b'\n_START_ARTICLE_\n\xc3\x81bba\n_START_PARAGRAPH_\nAba ou  \xc3\x81bba (\xd7\x90\xd7\x91\xd7\x90)  \xc3\xa9 um voc\xc3\xa1bulo que significa pai em v\xc3\xa1rias das l\xc3\xadnguas sem\xc3\xadticas. Pode tamb\xc3\xa9m ser transcrito como "Ab" ou "Aba". \xc3\x89 utilizado corriqueiramente na l\xc3\xadngua aramaica para referir-se carinhosamente ao genitor, mas adquiriu um significado sagrado para algumas religi\xc3\xb5es._NEWLINE_Entre os crist\xc3\xa3os, por exemplo, \xc3\xa9 utilizado para designar o Deus Pai, aparecendo quatro vezes no Novo Testamento (Marcos 14:36; Mateus 26:39; Romanos 8:15; G\xc3\xa1latas 4:6), com a respectiva tradu\xc3\xa7\xc3\xa3o grega.\n_START_SECTION_\nUso na B\xc3\xadblia\n_START_PARAGRAPH_\nEsta palavra aparece tr\xc3\xaas vezes na B\xc3\xadblia. Ocorre sempre numa forma transliterada no grego original e frequentemente \xc3\xa9 transliterada nas tradu\xc3\xa7\xc3\xb5es em portugu\xc3\xaas. Toda vez, o termo \xc3\xa9 logo seguido pela tradu\xc3\xa7\xc3\xa3o ho pa\xc2\xb7t\xc3\xa9r em grego, que literalmente significa "o pai", ou, usado como vocativo, "\xc3\xb3 Pai". Em cada caso, \xc3\xa9 usada com refer\xc3\xaancia ao Pai celeste, Jav\xc3\xa9, Deus._NEWLINE_O evangelista Marcos registra que Jesus usou este termo ao orar a Deus no Gets\xc3\xaamani, pouco antes de sua morte, dizendo: \xc2\xabAba, Pai, tudo te \xc3\xa9 poss\xc3\xadvel; afasta de mim este c\xc3\xa1lice: todavia n\xc3\xa3o seja o que eu quero, mas o que tu queres\xc2\xbb (Marcos 14:36). Eis aqui o fervoroso apelo de um filho a um pai amado, seguido rapidamente pela garantia de que, em qualquer caso, ele permaneceria obediente._NEWLINE_As duas outras vezes que esta palavra aparece s\xc3\xa3o nas ep\xc3\xadstolas do ap\xc3\xb3stolo Paulo, em Romanos 8:15 e G\xc3\xa1latas 4:6. Nestes casos, a palavra indica a intimidade da rela\xc3\xa7\xc3\xa3o dos crist\xc3\xa3os com seu Pai, Deus.\n_START_SECTION_\nImport\xc3\xa2ncia do uso\n_START_PARAGRAPH_\nAo inv\xc3\xa9s de a verem apenas como uma tradu\xc3\xa7\xc3\xa3o do aramaico para o grego, alguns veem no uso de "Ab\xc2\xb7b\xc3\xa1" e de "Pai" juntos, primeiro, o cr\xc3\xa9dito, a confian\xc3\xa7a e a submiss\xc3\xa3o de um filho, seguidos pelo apre\xc3\xa7o maduro da rela\xc3\xa7\xc3\xa3o filial e das suas responsabilidades. Na B\xc3\xadblia, nos tempos apost\xc3\xb3licos, os crist\xc3\xa3os utilizavam o termo "Ab\xc2\xb7b\xc3\xa1" em suas ora\xc3\xa7\xc3\xb5es a Deus._NEWLINE_A palavra "Ab\xc2\xb7b\xc3\xa1" veio a ser aplicada como t\xc3\xadtulo de honra aos rabinos judeus, nos primeiros s\xc3\xa9culos da A.D., e \xc3\xa9 encontrada como tal no Talmude Babil\xc3\xb4nico.  Quem atuava na qualidade de vice-presidente do Sin\xc3\xa9drio judaico j\xc3\xa1 tinha o t\xc3\xadtulo de \xe2\x80\x99Av, ou Pai, do Sin\xc3\xa9drio. Em per\xc3\xadodos posteriores, este t\xc3\xadtulo foi tamb\xc3\xa9m aplicado aos bispos das igrejas c\xc3\xb3ptica, et\xc3\xadope e s\xc3\xadria, e, mais especificamente, tornou-se o t\xc3\xadtulo do Bispo de Alexandria, tornando-o assim o "pap\xc3\xa1" ou "papa" daquela parte da igreja oriental. As palavras portuguesas "abade" e "abadia" derivam ambas da palavra aramaica "ab\xc2\xb7b\xc3\xa1".'