b'\n_START_ARTICLE_\nErlk\xc3\xb6nig\n_START_PARAGRAPH_\nErlk\xc3\xb6nig \xc3\xa4r en ballad av Johann Wolfgang von Goethe som han skrev 1782. Den har tonsatts av bland andra Franz Schubert och Carl Loewe.\n_START_SECTION_\nTillkomst\n_START_PARAGRAPH_\nStoffet till balladen kommer fr\xc3\xa5n danskan och d\xc3\xa4r heter Erlk\xc3\xb6nig "Ellerkonge", det vill s\xc3\xa4ga \xc3\x84lvkungen, p\xc3\xa5 tyska Elfenk\xc3\xb6nig. Balladen \xc3\xb6versattes f\xc3\xb6rsta g\xc3\xa5ngen av Johann Gottfried Herder. D\xc3\xa5 uppstod begreppet "Erlk\xc3\xb6nig", uppenbarligen genom en feltolkning av danskans "Eller" som betyder \'\xc3\xa4lva\' till tyskans "Erlen" som betyder \'al\'(tr\xc3\xa4d), som kombinerades med "K\xc3\xb6nig". Goethe anv\xc3\xa4nde texten i s\xc3\xa5ngspelet \xe2\x80\x9dDie Fischerin\xe2\x80\x9d.\n_START_SECTION_\nInneh\xc3\xa5ll\n_START_PARAGRAPH_\nErlk\xc3\xb6nig beskriver en far och en sons nattliga ritt. Sonen har en sv\xc3\xa5r feber och i feberyra f\xc3\xb6rest\xc3\xa4ller han sig \xc3\x84lvkungen och dennes gestalt och k\xc3\xa4nner sig hotad. Fadern f\xc3\xb6rs\xc3\xb6ker lugna sonen och ge naturliga f\xc3\xb6rklaringar till hans syner, s\xc3\xa5som dimman, bladens prasslande och tr\xc3\xa4dens skuggor, och han rider allt fortare. Men sonen blir oroligare och k\xc3\xa4nner sig alltmer hotad av den sp\xc3\xb6klika figuren. \xc3\x84lvkungen och hans dotter framst\xc3\xa4lls i barnets perspektiv som synnerligen verkliga. N\xc3\xa4r sonen slutligen utbrister ut i ett rop och k\xc3\xa4nner sig angripen av \xc3\x84lvkungen, f\xc3\xb6rlorar \xc3\xa4ven fadern fattningen och f\xc3\xb6rs\xc3\xb6ker s\xc3\xa5 fort det n\xc3\xa5nsin g\xc3\xa5r att n\xc3\xa5 hemmet. N\xc3\xa4r s\xc3\xa5 sker uppt\xc3\xa4cker han att pojken \xc3\xa4r d\xc3\xb6d.\n_START_SECTION_\nDet tyska originalet\n_START_PARAGRAPH_\nWer reitet so sp\xc3\xa4t durch Nacht und Wind?_NEWLINE__NEWLINE_Es ist der Vater mit seinem Kind._NEWLINE__NEWLINE_Er hat den Knaben wohl in dem Arm,_NEWLINE__NEWLINE_Er fa\xc3\x9ft ihn sicher, er h\xc3\xa4lt ihn warm._NEWLINE__NEWLINE_Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht? \xe2\x80\x93_NEWLINE__NEWLINE_Siehst Vater, du den Erlk\xc3\xb6nig nichar sch\xc3\xb6ne Spiele, spiel ich mit dir,_NEWLINE__NEWLINE_Manch bunte Blumen sind an dem Strand,_NEWLINE__NEWLINE_Meine Mutter hat manch g\xc3\xbclden Gewand.\xe2\x80\x9c_NEWLINE__NEWLINE_Mein Vater, mein Vater, und h\xc3\xb6rest du nicht,_NEWLINE__NEWLINE_Was Erlenk\xc3\xb6nig mir leise verspricht? \xe2\x80\x93_NEWLINE__NEWLINE_Sei ruhig, bleibe ruhig, mein Kind,_NEWLINE__NEWLINE_In d\xc3\xbcrren Bl\xc3\xa4ttern s\xc3\xa4uselt der Wind. \xe2\x80\x93_NEWLINE__NEWLINE_\xe2\x80\x9eWillst feiner Knabe du mit mir geh\'n?_NEWLINE__NEWLINE_Meine T\xc3\xb6chter sollen dich warten sch\xc3\xb6n,_NEWLINE__NEWLINE_Meine T\xc3\xb6chter f\xc3\xbchren den n\xc3\xa4chtlichen Reihn_NEWLINE__NEWLINE_Und wiegen und tanzen und singen dich ein.\xe2\x80\x9c_NEWLINE__NEWLINE_Mein Vater, mein Vater, und siehst du nicht dort_NEWLINE__NEWLINE_Erlk\xc3\xb6nigs T\xc3\xb6chter am d\xc3\xbcsteren Ort? \xe2\x80\x93_NEWLINE__NEWLINE_Mein Sohn, mein Sohn, ich seh\' es genau:_NEWLINE__NEWLINE_Es scheinen die alten Weiden so grau. \xe2\x80\x93_NEWLINE__NEWLINE_\xe2\x80\x9eIch liebe dich, mich reizt deine sch\xc3\xb6ne Gestalt,_NEWLINE__NEWLINE_Und bist du nicht willig, so brauch ich Gewalt!\xe2\x80\x9c_NEWLINE__NEWLINE_Mein Vater, mein Vater, jetzt fa\xc3\x9ft er mich an,_NEWLINE__NEWLINE_Erlk\xc3\xb6nig hat mir ein Leids getan. \xe2\x80\x93_NEWLINE__NEWLINE_Dem Vater grauset\'s, er reitet geschwind,_NEWLINE__NEWLINE_Er h\xc3\xa4lt in den Armen das \xc3\xa4chzende Kind,_NEWLINE__NEWLINE_Erreicht den Hof mit M\xc3\xbche und Not,_NEWLINE__NEWLINE_In seinen Armen das Kind war tot.\n_START_SECTION_\nTolkningar\n_START_PARAGRAPH_\nEn tolkning kan vara att \xc3\x84lvkungen i dikten ses som ett fantasifoster orsakat av sonens febertillst\xc3\xa5nd och d\xc3\xa4rmed som en allegori f\xc3\xb6r barnets livshotande sjukdom. \xc3\x85 andra sidan f\xc3\xb6rkroppsligar \xc3\x84lvkungen ocks\xc3\xa5 omedvetna pubertala aningar: S\xc3\xa5 som \xc3\x84lvkungen med erotiska fantasier lockar den motstr\xc3\xa4vige gossen till sitt rike och slutligen genom v\xc3\xa5ld f\xc3\xa5r \xc3\xb6vertaget, s\xc3\xa5 kommer gossen genom den nattliga utflykten att bli ber\xc3\xb6vad sin oskuld och till slut tvingas l\xc3\xa4mna sin skyddade barndom. Hans d\xc3\xb6d symboliserar det obevekliga slutet p\xc3\xa5 den naiva integriteten och hans ofr\xc3\xa5nkomliga intr\xc3\xa4de i vuxenv\xc3\xa4rlden._NEWLINE_Hans av tiden och f\xc3\xb6r\xc3\xa4ndringarna underkuvade manliga natur, representerad av \xc3\x84lvkungen, f\xc3\xa5ngar bokstavligen in den flyende gossen. D\xc3\xa5 hj\xc3\xa4lper det inte hur fort fadern \xc3\xa4n rider f\xc3\xb6r att r\xc3\xa4dda sonen och f\xc3\xb6ra honom till det skyddande hemmet. D\xc3\xa5 hj\xc3\xa4lper inga lugnande f\xc3\xb6rs\xc3\xb6k och den f\xc3\xb6rtvivlade fadern m\xc3\xa5ste ge vika f\xc3\xb6r barnets naturliga drifter. Framtiden och den begynnande sexualiteten g\xc3\xa5r inte att undkomma.\n_START_SECTION_\nTons\xc3\xa4ttningar\n_START_PARAGRAPH_\nTexten blev snabbt mycket omtyckt och flitigt tonsatt. S\xc3\xa4rskilt Schuberts tons\xc3\xa4ttning sjungs ofta idag. Schubert ville ha Goethes synpunkter p\xc3\xa5 musiken, men Goethe skickade tillbaka noterna utan kommentarer. Erlk\xc3\xb6nig \xc3\xa4r det f\xc3\xb6rsta av Schuberts verk som trycktes och fick d\xc3\xa4rf\xc3\xb6r opusnummer 1. I Beethovens verkf\xc3\xb6rteckning av Kinsky/Halm, verk utan opusnummer (WoO),  finns n\xc3\xa5gra skisser till en tons\xc3\xa4ttning av Erlk\xc3\xb6nig fr\xc3\xa5n 1795 som f\xc3\xa5tt nr. 131. V\xc3\xa4lbekant \xc3\xa4r tons\xc3\xa4ttningen av Carl Loewe. \xc3\x84ven denne s\xc3\xb6kte vinna Goethes gunst och hade planer p\xc3\xa5 ett bes\xc3\xb6k, men d\xc3\xa5 det inte fanns n\xc3\xa5got piano i Goethes hem slog han detta ur tankarna._NEWLINE_Det tyska industrimetalbandet Rammstein har i sin l\xc3\xa5t "Dalai Lama" p\xc3\xa5 albumet Reise, Reise fr\xc3\xa5n 2004 gjort en travesti p\xc3\xa5 vissa delar av Erlk\xc3\xb6nig. _NEWLINE_\xc3\x84ven den svenska musikern Henrik Venant har tonsatt Erlk\xc3\xb6nig, b\xc3\xa5de Goethes originaldikt och Hjalmar Gullbergs svenska \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttning.\n_START_SECTION_\nSchuberts musik\n_START_PARAGRAPH_\nI Schuberts tons\xc3\xa4ttning \xc3\xa4r de olika rollerna tydliga. Dikten \xc3\xa4r genomkomponerad och de olika personerna ges tydliga roller; ber\xc3\xa4ttaren, den tr\xc3\xb6stande fadern, den lockande \xc3\x84lvkungen och den f\xc3\xb6rtvivlade sonen. D\xc3\xa4rtill kommer pianost\xc3\xa4mman att p\xc3\xa5 ett mycket illusoriskt s\xc3\xa4tt skildra den hetsiga ritten.'