b'\n_START_ARTICLE_\nInterlingue\n_START_SECTION_\nGram\xc3\xa1tica\n_START_PARAGRAPH_\nO alfabeto \xc3\xa9 composto de 26 letras, com y ocupando uma fun\xc3\xa7\xc3\xa3o dupla como consoante e vogal. As vogais s\xc3\xa3o: a [pr. como em \xc3\xa1gua], e [gesso], i [isto], o [ovo], u [uva], y [F u, ou D \xc3\xbc]. As 21 consoantes s\xc3\xa3o: b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, r, s, t, v, w, x, y, z. V\xc3\xa1rias consoantes tem 2 pronuncia\xc3\xa7\xc3\xb5es [c grave como "k" antes de a, o, u, ou alguma consoante; suave como "ts" antes de e, i, y; g grave como em gol antes de a, o, u, ou alguma consoante, suave como no geral antes de e, i, y; t como "ts" antes de ie, ia, io]._NEWLINE_O acento t\xc3\xb4nico cai na vogal antes da \xc3\xbaltima consoante. A termina\xc3\xa7\xc3\xa3o de plural [-(e)s] e as termina\xc3\xa7\xc3\xb5es adverbiais [-bil, -ic, -im, - ul, -um] permanecem sem acento. Exce\xc3\xa7\xc3\xb5es que n\xc3\xa3o est\xc3\xa3o sob alguma destas regras s\xc3\xa3o marcadas com o acento [\xc2\xb4, ou `]. O comprimento das vogais varia. S\xc3\xadlabas sem o acento t\xc3\xaam a vogal curta [a em ave, e em eco, i em ivo, o em oi, u em uno]. Vogais com acento seguidas por duas consoantes s\xc3\xa3o curtas. O resto s\xc3\xa3o longas exce\xc3\xa7\xc3\xb5es em algumas palavras curtas, principalmente preposi\xc3\xa7\xc3\xb5es.\n_START_SECTION_\nTextos de exemplo\n_START_PARAGRAPH_\nLi material civilisation, li scientie, e mem li arte unifica se plu e plu. Li cultivat europano  senti se quasi in hem in omni landes queles have europan civilisation, it es, plu e plu, in li tot munde. Hodie presc omni states guerrea per li sam armes. Sin cessa li medies de intercommunication ameliora se, e in consecuentie de to li terra sembla diminuer se. Un Parisano es nu plu proxim a un angleso o a un germano quam il esset ante cent annus a un paisano frances._NEWLINE_A civiliza\xc3\xa7\xc3\xa3o material, a ci\xc3\xaancia, e mesmo a arte unifica-se mais e mais. O europeu educado sente-se quase em casa em todos os lugares que tem civiliza\xc3\xa7\xc3\xa3o europeia, isto \xc3\xa9, mais e mais, em todo o mundo. Hoje quase todos os estatos guerream pelas mesmas armas. Sem cessar os meios de comunica\xc3\xa7\xc3\xa3o aprimoram-se, e em consequ\xc3\xaancia do sentimento da terra diminui-se. Um parisiano n\xc3\xa3o \xc3\xa9 muito pr\xc3\xb3ximo a um ingl\xc3\xaas ou a um alem\xc3\xa3o como ele foi cem anos antes a un paisano franc\xc3\xaas.\n_START_SECTION_\nLermontov\n_START_PARAGRAPH_\nUn unic segle blanc lontane_NEWLINE__NEWLINE_Sur fond del mar blucolorat._NEWLINE__NEWLINE_Quo sercha it in land extrani?_NEWLINE__NEWLINE_In hem quo ha abandonat? _NEWLINE_In supra lu azur celesti,_NEWLINE__NEWLINE_Insub li flute scintillos \xe2\x80\x94_NEWLINE__NEWLINE_Ma it rebellic vol\xe2\x80\x99 tempeste,_NEWLINE__NEWLINE_Quam si in stormes es repos\n_START_SECTION_\nRamon de Campoamor\n_START_PARAGRAPH_\nLi du timores _NEWLINE_Ti die vesperli crepusculant,_NEWLINE__NEWLINE_Illa, lontane de me:_NEWLINE__NEWLINE_Pro qu\xc3\xb3, me di, aproxima tu tant?_NEWLINE__NEWLINE_Mi have timore de te! _NEWLINE_E pos que li nocte presc hat passat,_NEWLINE__NEWLINE_Illa di proxim de me:_NEWLINE__NEWLINE_Pro qu\xc3\xb3 ha tu tante desproximat?_NEWLINE__NEWLINE_Mi have timore sin te.\n_START_SECTION_\nAlexander Gode\n_START_PARAGRAPH_\n\xc3\x80 primeira vista, Occidental, posteriormente nomeado Interlingue, \xc3\xa9 muito similar a Interl\xc3\xadngua. Nele reconhece-se o vocabul\xc3\xa1rio internacional em grande propor\xc3\xa7\xc3\xa3o. Seu autor, Edgar de Wahl, nem tanto se desviava de certos princ\xc3\xadpios dominantes durante as d\xc3\xa9cadas passadas no campo das l\xc3\xadnguas auxiliares constru\xc3\xaddas. Em Occidental observa-se tra\xc3\xa7os que lembram ao regularismo de Esperanto e Ido e a concep\xc3\xa7\xc3\xa3o simples de internacionalidade destes e Novial. Isto em vis\xc3\xa3o na duplica\xc3\xa7\xc3\xa3o de quaisquer sufixos (-age/-agie, -ario/-arium, -er\xc3\xada/-er\xc3\xade, -essa/-esse, -it /-it), e a introdu\xc3\xa7\xc3\xa3o de finais distintos para os substantivos (-e) e os adjetivos (-i) para responder a uma exig\xc3\xaancia de monosemia. Muitas palavras estavam presas fora a latinidade europeia ao alem\xc3\xa3o, ingl\xc3\xaas e sueco. _NEWLINE_Todos t\xc3\xaam saudado o Occidental por sua famosa regra de Wahl. Seria ent\xc3\xa3o esta engenhosa regra uma tentativa de incorporar un grande s\xc3\xa9rie de deriva\xc3\xa7\xc3\xb5es verbais em uma simplifica\xc3\xa7\xc3\xa3o, exigida para satisfazer ao desejo axiom\xc3\xa1tico a combinar regularidade absoluta com um m\xc3\xa1ximo de internacionalidade? A internacionalidade deveria ceder ao regularismo.\n_START_SECTION_\nIngvar Stenstr\xc3\xb6m\n_START_PARAGRAPH_\nOccidental (depois de 1949 nomeado para Interlingue) foi antes de Interl\xc3\xadngua a melhor utiliza\xc3\xa7\xc3\xa3o do vocabul\xc3\xa1rio internacional de facto existente como l\xc3\xadngua auxiliar. Meu primeiro contato com Occidental via Cosmoglotta inspirava em mim uma ira contra as propagandas esperantistas por causa dessa horr\xc3\xadvel e grotesca representa\xc3\xa7\xc3\xa3o dessa l\xc3\xadngua. Certas coisas me chocavam: strax, flicca, til, sendo nas entrelinhas isso foi uma revela\xc3\xa7\xc3\xa3o a mim. Estando a aderir a isso? N\xc3\xa3o. Nenhuma literatura, nada de cursos, congressos, ou "coidealistas" a contatar. O fiasco dessa boa solu\xc3\xa7\xc3\xa3o se encontra sobre o plano promocional: os ex-volap\xc3\xbckistas, ex-esperantistas e ex-idistas continuavam a discutir em nossa Torre de Babel. Poucos e pobres manuais e dicion\xc3\xa1rios restringiam eficientemente os c\xc3\xadrculos de homens que tiveram vontade de estudar e us\xc3\xa1-lo. _NEWLINE_Uma certa "atitude de Couturat" incomodava. De Wahl, linguista genial, demonstrava em seus escritos ser um pouco orgulhoso e n\xc3\xa3o muito democr\xc3\xa1tico. O conhecido interlingu\xc3\xadstico Erik Berggren, Su\xc3\xa9cia, que tem encontrado De Wahl pessoalmente, tem uma outra impress\xc3\xa3o disso, sendo isso certo n\xc3\xa3o inspirou a simpatia a sua personalidade como o faz Dr. Zamenhof quase universalmente. Pedir a sua ajuda as emo\xc3\xa7\xc3\xb5es e os sentimentos lembrou tanto quanto de Occidental como de Ido durante seu primeiro per\xc3\xadodo. _NEWLINE_Isto \xc3\xa9 segundo minha convic\xc3\xa7\xc3\xa3o \xe2\x80\x94 ap\xc3\xb3s ter estudado bem a hist\xc3\xb3ria das l\xc3\xadnguas universais, um erro grave. _NEWLINE__NEWLINE_A transi\xc3\xa7\xc3\xa3o em bloco dos occidentalistas \xc3\xa0 Interl\xc3\xadngua tivera sido um passo natural. N\xc3\xb3s nos saudamos um ap\xc3\xb3s o outro at\xc3\xa9 hoje cordialmente bem-vindo. Imaginai-vos quais experi\xc3\xaancias \xc3\xbateis eles podem abordar \xe2\x80\x94 e ao mesmo tempo influenciar Interl\xc3\xadngua pelo que foi bom em Occidental \xe2\x80\x94 "regularidade quando poss\xc3\xadvel"!\n_START_SECTION_\nOtto Jespersen\n_START_PARAGRAPH_\nUm pouco mais de espa\xc3\xa7o deve ser dado para E. de Wahl, quem teve por muitos anos dado muita aten\xc3\xa7\xc3\xa3o para o problema, que ele tinha seguido pensamentos de todas as fases de Volap\xc3\xbck, Esperanto, Idiom Neutral, Reform-Neutral, Ido, antes de apresentar seu pr\xc3\xb3prio Occidental em 1922. O nome indica sua principal ideia: ele quer fazer uma l\xc3\xadngua para uso no mundo Ocidental com nenhum pensamento imediato de servir para as pessoas do Oriente, e ele portanto baseia seu esquema nas l\xc3\xadnguas ocidentais, principalmente algumas rom\xc3\xa2nicas. Isto \xc3\xb3bvio \xc3\xa9 o que interlinguistas mais recentes t\xc3\xaam feito, pensado talvez n\xc3\xa3o t\xc3\xa3o consistentemente como De Wahl; mas o que \xc3\xa9 em seus pr\xc3\xb3prios olhos o m\xc3\xa9rito principal de Occidental, \xc3\xa9 a forma em que a forma\xc3\xa7\xc3\xa3o de palavras tem sido moldada no uso atual de sufixos, etc., usado nas l\xc3\xadnguas modernas existentes. Isto forma em que respeita uma continua\xc3\xa7\xc3\xa3o do Neutral e especialmente da Reforma-Neutral de Rosenberger, mas \xc3\xa9 baseado em um estudo mais minucioso. Ele ent\xc3\xa3o faz al\xc3\xa9m com os elementos de palavras arbitr\xc3\xa1rios das outras l\xc3\xadnguas, mas em sua tentativa pronunciada para ter formas "naturais" ele \xc3\xa9 obrigado largamente a abandonar a facilidade e regularidade de forma\xc3\xa7\xc3\xa3o, admitindo em muitos casos duas formas de origem para a mesma palavra serem usadas em derivativos diferentes, por exemplo, vid "ver", vis-ion; curr- "correr", curs-iv. Isto \xc3\xa9 verdade que nesta forma ele obt\xc3\xaam n\xc3\xa3o umas poucas palavras que quando formulou de acordo com suas regras concordam com as formas atualmente encontradas em muitas l\xc3\xadnguas; mas em rancor das regras sendo mais complicadas que \xc3\xa9 usual em uma l\xc3\xadngua artificial ele n\xc3\xa3o obt\xc3\xaam em todo caso concord\xc3\xa2ncia perfeita com as formas em l\xc3\xadnguas nacionais; em umas poucas p\xc3\xa1ginas eu encontro, por exemplo, as seguintes palavras: scrition, analysation, interprension (enterprise), descovrition, que n\xc3\xa3o tem equivalentes em l\xc3\xadnguas existentes. (Outros exemplos ser\xc3\xa3o mencionados na parte especial.) As incalcul\xc3\xa1veis irregularidades na forma\xc3\xa7\xc3\xa3o de palavras de l\xc3\xadnguas nacionais fazem isso imposs\xc3\xadvel seguir elas no entanto grossas e fracas em uma l\xc3\xadngua cuja raz\xc3\xa3o de exist\xc3\xaancia deve ser que isto \xc3\xa9 essencialmente mais f\xc3\xa1cil que nas l\xc3\xadnguas existentes: regularidade perfeita e perfeita naturalidade n\xc3\xa3o podem possivelmente ser combinados, n\xc3\xb3s devemos cumprir aqui e ali, mas como eu espero mostrar em Parte II, isso \xc3\xa9 poss\xc3\xadvel para formas muito mais naturais que destas do Ido, e ainda ao mesmo tempo uma regularidade muito grande que \xc3\xa9 encontrada em Occidental. Atrav\xc3\xa9s da regularidade de forma\xc3\xa7\xc3\xa3o de palavras que n\xc3\xb3s tomamos em considera\xc3\xa7\xc3\xa3o os interesses destes que conhecem apenas sua pr\xc3\xb3pria l\xc3\xadngua \xe2\x80\x94 mas eu estou temeroso que quando Occidental \xc3\xa9 condecorado como muito f\xc3\xa1cil, ela \xc3\xa9 principalmente por pessoas que j\xc3\xa1 est\xc3\xa3o familiarizados com duas ou tr\xc3\xaas das maiores l\xc3\xadnguas europeias.'