b'\n_START_ARTICLE_\nDeus ajuda a quem se ajuda\n_START_PARAGRAPH_\nA frase "Deus ajuda aqueles que ajudam a si mesmos" ou "Deus ajuda a quem se ajuda" \xc3\xa9 um lema que enfatiza a import\xc3\xa2ncia da auto-iniciativa e da ag\xc3\xaancia. A express\xc3\xa3o existe em diversos idiomas e \xc3\xa9 usada para inspirar as pessoas a agirem em benef\xc3\xadcio pr\xc3\xb3prio._NEWLINE_A express\xc3\xa3o originou-se na Gr\xc3\xa9cia antiga e desde o princ\xc3\xadpio pode ter tido um car\xc3\xa1ter proverbial. Ela \xc3\xa9 ilustrado por duas das F\xc3\xa1bulas de Esopo e um sentimento semelhante \xc3\xa9 encontrado no antigo drama grego. Apesar de ser por vezes atribu\xc3\xadda a Benjamin Franklin, mesmo em l\xc3\xadngua\xc2\xa0inglesa\xc2\xa0a express\xc3\xa3o aparece na obra de outros autores que o antecederam. A frase tamb\xc3\xa9m \xc3\xa9 confundida como uma cita\xc3\xa7\xc3\xa3o b\xc3\xadblica, apesar de n\xc3\xa3o aparecer nesse livro. De fato, alguns crist\xc3\xa3os criticam a express\xc3\xa3o como sendo contr\xc3\xa1ria \xc3\xa0 b\xc3\xadblia. Por outro lado, uma variante da frase pode ser encontrada no alcor\xc3\xa3o.\n_START_SECTION_\nOrigens\n_START_PARAGRAPH_\nO sentimento expresso neste lema aparece em antigas trag\xc3\xa9dias gregas, das quais apenas fragmentos chegaram \xc3\xa0 atualidade. Em sua Filoctetes (c. 409 a.C.), S\xc3\xb3focles escreveu: "Nada bom jamais vem de lazer in\xc3\xbatil; E o c\xc3\xa9u nunca ajuda os homens que n\xc3\xa3o agem".\xc2\xa0Em\xc2\xa0Hip\xc3\xb3lito (428 a.C.), de Eur\xc3\xadpides, aparece a express\xc3\xa3o "Tenta primeiro tu mesmo, e s\xc3\xb3 depois chama a Deus; Pois para o trabalhador o pr\xc3\xb3prio Deus empresta ajuda"._NEWLINE_Uma vers\xc3\xa3o similar, "Deus ajuda aqueles que ousam", tamb\xc3\xa9m traduzida como "as divindades ajudam aqueles que ousam" (audentes deus ipse iuuat), aparece na obra\xc2\xa0Ov\xc3\xaddio, mais especificamente em Metamorfoses (par\xc3\xa1grafo 10.586). A frase \xc3\xa9 falada por Hippomenes, quando este contempla se deve competir em uma corrida contra\xc2\xa0Atalanta,\xc2\xa0por sua m\xc3\xa3o em casamento. Se Hippomenes competisse e perdesse, no entanto, ele seria morto. Hippomenes decide desafiar Atalanta para uma corrida e, com a ajuda de V\xc3\xaanus, \xc3\xa9 capaz de vencer a corrida._NEWLINE_O mesmo conceito \xc3\xa9 encontrado na f\xc3\xa1bula\xc2\xa0H\xc3\xa9rcules e o Carroceiro, registrada pela primeira vez por Babrio\xc2\xa0no s\xc3\xa9culo I. Nela, uma carro\xc3\xa7a cai em um barranco (ou, em vers\xc3\xb5es posteriores, atola na lama) e, quando o seu dono apela para Hercules em busca de ajuda, este lhe responde para que trabalhe por si mesmo. Esopo \xc3\xa9 creditado com uma f\xc3\xa1bula semelhante, sobre um homem que pede ajuda \xc3\xa0 deusa Athena\xc2\xa0quando seu navio naufraga, e que \xc3\xa9 aconselhado por ela a primeiro tentar nadar por si mesmo. Especula-se que ambas as hist\xc3\xb3rias foram criadas para ilustrar um prov\xc3\xa9rbio j\xc3\xa1 existente._NEWLINE_O autor franc\xc3\xaas Jean de La Fontaine\xc2\xa0adaptou a primeira destas f\xc3\xa1bulas como Le chartier embourb\xc3\xa9 (F\xc3\xa1bulas VI.18) e emprega o lema\xc2\xa0Aide-toi, le ciel t\'aidera. (Ajuda-te a ti mesmo e o c\xc3\xa9u te ajudar\xc3\xa1). Um pouco mais cedo, George Herbert j\xc3\xa1 havia inclu\xc3\xaddo "Ajuda-te a ti mesmo e Deus te ajudar\xc3\xa1" em sua cole\xc3\xa7\xc3\xa3o de prov\xc3\xa9rbio, Jacula Prudentum (1651). Contudo, foi o te\xc3\xb3rico pol\xc3\xadtico ingl\xc3\xaas Algernon Sidney quem introduziu a reda\xc3\xa7\xc3\xa3o, hoje familiar, "Deus ajuda aqueles que ajudam a si mesmos". Benjamin Franklin usaria posteriormente este mesmo lema em sua obra\xc2\xa0Poor Richard\'s Almanack (1736).'