b'\n_START_ARTICLE_\nIslands klocka\n_START_SECTION_\nTematik\n_START_PARAGRAPH_\nTiteln syftar p\xc3\xa5 en klocka som p\xc3\xa5 medeltiden anv\xc3\xa4ndes f\xc3\xb6r att kalla till Alltinget, men f\xc3\xb6rlorade sin funktion n\xc3\xa4r Island f\xc3\xb6rlorade sin sj\xc3\xa4lvst\xc3\xa4ndighet, och i romanens inledning sm\xc3\xa4lts ned av danskarna. Romanen knyter an till Islands ny\xc3\xa5tervunna nationella sj\xc3\xa4lvst\xc3\xa4ndighet. Det patriotiska temat gav uppr\xc3\xa4ttelse \xc3\xa5t Laxness, som hade varit kontroversiell i hemlandet p\xc3\xa5 grund av sina kommunistsympatier.\n_START_SECTION_\nUtgivning\n_START_PARAGRAPH_\nIslands klocka best\xc3\xa5r av banden Islands klocka (\xc3\x8dslandsklukkan, 1943), Den ljusa m\xc3\xb6n (Hi\xc3\xb0 lj\xc3\xb3sa man, 1944) och Brand i K\xc3\xb6penhamn (Eldur \xc3\xad Kaupinhafn, 1946). Den gavs ut p\xc3\xa5 svenska 1948 i \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttning av Peter Hallberg, som \xc3\xa4ven skrev flera b\xc3\xb6cker om Laxness. \xc3\x85r 2005 kom en nyutg\xc3\xa5va av Hallbergs \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttning med parallelltext p\xc3\xa5 isl\xc3\xa4ndska och svenska.\n_START_SECTION_\nMottagande\n_START_PARAGRAPH_\nLars L\xc3\xb6nnroth skrev 2005 i Svenska Dagbladet att romanens politiska \xc3\xa4mnen har f\xc3\xb6rlorat sin aktualitet. L\xc3\xb6nnroth fortsatte: "Det som i dag g\xc3\xb6r intryck i Islands klocka \xc3\xa4r snarare den existentiella problematiken, Laxness sagolika fabuleringsf\xc3\xb6rm\xc3\xa5ga och hans m\xc3\xa4rkv\xc3\xa4rdiga ber\xc3\xa4ttarstil, p\xc3\xa5 samma g\xc3\xa5ng poetiskt underfundig och grovt sarkastisk. H\xc3\xa4r har stilen dessutom f\xc3\xa5tt ett extra pasticherande tillskott fr\xc3\xa5n 1600-talsspr\xc3\xa5ket och de isl\xc3\xa4ndska fornsagorna. Hallbergs \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttning f\xc3\xb6ljer denna stil lika smidigt som handsken f\xc3\xb6ljer handen."'