b'\n_START_ARTICLE_\nJulia Fiedorczuk\n_START_PARAGRAPH_\nJulia Fiedorczuk \xc3\xa4r poet, \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttare och litteraturforskare samt ekopoesins viktigaste f\xc3\xb6retr\xc3\xa4dare i Polen. Hon \xc3\xa4r f\xc3\xb6dd 1975 i Warszawa d\xc3\xa4r hon fortfarande \xc3\xa4r bosatt.\n_START_SECTION_\nF\xc3\xb6rfattarskap\n_START_PARAGRAPH_\nJulia Fiedorczuk \xc3\xa4r fil dr och undervisar i amerikansk litteratur, litteraturteori och engelska vid Warszawas universitet. Hon har gett ut fem diktsamlingar, tv\xc3\xa5 novellsamlingar, tv\xc3\xa5 romaner och en ess\xc3\xa4bok, dessutom boken Ekopoetyka/Ecopo\xc3\xa9tica tillsammans med den mexikanske poeten och \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttaren Gerardo Beltr\xc3\xa1n. P\xc3\xa5 svenska finns en samling av hennes dikter i urval, Syre, i \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttning av Irena Gr\xc3\xb6nberg (2017). Hon finns \xc3\xa4ven representerad i antologin Jag i f\xc3\xb6rsta och sista person (2008). Fiedorczuk sj\xc3\xa4lv har \xc3\xb6versatt engelskspr\xc3\xa5kig litteratur till polska, bl a John Ashberys ess\xc3\xa4samling Other Traditions, liksom texter av Wallace Stevens, Forrest Gander och Laurie Anderson._NEWLINE_F\xc3\xb6rutom till svenska \xc3\xa4r Julia Fiedorczuks poesi \xc3\xb6versatt till engelska, spanska, tyska, slovenska, tjeckiska, kymriska och japanska._NEWLINE_Hennes debutbok Listopad nad Narwi\xc4\x85 (November vid Narew) bel\xc3\xb6nades med polska f\xc3\xb6rl\xc3\xa4ggarf\xc3\xb6reningens pris, och f\xc3\xb6r dikter publicerade i tysk \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttning i tidskriften Manuskripte (2005) tilldelades hon det tyska Hubert Burda-priset. Hennes roman Niewa\xc5\xbcko\xc5\x9b\xc4\x87 (Viktl\xc3\xb6shet) var 2016 nominerad till Polens st\xc3\xb6rsta litteraturpris Nikepriset. 2018 tilldelades Fiedorczuk ett av Polens viktigaste poesipris, Wis\xc5\x82awa Szymborskapriset, f\xc3\xb6r diktsamlingen Psalmy (Psalmer)_NEWLINE_Vissa polska kritiker har j\xc3\xa4mf\xc3\xb6rt Fiedorczuk med nobelpristagaren Wis\xc5\x82awa Szymborska. Likheterna skulle ligga i det kyliga, ironiska uttryckss\xc3\xa4ttet och hennes s\xc3\xa4tt att identifiera sig med andra levande varelser, inte bara m\xc3\xa4nniskor. Hennes svenska \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttare Irena Gr\xc3\xb6nberg ger i efterordet till diktboken Syre en annan bild: \xe2\x80\x9dFiedorczuks \xc3\xb6msinta och sinnliga dikter sjuder av livsgl\xc3\xa4dje, f\xc3\xa4rger och klanger\xe2\x80\x9d. Hur som helst \xc3\xa4r olika kritiker \xc3\xb6verens om att f\xc3\xb6rfattaren genom sin identifikation med t ex fiskar, skalbaggar och spindlar st\xc3\xa5r f\xc3\xb6r en icke-antropocentrisk syn p\xc3\xa5 v\xc3\xa4rlden. \xc3\x84ven hennes koppling till ekofeminismen \xc3\xa4r tydlig._NEWLINE_I debutdiktsamlingen Listopad nad Narwi\xc4\x85 spelar fiskar en viktig roll. De representerar ett slags intuitiv vishet. Andra motiv \xc3\xa4r resor, l\xc3\xa4ngtan och samh\xc3\xb6righet med b\xc3\xa5de en k\xc3\xa4rlekspartner och andra levande varelser. I senare diktsamlingar blir tematiken mer kosmisk och skildrar parallella v\xc3\xa4rldar i b\xc3\xa5de mikro- och makroperspektiv. I samlingen Tlen (Syre) m\xc3\xb6ter l\xc3\xa4saren \xc3\xa5 ena sidan \xe2\x80\x9dden stora v\xc3\xa4rldssj\xc3\xa4len\xe2\x80\x9d, ljusexplosioner, v\xc3\xa4rldsalltets enorma orgel, \xc3\xa5 andra sidan mikroorganismerna i komposten, neutriner och det livgivande hemoglobinet. I novellsamlingen Poranek Marii (Marias morgon) och romanen Bia\xc5\x82a Ofelia (Den vita Ofelia) finns ber\xc3\xa4ttelser om kvinnor som lever i olikhet och fr\xc3\xa4mlingskap. Kritikern Justyna Sobolewska framh\xc3\xb6ll i sin recension av den senare boken att Fiedorczuk har ett enast\xc3\xa5ende s\xc3\xa4tt att skriva om dels naturen, dels sm\xc3\xa4rta och sexuellt v\xc3\xa5ld. B\xc3\xa5da dessa motiv \xc3\xa5terfinns i titelnovellen vars huvudperson \xc3\xa4r ett f d v\xc3\xa5ldt\xc3\xa4ktsoffer som bor i en skog._NEWLINE_2017 utkom Psalmy (Psalmer), en diktsvit med utg\xc3\xa5ngspunkt i bibelboken Psaltaren. Boken bel\xc3\xb6nades med Wis\xc5\x82awa Szymborskapriset.. Enligt kritikern Jacek Gutorow blandar poeten h\xc3\xa4r biblisk poetik med modernt vetenskaps- och massmediespr\xc3\xa5k i ett f\xc3\xb6rs\xc3\xb6k att \xc3\xa5terge orden deras grundl\xc3\xa4ggande mening, eftersom hon menar att den politiska, ekonomiska och ekologiska krisen h\xc3\xb6r n\xc3\xa4ra ihop med spr\xc3\xa5kets kris.'