b'\n_START_ARTICLE_\nErland Lagerl\xc3\xb6f (\xc3\xb6vers\xc3\xa4ttare)\n_START_SECTION_\nBiografi\n_START_PARAGRAPH_\nLagerl\xc3\xb6f tillh\xc3\xb6rde sl\xc3\xa4kten  Lagerl\xc3\xb6f fr\xc3\xa5n V\xc3\xa4rmland, en v\xc3\xa4rml\xc3\xa4ndsk sl\xc3\xa4kt med m\xc3\xa5nga litter\xc3\xa4ra kopplingar. Till f\xc3\xb6rsta generationen h\xc3\xb6rde professorn, skalden och v\xc3\xa4ltalaren Petrus Lagerl\xc3\xb6f. Erlands farfar, kyrkoherden Magnus Lagerl\xc3\xb6f, var kusin till Esaias Tegn\xc3\xa9r och Erland sj\xc3\xa4lv var syssling till Selma Lagerl\xc3\xb6f. Av hans nio syskon var den yngre brodern Carl Lagerl\xc3\xb6f (senare k\xc3\xa4nd advokat) skolkamrat med Gustaf Fr\xc3\xb6ding._NEWLINE_Erland Lagerl\xc3\xb6f gick i gymnasium i Karlstad och har sj\xc3\xa4lv omvittnat att han under denna tid genomgick en religi\xc3\xb6s v\xc3\xa4ckelse. Efter studentexamen 1873 valde han dock inte att studera teologi utan i st\xc3\xa4llet klassiska spr\xc3\xa5k och andra humanistiska \xc3\xa4mnen, f\xc3\xb6rst vid Uppsala och sedan (fr\xc3\xa5n 1875) vid Lunds universitet. Vid det senare blev han filosofie kandidat 1878 och filosofie doktor 1892 p\xc3\xa5 en avhandling om Platons dialog Sofisten._NEWLINE_Under studietiden var Lagerl\xc3\xb6f engagerad i studentlivet. Han var bland annat kurator, vice ordf\xc3\xb6rande f\xc3\xb6r Lunds studentk\xc3\xa5r och aktiv i S\xc3\xa4llskapet CC. Han framtr\xc3\xa4dde som s\xc3\xa5ngare, var en god dans\xc3\xb6r, kunde f\xc3\xa4ktas florett och ans\xc3\xa5gs som en charmerande yngling. Samtidigt innebar studietiden en stor sorg: hans \xc3\xa4lskade dog i lungsot 1880, en h\xc3\xa4ndelse han sj\xc3\xa4lv senare har behandlat i dikten Studenterna (publicerad 1895). Lagerl\xc3\xb6f gifte sig aldrig._NEWLINE_Efter sin disputation hade Lagerl\xc3\xb6f direkt erh\xc3\xa5llit en docentur i teoretisk filosofi, vilken han formellt uppr\xc3\xa4tth\xc3\xb6ll till 1897. I praktiken verkade han dock aldrig som f\xc3\xb6rel\xc3\xa4sare vid universitetet utan arbetade i st\xc3\xa4llet som l\xc3\xa4roverksl\xc3\xa4rare, f\xc3\xb6rst vid Katedralskolan i Lund och senare i Malm\xc3\xb6. \xc3\x85r 1899 blev han lektor i modersm\xc3\xa5let och filosofisk propedeutik vid V\xc3\xa4ster\xc3\xa5s h\xc3\xb6gre l\xc3\xa4roverk. _NEWLINE_Ett flertal elever vid de olika skolor Lagerl\xc3\xb6f undervisade vid har senare vittnat om vilken entusiasmerande l\xc3\xa4rare han var. En av dem, H.S. Nyberg, skrev i Stockholms-Tidningen 1952 om hur han och hans klasskamrater i femte klass "begrep f\xc3\xb6rst senare att vi suttit vid ett genis f\xc3\xb6tter. Men han tog oss helt f\xc3\xa5ngna. Han agerade, nej, han levde historia. Han formligen uppf\xc3\xb6rde Shakespeares Caesar f\xc3\xb6r oss n\xc3\xa4r vi l\xc3\xa4ste det kapitlet i antikens historia. Vi var f\xc3\xb6rtrollade av honom."_NEWLINE_Lagerl\xc3\xb6f b\xc3\xb6rjade vid denna tid dock f\xc3\xa5 problem med h\xc3\xb6rseln, och troligen delvis p\xc3\xa5 grund av detta beg\xc3\xa4rde han efter n\xc3\xa5gra \xc3\xa5r i V\xc3\xa4ster\xc3\xa5s tj\xc3\xa4nstledigt fr\xc3\xa5n sitt lektorat; en kanske viktigare orsak var dock att han ville f\xc3\xa5 mer tid att arbeta med olika \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttningsprojekt._NEWLINE_Redan 1884 hade Lagerl\xc3\xb6f publicerat en \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttning av Theokritos\' Idyller (prisbel\xc3\xb6nt av Svenska Akademien), och han f\xc3\xb6ljde 1896 upp med Juvenalis\' Satirer vilken \xc3\xa5terigen bel\xc3\xb6nades av akademien, denna g\xc3\xa5ng med ett hedersomn\xc3\xa4mnande. F\xc3\xb6r den senare \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttningen erh\xc3\xb6ll Lagerl\xc3\xb6f \xc3\xa4ven halva Letterstedtska priset av Vetenskapsakademien 1897. Hans stora arbete var dock de svenska \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttningarna av Homeros tv\xc3\xa5 diktepos Odyss\xc3\xa9en och Iliaden, med vilka han blev klar 1908 respektive 1912. Lagerl\xc3\xb6fs \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttningar var l\xc3\xa4nge de dominerande svenska tolkningarna av dessa verk. _NEWLINE_Efter avskedet fr\xc3\xa5n l\xc3\xa4roverket hade Lagerl\xc3\xb6f flyttat till Grisslehamn, d\xc3\xa4r han blev bekant med Albert Engstr\xc3\xb6m och den unge Ludvig Nordstr\xc3\xb6m. Den senare har l\xc3\xa4mnat en livfull skildring av hur Lagerl\xc3\xb6f, bosatt p\xc3\xa5 ett pensionat, satt i ett av b\xc3\xb6cker till bristningsgr\xc3\xa4nsen fyllt rum med trasig f\xc3\xb6nsterruta, uppkrupen i s\xc3\xa4ngen med nattrock och skinnm\xc3\xb6sa, arbetande med sina \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttningar till l\xc3\xa5ngt in p\xc3\xa5 n\xc3\xa4tterna. Sina sista \xc3\xa5r levde Lagerl\xc3\xb6f dock i en proprare bostad i Lund. I denna hittades han d\xc3\xb6d en majdag 1913, \xc3\xa5ret efter att han fullbordat sitt Homerosprojekt. D\xc3\xb6dsorsaken var, enligt samtida press, blodst\xc3\xb6rtning._NEWLINE_Ut\xc3\xb6ver sina \xc3\xb6vers\xc3\xa4ttningar publicerade Lagerl\xc3\xb6f \xc3\xa4ven en samling med egna dikter 1895.'