b'\n_START_ARTICLE_\nWade\xe2\x80\x93Giles\n_START_PARAGRAPH_\nWade\xe2\x80\x93Giles \xc3\xa4r en av flera metoder f\xc3\xb6r att transkribera kinesiska till det latinska alfabetet, och utvecklades av de engelska diplomaterna Thomas Wade och Herbert Giles under 1800-talet._NEWLINE_Det f\xc3\xb6rsta utkastet till transkriptionssystemet lanserades i Wades kinesiska l\xc3\xa4robok Y\xc3\xbc yen tz\xc5\xad \xc3\xaarh chi, som publicerades n\xc3\xa4r han arbetade p\xc3\xa5 den brittiska legationen i Peking 1867. Systemet byggde p\xc3\xa5 Pekingdialekten och \xc3\xa5tergav konsonantljud efter engelskt m\xc3\xb6nster, medan vokalerna byggde p\xc3\xa5 kontinentala f\xc3\xb6rebilder som tyska och italienska. Wade anv\xc3\xa4nde ocks\xc3\xa5 en rad olika diakritiska tecken f\xc3\xb6r att skilja mellan olika fonem._NEWLINE_Wades system blev snabbt popul\xc3\xa4rt i v\xc3\xa4stv\xc3\xa4rlden och 1892 modifierade sinologen Herbert Giles systemet i sitt kinesisk-engelska lexikon, varefter transkriptionssystemet blev k\xc3\xa4nt som "Wade-Giles"._NEWLINE_Wade-Giles var det i stort sett allenar\xc3\xa5dande transkriptionssystemet under 1900-talet, men fasades ut efter 1979 d\xc3\xa5 att Folkrepubliken Kinas regering beslutade att anv\xc3\xa4nda det av framf\xc3\xb6r allt Zhou Youguang skapade skriftsystemet kallat pinyin i alla publikationer p\xc3\xa5 utl\xc3\xa4ndska spr\xc3\xa5k. Wade-Giles-systemet anv\xc3\xa4nds fortfarande bland annat p\xc3\xa5 Taiwan, men har numera i stor utstr\xc3\xa4ckning \xc3\xa4ven d\xc3\xa4r ersatts av pinyin.'