b'\n_START_ARTICLE_\nKonrad Swinarski\n_START_SECTION_\nBiografi\n_START_PARAGRAPH_\nKonrad Swinarski studerade konst vid konsth\xc3\xb6gskolorna i Katowice, Sopot och \xc5\x81\xc3\xb3d\xc5\xba innan han studerade regi vid Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza i Warszawa. Han debuterade som regiss\xc3\xb6r 1955 med \xc5\xbbeglarz (Seglare) av Jerzy Szaniawski p\xc3\xa5 Teatr im. Wojciecha Bogus\xc5\x82awskiego i Kalisz. 1955-1956 arbetade han som assistent \xc3\xa5t Bertolt Brecht vid Berliner Ensemble. N\xc3\xa4r denne dog slutf\xc3\xb6rde han tillsammans med andra Brecht-assistenter dennes Furcht und Elend des Dritten Reiches (Tredje rikets fruktan och el\xc3\xa4nde). Tillbaka i Polen iscensatte han 1957 Brechts Ten, kt\xc3\xb3ry m\xc3\xb3wi tak i ten, kt\xc3\xb3ry m\xc3\xb3wi nie (Der Jasager und Der Neinsager/Jas\xc3\xa4garen och Nejs\xc3\xa4garen) som spelades in f\xc3\xb6r TV och \xc3\xa5ret d\xc3\xa4rp\xc3\xa5 dennes Opera za trzy grosze (Die Dreigroschenoper/Tolvskillingsoperan) p\xc3\xa5 Teatr Wsp\xc3\xb3\xc5\x82czesny i Warszawa. 1957-1963 var han verksam vid Teatr Dramatyczny i Warszawa. Sitt internationella genombrott som regiss\xc3\xb6r fick han 1964 f\xc3\xb6r urpremi\xc3\xa4ren p\xc3\xa5 Peter Weiss Marat/Sade p\xc3\xa5 Schillertheater i V\xc3\xa4stberlin, en upps\xc3\xa4ttning som bj\xc3\xb6ds in till Berliner Theatertreffen och tilldelades det tyska kritikerpriset som \xc3\xa5rets b\xc3\xa4sta. Upps\xc3\xa4ttningen gjorde allt av pj\xc3\xa4sens \xc3\xb6verd\xc3\xa5diga teatraliska m\xc3\xb6jligheter och blev till ett spektakul\xc3\xa4rt totalkonstverk med scenografi av Gunilla Palmstierna-Weiss. Detta gick enligt f\xc3\xb6rfattaren sj\xc3\xa4lv ut \xc3\xb6ver pj\xc3\xa4sens sammansatta tematik och dolde kopplingarna till samtiden. Upps\xc3\xa4ttningen hade inte bara en uppskattad antitotalit\xc3\xa4r tendens och en kritiserad antirevolution\xc3\xa4r; Markis de Sade blev den moraliske segraren, Weiss hade sj\xc3\xa4lv till\xc3\xa5tit Swinarski att stryka epilogen d\xc3\xa4r Marat \xc3\xa5teruppst\xc3\xa5r och talar direkt till publiken. Fr\xc3\xa5n 1965 var Swinarski verksam vid Stary Teatr i Krak\xc3\xb3w men regisserade regelbundet internationellt, framf\xc3\xb6rallt p\xc3\xa5 olika bem\xc3\xa4rkta teatrar i V\xc3\xa4sttyskland men \xc3\xa4ven i Tel Aviv. Han regisserade \xc3\xa4ven opera, bland annat p\xc3\xa5 La Scala i Milano och gjorde upps\xc3\xa4ttningar f\xc3\xb6r TV. Den absoluta h\xc3\xb6jdpunkten under hans karri\xc3\xa4r var upps\xc3\xa4ttningen av Adam Mickiewicz Dziady (D\xc3\xb6dsfesten) i Krak\xc3\xb3w 1974. Den sista upps\xc3\xa4ttningen han hann p\xc3\xa5b\xc3\xb6rja innan sin pl\xc3\xb6tsliga d\xc3\xb6d var William Shakespeares Hamlet som fick postum premi\xc3\xa4r 1975. Swinarski r\xc3\xa4knas som en av efterkrigstidens fr\xc3\xa4msta regiss\xc3\xb6rer i Polen och han har haft stort inflytande p\xc3\xa5 yngre stj\xc3\xa4rnregiss\xc3\xb6rer som Krystian Lupa, Grzegorz Jarzyna och Krzysztof Warlikowski.'