b'\n_START_ARTICLE_\nWalther von Wartburg\n_START_PARAGRAPH_\nWalther von Wartburg(-Boos), f\xc3\xb6dd den 18 maj 1888 i Riedholz, Solothurn, d\xc3\xb6d den 15 augusti 1971 i Basel, var en schweizisk romanist och spr\xc3\xa5kforskare._NEWLINE_Efter studier vid universiteten i Bern, Z\xc3\xbcrich och Florens samt vid Sorbonne i Paris promoverades von Wartburg 1918 med en dissertation Zur Benennung des Schafes in den romanischen Sprachen och blev 1921 privatdocent i Bern. Efter att ha verkat en tid i Lausanne undervisade han 1929\xe2\x80\x931939 vid universitetet i Leipzig. _NEWLINE_D\xc3\xa4r h\xc3\xb6ll han 1931 sin installationsf\xc3\xb6rel\xc3\xa4sning \xc3\xb6ver det \xc3\xb6msesidiga utbytet mellan deskriptiv och historisk spr\xc3\xa5kvetenskap. \xc3\x85ren 1940\xe2\x80\x931959 var han professor f\xc3\xb6r fransk spr\xc3\xa5kvetenskap vid universitetet i Basel. Under den tiden byggde han 1947 \xc3\xa5ter upp romanistiken i \xc3\x96stberlin vid Humboldtuniversitetet, vars betydelse f\xc3\xb6r att bevara den v\xc3\xa4stliga kulturtraditionen i \xc3\xb6st han v\xc3\xa4rdesatte h\xc3\xb6gt._NEWLINE_von Wartburg var vidare hedersdoktor vid universiteten i Lausanne och Leeds. \xc3\x85r 1963 f\xc3\xb6rl\xc3\xa4nades han den tyska orden Pour le M\xc3\xa9rite._NEWLINE_Hans livsverk \xc3\xa4r det mycket omf\xc3\xa5ngsrika Franz\xc3\xb6sisches Etymologisches W\xc3\xb6rterbuch. Eine Darstellung des galloromanischen Sprachschatzes. (FEW), ett lexikon \xc3\xb6ver h\xc3\xa4rkomsten, historien och betydelsef\xc3\xb6rvandlingen hos alla ord i den  franska spr\xc3\xa5kskatten, inklusive galloromanska idiom som exempelvis occitanska eller frankoprovensalska._NEWLINE_\xc3\x85r 1943 underst\xc3\xb6dde arbetsgemenskapen Pro Helvetia, fr\xc3\xa5n 1952 den schweiziska nationalfonden det ambiti\xc3\xb6sa projektet och fr\xc3\xa5n \xc3\xa5r 1993 \xc3\xa4ven det franska Centre National de la Recherche Scientifique. FEW avslutades 2002 och best\xc3\xa5r av 25 band med 160 fasciklar och \xc3\xb6ver 17 000 sidor. Den aktuella kortutg\xc3\xa5van \xc3\xa4r: Dictionnaire \xc3\xa9tymologique de la langue fran\xc3\xa7aise (2004)._NEWLINE_Bland hans arbeten kan \xc3\xa4ven n\xc3\xa4mnas Dictionnaire \xc3\xa9tymologique de la langue fran\xc3\xa7aise ((1932, tillsammans med Oscar Bloch, 2:a upplagan 1949), \xc3\x89volution et structure de la langue fran\xc3\xa7aise (1934), Die Ausgliederung der romanischen Sprachr\xc3\xa4ume (i Zeitschrift f\xc3\xbcr romanische Philologie 1936, ut\xc3\xb6kad 1950), Die Enstehung der romanischen V\xc3\xb6lker (1939), Pr\xc3\xa9cis de syntaxe du fran\xc3\xa7ais contemporain (1947, tillsammans med Paul Zumthor) och Umfang und Bedeutung der germanischen Siedlung in Nordgallien (1950)._NEWLINE_von Wartburg drev i sina arbeten tesen att de olika romanska spr\xc3\xa5ken pr\xc3\xa4glats av vad han kallar "substrat" (p\xc3\xa5verkan fr\xc3\xa5n de tidigare talade spr\xc3\xa5ken i omr\xc3\xa5det) och "superstrat" (inflytande fr\xc3\xa5n utifr\xc3\xa5n kommande senare er\xc3\xb6vrare). Inom det galloromanska spr\xc3\xa5komr\xc3\xa5det finns enligt honom ett keltiskt substrat, vilket i norra Frankrike kompletterats med ett germanskt superstrat._NEWLINE_Bertil Malmberg skriver i Svensk Uppslagsbok: "von Wartburgs insatser som romanist \xc3\xa4ro betydande, och han har fortsatt den f\xc3\xb6rn\xc3\xa4ma traditionen fr\xc3\xa5n tidigare tysk-schweiziska romanister (Tobler, Meyer-L\xc3\xbcbke), \xc3\xa4ven om hans teorier icke kunna fr\xc3\xa5nk\xc3\xa4nnas en tendens till f\xc3\xb6renklade schematiseringar. Hans tes om det germanska inflytandets stora roll f\xc3\xb6r uppkomsten av det franska spr\xc3\xa5ket har r\xc3\xb6nt stark kritik."'