b'\n_START_ARTICLE_\nAnthony Pym\n_START_PARAGRAPH_\nAnthony Pym, f\xc3\xb6dd 1956 i Perth, Western Australia, \xc3\xa4r en akademiker som \xc3\xa4r mest k\xc3\xa4nd f\xc3\xb6r sitt arbete inom \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttningsvetenskap._NEWLINE_Pym \xc3\xa4r f\xc3\xb6r n\xc3\xa4rvarande professor i \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttning och interkulturella studier p\xc3\xa5 universitetet Rovira i Virgili i Tarragona i Spanien. Han \xc3\xa4r \xc3\xa4ven ordf\xc3\xb6rande f\xc3\xb6r European Society for Translation Studies, medlem i ICREA, katalanska institutionen f\xc3\xb6r forskning och avancerade studier, g\xc3\xa4stforskare p\xc3\xa5 Monterey Institute of International Studies i Monterrey, extern professor p\xc3\xa5 Universitetet i Stellenbosch, och var 2015 Walter Benjamin-g\xc3\xa4stprofessor p\xc3\xa5 Wiens universitet.\n_START_SECTION_\nBiografi\n_START_PARAGRAPH_\nAnthony David Pym fick sin utbildning p\xc3\xa5 Wesley College i Perth i Australien och p\xc3\xa5 University of Western Australia, och tog sin kandidatexamen p\xc3\xa5 Murdoch University 1981. Han fick stipendium av franska staten f\xc3\xb6r att doktorera vid \xc3\x89cole des Hautes \xc3\x89tudes en Sciences Sociales, d\xc3\xa4r han disputerade i sociologi 1985. 1983\xe2\x80\x9384 innehade han Frank Knox- posten p\xc3\xa5 Institutionen f\xc3\xb6r j\xc3\xa4mf\xc3\xb6rande litteratur p\xc3\xa5 Harvard University. 1992\xe2\x80\x9394 var han postdioktoral medarbete vid G\xc3\xb6ttingens universitet i Tyskland, d\xc3\xa4r han forskade om \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttningshistoria, med finansiering av Alexander von Humboldt-stiftelsen. 1994 gav han seminarier om \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttningsetik p\xc3\xa5 Coll\xc3\xa8ge International de Philosophie i Paris._NEWLINE_Efter flera \xc3\xa5r som professionell \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttare, tidskriftsredakt\xc3\xb6r och organisat\xc3\xb6r av kulturella evenemang i Frankrike och Spanien b\xc3\xb6rjade han undervisa p\xc3\xa5 \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttningsinstitutionerna p\xc3\xa5 Universitat Aut\xc3\xb2noma de Barcelona och universitetet i Las Palmas de Gran Canaria. 1994 kom han till universitetet Rovira i Virgili i Tarragona I Spanien. \xc3\x85r 2000 skapade han d\xc3\xa4r forskargruppen f\xc3\xb6r interkulturella studier och masterprogrammet i \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttning. 2003 skapade han \xc3\xa4ven en forskarskola i \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttning och interkulturella studier. Han har varit g\xc3\xa4stforskare vid Monterey Institute of International Studies sedan 2006. Han bor numera i byn Calaceite i Spanien.\n_START_SECTION_\nTankar och inflytande\n_START_PARAGRAPH_\nPym var en av de f\xc3\xb6rsta inom \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttningsvetenskapen som r\xc3\xb6rde sig bort fr\xc3\xa5n studiet av texter och ist\xc3\xa4llet studerade \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttare som m\xc3\xa4nniskor.  Han ser ocks\xc3\xa5 \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttning som en form av riskhantering, snarare \xc3\xa4n som en str\xc3\xa4van efter ekvivalens.  Hans hypotes \xc3\xa4r att \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttare kan vara medlemmar i professionella interkulturer, aktiva d\xc3\xa4r kulturer \xc3\xb6verlappar och att deras h\xc3\xb6gsta etiska m\xc3\xa5l \xc3\xa4r att fr\xc3\xa4mja l\xc3\xa5ngsiktigt tv\xc3\xa4rkulturellt samarbete. P\xc3\xa5 senare \xc3\xa5r har han intresserat sig f\xc3\xb6r konceptet inkulturation, d\xc3\xa4r han ser \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttning som ett s\xc3\xa4tt f\xc3\xb6r minoritetskulturer att absorberas av st\xc3\xb6rre kulturella system och sedan modifiera de st\xc3\xb6rre systemen._NEWLINE_Pyms id\xc3\xa9er har kontrasterats mot den amerikanske \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttningsteoretikern Lawrence Venuti av den finska  \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttningsvetaren Kaisa Koskinen, och hans kritik av Venuti har kommenterats av Jeremy Munday  och Mary Snell-Hornby.'