b'\n_START_ARTICLE_\nYan Fu\n_START_SECTION_\nTeoriya ng pagsasalin\n_START_PARAGRAPH_\nIsinaad ni yan sa pauna ng kanyang salin sa wikang Tsino ng Evolution and Ethics (\xe5\xa4\xa9\xe6\xbc\x94\xe8\xab\x96)  na may tatlong kahirapan sa pagsasalin: katapatan, paghahayag at pagiging elegante" (\xe8\xad\xaf\xe4\xba\x8b\xe4\xb8\x89\xe9\x9b\xa3\xef\xbc\x9a\xe4\xbf\xa1\xe9\x81\x94\xe9\x9b\x85). Simula ng pagkakalimbag ng kanyang mga salin, ang pariralang "katapatan, paghahayag, at pagiging elegante" ay itinuturo kay Yan Fu bilang pamantyan ng anumang mabuting salin at naging isang clich\xc3\xa9 sa mga pangkat na Akademiko na Tsino na nagpalitaw ng maraming mga debate.'