b'\n_START_ARTICLE_\nCastelo de Wartburg\n_START_SECTION_\nOs Ludowinger\n_START_PARAGRAPH_\nO Wartburg \xc3\xa9 o mais famoso castelo da nobre estirpe dos Ludowinger. O seu antepassado Ludwig der B\xc3\xa4rtige (falecido em 1056), pai de Ludwig der Springer (1042-1123), provinha da fam\xc3\xadlia dos Condes de Rieneck, na Baixa Franc\xc3\xb3nia, burgraves investidos pelos arcebispos de Mog\xc3\xbancia. Com o apoio destes, fundou um dom\xc3\xadnio numa pequena \xc3\xa1rea de Eisenach e constru\xc3\xadu um castelo em Friedrichroda (hoje desaparecido)._NEWLINE_Ludwig der Springer mudou a sede da sua Casa para Wartburg. A posi\xc3\xa7\xc3\xa3o dominante da colina do castelo, assim como o nome, sugere que antes mesmo da funda\xc3\xa7\xc3\xa3o do castelo feudal j\xc3\xa1 existia na montanha uma fortaleza ou um ponto de observa\xc3\xa7\xc3\xa3o. No entanto, dessa fortifica\xc3\xa7\xc3\xa3o mais antiga ainda n\xc3\xa3o foram encontrados vest\xc3\xadgios. O primeiro ato relatado no castelo data de 1080, quando a guarni\xc3\xa7\xc3\xa3o do castelo sofreu um assalto por parte duma divis\xc3\xa3o do ex\xc3\xa9rcito real de Henrique IV. Mais tarde, Ludwig der Springer envolveu-se numa rebeli\xc3\xa3o contra Henrique V, a fim de recuperar a sua liberdade e obter a devolu\xc3\xa7\xc3\xa3o de Wartburg por parte do imperador. A import\xc3\xa2ncia do castelo nestes primeiros tempos documentados deve-se \xc3\xa0 atitude beligerante dos Ludowinger, \xc3\xa0 excel\xc3\xaancia da sua pol\xc3\xadtica e \xc3\xa0 exist\xc3\xaancia de outros factos, o que levou Wolfgang Hartmann a defender na sua recente tese que entre os c\xc3\xa9lebres benem\xc3\xa9ritos da Catedral de Naumburger se encontram as est\xc3\xa1tuas de Ludwig, o construtor de Wartburg, e da sua esposa, Adelheid._NEWLINE_Como partid\xc3\xa1rios do Arcebispo de Mog\xc3\xbancia, os Ludowinger ganharam rapidamente poder e import\xc3\xa2ncia. Em 1131, o filho de Ludwig des Springers, Ludwig I, foi elevado \xc3\xa0 categoria de landgrave, pelo Imperador Lot\xc3\xa1rio III, ficando assim com um estatuto equivalente ao dos duques. A aproxima\xc3\xa7\xc3\xa3o \xc3\xa0 Casa Real alem\xc3\xa3 dos Hohenstaufen conduziu \xc3\xa0 ruptura com o Arcebispo de Mog\xc3\xbancia; como consequ\xc3\xaancia, o condado foi expandido na Tur\xc3\xadngia \xc3\xa0s custas dos arcebispos. Restam apenas estruturas m\xc3\xadnimas do antigo castelo. Provavelmente, uma parte substancial das constru\xc3\xa7\xc3\xb5es era feita em madeira._NEWLINE_Todas as informa\xc3\xa7\xc3\xb5es mencionadas anteriormente s\xc3\xa3o baseadas, em \xc3\xbaltima an\xc3\xa1lise, na credibilidade da Reinhardsbrunner Chronik (Cr\xc3\xb3nica de Reinhardsbrunn) e em conjeturas. Na verdade, os Ludowinger aparecem como donos de Wartburg apenas a partir da d\xc3\xa9cada de 1150. Antes disso o castelo estaria, aparentemente, na posse (como al\xc3\xb3dio ou como feudo) duma grande fam\xc3\xadlia nobre com estreita liga\xc3\xa7\xc3\xa3o ao Imperador Conrado III, da qual era origin\xc3\xa1rio, inclusive, Heinrich, Arcebispo de Mog\xc3\xbancia, mas sendo tomado por Frederico I._NEWLINE_O landgrave Ludwig II (1140\xe2\x80\x931172) foi o principal construtor da fam\xc3\xadlia Ludowing. A sua influ\xc3\xaancia na arquitetura do castelo daquela \xc3\xa9poca foi muito importante. Sob a sua lideran\xc3\xa7a foi erguida, entre 1156 e 1162, uma casa senhorial culturalmente muito valiosa, a qual consistia num edif\xc3\xadcio de representa\xc3\xa7\xc3\xa3o com fun\xc3\xa7\xc3\xb5es habitacionais separadas. Al\xc3\xa9m do pal\xc3\xa1cio foram erguidas, ainda no s\xc3\xa9culo XII, as muralhas externas e parte das casas da portaria. Uma torre de menagem, no local onde se ergue a atual torre, mas de muito maiores dimens\xc3\xb5es, sobreviveu durante s\xc3\xa9culos._NEWLINE_Sob Hermann I (1190\xe2\x80\x931216) Wartburg foi um dos principais lugares da poesia alem\xc3\xa3 e serviu de cen\xc3\xa1rio aos lend\xc3\xa1rios S\xc3\xa4ngerkrieges (Cantos de Guerra)._NEWLINE_O \xc3\xbaltimo Ludowinger, Heinrich Raspe IV (1204-1247), foi landegrave no per\xc3\xadodo compreendido entre 1241 e 1247. Heinrich usou Wartburg como sua \xc3\xbanica resid\xc3\xaancia, tendo esta sofrido, de forma inquestion\xc3\xa1vel, um desenvolvimento quase hist\xc3\xb3rico. At\xc3\xa9 ent\xc3\xa3o, eram habituais os reinados itinerantes, ou seja, a corte viajava de castelo em castelo \xc3\xa0 medida que os recursos agr\xc3\xadcolas iam sendo esgotados.\n_START_SECTION_\nOs Wettin\n_START_PARAGRAPH_\nAp\xc3\xb3s a morte de Heinrich Raspe, em 1247, e da subsequente guerra de sucess\xc3\xa3o Tur\xc3\xadngia, o castelo ficou nas m\xc3\xa3os dos Wettin. Depois do marqu\xc3\xaas de Meissen, Alberto II de Meissen, assumir o controle da Tur\xc3\xadngia, instalou a sua sede em Wartburg, rec\xc3\xa9m-adquirido pelo seu pai, Heinrich dem Erlauchten._NEWLINE_Em 1318 o castelo foi bastante danificado por um inc\xc3\xaandio causado por rel\xc3\xa2mpagos. No ano seguinte, o marqu\xc3\xaas Frederico de Freidige procedeu a obras de repara\xc3\xa7\xc3\xa3o no pal\xc3\xa1cio e na torre de menagem, al\xc3\xa9m de construir um grande edif\xc3\xadcio aquecido no cora\xc3\xa7\xc3\xa3o do castelo. Entre outras coisas, tamb\xc3\xa9m a torre sul \xc3\xa9 origin\xc3\xa1ria desta \xc3\xa9poca._NEWLINE_Ap\xc3\xb3s a morte de Balthasar von Th\xc3\xbcringen, em 1406, o Castelo de Wartburg serviu apenas como resid\xc3\xaancia secund\xc3\xa1ria. Isso exprime-se tamb\xc3\xa9m nas modestas constru\xc3\xa7\xc3\xb5es desse per\xc3\xadodo. Em vez dos cubos de pedra natural foi usado o, mais barato, enxaimel. Esta  t\xc3\xa9cnica de constru\xc3\xa7\xc3\xa3o ainda pode ser encontrada na portaria (do final do s\xc3\xa9culo XV com recurso a pe\xc3\xa7as mais antigas), na casa dos cavaleiros, na casa da gest\xc3\xa3o comunit\xc3\xa1ria (vogtei - come\xc3\xa7ada em 1480) e nas duas enfiadas pr\xc3\xb3ximas da entrada do castelo.\n_START_SECTION_\nSignificado para a hist\xc3\xb3ria alem\xc3\xa3\n_START_PARAGRAPH_\nO Castelo de Wartburg est\xc3\xa1 ligado \xc3\xa0 Hist\xc3\xb3ria da Alemanha e ao desenvolvimento do Cristianismo como nenhum outro castelo do pa\xc3\xads. Entre 1211 e 1227 viveu no castelo Isabel da Tur\xc3\xadngia, mais tarde conhecida como Santa Isabel da Hungria._NEWLINE_Entre 1521 e 1522 foi a vez do reformador Martinho Lutero, como "Junker J\xc3\xb6rg", se esconder aqui, tendo traduzido durante esse per\xc3\xadodo o Novo Testamento para alem\xc3\xa3o em apenas 11 semanas._NEWLINE_Johann Wolfgang von Goethe esteve no castelo v\xc3\xa1rias vezes, a primeira das quais em 1777._NEWLINE_No dia 18 de Outubro de 1817, realizou-se no castelo a primeira Festa de Wartburg, com uma reuni\xc3\xa3o Burschenschaft de estudantes alem\xc3\xa3es. O segundo festival foi organizado no mesmo ano da Revolu\xc3\xa7\xc3\xa3o de 1848._NEWLINE_V\xc3\xa1rios lugares e uma marca local de autom\xc3\xb3veis receberam o seu nome a partir de Wartburg._NEWLINE_Deste modo, n\xc3\xa3o \xc3\xa9 surpreendente que o castelo j\xc3\xa1 seja considerado monumento nacional desde o s\xc3\xa9culo XIX.\n_START_SECTION_\nReconstru\xc3\xa7\xc3\xa3o a partir do s\xc3\xa9culo XIX\n_START_PARAGRAPH_\nAp\xc3\xb3s uma ampla discuss\xc3\xa3o, teve lugar a partir de 1853 a reconstru\xc3\xa7\xc3\xa3o do castelo em estilo hist\xc3\xb3rico. Foram constru\xc3\xaddos novos edif\xc3\xadcios que, atualmente, marcam muito a imagem do castelo. Por exemplo, em 1867 foi conclu\xc3\xadda a sala aquecida (Dirnitz) no edif\xc3\xadcio da portaria, entre v\xc3\xa1rias outras obras em curso. No seu lugar estava o abandonado sal\xc3\xa3o da corte, de 1778._NEWLINE_A nova torre de menagem foi erguida entre 1853 e 1859. Aquando da cria\xc3\xa7\xc3\xa3o das funda\xc3\xa7\xc3\xb5es, descobriram-se os vest\xc3\xadgios da torre medieval, embora situados um pouco a norte. A velha torre j\xc3\xa1 em 1568 tinha sido identificada como degradada. Em 1679 tinha sido considerada a coloca\xc3\xa7\xc3\xa3o duma nova cobertura. Em 1774 falava-se da "torre do castelo recebida" (eingegangenen Schlossturm)._NEWLINE_A partir da d\xc3\xa9cada de 1950 procederam-se a amplas obras de restauro. O estilo apresentado nessa \xc3\xa9poca correspondia, em muitas instala\xc3\xa7\xc3\xb5es, ao  do s\xc3\xa9culo XIX. S\xc3\xb3 nos \xc3\xbaltimos anos \xc3\xa9 que as constru\xc3\xa7\xc3\xb5es receberam o seu pr\xc3\xb3prio estilo hist\xc3\xb3rico. Neste sentido, tem-se procedido at\xc3\xa9 aos nossos dias a um processo cont\xc3\xadnuo de  restauro. Em 1990 a investiga\xc3\xa7\xc3\xa3o sobre o castelo avan\xc3\xa7ou de forma decisiva, nomeadamente atrav\xc3\xa9s do recurso \xc3\xa0 dendrologia para assegurar a data\xc3\xa7\xc3\xa3o das constru\xc3\xa7\xc3\xb5es.\n_START_SECTION_\nSec\xc3\xa7\xc3\xb5es\n_START_PARAGRAPH_\nWartburg situa-se num estreito e \xc3\xadngreme rochedo, 220 metros acima da cidade de Eisenach, sendo um t\xc3\xadpico castelo de sec\xc3\xa7\xc3\xb5es (Abschnittsburg). Inicialmente consistia em quatro sec\xc3\xa7\xc3\xb5es, das quais apenas a dianteira e a principal se conservam. No seu apogeu, o castelo, v\xc3\xa1rias vezes cercado mas nunca conquistado, apresentava-se como se descreve de seguida._NEWLINE_A primeira sec\xc3\xa7\xc3\xa3o encontrava-se no local onde o "reduto" (schanze) marca, presentemente, a entrada para o castelo. Nesta \xc3\xa1rea existiam constru\xc3\xa7\xc3\xb5es militares, as quais deram origem ao seu nome atual. As funda\xc3\xa7\xc3\xb5es duma torre ("Torre dos Pescadores" - Fischerturm) foram descobertas na d\xc3\xa9cada de 1990, sendo vis\xc3\xadveis ainda hoje como um buraco quadrado. Os edif\xc3\xadcios desta sec\xc3\xa7\xc3\xa3o, onde no tempo de Goethe eram vis\xc3\xadveis obras de arte militar com cobertura, j\xc3\xa1 n\xc3\xa3o existem. No seu lugar est\xc3\xa1 agora a pra\xc3\xa7a em frente \xc3\xa0 ponte levadi\xc3\xa7a._NEWLINE_\xc3\x80 frente fica a ponte levadi\xc3\xa7a que permite a entrada atrav\xc3\xa9s duma portaria, a qual era originalmente um port\xc3\xa3o-torre da \xc3\xa9poca da convers\xc3\xa3o da resid\xc3\xaancia, sendo mais tarde reduzida em altura e reconstru\xc3\xadda. Os edif\xc3\xadcios \xc3\xa0 direita da portaria ("Ritterhaus", "Vogtei") datam do final da Idade M\xc3\xa9dia. No entanto, existem indica\xc3\xa7\xc3\xb5es da presen\xc3\xa7a de edif\xc3\xadcios mais antigos. A fonte existente no primeiro p\xc3\xa1tio n\xc3\xa3o remonta \xc3\xa0 Idade M\xc3\xa9dia, tendo o abasteciento de \xc3\xa1gua sido feito atrav\xc3\xa9s do recurso a bestas de carga e a uma cisterna existente no p\xc3\xa1tio principal. As muralhas de cintura, em parte origin\xc3\xa1rias do s\xc3\xa9culo XII, foram constru\xc3\xaddas no s\xc3\xa9culo XV com a ajuda de traves e cobertas. A parte ocidental \xc3\xa9 chamada de Margaretengang ("fieira de Margarida"), enquanto a oriental recebe o nome de Elisabethgang ("fieira de Isabel"). A frente resultou, provavelmente, duma garganta escavada at\xc3\xa9 ao p\xc3\xa1tio principal._NEWLINE_Os principais edif\xc3\xadcios do castelo, nomeadamente o Neue Kemenate, o Torhalle e o Dirnitz, foram todos constru\xc3\xaddos na segunda metade do s\xc3\xa9culo XIX. Os edif\xc3\xadcios medievais j\xc3\xa1 se encontravam bastante degradados na \xc3\xa9poca de Goethe tendo sido removidos, pelo que o seu aspeto medieval pode ser apenas adivinhado. A parte principal do castelo \xc3\xa9 dominada pelo pal\xc3\xa1cio senhorial tardio, a Landgrafenhaus (casa do landegrave), pr\xc3\xb3ximo da S\xc3\xbcdturm (Torre Sul), o \xc3\xbanico edif\xc3\xadcio que resta do castelo medieval, e do local da torre de menagem original, onde hoje se encontra um reservat\xc3\xb3rio de \xc3\xa1gua para a cidade de Eisenach. Dos restantes edif\xc3\xadcios medievais nada resta. O edif\xc3\xadcio utilizado atualmente como restaurante ergue-se sobre antigas funda\xc3\xa7\xc3\xb5es, mas de data posterior._NEWLINE_A sec\xc3\xa7\xc3\xa3o meridional do castelo atual poder\xc3\xa1 dever-se \xc3\xa0s condi\xc3\xa7\xc3\xb5es topogr\xc3\xa1ficas da Idade M\xc3\xa9dia, atrav\xc3\xa9s da exist\xc3\xaancia dum muro que, ao n\xc3\xadvel do pal\xc3\xa1cio, o separava do parque principal. No extremo sul desta sec\xc3\xa7\xc3\xa3o encontra-se a S\xc3\xbcdturm (Torre Sul), a \xc3\xbaltima torre original conservada na g\xc3\xa9nese da hist\xc3\xb3ria do castelo. Esta torre cobria a encosta sul em dire\xc3\xa7\xc3\xa3o ao Eisenacher Burg (Castelo de Eisenach)._NEWLINE_As grandes mudan\xc3\xa7as do s\xc3\xa9culo XIX nem sempre foram ben\xc3\xa9ficas para Wartburg, como aquelas feitas por iniciativa de Goethe, pensadas ent\xc3\xa3o como respeitando a verdade hist\xc3\xb3rica e imbu\xc3\xaddas do novo nacionalismo do Imp\xc3\xa9rio Alem\xc3\xa3o._NEWLINE_Entre 1912 e 1914 nasceu a pousada de Wartburg, segundo um projeto do arquiteto Bodo Ebhardt.\n_START_SECTION_\nInteriores\n_START_PARAGRAPH_\nUm passeio pelo castelo implica a passagem por v\xc3\xa1rios edif\xc3\xadcios:_NEWLINE_O edif\xc3\xadcio principal (o Palas ou Resid\xc3\xaancia do Landgrave), em estilo bizantino, tem origem no s\xc3\xa9culo XII, sendo o \xc3\xbanico pal\xc3\xa1cio real daquele per\xc3\xadodo que resta com aquele estilo arquitet\xc3\xb3nico. Entre 1848 e 1870 foi restaurado de forma abrangente por iniciativa do Gr\xc3\xa3o-Duque Carl Alexander, segundo um projeto do arquiteto Hugo von Ritgen, da Universidade de Gie\xc3\x9fen. A entrada para os tr\xc3\xaas andares mais baixos era feita inicialmente pelo antigo arsenal. Inclui a Speisezimmer (Sala de Banquetes), a \xc3\xa1rea verdadeiramente habitada pelos landegraves._NEWLINE_O piso t\xc3\xa9rreo da casa dos landegraves corresponde ao kamenate (quarto aquecido) de Santa Isabel, o qual foi completamente revestido de novo, por iniciativa e a expensas do \xc3\xbaltimo soberano do Imp\xc3\xa9rio Alem\xc3\xa3o, o Kaiser Guilherme II, entre 1902 e 1906, tendo recebido mosaicos vidrados ao estilo neobizantino, executados pelo Prof. August Oetken (1868\xe2\x80\x931951), um pintor de igrejas e mosaicista de Oldenburg. O ponto central dos mosaicos da kamenate de Santa Isabel consiste num ciclo com dez ilustra\xc3\xa7\xc3\xb5es da vida secular da condessa da Tur\xc3\xadngia e princesa da H\xc3\xbangria, num contraste program\xc3\xa1tico e pol\xc3\xadtico com a imagem de santa cat\xc3\xb3lica de Isabel. O segundo andar pode ser alcan\xc3\xa7ado pelo quarto do landegrave. Neste andar encontra-se o S\xc3\xa4ngersaal (Sal\xc3\xa3o dos Menestr\xc3\xa9is), decorado com os j\xc3\xa1 citados afrescos de Moritz von Schwind, a original galeria principal do edif\xc3\xadcio, em cujo palco (Laube) os poetas apresentavam as suas can\xc3\xa7\xc3\xb5es._NEWLINE_A partir do S\xc3\xa4ngersaal, chega-se com 13 pinturas rom\xc3\xa2nticas de Moritz von Schwind (imagens das obras de miseric\xc3\xb3rdia de Santa Isabel e lendas da santa), de 1855, \xc3\xa0 Galeria de Isabel na capela. Depois do inc\xc3\xaandio do s\xc3\xa9culo XIII, a capela medieval foi separada do S\xc3\xa4ngersaal. O terceiro piso cont\xc3\xa9m o Rittersaal (Sal\xc3\xa3o dos Cavaleiros), com 40 metros de comprimento, instalado no local da resid\xc3\xaancia dos Ludowinger com base na estrutura original._NEWLINE_A frente norte do p\xc3\xa1tio castelo \xc3\xa9 formada pelos edif\xc3\xadcios da Ritterhaus (Casa dos Cavaleiros) e pela Vogtei (casa da gest\xc3\xa3o comunit\xc3\xa1ria), cujas origens remontam aos s\xc3\xa9culos XIV ou XV. No Vogtei fica o Lutherstube (Est\xc3\xbadio de Lutero), o qual foi utilizado pelo reformador, entre 4 de Maio de 1521 e 1 de Mar\xc3\xa7o de 1522, como esconderijo e local de tradu\xc3\xa7\xc3\xa3o do Novo Testamento para alem\xc3\xa3o. A N\xc3\xbcrnberger Erker (belvedere de Nuremberga, a janela saliente que pode ser vista no exterior), veio duma casa patr\xc3\xadcia de Nuremberga e foi acrescentada posteriormente._NEWLINE_No Dirnitz esteve instalado o arsenal, o qual passou ap\xc3\xb3s a Segunda Guerra Mundial para o dom\xc3\xadnio da URSS, n\xc3\xa3o tendo sido recuperado depois disso._NEWLINE_No seu conjunto, o Castelo de Wartburg representa o exemplo t\xc3\xadpico duma filosofia do s\xc3\xa9culo XIX. A arquitetura existente tem sido reconstru\xc3\xadda duma forma hist\xc3\xb3rica romantizada, acrescentando o significado hist\xc3\xb3rico de Wartburg ao necess\xc3\xa1rio nacionalismo da \xc3\xa9poca do estabelecimento do Imp\xc3\xa9rio Alem\xc3\xa3o. Com igual significado para a Hist\xc3\xb3ria da Alemanha apresentam-se o Castelo de Malbork, o Reichsburg Kyffhausen e o Castelo de Hohenzollern.\n_START_SECTION_\nAdministra\xc3\xa7\xc3\xa3o\n_START_PARAGRAPH_\nQuanto \xc3\xa0 gest\xc3\xa3o do Castelo de Wartburg, esta era feita por oficiais com o t\xc3\xadtulo de Schlosshauptmann ("homem principal do castelo"). Os mais importantes foram Bernhard von Arnswald (1807\xe2\x80\x931877) e Hans Lucas von Cranach, cujo retrato, pintado por Adolf Br\xc3\xbctt, se encontra preservado em Wartburg.\n_START_SECTION_\nTurismo\n_START_PARAGRAPH_\nO Castelo de Wartburg encontra-se aberto ao p\xc3\xbablico, o qual tamb\xc3\xa9m disp\xc3\xb5e dum servi\xc3\xa7o gastron\xc3\xb3mico, sendo uma atra\xc3\xa7\xc3\xa3o especialmente popular entre os visitantes mais jovens. A meio da montanha existe uma esta\xc3\xa7\xc3\xa3o de burros, o que permite que as crian\xc3\xa7as fa\xc3\xa7am parte do caminho montadas nestes animais at\xc3\xa9 Wartburg. Nos domingos e feriados, quando faz bom tempo, \xc3\xa9 necess\xc3\xa1rio esperar um pouco. O hotel sediado no castelo tamb\xc3\xa9m aloja um gabinete do registo civil de Eisenach, sendo poss\xc3\xadvel casar no J\xc3\xa4gerzimmer (Sala do Ca\xc3\xa7ador). O hotel oferece um padr\xc3\xa3o superior de cinco estrelas, com uma boa cozinha.'