b'\n_START_ARTICLE_\nFansub\n_START_PARAGRAPH_\nAng isang fansub (pinaikli mula sa fan-subtitled) ay isang bersiyon ng pelikulang banyaga o banyagang programang pantelebisyon na kung saan ay isinasalin ng mga panatiko at ipinaliliwanag na titulo sa wika na iba pa sa orihinal._NEWLINE_Dahil sa distribusyon ng pinaliwanag na titulo ng mga panatiko ay isang pagbabawal sa batas karapatang-ari sa karamihan ng mga bansa, ang etnikong implikasyon ng pagpapalabas, pamamahagi, o panonood ng mga fansub ay tema ng mga kontrobersiya.'