b'\n_START_ARTICLE_\nJapansk grammatik\n_START_SECTION_\ni-adjektiv\n_START_PARAGRAPH_\ni-adjektiven (\xe5\xbd\xa2\xe5\xae\xb9\xe8\xa9\x9e, keiyoushi), de s\xc3\xa5 kallade \xc3\xa4kta adjektiven, k\xc3\xa4nns igen p\xc3\xa5 att de slutar p\xc3\xa5 \xe3\x81\x84 (i). i-adjektiven kallas \xc3\xa4ven verbal adjectives p\xc3\xa5 engelska eftersom de kan utg\xc3\xb6ra predikat ensamma utan hj\xc3\xa4lp av kopula, och s\xc3\xa5ledes kan fungera som vanliga verb.\n_START_SECTION_\nAdverb\n_START_PARAGRAPH_\nF\xc3\xb6r att anv\xc3\xa4nda adverb i Japanska ska de s\xc3\xa4ttas in innan verbet och inte efter verbet som i Svensk meningsuppbyggnad. I svensk meningsuppnyggnad s\xc3\xa4ger man: Katten springer snabbt, hunden sk\xc3\xa4ller h\xc3\xb6gt. I Japanskan m\xc3\xa5ste adverbet s\xc3\xa4ttas in innan verbet det p\xc3\xa5verkar._NEWLINE_Exempel:_NEWLINE__NEWLINE_Watashi wa hayaku hashitte imasu._NEWLINE_Jag (tema) snabbt springer \xc3\xa4r._NEWLINE_Exempel:_NEWLINE__NEWLINE_Inu ga shizuka ni suwatte imasu_NEWLINE_Hunden (ga) tyst (ni) sitter \xc3\xa4r._NEWLINE_Alla adjektiv i Japanskan kan konverteras till adverb via tv\xc3\xa5 enkla regler. i-adjektiv tar bort i och s\xc3\xa4tter ku. na-adjektiv byter ut na mot ni._NEWLINE_Hayai - Hayaku_NEWLINE_Kirei na - Kirei ni\n_START_SECTION_\nJapansk-svensk j\xc3\xa4mf\xc3\xb6rande syntax\n_START_PARAGRAPH_\nHur b\xc3\xb6r en person med svenska som modersm\xc3\xa5l smidigast g\xc3\xa5 till v\xc3\xa4ga f\xc3\xb6r att formulera sig p\xc3\xa5 japanska? Japanologen och pedagogen Nils-Owe Petterssons f\xc3\xb6rsta version (1976) av svar p\xc3\xa5 den fr\xc3\xa5gan har omarbetat och ut\xc3\xb6kat i samarbete med Ayako Petterson och efter professor Gunilla Lindberg-Wadas spr\xc3\xa5kgranskning och redigering getts ut postumt 1995.\n_START_SECTION_\nOrdf\xc3\xb6ljd\n_START_PARAGRAPH_\nJapanska \xc3\xa4r ett SOV-spr\xc3\xa5k (Subjekt-Objekt-Verb). Det betyder att ordf\xc3\xb6ljden blir en annan \xc3\xa4n i Svenskan, som \xc3\xa4r ett SVO-spr\xc3\xa5k (Subjekt-Verb-Objekt)._NEWLINE_Exempel:_NEWLINE__NEWLINE_Watashi wa Sueedenjin desu._NEWLINE_Jag (tema) svensk-person \xc3\xa4r._NEWLINE_En hel meningsuppbyggnad p\xc3\xa5 Japanska avslutas n\xc3\xa4stan alltid med ett verb eller kopula._NEWLINE_Verbet som i Svenskan s\xc3\xa4tts efter subjektet, s\xc3\xa4tts sist i Japan och allt innan verbet p\xc3\xa5verkar meningsuppbyggnaden._NEWLINE_Exempel:_NEWLINE__NEWLINE_watashi wa kinou oishii sushi wo tabemashita._NEWLINE_Jag (tema) ig\xc3\xa5r god sushi \xc3\xa5t._NEWLINE_Exempel:_NEWLINE__NEWLINE_Kawaii neko ga tanoshii hito to asobimasu._NEWLINE_S\xc3\xb6t katt (ga) glad person med leker'