b'\n_START_ARTICLE_\nEsp\xc3\xbario N\xc3\xa1ucio Rutilo (c\xc3\xb4nsul em 411 a.C.)\n_START_SECTION_\nSegundo tribunato (416 a.C.)\n_START_PARAGRAPH_\nEm 416 a.C., foi eleito novamente, desta vez com Quinto F\xc3\xa1bio Vibulano Ambusto, Aulo Sempr\xc3\xb4nio Atratino e Marco Pap\xc3\xadrio Mugilano._NEWLINE_O ano, como o anterior, foi caracterizado por relatos de tranquilidade no cen\xc3\xa1rio externo e de tens\xc3\xb5es crescentes no interno, principalmente por causa da quest\xc3\xa3o agr\xc3\xa1ria defendida pelos tribunos da plebe.\n_START_SECTION_\nConsulado (411 a.C.)\n_START_PARAGRAPH_\nEsp\xc3\xbario N\xc3\xa1ucio foi eleito c\xc3\xb4nsul em 411 a.C. com Marco Pap\xc3\xadrio Atratino, num ano que Roma sofria com uma epidemia (e a fome resultante) iniciada no ano anterior, que os c\xc3\xb4nsules tentaram remediar importando cereais da Sic\xc3\xadlia e das cidades etruscas do vale do Tibre.\n_START_SECTION_\nTerceiro tribunato (404 a.C.)\n_START_PARAGRAPH_\nFoi eleito uma \xc3\xbaltima vez, a quarta, em 404 a.C., com Cneu Corn\xc3\xa9lio Cosso, M\xc3\xa2nio S\xc3\xa9rgio Fidenato, Ces\xc3\xa3o F\xc3\xa1bio Ambusto, P\xc3\xbablio Corn\xc3\xa9lio Maluginense e Caio Val\xc3\xa9rio Potito Voluso._NEWLINE_Roma, enquanto continuava o cerco a Veios iniciado no anterior, voltou suas aten\xc3\xa7\xc3\xb5es aos volscos, que foram derrotados numa batalha campal entre Ferentino e Ecetra. Os romanos conseguiram conquistar a cidade volsca de Artena, gra\xc3\xa7as principalmente \xc3\xa0 trai\xc3\xa7\xc3\xa3o de um escravo, que indicou aos soldados uma passagem que levava diretamente \xc3\xa0 fortaleza e a partir da qual puderam atacar os defensores.'