b'\n_START_ARTICLE_\nHelene och Ingeborg Holck\n_START_PARAGRAPH_\nHanna Helena Beata Holck, f\xc3\xb6dd 31 augusti 1863, och Ingeborg Maria Cornelia Holck, f\xc3\xb6dd  27 januari 1862 i Lund. Helene (tilltalsnamn) dog i Lund 1922, och Ingeborg dog 1938 i Wiesbaden. De var systrar och konstn\xc3\xa4rer som l\xc3\xa4rde ut och arbetade med hantverk inom textil, keramik, l\xc3\xa4derplastik, m\xc3\xa5leri och snickeri.\n_START_SECTION_\nUppv\xc3\xa4xt\n_START_PARAGRAPH_\nSystrarna Holck var d\xc3\xb6ttrar till rektor Gustaf Andersson och Mary Helena Lindberg. Paret gifte sig i G\xc3\xb6teborg 1860. Tv\xc3\xa5 \xc3\xa5r senare f\xc3\xb6ddes Ingeborg och \xc3\xa5ret efter f\xc3\xb6ddes Helene. 1864 avled fadern Gustaf i cancer. Efternamnet Holck tog systrarna fr\xc3\xa5n \xc3\xa4ldre generationer tillbaka av sl\xc3\xa4kt p\xc3\xa5 faders sida. De v\xc3\xa4xte upp i Lund som barn och flyttade d\xc3\xa4rifr\xc3\xa5n senare efter 1879 f\xc3\xb6r studier och arbete till bland annat Stockholm och G\xc3\xb6teborg. De gjorde ocks\xc3\xa5 kortare vistelser utomlands f\xc3\xb6r olika \xc3\xa4ndam\xc3\xa5l. Efter 1903 \xc3\xa5terv\xc3\xa4nde systrarna till Lund igen.\n_START_SECTION_\nUtbildning\n_START_PARAGRAPH_\nHelene studerade porslinsm\xc3\xa5lning i Dresden fr\xc3\xa5n 1879-1880. Efter \xc3\xa5ret i Tyskland p\xc3\xa5b\xc3\xb6rjade hon studier vid Tekniska skolan i Stockholm under avdelningen H\xc3\xb6gre Konstindustriella skolan (konstfack), mellan \xc3\xa5ren 1881-1887. P\xc3\xa5 skolan l\xc3\xa4rde sig Helene bland annat specifik m\xc3\xb6nsterritning f\xc3\xb6r arbete med l\xc3\xa4derplastik, porslins- och glasm\xc3\xa5lning och miniatyrm\xc3\xa5leri. Det blev kunskap som hon tog med sig och ut\xc3\xb6vade praktiskt under sin yrkeskarri\xc3\xa4r l\xc3\xa4ngre fram._NEWLINE_Ingeborg var under tiden elev p\xc3\xa5 Konstakademien (kungliga akademien f\xc3\xb6r de fria konsterna) i Stockholm fr\xc3\xa5n 1883-1888 och fortsatte d\xc3\xa4refter sina studier p\xc3\xa5 Les Gobelins i Paris och senare i London. Ingeborg studerade ocks\xc3\xa5 m\xc3\xb6nsterritning, m\xc3\xa5leri av keramik och porslin, akvarellkonst men hade en tydligare inriktning mot textilhantverk \xc3\xa4n vad Helene hade.\n_START_SECTION_\nYrkesliv\n_START_PARAGRAPH_\nDe b\xc3\xa5da systrarna arbetade fr\xc3\xa5n 1887/88-1891 som l\xc3\xa4rarinnor inom konstsl\xc3\xb6jd i G\xc3\xb6teborg p\xc3\xa5 Konstindustriskolan. Skolan som senare kom att kallas Sl\xc3\xb6jdf\xc3\xb6reningens skola \xe2\x80\x9dSl\xc3\xb6jdis\xe2\x80\x9d och som idag heter H\xc3\xb6gskolan f\xc3\xb6r Design och Konsthantverk (HDK). Efter g\xc3\xb6teborgstiden flyttade de till Stockholm 1892 f\xc3\xb6r att \xc3\xb6ppna en atelj\xc3\xa9 f\xc3\xb6r konsthantverk tillsammans. 1895 gjorde Helene en kortare studieresa som l\xc3\xa4rarinna till London.\n_START_SECTION_\nHelene och R\xc3\xb6rstrand\n_START_PARAGRAPH_\nHelene blev anlitad av R\xc3\xb6rstrand p\xc3\xa5 1890-talet med det f\xc3\xb6rsta signerade arbetet utf\xc3\xb6rt 1890, ett fat med emaljm\xc3\xa5lning. Hon signerade sina arbeten med Helene Holk eller H Holck (i monogram, skrivstil f\xc3\xb6rekom ocks\xc3\xa5). Helene anv\xc3\xa4nde sig av \xc3\xb6verglasyrm\xc3\xa5lning p\xc3\xa5 lergods, keramik, porslin och fajans under tiden f\xc3\xb6r R\xc3\xb6rstrand. Hon blev ocks\xc3\xa5 anlitad speciellt 1896-97 inf\xc3\xb6r Stockholmsutst\xc3\xa4llningen 1897 att representera fabriken med sina arbeten. Hon arbetade parallellt ocks\xc3\xa5 under tiden i den egna atelj\xc3\xa9n tillsammans med Ingeborg. _NEWLINE_Helenes egna hantverksarbeten ingick och visades upp p\xc3\xa5 flera utst\xc3\xa4llningar runt om i landet, i G\xc3\xb6teborg 1891, i Vadstena 1893, i Karlstad 1895, i Stockholm 1897, i Helsingborg 1903 och p\xc3\xa5 Malm\xc3\xb6 museum 1904. Men hon var ocks\xc3\xa5 representerad p\xc3\xa5 flera stora utst\xc3\xa4llningar utomlands som i K\xc3\xb6penhamn 1888, i Paris 1889 och i Chicago 1893.  I Chicago 1893 (World Columbian Exposition) deltog Helene och Ingeborg med arbeten i porslinsm\xc3\xa5leri f\xc3\xb6r utst\xc3\xa4llningen.\n_START_SECTION_\nIngeborg\n_START_PARAGRAPH_\nIngeborg deltog i utst\xc3\xa4llningar f\xc3\xb6r Konstf\xc3\xb6reningen f\xc3\xb6r s\xc3\xb6dra Sverige 1888-1889, sammantaget f\xc3\xb6r utst\xc3\xa4llningar i Stockholm, G\xc3\xb6teborg, Vadstena, Helsingborg, Karlstad och J\xc3\xb6nk\xc3\xb6ping med flera. Hon presenterade arbeten som egna akvareller, m\xc3\xb6nsterritningar, bonader och textilkonst. 1902 var hon representerad med en v\xc3\xa4ggbonad f\xc3\xb6r Nordiska museets utst\xc3\xa4llning \xe2\x80\x9dV\xc3\xa4vda tapeter\xe2\x80\x9d.\n_START_SECTION_\nEngagemang och donationer\n_START_PARAGRAPH_\nN\xc3\xa4r de b\xc3\xa5da systrarna \xc3\xa5terv\xc3\xa4nder till Lund 1903 engagerar de sig i den Kulturhistoriska f\xc3\xb6reningen f\xc3\xb6r S\xc3\xb6dra Sverige. De visar ett upp ett brinnande intresse att fr\xc3\xa4mja konstsl\xc3\xb6jden och speciellt uppm\xc3\xa4rksamma kvinnans deltagande i den. De startar upp en fond i deras namn, \xe2\x80\x9dHelene och Ingeborg Holcks fond\xe2\x80\x9d som ska anv\xc3\xa4ndas f\xc3\xb6r Konsth\xc3\xb6gskolan till stipendier f\xc3\xb6r kvinnliga elever. Ingeborg testamenterar ocks\xc3\xa5 5000 kronor att tillfalla Kulturhistoriska f\xc3\xb6reningen med \xc3\xb6nskem\xc3\xa5l att anv\xc3\xa4ndas f\xc3\xb6r dess v\xc3\xa4vskola._NEWLINE_F\xc3\xb6rutom de pengar som doneras \xc3\xb6verl\xc3\xa4mnas ocks\xc3\xa5 en st\xc3\xb6rre samling f\xc3\xb6rem\xc3\xa5l \xc3\xb6ver till Kulturen i Lund ( f\xc3\xb6r s\xc3\xb6kning av samling, se extern l\xc3\xa4nk ) .G\xc3\xb6teborgs Stadsmuseum f\xc3\xa5r ocks\xc3\xa5 mottaga diverse f\xc3\xb6rem\xc3\xa5l av systrarna Holck till deras samlingar, i form av dr\xc3\xa4kter, v\xc3\xa4vnader, keramik med mera. ( f\xc3\xb6r s\xc3\xb6k. av saml. se extern l\xc3\xa4nk ) Det doneras en del f\xc3\xb6rem\xc3\xa5l under systrarnas levnadstid , men den st\xc3\xb6rre samlingen kommer efter 1939 fr\xc3\xa5n d\xc3\xb6dsboet i Lund. F\xc3\xb6rem\xc3\xa5len \xc3\xa4r dels egengjort hantverk, interi\xc3\xb6rer fr\xc3\xa5n deras bohag (\xc3\xa4rvt eller f\xc3\xb6rv\xc3\xa4rvat), men ocks\xc3\xa5 andra f\xc3\xb6rem\xc3\xa5l som till exempel skulpturer med religionshistoriskt v\xc3\xa4rde som Ingeborg samlat in och k\xc3\xb6pt under hennes resor till Bali, Tibet, Indien och Kina. Ingeborg avlider under en av hennes resor i staden Wiesbaden.'