b'\n_START_ARTICLE_\nMatthias Sammer\n_START_SECTION_\nCarreira em clubes\n_START_PARAGRAPH_\nIniciou a carreira no Dynamo Dresden, em 1985, conquistando os campeonatos alem\xc3\xa3es-orientais de 1988/1989 e 1989/1990. A temporada 1988/89 ficou marcada tamb\xc3\xa9m pela boa campanha do time na Copa da UEFA, parando nas semifinais frente aos alem\xc3\xa3es-ocidentais do Stuttgart. J\xc3\xa1 a de 1989/90 foi completada com um t\xc3\xadtulo tamb\xc3\xa9m na Copa da Alemanha Oriental. Sammer, naquela altura, j\xc3\xa1 era o capit\xc3\xa3o e principal nome da Sele\xc3\xa7\xc3\xa3o Alem\xc3\xa3-Oriental. _NEWLINE_Em 1990, ainda antes da reunifica\xc3\xa7\xc3\xa3o das Ligas Alem\xc3\xa3s (a alem\xc3\xa3-oriental perdurou at\xc3\xa9 a temporada 1990/91), o D\xc3\xadnamo n\xc3\xa3o teve como manter suas principais estrelas. Mesmo com as ligas ainda n\xc3\xa3o-reunificadas, a abertura pol\xc3\xadtica da moribunda Alemanha Oriental permitiu que ele e o colega Ulf Kirsten fossem negociados com equipes da Bundesliga. _NEWLINE_Sammer foi ent\xc3\xa3o adquirido pelo Stuttgart, onde receberia um sal\xc3\xa1rio trinta vezes maior do que o que recebia no D\xc3\xadnamo. E ali, seria campe\xc3\xa3o do primeiro campeonato alem\xc3\xa3o reunificado, em 1991/92._NEWLINE_O t\xc3\xadtulo chamou a aten\xc3\xa7\xc3\xa3o da Internazionale. O clube italiano havia acabado de desfazer-se de seu trio alem\xc3\xa3o de sucesso: Lothar Matth\xc3\xa4us, Andreas Brehme e J\xc3\xbcrgen Klinsmann. Na Serie A de 1992/93, Sammer teve um bom desempenho nas primeiras partidas. Todavia, n\xc3\xa3o conseguiu adaptar-se ao futebol na Velha Bota e decidiu voltar \xc3\xa0 Alemanha. Em janeiro de 1993, na janela de transfer\xc3\xaancias de inverno, assinou com o Borussia Dortmund._NEWLINE_No clube aurinegro, o volante passou a jogar mais recuado, no esquema do t\xc3\xa9cnico Ottmar Hitzfeld. Consolidando-se como l\xc3\xadbero, faturou um bicampeonato na Bundes em 1994/95 e 1995/96, sendo ainda eleito o melhor jogador do pa\xc3\xads nas duas ocasi\xc3\xb5es. A temporada do bi alem\xc3\xa3o seria completada com o t\xc3\xadtulo na Eurocopa de 1996 e Sammer recebeu a Bola de Ouro como melhor jogador europeu._NEWLINE_Ap\xc3\xb3s a brilhante temporada de 1995/96, Sammer realizou a edi\xc3\xa7\xc3\xa3o seguinte marcado por les\xc3\xb5es. O Borussia sentiu e na longa Bundesliga, o t\xc3\xadtulo ficou com o rival Bayern de Munique. No ritmo mais acelerado da Liga dos Campe\xc3\xb5es da UEFA, o clube se dava melhor e chegou \xc3\xa0 final. Na decis\xc3\xa3o, contra a favorita Juventus, detentora do t\xc3\xadtulo, os alem\xc3\xa3es venceram por 3 x 1 e Sammer, como capit\xc3\xa3o do Borussia, ergueu o primeiro e \xc3\xbanico trof\xc3\xa9u do clube. _NEWLINE_O prestigiado trof\xc3\xa9u marcaria um fecho glorioso, mas precoce para a carreira de Sammer. Ele mal atuou na temporada 1997/98, deixando de participar inclusive do Mundial Interclubes. \xc3\x80s v\xc3\xa9speras da Copa de 1998, na qual era praticamente certa a sua convoca\xc3\xa7\xc3\xa3o (apesar dos problemas f\xc3\xadsicos), decidiu encerrar a carreira, ainda aos 31 anos.\n_START_SECTION_\nSele\xc3\xa7\xc3\xa3o\n_START_PARAGRAPH_\nSammer realizou sua primeira partida pela Alemanha Oriental principal em 1986. Pela sub-19, naquele ano, foi campe\xc3\xa3o europeu na categoria. No ano de 1987, no mundial sub-20, levou o pa\xc3\xads ao terceiro lugar, perdendo a vaga na final para os futuros campe\xc3\xb5es da Iugosl\xc3\xa1via. Pela principal, tentou em v\xc3\xa3o classific\xc3\xa1-la para a Copa de 1990. Na \xc3\xbaltima rodada, a Alemanha Oriental duelou pela vaga em um confronto direto fora de casa contra a \xc3\x81ustria, que levou a melhor._NEWLINE_Ao longo de 1990, enquanto a Alemanha Ocidental faturava seu tricampeonato na Copa, a vizinha Oriental p\xc3\xb4de apenas jogar amistosos. A \xc3\xbaltima partida foi um deles, em setembro, um jogo contra a B\xc3\xa9lgica, em Bruxelas. A RDA ganhou por 2 a 0, com dois gols de Sammer. _NEWLINE_Pouco mais de 3 meses depois, em dezembro, Sammer j\xc3\xa1 vestia o uniforme da nova e reunificada Sele\xc3\xa7\xc3\xa3o Alem\xc3\xa3, pela qual foi o primeiro ex-alem\xc3\xa3o-oriental a defender. _NEWLINE_A Alemanha disputaria seu primeiro torneio como na\xc3\xa7\xc3\xa3o reunificada na Eurocopa de 1992. O meio-campo da Mannschaft encontrava-se desfalcado: Klaus Augenthaler e Pierre Littbarski haviam-se aposentado da sele\xc3\xa7\xc3\xa3o ap\xc3\xb3s a Copa de 1990 e Lothar Matth\xc3\xa4us e Rudi V\xc3\xb6ller estavam machucados. Matth\xc3\xa4us, inclusive, nem foi convocado. Sammer, que era um dos 3 alem\xc3\xa3es-orientais que integraram o elenco (juntamente com o atacante Andreas Thom e o meia Thomas Doll), foi muito bem e logo tomou conta do setor. Os alem\xc3\xa3es fizeram um bom torneio, eliminando com sobras nas semifinais os donos da casa, os suecos. Por\xc3\xa9m, ca\xc3\xadram na final contra outra equipe n\xc3\xb3rdica, a Dinamarca._NEWLINE_Dois anos depois, finalmente p\xc3\xb4de disputar sua primeira Copa. Detentora do t\xc3\xadtulo, a Alemanha foi \xc3\xa0 Copa de 1994 determinada a mant\xc3\xaa-lo e Sammer,  realizou um grande mundial, sendo um dos 2 \xc3\xbanicos orientais do elenco (o outro foi o atacante Ulf Kirsten),_NEWLINE_considerado o melhor jogador do torneio. Para a surpresa geral, o pa\xc3\xads foi eliminado nas quartas-de-final, por 1 x 2, para a Bulg\xc3\xa1ria, ap\xc3\xb3s sair na frente do placar. Coincid\xc3\xaancia ou n\xc3\xa3o, justo naquela partida Sammer, lesionado, n\xc3\xa3o p\xc3\xb4de atuar._NEWLINE_Outros dois anos se passaram e ele, agora um l\xc3\xadbero, foi chamado para a Eurocopa de 1996. Matth\xc3\xa4us, que desempenhava a mesma fun\xc3\xa7\xc3\xa3o, n\xc3\xa3o p\xc3\xb4de ser chamado em virtude de nova les\xc3\xa3o e Sammer n\xc3\xa3o teve problemas em assegurar sua vaga na posi\xc3\xa7\xc3\xa3o. Al\xc3\xa9m disso, vinha credenciado com um bicampeonato alem\xc3\xa3o pelo Borussia Dortmund. No torneio, manteve o alto n\xc3\xadvel e foi o melhor jogador da Euro, cobrindo bem a defesa e ainda marcando dois gols na campanha, al\xc3\xa9m de anular os anfitri\xc3\xb5es (e rivais) ingleses nas semifinais. Sua j\xc3\xa1 excelente temporada 1995/96 terminou coroada com o t\xc3\xadtulo, o primeiro da Alemanha p\xc3\xb3s-reunifica\xc3\xa7\xc3\xa3o. _NEWLINE_Comparado a Franz Beckenbauer, Sammer viveu o auge da carreira na Euro e muito em fun\xc3\xa7\xc3\xa3o do torneio receberia a Bola de Ouro da France Football. Sua brilhante trajet\xc3\xb3ria na Sele\xc3\xa7\xc3\xa3o Alem\xc3\xa3, no entanto, seria freada pelas les\xc3\xb5es. Depois da Euro 96, realizou apenas mais quatro partidas pela Alemanha, mal atuando nas eliminat\xc3\xb3rias para a Copa de 1998. Ainda assim, era considerado presen\xc3\xa7a certa no torneio, ao menos entre os reservas. Sua prematura aposentadoria acabou lhe tirando do time que foi \xc3\xa0 Fran\xc3\xa7a, deixando o caminho livre para que Matth\xc3\xa4us, j\xc3\xa1 com 37 anos e com quem vivia concorr\xc3\xaancia bastante r\xc3\xadspida na Sele\xc3\xa7\xc3\xa3o, pudesse jogar sua quinta Copa.\n_START_SECTION_\nP\xc3\xb3s-aposentadoria\n_START_PARAGRAPH_\nEm 2000, assumiu o cargo de treinador do Dortmund, substituindo Udo Lattek. Em 2002, conquistou o Campeonato Alem\xc3\xa3o e o vice na Copa da UEFA. Depois, assumiu o Stuttgart em 2005, naquele que viria a ser o \xc3\xbaltimo trabalho de Sammer no banco de reservas._NEWLINE_Em abril de 2006, assumiu o cargo de diretor t\xc3\xa9cnico da Federa\xc3\xa7\xc3\xa3o Alem\xc3\xa3 de Futebol (DFB). Seu nome chegou a ser cotado para treinar a Sele\xc3\xa7\xc3\xa3o Japonesa no lugar de Zico, mas ele n\xc3\xa3o aceitou tal cargo. _NEWLINE_O Bayern de Munique anunciou, em 1 de julho, a contrata\xc3\xa7\xc3\xa3o de Matthias Sammer para o cargo de diretor esportivo da equipe, substituindo Christian Nerlinger.'