b'\n_START_ARTICLE_\nStilla natt\n_START_SECTION_\nTillblivelse\n_START_PARAGRAPH_\nTillblivelsen har en egen historia: Julafton 1818 hade en mus skadat orgelns luftsystem genom att bita s\xc3\xb6nder orgelb\xc3\xa4lgen  i kyrkan i Oberndorf bei Salzburg. Med trasig b\xc3\xa4lg blev det ingen orgelmusik, men kantorn Franz Gruber och hj\xc3\xa4lppr\xc3\xa4sten Joseph Mohr r\xc3\xa4ddade situationen. De sj\xc3\xb6ng till gitarrarrangemang den tv\xc3\xa5st\xc3\xa4mmiga Stilla natt, Franz Grubers tons\xc3\xa4ttning av en dikt skriven av Joseph Mohr 1816. Noterna, sannolikt nedtecknade av Mohr, var dock f\xc3\xb6rsvunna \xc3\xa4nda till 1991, varf\xc3\xb6r m\xc3\xa5nga spekulationer om s\xc3\xa5ngens ursprung fick f\xc3\xa4ste.\n_START_SECTION_\nTradering och f\xc3\xb6rsta spridning\n_START_PARAGRAPH_\nVia kringresande s\xc3\xa5ngare fick s\xc3\xa5ngen snabbt spridning, samtidigt som den \xc3\xa4ndrades och f\xc3\xb6renklades. Den som vill veta hur upphovsm\xc3\xa4nnen t\xc3\xa4nkte sig s\xc3\xa5ngen kan idag hitta flera av deras manuskript p\xc3\xa5 n\xc3\xa4tet  .\n_START_SECTION_\n\xc3\x96vers\xc3\xa4ttningar och anv\xc3\xa4ndning\n_START_PARAGRAPH_\nS\xc3\xa5ngen s\xc3\xa4gs ha blivit \xc3\xb6versatt till minst 300 spr\xc3\xa5k och \xc3\xa4r en av de i s\xc3\xa4rklass mest k\xc3\xa4nda, sjungna och spridda juls\xc3\xa5ngerna, i synnerhet i luthersk kristenhet._NEWLINE_S\xc3\xa5ngen spelas ofta i julfilmer, exempelvis i Love Actually och Tomten \xc3\xa4r far till alla barnen._NEWLINE_Kejsare Frederick h\xc3\xb6r s\xc3\xa5ngen 1854_NEWLINE_\xc3\x85r 1854, 36 \xc3\xa5r efter att s\xc3\xa5ngen skrevs uppf\xc3\xb6rdes den av Berlin Church Choir f\xc3\xb6r kejsaren Frederick Wilhelm IV. Han blev s\xc3\xa5 f\xc3\xb6rtjust i den vackra s\xc3\xa5ngen att han gav order om att s\xc3\xa5ngen skulle ges f\xc3\xb6rsta platsen i alla julprogram.\n_START_SECTION_\nJulfreden 1914\n_START_PARAGRAPH_\nPsalmen spelade en historisk roll i den gripande ber\xc3\xa4ttelsen om ett m\xc3\xa4rkligt vapenstillest\xc3\xa5nd: Under f\xc3\xb6rsta v\xc3\xa4rldskrigets f\xc3\xb6rsta julafton p\xc3\xa5 v\xc3\xa4stfronten i Flandern i Belgien, h\xc3\xb6lls en omfattande, inofficiell och spontan vapenvila mellan \xc3\xa5 ena sidan brittiska och franska trupper och \xc3\xa5 andra sidan tyska trupper._NEWLINE_P\xc3\xa5 \xc3\xa5tminstone ett st\xc3\xa4lle ska ett brittiskt truppf\xc3\xb6rband ha h\xc3\xb6rt tyskarna helga julaftonen genom att sjunga \xe2\x80\x9dStille Nacht! Heilige Nacht!\xe2\x80\x9d och trotsa ljusf\xc3\xb6rbudet med levande ljus. I st\xc3\xa4llet f\xc3\xb6r att skjuta p\xc3\xa5 den d\xc3\xa4rmed avsl\xc3\xb6jade positionen svarade de med \xe2\x80\x9dSilent night! Holy night!\xe2\x80\x9d och det hela slutade med att b\xc3\xa4gge sidor klev upp ur sina skyttegravar och m\xc3\xb6ttes mitt i det f\xc3\xb6r\xc3\xb6dda ingenmansland. De begravde sina d\xc3\xb6da, utbytte g\xc3\xa5vor och \xc3\xb6nskningar om snar fred och ska till och med ha spelat fotboll innan krigshandlingarna \xc3\xa5terupptogs under mellandagarna. Silent Night \xc3\xa4r titeln p\xc3\xa5 en bok om h\xc3\xa4ndelsen av historikern Stanley Weintraub.\n_START_SECTION_\nSvenska \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttningar\n_START_PARAGRAPH_\nRedan under 1800-talet \xc3\xb6versattes s\xc3\xa5ngen till svenska, och ytterligare flera \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttningar har f\xc3\xb6ljt. De som oftast h\xc3\xb6rs \xc3\xa4r gjorda av Carl Oscar Mannstr\xc3\xb6m (1915), Edvard Evers (1917) och Torsten Fogelqvist (1937). De avviker i olika grad fr\xc3\xa5n den tyska originaltexten, och anv\xc3\xa4nder olika motiv fr\xc3\xa5n de sex tyska verserna.'