b'\n_START_ARTICLE_\nStreet Fighter II: The Animated Movie\n_START_SECTION_\nSinopse\n_START_PARAGRAPH_\nO filme come\xc3\xa7a com a luta entre Ryu e o multi-campe\xc3\xa3o de Muay Thai, Sagat. Depois de uma sangrenta batalha, Ryu vence com um potente golpe Shoryuken, deixando uma enorme cicatriz no peito de Sagat, finalizando com um Hadouken e se tornando, simb\xc3\xb3licamente, o campe\xc3\xa3o mundial dentre os lutadores de rua, por derrotar o considerado mais forte lutador do mundo at\xc3\xa9 ent\xc3\xa3o. Enquanto isso, a agente Cammy, sob efeito de lavagem cerebral, \xc3\xa9 enviada a Inglaterra para assassinar um ministro local a mando de uma organiza\xc3\xa7\xc3\xa3o criminosa Shadaloo, comandada por M. Bison. A agente da Interpol, Chun Li investiga o caso e aponta para o recrutamento de v\xc3\xa1rios lutadores no mundo a mando de M. Bison para fazerem parte da organiza\xc3\xa7\xc3\xa3o, seja atrav\xc3\xa9s de benef\xc3\xadcios financeiros ou atrav\xc3\xa9s de lavagem cerebral._NEWLINE_Nos EUA, Ken Masters, amigo antigo de mesmo dojo de Ryu, vence mais um torneio de artes-marciais, por\xc3\xa9m sem nunca se esquecer do amigo que n\xc3\xa3o v\xc3\xaa a alguns anos. Durante uma ida ao cais da cidade de Seattle, Ken \xc3\xa9 desafiado por T. Hawk, um \xc3\xadndio americano que foi obrigado a se refugiar no M\xc3\xa9xico por ter suas terras tomadas pela Shadaloo. Mesmo evitando a luta, Ken vence o \xc3\xadndio de 2,39\xc2\xa0cm de altura. A luta \xc3\xa9 acompanhada por um dos ciborgues de M. Bison para avaliar a habilidade dos lutadores. Ryu continua sua caminhada, dessa vez na \xc3\x8dndia, onde enfrenta o ator de filmes de a\xc3\xa7\xc3\xa3o Fei Long, que grava um filme no local. Na central da organiza\xc3\xa7\xc3\xa3o Shadaloo, na fronteira do Camboja com o Laos, Bison observa a semelhan\xc3\xa7a do estilo de luta de Ken e Ryu, pedindo o recrutamento de ambos, assim como j\xc3\xa1 havia feito com Vega, Balrog e Sagat. Chun Li recorre as For\xc3\xa7as Armadas dos Estados Unidos para convencer o coronel Guile uma opera\xc3\xa7\xc3\xa3o conjunta para capturar Bison. Por\xc3\xa9m, inicialmente esse recusa._NEWLINE_Depois de convencido, Guile e Chun Li v\xc3\xa3o a Los Angeles alertar Dee Jay, que tamb\xc3\xa9m estava a ser observado por um dos ciborgues. Ao perceber a movimenta\xc3\xa7\xc3\xa3o contra sua organiza\xc3\xa7\xc3\xa3o, M. Bison ordena que Vega d\xc3\xaa um fim em Chun Li. J\xc3\xa1 de volta a seu apartamento em Nova York, Chun Li \xc3\xa9 alvo do assassino espanhol, por\xc3\xa9m consegue venc\xc3\xaa-lo ap\xc3\xb3s uma sangrenta batalha, arremessando-o de seu apartamento. Entretanto, Chun Li acaba entrando em coma de vido \xc3\xa0 perda de sangue durante a batalha. Guile chega a tempo de lev\xc3\xa1-la ao hospital e continua suas investiga\xc3\xa7\xc3\xb5es sozinho. Enquanto isso, Bison vai pessoalmente capturar Ken na regi\xc3\xa3o noroeste dos EUA. Usando seu poder descomunal, ele rapta Ken e tamb\xc3\xa9m realiza lavagem cerebral com ele. Balrog \xc3\xa9 enviado a Las Vegas para recrutar mais dois lutadores que estariam em combate, Zangief e Blanka._NEWLINE_Ryu est\xc3\xa1 nas montanhas do Himalaia com seu amigo E. Honda, que havia vencido a Dhalsim em um combate gra\xc3\xa7as a presen\xc3\xa7a de Ryu. Enquanto treinam, eles recebem a visita de Guile para os alertar sobre as buscas de Bison por novos soldados. Seguido por Bison, os tr\xc3\xaas s\xc3\xa3o surpreendidos pelo avi\xc3\xa3o do l\xc3\xadder da Shadaloo. Com Ken, sob efeito da lavagem cerebral e Balrog, come\xc3\xa7a a batalha entre os 6 lutadores._NEWLINE_Ryu n\xc3\xa3o combate contra Ken por se tratar de seu melhor amigo, por\xc3\xa9m esse n\xc3\xa3o se lembra de nada anterior a hipnose de Bison. Guile enfrenta Bison, sem muita chance diante de tanto poder, enquanto E. Honda e Balrog duelam pr\xc3\xb3ximos a um desfiladeiro. Ap\xc3\xb3s algumas lembran\xc3\xa7as virem a sua mente, Ken desperta em parte do transe e Bison, vendo tal coisa, o golpeia fortemente. Ent\xc3\xa3o, Ryu enfrenta Bison, tamb\xc3\xa9m com poucas chances de vencer. Ken se concentra e desperta completamente atrav\xc3\xa9s da concentra\xc3\xa7\xc3\xa3o, eliminando o que era negativo em sua mente e aparece no campo de combate para ajudar o amigo na luta contra Bison, que comete o erro de lutar com os amigos "no mesmo n\xc3\xadvel deles", ou seja, sem utilizar todos os seus poderes sobre-humanos, apenas no corpo-a-corpo. Depois de uma grande batalha, Ken e Ryu vencem o l\xc3\xadder da Shadaloo. E. Honda aparece carregando Guile e Balrog, mas fica feliz pela dupla ter se acertado e por ter derrotado Bison._NEWLINE_O quartel general da Shadaloo \xc3\xa9 destru\xc3\xaddo pela Interpol e For\xc3\xa7as Armadas dos EUA no Laos. Guile recebe uma liga\xc3\xa7\xc3\xa3o do hospital para se dirigir at\xc3\xa9 l\xc3\xa1. Chegando ao quarto onde estava Chun Li, seu corpo estava coberto, achando que Chun Li n\xc3\xa3o tinha resistido aos ferimentos que recebeu de Vega, mas Chun Li surpreende Guile, como tamb\xc3\xa9m mostra a not\xc3\xadcia da vit\xc3\xb3ria em cima da Shadaloo, mas quando ia cumpriment\xc3\xa1-lo, Guile n\xc3\xa3o demonstra estar bem pelo fato de ter sido enganado._NEWLINE_Ryu se despede de Ken e continua seu caminho em busca da melhora espiritual na regi\xc3\xa3o do estado de Washington, nos EUA com Elisa e oferece carona, mas Ryu preferiu caminhar e os dois admitem para ambos que ficaram bem fortes. Enquanto Ryu seguia, \xc3\xa9 surpreendido por Bison dirigindo um caminh\xc3\xa3o em sua dire\xc3\xa7\xc3\xa3o.\n_START_SECTION_\nRecep\xc3\xa7\xc3\xa3o do Filme\n_START_PARAGRAPH_\nNo ano de seu lan\xc3\xa7amento, 1994, o anime era tido como a vers\xc3\xa3o real das hist\xc3\xb3rias de vida dos personagens, uma vez que as hist\xc3\xb3rias nos jogos eram limitadas a pouqu\xc3\xadssimos quadros de uma anima\xc3\xa7\xc3\xa3o pobre, devido a tecnologia da \xc3\xa9poca. Por\xc3\xa9m, com a passagem dos anos e os novos jogos que viriam a seguir, deixaram essa anima\xc3\xa7\xc3\xa3o como apenas mais uma das muitas adapta\xc3\xa7\xc3\xb5es baseadas na s\xc3\xa9rie de jogos. Apesar disso, por ter sido lan\xc3\xa7ada pela pr\xc3\xb3pria empresa do game e tendo o aval e colabora\xc3\xa7\xc3\xa3o do criador da s\xc3\xa9rie, Yoshiki Okamoto, essa anima\xc3\xa7\xc3\xa3o desempenhou um papel importante na hist\xc3\xb3ria de Street Fighter._NEWLINE_O jogo que sucedeu o marcante Street Fighter II foi Street Fighter Alpha (no Jap\xc3\xa3o conhecido como Street Fighter Zero). O enredo do jogo foi claramente baseado nos momentos em que Ken relembra fatos passados com Ryu. Dessa forma, ao inv\xc3\xa9s do esperado Street Fighter III, a Capcom lan\xc3\xa7ava um jogo em que contava a hist\xc3\xb3ria dos personagens quando jovens, com o visual sendo tamb\xc3\xa9m baseado no anime, como o cabelo comprido de Ken e Ryu ainda sem sua tradicional faixa vermelha. A faixa vermelha de Ryu tamb\xc3\xa9m \xc3\xa9 outro fato significante trazido da anima\xc3\xa7\xc3\xa3o. Durante uma de suas lembran\xc3\xa7as no filme, Ken e Ryu est\xc3\xa3o treinando em uma floresta no Jap\xc3\xa3o, quando o japon\xc3\xaas sofre um pequeno acidente e fere a testa. Ken, em sinal da amizade de ambos, lhe d\xc3\xa1 a faixa vermelha que usava para prender seus longos cabelos. Esse gesto acaba se tornando um grande s\xc3\xadmbolo da amizade de ambos, apesar da rivalidade. No final de Ken no jogo Street Fighter Alpha 2, a mesma cena acontece, por\xc3\xa9m com leves mudan\xc3\xa7as (como o cen\xc3\xa1rio de fundo, o motivo da entrega - Ken ter vencido Ryu no combate final) deixando claro que a id\xc3\xa9ia foi baseada no anime mas n\xc3\xa3o necessariamente sendo o anime parte real do enredo dos jogos._NEWLINE_A luta final do anime entre Ryu e Ken contra Bison tamb\xc3\xa9m inspirou uma novidade no jogo Street Fighter Alpha. O chamado Dramatic Battle, em que os dois personagens lutavam ao mesmo tempo contra Bison, artif\xc3\xadcio usado originalmente no game Fatal Fury, da SNK, uma antiga competidora da Capcom. Inclusive a m\xc3\xbasica do jogo \xc3\xa9 a mesma do anime, seguindo a trilha sonora japonesa.\n_START_SECTION_\nDiferentes vers\xc3\xb5es\n_START_PARAGRAPH_\nO anime teve diferentes vers\xc3\xb5es em v\xc3\xa1rias partes do mundo, dependendo das leis locais para algumas cenas consideradas impr\xc3\xb3prias em alguns pa\xc3\xadses. A mais famosa delas \xc3\xa9 o banho em que a personagem Chun-Li aparece completamente nua. Essa cena foi editada em algumas vers\xc3\xb5es (como a brasileira, por exemplo) e completamente exclu\xc3\xadda em outras. Algumas das lutas entre Vega e Chun-Li tamb\xc3\xa9m sofreram edi\xc3\xa7\xc3\xb5es. No total, a vers\xc3\xa3o original apresenta um tempo de dura\xc3\xa7\xc3\xa3o de 96 minutos (desconsiderando os cr\xc3\xa9ditos) e nas vers\xc3\xb5es editadas cerca de 94 minutos. O filme, mesmo com as edi\xc3\xa7\xc3\xb5es, recebeu classifica\xc3\xa7\xc3\xa3o de 16 anos nos EUA, o que atrapalhou sua divulga\xc3\xa7\xc3\xa3o, uma vez que grande parte dos f\xc3\xa3s dos jogos possuiam idade inferior a \xc3\xa9poca do lan\xc3\xa7amento. Anos depois foi lan\xc3\xa7ado em Blu-Ray para todos os pa\xc3\xadses, inclusive o Brasil, remasterizado em HD e sem censura, incluindo a cena da Chun-Li tomando banho e a luta contra Vega._NEWLINE_Tamb\xc3\xa9m houve troca nos nomes de alguns personagens, por\xc3\xa9m esse problema j\xc3\xa1 era originado das vers\xc3\xb5es dos jogos. O Jap\xc3\xa3o reconhecia M. Bison, Balrog e Vega como sendo o boxeador americano, o espanhol com garras e o l\xc3\xadder da Shadaloo respectivamente. J\xc3\xa1 nos EUA, os mesmos personagens eram conhecidos como Balrog, Vega e M. Bison, seguindo a ordem anterior. Isso pode ser visto no painel onde Chun Li apresentava os personagens em seu relat\xc3\xb3rio inicial na Interpol. Dessa forma, cada pa\xc3\xads tamb\xc3\xa9m seguiu com sua pr\xc3\xb3pria vers\xc3\xa3o, conhecendo os personagens de acordo com a "vers\xc3\xa3o japonesa" e a "vers\xc3\xa3o americana". No Brasil, e em geral na Europa e pa\xc3\xadses do Ocidente conhecem seus personagens pelos nomes apresentados na vers\xc3\xa3o americana, enquanto os pa\xc3\xadses da \xc3\x81sia preferem identific\xc3\xa1-los pela vers\xc3\xa3o japonesa. Essa mudan\xc3\xa7a altera a dublagem desses pa\xc3\xadses, assim como os cr\xc3\xa9ditos finais._NEWLINE_Outra mudan\xc3\xa7a entre as vers\xc3\xb5es japonesas e americanas est\xc3\xa1 na trilha sonora. A vers\xc3\xa3o japonesa tem uma trilha com artistas daquele pa\xc3\xads, seguindo um ritmo mais pop rock caracter\xc3\xadstico do pa\xc3\xads. J\xc3\xa1 a vers\xc3\xa3o americana ganhou m\xc3\xbasicas de bandas que faziam sucesso nos EUA, como Silverchair, Alice in Chains e Korn, ainda vivendo um final da era grunge.\n_START_SECTION_\nDublagem\n_START_PARAGRAPH_\nO filme foi distribu\xc3\xaddo em v\xc3\xa1rios pa\xc3\xadses, sendo dublado em v\xc3\xa1rias l\xc3\xadnguas. A vers\xc3\xa3o brasileira, por\xc3\xa9m, teve duas dublagens. Quando o anime finalmente chegou aos cinemas do pa\xc3\xads em Fevereiro de 1996, apresentava uma dublagem de qualidade ruim, feita por um est\xc3\xbadio em Miami, EUA, por atores brasileiros que atuavam como coadjuvantes em s\xc3\xa9ries americanas. Algumas das vozes apresentavam inclusive certo sotaque, uma vez que alguns atores moravam a muitos anos nos EUA e pouco praticavam o portugu\xc3\xaas. Mas como a s\xc3\xa9rie Street Fighter II Victory fazia muito sucesso no pa\xc3\xads, sendo exibida pelo SBT, resolveram fazer uma dublagem usando os mesmos dubladores dessa vers\xc3\xa3o. Dessa forma, a mesma empresa de dublagem, Master Sound, foi contratada e o anime ganhou sua segunda vers\xc3\xa3o. Os nomes seguiram a vers\xc3\xa3o americana assim como a trilha sonora.\n_START_SECTION_\nJogo\n_START_PARAGRAPH_\nAnos depois, em 1996, a Capcom lan\xc3\xa7ou um jogo para Playstation e Sega Saturn baseado no anime, chamado Street Fighter II Movie The Interactive Game, jogo em era poss\xc3\xadvel controlar os ciborgues da Shadaloo e mudar o final da hist\xc3\xb3ria original do filme. Algumas cenas cortadas da vers\xc3\xa3o final do anime, foram colocadas no jogo, como a fireball de Chun Li em sua luta contra Vega e uma apari\xc3\xa7\xc3\xa3o de Akuma na \xc3\x8dndia.'