b'\n_START_ARTICLE_\nI Mumindalen\n_START_SECTION_\nUtveckling och produktion\n_START_PARAGRAPH_\nProjektet med TV-serien startades p\xc3\xa5 initiativ av producenten Dennis Livson, som sedan tidigare arbetat som regiss\xc3\xb6r f\xc3\xb6r tecknade barnserier ihop med den japanska animeringsstudion Tele-Image Japan. En produktionsgrupp p\xc3\xa5 \xc3\xa5tta personer med Hiroshi Sait\xc3\xb4 som regiss\xc3\xb6r hade visat ett tidigt intresse f\xc3\xb6r en animerad TV-serie om Mumintrollen, ett projekt som snart kunde vidareutvecklas. I en tidig intervju med Tove Jansson ber\xc3\xa4ttar hon att hon hela tiden var orolig \xc3\xb6ver att japanerna skulle f\xc3\xb6rvrida hennes skapelser, men att hon sedan blev mycket n\xc3\xb6jd \xc3\xb6ver resultatet som hade byggts p\xc3\xa5 bra samarbete. Under den tidiga utvecklingsfasen skickade Tove och hennes bror Lars Jansson s\xc3\xa5 mycket material de kunde till dem, bland annat prototyper, f\xc3\xa4rgprover och bakgrunder. Varje f\xc3\xa4rdigskrivet avsnitt skickades fr\xc3\xa5n studion i Japan till uppsyningsm\xc3\xa4nnen Lars och Livson som genomgranskade manuset f\xc3\xb6r att sedan skicka tillbaka det med eventuell feedback. Under produktionen samarbetade man parallellt med det holl\xc3\xa4ndska produktionsbolaget Telecable Benelux B.V., vars fokus l\xc3\xa5g mer p\xc3\xa5 animeringsteknik och ljudeffekter._NEWLINE_Tillsammans med manusf\xc3\xb6rfattarna Akira Miyazaki och Shozo Matsuda producerade man 78 avsnitt samt en l\xc3\xa5ngfilm; Kometen kommer. Manusen \xc3\xa4r baserade p\xc3\xa5 b\xc3\xb6ckerna s\xc3\xa5v\xc3\xa4l som seriestripparna ur den tecknade Muminserien som Tove Jansson skrev och illustrerade tillsammans med sin bror. Trots allt material produktionsgruppen hade tilldelats att utg\xc3\xa5 ifr\xc3\xa5n tog det ibland slut och de l\xc3\xa4t sig d\xc3\xa5 \xc3\xa4ndra eller skriva helt nya ber\xc3\xa4ttelser. Efter de 78 avsnitten hoppade flera av originalmedarbetarna av. En ny produktionsgrupp, med regiss\xc3\xb6ren Takeyuki Kanda och manusf\xc3\xb6rfattaren Masaaki Sakurai, producerade en uppf\xc3\xb6ljarserie p\xc3\xa5 26 avsnitt som i Japan gick under namnet Tanoshii M\xc5\xabmin Ikka: B\xc5\x8dken Nikki. Inom Europa separerade man dock inte de b\xc3\xa5da serierna \xc3\xa5t; den efterkommande betraktades snarare som avsnitt 79-104 eller s\xc3\xa4song 4.\n_START_SECTION_\nS\xc3\xa4ndning\n_START_PARAGRAPH_\nTV-serien hade premi\xc3\xa4r den 12 april 1990 p\xc3\xa5 TV Tokyo i Japan under namnet Tanoshii M\xc5\xabmin Ikka, vilket betyder "Den f\xc3\xb6rtjusande Muminfamiljen". I augusti 1991 b\xc3\xb6rjade serien att visas i finsk och svensk TV, d\xc3\xa4r den kom att bli en succ\xc3\xa9. D\xc3\xa4refter gjordes \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttningar till allt fler spr\xc3\xa5k och sedan 2000-talet har serien visats i \xc3\xb6ver 100 l\xc3\xa4nder. I Sverige har serien s\xc3\xa4nts p\xc3\xa5 SVT 1 och Barnkanalen. En del avsnitt, s\xc3\xa5som "Mumin och piraten", har inte visats i svensk TV, troligtvis p\xc3\xa5 grund av vissa v\xc3\xa5ldsamma scener.\n_START_SECTION_\nGenomg\xc3\xa5ende teman\n_START_PARAGRAPH_\nMuminfamiljen och deras v\xc3\xa4nner hamnar ofta i \xc3\xa4ventyr d\xc3\xa4r farligheter och andra sorters \xc3\xb6verraskningar och problem uppst\xc3\xa5r. Ibland s\xc3\xb6ker de sig frivilligt till \xc3\xa4ventyren p\xc3\xa5 grund av idyllens stillhet. Trots det har olika sorters katastrofer hotat dalen, inte s\xc3\xa4llan i form av \xc3\xb6versv\xc3\xa4mningar. I grupp \xc3\xa4r v\xc3\xa4nnerna mycket sympatiska sinsemellan och det finns ingen egentlig ledare i gruppen eftersom varje figur st\xc3\xa5r ut lika mycket p\xc3\xa5 sitt s\xc3\xa4tt._NEWLINE_Ett annat \xc3\xa5terkommande tema \xc3\xa4r att Muminfamiljen ofta bes\xc3\xb6ks av m\xc3\xa4rkliga g\xc3\xa4ster som alltid har n\xc3\xa5got att f\xc3\xb6rmedla. I flera avsnitt drabbas dessa g\xc3\xa4ster av olika sk\xc3\xa4l av n\xc3\xa5gon sorts sjukdom och erbjuds d\xc3\xa5 att stanna f\xc3\xb6r att vila upp sig i n\xc3\xa5got g\xc3\xa4strum. Varje vinter g\xc3\xa5r Muminfamiljen enligt gammal tradition i ide. Mumin bryter dock sin tradition i flera avsnitt och blir d\xc3\xa5 tvungen att ta faran i egna h\xc3\xa4nder. N\xc3\xa4r Muminfamiljen sover passar Snusmumriken p\xc3\xa5 att vandra s\xc3\xb6derut, men \xc3\xa5terkommer alltid till dalen n\xc3\xa4r v\xc3\xa5ren kommer.\n_START_SECTION_\nSkillnader fr\xc3\xa5n b\xc3\xb6ckerna\n_START_PARAGRAPH_\nTV-serien har uppm\xc3\xa4rksammats f\xc3\xb6r dess m\xc3\xa5nga olikheter mellan Tove Janssons ursprungliga b\xc3\xb6cker, b\xc3\xa5de konceptuellt och i handlingen. Tv\xc3\xa5 tydligt framg\xc3\xa5ende exempel \xc3\xa4r att Mumintrollets namn har kortats ner till "Mumin" och att Lilla My \xc3\xa4r med redan fr\xc3\xa5n f\xc3\xb6rsta avsnittet, men dyker upp i b\xc3\xb6ckerna f\xc3\xb6rst i den fj\xc3\xa4rde delen, Muminpappans memoarer. Figurer som Snorkfr\xc3\xb6ken och Sniff har betydligt st\xc3\xb6rre roller i TV-serien s\xc3\xa5v\xc3\xa4l som skurken Stinky. \xc3\x84ven Isfrun ser v\xc3\xa4ldigt olik ut i j\xc3\xa4mf\xc3\xb6relse med hur hon skildras i b\xc3\xb6ckerna. Vidare har tv\xc3\xa5 helt nya figurer skapats, trots att de inte finns n\xc3\xa5nstans i Toves ber\xc3\xa4ttelser; Alissa och hennes mormor H\xc3\xa4xan._NEWLINE_\xc3\x84ven om de flesta avsnitten baserar sig p\xc3\xa5 b\xc3\xb6ckerna \xc3\xa4r handlingen i vissa avsnitt inte helt lika. Exempelvis f\xc3\xa5r Trollkarlen tillbaka sin hatt i det andra avsnittet och i det sjunde ger Muminmamman M\xc3\xa5rran den hj\xc3\xa4rtformade sn\xc3\xa4ckan som Mumin fick av Snorkfr\xc3\xb6ken. I boken byter Mumin ut kungsrubinen mot Trollkarlens hatt och Trollkarlen ankommer sedan f\xc3\xb6r att h\xc3\xa4mta den tillsammans med en ny hatt. Ett annat exempel \xc3\xa4r n\xc3\xa4r Muminpappan ber\xc3\xa4ttar om sin stormiga ungdom och n\xc3\xa4mner hur han uppfostrades p\xc3\xa5 ett barnhem av en Filifjonka, vilket i b\xc3\xb6ckerna \xc3\xa4r en Hemul.\n_START_SECTION_\nRollfigurer och r\xc3\xb6ster\n_START_PARAGRAPH_\nUt\xc3\xb6ver Muminfamiljen och deras v\xc3\xa4nner f\xc3\xb6rekommer flera bifigurer och g\xc3\xa4ster som endast medverkar i ett eller ett f\xc3\xa5tal specifika avsnitt. Exempelvis kopplar man figurerna Tofslan och Vifslan till de avsnitt som baserades p\xc3\xa5 Trollkarlens hatt och teaterr\xc3\xa5ttan Emma till avsnitten som hade Farlig midsommar som grund._NEWLINE_M\xc3\xa5nga av TV-seriens sk\xc3\xa5despelare agerade r\xc3\xb6ster till fler \xc3\xa4n en figur. Ett utm\xc3\xa4rkande drag f\xc3\xb6r de svenska avsnitten \xc3\xa4r att samtliga figurer talar finlandssvenska, vilket har gjort att m\xc3\xa5nga svenskar kopplat serien till Finland trots att produktionen sk\xc3\xb6ttes helt i Japan och Nederl\xc3\xa4nderna. Vardagligt har \xc3\xa4ven finlandssvenska i allm\xc3\xa4nhet ibland refererats till att "tala som Mumintrollen"._NEWLINE_\xc3\x85r 2017 gjordes en HD-remaster i Finland och man gjorde en ny dubbning av serien._NEWLINE_Listan visar endast TV-seriens mest \xc3\xa5terkommande rollfigurer.\n_START_SECTION_\nVinjett\n_START_PARAGRAPH_\nKarakt\xc3\xa4ristiskt f\xc3\xb6r I Mumindalen \xc3\xa4r dess glada, trallv\xc3\xa4nliga vinjett som komponerades av den nederl\xc3\xa4ndske musikern Pierre Kartner. Vinjetten har f\xc3\xb6rst\xc3\xa5s olika s\xc3\xa5ng beroende p\xc3\xa5 dess spr\xc3\xa5kdubbning. I de svenska och finska versionerna \xc3\xa4r texten skriven av Marita Lindquist och framf\xc3\xb6rd av Benny T\xc3\xb6rnroos, som i Finland f\xc3\xa5tt smeknamnet \'Muumilaulaja\' (\'Mumins\xc3\xa5ngaren\'). Fr\xc3\xa5n b\xc3\xb6rjan hade man planerat en kvinnlig s\xc3\xa5ngare, men turen gick sm\xc3\xa5ningom till T\xc3\xb6rnroos d\xc3\xa5 man efterfr\xc3\xa5gade n\xc3\xa5gon som kunde sjunga p\xc3\xa5 b\xc3\xa5de finska och svenska. "Jag tvekade f\xc3\xb6rst. Men s\xc3\xa5 sa jag i alla fall okej.", ber\xc3\xa4ttade han i en intervju med Vasabladet.\n_START_SECTION_\nDVD-utgivningar av serien\n_START_PARAGRAPH_\nEtt urval av alla avsnitt gavs ut p\xc3\xa5 dvd under 2002. I Sverige lanserades ett 10-tal filmer av Svensk Filmindustri (under de v\xc3\xa4xlande titlarna Mumin och Mumintrollet) och i Finland utkom 25 filmer av Finnkino. Anm\xc3\xa4rkningsv\xc3\xa4rt f\xc3\xb6r den finska filmserien \xc3\xa4r att 15 av filmerna har svensk dubbning av de avsnitt som finns p\xc3\xa5 skivan, och totalt inneh\xc3\xa5ller den finska filmserien de 101 avsnitt som finns dubbade p\xc3\xa5 finska och de 63 avsnitt som finns dubbade p\xc3\xa5 svenska. Varken den finska eller svenska filmserien t\xc3\xa4cker dock samtliga avsnitt d\xc3\xa5 alla avsnitt inte har dubbats till respektive spr\xc3\xa5k.\n_START_SECTION_\nMuminmagasinet\n_START_PARAGRAPH_\nI samband med den japanska TV-serien startades en nordisk licensproduktion av nya Mumin-serier, som \xc3\xa5ren 1993\xe2\x80\x932004 publicerades i en egen tidning. Tidningen hade namnet Muminmagasinet under 1993 och endast Mumin fr\xc3\xa5n 1994. I serieproduktionen var b\xc3\xa5de finska, svenska (bland annat Nicolas Kri\xc5\xbean) och danska (bland annat M\xc3\xa5rd\xc3\xb8n Smet) tecknare inblandade.'