b'\n_START_ARTICLE_\nAdonaj\n_START_PARAGRAPH_\nAdonaj \xc3\xa4r en hebreisk tilltalsform, "Min herre!", och brukas i Gamla Testamentet om Gud som Israels Herre. Enligt judisk tradition byter man vid skriftl\xc3\xa4sning ut det f\xc3\xb6rbjudna gudsnamnet JHVH mot Adonaj._NEWLINE_Det hebreiska spr\xc3\xa5ket skrevs, som ordet jhvh visar, fr\xc3\xa5n b\xc3\xb6rjan med enbart konsonanter. N\xc3\xa4r texten sedan skriftligen vokaliserades, vilket skedde genom att bifoga punkter och streck \xc3\xb6ver och under konsonanterna, f\xc3\xb6rs\xc3\xa5gs jhvh f\xc3\xb6r att p\xc3\xa5minna om den \xc3\xb6vliga l\xc3\xa4sningen, med vokalerna fr\xc3\xa5n Adonaj, varvid dock den f\xc3\xb6rsta bokstaven, som \xc3\xa4r en s. k. halvvokal, f\xc3\xb6rvandlades till kort e. D\xc3\xa4r stod faktiskt sedan Jehova, \xc3\xa4ven om det l\xc3\xa4stes Adonaj._NEWLINE_Inom kristenheten missf\xc3\xb6rstod man saken och l\xc3\xa4ste d\xc3\xa4rf\xc3\xb6r \xc3\xa4nda fram till v\xc3\xa5ra dagar GT:s gudsnamn som Jehova ist\xc3\xa4llet f\xc3\xb6r Jahve.'