3\xa3o realmente excepcional". O pr\xc3\xb3prio Govorov depois comentou com Eliasberg que "n\xc3\xb3s tocamos nossos instrumentos na sinfonia, tamb\xc3\xa9m, voc\xc3\xaa sabe", referindo-se ao fogo de artilharia. A contribui\xc3\xa7\xc3\xa3o militar para o acontecimento s\xc3\xb3 foi amplamente conhecida muito depois da guerra ter terminado._NEWLINE_Houve um grande n\xc3\xbamero de espectadores no concerto, incluindo l\xc3\xadderes partid\xc3\xa1rios, militares e civis. Os cidad\xc3\xa3os de Leningrado que n\xc3\xa3o couberam no sal\xc3\xa3o se reuniam em torno de janelas abertas e de alto-falantes. Os m\xc3\xbasicos no palco estavam "vestidos como couves" em v\xc3\xa1rias camadas para evitar que o p\xc3\xbablico percebesse o tremor causado pela fome. Pouco antes do in\xc3\xadcio do concerto, as luzes el\xc3\xa9tricas acima do palco foram ligadas pela primeira vez desde que os ensaios come\xc3\xa7aram, e quando o sal\xc3\xa3o ficou em sil\xc3\xaancio, Eliasberg come\xc3\xa7ou a reg\xc3\xaancia. O concerto foi de baixa qualidade art\xc3\xadstica, mas foi not\xc3\xa1vel pelas emo\xc3\xa7\xc3\xb5es causadas na audi\xc3\xaancia e pelo seu final: quando alguns m\xc3\xbasicos "vacilaram" devido \xc3\xa0 exaust\xc3\xa3o, o p\xc3\xbablico se levantou "em um gesto not\xc3\xa1vel e espont\xc3\xa2neo ... ansioso pela continua\xc3\xa7\xc3\xa3o". No final houve uma ova\xc3\xa7\xc3\xa3o de uma hora, e Eliasberg recebeu de uma jovem um buqu\xc3\xaa simb\xc3\xb3lico com flores cultivadas na cidade. Muitos na plat\xc3\xa9ia estavam chorando devido ao impacto emocional do concerto, que foi visto como uma "biografia musical da Leningrado sofredora". Os m\xc3\xbasicos foram convidados pelos dirigentes partid\xc3\xa1rios para um banquete de comemora\xc3\xa7\xc3\xa3o._NEWLINE_Os alto-falantes transmitiram o concerto para toda a cidade, bem como para as for\xc3\xa7as alem\xc3\xa3s como uma jogada de guerra psicol\xc3\xb3gica, um "ataque t\xc3\xa1tico contra a moral alem\xc3\xa3". Um soldado alem\xc3\xa3o lembrou como o seu esquadr\xc3\xa3o "ouviu a sinfonia de her\xc3\xb3is". Eliasberg encontrou-se posteriormente com alguns alem\xc3\xa3es que estavam posicionados perto de Leningrado durante a transmiss\xc3\xa3o, que disseram-lhe que lhes fez pensar que nunca capturariam a cidade: "Quem estamos bombardeando? Nunca seremos capazes de ocupar Leningrado porque as pessoas aqui s\xc3\xa3o altru\xc3\xadstas".\n_START_SECTION_\nRecep\xc3\xa7\xc3\xa3o e legado\n_START_PARAGRAPH_\nLaurel Fay, um estudioso dos trabalhos de Shostakovich, sugere que este concerto foi "um acontecimento lend\xc3\xa1rio por si s\xc3\xb3". O jornalista Michael Tumely o chama de "um momento lend\xc3\xa1rio na hist\xc3\xb3ria pol\xc3\xadtica e militar sovi\xc3\xa9tica", assim como o cr\xc3\xadtico U. S. Dhuga apontou que este concerto "foi popularmente \xe2\x80\x93 e, claro, oficialmente \xe2\x80\x93 reconhecido como o prel\xc3\xbadio da vit\xc3\xb3ria real sobre os alem\xc3\xa3es". O cerco foi rompido no in\xc3\xadcio de 1943 e terminou em 1944. Eliasberg concordou com a avalia\xc3\xa7\xc3\xa3o de Dhuga, dizendo que "toda a cidade encontrou a sua humanidade [...] naquele momento, triunfamos sobre a desalmada m\xc3\xa1quina de guerra nazista". N\xc3\xa3o houve reconhecimento oficial da import\xc3\xa2ncia do concerto: um m\xc3\xbasico observou que depois "n\xc3\xa3o houve reac\xc3\xa7\xc3\xb5es, nada, at\xc3\xa9 1945"._NEWLINE_A sinfonia n.\xc2\xb0 7 recebeu uma grande popularidade no mundo ocidental durante a guerra, mas, a partir de 1945, quase deixou de ser tocada fora da Uni\xc3\xa3o Sovi\xc3\xa9tica. Tornou-se uma quest\xc3\xa3o controversa na d\xc3\xa9cada de 1980, ap\xc3\xb3s o livro Testimony, de Salom\xc3\xa3o Volkov, sugerir que era uma cr\xc3\xadtica n\xc3\xa3o aos nazistas, mas sim ao governo sovi\xc3\xa9tico. A veracidade da afirma\xc3\xa7\xc3\xa3o de Volkov, a qual ele afirma estar baseada em entrevistas com Shostakovich, tem sido debatida. Outros pontos de diverg\xc3\xaancia sobre a sinfonia incluem se foi inspirada pelo ataque alem\xc3\xa3o a Leningrado (como as autoridades sovi\xc3\xa9ticas e as descri\xc3\xa7\xc3\xb5es oficiais haviam afirmado) ou j\xc3\xa1 tinha sido escrita antes e reproduzida como propaganda, bem como sobre o seu m\xc3\xa9rito art\xc3\xadstico quando comprada com outras obras de Shostakovich._NEWLINE_O concerto fez de Eliasberg um "her\xc3\xb3i da cidade". Pouco depois, ele casou com Nina Bronnikova que havia tocado a parte do piano. Mas assim que o cerco terminou e a Filarm\xc3\xb4nica retornou a Leningrado, ele caiu em desgra\xc3\xa7a. O maestro da Filarm\xc3\xb4nica, Evgeny Mravinsky, o despediu em 1950 porque invejava a sua aclama\xc3\xa7\xc3\xa3o popular, e Eliasberg era um "pobre e esquecido" maestro itinerante quando morreu em 1978. No entanto, cinquenta anos depois do concerto, seus restos mortais foram transferidos para o prestigiado cemit\xc3\xa9rio de Volkovskoye ou de Alexander Nevsky, resultado de esfor\xc3\xa7os da arquivista Galina Retrovskaya, do maestro Yuri Temirkanov e do prefeito de S\xc3\xa3o Petersburgo Anatoli Sobtchak. A escritora Sarah Quigley ficcionou a carreira de guerra de Eliasberg em seu romance hist\xc3\xb3rico The Conductor._NEWLINE_Os m\xc3\xbasicos sobreviventes participaram de concertos de encontro em 1964 e 1992, tocando "nos mesmos lugares da mesma sala". Shostakovich participou do primeiro encontro em 27 de janeiro de 1964. Vinte e dois m\xc3\xbasicos e Eliasberg tocaram a sinfonia, e foram colocados instrumentos nas cadeiras vazias para representarem os m\xc3\xbasicos que morreram desde a estreia. Na de 1992, s\xc3\xb3 se apresentaram os 14 restantes. O concerto de 1942 tamb\xc3\xa9m foi comemorado no filme The War Symphonies: Shostakovich Against Stalin (1997). H\xc3\xa1 um pequeno museu dedicado ao acontecimento na Escola No. 235 em S\xc3\xa3o Petersburgo, que inclui uma est\xc3\xa1tua de Shostakovich e artefatos do concerto.'