b'\n_START_ARTICLE_\nUrusei Yatsura\n_START_SECTION_\nSinopse\n_START_PARAGRAPH_\nUma ra\xc3\xa7a alien conhecida como Oni chega na Terra com a inten\xc3\xa7\xc3\xa3o de invadir o planeta. Ao inv\xc3\xa9s de tomar o controle do planeta pela for\xc3\xa7a, os Oni d\xc3\xa3o aos humanos pelos direitos sobre o planeta por meio de uma competi\xc3\xa7\xc3\xa3o. A competi\xc3\xa7\xc3\xa3o \xc3\xa9 uma variante do pega-pega (literalmente "o jogo do Oni" em japon\xc3\xaas), no qual um jogador humano ter\xc3\xa1 que tocar nos chifres do jogador Oni dentro de uma semana. O jogador humano selecionado pelo computador \xc3\xa9 Ataru Moroboshi, um altamente lascivo, extremamente azarado e est\xc3\xbapido estudante de ensino m\xc3\xa9dio da cidade japonesa de Tomobiki, e o jogador Oni \xc3\xa9 a princesa Lum, filha do l\xc3\xadder da tentativa de invas\xc3\xa3o._NEWLINE_Apesar da relut\xc3\xa2ncia inicial de participar da competi\xc3\xa7\xc3\xa3o, Ataru fica extremamente interessado no jogo quando ele encontra Lum. Quando a competi\xc3\xa7\xc3\xa3o come\xc3\xa7a, Lum surpreende todos por voar e Ataru se encontra incapaz de peg\xc3\xa1-la. Antes do \xc3\xbaltimo dia de competi\xc3\xa7\xc3\xa3o, a namorada de Ataru, Shinobu Miyake, encoraja-o, dizendo que vai se casar com ele se ele ganhar. No dia final de competi\xc3\xa7\xc3\xa3o, Ataru ganha a competi\xc3\xa7\xc3\xa3o por pegar a parte de cima do biqu\xc3\xadni de Lum, que faz com que ela deixe de proteger seus chifres para proteger sua mod\xc3\xa9stia. Em celebra\xc3\xa7\xc3\xa3o a sua vit\xc3\xb3ria, Ataru expressa a sua alegria por ser capaz de se casar; entretanto, Lum mal-interpreta e acha que foi uma proposta e aceita na televis\xc3\xa3o ao vivo. Apesar do mal-entendido, Lum se apaixona por Ataru e passa a morar com ele._NEWLINE_Apesar da falta de interesse de Ataru em Lum (devido a imensa vergonha que o jogo trouxe a ele) e das tentativas para reatar o relacionamento com Shinobu, Lum interfere frequentemente e eventualmente Shinobu perde o interesse em Ataru. Mesmo assim, a natureza paqueradora de Ataru persiste, apesar da aten\xc3\xa7\xc3\xa3o constante de Lum. Lum tenta par\xc3\xa1-lo, o que resulta em Ataru recebendo poderosos ataques de choque el\xc3\xa9trico de Lum como puni\xc3\xa7\xc3\xa3o. Duas caracter\xc3\xadsticas de Ataru s\xc3\xa3o particularmente fortes: sua m\xc3\xa1 sorte que atrai ele a todos os tipos de pessoas estranhas do planeta, do mundo espiritual e at\xc3\xa9 da gal\xc3\xa1xia, e sua prodigiosa habilidade em suportar perigos f\xc3\xadsicos extremos e sair deles sem nenhum arranh\xc3\xa3o, al\xc3\xa9m de realizar incr\xc3\xadveis performances f\xc3\xadsicas como truques ninjas e para uma katana com suas m\xc3\xa3os nuas._NEWLINE_Mais tarde Lum come\xc3\xa7a a frequentar a mesma escola que Ataru, apesar das obje\xc3\xa7\xc3\xb5es dele (ele se engasgou com a pr\xc3\xb3pria comida quando ele soube da not\xc3\xadcia), desenvolvendo um grupo de admiradores entre os garotos da escola, incluindo Shutaro Mendou, um rico e bonito herdeiro de uma grande corpora\xc3\xa7\xc3\xa3o que \xc3\xa9 objeto de interesse de todas as garotas de Tomobiki (que na verdade n\xc3\xa3o \xc3\xa9 t\xc3\xa3o diferente de Ataru). Apesar do interesse rom\xc3\xa2ntico, nenhum dos admiradores de Li, arrisca mago\xc3\xa1-la por tentar for\xc3\xa7\xc3\xa1-la a ficar longe de Ataru, embora isso n\xc3\xa3o os impe\xc3\xa7a de tentar punir Ataru pelo seu comportamento e de interferirem a cada vez que os dois se aproximam._NEWLINE_Com o decorrer da s\xc3\xa9rie, Ataru desenvolve sentimentos pela Lum mas, por raz\xc3\xb5es nunca explicadas, ele os nega at\xc3\xa9 para sim mesmo e age impetuosamente com ela. Somente quando ele est\xc3\xa1 quase certo de que vai perd\xc3\xaa-la, ele mostra o quanto ele se importa com ela, algumas vezes pondo sua pr\xc3\xb3pria vida em perigo, quase em um n\xc3\xadvel suicida. Depois que o perigo passa, sua atitude idiota volta. Mais visivelmente no arco Produ\xc3\xa7\xc3\xa3o de destinos, ele teve a oportunidade de construir o seu futuro ideal, onde ele era o mestre de um har\xc3\xa9m. Entretanto, enquanto visitava no seu futuro, ele descobriu que Lum tinha o abandonado por causa do mal tratamento que o "eu" futuro dele tinha dado a ela (para manter o har\xc3\xa9m dele, que se encontrava \xc3\xa9 um mero apartamento de seis tatames, ele vendeu todas as coisas delas, a fez encontrar um emprego de meio-per\xc3\xadodo, dormir no teto, e parou at\xc3\xa9 de aliment\xc3\xa1-la), o Ataru atual n\xc3\xa3o pensa duas vezes antes jogando este futuro fora. Similarmente, vendo o qu\xc3\xa3o feliz Lum estava em um futuro onde eles se casavam, ele fez tudo o que pode para salv\xc3\xa1-lo._NEWLINE_As hist\xc3\xb3rias s\xc3\xa3o, em sua maioria, sem conex\xc3\xa3o e muitas delas n\xc3\xa3o mostram eventos que tenham algum efeito posterior na trama, com a maioria de suas hist\xc3\xb3rias sendo conclu\xc3\xaddas sem explica\xc3\xa7\xc3\xa3o de como aconteceu o desenrolar delas, e voltando tudo ao normal na hist\xc3\xb3ria seguinte. A hist\xc3\xb3ria do mang\xc3\xa1 difere da do anime e dos filmes em alguns pontos. Um deles \xc3\xa9 que muitos personagens, que aparecem poucas vezes no mang\xc3\xa1, viraram regulares no anime. Os melhores exemplos disso s\xc3\xa3o os Lum Strormtroopers: Megane, Chibi, Perm e Kakugari. Enquanto no mang\xc3\xa1 eles aparecem somente nos dois primeiros volumes, sendo substitu\xc3\xaddos mais tarde por Shuutaro Mendou, no anime eles est\xc3\xa3o entre os personagens principais (principalmente Megane), preenchendo os pap\xc3\xa9is deles junto com Mendou. Outro exemplo \xc3\xa9 Ten, o primo incendi\xc3\xa1rio de Lum, que no mang\xc3\xa1 somente aparece no s\xc3\xa9timo volume, aparece no anime desde o terceiro epis\xc3\xb3dio, com muitas hist\xc3\xb3rias sendo modificadas para inclu\xc3\xad-lo. Muitos dos epis\xc3\xb3dios do anime s\xc3\xa3o baseados em duas ou mais hist\xc3\xb3rias postas juntas, e com alguns sendo hist\xc3\xb3rias completamente novas e outras cap\xc3\xadtulos simples expandidos. Algumas hist\xc3\xb3rias que no mang\xc3\xa1 s\xc3\xa3o compostas de mais que um cap\xc3\xadtulo, no anime foram comprimidas em s\xc3\xb3 um epis\xc3\xb3dio. Finalmente, a ordem em que as hist\xc3\xb3rias s\xc3\xa3o contadas no mang\xc3\xa1 \xc3\xa9 diferente da do anime._NEWLINE_Al\xc3\xa9m disso, Ataru e Lum s\xc3\xa3o mais pr\xc3\xb3ximos no anime, dividindo muitos momentos rom\xc3\xa2nticos e mesmo se propondo beijar um ao outro algumas vezes (algo que nunca aconteceu no mang\xc3\xa1). Entretanto, a rela\xc3\xa7\xc3\xa3o deles no anime \xc3\xa9 muito mais complicada, por causa da diferen\xc3\xa7a de ordem do anime em compara\xc3\xa7\xc3\xa3o ao mang\xc3\xa1, e com isso, a n\xc3\xa3o-linea\xc3\xa7\xc3\xa3o do desenvolvimento dos personagens. Com isso, em alguns epis\xc3\xb3dios Ataru \xc3\xa9 extremamente (mas sutilmente) ligado a Lum, e tenta se livra dela para sempre em outros. O mesmo \xc3\xa9 aplicado para outros personagens. Por essa raz\xc3\xa3o, o quadrado rom\xc3\xa2ntico entre Shinobu, Lum, Ataru e Mendou nunca veio a ter um fim, enquanto no mang\xc3\xa1 tem uma hist\xc3\xb3ria onde Shinobu muda o interesse dela de Mendou para Inaba, um homem transdimensional que se veste como um coelho e que s\xc3\xb3 aparece no anime no primeiro OVA e no quinto filme.\n_START_SECTION_\nPersonagens\n_START_PARAGRAPH_\nAtaru Moroboshi (\xe8\xab\xb8\xe6\x98\x9f\xe3\x81\x82\xe3\x81\x9f\xe3\x82\x8b, Moroboshi Ataru)_NEWLINE_Protagonista da s\xc3\xa9rie e estudante no Liceu de Tomobiki, turma 2-4, bem como uma das personagens mais azaradas alguma vez vistas. Extremamente pervertido e pregui\xc3\xa7oso, passa uma grande parte dos seus dias flertando com v\xc3\xa1rias mulheres e comendo e dormindo durante as aulas. Embora se negue a admitir, ama Lum de verdade. (seiyu: Toshio Furukawa)_NEWLINE_Lum Invader (\xe3\x83\xa9\xe3\x83\xa0\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xb3\xe3\x83\x99\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x80\xe3\x83\xbc, Ramu Inb\xc4\x93d\xc4\x81))_NEWLINE_Personagem inspirada na famosa modelo Agnes Lum, \xc3\xa9 uma esbelta alien\xc3\xadgena capaz de voar e gerar electricidade que passa a morar no planeta Terra na condici\xc3\xa7\xc3\xa3o de "esposa" de Ataru ap\xc3\xb3s um mal entendido ocorrido no in\xc3\xadcio da s\xc3\xa9rie. (seiyu: Fumi Hirano)_NEWLINE_Sh\xc5\xabtar\xc5\x8d Mend\xc5\x8d (\xe9\x9d\xa2\xe5\xa0\x82\xe7\xb5\x82\xe5\xa4\xaa\xe9\x83\x8e, Mend\xc5\x8d Sh\xc5\xabtar\xc5\x8d))_NEWLINE_Herdeiro do conglomerado Mendou e rival de Ataru. Apesar da sua beleza f\xc3\xadsica, poderio econ\xc3\xb4mico e intelig\xc3\xaancia, Mendou \xc3\xa9 extremamente arrogante, orgulhoso, narcisista e se mostra t\xc3\xa3o pervertido como Ataru. Sofre de claustrofobia e tem medo do escuro, fraqueza frequentemente aproveitada pelos seus rivais.(seiyu: Akira Kamiya)_NEWLINE_Shinobu Miyake (\xe4\xb8\x89\xe5\xae\x85\xe3\x81\x97\xe3\x81\xae\xe3\x81\xb6, Miyake Shinobu)) (dobrada por Saeko Shimazu), amiga de inf\xc3\xa2ncia, colega de turma e ex-namorada de Ataru, \xc3\xa9 uma garota aparentemente calma e sossegada que ap\xc3\xb3s a chegada de Lum, adquire for\xc3\xa7a sobre-humana quando enfurecida (o que acontece frequentemente devido \xc3\xa0s interven\xc3\xa7\xc3\xb5es do grande n\xc3\xbamero de criaturas e pervertidos que atrai)._NEWLINE_Megane (\xe3\x83\xa1\xe3\x82\xac\xe3\x83\x8d, Satoshi)_NEWLINE_O l\xc3\xadder dos guarda-costas de Lum, cuja tradu\xc3\xa7\xc3\xa3o do nome significa "\xc3\xb3culos". O mais devoto a Lum, Megane \xc3\xa9 normalmente o respons\xc3\xa1vel pela maioria dos esquemas levados a cabo pelo grupo com o intuito de obter a sua aten\xc3\xa7\xc3\xa3o, sendo contudo sempre mal sucedido._NEWLINE_Possui uma personalidade muito forte, bem como uma estranha obsess\xc3\xa3o pelo per\xc3\xadodo do Terceiro Reich, sendo considerado por todos um otaku._NEWLINE_Apesar de o ver como seu rival e antagonista, Megane passa uma por\xc3\xa7\xc3\xa3o consider\xc3\xa1vel do seu tempo junto a Ataru, com quem geralmente frequenta bancas de venda de soba e gyudon._NEWLINE_A sua personagem foi criada especialmente para o anime pelo realizador Mamoru Oshii, que se inspirou no seiy\xc5\xab Shigeru Chiba, a quem se devem algumas das falas mais caracter\xc3\xadsticas de Megane, j\xc3\xa1 que muitas foram improvisa\xc3\xa7\xc3\xb5es suas.\n_START_SECTION_\nEm Portugal\n_START_PARAGRAPH_\nEm Portugal a s\xc3\xa9rie passou na SIC, e posteriormente no canal pago SIC Radical, em 2004, por\xc3\xa9m a emiss\xc3\xa3o continuou em ambos os canais. O anime foi exibido do princ\xc3\xadpio ao fim, incluindo os filmes, e at\xc3\xa9 algumas das OVAS, acabando por volta de Fevereiro de 2005, dando mais espa\xc3\xa7o ao anime Dragon Ball Z. Alguns filmes e OVAS n\xc3\xa3o passaram, como por exemplo a OVA "Inaba, the Dream Maker". Embora na SIC passasse \xc3\xa0s 3 e mais tarde \xc3\xa0s 4 da manh\xc3\xa3, na SIC Radical ganhou um hor\xc3\xa1rio bom, passando \xc3\xa0 hora de almo\xc3\xa7o e ao final da tarde. Na SIC o anime acabou mais tarde, mas a ordem dos epis\xc3\xb3dios n\xc3\xa3o era respeitada.\n_START_SECTION_\nNo Brasil\n_START_PARAGRAPH_\nEm 1990 o programa Imagens do Jap\xc3\xa3o, transmitido pela TVE, exibiu um especial em vista do anivers\xc3\xa1rio da imigra\xc3\xa7\xc3\xa3o japonesa que se comemorava. Dentro desse especial foram exibidos durante 4 domingos os animes Lensman (dispon\xc3\xadvel em DVD como Poder Cristal) e A Turma do Barulho. Poucas pessoas ficaram sabendo disso, j\xc3\xa1 que na \xc3\xa9poca os tokusatsus estavam em alta. At\xc3\xa9 onde se sabe o anime s\xc3\xb3 foi exibido nessa \xc3\xbanica vez._NEWLINE_A \xc3\xbanica fita VHS lan\xc3\xa7ado no pa\xc3\xads a quase 20 anos, \xc3\xa9 um objeto raro de ser encontrado. A dublagem ficou a cargo do desconhecido est\xc3\xbadio Pr\xc3\xa9-estreia que al\xc3\xa9m da Turma, tamb\xc3\xa9m dublou Vampire Hunter D (tamb\xc3\xa9m lan\xc3\xa7ado em VHS pela Everest). No elenco, a dubladora Cec\xc3\xadlia Lemes fez a voz da Lum e o dublador Orlando Vigiani fez o Ataru. J\xc3\xa1 o pai da Lum, foi dublado por M\xc3\xa1rio Vilela. A dire\xc3\xa7\xc3\xa3o de dublagem ficou a cargo de Nelson Machado.\n_START_SECTION_\nT\xc3\xadtulo\n_START_PARAGRAPH_\nO t\xc3\xadtulo original da s\xc3\xa9rie (\xe3\x81\x86\xe3\x82\x8b\xe6\x98\x9f\xe3\x82\x84\xe3\x81\xa4\xe3\x82\x89), \xc3\xa9 na realidade uma paranom\xc3\xa1sia cuja tradu\xc3\xa7\xc3\xa3o significa algo "A Turma da Estrela Uru". O termo "urusei" (\xe3\x81\x86\xe3\x82\x8b\xe3\x81\x9b\xe3\x81\x84, Estrela Uru) apresenta-se como um trocadilho da palavra "urusai" ("barulhento", "odioso" ou "cale-se")_NEWLINE_sendo assim, a tradu\xc3\xa7\xc3\xa3o pode ser "A Turma da Estrela Uru" ou "A Turma do Barulho"._NEWLINE_A segunda palavra que comp\xc3\xb5e o t\xc3\xadtulo, "yatsura" (\xe5\xa5\xb4\xe3\x82\x89) \xc3\xa9 o plural do pronome informal yatsu (\xe5\xa5\xb4), que quer dizer"aquela(s) pessoa(s)" ou ainda "turma"._NEWLINE_"Uru" (\xe3\x81\x86\xe3\x82\x8b) refere-se ao nome do planeta natal de Lum e finalmente "sei" (\xe6\x98\x9f), que significa "estrela" ou "planeta".'