b'\n_START_ARTICLE_\nCastelo de Heidelberg\n_START_PARAGRAPH_\nO Castelo de Heidelberg ou, nas suas formas portuguesas, de Heidelberga ou de Edelberga (em alem\xc3\xa3o Heidelberger Schloss) \xc3\xa9 um pal\xc3\xa1cio localizado em Heidelberg, no estado de Baden-W\xc3\xbcrttemberg. \xc3\x89 uma das mais famosas ru\xc3\xadnas da Alemanha e s\xc3\xadmbolo da cidade._NEWLINE_As ru\xc3\xadnas do conjunto, um dos mais importantes edif\xc3\xadcios renascentistas a norte dos Alpes, erguem-se 80 metros acima da base do vale, na colina norte da K\xc3\xb6nigstuhl, dominando a imagem da antiga cidade._NEWLINE_Em posi\xc3\xa7\xc3\xa3o dominante sobre o rio Neckar, o primitivo castelo medieval adquiriu a forma actual a partir de 1544, e serviu como resid\xc3\xaancia dos Pr\xc3\xadncipes Eleitores at\xc3\xa9 \xc3\xa0 guerra de sucess\xc3\xa3o no Palatinado, quando foi destru\xc3\xaddo pelos soldados de Lu\xc3\xads XIV de Fran\xc3\xa7a, entre 1689 e 1693. Depois disso viria a ser restaurado apenas parcialmente._NEWLINE_Anton Praetorius escreveu neste castelo, no ano de 1595, a primeira descri\xc3\xa7\xc3\xa3o em latim do "1. Gro\xc3\x9fen Fasses" (um de tr\xc3\xaas enormes barris para 127 mil litros de vinho).\n_START_SECTION_\nPal\xc3\xa1cio real e pris\xc3\xa3o de papas\n_START_PARAGRAPH_\nQuando Ruperto III se tornou Rei da Germ\xc3\xa2nia, em 1400, era de tal forma pequeno que quando o monarca regressou da sua coroa\xc3\xa7\xc3\xa3o teve que acampar no mosteiro dos Agostinianos, no s\xc3\xadtio da actual Pra\xc3\xa7a da Universidade. O que ele desejava era mais espa\xc3\xa7o para os seus ambientes e corte de forma a impressionar os convidados, mas tamb\xc3\xa9m defesas adicionais que tornassem o castelo numa fortaleza._NEWLINE_Depois da morte de Ruprecht, ocorrida em 1410, as suas terras foram divididas pelos seus quatro filhos. O Palatinado, cora\xc3\xa7\xc3\xa3o seus territ\xc3\xb3rios, foi dado ao seu filho mais velho, Lu\xc3\xads III. Lu\xc3\xads foi o representante do imperador e o juiz supremo, e foi nessa qualidade que em 1415, de acordo com o Conc\xc3\xadlio de Constan\xc3\xa7a e a mando do Imperor Sigismundo, aprisionou o deposto Antipapa Jo\xc3\xa3o XXIII antes deste ser levado para o Burgo Eichelsheim (actual Mannheim-Lindenhof)._NEWLINE_Numa visita a Heidelberg, em 1838, o poeta franc\xc3\xaas Victor Hugo tirou um prazer especial ao passear entre as ru\xc3\xadnas do pal\xc3\xa1cio, tendo resumido a sua hist\xc3\xb3ria na seguinte carta:_NEWLINE_Mas deixem-me falar do seu castelo. (Isso \xc3\xa9 absolutamente essencial e eu devia ter come\xc3\xa7ado por ele). Que tempos ele tem atravessado! Ao longo de quinhentos anos tem sido v\xc3\xadtima de tudo o que tem abalado a Europa, e agora desmorona sob o seu peso. Isto porque este Castelo de Heidelberg, a resid\xc3\xaancia dos Condes do Palatinado, os quais respondiam apenas a reis, imperadores e papas e tinham demasiada import\xc3\xa2ncia para curvar aos seus caprichos, mas n\xc3\xa3o podiam erguer a cabe\xc3\xa7a sem entrar em conflito com eles, sendo por esse motivo que, na minha opini\xc3\xa3o, o Castelo de Heidelberg sempre tomou uma certa posi\xc3\xa7\xc3\xa3o de oposi\xc3\xa7\xc3\xa3o ao poder. Cerca de 1300, a \xc3\xa9poca da sua funda\xc3\xa7\xc3\xa3o, come\xc3\xa7ou com uma analogia a Tebas; no Conde Rudolfo e no Imperador Lu\xc3\xads, esses irm\xc3\xa3os degenerados, teve o seu Et\xc3\xa9ocles e o seu Polinice [filhos beligerantes de \xc3\x89dipo]. Ent\xc3\xa3o, o Pr\xc3\xadncipe-Eleitor come\xc3\xa7ou a crescer em poder. Em 1400, o Palatino Ruprecht II, apoiado por tr\xc3\xaas pr\xc3\xadncipes-eleitores renanos, dep\xc3\xb5e o Imperador Venceslau e usurpa a sua posi\xc3\xa7\xc3\xa3o; 120 anos depois, em 1519, o Conde Palatino Frederico II formou o jovem Rei Carlos I de Espanha, futuro Imperador Carlos V.\n_START_SECTION_\nGuerra Baden-Palatinado\n_START_PARAGRAPH_\nEm 1462, no decorrer da guerra entre Baden e o Palatinado, o Eleitor Frederico I (o "Pf\xc3\xa4lzer Fritz") aprisionou no pal\xc3\xa1cio Carlos I de Baden-Baden, o bispo Jorge de Metz e o Conde Ulrico V de W\xc3\xbcrttemberg. Frederico manteve os prisioneiros acorrentados e alimentados com alimentos rudes at\xc3\xa9 que lhe fosse pago o resgate exigido._NEWLINE_O marqu\xc3\xaas Carlos I teve de pagar 25.000 florins de ouro pela liberta\xc3\xa7\xc3\xa3o, tendo entregue Sponheim como penhor e declarado Pforzheim como um feudo do Palatinado. O bispo de Metz teve de pagar 45.000 florins de ouro. No entanto, o aspecto mais importante foi o facto de Frederico I do Palatinado ter garantido o seu cr\xc3\xa9dito como pr\xc3\xadncipe-eleitor._NEWLINE_Diz a lenda que Frederico fez os seus h\xc3\xb3spedes involunt\xc3\xa1rios compreender a falta de p\xc3\xa3o \xc3\xa0s refei\xc3\xa7\xc3\xb5es mandando-os olhar, atrav\xc3\xa9s da janela, para a paisagem devastada abaixo deles. Este epis\xc3\xb3dio \xc3\xa9 contado num poema, de Gustav Schwab, intitulado Das Mahl zu Heidelberg ("A Ceia de Heidelberg").\n_START_SECTION_\nReforma e Guerra dos Trinta Anos\n_START_PARAGRAPH_\nFoi durante o reinado do Conde Palatino Lu\xc3\xads V (1508-1544) que Martinho Lutero se deslocou a Heidelberg para defender uma das suas teses (a Heidelberger Disputation), tendo prestado uma visita ao pal\xc3\xa1cio, tendo sido apoiado pelo Conde do Palatinado Wolfgang, irm\xc3\xa3o de Lu\xc3\xads V. Uma carta que envio ao seu amigo George Spalatin, datada de 18 de Maio de 1518, louva a beleza do pal\xc3\xa1cio e as suas defesas._NEWLINE_Durante a Guerra dos Trinta Anos foram lan\xc3\xa7ados pela primeira vez proj\xc3\xa9cteis contra o castelo, terminando aqui, de facto, a hist\xc3\xb3ria das constru\xc3\xa7\xc3\xb5es no edif\xc3\xadcio. Os s\xc3\xa9culos seguintes trouxeram, essencialmente, destrui\xc3\xa7\xc3\xb5es e reconstru\xc3\xa7\xc3\xb5es._NEWLINE_Em 1619, rebeli\xc3\xb5es protestantes contra o Sacro Imp\xc3\xa9rio Romano Germ\xc3\xa2nico ofereceram a coroa da Bo\xc3\xa9mia a Frederico V, Eleitor Palatino, o qual a aceitou apesar das desconfian\xc3\xa7as, desencadeando a Guerra dos Trinta Anos. Depois da sua derrota na Batalha da Montanha Branca, no dia 8 de Novembro de 1620, Frederico V escapou como um foragido, tendo desmobilizado as suas tropas prematuramente, o que deixou o Palatinado indefeso contra o General Tilly, o comandante supremo da Liga Cat\xc3\xb3lica ao servi\xc3\xa7o do pr\xc3\xadncipe-eleitor da Baviera Maximiliano I. No dia 26 de Agosto de 1622, Tilly iniciou o seu ataque a Heidelberg, tomando a cidade a 16 de Setembro e o pal\xc3\xa1cio poucos dias depois._NEWLINE_Quando os suecos tomaram Heidelberg, no dia 5 de Maio de 1633, e abriram fogo sobre o pal\xc3\xa1cio a partir da colina de K\xc3\xb6nigstuhl situada por tr\xc3\xa1s dele, Tilly entregou o edif\xc3\xadcio, no dia 26 do mesmo m\xc3\xaas. No ano seguinte, as tropas do imperador tentaram recapturar o Castelo de Heidelberg, mas isso s\xc3\xb3 viria a acontecer em Julho de 1635. O pal\xc3\xa1cio manter-se-ia nas m\xc3\xa3os imperiais at\xc3\xa9 \xc3\xa0 assinatura da Paz de Vestf\xc3\xa1lia, tratado que poria fim \xc3\xa0 Guerra dos Trinta Anos. O novo governante, Carlos I Lu\xc3\xads, e a sua fam\xc3\xadlia s\xc3\xb3 se mudariam para o pal\xc3\xa1cio arruinado no dia 7 de Outubro de 1649._NEWLINE_Victor Hugo resume estes acontecimentos e os eventos seguintes desta forma:_NEWLINE_Em 1619, Frederico V, ent\xc3\xa3o um homem jovem, tomou a coroa dos Reis da Bo\xc3\xa9mia, contra a vontade do imperador, e em 1687, Filipe Guilherme, Conde Palatino, ent\xc3\xa3o um homem idoso, assumiu o t\xc3\xadtulo de pr\xc3\xadncipe-eleitor, contra a vontade do Rei de Fran\xc3\xa7a. Isto causou as batalhas de Heidelberg e tributa\xc3\xa7\xc3\xb5es sem fim, a Guerra dos Trinta Anos, Gustav Adolfs Ruhmesblatt e finalmente a Guerra da Grande Alian\xc3\xa7a, a miss\xc3\xa3o Turennes. Todos estes terr\xc3\xadveis eventos degradaram o pal\xc3\xa1cio. Tr\xc3\xaas imperadores, Lu\xc3\xads o B\xc3\xa1varo, Adolfo de Nassau e Leopoldo da \xc3\x81ustria, montaram-lhe cerco; Pio II condenou-o; Lu\xc3\xads XIV devastou-o.\n_START_SECTION_\nGuerra de Sucess\xc3\xa3o do Palatinado\n_START_PARAGRAPH_\nDepois da morte de Carlos II, Eleitor Palatino, o \xc3\xbaltimo descendente da linhagem da Casa do Palatinado-Simmern, Lu\xc3\xads XIV de Fran\xc3\xa7a ordenou a rendi\xc3\xa7\xc3\xa3o do t\xc3\xadtulo alodial a favor da Duquesa de Orle\xc3\xa3es, Isabel Carlota, Princesa Palatina, a qual ele aclamou como herdeira leg\xc3\xadtima das terras dos Simmern. D\xc3\xa1-se, ent\xc3\xa3o, in\xc3\xadcio \xc3\xa0 Guerra dos Nove Anos. No dia 29 de Setembro de 1688, as tropas francesas marcharam sobre o Palatinado e, no dia 24 de Outubro, mudaram-se para Heidelberg, cidade que havia sido abandonada por Filipe Guilherme, o novo Eleitor Palatino da linhagem do Palatinado-Neuburg._NEWLINE_Na guerra contra os poderes aliados europeus, o Conselho de Guerra da Fran\xc3\xa7a decidiu-se pela destrui\xc3\xa7\xc3\xa3o de todas as fortifica\xc3\xa7\xc3\xb5es e pela devasta\xc3\xa7\xc3\xa3o do Palatinado (Br\xc3\xbblez le Palatinat! - "Queimem o Palatinado!"), como forma de prevenir o ataque dos inimigos a partir dessa \xc3\xa1rea. Quando os franceses se retiraram do castelo, no dia 2 de Mar\xc3\xa7o de 1689, incendiaram-no e destru\xc3\xadram a fachada da grande torre. Tamb\xc3\xa9m foram incendiadas partes da cidade, mas a miseric\xc3\xb3rdia dum general franc\xc3\xaas, Ren\xc3\xa9 de Froulay de Tess\xc3\xa9, que disse aos habitantes para acender pequenos fogos nas suas casas de forma a criar a ilus\xc3\xa3o de estarem a arder, preveniu maiores destrui\xc3\xa7\xc3\xb5es._NEWLINE_Imediatamente depois da sua ascens\xc3\xa3o, em 1690, Jo\xc3\xa3o Guilherme II mandou reconstruir as paredes e as torres. Quando os franceses alcan\xc3\xa7aram, uma vez mais, os port\xc3\xb5es de Heidelberg, em 1691 e 1692, as defesas da cidade estavam em t\xc3\xa3o bom estado que estes n\xc3\xa3o conseguiram entrar. No dia 18 de Maio de 1693, os franceses investiram novamente sobre os port\xc3\xb5es da cidade, tendo-a tomado no dia 22 do mesmo m\xc3\xaas. No entanto, n\xc3\xa3o conseguiram controlar o castelo, pelo que destru\xc3\xadram a cidade numa tentativa de de enfraquecer a sua principal base de apoio. Os ocupantes do castelo capitularam no dia seguinte. Os franceses aproveitaram, ent\xc3\xa3o, a oportunidade para concluir o trabalho iniciado em 1689 depois da sua sa\xc3\xadda precipitada da cidade. As torres e paredes que sobreviveram \xc3\xa0 \xc3\xbaltima onda de destrui\xc3\xa7\xc3\xa3o foram explodidas com minas.\n_START_SECTION_\nTransfer\xc3\xaancia da Corte para Mannheim\n_START_PARAGRAPH_\nEm 1697 foi assinado o Tratado de Ryswick, marcando o final da Guerra da Grande Alian\xc3\xa7a e trazendo, finalmente, paz \xc3\xa0 cidade. Foram feitos planos para demolir o castelo e reutilizar partes dele para um novo pal\xc3\xa1cio a construir no vale. Quando as dificuldades com este plano se tornaram evidentes, o antigo castelo foi reformado. Ao mesmo tempo, Carlos III Filipe jogou com a ideia de redesenhar completamente o castelo, mas acabou por arquivar o projecto por falta de fundos. Em 1720 o mesmo Pr\xc3\xadncipe-eleitor entrou em conflito com os protestantes da cidade ao exigir a entrega total da Igreja do Esp\xc3\xadrito Santo aos Cat\xc3\xb3licos (esta havia sido previamente dividida por uma parti\xc3\xa7\xc3\xa3o e usada por ambas as congrega\xc3\xa7\xc3\xb5es), mudando, ent\xc3\xa3o, a sua corte para Mannheim e perdendo todo o interesse no castelo. Quando, no dia 12 de Abril de 1720, anunciou a remo\xc3\xa7\xc3\xa3o da corte e de todos os corpos administrativos para Mannheim, expressou um desejo, dizendo "que cres\xc3\xa7a erva nas suas ruas"._NEWLINE_O conflito religioso foi, provavelmente, apenas uma das raz\xc3\xb5es da mudan\xc3\xa7a para Mannheim. Adicionalmente, converter o ultrapassado castelo no topo da colina num pal\xc3\xa1cio barroco teria sido dif\xc3\xadcil e dispendioso. Ao mudar-se para a plan\xc3\xadcie, o pr\xc3\xadncipe-eleitor tornou poss\xc3\xadvel a constru\xc3\xa7\xc3\xa3o dum pal\xc3\xa1cio que reunisse todos os seus desejos, o Schloss Mannheim._NEWLINE_O sucessor de Carlos Filipe, Carlos Teodoro, planeou mudar a sua Corte de volta para o Castelo de Heidelberg. No entanto, no dia 24 de Junho de 1764, um raio atingiu duas vezes o Saalbau (edif\xc3\xadcio da Corte), incendiando o castelo uma vez mais, o que ele interpretou como um sinal dos c\xc3\xa9us, tendo mudado os seus planos._NEWLINE_Victor Hugo, que se apaixonara pelas ru\xc3\xadnas do castelo, tamb\xc3\xa9m viu isso como um sinal divino:_NEWLINE_Poder-se-ia at\xc3\xa9 dizer que os pr\xc3\xb3prios c\xc3\xa9us teriam intervindo. No dia 23 de Junho de 1764, o dia anterior \xc3\xa0quele em que Carlos Teodoro estava para se mudar para o castelo e fazer dele a sua sede (o que, pela despedida, teria sido um grande desastre, porque se Carlos Teodoro tivesse passado os seus trinta anos ali, estas austeras ru\xc3\xadnas que hoje tanto admiramos certamente teriam sido decoradas no estilo pompadour); Nesse dia, ent\xc3\xa3o, com os mobili\xc3\xa1rios do pr\xc3\xadncipe ainda a chegar e a esperar na Igreja do Esp\xc3\xadrito Santo, fogo do c\xc3\xa9u atingiu a torre octogonal, incendiando o telhado, e destruiu este castelo com quinhentos anos em pouqu\xc3\xadssimas horas,_NEWLINE_Nas d\xc3\xa9cadas seguintes foram feitas repara\xc3\xa7\xc3\xb5es b\xc3\xa1sicas, mas o castelo permaneceu, essencialmente, como uma ru\xc3\xadna.\n_START_SECTION_\nLenta decad\xc3\xaancia e entusiasmo rom\xc3\xa2ntico\n_START_PARAGRAPH_\nEm 1777, Carlos Teodoro tornou-se governante da Baviera, al\xc3\xa9m de manter igual fun\xc3\xa7\xc3\xa3o no Palatinado, mudando a sua corte de Mannheim para Munique. O castelo apagou-se ainda mais dos seus pensamentos e as salas que ainda tinham telhados foram ocupadas por artes\xc3\xa3os. J\xc3\xa1 em 1767, a parede sul foi despojada de pedras destinadas \xc3\xa0 constru\xc3\xa7\xc3\xa3o do Schloss Schwetzingen, uma resid\xc3\xaancia estival do Eleitor e da sua corte. Em 1784, as ab\xc3\xb3badas do Ottheinrichsbaus (Edif\xc3\xadcio de Ottheinrich) foram preenchidas e o castelo usado como fonte de materiais de constru\xc3\xa7\xc3\xa3o._NEWLINE_Como resultado da Mediatiza\xc3\xa7\xc3\xa3o Germ\xc3\xa2nica de 1803, Heidelberg e Mannheim tornaram-se parte de Baden. Carlos Frederico, Gr\xc3\xa3o-Duque de Baden, congratulou-se com o aumento do seu territ\xc3\xb3rio, apesar de ver o castelo como uma adi\xc3\xa7\xc3\xa3o indesej\xc3\xa1vel. A estrutura estava decadente e os populares haviam-se servido da pedra, madeira e ferro do castelo para construir as suas pr\xc3\xb3prias casas. A estatu\xc3\xa1ria e ornamentos tamb\xc3\xa9m foram presas f\xc3\xa1ceis. August von Kotzebue expressou a sua indigna\xc3\xa7\xc3\xa3o, em 1803, contra a inten\xc3\xa7\xc3\xa3o do governo de Baden de demolir as ru\xc3\xadnas. No in\xc3\xadcio do s\xc3\xa9culo XIX, o arruinado castelo tornou-se num s\xc3\xadmbolo para o movimento patri\xc3\xb3tico contra Napole\xc3\xa3o Bonaparte._NEWLINE_Mesmo antes de 1800, haviam chegado artistas para ver o rio, as colinas e as ru\xc3\xadnas do castelo como um conjunto ideal. As melhores representa\xc3\xa7\xc3\xb5es s\xc3\xa3o as do ingl\xc3\xaas William Turner, o qual esteve em Heidelberg v\xc3\xa1rias vezes entre 1817 e 1844, tendo pintado Heidelberg e o castelo muitas vezes. Ele e outros pintores do romantismo, seus contempor\xc3\xa2neos, n\xc3\xa3o estavam interessados em retratos fi\xc3\xa9is do edif\xc3\xadcio, pelo que deram r\xc3\xa9dea solta \xc3\xa0 liberdade art\xc3\xadstica. Por exemplo, as pinturas que Turner fez do castelo mostram-no empoleirado muito mais acima na colina do que na realidade est\xc3\xa1._NEWLINE_O salvador do conjunto foi Charles de Graimberg. Este conde franc\xc3\xaas enfrentou o governo de Baden, o qual via o castelo como uma "velha ru\xc3\xadna com uma multiplicidade de ins\xc3\xadpidos ornamentos a desfazerem-se", pela preserva\xc3\xa7\xc3\xa3o do edif\xc3\xadcio. At\xc3\xa9 1822, serviu como um guarda volunt\xc3\xa1rio do castelo, tendo vivido durante algum tempo no Gl\xc3\xa4serner Saalbau (Edif\xc3\xadcio do Sal\xc3\xa3o de Vidro), de onde podia manter um olho sobre o p\xc3\xa1tio. Muito antes das origens da preserva\xc3\xa7\xc3\xa3o hist\xc3\xb3rica na Alemanha, ele foi a primeira pessoa a mostrar interesse na documenta\xc3\xa7\xc3\xa3o e conserva\xc3\xa7\xc3\xa3o do castelo, o que nunca acontecera com nunhum dos rom\xc3\xa2nticos. Graimberg pediu a Thomas A. Leger que preparasse o primeiro guia do edif\xc3\xadcio. Com as suas pinturas do castelo, das quais foram reproduzidas muitas c\xc3\xb3pias, Graimberg promoveu as ru\xc3\xadnas do castelo e trouxe muitos turistas \xc3\xa0 cidade.\n_START_SECTION_\nPlaneamento e restauro\n_START_PARAGRAPH_\nA quest\xc3\xa3o sobre se o castelo deveria ou n\xc3\xa3o ser completamente restaurado foi discutida durante muito tempo. Em 1868 o poeta Wolfgang M\xc3\xbcller von K\xc3\xb6nigswinter defendeu uma completa reconstru\xc3\xa7\xc3\xa3o, o que provocou fortes reac\xc3\xa7\xc3\xb5es em encontros p\xc3\xbablicos e na imprensa._NEWLINE_Em 1883 o Gr\xc3\xa3o-ducado de Baden estabeleceu um Schlo\xc3\x9fbaub\xc3\xbcro ("gabinete de constru\xc3\xa7\xc3\xa3o do castelo"), supervisionado pelo director de constru\xc3\xa7\xc3\xa3o Josef Durm, em Karlsruhe, tendo Julius Koch como supervisor de constru\xc3\xa7\xc3\xa3o distrital e Fritz Seitz como arquitecto. O gabinete fez um plano detalhado para preservar o principal. Esta equipa terminou o seu trabalho em 1890. O plano foi avaliado por uma comiss\xc3\xa3o de especialistas de toda a Alemanha, a qual chegou \xc3\xa0 conclus\xc3\xa3o que, embora a reconstru\xc3\xa7\xc3\xa3o total ou parcial do edif\xc3\xadcio n\xc3\xa3o fosse poss\xc3\xadvel, era poss\xc3\xadvel preserv\xc3\xa1-lo na sua condi\xc3\xa7\xc3\xa3o corrente. Apenas o Friedrichsbau (Edif\xc3\xadcio de Frederico), cujos interiores foram danificados pelo fogo mas n\xc3\xa3o arruinado, viria a ser restaurado. Esta reconstru\xc3\xa7\xc3\xa3o foi efectuada entre 1897 e 1900 por Carl Sch\xc3\xa4fer, com um enorme custo de 520.000 marcos.\n_START_SECTION_\nAs ru\xc3\xadnas do castelo e o turismo\n_START_PARAGRAPH_\nA mais antiga descri\xc3\xa7\xc3\xa3o de Heidelberg, datada de 1465, menciona que a cidade \xc3\xa9 "frequentada por estrangeiros", mas esta n\xc3\xa3o se tornaria, realmente, numa atrac\xc3\xa7\xc3\xa3o tur\xc3\xadstica antes do in\xc3\xadcio do do s\xc3\xa9culo XIX. O Conde Graimberg fez do castelo um objecto permanente de gravuras, as quais se tornaram em precursoras dos cart\xc3\xb5es postais. Ao mesmo tempo, tamb\xc3\xa9m passou a ser encontrado em copas de recorda\xc3\xa7\xc3\xa3o. O turismo recebeu um grande impulso quando Heidelberg foi ligada \xc3\xa0 rede de caminho de ferro, em 1840._NEWLINE_Mark Twain, o autor norte-americano, descreveu o Castelo de Heidelberg em 1880, no seu livro de viagens A Tramp Abroad:_NEWLINE_Uma ru\xc3\xadna deve estar correctamente situada para ser efectiva. Esta n\xc3\xa3o poderia ter sido melhor colocada. Ergue-se numa eleva\xc3\xa7\xc3\xa3o de comando, est\xc3\xa1 encerrada em bosques verdes, n\xc3\xa3o h\xc3\xa1 qualquer terreno plano em volta, mas, pelo contr\xc3\xa1rio, existem terra\xc3\xa7os arborizados sobre terra\xc3\xa7os, e olha-se para baixo atrav\xc3\xa9s de folhagens brilhantes para precip\xc3\xadcios profundos e abismos onde o crep\xc3\xbasculo reina e a luz do sol n\xc3\xa3o pode penetrar. A natureza sabe como adornar uma ruina para conseguir o melhor efeito. Uma dessas velhas torres est\xc3\xa1 partida ao meio, e uma das metades tombou para o lado. A sua inclina\xc3\xa7\xc3\xa3o encontra-se de forma a estabelecer uma atitude pitoresca. Tudo o que faltava era uma draparia adequada, e a natureza tem-na mobildado; ela tem vestido a acidentada massa de flores e verdura, e fez dela um encanto para os olhos. A metade que se mant\xc3\xa9m erguida exp\xc3\xb5e as suas arnosas salas para si, como bocas aberta sem dentes; Ali, tamb\xc3\xa9m as trepadeiras e as flores t\xc3\xaam feito o seu trabalho de gra\xc3\xa7a. A parte traseira da torre n\xc3\xa3o tem sido negligenciada, mas est\xc3\xa1 vestida com uma pe\xc3\xa7a de hera polida agarrada, a qual esconde as feridas e manchas do tempo. Mesmo o topo n\xc3\xa3o foi deixado nu, mas \xc3\xa9 coroado com um florescente grupo de \xc3\xa1rvores e arbustosA infelicidade tem feito com esta velha torre o que por vezes faz com o car\xc3\xa1cter humano - melhor\xc3\xa1-lo. Mark Twain_NEWLINE_No s\xc3\xa9culo XX, os americanos espalharam a fama de Heidelberg para fora da Europa. Desta fora, os japoneses tamb\xc3\xa9m visitam frequentemente o castelo durante as suas viagens pelo Velho Continente. Heidelberg recebe, no in\xc3\xadcio do s\xc3\xa9culo XXI, mais de tr\xc3\xaas milh\xc3\xb5es de visitantes por ano, com cerca de 1.000.000 de pernoitas. A maior parte dos visitantes estrangeiros v\xc3\xaam dos EUA e do Jap\xc3\xa3o. A mais importante atrac\xc3\xa7\xc3\xa3o, de acordo com o Instituto Geogr\xc3\xa1fico da Universidade de Heidelberg, \xc3\xa9 o castelo com os seus terra\xc3\xa7os de observa\xc3\xa7\xc3\xa3o._NEWLINE_Alguns dos visitantes apaixonam-se pela cidade, pelo que muitos deles decidem casar no castelo. Celebram-se cerca de 100 casamentos por ano na capela do pal\xc3\xa1cio.\n_START_SECTION_\nReflexos do "Mito de Heidelberg"\n_START_PARAGRAPH_\nO professor de Heidelberg Ludwig Giesz escreveu, no seu ensaio de 1960 intitulado "Fenomenologia dos Kitsches", sobre o significado das ru\xc3\xadnas para o turismo:_NEWLINE_Ru\xc3\xadnas s\xc3\xa3o o pin\xc3\xa1culo do que temos chamado de exotismo "hist\xc3\xb3rico". Como um ponto de salto, pode servir de hist\xc3\xb3ria a partir da experi\xc3\xaancia: em 1945, pouco depois da rendi\xc3\xa7\xc3\xa3o da Alemanha, quando um soldado americano que tirava fotografia avidamente ao Castelo de Heidelberg me perguntou como este lugar de peregrina\xc3\xa7\xc3\xa3o para todos os rom\xc3\xa2nticos chegara \xc3\xa0 ruina, respondi maquiavelicamente, "foi destruido por bombas americanas". A reac\xc3\xa7\xc3\xa3o dos soldados foi muito instrutiva. Vou especular sucintamente: o choque para as suas consci\xc3\xaancias \xe2\x80\x94 decorrente duma est\xc3\xa9tica e n\xc3\xa3o dum problema \xc3\xa9tico \xe2\x80\x94 foi extraordin\xc3\xa1rio: a "ruina" deixou de parecer bela para eles; pelo contr\xc3\xa1rio, lamentaram (assim: com consci\xc3\xaancia realista presente) a recente destrui\xc3\xa7\xc3\xa3o dum grande edif\xc3\xadcio._NEWLINE_O Professor Ludwig Giesz vai mais longe nas suas observa\xc3\xa7\xc3\xb5es sobre as ru\xc3\xadnas:_NEWLINE_O importante cr\xc3\xadtico da cultura da era G\xc3\xbcnther Anders recordou que - ao contr\xc3\xa1rio da opini\xc3\xa3o generalizada - a Era Rom\xc3\xa2ntica n\xc3\xa3o admirou, em primeiro lugar, a vista pela beleza da ruina". Pelo contr\xc3\xa1rio, teve lugar a seguinte invers\xc3\xa3o: o Renascimento (como a primeira gera\xc3\xa7\xc3\xa3o) admirou o antigo Torso, "n\xc3\xa3o por, mas apesar de ser um Torso". Encontraram-lhe beleza, mas "infelizmente" (!) apenas como ruina. A segunda gera\xc3\xa7\xc3\xa3o inverteu a "ruina do belo" pela "beleza da ruina". E por aqui, foi clara a via para a "produ\xc3\xa7\xc3\xa3o de ruinas" industrial: como gnomos de jardim agora instalados na paisagem em ordem a que esta se torne bela._NEWLINE_Tamb\xc3\xa9m G\xc3\xbcnter Heinemann levanta a quest\xc3\xa3o sobre a forma como se poderia restaurar o conjunto incompletamente. Pr\xc3\xb3ximo da vis\xc3\xa3o do jardim-St\xc3\xbcck sobre o fosso dos veados (Hirschgraben) do interior das bem conservadas ruinas do castelo, perguntava-se a si pr\xc3\xb3prio como era possivel que n\xc3\xa3o se recuperasse toda a \xc3\xa1rea novamente._NEWLINE_Pensa-se automaticamente que se poderia dedicar ao cuidado devotado destas enormes paredes, no caso de virem a ser construidas novamente. Quanto a despesas isso n\xc3\xa3o faz muita diferen\xc3\xa7a, mas como isso seria organizado! Isso iria requerer sementes das suas imagina\xc3\xa7\xc3\xb5es hist\xc3\xb3ricas, na medida em que as existentes imagens sonoras que t\xc3\xaam sido transmitidas permitem isso. Mas traria o \xc3\xbanico fen\xc3\xb3meno para Heidelberg o facto do castelo nas suas ruinosas condi\xc3\xa7\xc3\xb5es ter de registar o proveito consider\xc3\xa1vel em valores est\xc3\xa9ticos. Um castelo reconstruido seria equivalente a um desencanto, seria a certifica\xc3\xa7\xc3\xa3o dum inadequado processo de deslocamento de hist\xc3\xb3ria oposta, e deixaria de conceder espa\xc3\xa7o \xc3\xa0 participa\xc3\xa7\xc3\xa3o da natureza. O entendimento da realiza\xc3\xa7\xc3\xa3o ganho em claridade, seria perdido para a mente em profundidade .\n_START_SECTION_\nP\xc3\xa1tio de entrada\n_START_PARAGRAPH_\nO p\xc3\xa1tio de entrada do Castelo de Heidelberg \xc3\xa9 uma \xc3\xa1rea compreendida entre o port\xc3\xa3o principal, o po\xc3\xa7o alto do pr\xc3\xadncipe (Oberem F\xc3\xbcrstenbrunnen), o port\xc3\xa3o de Elisabeth para o jardim (St\xc3\xbcckgarten), o port\xc3\xa3o do pal\xc3\xa1cio e a entrada para jardim. Por volta de 1800 foi usado pelo administrador para secar roupa. Mas tarde foi usado para apascentar bois, sendo ali mantidas galinhas e gansos.\n_START_SECTION_\nPort\xc3\xa3o principal\n_START_PARAGRAPH_\nA aproxima\xc3\xa7\xc3\xa3o ao p\xc3\xa1tio \xc3\xa9 feita atrav\xc3\xa9s duma ponte de pedra sobre um fosso parcialmente preenchido. O port\xc3\xa3o principal foi construido no ano de 1528. a casa de vigia original foi destruida durante a Guerra dos Nove Anos e substituida, em 1718 por um arcado port\xc3\xa3o arcado. O port\xc3\xa3o situado \xc3\xa0 esquerda da entrada principal foi fechado por meio duma ponte levadi\xc3\xa7a.\n_START_SECTION_\nSala de arreios\n_START_PARAGRAPH_\nA antiga sala de arreios, originalmente uma casa de carruagens, foi na realidade come\xc3\xa7ada como uma fortifica\xc3\xa7\xc3\xa3o. Depois da Guerra dos Trinta Anos foi usada como est\xc3\xa1bulos, assim como armaz\xc3\xa9m de ferramentas, garagem e casa de carruagens. No s\xc3\xa9culo XVIII, a ab\xc3\xb3bada colapsou, sendo reedificada entre 1977 e 1979. Actualmente serve como cafetaria para os visitantes.\n_START_SECTION_\nVogelhaus (Casa dos P\xc3\xa1ssaros - Orangerie)\n_START_PARAGRAPH_\nDirectamente ao lado do Elisabethentor ficava a Vogelhaus (Casa dos P\xc3\xa1ssaros), uma orangerie que formava o extremo sul do St\xc3\xbcckgarten. No s\xc3\xa9culo XVIII, houve planos para que esta casa fosse alargada para o fosso e passasse a incluir o Elisabethentor. A reconstru\xc3\xa7\xc3\xa3o desta estrutura devia incluir uma casa de h\xc3\xb3spedes de dois andares com um apartamento para o anfitri\xc3\xa3o, proposta que foi recusada pela corte eleitoral. Actualmente, apenas resta a parede ocidental e as lajes de pedra no ch\xc3\xa3o. O plano da orangerie foi transferido para o Schloss Schwetzinger em 1725._NEWLINE_A ordem para demolir a orangerie0 foi dada durante uma visita do Eleitor, em 1805. Posteriormente, o St\xc3\xbcckgarten, o Schlossvorhof (P\xc3\xa1tio de Entrada) e os Terrassengarten (Terra\xc3\xa7os Ajardinados) foram reunidos num parque p\xc3\xbablico de acesso livre.\n_START_SECTION_\nSchlossgarten (Jardim do Pal\xc3\xa1cio - Hortus Palatinus)\n_START_PARAGRAPH_\nO Schlossgarten (Jardim do Pal\xc3\xa1cio) tem o nome latim de Hortus Palatinus (Jardim Palatino) e foi ecomendado pelo Eleitor Frederico V a Salomon de Caus. Isso levou \xc3\xa0 expans\xc3\xa3o do chamado Haseng\xc3\xa4rtlein, o jardim do castelo com origem na Baixa Idade M\xc3\xa9dia, o que exigiu significativas movimenta\xc3\xa7\xc3\xb5es de terra. As capacidades de defesa do castelo tamb\xc3\xa9m foram fragilizadas._NEWLINE_Quando Frederico foi eleito Rei da Bo\xc3\xa9mia e mudou a sua resid\xc3\xaancia para Praga, os trabalhos no Hortus Palatinus foram suspensas. O jardim nunca viria a ser acabado. A forma e a disposi\xc3\xa7\xc3\xa3o dos parterres s\xc3\xb3 sobreviveu atrav\xc3\xa9s de desenhos. O Hortus Palatinus foi, no seu tempo, um s mais famosos jardins da Europa e foi descrito pelos contempor\xc3\xa2neos como a "oitava maravilha do mundo"._NEWLINE_Em 1719, o Eleitor Carlos III Filipe come\xc3\xa7ou a dar uma forma barroca a parte do jardim de Frederico V._NEWLINE_Uma vez que foi criada, em 1832, uma cadeira de Floresta Bot\xc3\xa2nica (Forstbotanik) na Universidade T\xc3\xa9cnica de Karlsruhe, passou a haver um forte interesse por estas planta\xc3\xa7\xc3\xb5es._NEWLINE_Ao longo dos anos, a composi\xc3\xa7\xc3\xa3o original com con\xc3\xadferas foi vulgarizada com caducif\xc3\xb3lias, pelo que a impress\xc3\xa3o geral do parque mudou consideravelmente.\n_START_SECTION_\nFriesental (Vale Fresco)\n_START_PARAGRAPH_\nO Friesenberg (Monte Fresco) foi inclu\xc3\xaddo no sistema geral. Um documento de 1750 mostra que a \xc3\xa1rea do Friesental (Vale Fresco) estava ocupada por um Thier-Garthen (Jardim de Animais), no qual existiam cervos e veados. A colina do castelo era conhecida, anteriormente, por Kalte Tal (Vale Fresco), uma vez que \xc3\xa9 ligeiramente banhado pelo Sol._NEWLINE_No lado oriental do Friesental, oposto ao castelo, ficava uma ocupa\xc3\xa7\xc3\xa3o carmelita, onde o Eleitor Ruperto I havia construido a Jakobskapelle (Capela de Jac\xc3\xb3) e alojamentos para albergar os irm\xc3\xa3os estudantes. Desta ocupa\xc3\xa7\xc3\xa3o restam apenas alguns vest\xc3\xadgios do antigo mosteiro. Na igreja carmelita tamb\xc3\xa9m se encontrava uma sepultura dos Wittelsbach. Uma vez que estes s\xc3\xa3o antepassados directos dos Reis da Baviera, as tumbas foram transferidas para Munique, em 1805, onde foram depositadas na cripta da Igreja de S\xc3\xa3o Miguel.\n_START_SECTION_\nFrederico V, o "Rei de Inverno"\n_START_PARAGRAPH_\nFrederico V, Eleitor Palatino casou com Isabel Stuart, a filha do rei ingl\xc3\xaas. Este casamento resultou de interesses pol\xc3\xadticos e envolveu grandes despesas. Foram organizadas dispendiosas festividades e, para a sua realiza\xc3\xa7\xc3\xa3o, o Eleitor encomendou a Elisabethentor (Porta de Isabel) para o St\xc3\xbcckgarten (Jardim da Pe\xc3\xa7a)._NEWLINE_Entre Outubro de 1612 e Abril de 1613, Frederico V passou cerca de meio ano em Inglaterra e, apesar de contar apenas 16 anos de idade, tomou contacto com importantes arquitectos, os quais empreenderam, mais tarde, altera\xc3\xa7\xc3\xb5es e novos edif\xc3\xadcios no Castelo de Heidelberg. Inigo Jones e Salomon de Caus, que se conheciam bem entre si, encontravam-se ao servi\xc3\xa7o da corte do rei ingl\xc3\xaas. Caus acompanhou os rec\xc3\xa9m-casados na sua viagem de regresso a Heidelberg. Jones seguiu-os em Junho desse mesmo ano. Pouco depois, foi abordada a hip\xc3\xb3tese de se construir um enorme jardim. No entanto, as plantas foram pensadas para um terreno plano, pelo que a encosta da monatanha teve que ser convertida. Em primeiro lugar, foram executados movimentos de terras, os quais foram vistos pelos contempor\xc3\xa2neos como a oitava maravilha do mundo._NEWLINE_Sob o governo de Frederico V, o Palatinado assistiu a uma supremacia protestante no Sacro Imp\xc3\xa9rio Romano Germ\xc3\xa2nico, a qual acabou, por\xc3\xa9m, num desaire. Depois de 1619, Frederico V - contra os avisos expressos de muitos conselheiros - foi escolhido para Rei da Bo\xc3\xa9mia. Quando Frederico V deixou Heidelberg, diz-se que a sua m\xc3\xa3e, Luisa Juliana de Oranien-Nassau, ter\xc3\xa1 proclamado: "Oh, o Palatinado est\xc3\xa1 a mudar-se para a Bo\xc3\xa9mia"._NEWLINE_Por\xc3\xa9m, Frederico V n\xc3\xa3o p\xc3\xb4de manter a coroa depois da derrota na Batalha da Montanha Branca (travada na B\xc3\xadl\xc3\xa1 hora - 379 metros de altura), sofrida frente \xc3\xa0s tropas do imperador e da Liga Cat\xc3\xb3lica. Pela brevidade do seu reinado, recebeu o ep\xc3\xadteto trocista de "Rei de Inverno". Com a Guerra dos Trinta Anos, o governante entrou numa outra fase e tornou-se num refugiado pol\xc3\xadtico._NEWLINE_Depois da sua fuga para Rhenen, na Holanda, o Imperador Fernando II disse, em 1621, disse o melhor e o pior sobre Frederico. O Palatinado do Reno foi transferido, em 1623, para o Duque Maximiliano I da Baviera, que tamb\xc3\xa9m trouxe o Alto Palatinado para o imperador._NEWLINE_Em Rhenen, a oete de Arnheim, a fam\xc3\xadlia viveu de fundos p\xc3\xbablicos salvos e do generoso apoio do rei ingl\xc3\xaas, inicialmente tamb\xc3\xa9m do da Holanda, unidos ao apoio do governo. Frederico esperou regressar \xc3\xa0 sua posi\xc3\xa7\xc3\xa3o no Palatinado at\xc3\xa9 ao fim da sua vida, mas morreu no ex\xc3\xadlio em 1632.\n_START_SECTION_\nSchlossfestspiele (Festival do Castelo)\n_START_PARAGRAPH_\nDurante o Ver\xc3\xa3o, o Heidelberger Schlossfestspiele (Festival do Castelo de Heidelberg) oferece, no p\xc3\xa1tio do castelo, representa\xc3\xa7\xc3\xb5es de v\xc3\xa1rios g\xc3\xa9neros ao ar livre. O Schlossfestspiele \xc3\xa9 organizado pelo Stadttheater Heidelberg (Teatro Municipal de Heidelberg), tendo come\xc3\xa7ado ,em 1926, com uma encena\xc3\xa7\xc3\xa3o de Sonho de uma Noite de Ver\xc3\xa3o, de William Shakespeare._NEWLINE_No estrangeiro (sobretudo nos E.U.A.) \xc3\xa9 mais conhecido pela pe\xc3\xa7a The Student Prince ("O Pr\xc3\xadncipe Estudante"), uma opereta centrada na figura fict\xc3\xadcia do Pr\xc3\xadncipe Herdeiro Karl Franz de Karlsberg, que durante os seus estudo em Heidelberg se apaixona por Kathie, a filha do seu hospedeiro, devendo desistir desse relaciomento por raz\xc3\xb5es de estado. Esta pe\xc3\xa7a \xc3\xa9 representada no p\xc3\xa1tio do castelo em ingl\xc3\xaas (ou com texto em alem\xc3\xa3o e m\xc3\xbasicas em ingl\xc3\xaas) e atrai visitantes, principalmente, do estrangeiro. Na Alemanha \xc3\xa9 pouco conhecida._NEWLINE_A opereta baseia-se no drama Alt-Heidelberg ("Antiga Heidelberg"), de Wilhelm Meyer-F\xc3\xb6rster, representado pela primeira vez, no dia 22 de Novembro de 1901, no Berliner Theater, em Berlim. No Jap\xc3\xa3o, durante o Per\xc3\xadodo Meiji, a obra era leitura obrigat\xc3\xb3ria para todos os estudantes de alem\xc3\xa3o, o que aumentou consideravelmente a popularidade de Heidelberg e do Castelo de Heidelberg._NEWLINE_Al\xc3\xa9m disso, o castelo foi mostrado num programa de cinema mudo, no qual o filme \xc3\xa9 acompanhado pelo som dum hist\xc3\xb3rico \xc3\xb3rg\xc3\xa3o de cinema.'