b'\n_START_ARTICLE_\nRomaniota\n_START_PARAGRAPH_\nChamam-se  romaniotas  os judeus que j\xc3\xa1 se encontravam na Gr\xc3\xa9cia no in\xc3\xadcio da era crist\xc3\xa3, para diferenci\xc3\xa1-los dos judeus ib\xc3\xa9ricos (sefardis), que se instalaram na  Gr\xc3\xa9cia ap\xc3\xb3s a sua expuls\xc3\xa3o da Pen\xc3\xadnsula Ib\xc3\xa9rica, em 1492. Os sefardis eram falantes do ladino, enquanto os romaniotas  falavam uma l\xc3\xadngua pr\xc3\xb3pria, o yevanic ou judeu-grego - uma vers\xc3\xa3o da l\xc3\xadngua grega acrescida de termos hebraicos e escrita com caracteres hebraicos._NEWLINE_A regi\xc3\xa3o de Delos era tamb\xc3\xa9m chamada "Nova Roma", raz\xc3\xa3o pela qual esses judeus foram chamados romaniotas. Suas sinagogas  tinham um estilo pr\xc3\xb3prio, assim como sua tradi\xc3\xa7\xc3\xa3o religiosa e seu livro de ora\xc3\xa7\xc3\xb5es (Majzor Rumania). Grande parte das ora\xc3\xa7\xc3\xb5es eram em yevanic, e as melodias, incluindo as da leitura da Tor\xc3\xa1, sofreram grande influ\xc3\xaancia da m\xc3\xbasica bizantina. A tradi\xc3\xa7\xc3\xa3o  romaniota baseia-se no Talmud Yerushalmi. _NEWLINE_Os  romaniotas s\xc3\xa3o provavelmente os judeus mais antigos da Europa. H\xc3\xa1 registros que indicam  a presen\xc3\xa7a judia na Gr\xc3\xa9cia j\xc3\xa1 no s\xc3\xa9culo IV a.C.. Uma sinagoga do s\xc3\xa9culo II a.C., em ru\xc3\xadnas, na ilha  de Delos, no Mar Egeu,  \xc3\xa9 considerada como a mais antiga descoberta na di\xc3\xa1spora.\n_START_SECTION_\nEtimologia\n_START_PARAGRAPH_\n\'Romaniota\' foi a designa\xc3\xa7\xc3\xa3o que os turcos deram aos gregos, durante a ocupa\xc3\xa7\xc3\xa3o turca ap\xc3\xb3s a queda de Constantinopla,_NEWLINE_numa refer\xc3\xaancia e identifica\xc3\xa7\xc3\xa3o difusas com os  romanos bizantinos. A palavra seria uma deriva\xc3\xa7\xc3\xa3o do termo grego romi\xc3\xb3s, tamb\xc3\xa9m entendido como "romano"._NEWLINE_Judeus romaniota significa, portanto, literalmente, "judeu romano". Mesmo os crist\xc3\xa3os ortodoxos  de l\xc3\xadngua grega, j\xc3\xa1 no s\xc3\xa9culo XIX,  continuavam a se referir a si pr\xc3\xb3prios como romi\xc3\xb3s, aludindo a suas origens romanas (isto \xc3\xa9, bizantinas),  os judeus da regi\xc3\xa3o faziam o mesmo. O termo \'romaniota\' \xc3\xa9, portanto, gen\xc3\xa9rico. Mas, no contexto do juda\xc3\xadsmo grego,  seu significado evoluiu, a partir do s\xc3\xa9culo XVI, passando a  designar os judeus "nativos" da regi\xc3\xa3o - ou seja,  aqueles que n\xc3\xa3o eram sefardis.'