b'\n_START_ARTICLE_\nRalf K\xc3\xb6nig\n_START_SECTION_\nBiografi\n_START_PARAGRAPH_\nEfter avslutad grundskola gick K\xc3\xb6nig som l\xc3\xa4rling f\xc3\xb6r att utbilda sig till snickare. 1979 kom han ut som \xc3\xb6ppet gay och det var ungef\xc3\xa4r vid den h\xc3\xa4r tiden som han skapade sina f\xc3\xb6rsta seriestrippar som publicerades i undergroundmagasinet Zomix och tidskriften Rosa Flieder.  Han \xc3\xa5terupptog sina studier mellan 1981 och 1986, d\xc3\xa5 vid Kunstakademie D\xc3\xbcsseldorf f\xc3\xb6r att avl\xc3\xa4gga en examen i konst. Under 1981 publicerades \xc3\xa4ven hans f\xc3\xb6rsta samling av seriestrippar av f\xc3\xb6rlaget Verlag rosa Winkel under namnet SchwulComix (GayComix). 1987 skrev han Skr\xc3\xa4ckkondomen (Kondom des Grauens) som kom att bli hans f\xc3\xb6rsta l\xc3\xa4ngre seriealbum med en sammanh\xc3\xa4ngande ber\xc3\xa4ttelse. Skr\xc3\xa4ckkondomen har senare filmatiserats._NEWLINE_I den tysktalande delen av v\xc3\xa4rlden har K\xc3\xb6nigs serier en omfattande skara beundrare.  Bortsett inledande tvivel om huruvida hans verk skulle kunna sl\xc3\xa5 igenom hos en bredare publik d\xc3\xa5 hans serier s\xc3\xa5 gott som alltid utspelar sig i homosexuella milj\xc3\xb6er har hans serier r\xc3\xb6nt stor uppskattning \xc3\xa4ven bland de genomsnittliga l\xc3\xa4sarna.  N\xc3\xa5gra av hans verk har filmatiserats och ett flertal har \xc3\xb6versatts till m\xc3\xa5nga olika spr\xc3\xa5k. 2008 hade han s\xc3\xa5lt totalt 5 miljoner exemplar.\n_START_SECTION_\nVerk\n_START_PARAGRAPH_\nK\xc3\xb6nigs ber\xc3\xa4ttelser \xc3\xa4r illustrerade p\xc3\xa5 ett uttrycksfullt s\xc3\xa4tt. De \xc3\xa4r genomg\xc3\xa5ende humoristiska utan att banalisera de ofta seri\xc3\xb6sa undertoner som pr\xc3\xa4glar ber\xc3\xa4ttelserna med fokus p\xc3\xa5 sp\xc3\xa4nningen mellan sexuell frigjordhet och risken f\xc3\xb6r att smittas av HIV. Hans verk har \xc3\xa5terkommande portr\xc3\xa4tterat vardagen i homosexuella m\xc3\xa4ns liv baserat p\xc3\xa5 egna och v\xc3\xa4nnernas erfarenheter.  Han har \xc3\xa4ven skrivit en del ber\xc3\xa4ttelser om heterosexuellas liv (Den frigjorde mannen, Pretty Baby) och med religi\xc3\xb6sa teman d\xc3\xa4r han kritiserar bokstavstrogen bibeltolkning (Prototyp och Archetyp) och muslimsk fundamentalism (Dschinn Dschinn) .\n_START_SECTION_\n\xc3\x96vers\xc3\xa4ttningar\n_START_PARAGRAPH_\nEn del av K\xc3\xb6nigs seriealbum har \xc3\xb6versatts till svenska.  Skr\xc3\xa4ckkondomen, publicerades 1987, Den frigjorde mannen 1987, Lysistrate 1987, Pretty Baby 1988, Beach Boys 1989, Skr\xc3\xa4ckkondomen II - D\xc3\xb6dligt gummi 1990, Citronrullar 1990 och Jago 1998.'