b'\n_START_ARTICLE_\nGreta von Frenckell-Thesleff\n_START_PARAGRAPH_\nMargareta (Greta) von Frenckell, f\xc3\xb6dd 1881 i Pern\xc3\xa5, d\xc3\xb6d 1967, var finl\xc3\xa4ndsk diplomatfru, \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttare och f\xc3\xb6rfattare.\n_START_SECTION_\nBiografi\n_START_PARAGRAPH_\nMargareta (Greta) von Frenckell-Thesleff skrev studenten 1899, gifte sig med filosofie doktor Rolf Thesleff (1903\xe2\x80\x931938) och blev filosofie magister 1910.  \xc3\x85ren 1925\xe2\x80\x931930 bodde hon i Rom eftersom maken stationerades d\xc3\xa4r som ambassad\xc3\xb6r. Greta von Frenckell-Thesleff intresserade sig f\xc3\xb6r den italienska ren\xc3\xa4ssansens litteratur och \xc3\xb6versatte den italienska poeten Gaspara Stampas sonetter till svenska. Inom den skandinaviska f\xc3\xb6reningen, d\xc3\xa4r Greta von Frenckell-Thesleff satt med i styrelsen som den f\xc3\xb6rsta finl\xc3\xa4ndska representanten, arbetade hon f\xc3\xb6r att skapa kulturkontakter mellan nordbor och italienare. Von Frenckell-Thesleffs Den italienska Sappho\xe2\x80\x9d. Gaspara Stampa och hennes k\xc3\xa4rlekss\xc3\xa5nger utkom 1955._NEWLINE_Finlands ambassad i Rom var placerad i Palazzo Brancaccio fram till 1939 d\xc3\xa5 andra v\xc3\xa4rldskriget br\xc3\xb6t ut._NEWLINE_Under sin tid i Italien l\xc3\xa4t Rolf och Greta von Frenckell-Thesleff bygga ett hus i Murole, Ruovesi, i italiensk stil ovanp\xc3\xa5 en gammal ladug\xc3\xa5rdsruin av sten.Villa Italia, med 16 rum, p\xc3\xa5minde n\xc3\xa4rmast om ett lantligt hus i Toscana och blev f\xc3\xa4rdigt 1925. F\xc3\xb6rsta v\xc3\xa5ningen av sten fick en andra v\xc3\xa5ning, en s\xc3\xa5 kallad piano nobile, i rappad stock. Villan inreddes i italiensk stil och med konst fr\xc3\xa5n 1800-talets Europa p\xc3\xa5 v\xc3\xa4ggarna._NEWLINE_Efter tiden i Rom bodde familjen von Frenckell-Thesleff bland annat i K\xc3\xb6penhamn, d\xc3\xa4r maken Rolf dog i augusti 1938. Efter makens d\xc3\xb6d utkom samtliga av Greta von Frenckell-Thesleffs litter\xc3\xa4ra verk. De tv\xc3\xa5 f\xc3\xb6rsta var litteraturvetenskapliga analyser av Minna Canth och Gaspara Stampa, den tredje en diktsamling och den fj\xc3\xa4rde en memoarbok om tiden i Rom. Hon utgav och kommenterade ocks\xc3\xa5 ett verk av Karl August Tavaststjerna, Brev till Diana (Aline Borgstr\xc3\xb6m), ett \xc3\xa5r f\xc3\xb6re sin d\xc3\xb6d._NEWLINE_Greta von Frenckell-Thesleff utn\xc3\xa4mndes till hedersdoktor vid Helsingfors universitet 1964. Hennes arkiv finns hos Svenska litteraturs\xc3\xa4llskapet i Finland.'