b'\n_START_ARTICLE_\nCivil law\n_START_PARAGRAPH_\nCivil law \xc3\xa4r en  engelskspr\xc3\xa5kig juridisk term med tv\xc3\xa5 betydelser. Vanligen syftar den p\xc3\xa5 det kontinentaleuropeiska r\xc3\xa4ttssystemet, som motsats till den angloamerikanska common law, men det kan ocks\xc3\xa5 anv\xc3\xa4ndas med samma betydelse som det svenska civilr\xc3\xa4tt._NEWLINE_Termen utg\xc3\xa5r fr\xc3\xa5n Corpus juris civilis, den magnifika sammanfattningen av den romerska r\xc3\xa4tten, uppr\xc3\xa4ttad i b\xc3\xb6rjan p\xc3\xa5 500-talet, vilken har legat till grund f\xc3\xb6r r\xc3\xa4ttssystemet p\xc3\xa5 den europeiska kontinenten. Detta har i sin tur tv\xc3\xa5 grenar: en romansk (fransk) och en germansk (tysk). I Sverige talar vi om kontinentaleuropeisk r\xc3\xa4tt (efter tysk f\xc3\xb6rebild: kontinentaleurop\xc3\xa4isches Recht) medan fransm\xc3\xa4nnen s\xc3\xa4ger droit civiliste. I England utvecklades ett p\xc3\xa5 m\xc3\xa5nga s\xc3\xa4tt v\xc3\xa4sensskilt r\xc3\xa4ttssystem som vi ben\xc3\xa4mner angloamerikansk r\xc3\xa4tt eller common law. D\xc3\xa4r kallar man den kontinentaleuropeiska r\xc3\xa4tten f\xc3\xb6r civil law, men \xc3\xa4ven termen continental European law f\xc3\xb6rekommer._NEWLINE_Svensk r\xc3\xa4tt och \xc3\xb6vrig nordisk r\xc3\xa4tt r\xc3\xa4knas som det tredje europeiska r\xc3\xa4ttssystemet eftersom den romerska r\xc3\xa4ttens direkta inflytande varit begr\xc3\xa4nsat i Norden. Angloamerikanska jurister brukar g\xc3\xb6ra en uppdelning mellan common law countries och civil law countries, och i den m\xc3\xa5n man beaktar den nordiska r\xc3\xa4tten, r\xc3\xa4knas den ofta till civil law, eftersom den \xe2\x80\x93 liksom kontinental r\xc3\xa4tt \xe2\x80\x93 prim\xc3\xa4rt grundar sig p\xc3\xa5 lagar och inte p\xc3\xa5 tidigare domstolsavg\xc3\xb6randen._NEWLINE_Corpus juris civilis inneh\xc3\xb6ll som namnet anger ius civile, vilket betyder \xe2\x80\x9dmedborgarr\xc3\xa4tt\xe2\x80\x9d, allts\xc3\xa5 de regler som avser r\xc3\xa4ttsf\xc3\xb6rh\xc3\xa5llanden mellan enskilda personer (och sammanslutningar), men inte ius publicum, den offentliga r\xc3\xa4tten. P\xc3\xa5 kontinenten och i Norden har ordet civilr\xc3\xa4tt (tyska Zivilrecht, franska droit civil) beh\xc3\xa5llit denna betydelse och syftar s\xc3\xa5ledes p\xc3\xa5 personr\xc3\xa4tt, familjer\xc3\xa4tt och f\xc3\xb6rm\xc3\xb6genhetsr\xc3\xa4tt. Inom angloamerikansk r\xc3\xa4tt kallas detta omr\xc3\xa5de normalt private law, men \xc3\xa4ven uttrycket civil law f\xc3\xb6rekommer, vilket kan ge upphov till missf\xc3\xb6rst\xc3\xa5nd.'