b'\n_START_ARTICLE_\nLouis-Charles Delamarre\n_START_PARAGRAPH_\nLouis-Charles Delamarre, f\xc3\xb6dd 1810 i Rouen, d\xc3\xb6d den 3 oktober 1863 i Hankou, var en fransk romersk-katolsk pr\xc3\xa4st och kinamission\xc3\xa4r tillh\xc3\xb6rande Parisiska yttremissionss\xc3\xa4llskapet._NEWLINE_Delamarre gick in i missionss\xc3\xa4llskapet 1833 och pr\xc3\xa4stvigdes den 20 december 1834. \xc3\x85r 1835 ankom han i all hemlighet till Kina, och reste in i provinsen Sichuan d\xc3\xa4r han p\xc3\xa5b\xc3\xb6rjade sitt arbete. Under andra opiumkriget var han verksam som tolk f\xc3\xb6r det franska s\xc3\xa4ndebudet Gros. Det \xc3\xa4r i denna funktion han prim\xc3\xa4rt \xc3\xa4r ih\xc3\xa5gkommen av historiker._NEWLINE_I den kinesiska spr\xc3\xa5kutg\xc3\xa5van av den fransk-kinesiska delen av de s\xc3\xa5 kallade Tianjintraktaterna fr\xc3\xa5n 1868 hade han, f\xc3\xb6rmodligen p\xc3\xa5 eget initiativ, tillfogat en klausul om att "de franska mission\xc3\xa4rerna kan f\xc3\xb6rv\xc3\xa4rva land i alla provinser och kan fritt bygga kyrkor". Kineserna uppfattade detta som ett tecken p\xc3\xa5 mission\xc3\xa4rernas aggressiva metoder._NEWLINE_Det var antagligen som assistent till den franska f\xc3\xb6rhandlingsdelegationens tolk, baron Eug\xc3\xa8ne-Herman de M\xc3\xa9tirens, som pater Delamarre hade f\xc3\xa5tt klausulen inf\xc3\xb6rd. Den kinesiska delegationen hade ingen franskkunnig i sin mitt. Det var d\xc3\xa4rf\xc3\xb6r inte f\xc3\xb6rr\xc3\xa4n \xc3\xa5ret efter f\xc3\xb6rhandlingarna som det uppt\xc3\xa4cktes av den kinesiska utl\xc3\xa4nningebyr\xc3\xa5n (Zongli Yamen i Peking) att den n\xc3\xa4mnda setningen fattades i det franska originalet. Det utl\xc3\xb6ste stor forst\xc3\xa4mning._NEWLINE_\xc3\x84ven om representanter f\xc3\xb6r katolska kyrkan p\xc3\xa5 den tiden liksom enskilda historiker p\xc3\xa5 senare tid f\xc3\xb6rsvarat pater Delamarres verk, var den senare missionshistorikern och romersk-katolske pr\xc3\xa4sten Wei Tsing-sing mer negativ: "Denne bedr\xc3\xa4gliga handling, utf\xc3\xb6rd av en katolsk mission\xc3\xa4r, hade olyckliga konsekvenser: Den utl\xc3\xb6ste indignation och generell misstro mot kristendomens budb\xc3\xa4rare och franska diplomater i Kina."_NEWLINE_D\xc3\xa5 de franska styrkorna l\xc3\xa4mnade Peking, \xc3\xa5terv\xc3\xa4nde Delamarre, som innehade ett franskt pass, via Baoding, Henan och Shaanxi till Sichuan, dit han anl\xc3\xa4nde i januari 1862. De kristna d\xc3\xa4r blev vid den tiden utsatta f\xc3\xb6r h\xc3\xa5rd antikristen agitation, men Delamarre blev beskyddad av lokala kinesiska magistrater. Han begav sig mot Peking f\xc3\xb6r att klaga, men dog p\xc3\xa5 v\xc3\xa4gen dit. Delamarre efterl\xc3\xa4mnade vid sin d\xc3\xb6d ett handskrivet utkast till en kinesisk-latinsk-fransk ordbok.'