b"\n_START_ARTICLE_\nEn vintersaga\n_START_SECTION_\nDatering\n_START_PARAGRAPH_\nPj\xc3\xa4sen \xc3\xa4r inte l\xc3\xa4tt att datera. Simon Forman rapporterar att han sett En vintersaga p\xc3\xa5 the Globe Theatre i maj 1611, men pj\xc3\xa4sen tros ha tillkommit l\xc3\xa5ngt tidigare. Satyrernas dans i fj\xc3\xa4rde aktens fj\xc3\xa4rde scen p\xc3\xa5minner starkt om Ben Jonsons Masque of Oberon som framf\xc3\xb6rdes vid hovet 1 januari 1611, men det g\xc3\xa5r inte att avg\xc3\xb6ra vilken av pj\xc3\xa4serna som kom f\xc3\xb6rst. De pl\xc3\xa5gor som s\xc3\xa4gs v\xc3\xa4nta clownen i fj\xc3\xa4rde aktens fj\xc3\xa4rde scen \xc3\xa4r en \xc3\xa5terspegling av Giovanni Boccaccios Decamerone som var en av Shakespeares k\xc3\xa4llor till Cymbeline fr\xc3\xa5n omkring 1611. Reminiscenser fr\xc3\xa5n Plutarkos placerar pj\xc3\xa4sen i n\xc3\xa4rheten av Antonius och Cleopatra fr\xc3\xa5n omkring 1606 och Coriolanus fr\xc3\xa5n omkring 1607 till 1609. Stilprov daterar pj\xc3\xa4sen n\xc3\xa4rmare Pericles fr\xc3\xa5n omkring 1607. Sammantaget anses detta placera pj\xc3\xa4sen till strax f\xc3\xb6re Cymbeline 1609 eller 1610.\n_START_SECTION_\nPj\xc3\xa4sens k\xc3\xa4llor\n_START_PARAGRAPH_\nEn vintersaga \xc3\xa4r en dramatisering av Robert Greenes ber\xc3\xa4ttelse Pandosto fr\xc3\xa5n 1588. I Pandosto blir titelpersonen svartsjuk eftersom hans hustru ofta bes\xc3\xb6ker v\xc3\xa4nnen Egistus s\xc3\xa4ngkammare. N\xc3\xa5gon s\xc3\xa5dan urs\xc3\xa4kt finns inte hos Shakespeare. Hermiones uppbrutna monolog i tredje aktens andra scen \xc3\xa4r n\xc3\xa4stan ordagrant h\xc3\xa4mtad fr\xc3\xa5n Pandosto._NEWLINE_I pj\xc3\xa4sen har B\xc3\xb6hmen kust, vilket var ett st\xc3\xa5ende sk\xc3\xa4mt p\xc3\xa5 Shakespeares tid. F\xc3\xb6rh\xc3\xa5llandet finns \xc3\xa4ven i andra verk, d\xc3\xa4ribland Emmanuel Fordes Famous and Pleasant History of Parismus, the valiant and renowned Prince of Bohemia fr\xc3\xa5n 1597. Fordes forts\xc3\xa4ttning Parismenos 1599 b\xc3\xb6rjar med att hj\xc3\xa4ltinnan blir angripen av en bj\xc3\xb6rn precis som Antigonus i En Vintersaga._NEWLINE_Inspirationen till Hermiones \xc3\xa5teruppst\xc3\xa5ndelse och den levande statyn kan ha h\xc3\xa4mtats fr\xc3\xa5n ber\xc3\xa4ttelsen om Pygmalion och Galatea i Ovidius Metamorfoser eller fr\xc3\xa5n George Petties Palace of Pleasure, den spanska romanen Amadis de Gaula fr\xc3\xa5n 1300-talet eller den mer samtida ber\xc3\xa4ttelsen The Tryall of Chevalry (1605)._NEWLINE_Polixenes f\xc3\xb6rsvar f\xc3\xb6r konsten  i fj\xc3\xa4rde aktens fj\xc3\xa4rde scen tycks inspirerad av George Puttenhams Art of English Poesy fr\xc3\xa5n 1589. I femte aktens andra scen n\xc3\xa4mns den italienske m\xc3\xa4staren Giulio Romano, kunskapen om denne kan vara h\xc3\xa4mtad fr\xc3\xa5n Giorgio Vasaris Vite de' piu eccelenti pittori, scultori e architettori fr\xc3\xa5n 1550, som Shakespeare tycks ha haft k\xc3\xa4nnedom om i f\xc3\xb6rsta eller andra hand. Den tjuvaktige sk\xc3\xa4lmen Autolycus om\xc3\xb6jliga s\xc3\xa5nger \xc3\xa4r en parodisering av det tvivelaktiga rykte som vidh\xc3\xa4ftade de kringvandrande s\xc3\xa5ngare och kolport\xc3\xb6rer av tryckta ballader som var vanliga under Shakespeares tid.\n_START_SECTION_\nTryckningar och text\n_START_PARAGRAPH_\nF\xc3\xb6rsta g\xc3\xa5ngen pj\xc3\xa4sen publicerades var 1623 i First Folio, den f\xc3\xb6rsta samlingen av n\xc3\xa4stan alla Shakespeares pj\xc3\xa4ser (37 av dem, tv\xc3\xa5 saknas) som sammanst\xc3\xa4lldes av Shakespeares sk\xc3\xa5despelarkollegor John Heminges och Henry Condell och publicerades av Edward Blount och Isaac Jaggard. Pedantiska egenheter i manus g\xc3\xb6r att f\xc3\xb6rlagan tillskrivits den professionelle skrivaren Ralph Crane.\n_START_SECTION_\nHandling\n_START_PARAGRAPH_\nPolixenes, kung av B\xc3\xb6hmen, h\xc3\xa4lsar p\xc3\xa5 sin v\xc3\xa4n Leontes, kung av Sicilien. Polixenes t\xc3\xa4nker \xc3\xa5terv\xc3\xa4nda hem, men Leontes vill att han skall stanna l\xc3\xa4ngre. Leontes s\xc3\xa4nder sin havande hustru, Hermione f\xc3\xb6r att \xc3\xb6vertyga Polixenes. Leontes blir misst\xc3\xa4nksam n\xc3\xa4r Hermione lyckas s\xc3\xa5 l\xc3\xa4tt och tror att hon varit otrogen och det blivande barnet en o\xc3\xa4kting. Leontes skickar \xc3\xa4dlingen Camillo f\xc3\xb6r att f\xc3\xb6rgifta Polixenes, men ist\xc3\xa4llet varnar han honom och Polixenes \xc3\xa5terv\xc3\xa4nder till B\xc3\xb6hmen. Detta g\xc3\xb6r Leontes rasande och han sp\xc3\xa4rrar in Hermione i f\xc3\xa4ngelse, d\xc3\xa4r hon f\xc3\xb6der en dotter. Leontes v\xc3\xa4nder sig till oraklet i Delfi f\xc3\xb6r att f\xc3\xa5 Hermiones skuld bekr\xc3\xa4ftad. Oraklets besked \xc3\xa4r dock att hon \xc3\xa4r oskyldig, vilket Leontes trotsar. \xc3\x84dlingen Antigonus g\xc3\xb6mmer dottern hos en herde i B\xc3\xb6hmen innan han sj\xc3\xa4lv blir f\xc3\xb6rt\xc3\xa4rd av en bj\xc3\xb6rn. Antigonus hustru Paulina, som \xc3\xa4r en trogen v\xc3\xa4n till Hermione, g\xc3\xb6mmer \xc3\xa4ven henne och f\xc3\xb6reger att hon \xc3\xa4r d\xc3\xb6d. N\xc3\xa4r ocks\xc3\xa5 sonen Mamillus d\xc3\xb6r \xc3\xa5ngrar sig Leontes och tror att det \xc3\xa4r Apollons straff. Han best\xc3\xa4mmer sig f\xc3\xb6r att tillbringa resten av sitt liv s\xc3\xb6rjande._NEWLINE_Herden ger dottern namnet Perdita. 16 \xc3\xa5r f\xc3\xb6rflyter. Polixenes son, prins Florizel, tr\xc3\xa4ffar Perdita och blir k\xc3\xa4r i henne. Nu \xc3\xa4r det Polixenes som blir rasande och hotar herden och Perdita med tortyr. Florizel och Perdita flyr till Sicilien d\xc3\xa4r Florizel utger sig f\xc3\xb6r att vara p\xc3\xa5 diplomatiskt uppdrag. N\xc3\xa4r fadern Polixenes ocks\xc3\xa5 anl\xc3\xa4nder till Sicilien blir sonen avsl\xc3\xb6jad. S\xc3\xa4llskapet beger sig till fest hos Paulina, d\xc3\xa4r en staty av Hermione skall avt\xc3\xa4ckas. Inf\xc3\xb6r Leontes h\xc3\xa4pna och \xc3\xb6verlyckliga \xc3\xb6gon blir statyn levande och Florizel och Perdita f\xc3\xb6rlovar sig.\n_START_SECTION_\nTeman och motiv\n_START_PARAGRAPH_\nI En vintersaga \xc3\xa5terv\xc3\xa4nder Shakespeare till flera nyckelmotiv fr\xc3\xa5n sin tidigare produktion: svartsjuka som i Othello; broderlig rivalitet som mellan Claudius och Hamlets far; \xc3\xa5terf\xc3\xb6rening av splittrade familjer; en sanningss\xc3\xa4gande argsint kvinna som i S\xc3\xa5 tuktas en argbigga och framf\xc3\xb6rallt or\xc3\xa4ttvisa anklagelser mot oskyldiga kvinnor som i problemkomedin Mycket v\xc3\xa4sen f\xc3\xb6r ingenting._NEWLINE_En vintersaga handlar om oresonlig svartsjuka, om \xc3\xa5nger och bot och om ung k\xc3\xa4rlek som \xc3\xa4r hotad men n\xc3\xa5r sitt m\xc3\xa5l. Uttrycken f\xc3\xb6r ung k\xc3\xa4rlek st\xc3\xa5r inte Romeo och Julia efter. I pj\xc3\xa4sen kan urskiljas en rad mytiska och filosofiska tankem\xc3\xb6nster, som f\xc3\xb6rest\xc3\xa4llningar om d\xc3\xb6d och \xc3\xa5teruppst\xc3\xa5ndelse liksom det s\xc3\xa5 kallade \xc3\xa5terl\xc3\xb6sningsmysteriet (om att f\xc3\xb6rl\xc3\xb6sas fr\xc3\xa5n synd och uppn\xc3\xa5 fr\xc3\xa4lsning). Handlingen r\xc3\xb6r sig fr\xc3\xa5n missriktat hat till f\xc3\xb6rl\xc3\xa5telse genom k\xc3\xa4rlekens kraft, allt landar slutligen i en f\xc3\xb6rvissning om f\xc3\xb6rsoningens och f\xc3\xb6rl\xc3\xa5telsens kraft, Men slutscenen \xc3\xa5terkopplar till den lille sonen Mamillus d\xc3\xb6d m\xc3\xa5nga \xc3\xa5r tidigare och man blir p\xc3\xa5mind om att han var tvungen att d\xc3\xb6 f\xc3\xb6r att Leontes skulle drabbas av \xc3\xa5nger._NEWLINE_Pj\xc3\xa4sen presenterar en orubblig bild av konsekvenserna av absolut kungamakt i en tid d\xc3\xa5 kung Jakob I utmanade parlamentet kring makt och status. Till en b\xc3\xb6rjan kan Leontes oresonliga och irrationella svartsjuka verka som en personlig angel\xc3\xa4genhet, men allt eftersom pj\xc3\xa4sen framskrider kommer han till den punkt n\xc3\xa4r han \xc3\xb6ppet trotsar lagen och ist\xc3\xa4llet v\xc3\xa4nder sig till oraklet i Delfi. Det blir uppenbart att n\xc3\xa4r regenten \xc3\xa4r f\xc3\xb6r\xc3\xb6varen och styrs av d\xc3\xa5rskap och f\xc3\xa5f\xc3\xa4nga, s\xc3\xa5 f\xc3\xa5r det konsekvenser f\xc3\xb6r hela riket._NEWLINE_Autolycus \xc3\xa4r ett orov\xc3\xa4ckande inslag i den pastorala idyllen. Han hotar lantborna med fasav\xc3\xa4ckande straff. \xc3\x84ven det lantliga livet \xc3\xa4r drabbat av bedr\xc3\xa4geri och skr\xc3\xa4ck.\n_START_SECTION_\n\xc3\x96vers\xc3\xa4ttningar till svenska\n_START_PARAGRAPH_\nDen f\xc3\xb6rsta svenska \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttningen En vinter-saga av Carl August Hagberg gavs ut 1861 och ingick i Shakspere's dramatiska arbeten. Bd 8. 1929 kom Per Halsstr\xc3\xb6ms \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttning som ingick i Shakespeares dramatiska arbeten. Sagospel, Bd 1. \xc3\x85ke Ohlmarks \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttning gavs ut 1962 i samlingsvolymen Komedier. 1993 gavs Britt G. Hallqvists och Claes Schaars \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttning ut. Samma \xc3\xa5r gjorde Jan Mark en \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttning f\xc3\xb6r en upps\xc3\xa4ttning p\xc3\xa5 Teater V\xc3\xa4sternorrland.\n_START_SECTION_\nUpps\xc3\xa4ttningar\n_START_PARAGRAPH_\nDen f\xc3\xb6rsta dokumenterade f\xc3\xb6rest\xc3\xa4llningen av En vintersaga \xc3\xa4gde rum 11 maj 1611, framf\xc3\xb6rd av the King's Men p\xc3\xa5 den klassiska the Globe Theatre i London. Pj\xc3\xa4sen spelades vid hovet i november 1611 f\xc3\xb6r att fira prinsessan Elisabets br\xc3\xb6llop. D\xc3\xa4refter spelades den vid hovet 1618, troligen 1619 samt 1624 och 1634._NEWLINE_Fram till b\xc3\xb6rjan av 1800-talet spelades bara adaptioner av pj\xc3\xa4sen. \xc3\x85r 1802 \xc3\xa5teruppr\xc3\xa4ttades Shakespeares original av John Philip Kemble, som dock beh\xc3\xb6ll slutet fr\xc3\xa5n David Garricks popul\xc3\xa4ra adaption fr\xc3\xa5n 1756. \xc3\x85r 1845 upptr\xc3\xa4dde Samuel Phelps i pj\xc3\xa4sen och 1851 gjorde Charles Kean detsamma. Under 1800-talet spelade \xc3\xa4ven William Charles Macready och Henry Irving pj\xc3\xa4sen. 1887 dubblerade Mary Anderson i rollerna som Hermione och Perdita, till publikens f\xc3\xb6rvirring._NEWLINE_N\xc3\xa4r Max Reinhardt satte upp En vintersaga p\xc3\xa5 Deutsches Theater i Berlin 1906 rappade han upp komedispelet med hj\xc3\xa4lp av vridscenen. 1906 satte Herbert Beerbohm Tree upp pj\xc3\xa4sen med Ellen Terry som Hermione. Peter Brook regisserade en omtalad upps\xc3\xa4ttning med John Gielgud som Leontes 1951. 1966 f\xc3\xb6rlade regiss\xc3\xb6ren John Barton historien till vikingatidens Skandinavien och 1969 anv\xc3\xa4nde Trevor Nunn hippiemilj\xc3\xb6 i sin upps\xc3\xa4ttning med Judi Dench som Hermione och Perdita. 1986 spelade Jeremy Irons Leontes som b\xc3\xa5de iskall och driven av tv\xc3\xa5ngsf\xc3\xb6rest\xc3\xa4llningar. 1993 vann regiss\xc3\xb6ren Adrian Noble en Globe Award f\xc3\xb6r sin upps\xc3\xa4ttning med Royal Shakespeare Company. D\xc3\xa4refter satte Royal Shakespeare Company upp pj\xc3\xa4sen b\xc3\xa5de 2009 och 2013. 1999 regisserade Declan Donellan En vintersaga p\xc3\xa5 Malyjteatern i Moskva.\n_START_SECTION_\nUpps\xc3\xa4ttningar i Sverige\n_START_PARAGRAPH_\nDen svenska premi\xc3\xa4ren \xc3\xa4gde rum 7 december 1871 p\xc3\xa5 Dramaten som spelade p\xc3\xa5 Mindre Teatern med Elise Hwasser som Hermione och Axel Elmlund som Florizel. 1877 togs Vintersagan upp av Th\xc3\xa9r\xc3\xa8se Elfforss s\xc3\xa4llskap i regi av August Lindberg som \xc3\xa4ven spelade Leontes. 1889 fortsatte August Lindberg att spela pj\xc3\xa4sen, nu med sitt eget s\xc3\xa4llskap. Hermione spelades av Julia H\xc3\xa5kansson. 1896 spelades pj\xc3\xa4sen av Vasateatern i Stockholm i regi av Harald Molander, en upps\xc3\xa4ttning som ans\xc3\xa5gs os\xc3\xa4ker."